Հովհաննես Հովհաննիսյանը հայ նոր պոեզիայի ձևավորման կարևորագույն ներկայացուցիչներից է։ Նա հայտնի է իր քնարական, հայրենասիրական և բնապաշտական բանաստեղծություններով։ Հովհաննիսյանը մեծ դեր է ունեցել արևմտաեվրոպական գրականության ազդեցությունը հայկական մշակույթ բերելու գործում։ Նա նաև տաղանդավոր թարգմանիչ էր և հայերեն է թարգմանել բազմաթիվ համաշխարհային հեղինակների ստեղծագործություններ։ Նրա պոեզիան աչքի է ընկնում լեզվական մաքրությամբ և երաժշտականությամբ։ Նա նպաստել է ժամանակակից բանաստեղծական լեզվի զարգացմանը։ Իր ստեղծագործություններում հաճախ անդրադարձել է հայրենիքի, սիրո և մարդու հոգևոր աշխարհի թեմաներին։ Հովհաննիսյանի աշխատանքները կարևոր կամուրջ են դասական և նոր գրականության միջև։ Նրա ազդեցությունը զգալի է հետագա սերունդների բանաստեղծների վրա։ Նա շարունակում է մնալ հայ պոեզիայի կարևոր անուններից մեկը։