Արշիպելագը կրակի մեջ - Ժյուլ Վեռն

7"

ԳՄԴ84.4 ֆը. Վ466

«Հալպետնրատի»

ՏպագրվումԷ ըստ հրատարանած 10-ճատորյակի 6 ն 8-րդ ճատորների (1964 թ.) տեքստերի

օՎուլՎեռն

Վ 468 Արշիպնլագրկրակի մեչ, Աշխարի չուրը 80 օրում, բեգումի ճինգ ճարյլուր միլիոնը: Վեպեր(Սարզմ, Ս. Այունը, Ս.

Վ

4800000000 702.

եր": ույս, ծիրատուրյան)--

1988.

էջ։

(2). 122. 1985

(01). 1985

նօտե ՎՃ

Թշքո

հ Որ-տճր 8 ՕՐլբ

ԽՕԽԹԵԻ ՇՏՔՂՃ

ՈՔ 1ԵՇՕՐ

Ք 80

ՈՒԵՔո

ՄՋՄԱՎԱՕԾՕԵՕՑԲՔՐ7ԿԵԼ

(/Յ2 Յքո աւ-Չե չ3երւօ) 3Ո31216ՌԵՇ 180«Միշ» -

՛

Եքտ828-««

(0

47/41»

ԿԱԶՄԵԼՈՒ

ՀՐԱՏԱՐԱԿՈՒԹՅՈՒՆ,

ԷՎՔԵՎԱՎՈՐԵԼՈՒ

1886. ՀԱՄԱՐ,

«ոո

' ..

-

ւո

՛

-

Է

-

ԱՌԱՋԻՆ

ԳԼՈՒԽ

ՆԱՎԸ ԲԱՑ ԾՈՎՈՒՄ

ժամը Հինգին թվականի Հոկտեմբերի տասնութին, երեկոյան տուտ, լ անտականոչ մեժ մի նավ, շարժվելով ջամուն դեմ Հանդիման ձղտում էր մինչն մութնինկնելը ճասնել իթիլոն նավաճանդիատըչոր մուո։ մուռքի ծովածոցի կորոննական է ր տարածված է անվանել,պանվում ք էրիլոս որ 2շումերոսն նավաճանդիստը, Այա մեկլ| կտրվածքներից հրեք խոր ե առաջացած ծովերով իոնական էղելան Հունաստանն իր ուրվաՀարավային շնորճիվ որոնը վրա. կտրվածքներ, ճՍոՀկ տրտված տհրնանման Հենց ալդ սոսհնու է ճիշեցնում: տերն գծով Սյդ Դ ելուլոնեսը՝ Մորնհան: այժմյան ճինավուրը վածի վրա էր փոված Մեսէ ն եուիակված ծովածոցը կորոննական առաջինը՝ կարվածքներից լայն կիսածովածոցը: Մարաթոնյան ու աննայի Մանիի միջ: ծրկրորգը՝ նավմեջ: երրորդի՝ ավերի լաւկոնիայի է շրջանովմխրճվում խատաշունչ է Արդոլիսից: բաժանում ալլիոնիծովածոցը,Լակոնիան է վերաբնծովածոցին կորոնեական

|

|

|

Սրանցիցամենաճարավային՝

Սա թաքնվածէ Մանիհրկրամասի Թալավածանգիստը: ում.իթիլոն |

են ժայռերիմեջ,որոնք եղրասլատում լեռնաձճյուղերի 1:22 լեոնաշղթայի կնավակալյա ննանոն ձն. ունեցող ծովախորշիարնելրանսռխը:Հուսալի բարձունքնեիիչնավաները, ճարմար նավուղին, հեթիլոնըպաշտպանու ճանգիոտը դարձնումեն ալդ ծովափի,ուր մշտապեստոլեոնում են Միջ-, ծովի ճողմերըյչ լավագույնապաստաններիցմեկը: երկրակոան նայելով, չեր կարելի ճանաչել մոԻքիլոնյան նավակայաններից Կոնցող նավը, որ շարժվում էր կորով բելղեվինդով րավական ղորնղ Հանդիմանչ նավը ափից,դեռես վեց-յոթ մղու Ճնոու նռրդ-նորդ-վեաոի առագաստների էր, Չնայած եղանակըշատ. պարղ էրչ բայց ամենաբարձր | դագախներն ւն ուաւմ4Ճազիոի էին գծադրվում լուսավորված ճորիղոնում Բայց եթե ներքնից նավը: ոչ ոք չէր. կարող նշմարել, ապա ֆա լավ երնում՝ էր վերնից, դլուղի վիա իշխող ժալոնրիկատարներից: հթիլոնը ամֆիթատրոնիձնուի տարածվածԷ բարձրում` դաճավեժ զառիքավերի անառիկ ակրուղոլիսի ստորոտոսի Գյուղի վրա՝ ճնսոբարչաննենլաֆուսի վերնում հրնոս են մի քամի աշտարակներ որ ին ավերակներ են, ոչ այնքան ճնաղալ լադ. որքա Սերասպիո բայց տաճաիի այլն ուշադգրուվ ավերակները, որոնց իոնական սյուներն ու սլումոագլութները ժինչն ճիմա զարդարում են հթիլոնի եկեղեցին: Ալդ աշտարակներից քիչ Հեռու դոնվում են երկու-երեք մրոացված մոստուռւ, ուր եկեղեցական ղությունները կատարումեն ճասարակվանականները: Տեղին է բացատրել, քն քբնչնս պիոի Ճասկանալ «եկեղեցական արարողություն» բառերը, ինչես նան այն, քե ինչ մարդիկ էին «կա լուլեր» կոչվող մեսսենական վանականները ի դեպ, նրանցից մենը ճենց նոր դուրս էկավ մատուռից.ե կարելի է նկարագրելինչպե որ կա: այն ժամանակ կրոհը Ճոմնաստանու:դեռես մնոսի էր: իբրեւ ճեթունոսական լեգենդներիու. քրիստոնեական դողտմաները յուրօրինակԼի խառնուրղ: Հաճայվխ անտի աստվածներին երկրղա-չ ճավատացյալները դում էին իբրն նհսրկրոնի որբերի: նուլնիսկ ճիմայ ինչոլնս նշոսիէ պաու րոն Անքի Բճյլլը, նրանք «նուլնացնումմեն կիոատտովածներին. առաք տալներին, Հովիտների ոդիներին ու դրախտի ճրեշտակներինն տարբեչ րություն չեն դնում ծովաճարսնրի,չար ողիների ու աստվածամորմիջն»: Այստեղիցել սկիզբ են առնում որոշ. տարօրինակծեսերու աճեժեք սովորույլքներ, իսկ ճողնորականությունը ճաճախ ճավմատացյալներին միայն խանգարում է գլուխ 4ունել կիսաքրիստոնիա-. կան ճայացքներիքառսից: 414 դարի քառորդում առաջին '

լ

|

արար

|

|

(Ոժաննքանոտաված

ակր (ժեր դործողություննե մեղի |

մուտ

են

սրանից ճիսուն տարի առաջ.)Հելլենական ԹերակղզուքաճաՀ| կանճըը շատ տգեւո էին, իսկ վանականները՝ ոս ծույլ, պածմանավփակ / Ճասկանալի ճՃաճոյակատար է, չէին վարող բարերուր ազդեցություն ունենալ մնաճամիաւտ բնակչությանվրա, որի ճե րենց սվաճում էին` ինչես Հայվասարը Ճեւու Ճավասարի :

|

Փոնե

`

միայն տգետ լինեին այդկալուգերները... Բայց Հունաստա որոշ շրջաններում, ճատկապնս Մանիի խուլ վայրերում,ատորիիխաւսվեբից ելած չարդվանականները իրենց բնավորությամբ դոլավիճակ "անձրա ժեշտություն խելադրանքով չավաղանցալնդերեսմուրացիկներ էին, փափկասիրտ ճանապարճորդներից դրամներ որղելու վարպետներ, պորտարույլժներ,որոնց րան ու դերծն այն էր, որ Ճամբուրելու ճամար ուստավորներինդեմ էին անում որեվէ2ալիը ընկած արբապատկեր, ու մեկ էլ որմնախորշերումվառ պլաճոմ ռրբապատկվերների առաջ վառ վող կանթեղների կրակը. տասանորդից,խոստովանանքից, թաղումից ու կնունքից աւտռազած խղճուկ եկամուտներիցՃուսաճատության Ճասաժ, րանք չէին խորշում դիւոակալների պարտականութ յուններկատարել ն այն էլ ինչպիսի՛ դիտակալների. վարձատրու-. ժովափնյա բնակիչներից ժյուն ատացող սլասավորի: ւ Լ

`

|

ԱՀ. թե ինչու Իթիլոնինավաստիները, որ սովորականի պես ծույլ-` |

ծույլ պառկել էին ծովափին,նման այն լացարոնիներին,որոնք ժր իոռոչն աշխատում են, մի ժատԻ ճանդստանում, իսկուլն վեր քռան տնղենրից: երբ ահսան,որ իրենց մտհրիմ կալուդերը, Ճուլված,ձեռքնըըթավզաճա-. րելով, արագ-արագ իջնումէ գյուղ: .

|

ՍՈՍՆ

ՏՈ

էրչ շատ գեր, ավելի շուտ ճիսունչճիաունչինդտարեկանմարդ պարարտ, ինչպես բոլոր անբանները:նրախորամանկ կերպարանքըոչ, իի վոատաճություն չէր ներշնչում: Ռճե՛յ, տեր-Ճայր, էդ ի՞նչ է եկել գլիի-- գունց նավաստին մոտ վազելովվանականին: բից ՍԱՐ Սա

|

ՏՈ

`

մեկը, --

՝

էր (ըստ հրեույքիննա յուրովի էր Իթիլոնցինխիաո ղնդղնիդացնում

քան սիրո երդիչ Ավիդիոս վեներայինչոչ պակասեռանդով, հիկրպաւում

ճունարեն, խուրքերեն, էր Մանիի բարբառով, եայխոսում նազոնը.)» չր» «ոի պա իտալերեն սսլբաներենլեզուներիալնսյիսիմի խառնուրդ ատ

յու

էր ստեզծվել միայն բաբելոնյան աշյտարակաշինության դրավելենյի նչ բարձունքները իբրաճիւիի զորքերըԹայլեթի էմի ադսիույքշարժում խոսելիսալնպիաի ճարցրեւ մլուսնավաստին, չափավորճայրննասիրությունըը լով, որ վկայում էր նրա միանգամայն րող

--

ժոանա

ՏՐ

տրանսիացիները չվա,-լա « լիոն,դրանցից

օգուտ Միայն քե առաջինիքիլոնցին: բերեց երրորդը: Մեկը մլուսին արժենյ-- միջամտեց պայքարը, Այդ խոսքը ցույց էր տալիս, որ ազատագրական ամենածանը շրջանում,այնքանէլ չէր զբաղեցնումծայրագույնԴելուղոնեսի բնակչությանմտքնրըչ որոնք այնքա՛ննման չէին ճայրենիքի անչ --

|

`

ԲՆ

,

ջույնի

--

մարտնչող ծլոսիսայինՄանիի Համար քաջաբար կախության

Բոավի րին Շնչաչեղձ ր փոն Բայցկալուգերըչէր կարողանումպատասխանել: իջնելիս: նրան խեղդում էր շնչարգելությունը: հղուր դսրավանդից

էր մարաթոնցի

`

ջանում բերանըբանալ: ճիշտ է, նրա նախնիներից մեկը, Ճա րոնելու մի ռուազմիկ, մաճից մի րուն առաջ իր մեջ ուժ էր Ասենք, խոսքն այստեղ ո՛չ Միլթիոդեսի, ո՛չ էլ Հաղթանակը: թիտադեսի ճուլն-պարսկականպատերազմիմասին էր: չՀաղիվըն ծայրագույն Մանիիխ վերջավորությանայ վայրագ կարելի սու» : Հելլադայիդավակներ4ամարել: ճասարակ Հի՛, տնը-Ճայր,Ճճերիքծամժմես, մի բան ասա տեսնե՛ մի ձերուկ, որն առանձնապեսանճամբեր բղավեցՀոձո անունով կարծեսճոտառությամբ վգում էր, թե ինչ լուր է բերել վանականը: շունչի վերջապեստեղն ընկավ: Հասալիկի Ձնոքը

Միլ-

գառել

|

բնակիչներին լոր բ,-էր» |

--

|

`

`:

պարղելով,

ՏՈՒ

ռն

Դորիզոնի

խոխոացրեց: է հրնում... նավ նա

|

մաք

՝

--

Սա

|

|

կանգնեցին,ո Մ

լանլուն պես անբաններըՍուն ոտքի ծավ տվին ո: սլացան հնավաճանդգստի վրա իշխող քարափի Այնտեղից երհ-չ, վումէին անեզրծովի ճեռատոանները: կողմնակի մարդը նրանըաղմկալի Հրճվանքը՝ ալն: կան ճնտաքրքրությամը, որ Ճճորիղոնումմ երասցողամեն ժի նավ ծնում է ժովի ճետ կապվածամենալն ինչ մոլեռանդորենսիրող ծովափնյաբնա-: կիչներիմեջ: Բայց այս դեւլքում բանե այդ չէր. ավելի ճիշտ,տեղացինե"թի մի 2ա4տագրդռո

ժողյը

"4

բնա կբացատրե

|

|

`

աշխուժությունը բացատրվում առանձնաճատու թյամբ: Նույնիսկալո պատմությունը դրելու օրերին, (չխոսելովարդեն ալե Ն

Խաիջ

:

ժամանակների մասին, երբ

|

ղա տեղի է

ունեցել)չունաստանի դավաոկրավում, որ 1828 քականին Անդ-

ների մեջ Մանինբացառիկ տեղ էր

բիանապոլասի առորադգրողեվրոպականտերությունննՃամաձայնադիրն.

րի կամքովդարձել էր անկախ խքագավորություն։ .Մ անիցիները, կամ

նրունքյՏ

անվանակ այդ "(Քոր |

Ճաստատել ծովածոցե քնակություն, են

|

|

առաջալյած հերբկթի Թայդ սրածայր շերտերում, առաջվա բիշնորճիվ ռլես են մնում հ կիռաբարբարոթներ աավել բարձր են օնաճչատում անձնա կան քան ճայբննի ԱՀա թենինչու քն անկախությունը: ազատությունը,

|

ասորին Մորհայլիառավելայ ցամտաքալհզվակը

Հեաղանդեցնելու բոլոր

|

ժամանակներում արված սիդրձերըոչ մի. արդյունքի չեն Հասցրել: Դաչի Հաջողվել ո՛չ թուրք ենիչերիներին, ո՛չ ճույն ռատիկաններին: կովարա նման կորսիկացիների տոճմականՍշնամությունըսերնդից վրեժխնդիր»

աէրունդ՝ մինչե վրեժն արյամբ մարձլը փոխանցողայդ.դաժան չլեոնուվրանները, բնածինկաղուտիչները, որոնք, սակայն, սրբությամըՃճարդում են Ճյուրքնկալության են պալան օրենքները,պատրաստ ել, Ա2. առանց ազանությանչի կարելի կողանալ, այսուճանդերձ) իրենց Ճամարումեն ր դաշարտացիների անժիցական ժառանգորդների. ամուր Հատտասով Բայգեթի(եռնածյոււերում,յ են ճասնում ուր ճարյուրների ճպիրգուները»՝ դրեթե անառիկբերդերը, նրանք շատ սիրով խաղում էն ժիչսիաջրիկ։ հագարյան ձամվամերճամրոցներիտերերի երկիմասյո- դերը, որոնցլ ֆեոդալականիրավունքները: պաճպանվելեն դաշույնի ու ճրացանի օդ-' հությամբ: ՏՆ Սմ չսլապիս,իլն Ժանիքիները ձու մինչն Հիմա էլ գրեթե վայրենիխերեն, ապա դյուրին է «ասնանալ,քե ինչ էրն ներկայացնումիրենցից կնա դար առաջ: Մինչիայն ժամանակնեքը, քանի դեռ շողենավայինկանոնավորՃաղորդակցության 4ատումոումըվճռական ճարվածչէր ճասցըրել ծուաճննուրյանը,Ա դարիառաջինտասնամյակներում մանիցիները աաքեն ծովաճեններնէրե՝ (նատի ափերի առնետրականՂ-նա աճանդուղն վերի. աճն ու սարտասիը:. Տ Հմոռչոնհսի ծայրամասումգրավողիր դիլքով, ծովաճեններիկողերկու ծովերիմուո-. . մուտնրքում՝ միգ չալնջանսիրվածիրի գուռ կռղզու Քի մոտ վլտնվելուշնորճիվ, հքիլոն նավաճանդիսւսն ավելիքան ճարմար Միջերկրականծովի ավերին էր Արշիպելադի ջրերումէլ հրա.Հարեան տեր ու տնօրինություն Հատկապես անող ծովային ավազակների ճամար: որով ճրվանդանի ցամաքալեզվակը։ բարձր էին դնաճատումՄատապան. կակոչ մասը լ այլն.ժամանակ վերջանումէր Մանիիամենաբնակեցված ե Պրվանդանում այդ դրել էին վոնյաներկիր էր կոչվում:նրանքբուն էլ կամ ծովում, ուղղակի կաք Հարձակվում չենը վրա նավերի էին իրենց ճետո հակ նրանց: էին չբապուրում ափն դեպի ազդանշաններով անկախնրա-. վոճերինկողուլտումէին ու այրուն նալի անձնակազմը: տ

|

|

ՆԵՐՈ

|

ս

կողժ

հդիպտաեն մնում հից, քե ովքեր դրա մ եջ՝ թուիքերմալքացիներ, սպանումէին անգթորեն իներ 1, նույնիսկ Ճույներ,ծովաճհեները գամ |

ՍԴ

Հ

իբրն ստրուկներվաճառումԱֆրիկայի«փերին: հակ երը ավազակնե նթե առավելա նավերը:ծաղիվ ակամա անզործությանէին «խստնվոսիյ ծոցերում, կամ Չերիդոկղդու էին երնում Կորոննականն Մարաթոնյուն

ծովում, ասլա իթիլոնցիներըյ,մեծից մրեչն էին աղերսում, որ մակինթացության ճետ Քշի փոքրը, ատտոծուց սփիոթորիկ բերինշանակալիցՀուրողությամբ ու Ճարուոմղբեռով ռրեԼ նավ: եվ կաչ լուղնիներըգործին օգնելու ճամարծավատացալներիներբիք չէին Ժերչ ժում նման փոողդքանքներ կատարել, ռ Աճա արդեն քանի շաբա էր ինչ իքիլոնցիների ծամար ճարստա-Հ նալու առիթ չէր ներկայացել: Այդ ամբողջ ժամանակամիջոցում ոչ մի հավ չէր մոտեցել Մանիի ափերին: Պարղէ, որ շնչարդելության երկու նույայի արանքում վանականիճաղորդածնորությունըբուռն ճրճվանք Տ չլոռթկում առաջ բերեց: Անմիջապես 4նչեց մետաղալեղզվակով փայտն զանդգակի՝ սխմադբայի խուլ Ճարվածներիձայնը (այդպիսի վանդակները գործի էին դնում ալն պավառներում,ուր Թուրք ղավթիչներն արգելել էին Հունաստանի Սաճաղանդ4նչեցնել):Բայցայդ խուլ թնդյունն անդամ բավականէր, արպեսզի ասիվազեն տղամարդիկ,կանայք բոլոր նրանք, ոփ փր ավարի ծարավըմղում էր վողուլուտիու սպանության Ս յոտեղ էին սուրում անչ ղամ երեխաներն կատաղի ՍՏՅՐՐ շները: չ Ի Մ խնչն ուրդ բարձր ժայռի ն վրայ մառաստիները Վատաղորեն սաղմը կալի վիճում էին: նրանքջանում փին կռաճել, քե ինչ նավ «մոտենում կ

մոտ, Ֆֆալլո Ճրվանդանի

բաց

`

3"

ՍՈՍ

|

ու

|

ասին:

.

ոն

|

|

Քշվելովմեղմ կորդ-նորդ-վեստով, որ գնալովցրտում

մուն բնկնելու ճետ, նավը արագ առաջ էր դնում ձախ Փալսուվ: . կարելիէր սպասել, քե նւ կթեբվիտեսի Մ առո Փեն ասլան ճրվանդանը: ինչից Ֆա երեում էր, որ գալիս է կրետից: նաւի հրանը, ռին ակոսում էր ջրերն 7ւ սիլիրալիՀետքթողնում ծեանից, արդեն սկսել էր աւրվադծվ բայը րոլոր առագատաները դեյւես ձուլվում էին միմ լանդւն անորոշ «ի բիծ դառնում: Ռւոոխ-ն դժվարէր որոշել, քե ինչ տեսայ նավ է ն անն րոռլհ

քր

ամենաճոչկասական ենթադրություններ Բին Ժո: Սա

շերեկաէ,-- Հավատացնում .եր նավաստիներից մեկր չ-- Այ Ն երնացին առաջակարքի մուազլասատները: փի, չէ՛,-- աւարկում .էր մ լումը յ-- այինկա:Է: Մ. նայիր դրա ՝ --

|

|

--

նավախելին

ու ցցվաժ կորացածջթին, -. Շերն՛կայպի՛նկա կարծեսետքան Հեռավորության Վրակջոկեիոյ Ժե, դրանցտեսակը,--

:

|

առարկեց երրորդը:

|

| |

|

|

|

ՈՌւզղաձիդ ւպոլակրանէլ կարո է զնալ, նրուառագաստներով տեց ինչ-որ նավաստի,որ կիսախույի բռունցքները Հեադիտակինման մոանջրելէր աչքերին: ,Մ,/ --

|

Տա՞

ե՛

աստված,-արձագանքեց ծերունի Հոձոն:--Ե՛վւպոլակրան,

շեբեկան, ե՛ պինկան, երեքն էլ հռակալմնավեր են ն բոլորն էլ դիտեն, որ հրոք կայմը երկուսիցլավ էյ եթե խոսքը քանդիական գինիների կամ ղմյուռնականկտորեղենի ընտիրբեռ ձեռքդելու մասին է: նդ իմաստումնկատողությունը ճարկադրեց առավել ուշադիր աչ լել Ճեռուն: իսկ նավը ավելի ն կամաց-կամուը ավելի էր մոտենում մճծանում. բասյց նա դեմ Հանդիմանէր գնում քաժուն, ենավը դժվար էր կննել առափնյաբարձոմոքից,ուսաի ն ոչ ռք չէր կարողասել, թե քանի. կայմ կա նրա վրւ՝ երկու թե երեք ե, ճետնաբար, ինչ ճույչեր է լոստա-չ հողի նրա արարողությունը: իի գործիմեջ որ սատանալի մատրխառըլինի, էչ լավ բան ժի՛՞ ոռատիչ-. վնքվփնքացՀոձոնյ իր խոսքը ճամեմելով տարբեր ժողովուրդներիըփոխառղածճայճոյանքներով:-մի ֆելլուղաէ... Սդած-չեղածը էյ-- բացականչեց Դրանիցէլ վատն է. սսպլերոնարա կալուգերը որ ձուսախարբվել էր ոչ պակաս,քան նրաՃովվածՃոտը: Հարկչկա առելու, որ այդ երկու դիտողություններնէլ ամբոխըդիմավորեցճիասքուվիությանրացականչությունննրով: Բայց մոտեցող նավը ինչ տնակ էլ որ լիներ, նրա ջրատարողությունը Պարլուր-Ճճարյուր քշան տոննայից ավելի չէր Սակայն կարնորըբեռի արժեքնէր ն ոչ թե քաշը: Հաճախծասարակֆելլուղաները,կամ նույնիսկ սալերոնարաները ծառայումհն իբրն բաննարժեքգինիննիի,անուշաճուտյուղերի ու լիանկադինկտորեղենիփոխադրման միջո Այդ դեսչքումճարձակումնարմենծ: /ւրեժե, դեռ վաղ ղարացնում է իրեն. չարչարանքը թիչ է, իսկ շաձը՝ որոնք Հմուտէին էր վճատվել:Բացիալդ, Ճրոսախմբիղեկավարները, ժովոաւյին դորժում, դունումէին, որ նամի ինքացքըաչքի էր ընկնում Ճկունությամ նշան էր: ՏՈ: Պոծածկվում Մ արղեն արեն էր արհփուտքում մի ծովում ճոկածնմբերի րիզոնիճետեր: Բայը իոնական մթնշաղը մեծ ինչն բողջ ժամ է տնում. դա բավականին ժամանակեր: որպեսզի -

ու

Ն

)

Հ»

|

--

|

Մ

ի աԱր ա ,

իսկ

դա

լավ

ամ-

մանել նավը: Սակայն,պատրաստվելով ընկնելը պննվեր ճրվանդանը, նա շիջանցեցՄատապան երկու ծովամոց, Արո դարձ կատարեցն Հայտնվեց դիտորդների առաչ ամննահպաս-՝ տավո դիրն աի թանձր մութն

`

աչքերի

Բ

ել լակոյնՓկամի մոլ

ՆԱ

-

՝

դոաքաի բլանկը «ճու`

Պ

-

բոլորը տեղացին: չէր հարող:կորոննո Լինել ի սակայն,չվիճեց, որովճեւոն սիսալ բնրին Սակոլնա՛,--վրա

խմբով

ու

կարկույ անեժքի

:

ոք,

`

կան ծովածոցիՎուտբի մուտ մանհրող նավը իսկապես որ սակոլեաէր: այլղԻթիլոնիբնակիչներնիզուր էին տրտնջումանճաջողությունից. Բայց պիսի նավերի վրա արժեքավոր.բեռի իսկի ել Ճազվագյուտբան չէր. Մերձավորարնելքու) սակոլնա են կոչում միջին տոննայինավը, որի՝ նավախելի մոտ բարձրանումէ ն ինչ-որ չափով ավե ոոախտակամածը լացնում է նրա գողավորությունը Այդպիսինավի սարքի կաղմված :է՝ թեք ն ուղղաձիգ առադաստներունեցողերեք կայմից։ կենտրոնումկանդնածմիջնակայմըխիստ առաջ է քեքված: Սա կրում է մի լատին ոչկւն առագաստ:

Ֆոկը,թեքնաշարժ բոժլչրաւիսելու երկուկլեֆոր-մարսելը,

վերը նավաքթին ն տարբերբարձրությաներկու կայմերի վրա ամրացած սրանքնն սակոլեայի առաչ երկու նավարխելին. սրածայը առադաստները՝ տեսք են տալիս նրան: նՆամիրունի Հաք որոնքմի լուրօրինույ պգաստները, դունավորումի,առացացոուկի ճպարտ ճվվածքը, ոանդոուտիրբազմաղա-Հչ նությունը ն առագաստների արտուռոց ճատումը՝այլս բոլորը սակոլնան

դարձնում են դեղատես նավերի ամենաճետաքրորական նմուշներից մեկըչ որոնք Ճարլուրննրովխուսանավում են Սրշիպելագի նեղլիկ նեղուց»: ներում: ինչի կարող է ավելի նեղատեսլինել ալդ դլուրալժեքնավից, որը ալիքներիճնշման տակյ բոչում է վեր, ընկնում վար ն, փրփրարբաշ առանց ճիգի մի ալիքի կատարիցմլոսի կատարնէ անցնում, նման ժի թոչունի, որի թենըը ճաղիվ են դիոլչում մալը մատնող Հակայական արնի ճառադգայքներից բոնկվածծովի մսկերնույթին։ Թենքամին գնալով սառն էր դառնում, իսկ երկինռը էր չարագուշակ (ՄերձավորԱրնհելքում քամուն ալտուտա ալդ ամպերով ճողմ են ասում ), սռակոյնանառաջվա սլես բնքանում էր բոլոր առուպարա: 9:ր Ճավաքվոաւժ դաստները կուլնիսկ թելժեաշարժ բրամառուդաստի, որ անձճապաղ կաներ ամեն մի ոչ այնքան թիզախ նսվաստիո Բաո երեույթին շտապում էր ավ ճասնել ն ամելեին լոբ նավապեսոն չուներզիշեիը անցկացնելբաց ծովում, ուր արդեն է ալեկոսկավում ն ծումը կարոդէր փոթորիկպայթել: չին,ան ռավոլեան Բայց2 եթիլոնցիներըՀամոզվել դեւվիծովա է դեոես ուղղվում, չէին,քն նա նրանք իրենցնա-

ծածկվում

|

|

ծոց

կտոնի մորմոքումէր նրանցիը `Գ մեկը։-նարելի կարծել է պետք, ալլ ճամբնթացքամի:

վաճանդիոսոըո --

Է՛խ,--

ոչ թն նրան ծովախորշ

վատաճ

որ

--

սատանան Հանք

դրան բուքսիրի վերցներ.

-թւրիշըո--՝Հոմիտք չունի՞ նորիցդեպիծովը դառնալու:

Ս

՝

փնթփնթաց մեկ

մոլ Ճո

-- համ

կորոնիչի՞ ռնում: թեն՝կալսմայ

ՍԲ:

ՄՈԼ

ԳՐԱՆՑ

՞:

Վմյահրկու ենժադրություններն էլ կարողէին ճիշտ դուրս գալ: էնանտական ոու ր ական նավերըՀաճախէին մտնում Հարավա զին Հունաստանից ձիթապտղի լուղի արտաճանժոանգլխավորկայան ն Մանիի ծովափնյա նավաճանգիստ կորոնի:հսկ կալամա Քաղաքը,որ էր ծովածույիխորբում, Ճոչակվածէր իր շուլաներով, ուր Արե դանվում `

|

ՏՏ

լ

ւ

այրտյան եվրուլայի բոլոր ծայիերից դանաղանապրանքներէին բեբուՐ դորօվածքներ ու բրուտառործականերեր:Հնարավոր էր, որ սակոլնան "ուղզեռրվումէ էր դեպի նավաճանդիստներից մեկն ու մեկը, հ այն ժամահսկ կորած էին Ճճեշտ վաստակ փնտրողիթիլոնցիների բոլոր Տույսերըիս ւԺրինչդեռսակոլեան ազա ճալացըների արագ առաջ ուղեկցությամբ էր սլանում: Աճա նա ճավասաիվեց իթիլուին: ՎրաՃասավվճռականրոալեն։ եթե նավը առաջվա նման շարունակերշարժվել դեպի ծովածոցի խռրքը, ապա Հոձոն ու նրա մեղսակիցները պլեւոքէ ճրաժարվեին նավին տիրելու ամեն մի ճույսիը: իսկապեսոր, նույնիսկ ամենաարագրնթ նավակները չէին կարողճասնել նավին, որը թերնեորենկրելով Ճսկալյակոն առագաստները, վիթխարիարագությամբէր ընքանում: ՏՏՀ ն Նավը թեքվում է այս կո՛ղմյ-- «անկարծ գոչեց ծեր նավաստին եր կեռ մատներովձեռքի նավըճանկողկարքաձողիպես, երկարեցնաչ վի կողմը: Հոձոն չէր սլոալվում: Ղեկին ճնաղանդսակոլեանուղիղ ղեպի իքիլոն էր սլանում: Այդ ժամանակնավի վրա իջեցրինթեթնաշարժբրա ն նավի առաջակայլմի եռանկյունի թեբ առագաստը, իսկ մառագաստի նան մարսելի Առադաստներից մաճնտո դիտովի միջոցով Ճճավաքեցին սամբ քթերհացածնավի շարժումը այժմ արդենդլխավորապեսկախված. լ եր ղեկավարից: Մութնընկնում էր: Մնում. էր ճիշտ այնքան ժամանակյ որպեսզի Խեղ-` մոնի հթիլոն կնավաճանդառի նավուղին: մինչն դիշեր նավը Այստեղ են տեղ ւպսսռաճումեն ոտորջրյախութեր,որոնք սպառնում նավերը:Սակայնփոբրիկնավը լոցմանականդրոշը չբարձրացրեցմիջ-. խիղախնավապետըամենայն նակայմիվրա: Ըստ հրնեուլթին, ւեղերը, եխն ուղեցույքի: դիտերա լղ խիստվտանգավոր մասնությամբ իրավամբչէր վստաճումլակարիքչէր զգում: Սելի ճիշտ, նայ սայմենայն որեէ խուքի որոնջ չէին ջաշվի փազանց փորձվածիթելոնցիներին, նավը Ը

|

լ

վործան

մանրա

|

|

էին շատ ուրիչ հավոր քաշելուց,ինչպեսարել ն կործանել

ն

դեհ, այն ժամանակոչ մի փարոս չէր լուսավորում մանիական ճասարակ էր ափերիայդ մասը: Միայննավաճանդոտի լապտերն նեղ նավուղիում: բին ցուլդ տալիսճանասլարձճր Մինչ ալդ սակոլեանմոտենում էր: Մի սոքր նս, ու նա կլինի կես մղոն Հեռու միայն: նավր վստաճորեն մոտննում էր էր, որ նրանկարողձեռք էր վարում: Զղացվում դժղոճ էինչ նրանք ուղում էին, որ բազ իթիլոնցի մարդասպանները ձալի նավը մի ժայռի դիպչի ու ջասչախվի: Ստորջրյաքարնըը, մեղսակիցների վես միշտ պատրաստ էին նրանը ծառայել: նրանքսկսում էին մնում էր միալն ավարտել: Սկզբում նավոաւդործը, իսկ ծոռվաճեններին բեկությոմ, ապա կողուղուտ՝սովորաբար այսպես էին գործում նրանք: Դա ավազակներին աղատումէր զինված ինդճարումից,բացաճայտ 4արչ ձակումից։որի ժամանակկարող էին կորուստներունենալ: Քիչ չէր պաՀ կատաղիդիմադրությունէին ցույց, երբ անվեճեր նավաստիները

ի

թավե իթի |

կոնից

ափին -

ազը

թողեցին

հայց աճա

գիչարադորժներըՀոձոյի ղեկավարությամբ սԿոսկելտըե առանց րուլն կորցնելու, հորից իջան ժովավոնրանք մաէր Արնճլքի են ոնմուտքի դիր էին դիմել խորամանկությահյոր ծովային բոլոր կողուլտիչներին: Ոչ մի դժվարություն չկար՝ դեմս ոչ բանձր, բայց նավի շարժում Կսրդենդժվարացնողմքության մեջ, ծովածոցինեղ նավուդիում Ջույց Կոալ կեղժ ճանասաիճհ սակոլնեան նոտեցնելծանձաղուտին: Դեպի լապատնե՛րըչ-կարճ ճրաման տվեց Հոձոնյ որին առանց առարկության սովորել էր ենքարկվել ամբողջ ավապակախումբը։ Ֆարեց ճրամանիիսկույն ճասկուցվեց: Մի րոպենանց աղչ դանչանայինլուլսը՝ սովորական մի լապտեր, որ վառվում էր ոչ բարձր մլատնեշիվրացղած ձողի ծայրին, ճանկարծակի ճանդավ: ծվ եսկույն նրա հոխարննվառվեց մեկ ուրիշը: Բայց եթե անջարժջաշքչ ծովազնացներին անխքոփֆփոլ Ճիշտ ուղին Լր ցույց կերաչու| տալի սայ երկրորդը, որ անընդճատվոխում էր իր ոնզըչ. ուրիշ նպատակէր ճետապնղդում. ստիպել նավին` կորցնել ճանապարծը ու որեէստորջրյա այո ղարնվել փա ճիշտ նույնպիսի մի լապանը էր, միայն քե ծՓովաճենները դա ու կապել էին այծի պողզերից կենդանու դանդաղտանում սերում էին Ձռվասիի մորորինլանչին: գրակըկենդանուճետ տեղից տեղ նավիճամարիբըն եղծ փարոսռլետքէ ծառա լեր:

ժանոք

|

|

շովայինի

|

առաջ

փոխադրվելով

.1

Տեղացիները,իճարկե,շատ էին խաղացելնման խաղեր. եվ այդ` Հանցագործ արարքներըգրեթե միշտ ցանկալի արդյունքի էին Ճճասցրե Սակոլնան,այնուամենայնիվ, մտտվ նավուղիընա արդենիջեցրել մեծ առագաստը ն պարզած էր չվաճումմիայն կլիվերը է երմիջնակայմի լատինականառագաստները: հավաիխելի Ավելին պետքէլ չէր, որպեսզի հա մոտենարափին ու խարիսխնետեր ի մեծ դարմանա իթիլոնցիների,որոնք ճետխում էին փոքրիկնավին նա անըմբռնելի վոատաճությամբ բնքանսմ էր ոլոր-մոլոր նեղուցով: Թվում էր, թե սակոլնան իսնի դորժ չուննը այծի եղջյուրներինկապված տեղից տեղ փոխվողլապտերի 4ետ: նույնիսկցերեկվա լույսով չէր կա|

|

ր

|

ի

բելի ավելի ստույգ խուսանավել:Շատ-երնույլթինկավապետըմի անդափ ե այնքան չէ, որ Ճաղքաճարելէր հիթիլոնին մոտենալուարղզելքները լավ դիտեր,որ դրանը չէին վախեցնումանդամուշ գիշերին Է

Ամվփիըց արդն կարոլը Լր ղնմելնավաքթին կանգնածխիզախծովամինին: Այժմ նրա ուրվավիծը պարզորոշ երնհումէր խավարիմեջ: նավա-չ չլեւտըուտիքգլուվս ծածկվածէր «արայով»՝լայն ծալքեր ու կնեգուղունեցողէրդյա թիկնոցսվ: ճշմարիտնասած, ալդ մարդու մնջ-ոչ մի բյանչէլչ Ճամեստ Հիշեցնում մի նավատիրոջ, որը ժալոնրի միջոբ առափենլա էր ճամրիչի տպուսջտանելովիր խավը,աղոթբլըշուրթերին խոշոր քաշում ջրերում լողացող Հատիկները ւ առանցդրանլոլա չի դնում Արշիպելադի ոչ մի հավորդ: հսկ սա նույնիսկ առանց ձայնը բարձրացնելու,սնվրդով Ճանկարժ էր տալիսդեկակալին:Ափի թափառող լույսը Հրամաններ շարունակելիր. Սակայնգա չխանգարեցսակոլնային Հան անվարան գավ: ե մր աճա կատարեց կտրուկ շրջադարձ մի նսվըր Բայց Ճանապարտլո մուտԹե անթափանցխավարումհա կդիպչինավաճանդուտի ւկ 6 թվաց» քիցժնկ կաբելտովճնռու ջրից ղուրս ցքված ժայռին: Ղեկի ճաղզիվնշմաճաինլի մի ջչարժումն նավը, փոխելովուղղությունը,շրջանցեցխուքըչ | Հ.Հ նրանդիսչելուց: զիվ խուսափելով շրջանցեցմյուս ստորջրյա նույնպիսիճարպկությամբ ղեկավարը քարը ես, որ փակում էր նավուղին,Թողնելովայնտեղմի նեզ ւսնցքուի. ու չառ" մոտ, էին շատ ջախջախվել այստեղ, բաղձալի նավակայանի է եղել իթիլոննավատարը նավեր,անկախ նրանից՝ պայմանավորված տ Հետ, թէ" ոչ։ Ցինձրի ՏՏՀ այլես չէին կարող Հուսալ, քն նավարբ ծովաճեններն եի ալմոլնս, մի քանիրոկվա աւսկոլնաւն: անպաշտպան կւու/ ձեռքը կությունը հրենը |

Ս

`

ՏՍ

տ

|

-

-

պե ննավը խարիսխկզցի նավաճանգատում, նավին տիրելու ճամար ր Հարկավորէր անպայմանարորդաժանել:. : |

իրար 4եո, Խորճրդակցելով

գործի անցն

սրիկաներըվճոնցին խավարը ավելի քան նպաստուք էր նրանց ծրադրին: Թանձրագող Դեղի նավակները,--ճլւսման տվեց ծերունիՀոձոն, որի կար զաղրություններըոչ մի առարկությանչէին Ճանդիլում, մանավանդ նա կողոպուտի էր կոչում: ալդ

.

"րբ

:-

երեսունճաղիանդամավազակներ, ատրճանակներով, դաշույնե րով տատպարներով թոան կառանատեզինկալված մակուլիզինված, ների մեջ սուրացին դեպի նավը. ժովաճենները եզո անվիճելիորեն ու

ու

էին նավի անձնակազմին: գերազանցում

|

Նույն վայրկյանին ռակոլեայի վրա կարճ կտրուկ Հրաման լովնց: Նավը, անցնելովանցուղու մուռով, ճայլտնվեցնավաճանդաւտի կննտրոՖու: Թուլացրին ճռւլանըչ խարիսի գցեցին ու անկումիցմի խարիախի անշարժության մեջ: բսլացնցվածհավը քարացավ Մակուլկներնալժմ աակոլնայից մի քանի սաժեն էին միայն ճնոու: : Ամենաանչող անձնակազմնանղդափ, իմանալով իթիլոնցիների վաո : Ճամբավը, իսկույն զենքի կղիմեր ն կպատրաստվեր դիմադրության: Սակայննավի վրա ամեն ինչ մնում էր առաջվանման: ժենց էր: նոր հա խարիսխգցել, երը նավապետընավաք: ժից անցավ նավախելը, իսլ նավաստիներըուշադրության չարժանացնելով մուռեցող ժակուլկները ճանդգիստ սկսեցին ճավոաւքել շտապելովմաքրել տախ տակամածը: Սակայն,որքան կարելի էր նրանք չէին քել առագաստները, այնպես որ, բավական էր ձղել ճոպանները,որպես-: զի նավըիսկույնկարողանար բացել դրանք: `

ու

՛

.

,

աաա ատել, Հիմնովին Հավա |

`

ը

Առաջինմակույկը սակոլնային մոտեցավ ձախ կողմից: Հետո մյուսներն էլ ամեն կողմից վրա տվին: եվ քանի որ նավի վերին տախ-

|

տակամածի կողը րարձր չէր,

թյան ուրք դրին մ ածում:

աւ

ու

ճարձակվողները առանց դժվարուաճարկու ցիվեցինտախոակաապա

որոնում

նրանցից մեք

Ամենակատաղիները նետվեցինդեպի նավախելը: ն 1159 լապտերը վրա: նավապետի

ճացշաակեց Ս

Տ

աքոբդաժ-նսվաճանկում

|

Բ

գլխից նետեց կնգուղը շարժումով

վերջինս մի կտրուկ

դեմքը

երա կշտամբանքով արտասան հ

վուո,

լուսավորված երնեաց խավարում: Էխ դո՛ւք, իժիլոնցինե՛ր,-րա-Մրդենչե՞ք ճանաչումձերճայրննակից ՆիկոլաոսՍտարքոսին: ծվ նա թենրը ճանգիստխաչեց կրծքին: Մի րոպե. էլ. չէր անցել, երբ ճեռացաննավիցն ճապճեպ մակույկները դեպիափ --

`

Ր

|

|

րոմոցին

ԳՈՒԽ

ԵՐԿՐՈԲԴ

ԵՐԵՍՍՌԵՐՍ

Տասը բուլե անց թիակավորթեթն

-

Հեռացավ նավակը՝ շդիչկան»,

ն շուտով ծովապատնեշի աակոլնայից մուղափ դուրսեկավառանց որնէ ուղեկցողի անզեն մի որ փախուստիէր մատնել երիլոնցինե|

րին:

հավառտի,

Դա

էր կոչվում այն առագաստանավը, ալդպես

«կարիստուլի»

որ

բիչ առաջխարիսխէր դցելնավաճանգատում ) նավապետնէր: նիկոլաոսՍտարքոսըմիջաճասակէր, ճղզորկրծքով,մկանուտթյե-

ոտքերով: նա դպլիինուներ ծովալինի անքավփանց գլխարկ, որը. չէր ծածկում նրա լալն, Ճամառություն արտաճարոողճակատը, նրա սն Սրատես. աչքերը նայում էին մապերը օղակ-օղակթափվածէին ուսերին: նա չէր ոլորում իր թվո ու ծայրերում փարթքամացող ընՎոսատությամբ: կարելի չացքը, ինչոլես կլեֆոներն)էին անուն նավապետՍտարքուսին Վր երեսունճինդտարհկանիցմի քիչ ավելի տալ: Բայց ճողմածեծ մաշկը, դեմթի կողի տարտաճալտությունը,ճակատի խոր կնճիոր, մի մոայլ էին մասին, խվաւո ակոս, որ վկայում էր «ոռի նրան: պաո՛չ բաճկոն,ո՛չ էլ նա չէր ճաղնում ո՛չ դդեստը:նրա կնդուղավորչ մուդ գույնի երիղով լիկարի ավանդական մեջ խրած լայն: կապան,ճտքավորկոշիկների զարդարվածդարչնադույն կանաչավունշալվարը, ավնլի շուտ բերբերյան ծովափի նավաստու րով

ու

Հազումննրի ժշրացնո ուատանե կուրտկա, |

-

:

ղգդեստէին Հձիշեցնոմ

զաարյուն բնիկ

ե էր եթիլոնցի Հույն Ստարքուը նիկոլաոս Մինչդնո նա իի մանկությունը: մեջ էր սկրզԱլաժայռերի Այտեղ էր անցկացրել տատա

Ժ--

կ

ոֆոնե"--

լնոնքրը փախածն քուրք

Ժյուլ Վեռն

դեմ զինվածկռիվ մղող ճոյնձր

զավքիչենրի

Ամ

ս

ճասակումսովորել ծովի կյանքը: Այդ բում սատանի,ապա երիտասարդ ասիերիմուտ էր լողացել, ճանձնվելովճոսանքներին քամիներին:Շրր-: չակայքում չկար մի ծովախորշ:ուր չափվածչլիներ ջրի խորությունն ող ճատակիմի տեղ կա. թեքությունը,չկար մի խութ, քարքարուռ "ափերի աւտորջրչա ժայո, որի տեղըճայտնիչլիներ նրան: Ոլոր-մոլորնավուպու ը. առանց նավատարի չէ, գտնվիմի ոլորանյ,որտեղ առանցկողմնացույցի: ուղած նավը: Եվ զարմանալի օդնությանը դիմելույ չանցկացներ ոչինչ կայ եքն ճայրենակիցներիկեղծ աղդանշանները չիւանդարեցին երան Էմատաճորեն վարել սակոլնայիընթացքը: Ասենք, նա շատ լավ գիտեր, ժողովուրդ են. առիք ունեցել էր նրանց հորիթիլոնցիներն անվոատաճելի ռեսնել դործի մեջ:ըստ էության նրանք բնածին գիշատիչներէին, բալը Սաարքոսր չէր մեղադրում նրանց. չէ՞ ոխ իրեն ձեոք չէին տայիս: Բայց երե Ստարքոսր ճանաչում էր իթիլոնցիներին, ապա ըրիլոն տիներիէլ մտարքոսին էին ճանաչում: Այն բանից Ճնտո, երը նրա ճարը, նման, ղպոճդարձավքուրքնրի դաժանուՃճազարավոր Ճայրենասերների քյուններին,վրեժանդրությանժարավովփոթորկվող նիկոլաոսի մայրը ապասում էր ճարմար առիթի, ռրալհսղինեւտվիառաջինիսկ ապստամբության փեջ՝ինդդեմ օսման րան լՓի։ Ի քը՝ նիկոլառորչ Ճաղզիվ տասնութ տարին լրացած, ճեռացել էր Մանիխցե առաջինքավփառուժները ծովի վրաչ առավելապեսԱրշիսլելադի ջրերում, նրա 4ամար դարձել էին ոչ միայն ծովազնացության արվեստի, այլն ժովաճենականարճնստի դպրոց: թի ինչ նավերի վրա էր ծառայելնա իր կյանքի այղ շրջանում, ճռչակաու վոր ֆլիբուսայերննրից կորսարներիցմ ովքեր էին եղել նրա`դեկավարներըչ ինչ դրոշի տակ էր առաջինանզում կովել, ում արյունն էր բախել Հունաստանի թշնամիների թե՞ իր ճայրենակիցների, այս բոլոր ճախցերին ոչ ոք, բացի չեր կարողպատասխանել:նրան Ստարքոսիցյ իրենից՝ քանիցս տեսել էրն կորոննական ծովածոցի տարբեր նավաճանդստննու

|

,

բումի:Թերենս Սատարքոսի ճայլրենակիցներից ոմանք կարողանային ռիոջ բաներ պատմել նրա ավազակային ախրանքների մասին՝ կատարվածոչ

.

առանց իրնեց մասնակցությանյ վավլաււծ,

ծովի ճակն իջեցված առնչ ն տրանավերի ձնոքերի ընկած ճարում յտ ավարի մասին Սակայնինչ-որ Մի գաղտնիքէր պարուրում նիկոլաու Ստարքոսի անունը: նվ, ալնուա-

մենայնիվ,եա այնպիսիեծ ճամբավ ուննի,որ

ձի նրա առաց: Մշա

ՏՍ

|

Մանինխոնարճվում :

թե ինչովէր հացատրվում իթիլոնի այլ բնակիչների կողմից

ն ֆլիբուստյերներ, կոբսարներ Ժովածնննէր Հ -

չ

ողջ

մարդունցույց տված ընդունելությունը, Էյ4.:մ քն ինչու, Ստարքուին տեսնելով,այնսլես վախեցաննուսնքչոր սակոլեան կողուոելու ամեն կոիուվ,ճենց որ պարզվեց,թե ով է նավրդեկավարումմ: ցանկություն Հաղիվ էր «կարիստայի» նավապետը մոտեցելոռիին, ժովապա

նեշից քիչ այն կողմ, երբ այնտեղվազեցինբազմաթիվ ու տղամարդիկ կանայք ն ճարգալիցշարվեցին նրա մանապարծին։ երի նավից իջավ ու մտավ ամբոխիմեջ, ոչ մի ձայն դուրս չեկավ: նկարչ հավաճանգիատ ծնս բե Մտավքոսը մոդականուժ ուներ. նրա 4այտնվելունալես շուրջը ամեն ինչ լռու էր: իքիլոնցիները սպասում էին նրա խոսբին, բայց, նայ 'լբստ իր սովորության,լուռ էր նու ն ոչ ոք չեր ճանդգնում առաջինը

Խոսել նրա Ճել նիկոչաոսՍտարքոսը եսվաստիներին ճրամալեցնավվերադառն իսկ ինքը ուղղվեց նավամատույցի խորքը, այնանզ ուր շրջադարձն էր: |

|

ռ

|

|

Թան

աննլուը 4եւտո կանդ առավ: նրա ճետնից, կարծես ճրամանի էր ծեր նավաստին,ե նավապետը, ապլասելով, ճետնում ճանաչելովնրանչ քայլ

ասաց, |

, |

ՈՎ

Ն

Հո՛ձո, ես պետք է նավիսանձնակազմըչրացնեմ ժի տասըամ փակազմ կտրիճներով: Բ

լ

աա

Հոձոն:

քմիրլ կաւոանմու ուղաժդ)Նիկոլաոս

Ստարքույ-- լ ատասխանեց ր

Տ

ԵԹԵ«կարիատայիջ նավապետըՀարլուր մարդու պետք ունենար, ծովափնյադլուղում Ճարյուրն էլ կդտներ՝ իր իակ ընարությամբո

այդ

եւ

|

|

առանց ճարցնելու, քենուր է տանում նա իրենը, ինչ գործի է նշանակում,ում Ճաշվին սլիտի նավենյ, ում շաճերի ճամար մարտնչեն կշետնեինիրենց ճայրենակցին՝պատրաստ բաժանելու նրա ճակատա.վնաս չեն կրի դիրը,քանի որ քաջգիտեին, որ ինչէլլինի, իրենք Մի ժաժ 4Ճեռո մարդիկ պետք է «կարիստայի»տախտակամա»` Ը ծին լինեն: Հոձոն: կյինեն ալնտեղյ-- ճավատտիացըեց չունի, Նիկոլաոս Ատարքոսը շանշան անելով, որ ուզեկցողիկարիք դեպի վեր, որն ավարտվ բունակեցիր ճանապլարտճք նավաճանգատով նեղ փողլոցքէր սվատնեշիվերջում, հ շուտով խորացավնավաճանդստի ներից մեկում: կամքին4լու, վերադարձավ լուրայինԾերունիՀոձոն, նավապնտի ների մուտ ն առանց 4ճապաղելուղբաղվեցսակոլնայի Տամար նավասբոլորը,

|

:

|

--

|

-

:

Է տիներընտրելով: Մինչ այդ, նիկոլառս Ստարքոսըդանդաղբարձրանումէր ուղղաձիգ |

բ

աֆի

Ա վերհում,Հասնում. լանջով, ուր փոված էր իթիլոն ավանը: լյուռեղ՝ հրախներ ունեցող կաէ միայն դոդերինման լալնափոռութ ճրեշավոր Ճեւո վարվելու Հնուր որոնց անտանելի շներից, այդ ճաչոցը: ռաղխ շների ու քան չախկալննըից պակաս ոչ էին զգուշանում Համփորդներն չկար, արագ գայլերից:երկու-երեքճայ, լայն թները քավփաճարելով, սպլաով Վին օդում, որ իջնեն առափնյաժայռերիմեջ՝ իրենց բները: տները մնացին ճնտնում: նիկոլառւ լ Շուտով հթիլոնի վերջին արաշուրջը ոլորվող զառիքասի քոսը դուրս եկավ կնլաֆոսիմիջնաբերդի թողնելովավերակներնայն բերդի, որ կանգնեցրելէ ՎիլլՀետը: Հետնում ՉեՀ Արդուննը,դեռնաայն Հեռավոր դարաշրջանում,երբ իաչակիրները նս շրջանցեց ճինաչ էին դրավել, բնակավայրեր մի քանի լոպլոնեսում է ասիր: փլատակները,որոնցով պատած վուրց աշտարակների գոնղ նա կանդառավու շուրջը նայեր Մուտենում էր այն ժամը, երբ լուսնի մանդաղը, Հետնն է անցնուԻ հոնականջընհրումմարելու Խու, ԳալլոճՃրվոաւնդանի Համար: Գիշերայինցուրտ քամուց քշված ամպերի ննղլիկ ճեղքերից էր, միչառկայծում էին ճատուկենտաստղեր: էրը քամին ճանդարտվում նաբերդիշուրջըմեռելայինլռություն էր տիրում:Հազիվնշմարվողերկուակոսում էին ծովածոցիճարք մակերհույը, ճեղերեք փոքր առագաստ դեպի կալոքելով նրա ջրերը՝կորոնիիուղղությամբ, կամ բարձրանալու ժա: եթե չլինեին կայմերի լապոնըների տատանվողլուլսերը, դրանք, Ներբնհում,ծովեզրին, մէրք ալսխերես, կձուլվեին գիշերային խավարին: տեղ, մերք այնտեղ, առկայծում էին լոք-ութ լապանըարտացոլվելովջրի էին մեջ,նրանք թրթռում ու զուլգ էին երնում։ Զկնորսներինավակնե՞ըն դրանքչ թն ծովեզրյա տներիլուսամուտներից "վ կրազը» քափանցող դիոհ: Նիկոլառս Ստարքոսը չափեց անժա սովոր Հայացքով րածիր ճարթությունը։ նավորդըարտակարգ սուր տեսողություն է ունեհում, նա է այն, ինչ անմատչելիէ ուրիշներին:Բայց ալդ րոչ տեսնում զհին շրջապատն ասես դոլություն չունեն «կարիստալի նավապետի ճամար. անկասկածնրա առաջ ծագում էին այլ պատկերներ: Այո՛, նա ամբողջովին ամփոփվելէր ինքն իր մեջ: նա բնազդորեն վալելում էր ճարազատօդը՝ ճայրենիքիշունչը: Զեռքերըկրծքին լւաչած, մոտասուլղ, հրկար լանդնել էր անշարժն նրա դլութը, որից ընկել էր Է

ու

տար

դծոմա

Այսիջէրկնակամա

րությանը

Բ

վեգուլը, Թզու

էր քարակերտ: տ

ԱյուվեսանցավժիՔառերդ

|

Ստարքոսը անընդճա եիվոլառ երկինքը |

ժամ:

եր արեմուտք, մա նայում ճռրիղոնում այոտել,Հեռու

ձուլվո |

քրծովին: Հետո մի բւսնի Քայլ արեց մլ կողմ ն սկսեց շեղակի բարձրա-`: նալ վառիքաի քարասինի վեր: Արաճետից նա թեթվեց ոչ ւ ատաճ աբար: Մի թաքուն միտք առաջնորդումէր նրան.բալ ք նյ, կարծես, չէրՀանդրգնում նայել այն բանին, Հանուն ինչի բարձրացել էր՛իթիլոնիռարափ/

միջի այլոց, դժվար է գտնել ավելի ամայի մի վալը,քան Մաուսպան ժովասիը՝ մինչն ծովածոցի վերջին ծովախորշը: Հրվանդանի չկան չ նարնջի,ո՛չ էլ կիորոնիանտառներ այնտեղչեն աճում ո՛չ մասբենին, ո՛չ դավխնեվարդենին, ո՛չ էլ արդոլիսյան

Այստե

ո

Հճասմիկըյ, այնտեղչես

Հանդիպիո՛չ արջսխաղողի, ո՛չ թզենու, ո՛չ թթենիները. մի խոսքով այն շքեղ բուսականությունը, որն այնպիսիճմայք է տալիս Հունաստա նի որոշ շրջաններին:/չ մի տեղ չես յհսնի ո՛չ անքառամ ծաղիկ, ո՞չ սոսի, ոչ էլ նոնձնի՝ նոճիներիու մայրի ծառերիմութ ֆոնի վրա Ամենուրեքճրաբխայինծագում ունեցողժայոնը են՝ պատրաստ ստորերկրյա առաջին իսկ ցնցուհիը դաճավիժելուծովածոցի ջրերի մեջ: Ամենուրե Հ

՞

անմատչելի ժլատ է իր ղավակներին կիսաբաղը Մանիիայդ լուանուղ րատեսակճողը' Միայնմի քանի բարձր մերկ սոճիներ՝ մարօրինակ ու սմքած ձնով ժոմոված (դրանցիքքամել էին ամբողջխեժը)ցույցՀին ու

ու

տալիս իրենց բների խոր վերքերը: Այս ու այնտեղծակծկողտատասկաւփշի նման, ցցված են վախտկակտուսների,որոնք դարմանալինման են կիսովչավ փշերը բասիածփորիկ ոլնինձրիի Ցանցառմազառոսոները հ որեթե յերկ ճողը, որի մեջ ավելի շատ ավաղ քան բուսաճողկայ ի վիճակիչեն կերակրելնույնիսկայնքան սակավապետ այծերին: Անցնելովմի տասը քայլ նա, նիկոլաոս Սասորքոսը նորից կանգ առավ: Հետո հրնեսըշուռ տվեց դիպի ճլուսիս-արնելը, դեւի այն կողմ, ուի երկնակամարի տոսվել լուսավոր ֆոնի վրյս նհրնում էր Թայգեքի ճեուսվորկատարննրիուրվագիծը: Այդ ժամին ժադող երկուչերեք առտղերը դեռ կախվածէին ճորիղոնիվոա՝ ճոակալական լոսատաիկների նր|

ման:

ամ

տն

Ս.

նիկոլաոսՍտարքոսը քարացավտեղում:ետ աչքի չէր կորում մե Հիսուն քայլ չսլն. կողմ ժայռինկպած իայտաշննւոնակից: Զառիքափ |

արաճնտներըտանում էին դեպի փոքրիկագարակը, որը ծվարած էր գյուղից վեր՝ բարձունքին:Այդ դաստակերտըորբի պես կանգնաժէր ճողամասում, պրեքն տերնաղուրկ՝ժադալար փշաքփովշրջապատված վաղուց ի վեր ոնրի մեջ. Ամեն ինչից երնուժ էր, որ այս բնակատեղին ծածկվել քուսականուլքված.է: Ցանկապատը քանղվել էր։ տեղ-տեղ այնպես,որ այլես չէր կարող ծառայել թյամբ, աճղ-տեղ էլ նոսրացել Վ

Մեոքընդմերըայստեղ շայտնվողանտ որպեսճուսայլիկանկապասո: չախկալները բանիցսավերելէին ժմանիական երկրի վայրի Վ շներն ու

դարձածայս անկյունը: Մոլախուտ ցածրիկ Թիուոներ՝աճա ալն ամիէր այս պարապուտին,այն ժամանակից ինչ բնությունը պարդգեել ն վեր, ինչ մարդկայինձեռքըչէր դիսլել սրան: այսվես ավերված: Ռրովճետնայս ը Բայց ինչո՞ է դաստակերոտն |ագարակի անրը վաղուց արդեն կենդանիչէ: Որովճնտենրա այրին՝ Անդրոնիկե Սոուռրբոսըչ Ճնռացել է Ճայրենի վայրերից ու մտել անկախո Բախ 4Ճսմարքաջաբար մարտնչողիառապանծ կանանց շարքերը: Ռրովճետի նրա որդին ճնեռացել է Հայրական տնից այլես չի վերաղարձել: Մինչդեռ4ենց ալս Ճճարկիտակ է ժնվել ՆիկոլաւոսՍտարբքոսը: Այոտեղ է անդկացրել իր վադ մանկությունը: Երկարտարիներինայվարկությունից Ճետո հրա ձայլբրչ մի ազնի| նավաստի ձանդիվան էր դպոհլ չալաւտեղ, բայց ճեռու էր մնում իրիլոնցիներիցչ որոնց ծովաձճննակա բարքերըզզվեցնուժ էին նրան: Բացի ալդ, իթիլոնցիներից տարբերվելով խելբով ն ունեցվածքով, նա կարողաքջելէր իր, կնոջ ու որդու Ճամար ատեղժել ինչ-որ ուրիշ, առանձնաճատուկմի կյանք: Այսպես անց էր հացնում նա իր օրերը, բոլորից մոռացված, խորին ու խաղաղմի առանձ նության մեջ, ինչն այն ժամը, երբ ոչոռիկացըասումը նրա ն նա ճամարձակությունունեցավինդվղել ճնշման դեմ ն կլանքոլվճատուցել արք խիզախության ճամարչ Պորտայիկամակատարներիցդժվար էր թաքնը-. վել նուլնիսկ թերակղզու ամենաճեուսվործալրում: չոր մաճիք ճենւտո նիկոլաուր մնաց առանց Ճակողության. մոր ուժից վեր էր սանձել որդուն: նա փախավտնից ն սկսեց թափառելծովից ծով: բնածին նատվաստու իր զարմանալիընդունակությունները սպաս դնեի ու լով ավազակներին կողուպուսոին: Եվ.այսելես, արդեն տասը տարի էր անել այլն օրիդ, որդին լքել էր Ճոլրաղատ: տունը ն վեց տարիչ ինչ ուլղ տունը լքել էր Ժալիը: մա-. կայն հթիլոնում առու էին, քն մի քանի անդամ Անդրոնիկեին տեսելեն դյուղի մուներբում: Ա լնուամենայնիի, են ճավատալու լինենք լուրերին, հա՛վեծ ընդմիջումներով կարճ ժամանակովէր ճարոնվում այստեղ: բայց իթիլոնցիներից ոչ մեկի ճետ զնալչգալ չուներ իսկ նիկոլաոսՍտարքոսըչորին քավփառումները ենրում երբեմն Մանի, մինչն այդ օրը միտք չէր ոմեցել տեսնելու դիք ժայռին ծվարած իր ճամեստ կացարանը: նա հրբեք չէր 4արպրել, կանդո՞ւնէ արդյոք նա երբեք չէր փորձել թեկուլ կողմնակի ճանապարճով, քված տունը: ու

է: |

է

ու

|

են,

|

ու

|

|

էրն

|

է ախդլորմայրըայդ թափուր իմանալ այցելո՞ւմ բույնը: Բայց:բերես,

արյամբ Հունաստանը Ճան ում

ողողած աճեղ իրադարձությունների

միջով քրան էր Անդրոնի կելիանումնը՝ միակ անունը,որ կարողէր խիղճարքնացնելնրամեջ, Երե կարնրա Ճոլչում: -Այո անդամ, սակայն, նիկոլաոսՍ արքոսը հթիլոնի նավածան դիսոտնէր մփոելոչ միայն իր անձնա կազմը '

|

|

ճամանավաստիով լրնլու նպատակովւթ Ժանվկությունը, նույնիսկավելին բոանզանկությունը ներքին տիրականձգտումը,տրին.նա գուցե լավ վերաճասու կլ լէր, մղում էր Ստարքոսին դեպի այղ տունը: Մի անձճաղթաճարելի Կլաճանջ էր պգում նորիցսեսնելույ անկասկած մի վերջինանդամՃոյրենի, մոու-Հ. տասը

,

նի, նորից ուռք դնելու ալն տունը, նորից ոոք դնելու ալն Ճճողըյ ուր սովորել էր քայլել, շնչել օդը այն տանյ ուր լսվելէր նրա առաչին ճիչն Ճնչելմանկականառաջինթոթովանքը:Այո՛չ ԱՀա թր ինչն ստիպեցնորան դարիվերարաճեւոներուվ բարձրանալ դեպի ծանոթ լեռը, աճա քե ինչու այդ ուշ ժամիննա վանգնելէր փոքրիկ ագարակիխարխուլ գանվամուռ: ոլատի ու

|

|

մովորական անխդով վիճակը)այստեղ, կարծես,դավաճանեց նրան: ՍՈ

`

կռոնվի՞ արդյոք այնքա՛ն անզգա ի արտ, հեր չքրթուս մ անկության «որդաւցող Ճիշողություններից: Ձկաաշխարչում մարդ, հռ անտարբեր էւ նայելովայն տանը, որտեղ ժեվել Է ինքը, ուր նրան օշրոր ՀԷասել մայրը:ՄարդուՀոդին չի կարողայնքան կոջտանալ,հր գրա գեթ մլ ք չտա անցրալիձայնին: չւրձուղայն ի մս բոլորն իր անձի վրա զգաց նիկոլաոսՍտարբուսը, որ կանգ էր

լարը

առել լքված աղարակիառաջ՝այնքան մոայլ էր եղել թե՛ դրսից, թն՛ ների բնաջինջ --

Մոնեմ...

Հա...

երկար լռությունից քոսը

Մոնե՛ւի:

ու

լույ

ասես բոլորովին

ՍՏ |

|

վորդառաջին բառերը նիկոլաոս Սապտրարտասանեցշշուկով, կարծես երկյուղ ուներ,ար իրեն կլանն, ոռ Ճետո.

իր առջեկճառնիանցյալի որմէ ուրվական: ներս մատնելը թվում էր այնքան 48շտ ու Հասարակբան:մանկատպատը կիսով չափ փլված քր, ցցերը գետնին ցանուցիր: Հարկ չկար հուլնիոկբացել դոնակնու հոտ քաշել առդնակը: նիկոլառսՍտարքոսը ներամոասվու կանգնեց ճենց տան դիմաց, որի տանիքը, որ խարխլվել էր անձրեներից, Հր կոչ. Ճաղիվճազ պաճվում տիր ովածյ, ժանգոտված կեռիկներով միայն նույն պաճինծենց դոան մուտ աճածմասոիվխկենու ճյուղիցչարաղզուՍՈՐ

|

"

|

շակկոչյունով թռավմի բու: տ կրկին տատանվեց: Ստարքոսը վճռել էր ասել նաճաստատաքնս |

|

-

Ն

ինչ, մինչն վերջին խպիկը:Իոյլց այն ինչ կատարվում էր Փողի խորքում,արքնացողն խլրտացողզղջումը, մի խուլ չարությոմէր ծնում նրա մեջ: նա Ճուզված էր-ն միննույն ժամանակ նյարդայնացած:նրան բվոսի էր, քն ճայրենի տունը ետ է Հ Յ տեղում նրա գլխի Օ ՖչԷ պատճառովէլ, մինչն ներս մչոնելը, նա վճոռնը Մթին գիշեր էր: Անտես շրջում էր նա այնպիսի խավագալ տն շուրջը: րում, երբ ինքդ քեղէլ չնս տեսնում: Բայց ախըրցերեկը, ավահաբար. չա չէր էլ յա վանել Ճճիշողուայստեղ: Մքության մեջ 4Ճեշտէ ճեռու ամեն

-.

վանում րան,Համորազա որսից, երտու

՝

անեծքներ

Օ0.

տ

ՔՈ:

Նա

աԼ

ւ

|

-

թյունները: ծվ աճայ չարագործինման, որը ճնար է. փնտրում,թե ճեշտ կլինի թափանցելտուն՝ կողուլտելու ճամարչ գողեղող շարժվում է Նիկոլառս Ստարքոսըճաքճքած պատերի երկայնքով: շրջանցում բանձր մամուռով պատած, ավերված անկյունները, շոշասիումխարխլված ջա-՝ կա՞ն արդյոր րները)ասնս կամենալով ճամոզվել, թե կյանքինշաննե

կնայես ավե ւս

|

այդ կացարանիդիակի

որսալ ջանում

նրա սրտի թեկուզ նթույ: բաբախյունը: Տան հտնաբակըամբողջովինմնում էր խավարում թաղի հրա ված: նորալուսիննարդեն այստեղչէին ճասնումմ: շուրջը, Այլ մոք Նիկոլաոսը դանդազ պտտվեց թյունը պարուրվածէր ինչ-որ տադնապլալիլռությամբ. ասես այնտեղ, ոգիներ կամ ուրվականներէին թաքնվել: նա կրկին ճայտնվեցմտան արեդռանի, պատրաստվելովուժ-՝ մուսոք նալող Ճակատիառաջ ն։ մոտեցավ էր եթե դին մի Ճարվածով բացել: մեջ,

ժածկվելու վրա եր շի ճառագա ագարակի ինու ւ

|

,

|

փակված զամ բո" միոյ, Մակու,

դել, եթե կողոլեք կար վրան: են: Հանկարծարյունը դգլուխիխվիեց: հենչպես ասում. "ովնց վրուն». ներսից լույս հրնեաց: ելժմ արղեն նա սիրտ չէր անում ճարկի տակ, ուր այնքան ուղում էր գեր մի անդամէլ մտնել Հճարաղատ (լինել:Նրանթվում էր, թնճայրն-ու մայրը ճիմա կերան տան շեմքին Է, ուռրը ցույց տալով, կնղովլեն նրան` որդիական ու քաղաքացիակա մարդուն, ընաանիցիու ճայրենիքիդավաճանին: Սրարտքը մոռացած Այդ պատինդուռը դանդաղ: բացեց: Տան շեմքին ճայտնվեց մի կին: Մանիցի կնոջ սովորականտարազ կար ճաղին՝ կարմիր, նել երիզով չթն սն շրջազդնստյ զուսկատեղումսեղմած ժմուղույնիի անքն վերնաշապիկ, իսկ գլխին՝ դարչնագույն գդակ, որի վրա չալմայի նման ված էր Ճունականդրոշի գույնի մետաքսիթաշկինակը քութ քամուց կոշտագած՝ ձկնորս -ԾՍովավփնլա |

,

տաջու :

`

փաքա

նման, կանանց`

իրո

դեմքը ղարմազնումէր ներքինուժով, նիս խոշոր, սի աչքերի այրվում չին մի քիչ մոայլ, բայց զորեղ կրակով:Այդ բարձրաշասակ, բարեկսու Փնոջընայելիս, ոչ ոք չէր ճավատա,որ նրա վաքսունե անց է:. նն

7ո-

մնդրոնիկե Ստարբոսնէր։: երկարսոարիների անջատումից մյանց օտարանալուըՃճեւտոդմայր ու որդի շանդիպեցիներես, երես. Եիկոլաու ՍՄտարքոսը չէր թե նրա սպասում, ճայտնվելը ցնցեցորդուն: Անդրոնիկեն տիրական է փակեց. որդու արտասանած մի քանի ժլատբառերը ճնչեցին աճեղ Հ

ու

առ

շարժումով

:

ուժով, ԲՐ

ւ«-

Պորը».ո Գիզի

ճանապարձ Ջրա |

|

նրան Հատուկ միայն

չի մոնի աան Հայրական ներո Բոր արգելքի ծանրության կքած, Քայլ տակ քայլ

նիկոլառսՍոռարքոսը երբեք

Քից:.. նրբե՛ք, եվ որդին, այդ նաշճանչել:նա, ով մի ժամանակկրել էր նրան իր արգանդում, այժմ արտաքսում էր նրան, ինչպես դավաճանինեն արտաքսում:Ո՛չ, նա ալն հուամենայնիվ կմոտենա մորը... Ավելի շարժումը նզովքը կանգնեցրին նրան: նիկոլաու՝ Ստարքոսը իենկրկեց,ետոդուրս ու, առանցշում գալու, խոշոր քայլերով ժայոխցցած իջավ արաճետով, ասես ինչ-որ մի անտես ձեռք Ճրում էր նրանթիկունքից: Անդրոնիկեն անշարժ կանզնել էր շեմքին ու նայում:-քր մինչն որ նա ան4ճեւտացուվ գիշերվալսավարում: Մի քանի բուլե անց նիկոլաոս Մաարքոսի խելքը գլուխն չա ով նա րած Ճուզմունըի իրեն. ճասնելովնավաճւանդիոսւ ց հ նա տիրապետեց գիչկասկանչել նավեց ղեպի սակոլնան։ չՀոձոլի տար նավաստին արդենսռլասում էին նրան: ուսլուռ բարձրացոսի Սյոաբքոսը «կարիատայիծ իիսվխրը բարձրացնելունշան արեց: արագությամբ: Մնում էր Հրամանն ի կատար ածվեց կայծակնային նավի առագաստները: Առսվիարադ սլարզելշարժվելուպատրաստ միայն դուրս գալը քամին Ճեշտացնումէր հնավաճանգատից հյս Հ2ինդրողն էլ չէր անցնել,նրբ «կարիստան» կատարյալ ոլորապտույո հավուղին, նավի. աննաչ մեջ վստաճորենՃճաղզքաճարեց ոչ մի բառ չփոխանակեցին: կաղմն-ուհթիլոնիբնակչովյունըճրաժեշաի երբ կրակի բոցերըլուդեո մի մղոն էլ սմակոլնան ժայոխկատարը Բոնկված էր վերիցվար ւ

առ

Հոռավան Ճամբ

'

|

փաղեց ցանկապա

Հետեից |

|

|

եկավ.

|

ճավաքագրաժ -

ու

-

|

տալխտավա ու

|

.

ա

Ը

լռությա

1էրանցել,

մոռ յավործցին Ստարթ Անդրոնիկե կրակով փյրվում: ււ

|

|

մ տունը:Մոր ձեռքիկրակի մաոնեց դաստակերոը: ուզում էր անճեւո ոչնչացնելայն սոունը,ուր ձնվել էր իր որդին: Արդեներեք մղոն մուպրածություն էր բաժանում Մանիիձողը «Աչ բիստայից»:բայց նավապետըաչքը չէրկարողանում կտրել ճրացոլքից |

նա

ճետնեցդրան այնքան ժամանակ: մինչն դեճի վերջին բոնկումները:

Անդրոնիկեն առաց: .նիկոլաոսՍւսրքոսը երբեք ներ.

--

ջեմջից...նրբն՛ց:

որ

մշուշի եջ

չի մանի ճայրական

Ն

տ

ր.

.

|

ՆԵՆՐՐՈՐԴ

ՀՈՒՅՆԵՐ

մարեց Ճճիր-

ԳԼՈՒԽ

ԸՆԴԴԵՄ ԹՈՒՐՔԵՐԻ

նախապատմական դարաշրջանում, երբ նեսրոունյանկամ սլլուտոնՀ.

ան ներքինուժերի ներգործությամբ երկրագունդըծածկվեցամուր վլեղնվով, զոր կատակլիզմը:չրի մակերնույթ դուրս մղեց մի ճողակտոր,որ ալժմ Հունաստան է կոչվում ն հույն այդ կատակլիզմը կուլ տվեց Արշիպելադիմի մառը,որի բարձունքներիդասրձան կղզիներ: Հունաստանն իսկապեսընկածէ կիպրոսից Տոսկանա ղնացող րաբվխային շներով վրա են ՀելլենԼատերեույթինիրենց ճայրենի ճողի անկայունությունից ները ժառանգելֆիզիկականու բարոյական այն բնատուրդյուրադրղդոությունը, որի նրանց անսատճմուն ճերուության ընդունակէ դարձնում: Սա նույնքան ճիշտ է, որքան այն, որ իրենը միմիայն բնածին արժանիքնե-: բի՝ անդուսայխիզախության, ու լոր Ճայրենասիրության աղատասիրու-. թյան շնորճիվ,նրանց ճաջողվեցՄի անկախպետությանմեջ ճամախրըմբնլ տարբերդավառներ, որոնք դարեր շարունակ եղել են թուրբերի աի.

աե

`

րապետության տակ:

|

կառակլիուէ--Հանկարձաշրջութ

|

Սկսած այն ժոռանակներից, երբ ծավալվումեն ալա ալասաության գործողու թյունները,մանաորինի վողզինմի քանի անգա պոՀ է դարձել ստորերկրյաուժերի: 1661.

թվականին Վոսանկնու :

(5. 4.):

"96.

Թնբեն, բոկ այնուճնտն Սեն-Մ անն

Ի

որըքանդվելեն ,րկրաշարժերե

ժամանակներում Հունաստանում ս Մնճիշելի ըն «աս. բնակություն

սար

Ը

շ«տատում ասիականցնդերը՝ պելասգները.գրեթե դիցաբանական շրջանում` նրդոնավորդների,

ֆրչանում,

Հերակլիդների, ծրոականպատերաղի չարուդարերըմեր թվարկությունից առաջ, Հելլենների

Ճ11-ից ՃԱՄ ճայտնվելու ճետ երկիրը դառնում է չելլենական,ըստ որում ցեղերից մնկին՝ գրաի ցեղին վիճակվածէր Հետագայումնրան տալ իր անունը. ննտե այնու Միչթիտդեսից, կիսալեղենդար. կիկուրգուիը,

Թեմիատոկլեսի կեոնիդասից, հաքիլոսիցը, Սոֆոկլեսից, Արիստոֆանեսի Փրիստիդնոից, Թուկիդիդնսից, Հերողոտոսից, Փիլադորասիցը) մոկրատեսից, ը, Պղատոնի

Արիատոտնլից, Հիպոկրատոսիը, Ֆիղիասից,Պերիկլեսից,Ալերվիադծսից, Պելուիղասիցչհոյամինոնդասից, Դեմոսքննեսիը«ետո կամացկամաց երկիրի դարձրին ճամատարածճունական ոլետություն. ավելի ուշ Փիլիպոսն Ալեքսանդրը լդ պոռտությունը դարձրինմակեդոնական ու

17 վերջ ի վերջո, չարաշրջաննոկսվելուը Ճարյուրռառաքրիատոննական սունյվեցտարի ելոչամջ) Աքնաանվամբ: Հունաստանը դարձավՀոաւմի դաւ-.

վառը հ մնաց այդպիսինչորս Հարյուրամյա Այ ժամանակներից ի վեր ճաջորդաբարայդ հրկիրն նն խուժել վեստգոթնրլը, վանդալները:օտգոթեիը, բուլղարները, սլավոնները, արաչանըը, նորժանները,սիցիլիազիները.տասներեքերորդ դարի սկրզբին այդ նրկիրըգրավել են խաչակիրները,իսկ տասնչինգերորդ Ճարմուրա ակում անտիկ դարաշրջանումկ, միջին.դարհրում այքան: փորձությունինը տնսնելուց «ետո, բաղ աթիվ ֆեսդալական տիրապետուփյուններիմասնատված երկիրըվնըջ ի վերջո, ընկավ թուրքերիձնոքը ն նիա վրա իր ողջ ծանրությամբ դրվեց մուսուլմանական լուժը: կարելի է ասել, որ գրերն երկու գար. ձունաստանիքաղաքական փյանքըբոլորովին դադարեց: երկիրը կառավարող օսմանյան տիրակալների դեսպոտիղմըսաճմիան չուներ: հրենց.դրությամբ Հույները Ճավառար չէիք: ո՛չ միացված, ո՛չ նվաճվածն ո՛չ ել նույնիսկ պալսուիած երանք դարձել էին ստրուվներ)որոնք մաճակի տակ ժողովուրդներին: Վր պատում փաշան իմամի՝ կրոնական գլխավորիՀետ, որը նրա: աջ ձնոքն էր, ն ջնլաձլՐդաճճի4եւո չ որը նրա ձախձեռբն էր: Հ րայց կյանքը դեո բոլորովին չէր լքել արլ մեռնող ծիկիրը:Սուր ցավը կյանքիէր կոչում նրան: Սկզբում չերնոգորցիննրըէպիրոսում՝ 1766 ն մանիցիննըը 1269 իվականին, իսկ Հետո վականին, ալբանական ե իրոնցքանկախճայտարաինցին, բայ Խուլիոտիսներըապստամբեցին 1804 թվականինխռովության ավդ իորձր վերջնականապես ճնշվեցՅատ

|

|

նիքիմփաշա՝ Սի

կողմից: Թիվելենցու

ւք Ի

ք ժամանակ Հասավ եվրուական տերությունների փրադ յդ

թյուններին միջամտելու ժումը,

Հու:

երն մենայննրանք չէին կամենում աստանի լիակատարոչնչացման փեսաները դառնալ: հր բախոոին նրոո, հւս կարող էր միայն ապարդյուն. ւլայքար մղելու: սնկախությանճամար: 1921 թվականին Ալի Բն նր Մաճմուդիդեմ ն օգնության կանչեց Ճույլներին՝փոխարենըազատություն խոստանալու: նրանք ուռքի ելան մի մարդու պես: Եվրուղայիբոլոր ծայրերից Ճճույներին. օգնության էին դնում ճունասերների:խոալացիներ Լիներ) գերմանացիներնե գլլիավորապեսֆրանսիացիներ միանում էին դեմ մարտեչողներին:Գի դեՍենա-իլեն,փալարչԸոչ ճՃարատաճարողների մասեն, կապիտաններ Իալեստն ժուրդեն, դնդադյետՖավլե, Գնծելաղ Սեն-ժանՃրամանատար Ռննլո դի դ Անժելի, գեներալ Մեղոն, ինչն նան երեք անգլիացի՝լորդ կոկրեն,Լորդ Բայրոնե գնդապետՀաստինգա նրանք անմար ճիշողություն Թողեցի այն ուր եկել էին ժար» տրեխչելունմեռնելու:

ցող

մա . փելնեցնն Հերթին. աւլատամբ բութ

շրզրուժ, մարդկանցսխրագործությանը, ճնշվածների ազատա |

Մ՛յդ

դործին նրանց անձնուրաց նվիրվածությանը, Հունաստանը պատաս խանեցճանդես բերելով ազգային ճերոսներին՝Հկաղույն տոճմեիի ներկալացուցիչներ հրեք ճիդրացիների՝ Տոմբաղիսին, Ցամադոսին,Միտու(իսին, այնուճնտնեկոլոկուռրոնիսին, Մարկոս Բողարիսին,Մավրոկորդատոսին, Մավրոմիխալիաին, կոնստանդին կանարիաին, Նեգրիսին,կոնպոանդին ն Դիմիտրիիպսիլանոներին,Ոդիսեսինն շատ ուրիշներին:Հենց ակզբից խոռվությունը վերածվեց կենաց ն մաճու պատերազժի,. նրա նշանաբաննէր ակն ընդ ականչ ատամ ընդ ատաման, ն դա ծանդգելրեց երկկողմանիզարճուրելի դաժանությունները "1821 թվականին ապստամբեցինսուլիոտիսներն ու մանիցիներըը -ՓՁատրասի նհպիսկուոս Հերմանոռը խաչը ձեռքին առաջինը ռլայքարի կոչ արեց: Մորեան, Մոլդավիան,Արշիպելաղզը կանդնեցինանկախությա զրոշի կերքու Մովային ճաղթանակներում4մտացած ճուլներին ճաջողվեց զրավել Տրիպոլիցան: Հույների առաջին ճաջողություններին թուրբերը սպլատասխանեցին այդ ժամանակկուտանդնուպոլսում նրանցճայրենակիցներին կոտորելով: թվականինՑանիիպաշարվածբերդում. դասպանվում է թուրքական վաճանաքար գեներալ Խուրշիդի:կողմից առաչ ջարկված բանակցություններիժամանակ: Դրանից անմիջապեսճետո են կրում Արտիուի Մավրսկորդատոսըն ճունասերնելրը նեա

ԵՈ"

|

|

'

գտնվ

Ալի Բոիելենց

արտում յուն

մուռ

բոնկած Ճակատամարտում բայց չ

ե

ատիսլումեն Օմեր-Վրիռնին,

կրա ճամար ոչ քիչ կորուս տներով, վերացնելՄիսսոլոնգիի առաջինպաչ շարուժը: :.

`

"1828

թվականինօտարերկրյաեն ուժեղաց-. տերությունները ավելի նում իրենց միջամտությունը Հունաստանի դործերին։ նրանքիրհնց միջ-՝ Խորդություննեն առաջարկումսուլթանին: Սո մերժում է այդ առաջարկը հ իր մերժոսին ամրապնդում տասը ճազարասիացի պինվորափ անե լով էվբեոսում: ԱյնուՀեւն քուրքականբանակի դլխավոր4րամանա-

«ռար է նշանակումիր վասսալին՝եդիպտական փաշա Մուճամեդ-Ալիին:

Այդ տարվա Ճակատամարտերից մնկումինկավ Ճայրենասեր.Մարկոս

Բոցարիսը:, որի մասին կարելիէ ասել. մեուսվ,ինչես եռնիդես:

նմ

|

ապրեց Արիատիդեսի նման,ն. |

ՈՏ

|

ան

թվականին,որ շատ անճաջողություններ էի բերել անկախուքյան ճամար մարտնչողներին, Ճճունվարի 24-ին Միսսոլոնդի ժ ամանեց անգլիացի մեժ բանաստեղծհայրոնը,իսկ զատկի օրը Ժեռավ Լեպանտոյի մուռ, այնպեսէլ չտեսնելու իր Ճույանրիիրականացումը: Պոռարցիչ ներին կոտորեցինթուրքերը, իսկ Կրետքկղզու կանդիա քաղաքը. բազ արեց դարպասներըՄուճամեդ-Ալիր զինվորներիառաջ: ՍռվայինՃաղ` թանակները միայն կարող էին փոքր-ինչ մխիթարելճույներին այդ ծանր աղետի ժամանակ: Ս: թվականին Մուճամեղ-Ալիրորդի իբրաճիմ փաշան, տասնըՀ ' Մեկշազարանոք Ննա զորքով ափ է իջնում Մործեայում,Մոդոնի մոտ: դրավում է նավարինըն Տրիպոլիցայում պարտությանմատնում կոլոչ: կոտրոնի ւին: եվ այդ ժամանակ4ունական.կառավարությունը, կանոնա-չպոր զորաբանակիճրամանուռարությունըճանձնեցերկու ֆրանսիացու՝ Ֆավյլեինն Ռենյո դը Սեն-ժանչդ'Անժելիին. բայց մինչ նրանք այդ զոր12824

Ը

ՏՐ

՛

քերի մարտական պատրաստությամըէին զբաղված, իրրաճիմըավերեց Մեսսինանու Մանին։ նվ երե նա ընդճատեցիր ասոպլատակությունները,, ասպա այն պատճառով միայն, որ ցանկացավմասնակցելՄիսսոլոնգիի երկրորդ պաշարմանը,միանալով դղեներալՔիուտադիին,որին: ոչ մի կերպ չէր Ճաջողվումդիավել այգ քաղաքը: չնայած որ սուլթանի նրահ ասնլ էր. «Միոսոլոնդին,կամ քո գլուխը»: 1826 թվականի 4ճունվարիՃճինդին ճիի մատնելովՊիրիբիաճիմը, ՝

մոտեցավ Միսսոլոնդգիին։ ներերօրվա մեջ՝ Ճունվարի25-ից Չ8-ըր, նա քաղաքիվրա թափեցուք ճաղզար արկ ու ռումբ, երեք անդամ փորձեց ներս մանել, չնալած բաղաքը վերցնել քաղաքը ու չկարողացավ դրեճով էին ինդամենըերկուսեկես ճաղար. քաղցիցուժասպառ Կկաշտպանում դեսը,

`

ԱՅ-

՝

|

զինվորներ, Սակայն գերակշռությունը թուրքերի կողժն էր, ճատկապե ւյն բանիցՃեւոո, երբ նրանց Ճաջողվեցետ շարել Միաուլիսի հավախումբը, որը օգնությունէր բերում ապլաշարվածննրին: նվ միոյն ապրիլի Չ4-ին, Համառ պաշարումից ճեւտոյ, որ ճաղզար |նը ՃաթյուրՃույնի կյանք.

չր խլել, իբրաճիմը գրավեց Միսռոլոնգին-ն քաղաքը Հոշոտելուսել իր, որոնք առանց խտրության սպանում էին զինվորներին, տղամարդնան ու անանց երեխաներին, քաղաքի ինը ճազառ բնակչից էնենդանի մնա-

ցաժ

մարդկանը:նույն թվահանին,թիսռաղիի

բոլոր

դլթավորությամ

ամայացնելով Ֆոկիղան Բեուվվոիան, թուրբերըմուռնցանԹեբեին,Հու լիսի 10-ին ներխուժեցին Ատտիկա, շրջապատեցինԱթենքըն, Հառստատվելով այնտեղ, պաշարեցին Ակրոպոլիսը, որի կալազորըբաղկացած էր Ճաղար ճինդ Ճարյուրմարդուց: նոր կառավարությունը այլ ամրոցին,ամ Հունաստանի բոսնալինէր, օգնությանուղարկեցՄիսսոլոնգիի ճերոս կավ րայսկակիսին.ե դնդապեւտՖավյեին եր կանոնավորզորարբանանով: ՄրանքթուրքերինՃակատամարտ մոտ ն տանուլ տվին, տվին Հալդաւրի, որիը ետո Քիուտագին վերադարձավ Ակրուղոլիսի ռալաշարմանը: նույն այլ ժամանակկարայսկակիսը ճեղքեց անցավ Պառնասիկիրճերը, դեկժուռ ջախջախեց տեմբերի5-ին Արախովի թուրքերին՝ ե Սշնաու հրեր Ճարյուր գլուաներից մի բլուր կանգնեցրեցռազմի դաշտուի:Հյուսիսա. յին Հունաստանը, գրեթե ամբողջությամբ)կրկին ազատագրվեց: Դժբախտաբար, արլ կոխվը Արչիպելագթավանցելու Հնարավորություն ստեղծեց ամենասարսավելի ծովաճենների Ճուռար, որոք երըոմ ու

.

`

չին արել նրա ժովերում: նվ դրանցթվում Հիշումչին ավնրածություններ

եյ Սերիա, ամենաճանդուդն ամենաապիլունախում:, ծովաճենին՝ Սակրա-

տիֆին, որի անունըմիայն սարսաի էր տարածում անտի ր ..

:

բոլոր

|

ափե-`

Յ

Մինչարդ, մեր պատմությունն ակսելուցմի յոթ ամիս առաջ, թուր-. քերն ստիպվածէին պատոապարվել ամՀյուսիսայինՀունաստանի որոշ բացված վայրերում: 1822 թվականի փետրվարին ուլները նվաճեցին |

ԱՐՈ

'

|

նրենցանկախություն,Ամբրակիածովածոցիքրմինչն Ատտիկափոված Թուրքական վայրերում: ղդիոշակըայժմ ծածանվում էր միայն Մրասոլոն»

գիում, Վոնիցումն Լեռ անտոլում: Մարտի31-ին լորդ ԿոկրենիազդեցուխխաժբՀյուսիսայինՀունաստանն ու Չելուղլոնեւըվերջ տվեցին ներքին

ե, ալարոնրաղզմներին, Տրեղենում կայացած ազգային ժողովում բնորված ժողովրդի ներկայացուցիչներ վճոնցին գերագույն իշխանությունը

ր

կենտրոնացնել մի ձեոքուի: երկրի պրեզիդենտընտրվեց ճույն, ծաղուո՛վ Կորֆուկղղուը, ռուսական դիվանադետ կապողիստրիան:

|

|

Աքննքը։սակայն, դեռնս թուրքերի իշխանությանտակ էր: Հունիս Հունաստանն ստվոված ճանձնվեց: Հյուսիսային Ակրուղոլիսը էր 5-ին Թուրքիային: Ճիշտ է, Հաւլատակվել կրկին

Ճունիսի 6-ին, Ֆրանսիան, ու Ռուսաստանն Ավստրանյ, ստորադրեցինլ մի ՃամաձայնաԱնգլիան, գերիշխանությունը, ճունական գիր, որը ճանաչելով Մորատայի

ոչակեց

տեատորադրող ազգությանգոյությունը: Բացի այդ ճամաձայնադիրն գւաղտնիճոդվաժում պատրաստվումէին միավորվելընդրությունները

եթն դեմ սուլթանի,

նա

ճունականՃարցի իաղաղ լուծումից: Ճրաժարվեր

|

Սրանք են ալդ արլունաճեղպատերազմիգլխավոր ճանդույցները, որ ինքերցողը պետք է Ճճիշիյ, որուվճեւոնսրանք անմիջաբար կապված են այն բանի ճետ, ինչ պետք է շարադրվիՃետադալում: |

Այժմ սպլատուական անցնենք դրանց Հեւո կապվածգորդեւղզբերից ծող անձանցե նրանց, որ արդեն ճանդեսեն եկել,ե՛ նրանց, որ դեռ Ճճանդես կգան դրամատիվմովլի մեր պատմությանէջեր

Անդրոնիկելն՝

Ստարց Տիշատակենք Տայրննասներ ալրուն: ծնենցոչ մի,-: ճամար մրվուլ Կսնկավխության Հունասոանի այն ճերոսներ, այլն ճերոսուճիննր, որոնց Տլուսպանծալի անունեռրը ճետ: վա այն օրերի վառ դեպքերի Ա 2ռ մուռ Կրտեվո մեր աաջ է նավպլիոնի ժովածոցի մուտքի Ամենիցչաոււջ

|

պայքարը

են

փոքրիկմի կղզու բնիկ՝ Բոբոլինան: 1812 թվականիննհրա ամուսինը բռնկվել տարվելէր կուստանդնուպլոլիսն այնտեղ սուլիիանիճրամանով Ջից Հանվել: Հնչեց թուրքական լծի դեմ պայքարիհլնելու առաջինկոչչո" 14421թվականինԲոբոլինանկիր.միջոցներովսարքավորնցներճբնավ նչ, ինչպեսւլ- -Ֆ Անրի Բեյլնէ տում ը ժի ծեր կլնֆտի պատմածի, նրանք վու բարձրացնելով կո«կամվաճանով, կամ վաճանինջ սպարտացի նանցկոչը կիող մի դրոշ, ուղնորվում է Փոքր Ասխայիափնըը ն այնտեղ, կամ կանարիաինվայն խիզախությամբ:գրավում ուճրիէ Ցամադոսին մատնուսի իր նավերը վեճանձնարար թուրքական նավերը: ալնուճեւտին է նոր կառավարությանը,մասնակցում Տրիսլոլիցայիսլաշարնվիրում |

աո

.

է տասնչորսամիս, ն վերջ ի որը տնում մանը,պաշարում է նավապլիան, վերջոստիպում,որ բերդը ճանձնվի։ եվ այդ կնոջը, որի կյանքը լեդգենդ 4 Հիշեցնում, վիճակվածէր մեռնել եղբոր ձեռքով, որ զալրագնածդա-

շունաճարէ արել նրան ընտանեկանմի սովորականվեճի ժամանակ: Հունաստանի մյուս դստեր վեճապանձկերպարըարժանիէ դրվելու Նման ժնում են ՓոալՀիդիացի կնոջ Քաջակորով պատճառները

Հողծին։

Հետնանքներ:Սուլթանիծրամունու| կուսոանդնուղոլսում խնղդում են ՄոդննաՄավրոհինիոի ճորը: Մոդենայի գեղեցկությունը զու. էր ազնվական՝ ծագման 4եոչ Մոդենունանճառ աղ նետվումլ դակցվում ապստամբության կրակի մեջ, խռովության կոչ է անում Միքոնոսի ժոյլովըրդին, նավերէ սարքավորումն ինքն էլ նավում նրանցով,նախապատ րաստում ու ղեկավարումէ պարտիզանական ճարձակուժները, կասնգ Խեցնում մելի փաշայի զորբերը Պելիոնինեղ կիրճերում, ն քացարան Ջովում մինչն պատնրազմի վերջը, ճանգիստչտալով թուրքերին Փտիոդիսիլնոներիկապաններում: մանման

|

`

`

|

|

|

'

|

|

|

փեւսբէ Ճիշատակելհան կայդոսին,որ պայթեցրեցՎիլիսի ւյա-. ն անվեճեր ըիսպները խիզախությամբ մարտնչում էր սուրբ Վեննրանդի ւնն ասումնում, նրա մորը, որ կովում էր ամուսնու Ճեւո կողք Մոսկոսին, կուլքի՝ թաղելովթուրքերինժայռերի բեկորներիտակ: Դեսպոլին, որ չկլամենալով ընկնել մուսուլմաններիձեռքը, իրեն ապայժեցրել է իր տաղջիկների, ճարսներիու թոռներիճե միասին: Հապա Սուլիոտիսի կանայք, ապա Սալաժինում ճիմնավորված՝ նոր կառավարությունը այաշտանող կանայք, որոնք «անձե չին առել նավատորմիՀրամանատար թյունը, ճապա կոնստանցիւՁաքարիասըյ որը կակոնիայի դաշտավայինրուէ ապստամբության կոչ ահելով, Հինգ ճարյուր գյուղացիների դլութ անցաժ ճարձակվում է Վեռնդարի վրա։ բոլոր նրանք, ինչես ե այդ պատերաղժին շատ ուրիշ Ճույն կանույք, արչամը ասլամասնակից ցուցեցին,թն ինչի են ընդունակՀելլադայիազնվազարմդուստրերը:

նրանցնման վարվեց նան Ստարքոսիլրինւ Հրաժարվելով որդու արատավորված իր աղզպանունից, Սնդրոնիկենվոնժի անճաղթաճարծլի ւ

`

ե ծարավից ղատության սիրուց մղված,ամբողջովիննվրրվեց

յնկախուքյան պայքարի գործին: նա չէր կարողիր Հաշվին նավերսարքավոու րել ջոկատներզինել, ինչպես անում չէին նաճատակ ճայրենասերիալրի Բոբոլինան,Մոդենան կամ կոնստանցիա նա կարող եր Ձաքարիասը. միայն զոճւսընրելիրենյ մասնակից մած լինելով այ լդ: ապստամբությա ղրամային: -

|

`

ՍՈ"

|

՞|

տ

|

քվականին Անդրոնիկեն միացավ այն մանիջիներին, որոնց իր դրոշիներքո Ճճամախմբվելո կոչ էր անում թուրքերի մաճվան կողմից դատապարտվածկոլոկոտրոնիաը, որ թաքնվում էր իոնական կղզիներում ե ասիէր իջել Սկարդամուլում ճունվարի18-ին: Անդրոնիկեն մասշ նակցում է առաջին մեծ ճակատամարատին՝ Թեսալիալում, ուր Սոլոկուորոնիսը ճարձակվելէր Ֆանարի ու կարիտինեի բնակիչներիվրայ որոնք միացել էին թուրբերինՀռուֆիի ափերին,Մայիսի 17-ին Վալտեղիոյում

նա

Մուստաֆա հեյի բանակըջախջավող ռազմիկներիշարքնրում քր: նա ճատկաղպես աչրի է ենկնում ծրիվոլիցայի պաշարմանժամանալվ,` ուր սպարտացիները թուրքերինճատոր պարսիկներ,էին կոչում, իսկ նրանք Ճույլներին՝«Վակոնիայի վախկոտ նպոպառտակներ»: Բայց այս անդա նապաստակները Ճճաղթքող դուրս եկան:Հոկտեմբերի ժ-ին

Գելուլոնեսի

մայրաքաղաքը անվերապլաճ անձնատուր եղավ, որովճեոն թուրքական նավատորմը չկարողացավ ճեղքել պաշարման օղակը: Հակառակ Ճամաճայնագրի, Տրիպոլիցան երեք օրվա մեջ ճրի սրի մատեվեց,. որը երկու սնռի տարբեր տարիքիտար 4աղզար Թուրքերի կյանքարժեցուվ՝ ու

ու

քաղաքի պատերիներսում ն

լատերիցքդուր ո: Հաջորդտարվա մարտի չորսին Անդրոնիկեն դոնվում է ծովակալ Միաուչիսի ճրամանատարության տակ եղած նավերիցմեկում ն տեսնում է, քե ինչպես ճինդժամ յա ճակատամարոիխը ճետո այդ

|

,

Կիխոտի

են

թուրքերի նավերթ

դիմում, ապաստան որոնելովանտի նավաճանդատում

Բայց ճանձինԹշնամականնավերիցմեկի

նա ճանաչում է հավատարի իր որդուն, ռր օսմանյան նավատորմը անց եր կացնում Պատրասի մովածոցով... Այդ օրը ամոքաձճար աճ Անդրոնիկեն էր փնտրումամենուվաասնդավոր մարտերում... Մաճըխնայեցնրան: ՄինչդեռնիկոլաոսՄմտարքուսին վիճակվածէր ավելի Հեռուն նալ Ճճանցաղործության ուլիով։ Մի քանի շաբաթ անց նա միացավկարամլիին, որ ճրնտանու կիրակիմոասոնեց Բիոսքաղաքը, նույն անունը կրող կղղու վրա: ն մասնակցումէր այն դարձճուիելի կուռորածին, որի ժամանակ կործանվեցին քսաներեքՃաղաիՔրիստոնյա, չճաշված Ջմլուռնիայի ստրկավաճառական շուկաներումմաճառվածքառասպունոթ ճազար փարդուն։Հենց նա էր այդ դժրախատներին բներբերյան ափերի տանող նավերիցմեկի «րամանատարը: նա, ժադումովՃույն, որԱնդրոնիկեր |

`

դին, ստրկությանէր վաճառումիր հղբայրակիցներին: :: Հետագայուվ, եբբ Ճելլեններըստիալվածէին մարտնչելթուրքերիու -

եգիպտացիների միացյալ բանակի դեմ, Անդրոնիկեն Ճնտնել չդադարեց ընթերցողներին արդեն ճայտնիճերուուճիների օրինակին: Վրա ճասան ծանը ժամանակներ, Հատկապես Մորհայի Համար: Հենց նոր էր իբրաճիմը այնտեղնետել թուրքերիցէլ ավելի կատաղիիր արլունախումարաբներին,երբ.կոլոկուռրոնիսը պելոպոնեսյան զորքերի գլխավորճրամանատարի կոչումը ստանալով,իր շուրջը ճավաքեց րն-: դամենը չորս Ճճաղզար ռազմիկների.նրանց թվում եր ե Անդրոնիլկեն: Տասնմեկ Ճազարանոց դեսանւրիջեցնելով Մեսսինայի չասի,իրրաճիմն ամզնից առաջ զբաղվեց կորոնին Պատրասի պաշարումըվերացնելով, |

Ժ--

Ժյուլ Վեռն

Հետոմիալն գրավեցնավարինը,որի բերդը թուրքերի ճամար պետք է ապլաճու| աւպաս-. ծառայերիբրն-Հիմնականբաղա իսկ նավածանդիատը՝

ն մատնեց չրի Արգոսը նավատորմին: նրանց իբրաիմը Հետո որը նրանՀնարավորությունտվեց մինչն ճուլներից խլեց Տրիպոլիցան, ձմեռ ավերել ե ասապատակություններ կատարելՀարեան նաճանդգներում: ԱՀա. թե ինՄեսսինան: տուժեց շատ ա մենի ը արշավանքից Այդ վայրագ ճամար, Անդրոնիկենծաճախ ստիպված արաբներիձեռքը չընկնելու չու, նա չէր էլ մոածուսք Ճճանգոաւտ Ս ակայն Մանիի խորբերոււմ: էր քաքնվել ասլրել, երբ ճայրենի երկիրը լծի մասին Մի՞թե ճնարավորէ ճանդիսատ

տան տար

թվականներիարշավանքներիժամանակ. նա կովում է. Վերիայի կիրճերում, մասնակցում նաճանջեցդեպի Պոլիարաորից Ճետո իբրածճիմը ալն ճակատամարտին, ճեռուն ավելի Ճայջողվեց Մ անիիբնակիչներին որտեղից Հյուսիսային վոս, միանալով գնդապետ Ֆավլեի կանոնավոր շպրտել նրան: Այնուճեւտն 1826 թվականիՃուլիսին մասնակցում է Հայդաչ բանակին, Անդրոնիկեն րիի ճակասումարտին։Այստեղ, ծանը վիրավոր վիճակում, Քիուսոադիի ձնոքից նրան խլում է երիտասարդանձնաղզոտ անողորմ զորականների Մի փրանսիացիչ որ կովում էր ճունասերներիդրոշի ներքո:

տակէ: ԱնդրոնիկեինՀանդիպումեն

ն 1826

`

Ս

Մի բանի ամիս Անդրոնիկեիկյանքը մազից էր կախված, 'Ամուր կազմվածքը փրկեց նրան, բայց 1626 թվականը վաղուց էր անցել, նա դեռես չէր կարողանումվերադառնալ պայքարի: Աճա թե ինչ պարադաներում, 1827 թվականի օգոստոսին,Անդրոնիկեն վերադարձավ Մանի:Նա ուզումէի կրկին տեսնել իր օջախը Իթիլոնում: Հենց նույն օրը այնտեղ էր բի Տարօրինակ պատաճականությունը րել նրա որդուն... Մենք արդեն դիտենք, թե ինչով վերջացավԱնդրոնիՀ կեր ն նիկոլաոսՍտարքոսի ճանդիպումը,թե սոսկալի նզովք քափիեց ինչ տան շեմից: գլխին մայրը իր նրա

իչ"

|

ԱնդԵվ ալժմ,երբ այլես ոչինչ չէր պաճում նրան իր Հայլբնենիքում, րոնիկեն վճռնհցշարունակել պլայբարը ժինչե այն ժամր, երբ Հունաս-

տանընորից անկախություն ձեռք կբերի' Այսպեսէր դրությունը, երբ 1822 թվականիաշնանը,Ստարքոսիայրին նորից բռնեց Մանիիճանապարճները, միանալու ծամար Պելոպոնե սախ բնակիչներին,որոնք քայլ առ քայլ ետէին նվաճում Հողը հբտ

|

իաճիժի ճրոսակներից:

իրոոց

ՁՈՐՐՈՐԴ ԳԼՈՒԽ

`

--

ԾԵԾԱՀԱՐՈՒՍՏԻ

ՄՌԱՅԼՏՈՒՆԸ

Մինչ «նտրիաւանըշարժվում էր Ճյուսիւյ՝ դեպի նշանակված. վուլ-բո, որ միայն նրա էր ՃարոնիյԿորֆուլում նավապետին կատարված մի բացառիկ դեւք ընդճանուրի ուջադրությունը պամեց մեր ռ"լատվություն աննն դլթավորճելասների վր: էր Ճիշեցնել, որ 1815 Թվականի Հարկավոր դաշնագրի :

ՏՈ.

|

|

Հառմաձա

Ժինչն1814

թվականը Ֆրանսիայի տակ գտնվողիոնաապրոտեկոորատի կան մի խումբ կղղիներանցանԱնգլիայի տիրապետությանը Խոսքըվերաբերումէ Չերիդո,անտե, իքակեյկեֆալինիու, Լեկաս, ն Փաքսոս կորֆուկղզիներին,բոտ որում ամենի ն ավե ը Հյուսիսայինը նից կարհորըԿորֆունէ, որ Հնում կորկիրաէր կոչվում, Այս կղզին, ուր իշլոում չր Ալքինոսարքան, ժասոնին Մեղետյինսիրալիր 4լուրընկաա/12 ծրոլականպատերազմիք 2Ճելտոճնարամվւո Ոդիոնարն ապաստան տվողը, իսկապես նշանակալից դեր է խաղացելանտիկ պատմության նջ: Գիմանալով ֆրանկների, բուլզարների, ապրակինուների, ննասոլի4եւո տացիների ունեցած մարտերին,271 դարումկողոպտվելով Բարբափոսայի կողմիը, 11 դարում գտնվելովկոմս ֆոն Շուլենբուրգի Հովանավորություն տակ, իսկ առաջին կայսրությանվերջում գեներալԴոնւ.

ու

Կորֆու

զելոյի պաշտպանության ներքո, կղզին վերջ ի վերջո դարձավ անգլիական կոփիսարի արոռանիստը: Այն ժամանակիոնականկղղիներիդլիւուվորկոժիսարն նաշանչ դալետը. սրր Ֆրեդերիկ Աղզամն էր: Քանի որ ճույների պայքարն րնդդեմ քուրքերիուղեկցվում էր ամեն տեսակիանակնկալներով, նա մշտապես իր տրամադրության տակ ուներ մի քանի ֆրեդատ, նախատեսված Աոշիոլելագիջրերում հատիկանական ծառայությանձՃամար: Միայն դծանաչշ վերն էին, ռր կարողանումէին կարզ ու կանոն պաճպանելալդ ջրներուփ: ու որոնք բաք էին Ճճունական թուրքականնավատորժին կաղպերանավի վկայականունեցողներիճամար, չխոսելովարդեն ծովաճենների մասին, ու որոնք իրենցպարտքն իրավունքնէին կողուղածլ անխտիր |

ու

"Ր

բոլոր

Ճամարում

նավերը: մյ ժամանակԿորֆու կղզում բիչ չէին օտարձրկրացինքեըը. նրանց հոնանկան կղզինքըի,որ

էին իրծնց մճրականգնել

անկախություննու բաժանվել ճրճթ օկրուգի,1864թ. միացվեցինՀ8լլձնական թագավորությանը (Ս. Հ.) ՅՏ

կղվին էր բերում, ճատկուվես վերջին երեք-չորս տարին, աղատա- ` այստեղից ուղեորվում էին դրականպատերազմիշրջադարձերը:Ոմանք դործողություններիքատերարու: Ուանք էչ գոդեսլիսատներազմական լիս էին այստեղռազմականթոճուբոճիցճանդիստառնելու: իր ուժերը վերականգնելուճամար կորֆու էր եկել նան մի երիուաչ ռարդ ֆրանսիացի: Վահէ նպատակներով ճրապուրված, նա Հինդ սարի շարունակարիաբարու անձնաղդոծությամբ մասնակցելէր Ճունականողջ թերակղզինընդգրկածպայքարիգլխավորանցուդարձերին: Անրի դԱլբարեն՝Ֆրանսիայիարքայական նավատորմիսմենանրիտար դ լելաննանտներից մեկը, այղ ժամանուկան ժաւիկ ետոարձակուրՀ նա թողեց ճայրենիքըհ կանդ. դի մեջ էր։ երբ Հունաստանը ապատատբեց, նեց ճունասերներիդրոշի ներքու Միջաճասակ,ամրակազմ, նա ասես ատեղծվածէր ծովային կյանքի դժվարություններիճամար. լավ ղաստխիարակված այդ երեսնամյա սպայի սիրալիր վարվեցողությունը, դրաՀ վիչ արտաքինը,խելացի: բաց Ճճայացքը Խ ի լրումն այղ բոլորի։ ճիանալի կապերը ճասարակությանմեջ, առաջինիսկ ծանոթությունից4Ճամակրանք էին արթնացնում նրա ճանդեպ, որ գնալով խորանում էր ճեւռ միասին: երան մփռհրմանալու այզ

|

`

|

`

`

|

Անիի դԱլբարեն փարիզյան Հարուսռ ընտանիքիցէր։ նա որը դրեժե չէր ճիշում, իսկ ճորը կորցրել էր ճաղզիվ չափաճաս դարձած ծովային ուսումնարաննավարտելուց երկու տարի անց: Բավականկխոշոր հւսրողություն ժառանգելով,Անրին չմտածեց անդամ Հրաժարվել նր նա չդավաճանեց իր կոչմանը՝ մասնագիտությունի ց: Ընդճակառակը: աշթսարճիամենասքանչելիկոչմանը, ն արդեն ծովային նավատորմի լեյտենանտ էր, նրբ ՀյուսիսայինՀունաստանն Ճուն ոլ, Սելոպոնեսըյ ու

կան դրոշի ներքո, ուտքիելան ընդդեմ թուրբականկիսալուսնի:

|

Անրիդ Ալբարենտատանումներչունեցավ: Սզատագրուկան ռայ»:

Փարի մեջ անվարաննետվողքաջարի երիտասարդներիմեծամասնու-, թյան նման, նա նս միացավկամավորներին, որոնք սպաներիդլխավոչ րությամբ ուղեռրվում էին Արհելյանեվրուլայի սաճմանները,ե դարձավ

Հունաստանի անկախության ճամարիրենց արյունը Թավփող առաջինՃունա մասնակցումէ Արտուխ նասերներից մեկը: 1822 թվականին նշանան վոր ճակատամարտին Մավրոկորդատոյի պարտվածՀերոսների թվում եր։ իսկ Միսսոլոնդիի առաջին պաշարման ժամանակ՝ Տաղքողների:

կովի դաշտում էր ճաջորդտարին նես, երբ սպանվեց Մարկոս Բոցարիսը: թվականիննա մի քանի անգամաչքի ինկավ ծովային մարտերում, ուր Ճույները փոխճատուցնցին թուրբերին

Մուճամմեղ-Ալիի Հաղթանա

:

|

դ'Ալբարեն ջոկատիճրամանատար էր այն կանոնավոր բանակում,որի պարագլունն էր դնդառլ եւո Ֆավլեն։ 1826 թվականի ՀուլիսինՀայդարիի արյունաճեղ ճակատաարտոսի, ուր ճունասնիները անդառնալիկորուս Հ Ֆա սիրկեց ներ ունեցան, Անդրոնիլե Ստարքոռի կյանքը,Քիչ էր մնուցեչլ այղ կնոջըոտնակոլս աներՔիուտադիի Հեծելաղորը: ՍՏ Անրիդ'Ալբարեն ճավատուրիմ մնաց իր ճրամանատարիի մ շուտով կրկինմիոյ նրանՄեքանայում: ԼՈՏ 2, ժամանուկ ԱթենքիԱկրուլոլիսր ւլ աշտա անու էր մեկնեկեւ4ադարանոց կայազորիդլուս կանգնած բերդակալՀուրասո։ Բերդում ամպլաստանել էին Ճինդ ճարյուր կին հրեիա, որոնք չէին կարողացել փախչել, քանի դեռ Թուրքերը քաղաքը չէին դրավել: Հուրասը ուներ ու

մթերքի մեկ տարվա սլաշարյ տասնչորսքնդանոթյ երեք ճաուբից, բայց ըւսվարար յալ: ռազմամթերք քանակութ չուներ: Ֆավյլեն Աճռեց ոաղզմամլերք նա դիմեղ մատակարարել Ակրուղոլիո: նր զինվորներին կոչ անելով՝ օգնել իրեն արլ ճանդուղն մոաճղացում իրագործելու, մլդ կոչին արձագանքեցին ճինդ ճարյուրերեսուն Ս1:1ւիւավոր, որոնցքվում քառասուն ճունասերներ՝ Անրի դԱլբարեխ գլխավորուքլոբ: Ֆավյերճրամանատարությամբ, անվեճեր զինվորներիցյուրաջանչյուրը ժի պարկվառոդ շալակած, նավբարձրացուվ Մեթանալոսի: Դեկտեմբերի տասներերին ջոկատըավ դուրս եկավգրեթե Ակրույոլիսի ոլատերիտակ: կուսնիլույսու: ողողված դիշերը մատնեցնուսնց: Թուրքերը խիզախներինդիմավորեցինճրացանային Ճճամազարկով: Փավլեն ճՃրամանտվեց. «Առս՛՛ջ»չԵվ ոչ մի փարդչդցեց լի ոլանկը, ույ վառողուվ վառողիճիռ միասին օդ թոչնլու մուսնդին ենթարկելովիրեն, ջոկատը անցոաւվ խանդակի վրայով ուներս մտավ իր Համարբացված բերդի դար-. ց: ւպասների Պաշարվածները Ճսզիականորնքը քշնցին թուրբերին:Բայց Ֆոռվլենվիրավորվածէր, նրա օգնականն՝սպանված, Անրի դ'Ալբարեն նռ էր։ Աթենացիները վիրավորվել իրենց խիզախփրկարարներին չթողին | Հնոանալ, ջոկատը իրենց ճրամանատարներով մնաց բերդոմք: սպան տառապելովբարհրախաոաբար ծրկռասարդ ոչ վուպնգավոր մերբից,ստիպվածէր բոլոր պրկանքներն թշվառություններըկրել ճետ, որոնք օրվա մեջ միմիայն մի ւլաշարվածների քանի բուռ դարի էին ստանում: Անցավ կես տարի, մինչն որ Ակրուոլիսի "զսնձնատուր Վենելըվերադարձրեց նրչս ազատությունը: Միայն 1827 թվականիՃու|

|

.

|

ու

|

նիսի 5-ին Ֆավյեն, նրա կամավորներն պաշարվածները,Քիուտադիի Հետ Համաձայնությանգալով, կարողացան թողնել արննական ամրոցը ն նստել նավերը, որոնցովտեղափոխվեցին Սմալաժին: աե դեռես շատ թույլ զգալով իրեն, Անրի դ՝Սլբարննչուղեց մնալ այ քաղաքում հ դնաց Կորֆու: Ալստեղնա ապրեց երկու ամիս, ճանդստաու

|

ցավ, ապաքինվեցե արդեն ուզում էր վերադառնալառաջավորդիրքետվին նրա ամբողջ կյանքը, շուռ րիչ երբ անսպասելիճանգամանքները որը մինչ այդ լոկ զինվորիկյանք էր եղել: կորֆույում, ՍտրադաՌեալե փողոցի ամենածայրին մի Հին, անռչ այն է ճունական,ոչ այն է իտալական ճարտարապետության շուք, ոճով շինված մի տուն կար: Այնտեղ ապրում էր մի մարդ, որին շչերն էին տեսել, բայց որի մասին շատ էին խոսում: Այն մարդը բանկիր ելիղունդոն էր: Սի ոք չէի կարող ասել, քե նա քանի տարեկանէր՝ վաթսուն, քե՞ յոթանասուն: Արդենքսան տարի էր: ինչ նա ապրում էր իր քռայլ կացարանում,որտեղից գրեթե դուրս չէր վալի: Բայց երե կա ու մի տեղ չէր լինում, աղա նրա մոտ՝ դրասենյակէին դալիս բաղմաթիվ. Ճաճախորդներ,տարբեր ազգության ու դասի մարդիվ՝ նրա մշտական Ըստ երնույթին, բանկիրը, որ անբասիի «Համբավ ավանդատուները: ուներ բավական խոշոր դործարքենրէր կնքում: Ի միջի այլոց, լուրեր փիս պտտվում,քե նա շատ ճարուստ է: Ոչ մի դրամատուն ոչ միայն իսչ նակուն կղզիներում, այլ նույնիսկ նրա դալմաժականպաշտուակիլյների ՏՈ

|

՛

ն Հոագուլայում, մեջ Վարայում վարկունակությամբ չէր կարող մրցել նրա ճեոչ էլիզունդոյիզեղջածմուրճակներիը ոսկու դին ունեին: իճարկե, ծերունին ամեն մարդու չէր վատաճում:նա խիստ շրջաճարաըէր բվուժ

դործի մեջ

|

`

նե

ու պաճանջումէր անբասիր Ճճանձնարախականներ լիակատար երաշխիքներ:Բայց երբ նրա դրամարկղը բացվում էր, թվում էր անձչատնում: Պետքէ ասել նան, որ իր բոլոր դորժերի, սակավ բացառությամբ, վարում էր ինքը՝ էլիվլունդոն ե միայն դրադրությունները: այն էլ ամենից անկարհորները, ճանձնարտրումէր տնեցիներիըմեկին, որոնց մասին կխոսվի առաջիկայում:Մերունինինքր ե՛ իր զանձապա"ն . էր, ն՛ ճաշվետարըո: Յուրաքանչյուր ժուրճակ ատորադգիոմէր անձամբ: անձառիք էր գրում նամակները:Ուստին նրա դրասենյակը կողմնակի ծառայողներ չուներ: եվ զարմանալի չէ, որ ելիզունդոյի գործարքնե բոլորի ճամարգաղտնիքէին Մնում: էր այդ բանկերը: Ոմանք ասում Ռրտեղացի՞ էին հլիրիալից է |

ուրիշները՝Դալմաթայից, բայց Հաստատ ոչ ոք չգիտեր: ինքը՝ էլիզունդոն ոչ մի բառ չէր ասում ո՛չ իր անցյալի, ո՛չ էլ հերկայի մասին, երենմի. 38.

ան

|

|

կտորով աւսկ անցան, ծեր բանկիրի կյանքը մնաց նույնը, ինչպես ֆրանսիական տիրաոլնւոու խյան ժամանակ էլ Անկասկած, Ճարվուրավոր միլիոններիճասնուղնրա ճարատության լուրերի խի

ձավազանցված ն էին, բայ ալնպես նա ուներ մեծ գումարներ, քեն միանգամայն

էլիղունդոնկնոջըկորցրելէր դեռես քան տարիառաջ, նախքան կԿոիֆու գալը, ուրճաստատվել էր նրկու տարեկանդստեր Հեչ

Այժմ Հաջինան, այդալես էր աղջկաանունը: արդեն քսաներկուտարեկանէին աան լիիրավաանտիրուճին: նույնիսկայլստեղ,արնելքում,ուր կանայք այնքան սիրուն են, Հուջինան աչքի էր ոնկնում Ճաղզվադլուտ գեղեցկությամբ, այչ դգեղեցկուՏՐ

Ը

թյուն չէր ստվերում դեմքի մի քիչ խիստ ն թավոտ արտաճարոություչ նր: ծվ մի՞քք կարողէր աղջկա վրա չանդրադառնալ որբի մանկությունը, կրոնք առանցդթասիրտմոր դաստիարակի, առանց Խեաջին աղջկալին խոճերիվատաձճելի ենկերուճու:Հաջինան մ իջաճասակ էր ե աչքի էր ընկՄու արտակարգ նրբագեղությամբ: Մոր կողմից ծագումով Ճճույլն,նա պատկանում էր կակոնիայի երիտասարդ կանանց այն ոի ին, արտաքինը Համարվումէ դեղեցկության տիպարողջ Պնլողոնիւուժ: նհ Հոր դատերմիջնչկար ն չեր կարողլինել իսկականմտնրմություն: հակլաց, ինքնամվխուխ բանկիրըապրում էր մարդկանցիը Հեռու, ամենն: ինչից երեսըշուռ տված, ոչ մի բանի չնայելով, որպես մի ժարդ, որի աչքերը ծակում է պույծաղ լույսը: ն՛վ անձնական,ն՛ դործնականՃորարբճրությունների նա մեջ անփարդամուտ, ու խատաբարըո չոր էր նուլնիսկ իր մշտականայցելուներիճետ: ինչպե՞ս ուրախանար Հ աջինան, որ փակված էր չորսպատերիմեջն ոչ ժի կերպչէր կարողանումդանն դնպիչոր ռիրոր փանովղ բուսն ալին: Խա ուներ մի Բարերախտաբարյ ճիանալի,նվիրվուծ,սիրող բարեկամ, որ պոռսորաստ ձր ղոճել իրեն ճանուն երիտասարդ տիրուճույ բարեկամ, որ տրտմում էր, հրբ տխրում էր տիրուճինԼ. ուրախանում նրա ամեն մի ժպիտիճամար: նս ապրում էր միայն Հաջինայով: Այս նկաբագրությունիցընթերցողըկարողէ կարծել, թե խոռքըբարի ու ճավա-. տարիմ շան մասին է, սրանցից մեկի մասին, որին Միշլեն անվանումէ գրեթե մարդ», իսկ կամարթինը «ճլու բարեկամ»: .Ռ՛չ, նա ընդամենը մարդէր, բայց շունը նրանիցավելի անձնազոճչէր կարողլինել: Հաջինան ծնվելէր նրա աչքիառաջ, նա հիրեքչէր բաժանվել դաաղջկանից, ԼԵՐ

էր, ծառայել նրան՝ երբ երբ աղջիկըդեռ երեխա

էր արել, լակություն

մեծացել էլո նա Ճճույնէր՝ անունը Քսարիա, մոր կարնեղրբոայրըչ որ Հաջինայի վերջինիսճետ գնացել էր կորֆու, նրաամուսնու տունը: Քսարըսըդրեթե բառորդ դար ապրել էր ելիղունդոյի տանը, նա ավելին էր ճումարվում, քանճասարակ սպասավորըե նույնիսկ բանկիրի ճամար արտոադրում էր որոշ թղթեր: Բարձրաճասակ,թիկնեղ, դյուցազնականուժով օփոված) Քսարիս լուկոնացու կլասիկ տին էր մարմնացնում: Գեղեցիկդեմբյ սքանչելի աչքեր, բաց ճայացք, սապատավորերկար քիթ, փառաճեղսն ընչացքով երիզվածբերան... Գլխինդնում էր մուգ դույնի բրդյա գդակ, կոնքերին սիաթաթում աղդայիննրբա4ճլուս Ֆուսուսնելլան: երբ Հաջինա -էլիզունդոներբեմն տնից դուրս էր զալիս գնումների կամ սուրբ Սպիրիդիոնի կաթոլիկականեկեղեցին դնալույ կամ էլ ծովի մաքուր օդ շնչելու, որը չէր Ճասնում ՍորաղաՌնալե փողոցումգտնվող նրանց տանը, Քոսարիսը նրա մշտական ուղեկիցն էր: նրիտասարդ կորֆուցիներըքանիցս տեսել էին նրան ՔսարիսիՀետ էսապլանադում, կամ Խաստրադես ծովախորշիերկարությամբձգվող նույն անունը կրող արվարձանիփողոցներումզբոսնելիս: նրանցիցշատերն էին աշլատում քափանցելերա ճոր տունը: Ո՞ւմ չէր դայքակղի աղջկա գեղեցկությունը զամ բանկիր էլիզունդոյի միլիոնները: Բայց Հաջինան միշւտլւսվանում չր նման իորձերը, իսկ ճայը չէր աշխատումազդել նրա վճոի վրու/ Բոաարիոն էլ իր ջաճել տիրուճու հրջանկության սիրույն, առանը ոաւաւտախ-չ վելու կճրաժարվերերկնային երջանկությունից) երջանկություն,որի իրավունքընրանտվել էր անսաճման նվիրվածությունը: Այսպիսինէր ճինավուրցկերկիրայի մայրաքաղաքիծայրամասո միայնակկանգնածայս տխուր ու մռայլ տունը, այլապիսինէր նրա բնա|

Լ

|

ՍՈՆ

Ս

|

|

|

'

.

կիչների ընտանեկաննեղ շրջանը, ուր ապատաճականության բերումով մոսոքզործեց Անրիդ'Ալբարեն: Սկզբումբանկիրիե երիտասարդ ոպայի ճարաբերությունները միանդամայն գործնականբնույթ ունեին Փարիղիցդուրս. երիտասարդ դալիս. Ւլիղունդոյի անունովմեծադումարչեկեր` էր վերցրել իր դրասենյակի ճեւո: Դրանցով դրամ ատանալուճամար նա ռալիս էր կորֆու: Հունասերների արշավանքների ժամանայնա այստեղից էր վերցնում իրեն ճարփավոր բոլոր միջոցները:Մի քանի անդամ առիթ էր եղել կղզում: լինել ն մեկի ժամանակծանոթացելէր Հաջինա. այցելություններից էլիլուն» դոլի Ճեռո Աղջկա, չեդեղեցկությունը ցնցել էր նրան: նրա ալատվկերը |

ՍՏ

4Ս

.՛

|

'

| Տն

չր սպայիննույնիկ Մորեա տապնդում ի

րում:

ու

Ատտիկայի ռաղզմադաշոն

Ճետո Մնրի Ակրոպոլիսի ճանձնվելուց դ' Սյբարեն

ի

լավ է վերադառնակոռրֆու:Վեբքի

որ

ավելի

դեռես դղացնելէր տալիս:Պաշարման ամիսներըթուլացրել ծանր էին նրա ուժերը Հաստատվելով կղզում, նա շրվա մի տանիժամր անց էր կացնում բանկիրի տանի, ուր վայելում էր այնսիաի2յուրընկալություն, որին մինչն ալժմ չէր կարողացել Հայս-. նել ոչ մի կողմնակի մարդ: ՍԱՂԻ: Մլոսռչես անցավմուտ երեր ամիս: Ֆրանսիացի առլայիայցելությունները ելիզունդուրն, սկզբում լրատ գործնական,օրըուռօին առնու: էին ավելի ու ավելի մտերմուան: Հաջինան ուժեղ տպավորություն էր թողել մերի ղ' Ալբարեի վրա: Հաջինան չէր կարողչզդալ, որ նա սիրաճարված . է, տնոնելովթե երիտասարդ ծրանսիացին ինչպիսի է նաՃիացմունքով ` զում ու լսում իրենն: լ աղջիկն առանց վարանելու իր վրւս վերցրեցնրա Քոս քմա լմվուծառողջումյունը վնրակամղնելու ճողար:նրա տարած անամբը օգտակար Ճա ուր: հեղուերիուսսարդի Քարին էլ իր ճճրթքին,առանց քաքցնելույ բարիՃւաճ վերաբեր մունք էր ցույց տալիսԱնրիդ' մլբարեին,որի պլարզչ բարձճոգիբնավորությունը ավելի ու ավելի էր գրավում րուն: |

|

|

«յլ

Ճիշտ եւ սրվում, Հաջինա,-- քանիցս ասել էր նադ-- ժու մեր Ճայրհնի հաստանիը քն է ն մենք ոլետքԷ միշտ Տիշենք,ըն ինչեր է կրել տյո սպան նրա ճամարկոմելիս: նա սիրում է ինձյ-մր անգամ ասաց աղջիկըՔոարիսին: Ցաճնլաղջկա այս խոստովանությունը Ճամաւճնչեը շատ պարզ րակ, ինչոյեսայն ամենը, ինչ աում Է ասում էր եսո -Ի՞նչ կա որ. ընդունիր այլ սնրըյ,-- պատասխանեցՔոարիսը:չ-Հայրդծերանում է, Հաջինա՛:նս էլ ճավիոննական չեւ... Ռրտեղի՞ը կռոնեւ ավելի ճուսալի սլաշյուղան)քան Անրիդ' Սլբարենէ։ Հաջինան լոնց: նա ուղում էր չվոսուսխանել, որ ինքն էլ նտւսրբեր Ա: Անոխիճանդեոլ.բայց միանգամայն ճասկանայի զսապվածությունը Ժույլ չովեց այդ խոստովանելնուլնիակՔռարիսին: Ժինչդեռ,իսկապես, Հաջինան Անրինսիրում էին փիմյանը։եվ Ճառարակության նջ էլ նրանը փոխադարձճամակրանքը չէր: դաղանիք դեռնս Խչինչ Ճայտարարված չէր, բայց նրանց ճարսանիքիմասին քակաքումմխոսում էին այնպես, ինչպեսարդեն վճռված գործի մասին: Դեր է ասել, որ բանկիրըբարհճաճ վերաբերմունքուներ երիտասարդիմտադրությունների նկատմամր: ինչես ամ 127 Վր ասում,

|

--

ու

|

Հ

ու

նկատում էր, որ արագ զառամում է. Որքան էլ ծերունին կարժրաց լիներ ճոդին, նրանչէր կարողչանճանգատացնել այն միտքը,թե ինչ կլինի Հաջինայի վիճակը, երը ճոկայակուն ճարստություն ժառանդել

մենակ մնա աշխարճում: ի դեւ, գործի դրամական կողմն ամենեին չէր չնատաքրքրում Անրի դ Ալբարեին:եա ոչ մի պաճ չէր մռաձել՝ ճարուստէ բանկիրի աղջիկը, Թե՞ ոչչ Հաջինայինկատմամը ունեցած նրա պզզացմունքը ծնվել էր սրտի անձաղթքաճարելի փղումիցե ոչ քն հտին ճաշիվներից:նա տանջվումէր տեսնելով,թենորքա՛ն անու է Հաջինայի րւ կյանքը ճալրական տան մեջ. Անրին գերված էր նրա "ճՃողզու դեղեցկությամըոչ պակաս, քան սքանչելի արտաքինումնա սիրում էր աղջկաննրա աղվնիվ մոքերի» լայն ե ազատ Հայացքների, ուժեղ ըճավորությանն ամեն տեսայ զոճողությանընդունակ, եթե պլաճանջ վուվ են ճանդամանքներըյ անձնուրացճոդու Ճամարս Դրանումճամողվելը դժվար չէր: Բավականէր լոնլ, թե ինչաիսի ձուսնդովէր Հաջինան ն Հայրենիքի խոսում կեղեքված Հունաստանի ավատությունըվերադարձնելու ձղտողնրա որդգիներիդերմարդկույին Ճրգնրիմասին, Անրինամեն ինչում 4ամաձայնէր դեռատիօրիորդի ճետ: Քանի՛-քանիժամեր էին անցկացրելնրանք ջերմ զրույցների մեջ, Հաջինայի մայրենի լեզվով, որին Անրինարդեն տխրաւվեւոում էր կատարելապես:ի՛նչ խոր Հրճվանքէին ապրում նրանք, երբ ծովում տարած Ճաղքանակները Հատուցումեին Ճճույներին Մորեայում ու Ատտիկա» վում կրած պարտությունների փոխարեն:Հարկէր լինում, որ Անրի գ Աչբարեն առանցորնէ բան բայ լողնելու նկարագրի այն անմոռանա ճակատամարտերը, որոնց մասնակցելէր ինքը. նա պնտք է անընդճատ Արկներ արլունաճեղմարտերումաչքի ընկած ծույների ն օտարերկրացի» ների անունները,բոլոր կանանցանունները,որոնց ծյսճակատագիրը ջինան ճաճույքուվ կբւսժաներ, եթե նրա կամքին խողնված լիներ ալդ: նորից ու նորից պատմում էր Բոբոլինալի, Մոդինայի,։Զարարիասի, կայդոսին քաջարի Անդրոնիկեի մառին, որին փրկելէր Հայդարիիտղանճետո

նա

|

|

՛

|

դի ժամանակ: Մի անդա Անրի դ'

Ալոււրենայդ կնոջ անունը 4իշեց էլիղունայի

ն ներկայությամբ բանկիրիակամու շարժումը զարմացրեցնրա դստերը --

ի՞նչ պատաճեց) նա Հա՛լիչ-- ճՃարզրեց Ռչինչ,-- պառասխանեց բանկիրը: Այնուժետի, նա ղիժեց անտարբեր ձնանալով, սսլչո յին: ՀԴուք ճանաչո՞ւմէիք ալդ նա: . Անդրոնիկեին,-ծարցրիեց --- Մյո,պլարո՛ն: ՛

--

|

|

|

|

նյ ձեզ ճարոնի՞է, քն ինչ պատաճեցնրան: Ո՛չ,-- պատասխանեց Անրի դ Ալբարեն:--Ըդ

ՏՐ

լ

Հալյդարիի ճՃակատամարտերիը վերադարձավ Ճայրհնիք՝Մանի:Բայց ես եմ,

Դուսով

իս,

ճնետո ն

որ

վաղ քն

ուր Արոոնղ,

ուշ

բոլորս

նրախկրկին կճանդիպեմմարտի դաշտում...

պիտի վինենք,--վրա բնրեք Հաջինան:

ինչո՞ւ էր էլիղունդոն՝ անում Անդրոնիկեի Հարպուփորձ մասին: յշ այդայիախ ճարը չտվեց նրան: նչ ինքն էլ վխուսավինը պատասխանե

Մք

Հաջինաներկարչմամտացայդ պարագայի վրալ նա չդիտեր, նինչ ծանոքություններ ունեի ծեր բանկերը:նվ ի՞նչը կարողէր կապել.նրա Ճորլ:Անդրոնիկեի Հեւոչ որով ինքն այնո նս Հիանում էր: Պետբէ առել, որ էլիղունդոն.երբեք մի բառ իակչէր ասել, որ վերաբերեր ա զտաագրա Թե ու) Հոտ էր նա՝ կան պայքարին: ճնշողնենրի, լն ճնշվողների,ոչ ոք ալդ բանը չգիտեր. ասենք, դժվար քե այդպիսի մարդը ապաշոպաներ որե մեկին, կամ որեէ բան: Հաստատազես ճայտնի էր մի բոան.բանչ կիրը նույնքան նամակներէր ստանում Թուրքիայից, որքան նե Հունասգ: չուսնի |

ՐՈ

Ս

|

Փնտքէ ասել,

`

|

յում էր

եր

չնայած երիտասարդ տպանբոլորանվերծաուա-

ճելլեններիդործին,էլիղունդոն սրտարաց

չոալիսնրան:

ցույց

|

ընդունելությունէր

|

Ս

|

ՍակայնԱնրիդ' Ալբարենայլն չէր կարողմնալկորֆուլուէ:Վերքն Ճետո նա ապաջինվելուց վճռեց մինչե վերջ ճասցնելայն, ինչ իր պարոքն

էի Ճամարում:նա Ճաճախէր իր ծրադրերին Ճաղորդակիցդարձնում երիտասարդ աղջկան |

|

|

:

|

--

նում

|

Գուքիրավացիեք, Անրի՛, ամենից առաջ պարտոքըչ-Համաձա էր Հաջինանչ--Չնայածինձ ճամար շատ ծանը կլինի առանց ձեղ, ես

ճասկանումեմ, որ դուք պետքէ վերադառնաք ձեր ղինակիցնոիի մուռ: Ալո: Քանի դեռ Հունաստանը չի ազատագրվել, պետք ք սալքարել նրաՃամալրր բայց

|

ՈՐՐ

Հաջինա՛, ւլի քանի օրից մեկնում հմ եսյ--. ասացմի անդամԱնրին:-- Հանդատացրեք ինձ, ասացեք ճրաժեշտիցառուջ, որ ես բանկ եմ Ն-

ձեղճու

այնւլես, ինչպեսդուք ինձ Ճամար... Անրի՛,-- ընդճատեցնրան չաջինան,-- Հարկ չկա իմ պղացթաքցնել ձեղնից: ես երեխաչեմ ե բավականլուրջ եմ նաչում ապագային:ես ճավատումեմ ձեղզյ-- ավելացրեցաղջիկը ձեռքը երկարելով նրան,-էլ ինձ ճավատացեք: Վերադարձին դուք իմ սիրտբ անդավաճան կղատնեք: --

մունքները

դուք

որ աղջիկը Անրի դ'ԱլբարենսեղմեցՀաջինայի էր ձեռքը, իբրն սիրո գրավական: նրան նաչ. եմ Շնորձճակալ ձեզնիցամբողջ Ճճոդով,-- պատասխանե Այո՛ մենք... արդեն պատկանումենք միմյանց: Ու ընպեւտանջատու նս գիտեմ, որ դուք սիրում այժմ ավելի ծանր կլինի, այնուամենայնիվ, քհք ինձ... Բայը մեննելուց առաջ ես ուղում եւմ խոսել ձեր Պորճեոչ Հաչ ջինա՛չ,.Ուղում եմ ճամողվել,որ նա կօրճնիմեր սերը ե չի ընդդիմանա... Փո նս ճամաձայլնեմ, Անրի՛,-- ղատասխաննը աղջիկլո-ոատ լոսքն առեք, ինչպեսիմն առաք: ԱնրիդԱլբարենԷ ոչ մի օր Ճապաղելչէր կարող, քանիոր վաղօչ րոք վճռելէր կրկինմիանալգնդաւղետ Փավյհիզորավարին: Անկախության ճամար պայքարող մարտիկների գործերը գնալով վատանումէին: Լոնդոնիճամաձայնադգիրի դեռնս ոչ մի շոշափելի օդուտ

ժեկնե

--

,

--

-

նրա

Վերբերել նրանց, ն ակամա միտը էր ծադում, ռր եվրոպական տերությունները սուլիանի աչքի առաջ չեն Ճճամարձակմվի բարի ն ցանկություններից դենն անցնել: պլատոնական Ռացիալդ, իրենց Ճաղզքանակնեերով կարծնո ղիարբաց թուրքերը, ջումների Հակվածչէին: Չնայածայն բանին, որ էղելանծովում այդ ժամամոսկերկու նավախումբկար, մեկը անդլիական՝ծովակալ Վոդրինգտոնի զլխավորությամբ, մլոաը՝ ֆրանսիական,ծովակալ դը ամմ մնում ճրամանատարությամբ, իսկ Հունականկառավարությունը էր եդինա կղզում, ուր լիակատար ապաճովության մեջ անընդճատխորճրդակ ինէցումէր, թուրքերըշարունակումէին Համառել,որի մեջ,

միանգա

իսգաղու,

սպամնալի բանկար: Ասննքմեն ինչ աարզվեց սնապատետբերի ին, հրբ Թուրքիայի նգիոլւոուվե Թունիսիինեսուննրկու նավից բաղկացածմի ամբողջ արմադալմտավ նավարինի ենդարձեւկ խարսխակայանը: Մլդ նավատոր ճակայական մեն պաշար էր տանում, անձճրաժեշտ ինչ այն արջավա որ իբրաձիփլ, խիմբի պատիաստում էր ճիդրացիներիդեմ, ճամար, եվ այսպես, Անրի դ'Ալբարենվճռել էր կամավորներիվուր ան ակին միանալՀենը Հիդրալում: յդ կղզին, որ դտնվում է Առզուիսիամենածայրամառի մուռ, ԱրշիելագիամենաՃճարումսյո մեկն է: կղզիներից ն՛ դոամով՝ ճանուն ՀելլենհեՄճծզոշուլություններ անելովն՛ արլումբ, րի ընդճանուր գործիչասպարիեղ ճանհլովԹուրընրինաճ ու սարատվբեբ"1 այնպիսի ծովայինռաղմիլենրի,ինչպիսին քաջակորով որ

շ-

մենծ ական, նավատորմ

աշմաղա--ռազմ

Տոմբա

Միտովիսը, Ցամադուսն էին, Հիդրայի բնակիչները, ն վերջո, կանգնեցին սոսկալի

ճատուցոայն սալառնալիքի ա Տ առաջ: ԱՀա թե ինչու ԱնրիդԱլբարենայլես չէր կարողմնալ . նռրֆուլում, Տր ուղում էր հբրաճիմի զինվորներից առաջ ընկնել Հիդրա:նվ նա իր օրը վերջնականապես մեկնելու նշանակեցճոկտեմբերի21-ը: Դրանիցմի քանի օր առաջ երիտասարդ ապան,ինչես վճռված է ր, ու ներկայացավ էլիզունդոլին անդրեցնրա դատեր ձեռքը: նա չթաքցրե ժերունուց,որ ինքն արդեն բացատրվել չ Հաջինայի ճետ ն մնում է միայն նրա ճամաձայնությունն ստանալ:ձաջինաներջանիկկլինի, երն տա ճայրը ճավանություն նուս ընտրությանը, ավելացրեցԱնրին,Ճար:

|

՝

|

կանեն ճետու Պիտի ճուսալ, սր. մերաղառնալուց անջատումը երկարատն եանիքը

|

չիլի Բանկիրը գիտեր, թե բնչ կարողությունունի Անրիդ'Ալոարեն, ինչպլեսէ նրա լորժերի վիճակըն ինչ օրինավոր ընաանիքիզավակ է նար նյարՃարցերիշուրջը ոչ մի բացաւորությունչէր Մերունին սլաճանջյվում: իր ճերթին Համարվումէր անբասիրվարբի տեր ե երբեք վատՀատբավը չէր դիպել նրւստանը: Քանիոլ Կապան չլրոսնց օժիտի մասին, բաանկիր նույնոլես չմտալերեք լոն ինչ վերաբերում է առաջարկին, ապա էլի|

`

`

`

Վա

ցունդոն պատասխանեց նա ուրախ է Ճամաձայնությամբ: ամուսալդ հությանճամար դա անկասկածկերջանկառնի նրա լոտերը Այդ բոլորն ասվեց շատ սառը ձնով, բայց ալաւլես Թե այնպես ասչ |

մեր: էլիզունոտնԱնրիչ'Ալբարեինխոռստաքավ Հաջինալի ձեռջը ն ընդունեց աղջկա շնորձճակալությունը իրեն ատուկ զապվաժությու:բ: Թվումեր, քն ամեն ինչ ինր անում էր այնաես, ինչպես էին կարող երավելերիտասարդները եյ պեաք է ավելացնեք,ինչպես կցանկանար Ցաարրար: կանյու| ալդ ամենը, բարնսիրո մարդը երեխայի պես լաց եղավն

ճաճույքով| կսհղմեր աղայինիր կրծթին: ԺՄրնչդնո Անրիդ'նլբարենքիչ ժամանա ուներ ճարսնացուի ճե նա վճռնը էր ճՃանաապլարճ անցկացնելու: ընկնել լնանտական եոկկալմ առազաստանավով,որը ճոկանհմբերի 91-ին կորֆուխց մեկնում էր դեւի |

ԼՈՅ

ր

`

Հիդրա: Թե

|

Անրին Հաջինան ինչոլեսանցկացրին վերջին օրերըՄտրադւռ նայե վողոցում զոնվող տանը, Ճնեշտէ գուշակել: Սպան ավջիկը չբաժանվոցինն ոչ մի ժամ: երկարղրույլց էին անում մուլ կացարանի առաջին արկի ցածրիկ ճյուրասենյակում:Սիրովոն կգացմունքըարլ անուրախդրույցներինտալիս էր մի «ուպիչ չրապույր, մի լուսավոր «իրանդէր մտցնում դրանցմեջ: նշանածները իրենցմխիթարումէին ու

ու

-

|

Ժո

«5,

նրանով,որ եթե ներկանառայժմ խույս էր տալիս իրենցից, ապա գալիբն իրենց ձեռքերումէ: իսկ ներկայի մասին աշխատում էին մտածելՀանգիա: Առույդ,Ճոգուողջ կորովով,նրանք ծանրութեթն էին.սնում այն ամեն լավն ու վատը, որ կարող էր պատաճելնրանց: նվ առաջվա պես ջերմորենխոսում այն ազնիվ նպատակի մառին, օր կրկին սաղզժիդաշ չր կոչում Անրիդ'Ալբարեին: ԱԵՐՈԳՐ Վ Վրւսշասսո|ճոկտեմբերի20-ի երեկոն,փեսան հ Ճարսը վերջին անդամ իրար ասացինայն, ինչ արդեն ասվել էր բազմիցս, բայց ճուղվում էին բերես ավելի, քան երբեք: Չէ՞որ դա Անրիիմեկնելու նախօրչ յակն էր: Ն Սս ոչ մի բառ չէր կախոՀ Հանկարծ ճլուրասենչակ մտավՔսարիսը: ղանում ասել: նա շնչածեղձէր լինում։ էստ նրնույթին վազել էր, ե ինչսլե՞ս էր վազել: Մի ջանի բուվնում նրա ուժեղ ոտքերը ամրոցից նրան Դպացրելէին Ստրադա Ռեալե՝ քաղաքի մյուս ծայրը: ՏՐ ի՞նչ է ւպատաճել...ի՞նչ եղավ քեղ... աարի... ի՞նչն է ալլես Ճուղելքեղզ...-- նրակողմը նետվեցՀաջինան: Հենց նոր... իմացա» նորությո՛ւն... կարձոր... անչա՛փկարնոր |

|

:

`

--

ւ

--

ՆՏ

Խորություն: Կ ՍՏ» Ասացեք,..Սսացեք,Քսա՛բիսչ-- դոչեց իր երթին լ լլարննյ չիմանալով թե՞ անճանդատանալ: ուրախանալ, ժիլք կրող... 9Չեւի կարոցզ...--պատասխանեց տառա Քսարիսը, Ցիորենշնչաճեղձ , լինելովՃուղզմունքից: Ռրեէ ռազմականլո՞ւր էյ-- ճարցրեց Հձաջինան բռնելով նրա ձճռքր: ՍՏԱ |

|

ա

|

|

|

|

|

--

Այո՛,,. Այո՛... «րե ասա՛,..շո՛ւտ սլատաճել:

սայ

աիրելիՔատարիա,-խնդրեց նա--

ի՞նչ Է

Թուրքերը... են... Նավարինում: այսօր ջախջախվել ԱՃ

2. ինչազեւ իմացան Ննրին ու Հաջինան Ճոկտեմբերի20-ի

ծո,

մային մարտիմասին:

Քսարիսի աղմկալիմուոքը ճյուրասենյակբերեց նա ո՛չ Վահլով նորությունը, ն ո՛չ էլ դոճունակություն Ցույց

բանկիրի նշան վրդովմունքի

տվնց, միայն ակամա սեղմեց

նան

շրթունքներնու կնճոստեցճակատըէ՝ հլ երիտասարդները ամբողջճողդով բուռնցնծություն էին ապրում: նավարինի ճակատամարտի լուրը «ննը նոր էր Հասել Կորֆու: բամ, դնո չէր ճասցրելտարածվել քաղաքո, երը Ալբանիայից օղալին ճեր, , ռագրով ճաղորդեցին ծովային մարտի մանրամասները: | Անգլիական |

|

Տ

|

ֆրանսիականու ներնց միացածռուսական նավախումբը քսահլոր նաչ ի մով, ընդամենը ճաղարերկու Ճարլուրլոքանասուն վեց ճրանոթ,փակել երն նավարին|: խոսրսխակայանի մուտքին գրոճեչ էին օսմանյաննավաչ՝ տորի վրա: Քուրթերի, չնայած թվական (նրանքունեին տարընրչափերիմարան նավ զինված դնրակշոությանը ինը Հարյուր ճաղարը իննշունյորս Ճրանոթուվ) չախջավունըին:նրանցնավերիցշատերը խորտակեցին, մյուսները իրնեց անձնեակաղմերի ճեղ միասին օղ Թոռասն: Այժմ Հիդրա մրա արշավելիս իբրաճիմը չէր կարողՃուլսր դնել սուլնանի օգնությանը ծովի կողմից: |

"

ջ

Դա շատ

կարնորխրադարձություն եր: նավարինի ճՃակատամա ատմ Հունաստանի ւլ ութան փեջռկիդը դոնց նոր ժաժանակաշրչան ը Շրեքդաշնակիցտենրությունները հւսվաօրոք էին Դորտայի պարտավորվել Հետո ջախջախուժիը Կռերիտորյչալ ոչ մի շաճագրգռություն |լ չունենալ այլնտք էր սպասել, որ նրանըՃամատեզ գործողությունները չերջ ի մերջո կազատենՀճելլեններին Թուրքականլծից ն մի որոշ ժամանակւնը Ճուխական

քագավորության անկախությունը կդառնա ճաստատուն:

Այակարծիքնունեին բանկիր էլիղունդոլի

տանը: չՀացինան, Մնրին՝

Քաարիսը ցնծում էին: նրանցՀետ միասին ճրճվումչին բոլոր կորֆուցիները: նավարինի ճրանոթների թնդյունլ,ազատություն ավետեց ծու աստանի զավակներին: Դաշնակից տերությունների ճաղբանակը, ավելիլավ է ասենք,թուրու

|

ՍՏ

քական նավատորմի ռյարտում յունը, 4իմնիվերփոխում էր Անրի դԱԼՀբարեի ծրագրերը: Հիմւս արդեն ինրաճ ոին

առիպված էր ճուսժարվել Հիդրայի վրա արշավելու մտքից: Դրամասին այլնա խոսք անդամ չէր կարողլինել: Ուրեմն Անրիդ Ալբարեն կարող էր այլ կերպ տնօրինելիր սործերի Վերանում եր Ճճիդրացիներին օգնության |

ը

ՏՈ

միանալուանձճրաժեշտությունը: ատի ն

նա

կամավորեճրին որոշեց մնալ կորֆուլում|... շտապող

այստեղսպասել դեպքերիբնականզարգացմանը: Տ հնչ էլ լիներյ Հունասոանի ճակատագիրն այլեսչէր կարովանորոշ Ո: մնալ.նվրուլան թույլ չի տայ, որ նրան ճղմեն: ՇուտովՀելլննակուն ողջ : ընրակղդու վրա անկախության դիոշը դուրս կմղի կիսալուսինը: " իշրաՀիմն ալդ ժամանակիր ձեռքում էր ապաճում ֆիլե կենտրոնըն ՊելոչԿպոնեսիառափնյաքաղաքները, վաղ ըն ուշ նա ստիպվածկլիներ ԱՆ: վերջինՀենակետերնէլ մաբրել ա Թերակղոու որ մասում էր այժմ զգացվում ԱնրիդԱլբարեիծա|

|

|

ռայությունների Ֆավյեն, բոտ հրնույթին, աանջը: ժնղապետ մտադիր .

Քիոսկղզում նստած լքելՄեթիլինը՝

էր

թուրքերի դեմ Ճարձակմ ան անց-

նելու ճամար, բայց արշավանքի նախապատրաստությունները դեռես ճամար ժամանակ էր պաճանչվում: չէին ավարտվելն դրանց Ուստին շտապելուճարկչկար: Այսպես էր կարծում Անրի դ'ԱլբարենՀասկանալիէ, որ ձաջինոա լիովին 4ամաձայնումէ նրան: նրանքվճռեցին չճետաձգել ճարսանիքը: Ասենքելիզունդոնէլ դեմ չէր դրան Պսակադրությունը նշանակեցի տասն օր ճնտո, այսինքնճոկտեմբերի տ վերջինո Դժվարէ նկարագրել,թե ինչ ապրումներ ունեին սիրաճարները ամուսնության նախօրեին: Այժմ արդեն խոսք անդամ չէր կարող լինել ռազմաճակատմեկնելու մասին, ուր Անրինկարող էր զրկվել կյանքից: Գադարեցինզրույցները տանջալից անջատմանմասին, երբ Հաջինան ատիպված պիտիլիներ ճաշվել օրերն ու ժամերը: Բայց տան մեջ ամե.-, է ավելի երջանիկլինել, քան ճարն նանրջանիկը, երե որեէ մեկը կարող ու ասես իր տմուսՀ: փեսան, Քսարիսնէր: նա այնպես էր ուրախանում, նության պատրաստություննէր տնսնոսի: Մի խոսքով,բոլորը պոճ էինյլ նույնիսկ բանկիրը, որի դեմքը, Ճակառակ սովորական սառնությա ակեճայտդոճունակությունէր արտաճայտում:ԴստերապադանՃուսալի ձեռքերուիէր: `

|

|

|

Վճռեցին պաակադրությունը որքան կարելի է

ե անցկացնել արարողությանը

Համեստ

ավելորդ ճամարհցինամբողջ քաղաքը

Ճճրավիրելայդ ՀայինայիԱնրիիերջանկությունը բազմաթիվվկաների կարիք չուներ: այդ ճանդեսըպաճանջում էր ինչ-որ Այնուամենայնիվ, պատրաստ ՛Քյուններ,որով ն սկսեցինզբաղվել առանցավելորդշուք ՎրաՃասավճոկտեմբերի մնում, 28-ը: Հարսանեկան արարողությանը փր մի շաբաթ միայեւ Թվում էր, թե ժամանակնէր արդեն ճրաժեշտտավ ու բոլոր երկյուղներին տարակուսանքներին: Մինչդեռտեղի ունեցավ մի՛ ու "դեպք,որը խիստ կանձճանգատացներ Հաջինային Անրիին, եթե նրանք ու

|

/եմանային:

Մյդ օրըչ առավոտյանփուտովեկած առաքումներիմեջ, էլիզունդոն գտավմի նամակ,որն անսպասելի Ճարված ճասցրեց նրան: Բանկիրը եյ նույնիսկայրեց նամակը, պատառուտեց ճմռեց, դեպ-, արարք, որ բոլոր քերում իր զապվածությունը չկորցնողմարղու ծայրաճեղ շփոթություն էր վկայում:

|

ԴՈ:

ռ

Այդ անելիսծերունինշշնջացՀաղիվլսելի ձայնով. մի շաբաթ ուշ չնկաս| սա Թող նզովյա՛լ լինի --Ինչո՞ւ | ՍՏԱՆ է այս նամակը, `

դրեկ

նա, ով

:

.

'

`ՀԻՆԳԵՐՈՐԴ.ԳԼՈՒԽ

ՄԵՍՍԵՆԱԿԱՆ ԱՓ

իթիլոնինավաճանդգոտից դուրս գալով, «կարիստանչամբողջ գիշնր շարժվում էր դեւի Հարավչարնմուստք՝ կտրելանցնելով կորսննական ժովածոցը:նիկոլաոսՍտարքոսը ն իջավ իր կավախուցը այնտեղմնաց մինչն առավուռ:

ԸՈԼՈՈ

Քարնենպաստ քամի էր փչում, մեկը ճարավ-արնելյան այն ուժնդ քամիներից,որոնք այդ ծուլնրում դերակշռոււիեն մեծ մասամբատուան վերջին

են

գարնան սկզբին, երբ Միջերկրականի գոլորշիներըանձրն ու դառնում թափվումեն ճորդայոււաւու ու

«կարի Արշալույսին

նավը շրջանցեց Մեսոննայի վ երջավորությունը՝ ԳալլոՃճրվանդաւնը, ե շուտով իրար ճաջորդողզառիթափլեռնանցքներն Թայգեքիվերջին դազաժները սուզվեցին մաղորդյան մշուշի մեջ: երբ Հրվանդանի ցամաքալեզվակը մնաց Ճետկում, նիկոլաուՍտարչ՝ քոսը կրկին հրնաց տախտակամածի վրա: Ամե նից առաջ նա Հայացքն ուղղեց դեպի արնելք: Մանիիողն այլնս չէր երնոսի Այժմ նրա փոխարեն, Ճրվանդանի ստա

ու

`

ՏՈՅ

|

քիչ դենը, վեր էր խոյանում Մզիոս-Դիմիտրիոս ղոր լնեռոնապարը: նավապետի պարզեց ձեռքը Մանիի կողմը: Սպառնայի՞ք էր արգ յոք, թե՞ նա ընդմիշտ չրաժեշտ էր տալիս ճայրենի երկրին. ո՛վ դիտեւ նիկոլաոսՍտարբոսի ճայացքըսակայն, այդ պաճին ոչ մի (ավլբան լէր

դուշակում: ::

|

Սակոլեւսն ուղղաձիգու լատինականառագաստները պարզած սլա-

հում էր

աջակողմյանճալսովշարժվում դեպի Ճլուսիս-արնեփուտը: Բամին փչում էր ափից, այնպես,ռր ծովը նպաստում էր նավարկությանը, ն. կավըՀարաճունարագությաւբ էր առաջ գնոսք: «Կարիռտանջ ձավսկողմում թողել) էնոսը, կԿաբրերուն, Սապիենցան ե Վենհտիկար, ճեղքեց անցավՍաղիննցայի մայր ցամաքի միջն ձրգվողնեղուցըն դուրս եկավՄողենայիմուռ: Մ.յժաի «կարիատային առջն փուվելէին Մեսսձնայի ափերի՝ակներն ժադում ուննցող լնոների «իասբքանչ Հրաբխային ճամայնապատկ Ավելիուշ, Մագավորությանկաղմավորումիցճետո Մեսսննան մտավ այժմյան չունատոսնըկաղմող երեսուն նոմերի կամ նաճանդների կավզժի մեջ, սրանց մեջ Ճճւշվելովնան ինական կղզիները:Բայց նկարա-չ ն

|

Ը

ու

,

-

4--

ժյու Վեռն

դրվող. ժամանակաշրջանում,Մնսսենան պատերազմիքմաճաճույ անցնումէր մերթ իբրաճիձի,մերը ճույների ձեռքը հ ռաղզմո-եանդործողությունների այն բավմաքիվթատերաբեմերից մեկն էր, ինչես լ ժամանակայն երեք պատերազմների,որոնք մղում էր Սպարտայի դելմյ` ն էպամինոնդասի երբ ՀոչակվեցինԱրիստոմանեսի ւսնունների: որոշելու նավի: ուղղությունը ն ճամոզվելով,ռր կողմնացույցովի եղանակի փոփոխությանոչ մի նշան չկա, նիկոլաոս լուռ, Ստարքոսը մատեցսակոլնայինավախելինո -

|

|

Տ

նույն

ժամանակ, կիսաձայնզրուցելով, նավաբիին Հավածվե էր «Կարիստալի» ողջ անձնակազմը, որ նախօրեինՃճավաքադրաֆ տասը ԷՄիլոնցիներիճետ մոտավորադեսքսան ճողուը էր բաղկացած: Սրանց, Մոոարքոսի գլխավորությամբ, ղեկավարումէր Ճասարակբոցմանը: նավապետի օդնհականն այս անդամմնացել էր ափին: Մսում-խոսումէին այն մասին, թե ուր է դնում փոքիիկ նավը ե. այղ

՛

|

է շարժվում Հունաստանի նալատակով ասինրի երկայնքով: ինբեվին

ին:

ճասկանալիէ,

որ

ճարցոււորձ էին

անում

նորեկները,պատասխանում .

էին վետերանները:

Ինքանէլշատախոսչի ձեր նավապետ Ստարքուր: Հայ, նա խոսքը քամուն տվող չի, բայց որ ակաեցխոսել դիմա-.

--

Մ

--

ցիր, քն տղամարդհս: հսկ ո՞ւրէ գնում «կարիսուն»: ի Դայ հրբեք ոչ ոք չի իմանում: Տ" -- Է՛Հ, ինչ կա որ: Մենք վարձվելենք առանցռոլայմանին պատաման ենք թեկուզդրողիծոցը նավելու: :

--

Ն

--

|

լ

ինչոր Ճիշտէ, ճիշտ. ուր նավա իտք՝ էնտեղէլ մենք: -- Բայց ինչպե՞ս կարողէ «կարիստանչ, երնավաքթին ուննցած կու փոքրի ճրանոթու| Մրշիպելադի ճարձակվել առնտրական նավերի վրա» Դե նա չե էլ Ճամարձակվո՛ւիյ Սովայինորսի ճամար նասվապետ Սոարըոսն ուրիշ նավերունի նրանցվրա կա այն բոլորը, ինչ Ճար" --

-

ու

կավորէ՝ ն՛ զենքեր, ն՛ նավաստիներ: «կարիստանջ մի տեսակ, վրոտ սանավէ, ււր Դրաճամար էլ սրա տեսքը կասկած չի առաջացնու սրանովճեշտ է խաբել ֆրանսիական, անգլիական,Հունականու լուր Քալուն Հաժանավերը: իսկ ավա՞րբ... ՝

|

|

|

--

-ծ-

Ավարնատանում

մար,իսկ ուր

-

է նա,

ով վերցնումէ,

կա վանեց, կան եկամոսու

Զեղ. էլ չեն Ժողանոլ

՞

ի

Դուրսէ դալիս,

Չի լինի...

որ

քանիմրշիպելադի ջրերում ենք, դործ չի՞ լի.՛

Ալողես,

ինչպես Մդրիատիկի ջրնրում, եթն նուվապետիխելքին փչի այն կողերը տանել մեզ: Այուզես, մինչե նոր Փրումանը մեք աղնի| նավասոխներ ենք, աղնիվւռակոլեայի վրա, ամեն ձեով նավում ենը հոնական ազնիվ ծովում: Բայցալաւլես չի մնա: 0վ ինչքանշոսո, այնքան լա: -ծ-

եՆ

ա-

.

-

"եմ այսպես «կարիստուլյիջ նոր նավաստիները շատ լ

:

|

ԵՈ

սազական էին ճներին. նրանքէլ ոչ մի բանի առաջ կանգ չէին առնում: Զղջումը,կաընկցանքըյնույնիսկ Ճասարակհախասպաշարումները նեղությունչէին տալիս ՍտորինՄանիիալդ ժովաւինլա բնակիչներին. ճիշտն ասած, նրանք արժանի էին իրենց մեծավորին,իսկ սա ել վստաճ էր իր ենթու-

կաների վրաս: Բայցեթե իթիլոնցիները լով դիտեին նավասլետ Ստարքոսին) ապա նրււնք ւմ ենեին ՀգիոնինՃոգու| մարմնով Ստարքոսին եվիրվածհրա Տ

:

ու

օգնականին,որ

ա

նավաստիէրչ- ն՛ դործամոլ: նրա անունը Սկոպելո էր, ծագումովՁերիգոտտոլից, որ վատաճամբավ փոքրիկկղզի էր Արչիոլնլագի Ճարավային սաճմանիվրա՝ Զերիդոլի Կրետեկղզիներիմիջն: Նոչ րեկներիցմեկը, դիմելով«կարիստալի» բոցմանինճարցրեց. իսկ որտե՞ղէ նավապետի ռդնականը նուվիվրա չի նայ-- պատասխանեց բոցմանը: Այդպեսէլ չե՞նք տեսնինրան: ու

Ս

ր

-

--

|

--

կտեսնենք:

Երթ Երբոր պհտքըդա: -. Որտե՞ղէ նա: Այնտեղ,ուր ապնտք է: --

--

|

Ստիպված էին բավարարվելայդ խուսափողական պատասխանով Ասենք, ճենց նույն րուպեինբոցմանի սուլիչը վերն կանչեց անձնակազԺին՝ առագաստներիպարաններիճավաբելու Հետաքրքրասեր նվաս

որն ստիպվածէր անմիջապես վերջ տոլ ճարցուիորձին: Բանն այն է, որ ճարկավորէր քամուն ուղիղ դեմ ճանդիմաննաչ վել, որպեսզի մեսսենականափի երկալիքովդեալիս մեկ մղոն ճեռու

"ԺՍնան:

կեսօրվամուռ

անցավ Մոդոնիմոտով: Սակայննա «կարիստան»

: |

-

այստեղ չէր ուղնորվում: նավը կանդ չառավ փոքրիկքաղաքիժո, որ կառուցված ձր ճինավուրըց Մեթանոսիավերակներիվրա, 4Ճրվանդանի ծայրին,որի ժայռեղեն վերջավորությունըձգվում է գրեթն մինչն մապիռ

|

ենցա կղզին: Շուտովնավաճանդատի մուտքիմուռ դրվաժ իարոսն տելա ժայլոնրիճետնում: առափին Հետացավ Տ: մլդ ժումանակսակոլիանազդանշանւռվեց: Մեծ առագաստակ ծայրին ծածանվեց կարմիր կիսալուսնու|մի սն նավադրոշ:Քայց ըաՄաքից պատասխանչտվեցին: նվ «կարիստանջ շարունակեց իր ճանադեպիճյուսիս: պլարճը երեկոյանդեմ նավը մտավ նավարինիխարսխակալանը)յ որի լուրատեսակծովայինլիճ է, բարձր լեռներու եղիառսլաովվուծ: Մի քլ ոճ ժայռի ճեւտնում երնեացքաղաքը) ճակայրսկան ուր անորոշ ճակազանգվածինման վեր էր խոլանում միջնաբերդը: Այստեղ վերջանում էր սա բնական բլրաշարը, ղզուպում էր ճլուսիսչարեժոլան քամիներիմոլեասես ապլարկից, գին քափը։ որ Ադրիատիկը, քասիումէր իոնականծովի |

|

|

|

`

վրա:

Ն

լ

Ո: Մայրմտնողարնի վերջինշողերը դեռ լուսավորում էին արնելքից լեռնագագաթները բայց լայնարձակխարսխակայանն արդեն ինկղմվոմ: չր խավարի մնջ։ ՍՏՈՐ Այս անդամ«կարիատայի անձնակազմը կարողէր կարծել, թե նավի նավարինմտնելու միտք ունի: հսկապեսոր սակոլնան ուղղվում եր դրեթե չորոճազար մետրիերկարությամբձգվող Սֆակտերիո: նեղլիկ կողուց ճարավընկած Մեդալո-Ֆուրո նեղուցը: կղզու վրա արդեն բարձ» րանում էին երկու շիրմաքար որ կանգնեցվելէին պատերազմի էրկու ազնվագույնզոճերի դերեզմաններիվր, ֆրանսիացի կապիտանՄալչնի, որ դոճվել էր 1825 բվականին,ն անձավիխորբում, նախկինմինիստիիտալացի ճելլենասերկոքս դե Սանտա-Ռողի՝ զոճված հույն թվին ե անուն նույն դործ ւ երբ սակոլեան քաղաքից արդեն տասը կաբելտով Հեռավորությ վրա էր կլիվերըքամուն պարզաժ անշարժացավԱյժմ նրա մեծ առաչ գաստակալիվրա կրակ երեաց.այս անդամ ազդանշանը սն չէր ամ կարմիր:Բայցափիցդարձյալ պատասխան չեղավ: Հարկչկար այլես Ժնալու խարալակալանուվ, ուր ալդ ժամանա կանդնածէին բազմաթիվթուրքականնավեր: ճարպկորեն խուսանավ հա լոմ, շրջանցեցծովածոցիգրեն կենտրոնումզտնվող փոքրիկսպիտակավունկոոնեսկի կղզյակը Ալնուտետն բոցմանի կարդադրու Համաձայն,քոկառարբերը թեթնակիթուլացրին, ղեկը աջ շրջվեց,ն նավը ուղղվեց դրպիՍֆականրիայի ափերը: կուլոնեսկի կղզյակում,պատերաղմի սկզբին, 1821 թվականին, ճուր ները ռովամաճության մատնեցինմի քանի ճարլուր Թուրքի,չնայածոր |

-

է

`

|

|

|

|

|

|

նրանքչորի էին ճւանձն վել այն Հավաստիացումից շետոյ որ իրիննց դտն-՝ դավփոխեն ճայիննիք: ՆՐ վելի ուշ, 1825 թվականին, ժաՍֆականրիա կղզու պաշարման |

|

մանակ,սր պաշտւլանում էր ինքը՝ Մավրոկորդատոն, իբրածիմի ղորքը

ի Դաոուղուվն՝ երի քաշեց ութ Ճարյուրճույնի: փյժմ սակոլնանուղղվում էր դեւի երկու Հարյուր մետո լայնք ունեցող Սիկիոնանցուղին,որ սեղմվել էր կուլոնեասկի կղզու ճյուսիսային ավի ն կորիֆաղզիոն ճրվանդանիիջե: Միայննա, ով լավ էր Ճանաչոսի դրա նավուղին, որ դրեթե անմատչելիէր խորանիստնավերի աար, կարող էր սիրտ անել մանել այնտեղ: Բայց նիկոլաու Ստարքոսը ծամարձակ կերպով, փորձված նավատարի ճարպկությամբ) անցավկղղու ու առավխնյա ժայռոտ գաճավանդները շրջանցեց կորիֆազիոն Հրվանդանը: Այնուճետիբաց ծովում տեսնելով խարիսի ննտած ֆրանսիական, : անդլիական,ռուսական մուտ հրեսուն նավերից կաղմված օտարերկրյա նատ նավակխումբի, զղգուշությաիը անցավդրանց մոտով ն գիշերվա. մութ քողի տակ կրկին լողաց մեսսենական ԼԴմ երկարությամբ,աննկատ սաճելովմայր ցամաքի ու Պրողանկղզու միջե ընկած ջիերուվ,լուսադեմին «կարիուուսն», ճարավ-արնելյանուժեղ քամուց քշվելով, անցավ Արկադականխաղաղծովածոցիկեռումեռ ափերիերկարությամբ Տ Արենարղեն բարձրանումէր հթումլեռանթիկունքից, որտեղիցաչքիղ առաջ փովում է ճնադույն Մեսսենայիտերիտորիան,ինչպես նան ն մի այլ կԿռրոնհական ծովածոցիանծայրածիրճարթությունը.վերջինս կոչվում է Արկադիական, նրա ափին կառուցված Արկադիա քաղաքի անունով: Այգաբացիճամանչավայլ լույսից ծովի վրա երկար ցոլքեր էին ընկնում, որոնք կայծկլտում էին ամեն անդամ, երը վաղորդյան Ո դուխ լուռըջրիվրամանրիկկոճակներէր սաճեցնում, նիկոլաոս Ստարքոսնարդեն մաննրում էր, ջանալով Վուսաբացից որքան 4նարավորէ ի տնս քաղաքի անցնել, որ դտնվում էր` ծովափի խորշերը մեկում: Այս ասիրդոդավորվելովմի ընդարձակ,բաց խարըոխակայանէր առաջացնում: ՏՈՐ ժամը տասին սակոլեայի նավախելինճայտնվեց բոցԱռավոտյան մանը ն անշարժացավնավապետիառաջ՝ սպասելովկարգադրության: Այդ ժամանակ արնհելքումբացվում էր Արկադիական լեոների ճրսկայականկծիկը: Զառիկող բլուրներին պատնվող զյուղերի քաղված էին այգիներիմեջ, ծոծկվելու| ձիքննու ն նշենու անտառներիբարձր ստվերի ու աակ. առվակները խոխոջում էին մլատենիների թփերի ղափնեվարդի մեջ, ճամրա բացելով դեպի դետը. կորնքականճոչակվածխաղողի այ|

.

Ը

|

ՏՐ

|

.

|

9ժ

նե նրանը մի թմբից, տարածվումէին չորս կողմը ծածկում էին լանջերը, ազատ չքողնեորքատունկերը անքիվ-անձճամար «ենց ծովի մոտյ: նոճիների լով ն ոչ մի թիղ ճող: իսկ ավելիածում, նման շողում էին քաղաքի կարմուգ կանաչ ֆոնի վրայ մառկետերի անկյունմիր տները. այսպես էր երեում Պելուղոնեսիավնենադեղատեսիլ ներից մեկի ճիասքանչճամայնապատկերըո Հնադարյան կիսլարիսիա Բայց որքան մոտենում էին Արկադիոային՝ ժամանակՄեսսենայիզլխավոր նավաճան լին, որը էսպլամինոնդասի ճնետռ՝ ֆրանսիացիՎիլլգիստն էր, իսկ խաչակրաց արշավանքներից Արդուննիֆեռղալականկալվածքը,»չափազանց տխուր տնսարան էր բացվում ամեն մեկի առաջ, ով ռրբությամբճարդում էր անցյալի «ուշե-. դառն ափսոսանքառաջ բերում: քըչ ու նրա սրտում կուռորել հրեավերել էր քաղաքը, հբրաձճիմը երկու տարի առաջ Ավերուկէր դարձելճինավուրք ամրոցը: խաներին,կանանց ծնրբերին։ տեղը ավերակ էր մոլեռանդոր կանդնեցվելէր անառիկ Ակրոպոլիսի մուսուլմաններիկողմից կողոպտվածսբ. Գնորդեկեղեցին. ավերակ բնակելի տներնու ճառարակական շենքերը: եղել աի հոկույն երնում է, որ մեր բարեկամ եգիպտացիները նիկոլաոս Ստարքոսը,սիրտը չճմլվեց ամայստեղ,-Է մրթմրիքաց գամ այդ ավերակները տեսնելիս: իոկ ճիմա թուրքերն են տեր ու տնօրենն ալատեղյչ--արձաղ քեց րոցմանը: Մյ... երկա՛ ր ժամանակով... պիտի ընդմիջո,-լոցրեց հավապետը: առաջ: կանդ առնենք ալստեղ, քե՞շարունակենք Նիկոլառս Ստարքոսըուշաղիր նայեց նավաճանգատի կողմը: որից Ճեռուս Մյլնուճեւտն մի քանի կաբելտով էր ճայացքը գլեց քաղաք հավը վրա, որ փոված էր մի մղոն Ճեռու՝ Պսիխրոլեռան ստորոտում:ԱրկաՀ դիային մոտենալիս նավապետն,ըստ երնհույքին,դեռ չէր վճռել անելի քը. մուսենալ ծովապատենշին, թե՞ կրկին բաց ծով դուրս գալ: Բոցմաննառաջվապես պատաախանի էր սպասում: ւ Սղզդանշա՛ն տալ,-- կարգադրեցվերջապես Արծաթափայլ կիսալուսնովկարմիր դրոշը բացվեց մեծառագոո տակալիծայրինն փողփողացօդում: Մի քանի րոպենանց, ծովասպատնեշին կայմի վրա չաան վել նույնպիսիմի դրոշ: ՛ ՏՈԿՈ Լա զեկըդեպիա՛ջ,-- կարգադրեց նավապետը

գիները, կառչելովամեն

|

|

|

.

ու

էին

--

"րի

ո

|

Հ»

Հուսալ

:

--

|

|

պավ

շարժվել

ծ

|

տարք ծիկոլաոս |

--

.

րվաֆ

|

`

Լ

ՍՈՎ

|

Այ թեթնակիպտույտ, ե սակոլիան շուղ եկավ "քամու ուղղուքյոռհը: Հենց որ նավաճանդգատի մուտքը բացվեց, նավը ազատ կերոլով մոա ներո `

Հավաքեցին առագաստները, սկզբում

առագաստը, ալնուճեւոն,ՄԺիջնակայմի մեծ

առաջակայիի ներքնի

«կարիատան» կլիվեր լիսել առագաստնեիրի պարզած, շարժվեք առաջ: Ոչ մեծ արաՀղությամբ ընթանալով,նոյ շասավ ն

առագաստի

ն

նավաճանգատի կենտրոնը: Այոտեղ նավասոիներն անցան աշաատանքի՝ կապված

հտվըխարիսխ գցեց ե հավաճանդիուռ մտնելուՃեւու Համ աար իսկույննավապետի ավակ իջեցրին չուրը. թիակներիճարվածուվ Ճեղանւս լով ստկոլնայից, |

|

մբ փոքրիկ սանդուղքի,որ Այնտեղկանգնած սւլասում

ոասաննց. `-ծ-

տակ է...

|

րւ

|

երկու զուգ շուտով նա մոտեցավ փորվածէր ասիիթարնդենզանգվածի վրա: էր մի մարդ,որ ողջույնի փոլարեն արչ-.

|

Ս(ույելոն ամբողջապես ՆիկոլաոսՍտարքոսի ւ տրամադրության -

|

նավապետը. պատասխանեց բարեկաժակուն ժեստով:նա առաջինը հ. բարձրացավ ոասնդուղքով ուղղվեց դեպի վոտակատներըք̀աղաքի նա-. խադուռը:Հետնուվ թողնելովավերակները, վերջինոլաշարման Հեւքեն Ինչ անցնելովթուրք ն արաբ զինվորներով լցված փողոցներով,նա կանգ առավ անվնասմնացած«Մինքիվար ցուցանակով գինետանառաջ Ս

`

|

ներս մաավիրուղեկցիճետ միասին: Մի րոպե անց Ստարքոսն Սկուղելոն արդեն նստածէին սննյակում,մի սեղանիմոտ, որի վրա դրված էր երկու բաժակ ն մի շիշ օրուկիի»՝ անթառամիցստացած ամենաքունդսպիրար: Խոռակիցները ու փարքաթեցին վառեցին Միսսոլոնդիի ոսկեղույն ծաալխուռիանուշաշոտ Մ լնուճեւոն գզլանակները: նրանց ժիջնեսկսվեց ղրուլց, քնդ որում նրանցիցմեկը միրաճոժարկերպու| իրեն ալաճումէր մյուսին լու ծաոտի նման: ը ան |

|

առանձն

ու

|

Վանողկերպարանքուներ ն դրա

ե

ալդ

Սկուելոն՝

ատոր

.

ու

նենդամիո,

միասին՝ուշիմ: նա երեի Ճիսուն տարեկանէր, բայց ավելի տարիքովէր երնում: Պատկերացրեք վաշխառուիդեմք, խորամանկ,արագաշարժաչեր, կարճ խուզածմազեր, կեռ բիթ, ծուռ մատներ ն այնպիախ Ճակալականոտնաքաթեր,որոնց մասին Ալբանիայում առում են, մեծ ման «կրունկըդեռ Բեռվտիալում՝ արդենՄակեդոնիաում էջ: Ի լրումն այս ամենի, այդ ցածրաճասակ,թուլակազմ մարդն ունիր Ժեծ, ճատ դլուվսու կլոր դեմք՝ սպիտակող մորուքով,բեղերչէր մաճ ոււիչ Արտաբինով արաբականճրետյ ծնունդով՝ ՔրիստոնեաՍՍուղծբայց

|

-.

Հաղնվածէր

ոն:

շատ`

լնանտականնավաստու Հասարակ:

անգրավարտիկ լալի ճանասլարճորդական թիկնոց: ն

բաճկոն

ու.

|

ՍՏ

-

ժկոպէլոն ճենց այնպիսի զործամոլ էր: ինչպիսին իրենց Համար ցանկանալ կարող էին Արշլոլելադի. ծովաճենները.ոչ ոք նրանիցավելի լավ չէր վաճառումկողուլտածը:՝ ոչ ոք ավելի էժան չէր գնում ստրուկներին թուրքական շուկաներում ու մեծ շաճույթով վերավաճառումբերբերյան ծովոառխիի ն: ու Դժվարչէր կուաճել,թն ինչի մասին էին խոսում Ստարբոսն Սկոպելոն, ինչ ճարցեր էին քննում, ինչպես էին դնաճատում ալն ժաման դրանից ինչ նակ մոլեղնող պատենրապմը շաչճույթ էին ենքադրում |

.

:

կ ստանալ: Ի՞նչ է կատարվում այժմ Հչունաստանումյ--Ճարկիեց նավա եւոր: Քեր դնալուցճետո գրերն ոչինչ չի փոխվել,-- պատասխանեց Սկուելու--. նրհում է, որ ամսից բիչ պակասժամանակամիջոցում, ինչ նավել է ծրիպոլիտանիայի «կարկատան» ափերին, դուք ոչ ժի լուր չե՞ք առել հսկուղլես՝ ոչ մի լոր Աճայ ես ճաղորդուէեմ ձեղ, նավապետ, որ քուրրական նավեըը միանգամայն են իբրաճիմի պատրաստ Հիդրատեղափոլեչ զորքերը |

-:

--

|

|

|

--

`:

--

Լոս

Գա

--

հս

գիտի,--

պատասխանեցՍատարբոսը:-երեկ

դրանցնավարինի խարսխակոաւյանուսիլ

|

Դուք ոչ մի տեղ կանդ չե՞ք առել Տրիպոլիից դուրս

ճարդրեցՍկոսլելու

տոյ--

տեսա

|

գալուց

'

Ճ8-

կանգեմ առել... մի անգամ: ընդամենը մի քանի ժամ" հթիլոհոսէ,.. «կարիստայիջ անձնակաղմժը լրացնելուՃամ ար: Բառը նրանից Հետո, հրբ իմ տնսադաշտից կորան Մանիիափերը, մինչե Արկադիո իմ ազդանշաններին ոչ ժի տեղչեն պատասխանել: ծրնի ճաղորղելուբան չեն ունեցել,-- նկատեց Սկոչղելուռ -Մի ասա ինձ, ի՞նչ են անում ճիմա Միտուլիսն կանարիոլը են նրանց դործողությունները, նավապետ)ռաճմանավակվում ՆՏ

Հ

--

ու

--

Ճանկարծակի ճարձակումներով, որոնք կարող են մասնակի «աջողություն բերել միայն, բայց ոչ կատարյալՃաղքանակ։ Մինչ նրանք ճենվ

տապնդում են թուրքականնավերը, ծովաճեններն իրենց զգում Արշիպելագի ջրեր... --

ան:

ծվ ի՞նչ, առաջվապեսխոսում են...

աղատ |

ին

--. Սուկրատիջի մասի՞ն,-- ընդճատեց Սկուլելոն,ւքի,փոքրիջիլ- ի նելով ձայնի:-- ւյո՛... Ամենուրեք...Ամեն տեղ, Նիկոլաո՛ս Սոոարն |

միայն նրանիցէ կախված, որ խոսեն ավելի շատ:

քոս,

Հ-Աւկխոսե՛ն:

ի

ս

Ս

ՅՈՂ

ՏՈ

տնիը

ՆիկոլաոսՍատարբոռը մի շնչով դատարկեց բաժակը, որը Սկուղելոն անմիջապես կիկին լցրեց, վեր կացավ:նա մի քանի անդամհտ առաջ արեց սենյակում, Հեւ մոտեցավլուսամուտինն ձեռքերըխաչեվոն ծրկարժամանակականջդրեց Հեռվից լավողթուրք զինվորների կոիտ նրդին ՍՈ

ու

ու`

Ն

լ

Ս

|

վերջանա,վերադառնալով սեղանի մուռ, նա հորից նստեց Սկոտլելոյի դիմաց ն, շեշտակիփոխելով խոսակցությունը, Հարցրեց. Սս քո ազդանշանից ճասկացայ,որ այստեղ գերիներհտ ճավաքել: Ալո, ՆիկոլասՍտարբոսն այնքան, որ նրանցով կարելիէ բսո--

|

--

հալ

Պրյուր տոննա ջրատարողությամբ մի նավ Այստեղ այն բոլորն են, ինչ մնացել են չար տվուծ կրեմիդիլիկոտորածիցՀետո, Թուրքերնալա անգամի չոսիից դուրս եռան դով եհ ոռրժել: նրանցոր մեարյ մի գերի էլ չէին թողնիկենդանի: .:«-Օ յատեղ ն տղամարդիկ կան, է կանա լք: չորս

--

.-

|

վո",

է՛

երեխաներ... մի խոսքով,բոլորից՝բիչ-բի։։

են Որտն"ռ

ՍՏՏ6-

.

|

|

Արկադլույի բերդու):

Թա՞նկիս վճարելդրանցՀամար: Հի՛մ: Փաշանալնքան էչ Ճեշտ զիջողներիցչէրչ-պատասիխա նեց Սկուլելոն։-- նա գտնում է, որ անկախության ճամար մղվող աչ տնրազմրմուռենում է եր վախճանին... դժբախտաբար: Պատերազմը հր վերջանա, կվերջանան ճակատամարտերը: ինչպես Բերբերիոմ հն ասում, չկա պատերազմ չկան տսպատակություններ. չկան աւղ ուտաչկան կննդանին այր կություններ, Բայց երե գերիները ապրանքներ: ծրչ նն, նրանց կները բարձրանումհն. Մեկը մյուսին ծածկում է, ն մաւլե՛լոչ նս ճավաստիխի աղբյուրից գիտեմ, որ ճիմա Աֆրիկայի շուկաներում ստրուկներիխիստ պաճանջկա ն մեժ շաճով կվաճառենը մերոնց: վավյ-- պատասխանեց նիկոլաոս Ստարքոսը:-իսկ բեղ մու աէնն ինչ պատրաստէ Դու կարողես ճենց Հիմա ինձ եռ մեկնել --

--

ա

|

|

|

ր

--

«կարիատայուվջ: Այո՛, լառեղ: --

ա

|

ամեն ինչ պատրասո է, ն

ոչինչ այլես

ինձ չի. աճում |

`

9թ7

ավ, Մկո՛ւղելո։Մի շաբաք, ամենաշատըտասն օր ճետզ, Սկարուղարկված նավը կվերցնի ժեր ապրանքիԱնարգել. յվանտոյից բաց --

կքողնի'ն։

Մնարդել:

ՆՆՆՒՐԼ` բոնել դոխժըչ,-ճավաստիաց Տ

ա

ես Հաստատ

եփ

նրանՍկոպելոն:-Հենց որ վճարհնք փողը: Ուրեմն ճարկավորէ վաղգչ. րոք կապվելբանկիր էլիզունղոյիճետ, որպեսզի նա ճաշվիառնի մեր մուրճակները:նրա ստորադրությունըշատ դա կընդունիիբըն զրնգուն դբամ:

բան է նշանակոմք, փաշան |

ԵԱՐՆ

|

|

եժ կորֆու ը իսկույն կգրեմ էլիզունդոյին, Խի շուտով գնալու ՏՈՏՈ վերջացնեմայդ գործը` Խ,Խ77,,Խ,, էս

ն ժլուսը,. ծվ սա... ոչ պակաս կարնոր,այնպեսչէ՞, Սսուսրքո՛ո,ւ-Յ ավելացրեցՍկուելոն: Գուցեթե՛,..-- պատասխանեց նավապետը: --

ՏԵՐ

|

--

|

Ճիշտն ասածյ ալդէ չվկաճանջումարդարությունը:ելիղունդոն Ճարոատ է... անչավիՃարուռտյբուռլուրերիս։. հսկ ո՞վ է Հարստացր նրան, եթն ոչ մենց՝ մեր առնհտրով... Այո, բոցմանի մի սուլոցով կայ մից կախվելուշնարավորվտանդին ենքարկվելով:է՛լ, մեր ժամանակներումշատ շաճեկան է լինել Արշիպելագիծովաճեններիբանկիրը: նվ այսպես, կրկնում եմ, Նիկոլաո՛ս, Սռարքոսյայլ է սպաճանցջում արդա-. րությունը: ի՞նչ է պաճանջում արդարությունըիյ-Հարցրեց Ստարքոսի,սեն ռուն ճայացքովնալելովիր օգնականի աչքերի մեջ: ա կարծես ինքներդ չգիտեք,-- պատասխանեց Սկուելուն:-հոստսվանեցեք, նավապե՛տյձեռքդ արտիդդնելով, որ դուք ուղում եք Հարյլուրերորդ անդամլսել նույն բանիւ -- Հնարավոր է: -- Այուպես ուրեմն, բանկիրէլիդունղոլի . աղջիկը... հնչ արդար է, կկատարվի-Է ընդճատեցնրան Ատարքոսըչ վեր. ՍՈՆ կենալովտեղի ր --

աի

|

`

:

--

Հետո նալ դուրս

եկավգինետնիցե Սկուղելոլի ուղեկցությամբ ք14 1" վեց դեպի նավակայան, ութ նրան արդեն աալասու էր նավակը: նստիր,-- ասաց նա Սկոռլելոլին-- կռրֆու որ դնանը, մինք -»

Հետ մուրճակների կառնենք էլիզունդոյի մասին: իսկ երը այչ դլո: գայ դու կվերադառնաս ու Արկադիա կփրկադնեսբեռը,

--

մսումնմ,-- չսրձագանքեց Սկուլելոն:

Մի

ժում

դործը

|

Ու անց«կարիստանջ արդեն դուրս էր գալիս ծովածոցից: ան

դեռես մայրամուտից էլ առաջ,

նիկոլաոսՍտարքոսի ականջին Հասան.

ամպրուի Ճճեռավոր Ճայթյունները: Դրանք լավում էին ճարավիլ: Ժաշնակից նավատորմերի էին որուտում նավարինի թնդանոթներն

խարսխակալանում: աջ

|

|

|

ՎԵՑԵՐՈՐՂ. ԳԼՈՒԽ

|

ՀԵՏԱՊՆԴԵ՛Լ ԱՐՇԻՊԵԼԱԳԻ ԾՈՎԱՀԵՆՆԵՐԻՆ

ւ

մնշիդորեն շարժվելովդեպի նորդ-նորղ-վնստ ոսկոլնաննավումէր իրարճաջորդող իոնականգեղատեսիլ կղզիներիմուտով: |

«կԿարիոտայիջ բախտից,լնանտականնավի օրինավոր աւնսքըչ

որ ոչ այն է զբոսանավէր, ոչ այն է՝ լաոչւարանուվ,) ոչնչով չէր մատնում լր փոկական բնույքը: Այլառլեսնավապետի կողմից անմիտ ճՃանդգնությու կլիներ բրիոանանանամրությունների ճրանոթային կրակի տակ դնել ներեն,կա ճանձնվել միացող Թաղզավորության ֆրեդատների կամքին, մի տասնճինդծովայինչլո էր բաժանում: Ընդամենը 9անԱրկադիան տե կղզուը՝ «Լնանտիծակից» ինչպես բանաստեղծորեն կոչում նն նրան իտալացիները: Հեռվում,ծովածոցից այն կողմ, որով սլանում էր «կրիստանչ, երնում էին Սքուլուսլեռան կանաչին տվող դաղաթները. նրա լանջերնի վեր փռվում են ձիթենու ն նարնջի թոավանտանները, որոնք եկել էին փոխարինելու այն դարավոր անտառներին, որ մի ժամանակ ու գովերգելէին Հոմերոսն Վիրգիլիոսը: `

՛

|

ամի ճարավ-արնելքից, փչում էր ճամ աչավիՀամրնթուց քասիիե ռակոլնանլիսելներըւպարղդաժ, կտրում էր Զանտե կղզին այդ

իրիկնադեմին «նարիստան» անցավ կղզու մայրաքաղաքի մուտով,

հրու

էր կղզու անունը: մա խոալականմի լեղեցիկ քաղաբ էր, որ սիթքոմէր տրոյացի Դարդանուի որդի՝Զակինքուիերկրում:նավիՍլոիո-տակամածից երնում էին միաւյլնքաղաբի լույսերը, որոնք ձղվում էին ամբողջկես լլր՝ կլոր ծովախորշիափով: Տարբերբարձրությունների վրա՝ նավաճանգատի ծովափիցմինչն ծովի մակերնեույթից երեք Հարյուր ոտնաչավի բարձրությանվրա կանդնեցրաժ վենետիկյանամրոցի ուսնիքին վառւվող լդ լուլսնհրը, ասես մի ճսկալականՃամասահղություն էին կազէու, բուռորում ամենավառլուսատուներիցույց էին տալիս դլլավոր փողոցի վրա պատնվող ն սուրբ Վերածննդիդարաշրջանիալալատնեերը, ոռ

,

ժամինլճի պեսխաղաղձովի ջրերը:

շրջուգասուգ

ԴիոնիսիուԶակինքացու տաճարը:

|

լ

`

էր կրել վենետի Զանտեիբնակչությունը խոր փոփոխություններ ճետ ցիների, ֆրանսիացիների, անգլիացիների ն ռուսների ունեցած նրանք, ճակառակՊելուոնեսում շփումներից. ճաստաված Թուրքեր ճետ: ԱՀա դերավաճառությամբ չէին պբաղվումնիկոլաոս Ստարքուխ փին ինչու, նա կարիք չուներ ազդանշաններուղարկել նավաճանգոի դիտորդներինյ ճարկչկար նան կանդ առնել կղզոս՝ երկու Ճոչակավոխ սոխոների՝իտալացիՈւգո Ֆոսկոլոյիչ դարի վերչ|ն) որ սկսել է գրել 4111 մ ժամանակակից չունաստանի վառքի՝ Սալամոսիճայրենիքում: ու «Կարիսատան»ջ կոտրեցանցավ ցանեն Աքայլայից էեղայից բաժանող ծովային նեղ բազուկը: Անկասկած սավկոլեայիմրա ոմայ բոլ րովին դուրչեկան այն երգերը, որ բերում էր քափին, ինչոլես նան բարկարոլաները, որոնք երդում էին կիդոյում:Բայը ատի էին Ճաշտվել սպլված դրա Ճել օրը» լուրս գալով իտալականմեղեդիների Հաջորդ պերությունից, նավն արդեն լողում էր ատրասի ծովածոցի մուռով, ռր խոր մխրճվածէր մայրցամաքի մեջ. նրա շարունակություննէ 1նանտական ծովածոցը,որը ձղվում է մինչն կորնթական պարանոցը

|

|

`

:

ՆիկոլառսՍատարքոսը օկարիստայիջ» նավառթինկանդնած ճալացՔը Դառհլէ ծովածոցից դեպիՃլուաիսընկած նկարնանիայիավերըն: է թաքնվածակունքն այն մեծ Այուտեղ ու անմարճիշողությունն երի,

|

որոնք կճուզեինՀունաստանի մեն մի զավուկը սիրտը,բայց Տողի, որ վաղուցծախելէր մայր Հայրենիքը: ՛-

Միսսոլո՛նդի,-արտասանեց Սկուելոն,ցուլը

ոչ

ուրա-

Փյուսվս-

տալով

արնհելք:-է: Փերադասում Փարշելի են ժողովուրդ բնաջինջլինել, քո'ն

Ճանձնվել թշնամուն: " նրկուտարի առաջ այստեղնրա բախտըչէր բերել գերիներիտոու" ծախի մնջ։ Ցասնամայա ալալքարիցճեդո Մեսսոլոնգիի Հոդնատանջ քաղցից ուժասպառպաշտպանները, չկամենալովանձնատուրլինել հբբրաձիմին, պայքեցրինքաղաքն բերդը: Տղամարդիկ, կանայք, հրե. իաներ՝ բոլորը մեռան. ճաղթողներն ո էլ փրկություն դատն: իսկ դրանիցմի տարիառաջ այս վայրերը, ուր վաղուց չէ, ինչ Թաղ: Վոլ էր ՄարկոսԲոքարիար, եկավ անկախության Համար մղվող պատեր րազմի Ճերու՝ վճաո, ճիսսքավվածու մերձիմաճբւսնաստեղժ Բայրոնը որի աճյունը այժմ ճանդչումէ Վեստժինատերում: Միայն նրա սիրտն է , մնացել իր սիրածՀունաստանում, ճե». ռր |

:

ու

|

ւոր

|

միայն

մաճից ազատագրվեցպոնտիխ

|

,

ՆիկոլաոսՍտարբոսը կաորուկ ժի

.

|

|

|

ՊՊ

Սլուլն» շարժումովարձադանբնց

լոյի խոսքին: Մինչդեռատսկոլեաւն, ործլով վում էր դեսի կնթալինրա: լ

Պատրասի ծովածոցը, շարժ.

Համընքաց քամու դեպքումմի քանի ժամըբավականէ Զանտե-նրղ ղուց կեթալինիա ճասնելուճամար Սակայն «կԿարիուռան» չմտավ Ճրա մայրաբաղաք Արզոստոլիոն՝ մի Հիանալինավաճանգիուռ, |

|

-

Ճիշտ է, մի-

այն Միջին տոնհանոց նավերիաւար,

Վատաշճորեն անցնելով նեղ հավուղին ցեց կղդին ն վեցին արդեն ժո հինեկոյան ք:

իքակեխ ռրաժայրկարկառին:

Մա կհղղին,որ ութ լյո երկարություն ն մեկուկես լյո լայնք ունի, | չափազանց քարքարուս է ճիասբանչ՝ իր նախնադարյան տեսվալրի քոր նռղինշատ 4արուուոէ ն մուռ վուղով գինիով: տասիճաղզար բնաէրչ ունի: Ոչ մի դեր չխաղալուպատմությանմեջ, իթակեկղզին այնուամենայնիվ, մեժ ճոռչակ է վուլելել ւսնաի աշխարճում:Սոլ Ոդիսնաի ու ՊենելոպեՀայրենիքնէր. նրամը մասին մամ (2 ավանդություններ դեոնս ապրում են Անոգիի բարձունքներում, սուրբ Ստեվանու լեռան խորունկկիրճերում,ՒԷթոսլեռն բեկորների մեջ, էվմնուսի դաշտերում, Ազռավասարի ստորուղում,ուր, րոտ բանաստեղժական առասպելիբխում է ՅՐ

Է`

|

ու

`

,չ

Արհռուղայի աղբ լուրի Ժիշերըվրւս ճասնելու Հետ ձայնրոխորդու երկիրըմի տասնճինդ լո նաճանջելով, կամաց-կամաց կորավխավարիմեջ, կեթալոսիվերջին Հետնուի: ճրվանդանի Ֆիշերի«Կարի ուն, փոքր-ինչխորանալով դեպի բաց ծովը, իրւկել Ճլուսիսային ծայրամասի|. Սեն-Մոռր կղզու Ճո.-

րավային ելուստի միջն հղած փոսնզավոր Հաանցուղուցխուստամիելու սր, անցավայդ կղզու արնջլյան ափերիցերկու մղոն ճեռւավորու-

Թար:

:

Ն ՏՈ

լ.

Վուսնիլույսով կարելիէր

|

.

կերպովնշմարելծովի վրա կավխված Հարյուր ութսուն ոտնաչաւի բարձրությամբ ինչ-որ ժի դաճավեժ զառիքափ. դա սպիտակին տվող ԱԱկկաղա ժայոն էր, որ դովերդել են Սաֆոն ես Արտետիսան: Քայց կղզին, որի նոմ 1եկաանունն դա էրիառացել, լուսաբացին արդեն անձճետ կորավՃճարավում, ե ռակոլնանբոլոր պուսդատոները պարղած մուրաց դեպի Կորֆու,չճեռանալուալբանականափերից: աղոտ

ու

ՍՈԼ

|

|

մուտ քուսն լլո հա, Այդ օբի նավը սլետք է կտրեր որովճետնՆիկոլաոս Սոարքոսն ուղում էր մինչն մութն ընկնելըմատնել կղզու մայրաքաղաքի

նավաճանգի ոը: Մյդ

|

|

տարաժություննարագ

«կարիստույիջ կորձլ-անցնելու ճամար, |

Գլ

բացել էր բոլոր առագաստները,այնպես, որ անձնակազմիվատաճորեն օակոլնայի պլանշիրը դրեթե սաճում էր չրերի վրայով: Քամին նկատելի կերպովպաղելէր: Ղեկակալըպետքէ աչքերը չորս աներ, որոլնսղինավը Բարեբախտաբա բացված առաղզաստների ջշոււ չդար առատությունից: դրեթն նոր ու դիմացկուն նավասարքերը կայմերը շատ ամուր աէ մի ոիֆ չէր վերցվել,ո՛չ մի լիսել չէր Ճավացվել ասնս մասնակցում էք սուրում էր Սանհոլիան

Հին,

Միջաղդ

աաա

`

մրցումների: նա սլացավ Փաքսու կղզյակիմոտով: Այս սորդենուրվագծվում էին Կորֆու առաջինբարձունքները: Մջ կողմից, ճորիղոնում, ալբանականափի կողմից, վեր էր խոլանում Ակրոկերոնիի Լլնոնային ատամնավորուրվագիծը:հոնական ծովի այլս խիստ: աշխույժ մասում սակոլնային մի քանի անդամ 4ճանդիպեցին ոազմականնավեր՝ անգլիականկամ թուրքական դրոշի ներքու «կԿարիստան» խույս չէր տալիս ո՛չ մեկից ո՛չ մյուսից: «Անշարժ կանդնելոջ առաջինիսկ ազդանշանի դեպքում, նա կշնազանդվերայդ պաճանմատչին. չէ որ նավի ռչ բեռ կար, ո՛չ էլ որոնք իղթեր, վրա

Հյուսի

արագությամբ

առանց տատանվելու

նել նրուն:

կեսօրվաժամը չորսին սակոլնան սկսեց

չին կարող

ԵՐ:

ընմՃճանդիման ընթա

Քամուն, պատրաստվելովմանել կորֆուն մայր ցամաքից անջատողնեղուցը: ՇկուռներըՃավաքեցինե ղեկավարըղեկը ատեց մի րումը, կրմզու ճարավայինծայրը՝ ԲիանքոՃիվանդանը շրջանցելուճամար: ՆեղուցիՊլուսիսայինկողմում ընկած նավուղին այնքան էլ դրավի չէ: Բայը ճարավիցնա շոյում է Ճալացբդն մի նրջանիկՀակադրությո կազմում ալբանականափի Համեմատությամբ, որն այն ժամանակ այր եր ու կիսավայրի:Մի քանի մղոն այն կողմվ՝նեղուցն ընդլայնվ ու կազմում մի ծովախորշիկ,որ պայտաձնխրվում էր կղղու ափի մեջ

ո

ավելնան

ավելի արագ սուրաց ու.կտրեց ծովախորշը: հիրխիստ բնկոլո բնկուն գժագրությանշնորճիվ Կորֆուկղղին ունի վաթսունճինպ լո րաղիժ, այն դեպքում հրբ նրա հրկարությունը ճազի Ճաւսնում քան Աի, իսկ լայնությունը՝ վեցից ոչ ավելի: ժամը ճինդին մոտ «կարիստան»անցավ Ուլիս կալիկիհպուլոլիճը (ճինավուրցիլլայական նավաճանդգիսոր) ծովի ճե" մի կապողվոակով: Այնուճեւն նավն ընթացավՀիասքանչ «կանլոնիջ»՝ նեղ. Ճովոի ափով, ուր Ճալվեիխ ագավայի թփուտներիմիջի քաղաքո՞՛ ցիներն արդեն զբոսնում էին կառքերովու արշավում ձինրով։ Սովոր" ծովի բար ճավաբվումէին քաղաքից մի լյո արավ,

:

մոտո ղգյակի

ու

նրանք |

այստեղ

խր: օղ շնչելու ն ճչիանալու այն սքանչելիՀեռաստանով, որը նեղուցի փլուս կողմում շրջավակվում է

ծովախորշի տաճեց. կարդակի ու

ալբանական լեռներուի«կարիստանը :

հրա. ափերըպսակողավերակների մու.

|

տով, վերագույնլորդ-կոմիսարի ամաչղային պալատիմոտով, ձախկողմում թողնելով կասարադոս որ ծովախորչը՝ կիսաշրջանաձեբոլորաՀչ պատված էր նուլնանուն սրվ արձանով, Սորադա :

Մարինան,որ ավելի շուտ լայն ծառուղուէ նման, քան փողոցի, այնուծեւոկ՝ բանտը, ճինավուրց Սալվադոր ամրոցը ե կղղու մայրաքաղաքի այռւաջին տները: նա ճնտնում բողեց Սիղերո Հրվանդանը, ուր խոյանում է մի ամբոց, լուրահիսունզինվորականքաղզուք. այնքան որ այնտեղտեղավորինդարձակ, են վում սպարետատունը, սաներիբնակարանները, ն նախճոսպիտալը կին ճունադավան հկեղնոին, ռր անգլիացիները բողոքականէին դարձին: Վերջալես, ուղիղ դեպի արնմուոը շարժվելով, նավապետ Ստարքոռը շրջանցեց Սան-նիկոլոլի ծայրամասընչ Ֆնավելով քաղաքի 4 լուսիսայինափի երկայնքով,թարիսխգցեց ծովապատնեշից կես կաբելտով Ճեռուչ |

նավակը ջուրն իջեցրին,Նիկոլաու Սարաքոսն Սկոպելոն

հրա մեջ,

նստեցին

ու

որում նավապետը չմոռացավգուռու տակ խոթել կարճ, լայնաբերանդանակը՝ վենք, երը տարածված էր Մեսսենայիտարբեր նստ

հաճանգներում: Ափիջնելով, նրանք ուղղվեցին դեպի կարանտինի բյու-

րոն,

|

ուր

ներկայացրին իրենց նավային վաստաթղթերը, որոնք միան

գամայն կարդին վիճակում էին։ Այժմ նրանցից յուրաքանչյուրը կարող ձր գնալ ուր կամենար.ն նրանք բաժանվեցին, Հանպայմանավորվելով դիպել գիշերվա տասնմեկին, միասին նավ վերադառնալուճաժար։, Մկուելոն,ինչես միշտ, «Կարիտտայի» դորժհրով վրաղզված,խոչ րացավքաղաքի առնարականթաղամասի մեջ, որ իտալական անուններ կրող իր ծուռումուռ փողոցներով,կամարակապ կիպակներուվու Նճապոլիքաղամասէր Ճիշեընում: Հրմշտոցով ՆիկոլաոսՄատարքուսն այդ հրեկո վճռեց, ինչպես ասում են, «ակսնջ-. ները սրել»: Այդ նպատուկովնա ուղեորվեց դեպի էսոլանադա՝կորֆուի մայրաքաղաքի ամենից արիււռոկրատականթաղամասը: էսապլանադան ճիասքանչ ժծառներովեհեղրապատված ճանդիսանք երչ ռր դոնվում էր քաղաքի ամրոցի միջն, որից անջցատՃրապարակ վում էր. լայն, խանդակով/: Օրի տոնականչէր, բայը էսպլանադայում երկուանվերջանալի ճանդիպակացդնտերի նման ճոսում էր տեղացինեհր հ օտարերկրացիների ամբոխը: ՍուրբԳեորգին սուրբ Միքայելի դարորոնք բացվում էին ճրապարակիվրա գեներալ Մ եթլանդի՝ :

|

Տ

,

|

ու

քրասներից,

ճլուսիսայինկողմում կառուցած պալատի ճնրմակաքա Ճճրաղպարակի ֆասադիերկու կողմը, անդադարներսուղուրսէին անում «ուրճանդակ Այսպիսով, անընդմեջ կապ էր պաճպանվում նաճանդապե պալատին ամրոցի միջն. ֆելդմարշալ Շուլննբուրգի դիմաց

քճրը,

|

արձանի արտատով

շարժականկամուրջըմշտապեսիջեցվածէր: Բ նիկոլառս Սատարքոսր խառնվեց ամբոխին, որ Հուղունրանից չէր, որ Ճարցուիորձեն անով, խոով վիճակում էր: Սմտարքոսը նա գերադասում էր լսել: նրան զարմացնում էր, թե այստեղ որքան 4աչ՝ ածա-Հճախ էր կրկնվում Սակրատիֆանունը` ուղեկցվելով ամենատճաճ կաննելու: ՄՍռաջին պաճ Ստարքոսիճետաքրքրասիրությունը կարծնս ժի Քիչ Ճետոչ ուսերը թեքեակի թոթվելով, հա բայց վիրավորվեց, շապլան դայովսկսեց իջնել դեւի ծովը դուրս ցցված դարավանդը: մաՊարապ-սարապ մարդկանցմի խումբ խռնվել էր փոքրիկ կլոր տուռի մուտ, որ վերջերս կառուցել էին սըր Թոմաս Մեթլանդիճիշատակին։ Հենց այնտեղէլ մի քանի տարի անց, նրա ճաջորդներիյ ժեկի՝ սըր ՀովարդԴուգլասիպատվինմի Ճուշասլուն կանդնեցրինայն ժամանակվա լորդ-կոմիսարՖրեղերիկԱդամի արձանի կողքին, որ աչքի էր ընկնում նկաճանդապեւտի պալատի առաջ: Հավանաբար, երն անգլիադեռմի որոշ ժամանակէլ շարունակվեր ն իռնաւ. վան պրոտեկտորաոը կան կղզիներըչմտնեին Հելլենական քադավորության կազմի մեջ, Վորֆուի բոլոր փողոցներըլցված կլինեին այդ կղզիների նաճանդապետն րի անդրիներով: Բայց ն այնպես կորֆուցիներից ոչ մեկի մտքով չէր անցնում ոժռոճել բրոնղե. ու մարմարե ուշարձանների առատությունից, ն, զուցե այժմ, երբ ճին վարչակարգըանցյալի գիրկն է անցել, մոնումենոաներով ճրապուրվելընույնքան չջերմությամբեն. 4իշում,։ որքան թադավորությանպաշտոնհության միավորված այլնայլ ձեռնարկումները եթե կարծիքները այղ ինչոլես հն շատ առիթներով, բաժանվու Բայց էին, տրովճետե ճինավուրը Կերկիրալիլոթանասուն Ճազարանոցբնակ) փության կազմի մեջ(որից քսանճաղարըբնակվում էր մայրաքաղա մտնում ՛ էին է՛ կաթոլիկներ, ուղղոռիառներ,եէ՛ մեծ թվով Հրեաներ որոնքւմլղ ժամանակաշրջանում, աապլրում էին առանձնացած,մի նսա դգեռոռոյում՝ա̀ռանձինթաղամասերում,եթե տարբեր աղզդգերի ու տար" բավանանքների բեր: բո ներկայացուցիչներին տարբերՃեւտռաքիքըու՞ Ճճատուկ Թյումները արտաճայտվումէին դժվար ճամ ատեղելի դգաղավար , պայքարի մնջ, ապա այդ երեկո թվում էր, թե բոլոր տարաձայնուրթ ներըմղվել էին Հետին պլան մի ընդճանուրմտքիառաջ, `

|

:

64.

լուծվել քո»

նական մր նղզովթի մեջ` ւ ՎՄ ցնագրված վում էր

բոլոր

ձիերով,

ՏԱՐԱԶ

մի մարդու, որի անունըՃոլով-

Մա՛« «Սակրա՛աիֆ.. Սակրա՛ոխֆ: Տ

ան

ծովածենՍակրառիֆինջ,. Սվ ինչ եզվով էլ արտասանվեր այդ զազրելի անունը,ւսնգլերեն, նողկանքի նույն զգացումով էր նզովվում -

ի

,

վա պես լսում

ու

լռում էր:

դաւ

Դարավանդ

Ճիշչոծովածոցինժոան անչ.

ուշադրությունը դրավեց այնտեղ ոիրող նմաններ շարժվում էին դեպի նավակալանում կանգնածռաղզմանայ1/7. ատասխան ազդանշաննե նը շարունուկ

բոնկումէին նավերիկալմչրին ամրոցի դրոշաձողին, ամրոցի մարտկոցների ու կազեմատնե ժաժրվածերն ճակա Ճճալվեների ն

` ։

պատի ճետիեր:

Հայնե

ինչից երեում եր, իսկ փորձված, ծովագնացի աչքից չէր վրիովի որ մեկ, դոււն ե մի քանի նավեր կորֆուխը ճեռւսնւայու այւպլատ տությանմեջ էին ն, պետք է

խոստովանել, կորֆուցիները: արտակարգ ճետունըքրություն եին ցուցաբերում ս

չ

Քաց

մուվ,

ն

դրա

նկատմամբ:

|

աշա արեն արդեն Թաքնվեց կղղու

ճեիլեռնագագաթների

լայնությունների կարճատն մրնշաղինշուտով պիտի ՑաՋԻԼգնըգիշերը: տմ ն ֆրկոլաոսՍտարքոսը մտածեց,որ ժամանակն է ՃեռանալուԴարա-՝ Քաոին ԹողնելովՀճետաքրքրասերներինա ամբոխը, նորից այդ

|

|

՝

`

ձմ Հապլանադաւ Այնոճետե անշտապքայլերով ուղղվեց վերադաոդեպիճրապաբակի արեմտյան կուլմումձղվող կամարակապ շենքերը: Այստեղ ո՛չ պայծառ լուսավորված արճարանների այսկաս կար, ո՞չ Ել ոնղանների, որոնք շարված էին Հենց մայթին զրաղեցվածբազմա թի ««պառողներով»: եվ պետքէ նկատել, որ բոլորն էլ ավելի չատ Խոսում ծին, քան «աւպառում»,երն ալյոքան- ժամանակակից նառսը կա-՝ (ծի է գործածել կորֆուիկես դար առաջ ապրող բնակիչներինկատ|

.

|

ու

ամբո

-

:

`

ՆիկոլաոսՍՄտարքոսը նատեցայլ սեղաններից մոտ, մեկի

սեղանների շուրջը լսվող խոսակցությունից ոչ մի Ճա տույ ւը որոշումով: |

ԶԸ

Տ

--

ս

վտանգավորէ փակապես, Վեռն

77.,,/,/,,յ/

բառ

բաց

ճարնան

լքողնելու Են

դարձել առկտուրանելը,-- ոորտնջում

Մարինայիմի նապատեր--Շուտով էր Ստրադա ոչ ոջ չի մոն մեծարժեքբեռովհավերուդարելէննտի այինիի

աժարձակվ |

Շուտովկ--վրա բերեց խոռակիցը,մեկը այն մարմնեղանգլիաորոնքմիշտ քվում են բազմածբրդյա 4ակի վրա, ինչպես նրանց ճամայնքներիպալատիսպիկերըչ-Է շուտով ոչ մի նավաստիչի ճարվի, ոք ճամաձայնի ջրերում լողացող նավերի վրա... ծառայելԱրշիպելադի Ա՛խ, ալ ՍՄակրատիֆը յ. ալդ մակրատիֆը»--կրկնում էին ամենուրեքխորինատելությամբ: անուն է,-- ինքն իրեն Սքանչելի՛ ճրճվումէր սրճարանի տերը :-Հ, կոկորդէ չորացնում միշտ ուզում ես խմել Ս

Է

ցիներից, --

ա

--

ու

ժամը քանիսի՞ն է մեկնում«Սիֆանտան»չ-ճարցրեք վաճա ասկանը:ժամըութին,-- պատասխանեց կորֆուցիներից մեկը:-- Բայպչ-ավելացրեցնա կասկածանքով,-մեկնելը քիչ էչ ճարկավորէ ճասնել նպատակին: ՆՈ --

|

|

ւ

--

ը

|

--

է՛յ, կճասնին,-- բացականչեց մի ուրիշ կորֆուցի:--

ե,/ ոչ

չի| ճանդգնիպնդել, քն ինչ-որ.փի ծովաճեն: արգելք է դարձել բրիտանական որ

նավատորմիլ, գորժողություններին... ե՛վ ճունական,հ՛ ֆրանսիական,, ե՛ իտալական նավատորմի,-3

--

թվեց մուռիկ. անխռով հատած անգլիացիասլան, կարծես ուղենալով,. որ. բոլոր ստան այն պլետությունները իրենցբաժին անախորժությունն չալդ

գործում: --

|

|

|

Սակալն,--շարունակեց վաճառականը վեր կենալով: տեղզից,-

ժամանակն: անցնոս՝է,

երն մենք ուղում ենք Ճանապաի4ճ դնել «Սիապա ժամանակն է, որ գնանքքաալլան ՏՄ ուղա Մֆ-- առարկեցնրա խոսակիցը,-կարիքչկա.շտապելու: 9է՞ որ` ոոգանոքի ե

ճանտառ նավը, -

կրակոցը կազդարարի, որ նավը Է, ճանապարծվու ե.) նրանք: նորիցմիացան Սայր. ցան Սակրա| աին եֆի սլխին

ալներիմոն,

կեծքնն անեծքներ

ող քավող

Վճոնլով, որ խոսակցության մեջմտնելուճիշտ ժամանակն է, նիկո-

Աոոնռ ոսվածքիքի մք. |

Ե-

"ոչ.

շարնաններին, եստ որում նրա մի րանչէը մաոնուգ Հարավային բնակ. Հունաստանի յ

ց

|

|

Դարոճա՛յի, թուլ տվեքՎարք ան եշ

՞

առե

ւս

ի՞նչ «Ս

ուղու

Ճունական վաճառականական ընկերությունը: «Սիֆանտայի» անձնաչ` նս Վաղզմը ճավաքվածէ նույն ազգությունների. սկ կավըվարուք է փխիղախ նավապետՍորադենան: Թերնսկորվետին Հաջրղվի անել այն, մինչն օրա չի ճաջողվել նչ անել: ո՛չ անգլիական,ո՛չ ֆրանոխավկ Խաս մուկան նավերին: Խւ

|

Սա

՛

փ՛նչ,-- արտասանեց նՆնիկոլասս Ստարքթար նավը ճՃանաարճէ ընկնում... Իսկ դեսլիութ, թույլ տվեք տեղեկանալ: լ Մչնտեղյուր կկարողանաճա լոնարբերել, բոնել ու կախաղան «սնել բոլորին Հայանի Սակրատիֆին: Տ. Այդ դեքում, ասացեք ինդրեփ,ո՛վ Ժէ ալդ բոլորին 4այտնիՍակ-

թե

լ

--

|

--

..ւ

րատիֆը:

Դուք Ճարցնումեջ ով Է Սակրատվ"ֆը,-կորֆուշիոթված դոչնց ցին, որին միացավ անգլիացին, իր զարմանքնարտաճայտելովվ միայն ձ0՛» բացականչությաւիը: ՁԻ կարելի չզարմանալ, ոի կորճուուէ զահվել էր մի մարդ, արը' ոչինչ չէր լածլ մակրատիֆի մասին, երբ շուրջը բոլորը մա--

Տ

|

ՆՈՐ

Մ

աինէրն խոսոմքչ

ՍՈ:

միայննրա

ան

,

|

«զարիստայի» նավապիտն Տակույն կատեց, 1. ինչ սոպավորո ըլում Թողեց

նել.

ոլնս

է

իր անաձղյակությունը: Դրա-ճամար էլ շտապեց

|

՛

|

Խա

ասած

|

եկվորեմ,սղարոնա՛ լք: Հենցնոր

Ադրլուտիկի ճննց

եմ

ն

ավելաց

ժամանել Զարայից, չս

Հ

արտիցն դաղափար չունեմ, թն Հիմա ինչ

իռնական կատարվում. կղզիներում... `

ՆՈ

Կպոլիլավ է ասեց, կ՛նչ էկատարվում ողջ Արշիպելագում,-բացականչից կորֆուցինյ-- ոբովճետի Սակրատիֆը իսկապեսոր մրշիպելագի է իր կողոպուտի դարձրել գոտին: : Հա՛յ-- արտասանեցնիկոլաւռս Ստարքոսըչ-նշանակում.է խոսՔ0 ծովածենի՞ մասին է: : --ծՍովաճենի, ծռվային հլուզակիմասին,-- արձագանՀավազակի, քեց գեր անդլիացին:։--Այո՛, Սակրատիֆն արժանացելէ այդ ն ավելի զախճուրելի անունների:Ոչ մի բառով չես արտաճայտի նրա չարազորժու --

--

"

|

Թյունները:

|

կ

:

Վր տալով այս բոլորը, անգլիացին մի իուեի չափճնաց,ճետոչ շունչառնելով, շարունակեց, |

ԵՈ

--

ինձ

էլ պարո՛ն, զարմացնում որ

«ել Սակրատիֆի անունը:

|

կա մի հվրոացի, որ գեռնս ՏՈ

չի.

|

--

Չե

ժխաի, ողորմ ա՛ծ

:

նիկոլաոս վվարոնչ-պատասխանեց տ.

|

անունըծանո 5

Ստարքոր»-ողջ քաղաքը այսօր այդպես վրդովել բ հլ Կորֆուում: այդ

Ջ

ի աաՏան ւնի)

ես

ալը

որ

ճենց

դա

է

է ափ

թոմիալն գոչեցվաճառականը:-ճամարձակվի՛,-երբե |

|

ի

|

|

նա

ուղը դնելվերկղզին: չի »յանդզնի -ճարցրնց «կարիստայի»նավահսկապե՞ս,--կասկածանքով

ոլետը:

|

ՏՐ

|

լ

|

իճարկե պարո՛նիսկ երն նա ճանդգելր այդ անել, ազա կախաղաններ,լսո՛մ եր, կախաղզանեն՛ր կբուսնեն նրա ճանաարձճլն ն օղակընրավիզը կընկնիորնէ իլաչմերուկում: ՏՅ |

--

|

ԴԵ՛, հն. այդպես է, էլ ինչի ճամար է այս իրարանցումը,--. ճարցիեց նիկոլաոս մտարքուը:-.Արդեն մի ժամ է այսանղ Եք ու չեմ ճՃասկանում, թե ինչնէ այս ընդճանուր տաղնապի պատճառր... ա --

նս

իսկույն կբացատրեմ ձեղչ-- պատասխանեցանգլիացին:մի ավա առաջ մՍակրատիֆը դրավել չ հրկու աոնաթանավ:

--

Մոտ

«ԼՈՐ66 8օէի6րտ»

ն

«ՇՃԼՈՅՒԼՇ», ավելի՛ն, նա

Տրիպոլիտանիալի շու-.

կաներումվաճառելէ Ճակատամարտից Հետո կենդանի մնացած

երկու

անձնակազմի նավաստիների՞ն, 0՛յ-- զոչեց նիկոլաու Մյարքոսը:-Ա՛լ քեղ սն դործ... ն Սակրբատիֆը երբեկզղջադրա ճամար: նվ այդ ժամանակ,-շարունակեց կորֆուցին,-- մի քանի խոշոր վաճառական միազանի ինդճանուր ուժերովսարքավորեցին մի Հճիւսնալի, խիստ արագընթաց ռազմականկորվեւո,ընտիր անձնակաղմովբ քաջա|

|

--

`

:

|

|

--

բի

նավապետ Ստրադենի

(րատիֆին,ն |

շրամանատարությամբ, որ կոկոի Ճետապնդել

այժմ արդեն կարելիէ Ճուսալ,որ ծովաճենըչի կարող ,

--

Քյչ՛

»

վերջչատետյ տակսուվիաչի անի մրշի-

բոնելն այնքան՝լլ ճեշտ չէ, նրան

Մոարքոսը:

|

--

ՔրթմնջայՆնիկոլաոս

Ամբողջ Քաղաքը ալեկոծված է հորից խոսհց անղլիացի վաճՃառականը,-բոլորբնակիչները ճտվա քվել են եապլանադայում, որպեսզի խանդավու աղաղակներով ճանապարտ դնեն օ«Սիֆանտան», նա կորերբ փուական նեղուցով ցած գնա Ը

-

ՆիկոլասՍտարքոսը դուրս

կորղեցայն ամենը,ինչ ուղում էչ

նա ճետո զրուցակիցներին, վեր կենալով սոզանից, նորիցխառնվել էսպլանադան

շնորճակալություն Ճայտնեց նր

ողողած ամբոխին`

մնդլիացին կորֆուցիները ամեն |լին չէին չափազանցնում: նրանք ղուտ ճշմարտություննէին ասում: քանի տրի էր, ինչ ՍակրաԱրդեն տիֆի ավազակայինդգորժողություն ները ավելի ու

ավելի ճանդուղնէին դառնում: Տարբերդրոշներիներքո շատ առետրանավեր հավող ընկել էին ու ալդ Ճանղզուգն արյլունո՞ճւշտ ծու ւսճեն ի ձեռքը:Որտեղի՞ց էր Հայրոնվել րւ, ո՞վ էր ծագումով:Արդյոք բերբերյանտինրից հկած ծովաճեններ էր: Դժվարէր ասել: նրան ոչ ոք չէր ճանաչում:Նրչունոչ ոք չէր տեսել: նրա թնդանոթների կրակիչուսկ ինկնողները չէին վերադառնում, հրանց նամ սպանու էին, կամ վաճառում իբրն ստրուկներ: ինչպե՞սկարելիէր Ճանաչելնրա նավը: Սակրատիֆն ամեն անգամ փոխում էր նավը. նա ասեն անգամ ճարձակվում քր ան դրոշակի ներքո, մերթ գսրագինթաց /նանտական բրիգով, մերք էլ այն թերն կորվետներից մեկով, որն արաունյամբ իր նմանը չունի: մ2. աճեղ թշնամու ռազմանավիճետ ճՃանդիման ժամանակուժի նրւս կողմը. չէր լինում, նա փրկությունէր որո ու

|

`

փախուստի մեջ անճետանում: Ո՞ր դգաղանի ճանկարծակի ապաստսրանում, Արշիպելադի ո՞ր անձճայտանկյունում պեսո էր փնորել քում:

ու

նրան: նա գիտերամենադաղտնի անցուղիները՝ այն ժամանակ դեռնալավ չուսումնասիրվածծովեզրին, որի ջրադգրությունը դեռ կարոտ էր մշաԱոնչ

|

ռրմ

|

|

Սմակրատիֆի մեջ զուգակցվում էին ռնրաղանցծովագնացին

|

անո-

ավազակիգծերը: նա դեկավարումէր իրեն նվիրվածմի անձնակազմ, որ պատրաստ էր ամեն ինչի, որովճետն մարտիցճետո հա միշտ սաանում|էր իր «սատանայիբաժինըջ՝ մի քանի ժամվա կոտորած ու Ս յդ կողուպուտ: էլ նրա մեղսակիցները պատճառով գնում էին հերս Ճեւոնմից, ուր ել որ տաներ: կատարումէին նրա ամենմի ճրամանը։ Պատբատ էին մեռնել նրաՀամար: Ո՛չ մի սպառնալիք, ո՛չ մի տանջանքչԼր մարողստիպել ծովաճեններինմատնել իրենց պարադլխին, որ նրանց լոս իսկապեսդարմանաձճրաշ իշխանություն ուներ: Հաղվադյուռ նավ կարողէր դիմանալարբորդաժի նետվող այդ ավազակների ձնշմանը. Ճատկառլես անօգնական էին թույլ զինվածառնարանավերը: |

ետք

եթե Սակրատիֆին, Ճակառակ նրա ճարպկության, որեէ ռազմանավ ճասներ էլ, ապա ծովածենն ավելի շուտ կպայիցենր իր նավը,քան կճանձնվեր: մատմում էին եույլնիսկ, որ մի անզգամ,երը Գարաքեժ պաճին արկերըչէին բավարարել,նա իրր թե Հրանոխըլըցիսլ է «ենը այդտնղ՝տախտակամածինընկած դիակներիգլութներով: Աճա թե ինչպիսինէր այն մարդը, որի ատելիանունըայնքանկիրԼ ասել,

որ,

ատ

այն աճեղ ծովաճենը,որին 4Ճեղուռչ քեր էր բորբոքելԿորֆուքառչաքում,

| նխուում «Սիֆանտան: սզընդելուծը Փուտով քնոաց կրակոցըՄի պոոլծառբոնկում, ն ամրոցի Հողա. |

:

վերնում ծխի քուլաներբորձրացան փս նավի մեկնելու պատնեշի

ավ

խարոխիցճանվեց ն մտավ Կռրֆունեղուցը) դանշաննէր. «Սիֆանտանչջ ուղղությունվերցնելովդեպիիոնականծովի ճտրավը: լ: Բաղմությունըշարժվեքդեւի էոպլանադայիեզիը, դեպի դարտտա եը, որ զարդարված էր սրի Մեթչանդիարձանով: պ: մի ավելի ուժեղ, տիրականվդացումից, քան սովորաչ կան ճատաքրքրությունից դրդված, շուտով ճայրոնվեցՀանդիասկանների առաջինշարբում: տարբերիչլուլահիըվառածդանդաղլողում էր լուսնի շոիւ րի մամ:ինքանումէր քամու իի Տանդիման, ուղղությունվերջ.

Ե

հրարքոսը

-

Հորգոոք չլ թի չարավայինծազրամառը՝ Բիանցոլիճրվանդանը։ Ի 4ո Հո" (րագոցը երրորդը»«Սիֆանտան»չկայ անի Ե որոր «ազարվերով՝ լուսավորելովթնդանոթներիկող։ ան անց ոլմա,գղիգյունին արձաղանքեց Հւսզարաձայլն ոյ՛ ագանքները ՆՐ կորվեւոին րի Արին ՐՆ լ կարդակինավախորշից այն պաճին, երի արա 7" ո ինչ մեջ: Բազմությունը կամաց-կամացնոսրանում ին ն Լ Գո Սոռտրագես ա րվարձանի փողոցխերում, այմմ այստեղ էի: Ճաոուկեն անցորդներ, ուտ էում աղայում

Աւ-

ք

լս

ուսի

|

|

ապա

աՀ |

`

յմ

շերը:

:

«ոււանջյ

Հասան

ռեն. ք

նա

նորից ամեն

«նտո

|

ընկղմվի '

չ

է

|

դ

-

ի

|

ե

բ

այլաջ

Ս

ո

չ

որոն 4/

ռոծլ: կամ ուշացրելէին Քորը զվարճությունները: Ա Մի ամբողջժամ նիկ մոասույզ կանգնեցընդար» Սաարքոսը լոլատս ձակու զի եթե թ ամույի ճՃրապարակում: մ Բալը ո"Հ ո՛չ էլ Ճոդում զլիու անդորըչէր տիրում: մչքնռուժ կրակ 1 էծր վառվում, որ նա չէր կարող քաքցնելցած կախածկուպե պերի տակ: նրա Ճայացքն փացքն ալ ալամա դառնում էր ի դոպի կորվնտը, որը Հենցֆոր էր անտի թացել մոտակա ճետկում: կղզուվիթխարի. զանգվածը նրբ մու ե: զարկեց տասնմեկը,նիկոլառս Ն |

:

/

:

|

'

լռարքա ի ՊՈրիժփոն եղեղեցում անավորվել կարանտինի յի Հանդիպելոզնու Նու Մա բարձրացա / որէ տանում նոր ՝

է

Ժոռ

-- Ժողոցով, Իր եկավ, սւղասում չի նուռն: ԱՐ ՎՈԼոնկավապելտն աղու, «աճգալով նրան ճենց (Սրֆանտանձ Ր Ա նոի Ժեկնել, ՀՄ Կ-Աոաթամ աակ

քր Ը

դեպի

ԼԱՎԻ

ամրոցիէ շուռով ծռվամին լւ վո 4"0 արդեն

նչ

|

|

Ն

Ն

բյուրո-

'

շ'

..

|

զուրս

յ

եւթո... Սա կրառիֆին

շետապնդելում ա 2211 77 ութթշըը,մրնքու9 ՀԷն.,-. արձ պատասխ ունեց(Մո. Է "ալելան: ցույց տվեց: դիչկան, ոթ օրորվում էր ներընում լ աստիճան մոշ ալնբախության ի --

Է

ու

|

|

վերջինայիրոնրթ վբա: Սի քանիքուղիմանրը, ոո լբ նուվ

|

|

Է Նինոլաու. մոթերուվ «նարիստային» Ստարքոսը տախտակամած այք իչոււքուվ, բարձրացա Մինչնվիաղթ, ատն

էլիզուն մութ դայի

--

ՀՈԹԵՐՈՐԲԴ

|

|

ԳԼՈՒ»

ԱՆԱԿՆԿԱԼ

|

Հաջորդ առավույաւն,ժա, տասին մուոյ նիկոլաու ափ Մտաքքոռը իջավժովապատնեշի մուտ ե քայլերն ուսյղեք դեպի բանկիրիտունը, Սոռաջին անգամ չէր, որ նա ճայտնվումքր. այստեղ) ուր նրան իշտ ը 16:

դունում Հին իրին մի այցելուվնորի դորժերը:չեն

արչամարձում:

Քլիղունդոն լավ քր ՃանաչումՍատարքուին: այ շո Թերենս ռակ կա: բողանացպատժել Ստարքուսի կյանքից: Բանկիիքն էր նույնիսկ, ճայտնի այն, որ նա

Անըիդ Ալբարերփրնած ճայրննասեր Հերուսուճուորդին

ԲոյլըՔաղաքում այլես

լենել, Ժե խկսկապես ով է

|

ոչ

մեկին ճոաւյտնի չէր։,

ն

|

էրէ

չէր Հլ կարոզ Հայտնի

«կարիստայի» հավապհոր:

|

Բու հրնույլթին,Սաարքոսին սպասումի չին: նրան ներաճրավիրձցին ժտնելութ: ոլն: ՉԷ՞ որ երկու օր: առայ Էլիունդոլիտացած հպ նամակը էր ուղարկել: Ստարքոսվխն իսվույն տարան բանկիրի առանձնասննլակը որի դուռր շրջաճայացորենփակեքբանալիով:Այժմ էլիղունհդոն Մռարքոռը՝ ճարն վեցին:երետ հրես: Ռչ ոք նրանցխանգարելչեր կա|

սւ

ու

առ

Բոշ: ոչ ոբ

չէր կարողականջդնել, թե ինչ էին խուոսի:

:

Քարի օր, ելիզո՛ւնդո,-- ասաց «Մարբատայիը նավապճտը,անչ Բունաչկբում ճարում նատելուի բազկաթոռին,այեպիախ մարդու տեսքուխ, ոշն իրեն ղգում էյ, ինչայես սհվիականճարկ տակ-- Շուտուվ կետտարի կլինի,ինչ չենք տեսնվել.ճիշա»է, դութ Հաճավոէիք' յուր առնի ինձնիը: ՑրաշՃամողթ էլ կորֆութըայսքան Մոսո անցնելիս, չճաճմրերեցիը. որպեսի |

--

.

Հժանեւմ այատիլ, շա մո: էխուզումքձեր ձեռքըսեղմել» ինձ Հրա

անսնվելու ն սիրալիրուվյուննելշռայլելու ճամարչէ, «ր հան: եք այստեղ, նիկոլաոսԱտարքույ- առարկեցբանկիրը խուլ ԻՐ ովչ--. նջ հ ուղում ինձանից: ձայն Հ-

|

: 71

ճանաչում հմ.ճին

բարեկահնավապետը:-1՛4,-- բացականչեց ավելի շատ` գորտ ծրնուէ է, Ավելի ջի կզդացմունք, միս՝ ելիղունդոյին: ամենաձեր դրամարկղի եք քաքցրել ձեր սիրտը որ դուք ջատ վաղուց " ծուծուկտեղում,իսկ բանալինկորքրելեք: Ասացեք,ի՞նչնէ ձեղայստեղբերել ն ինչո՞վեքինձ գրել,-- ՃարցՀ Է.

ս

.

--

" ն

հեք,էլիղո՛ւնդունատակըմի կողմ։ |իատեան դուքկրավացի ունդոնս

Ն

|

նննք լուրջ: Այսօրմենք պետք է խոսենք կարնոր ե անճետաձղելիռորժերի մասին: Ջեր նամակումխոսվումէ երկու գործի: մասին,-- չարունակեց բանկիրըչ-- դրանցիցմեկը վերաբերումէ մեր սովորականդործարքնեա

|

|

--

րին, մյուսը`անձնապես ձեզ: --

ո-

.

Ր

|

Միանդամույն ճիշտ է, ելիղո՛ւնդո: փե՛, ասացեք,նիկոլաոսՍտարքոս, նս անճամբնըուզում

իմանալ,քե ինչի մասինէ խոսքը:

|

եմ

|

ՏՍ

|

Բանկիրնարտաճայտվում էր շատ որոշակի: ինչես երհում |, ուղում էր ստիպելիր այցելուինբացատրվել անկեղծորեն,առանի այս ու այն կողմ ընկնելու: Բայց նրա խուլ ձայնք մի տեսակչէր բոնում նրա տվածորոշակիՃճարցերին: Ուժեղկողմը այս մենամարտում ակներնորեն բանկիրըչէր' Ուստիե «կարիուռուլի» նավապեւտոր չէր կարողանումզրսպել իր ճեզնական ժպիտը,բայց էլիղունդոն,որ չէր բարձրացնումճաացքը»

չէր նկատում այր

տ

ռ

Ո՞ր գործը առաջին4երթին,-- ճարցրեց Սյտարքոսըը քննենք --Այն, հրի վերաբերուք է անձնապես ձեզյ-- շտա պատասխանե --

բանկիրը: --

Սս

պետը:

ՍԵՐՈ

|

ՏՏ

ՏՈ:

հւ սկսելմյուսից,-- կտրուկառարկեցնավագերադասում |

--՝ Քարեճաննցեք, խոսե՛ք: -- Այսպես ուրեմն, մենք ուղում հնք մՄրկադիայում՛ դերիներ ետ դնել. երկու խումբ՝ 187 մարդ, ու հրնեխանել տղամարդիկ, կանայք նրանընախ կատնեն Սլարոլանտո կղզին,որտեղից բերբերյանափերն

իմ գործն է... ուղարկելը

ծս կ դուք առաչին

այսպիս

անգամ չէ, որ պործաիխքներ ենք կնքում, է. դուք, էլիզո՛ւնդո, գիտեք,որ թուրքերնիրենց ապրանքը զիջումեն կամ կանխիկ դրամով,կամ էլ այնպիսիմուրճակով: մս

նմ Չ2

է վատաճելի երաշխավորվաֆ մարդուատոիագիությամբ: ճամար Դրա մուտ ն եկել ձեզ Ճուսովեմ, որ հիբ Մկոպելոն մուրճակները ձնոքին .

-

պակա

-

Ր

ա

ա

:

:

ձեղ մուտ դա, ղուք էք մերժիձեր Դա ստորազրությունը, դժվար ձեղ ճամար, այնսլեսչէ՞, չի

ինի

աջ

Բանկիրըլուսի է,

աավորհցնումէր --

Փեւք

է

|

բայց

նրա լռությունը

էլիղունդոյին:

ավելացնեն,անփույթտոնո վ

գործարքըմրանգամույն ձեռնտու. է: սոանում վատ ընթացք են ընդունում` որ

`

|

ռր

ն կատամարտը

ի.

շարունակեց Ստարքոս իրադարձությունները Հունաս-. |

ռհվիուլական տերություն ների միջամտությունը կորժահարարձնով է անդրուդառղնույի օսման ան կայսրության մրւո: նթե Թուր-: քերն ատվխայված լինեն դա դարեցնել պատերաղմիյ դերիներայլես չեն լիեր, ուրեմն ն չեն չինի ո՛չ ստրկավաճաոություն, Աճա թն ո՞չ շաճույթն ինչու այս վերջինխմբերը,որ մնզ զիջումեն դեռնաբավականձեռն ոու պայմաններով, մենը կվաճառենք Աֆրիկալում բւիձր չնով: Մենքվնաս. չենք կրի, ուրեմն չեք վնասվիկան բուք: Ս լոռյես ուրնմեյ կարո՞ղհի Հույսունենալձեր ստորադրությանվրոռ Սղ կզեղչեւմձեր մուրճակներըյ-պատսախանեց բանկիրըչ-այնպես որ իմ

,

լ.

|

|

--

--

Բայց գուք -

շմ

ին չայնս

ՏՈՐ

կճաճեք, Հլիղո՛ւնդոյ--ճասաձայնեք

Շատ բան էր լինում ժի

ժամանակ), այսօր

հայում,-կոտրեց էլիզունդոն:

հս

գրան

ուրիշ կերպ

|

Ախ այդպե՛սյ--բաղականչեց նավասեալւ--՝ Ասենք,կամքը

ձերնէ: սել հւ, --

դա

նավապետը,-մենք ձեր հրաշխավորությատը ել կբավարարվենք: Մի ժամանակ առանցվարանելուանու էիք այղ:

--

ՆՐ

ատորագրությունը ձեզ պետքչի

որ

մյո, ուզում

ուղում եք ճնեռանալ դործից։ ճի՞շտէ:

|

եւ,-.

պատասխանեցբանկիրը ավելի վճուական:-չ ձեղ, նիկոլառսՍոարքոսչ վ երաբերում ապա սա վերջինդործարքն՝ է, որ մենք կատարում հնք ձեզ ճետ միասին... երե դուք այդքան պեղում ես

ինչ

եք,

մս -

անեւիա՛լղ...

Այ,

|

|

|

եմ,-էլիզունդո, վճռականորեն ոլնդում

խաննց նամապեոը, Հետո

չոր-չոր

տն

|

պատույ-

նյ

սեր կացավու մի ջանի անգամ ետ ու ահաջ արեց աուպնձ/ րբնմն-նրբիինբնա ել ոչ սիրալիի Ճճայացքհենելով բանկիրի կողմը:Վերջապես, կանդ առնելովնրա առաչ, Ստարքոսը սեռը ձ խո-

նասծնլակում, 1:

թ.

ազրանրուվ.

.

|

|

/ւրձժն, ամենաճարդելի դուք շատ ճարուստեք, ելե էլիզո՛ւնդո,

հք զեործից մճոնչ Հեու

քաշվել

|

|

ե.79

Ր

ապմանդիզածմիլիոնները,-- ճարցընեցնավապեւր,-. լոում

էրո

|

Այդպիսի

ձեզ ճետ այն աշխարճըՃո չե՛ք տանի: երը է վերջինճանապարճորդության ճամար: 0ւմ ճից ճնտո:

|

բեռը չափից դուրս ծակմնան ձեր մայ

դրանք

|

|

էլիզունդոն շարունակում էր Ճամառօրեն լռել:

-- Դրանք կմնան ձերդատերը,--շարունակեց Նիկոլառա Ստարքոռ նա գեղեցկուճիձաչինաելիզունդոլին: ճայրակա՛ն ձաչ կժառանգի

--

Ընստությունը: Միանգամայն արդար

Բայց նա ի՞նչ կանի արդ ճարատությունը: Մենչ-մննակ աշխարճիսերեսին, ինչպե՞սգլուխ կճանի է

դա:

միլիոնննրից:

այդ

Բանկիրը շտկվեղաղում ն, ուժ դործադրելով իր վրա,ինչպես անում է ժանը խսստովանության պատրաստվողմարդը, դժվարությամբար-. տասանեց. |

Իո-

իի

աղջիկըմենակ չի մնա:

"

Դուք նրան ամուսնացնումեք,-- ճարցրեց նավապետր-- հկ ո՞ւմ ճեւո, Բույլ տվեք Ճարցնել։Ո՞վ կուզենա ամուսնանալ Հաջինա էլիվունդոլիՃետ, երը Ճայտնիդառնայ թե ենչոլեսէ դիզել նրա Ճայրը իր կարողության առյուծի բաժինը: եվ կաավնելացնեփ, իմանալովճշմարտու» Ժյունը,նա, ինքը ո՞ւմ տալ իր ձեռբր: կշանդգնի --

Լ

նան

մինչն օրա անտեղյակ է ղրանից,ո՞վ կբացինրաաչքերը: Ս՛չ՛յ եթեբանն այդտեղ ճասնի:

Դո՞ւք: -- Այս, հ՛յ--

--

Ճանդուգն պատասխանեց «կարիստայիջ» նավասչետի: ածք, էլիզո՛ւնդո, ն ուշադիրեղեքիմ խոսքին, որովչէան հա յլա չմ վերադառնա այն բանին,ինչ մտադիրի ձիա ասել ձեզ: Դուք Ճսկալայան կարողություն եք.դիզելդլխավորազես իմ, մեր ճամատեղ գործարքների շնործիվ,րատորում վտանգիտակ դրվում էր ի՛մ կյանքը: Զեռքբերելուկողոպտված բարիքի,ստրուկներ մինչե ձուվաճառելով, նաստանը ձղռումէր անկախության, դուք ձեր դրպաններն Հիք լցում: Չք՞ որ ձերջաճույթը է Հասնոսի, Գե՛, միլիոնների ինչ կլինի որ, հերնայդ միլիոնները խոխանցվեն ինձ. միմիայն --

տեք,

որ

արդարացիբան կլինի: Դուբ զիՄտարքոռը նախապաշարումներ չունի: նվ նա չի ճարցնի, քր

Հանջո՛ւմեմ, ճառկախումեք, պաճանջումիվ, որ Հաջինա էլիղունդո շանսա նիվկոլաոս Մոտարբոսխ կինո Բանկիրըք ընկավբաղկաթուի քիվուեքին,Նա իրձն շում է, չո մուճենի,եր վաղեւտիմնդսակոի ճանկերում:նյ դիոնր, ո՛ր «գոյր /(ոս։ոոիր ուզածինճասնելու յի» նավասգետը ճամար կանդ չի առնի ոչնչի աուջ: Սերունինչէր կասկածում,որ` որսաւկին ճասնելու Ճասմար նխկոառս Մասրբոռը է բոցել բանկային պրոտրաաւտ տան իբիչտաղան Սրբանէլ էլիզունդոն իախենում էրչ.որ մերժումը կղողրացնի Մոոուրքոսին, նա այլ ճար չուներ ծովածենի ոլաճոնջըմերժելուն, տոոուսն|

` `

մնում,ասաց. աշ

նանում

'

|

խլի

աղջիկըչի վարողձեր կինը դառնար, Սո է ուրիշը Հետ:

րբոունա

ադփուց|

|

--

Ուրիշի4Հե՛ոյ-- գոչեց նիկոլառւ Ստարքոսը:-հակապեսոր նտ

Ճիշտ ժամանակին եկել: Աճաթե

էլիզունդոյ ոմուռնայնո՞ոփ

է...

ի՛նչ: Ուրեմն, ձեր դմւաորվ բանկիր ա

ՍՐԿ

Այո, շինգ օրի ս-փողլո՞վ է վինոացուն...--կատաղությունից դողացող ձայնով ճարցինը հուվաոլեւորը: --

դս...

|

Ֆրանսիացի չոլոչ` Ֆրանոկացի ապա: Անկասկած, Հունաստանը փրկողայդ 5ելլնծառերներից մե՞կը: -.ս

-

--

|

|

Այր.

-

ան

-

/ 12

նունը... Կապիտան ԱնիիդԱլբարք» Այլապես ուրեմն, մնծարգո էԷլիղունդոյ--ասաց նիկոլաոսՍտաիընդՃուպմոտենալովբանկիրին | ոնեռուն ճայացըը դամելով ՏՈ

|

--

ոռը,

երան,--

նսրից եւ կրկնում.երբ կապիտանԱնրիգ'Ալբարննիմանա, իճ ով եք հա ինքը չի կամենա ամուսնանալձեր դուք, դատերՃհւղյ (ու երբ Հաջինան իմանայ քն որն է հղել ճալրականճարստությանաղբյու» Ին, նա մոածել անվա չի ճանդոնի կապիտանդմլբարեր մասլնչ նվ ասան, ելքն դութ այլոօր հիթ չճրաժարվերայլ ամուսնութ յաղ: մտբից, մաղըՍ ինքը կրաիփիանվի, ու Ճճարսորովճնախն վաղը նենքփնստացուին հացուին ճարոնիկղառնան ափեն ինչ... Սյո՛,.. Այու. նրդվում հմ սատանայով, նրանքամեն ինչ հիմանանչ Բանվիրի ոսոքի (անցնեք: նտ սնհոռուն ճալացքով նհալեց «կարիսԹայի» նավառլետին ն ՃոԼաՈՒՄ4 ուտ մճռակախութ րումըարտասանեց, , Այդ դնոյբում... ես ինընառոյուն:կլինեմ, նիկոլարս մտարքույ իպեսղի իմ աղջիկըլամաչի Հոր ճամար 7ջ եւ

՛

|

--

|

նավաղհորյ-- դուք կմնաք նրա մշտական առարկեց Զեր մաճը մարդկանցմտքից չի ջնջի այն որ դուք խայտառակությունը: Դի, ո՛չչ--

ԼԱ»

բանկիրը: ծժովաճենների եղել հք Արշիպելագի

ռ

Առարկելուուժ չունենալով, էլիզունդոն ուժատպառ փովեց թիկնաՄ: քոռին: ԱՀա թն ինչու ձաջինա էլիզունդոնչի կարող դառնալԱնրի դ'Ալբարձի կինը ն, կամա թն ակամա, ստիպվածկլինի ամուսնանալ նիկոլաոս Ստարքոսիճետյ-- ավելացրեց «կարիստայիջնավապետը: ծվա կենսժամ շարունակվեցզրուլցը, որի ընթացքումմեկը աղաչում, մյուսը` սպառնում էր: Մոռվաճենը պնդում էր իրենը Համառորեն ամենկինէլ ոչ ղեւի աղջիկնունեցած սիրուց: նա ուզում էր տիրել էլիղունդոյի միլիոններինն ոչինչ չէր կարող ստիպել նրան` Ճրաժարվե դրանից Հաջինան ոչինչ չգիտեր «կարիստալի» նավապետիգալուստը Ճճալտնուլ նամակիմասին. բայց վերջինօրերը ճայրը թվում էր սովորականիը ավելի տխուրու մռայլ, ասես ինչ-որ թաքուն մի տագնապկրծում էր նր սիրտը: Այդ պատճառով էլ, հրբ Ստարքոսը Հայտնվեցբանկիրի տանի, աղչկանտիրեցմի անսովորտագնառլւ Ճիշտ է, ն ոլա ելու իի ժու ու- . նակ Սռարրոսին մի քանի անգամ տեսել էր դրասենյակումե, երա դեմՔը ծանո էր աղջկան: նիկոլաոո միշտ էլ մի անրբացաւորել Ստարքոսը ղլվանք էր ներշնչումնրան: նրբ նա երբեմն նայում էր աղջկան,վերջինս Մտարքոսի աչքերիցՀասկանումէր, որ ղուր է դալիս նրան, բայց նա աղջկաՀեդ խոսում էր միայն դատարկ բաներիմասին,ինչոլես բանկային տան մշտականճաճախորդները: Սակայնաղջիկը չէր կարող :

|

--

|

|

ՏՈ:

՝

|

-

չեկատել,որ «կարիատալի» նավապետի այցելությունից յուրաքանչյուր Դետո Ճայիըորդշ ժամանակ ընկնում եր վախի ճետ ծայ խառն ինչ-որ ընկճվածդրության մեջ: Այատհղից էլ մինչն ճիմա ոչնչով չ«իմ-

անող ավված անբարյացակամ վերաբերմունքը ոչ մի անդա Հաջինան

Ստարքոսի նկատմամբ:

չէր խուել նրա մասին: Անրիդ'Ալբարհի Ճճեռո

Սոտարքոսի ճարաբերությունները բանկիրիտան ե կարող էին լոկ դործնական լինել, իսկ ելիզունդոլի ղործերը, որոնց բնույթի մասին նա,

ի միջի այլոց, բյան որ կ

ոչինչ չգիտեր,երբ չէին դարձել սիրաճարների խոսակցուԱյապիսով, Հայդարիի ճակատամարտում քաջարի Անդհոկող երիտասարդ սպայի ճամարմնում էին գաղտն

առարկան:

խորի ԱՔ նավապետի ոչը «կարիստայիջ» րաս «որը,

ն

Հեւ

կապող արյունակցակա Ստարքուի մեղսակցությունը բանկիրիՀետ |

կ Հաջինանլ Քոարիաը, ինչպես Մյոարքանիցս տեսելէր նիկոլաոս Ց... Քր

Ց.

Է

քոսին Սարադա Ռեալեի գրասննլակում, աա նվ խոդ բառ էր ոնսնում: Մրայե(ն

Քոարիսի,

«իճարկե,առայժմ «1,--

Բայց

ես

դիա

առիքը չունեմ,

գուցե քն առիթըներկայանայ:

Մրանգափոայն է, որ ճասկանալի

էլ նրա մեջ ինչ-որ

վաչ |

ռաժում էր Քարի

Է

նավապետի «Մարիստայի» նոր ալ ցելությունըէլիղունդոլին՝ չուրա խացընցնրւս տնեցիներին, քնդճակաչ ուկը: նրունք Թնթիացածշունչ Քաշեցին, հիբ խորճրդավոր ն ավարտվել Մ զրույցն Նիկոլաոս տարքոսը դուրս հկավ գրասենյակից դեուվի զնաք նավաճանգիատո |

ու

|

նրա գնալուց Հետո ւյ, ամբողջժու էլիղունդոն փակված մնաց առանհձնասենյակումի: Այատեղից ոչ մի ձայն չէր լսվում: Բայց ծերունին մեկընգմ իշ արգելել էր իր սենյակըմտնել առանց կանչի: Հաչինան ու

Քաարիար շատ էին անճանդգստացած երկարաձգվող ոնսակցույունից Հանկարծ

ժեւ,

Լ«վեց.զանգակի ձայնի,որ Հեչում էր այնքանթույլ, կարս :

դանդաճարողի ձեռքըդողում եր`

կանչին 4լու քաարխսը Ճրեց դուռը, բանկիրի առանձնասենյակը:

ա,

1.

որն արդենբացվածէր, ն մտավ |

|

|

էլիզուն դոննատելէր Թիլնաթոռինկորացած,ինչպես ներքին ոդ |

"

«-

«Դալի պայքար ապրաժ մարդը: նա բարձրացրեց Քոագ լուխը, նայեց բիսին,ասես դժվարությամբ ճանաչելովնրան նչ ձնռքուի| ճակատըշյին(ոմ,

անդդգմած ձայնում Հարցրեց, "ր է Հաջինան:

|

Քաարիար գլխովարեց

|

ա

ՏՈԼ

եկավ: Մի րուվե անց աղջիկն արդեն անգնածեր Հոր առաջ:Աոանց երկար նախաբանի,Հայացքը չրարձ-:. ու

դուրս

բացնծլուվ, խոռվբից դոված ձայնով,ճայրըասաց նրան, Հաջինա՛... դու ստիպվածհս... ստիպվածես 4րաժարվել թան վապիո ճետ մերի տԱլբարեի ամուսնանալուց: Ի՞նչեք ասում, Ճա լր...-- բացականչեց որիսիրտի աղջիկի, ծեց խոանսպասելի Հարվածը:

.

-

|

է ճարկավոր, Այդաես Հաջինայ--պնդեց էլիզունդոն: րս -- մոացեք ինձ, ճա՞լը, , ինչո՞ւեք եւո վերցնումձեր խոսքը,-Ընց ազջինը:-.Դուք հս սովորել եմ ամեն ինչում Հարք գիտեք, Տնազանդվ -

|

(մեզ,ո Հիմաէլ

չեմ տոռարկի...Բայց մի՞թէ ինձ չհք ասք, թե իչո՞ւ ՍՏՈ լատիՀիամարվեւմԱնրիիճետ ամուսնանալուց ՌրովՀնոն լդալեսք պեաքյՀաջինա,.. ճու լլ եւութչ ամուսնա Տառուրիշի Հնտջ-- անչասկանալիշշնջաց ելիզունղոն:. Բայցաղջինըլսեց նրտխոռքրո նա խոցված առաջինից Բա- Ուրիշի«ե՞տյ-- արտասանեց ոչ .

Է

'Ը

ո

Ն

աք

պակաս

դացան երկրորդՊարվաժից:--Բայցո՞վ է հո... նավապեստ Մտարքուը: ՆՀ» ֆրյոՓիղը... Այդ մարդու Պե՛ո...-ակամա պոկվեց Հաջինա |

Ի-

|

հ նտ րբոնեցսեցանիծաոյրիջչ որպեսզի վայր շրմունթներից,

չրնկնի' Էրոս: այդ դաժան վճոի դեմ իբրն բողոքի մի վերջին պոռիյկում, նա

Լ. իկստաջ-`

ո.26-

ՆԿ

|

մեջ, որ Հայը,Արլ ճրամանի

տալիս եք քերա սեական. վկամբին Հակառակ, ինձ 4ամաբենչ-որ անճասկանալի բան կա: րա եջկո ժի Հանելուկ,որը դուք սիրտչնթ.անումասել ինձ: : .. Մի՛ Հարցնիոչինչ,-- ռոչնը էլիզունդգոն),-ԹԱՆ 22 հչինչս Ժչի՞նչ... ճավ Հայրի՛կ...Հնազանդվելով ձեղ, հս կճրաժարվեմ նթե նունիսկ առ իք կյանքը արժենոո, "Անրի Մլբարնից, չեմ բայը ղուք

-

ՆիկոլաուՍոռարքոսի դառնա կինը... ուք չոլե՛ոք

ալդ: անել --

,

Հո-

Մյդայես է

ճարկավորյ Հաջինա՞յ-կրկնեց էլիզունդոն: որ խոսքր իմ հրջանկության մասին Լ,-քուսվ դուրս

Քալց չէ աղջկաբերանից: --

ինձ Հարկաղրեթ

է

իմ եվ.

|

|

պատվի:

Է

է էլիզունդոլի կարո՞ղ պատիվըբացի իրենից կախվածլինի մեզ որիջից,-- Ճարցրեց ձաջինան։ տ Սլո, կարողէ... նվայղ ուրիշը՝ նիկոլաուՍտարքու:ն է: վեր կացավբազկաոռից, նրա հանքերը սարսափաճար --

|

տ

՝

ո

Ճայացքը կողմը, դոմքըՏղաձղորեն ցնցվում,կարծեսնրան սպառո կում ջրինչ-որմի Ճարված: ծեսնելով Ճոռիր այդպիսիՃուսաճատությաւն մեջ, Հաջինան տիրառլ ն, իր բոլոր եչ ուժերը4ավացելով, բացականչեց, / -- Լա՛վ,ճայրիկ...ես կկատարե Ի ձեր կամքը: |լ սայՀաջինան իսկույնդուրս հկավսեն սկից: ՍղջկակյանքըՀավիտյան ՛ փշրվածէր. բայց նա Հասկացավորմե

Ճածում

էլ,

չորս

|

|

|

.

իրճն

"

ող.

Բ

եի

լ

գրսկալիդաղոնիքկա շոր

«կարիստայի» նավապետիճՀարելրւե նա մջ։ որ բանկիրը Մոնհնծրի Ճասկացավ, դոնվում է այդ արիկա

ն

"Ո:

ՏՈՏՏԵՄԼՐՈ

ձեռնրոսի...

մ

|

Հեադանդվեց, իրեն...Սրլ ջոճնց՝

զոնողությունը սչ: Փրելաե ուշակորույա աղջիկն ենքավ Քոարիտի Սու Հայ: ջոնային տարով իր ոնն ձՃեռբերի. փրողչ Ս Հանջումէր ընտանիքի ռյասոիվի:

նո, ինչ

կատարվել էր

ն

լոսէրւ

յետնղ՝ամջիկըերուն այա եշ այն ավե ընչին որ տախ արվող չր եղել

Քաարիսիատելությունը նինըչաոս վեց: Մի ժաւի Ճեւոո Ա երի

է ւորում

Համաձարնէլ., օմ

մոռարքոռի նկատմամբ

դ'Ալբարեն,

նղախիններից մենը, որի

նա

մասին, պատասխանեց, որ Հաջինան լղ անր չէ: նա Խնդրեցառաջնորդե "իրենն բանլիրի ուղ... Բաննիրը չի կարող երան Նա ընդունել ոնսնիլՔաարիմեն...

կամեցուվ Քատրիսն հնչ-որաեղէ դնացել: Անրիդ ԱլբարենխԽճս ոյ անճչանկոտացած նոր: ծրբեք վերադարձավ հրաՃել Ճյուրաչ յոպիսի 27 չէր արադ աճ ել էչիղուն դոչի տանը:նռ | Սճղեըժի անդա չլ գնալ այնունըն տանջալի անց |

է

անճանգատությամ ւա-

մինչեերենոչ

ամը վեցին նամակ բերերիննրան:Ծրարի վրա նա ճանաչեց ձեո ղունդոյի կիգիրը: նաժակում

ինդասիեն ք մի քանի տող էր գրված: գրվում է պարոն Մերի ո Այբարեին իր նշանադրությունը էր էլի ունդոյի բանդստեր եո Ճճամարել չեղ ար նրա Հե նց առնչություն ՛

«խ

չուն ու, պատճառներով, այդ ամուսնությունը չի կարով կայանալ, Հարոն մերի (, նլրարեն պնտք է ճուսալ, ղդ կբարհճաճի այլես չայցելել տուն: բառնիրի ,

ւ.

՞

մ/Զ (գա14/ Շլիզունդո»: Հրիտասարդը ոչինչ չՀասկացավ: նա նորից նակարդաց Ա ժակբ..,ատշնցինցերան: ի՞ նչ է կատարվելէլիզունդոյի է տանը: Ի՞նչե ագպիաիանսպասելի փոփոխության ւան ոյուր:նախոխդօրր, հիլ: նրանք ւոււ նն էր, այնոր

4չսրսանիքիպատրաստուվմյուն էին տնսնում: «մերը վարվում էր երա Հե է նման, իսկ առվորականի Հարսնացուն առչելու ոչ մի նշան «Քայ 2 չէ՞ ոի նամա մբ

ցույց

չէր տալիս:

|

աա

է բանկիրըե ոչ թն ձաչինան,.. ստորագրել իկնուրէ 17 ինքնիրեն»-: նամակնուղարկելէ էլիզունդոն:Ռ՛չ, ք չե սլ դումոնեչի խանում Տոր վճռի մասին... նա ացել առանը աղջկա դիությա է հտ ՛ վերցրել եր խոսքը... Ինչո՞ւ... նս ոչ մի առիրչեմ ուվել... ոխ ձպարզեմ, Թէ ինչ տրզելքներ են կանդնելիմ ն միջն»: եվնանի ոի Հաջինայի ոչ այմուծեւ բանկիրի տան դոները ա չր իք փանէին երա առաջ, էլիզուն գոյին, որ ինքն իրավասու է Ճամարում իմանայմերժ|

'

8,

ան պատճառը, էր դրելն ճարսանիբինախօրյանին որ Հայտարարվել նա ուղարկեց երկրորդ, նամակը մնաց անպատասխան: հալ

երրորդ

:

մակը... Համառ

լռությունըշարունակվումէր: Այլ ժամանակննըոն գրեց Հաջինայիննա աղաչում: էր աղցան ճանուն իրենցսիրոլուր տալիրմասին, նքն նույնիսկնռ չի ուզում այլես իրեն տճսնել...Ոչ ժի պատասխան: |

|

է, որ նամակըչէո ճասել ըստ Հնարավոր Հծաե-՝ ապատկաննլույն, նայն դեսլս,այդպեսէր մտածում մերի դ'Ալբարեն:ա ուսումնասիրած նա չէր կարող լինելովՀաջինայի բնավորությունը, կարծել,թե աղջիկը իր համակինչէր պատասխանի: ՈՅ Ո

նա

Հուսաշատված ապանառիթ էր

|

|

փնտրում Քսարիսինճանդիպելու:

գիշնր-ցերեկ անցնացնումձր Ստրադա Ռնալեում: Ժամերովքավոսռում էր տանշուրջը:ապարդյուն: բանկիրի տիրոջ ճրա ննքարկվելով

մանին, գուցե ն զիջելով Հաջինայի խնդրանքին, Քաարիաը Դեր նրնում

յիողոցում:

|

մն

Սկ

Այսպես, ապարդյուն ջանքերով անցավերկու օր՝ ճոկտիբերի 24-ը 25-ի Անասելի, վշտովճամակված ԱնրիինԹվում էր, թե ինքը է

ն

ասել

մարդկային տառապանքի վերջինսաճմանին: Նա

սխալվումէր: Հոկտեմբերի 66-ին քաղաքում տարաժվեց ժի լոր, |

նրանավելիմեծ տառապանք ասլիել:

Քիչ

է

որ

ողջ քաղաքը,

նանում է:

որն

ստիպեց

իր ճարսանիքըչ խափանվել-էր որի մասինարդեն դիեր: պարզվեց, ը Հաջինա ելիղունդոն ամուսայլնուսմեհայնիվ |

ո

Անրինոչնչացված էր: Հայինանուրիշի կինը պիտի դառնար: Յո կպարզեմ, Հո թե օ՛վ է նա,-- գոչել Անրին։--եվ ով էլոր լինի, չի կարողաան ուլ ես նրան ինձանից... կռամ,.. նս կխոսե՛մ ցո՛ւյց հրաՃեւտ.,. եւ ես ստիվա՛ծ կլինի ոլատավոուն աալ ինձ: մպանչճապաղեց իմանալ,թն ով է իր Հակաակորդը: Անրինդարանակալեց նրանՀաջինայի տան մուտբիփուռ. ապասեցմինչն նրա դուրս գալը. ճետենցնրան մինչի նավաճանդգիսո, ուր պատնեշի մոռ սպասում էր նրան նավակը, տեսավ,իչ կեչոլնւ նավակը մոտ, կանգնեց Լ

|

`

սակոլնայի

խարիսխ էր գել կես կարհչտով Հեռու: ամիից ԴաՆիկոլասՍոտարբոսն որը

Մյդ

բոլորը

էր,«կարիստայիչ նավապետը:

տեղի ր ունենում

|

ՏԱ

լ Հոկտեմբերի 22-ին, Ամննա:շգր ոնղդեկությումներ ճավաքբելով, Անրիդ Ալբարեն իմացավ, ն, որ Հաջինայի 18.

|

Ր

|

նի կոլաոս Ստարքոսի Ճարսանիքը տեղի է ունենալու ամենամոտիկ օրն րին, որովճեւի դրան նախապատրաստվում էին շադ փութով: Պաակ դրությունը տեղի էր ունենյլու սուրբ մապիրիդիոնի, եկեղեցում, Ճոկտեմ բերի 30-ին, այսինքն այն օրը) հի սկղբում նշանակված էր իր՝ Անր "ճարոանիքի ճամար:Միայնբե փեսացուն ինը չի լինի: Պաակա թյան կգնա այչ նավապետը, որի աստված գիռհյ ն որտեղից է եկել. անճոլտէ, թն ուր է ուղեորվում,

`

'

կատաղությունիջ գլուխը կորցրած, Անրիդ'Այրարքն վճոնց, ին դնով էլ լինի Հանչիպելիր ճապառակորդին, հ թոկուղ ն դոճասեղանի մու.

մենամարտի շրամիրելնրան, նրանցկդատի աճը, ն եթե իրեն վիՃակվածէ ենկնել Ստարքոսիխ ձե ոքից, ոչե՛նչ, դոննվերջկտրվիայս ան. տանելիդրությանը: իզուրնա կրկնում էր ինքն իրեն, որ

ամուսնությունը ն տեղի ունհնում էլիզունդուի կամքուիՋուր էր ներշնչում իրեն, որ Ճայրըիրավունքունի տնօրինել լ Հաջինալի այղ

բաիխսոը: «Մո, բայց նա աղջկանբոնի է ամուսնացնում.,.-ււարկումվէր նա ինքն իրեն:-- Հաջինան ոլս ակվու է ճակառակ իր կամբի՛ւ.չնա զոճաբերո՛՞ւվ է իրենը: |

28 -ի Հոկտնմոէրի ամբողջօրը Անրիդ'ԱյբարիննիկոլաուՍտար Ճեւդ

քոսի

ճանդիպելու ճնարավորություն էր վմոորում:Սպասեք նրան նավաճանգատի չուս) գրասենյակիմուտքի մուռ: իզուր: նվո երկու օր, 1 ւոնղի կունենա այդ ատելի ամուսնությունը: եւ) ապան) առահց բոցն կոիցնելու, անու էր ամեն ինչ, որպեսզի մուռք գործի ույ Հաջինայի երես կամ հրես Հանդիպինիկոլաոսմաարքուին: ՏՈՄ առ

ՏՈՏՈ

Բայց ամախ89-ին, երեկոլանժամը վեցին մոտ, ժիանկատարվեց զամայնանակնկալ դեպք, որ ազտացըեցգորժի լուծումը: Հետո Կնսօրից քաղաքում լուր տարածվեց, քե բանկիրը կարվաժէ ետացել: ծվ իսկապես, երկու ժամ անց ելիղունդոն վախճանվեց, '

|

|

`

ՈՒԹԵՐՈՐԴ

ՔՍԱՆ

ԳԼՈՒԽ

ՄԻԼԻՈՆ ԳՈՒՄԱՐ

Ռչ.ոջ չէր կարողդանխադուշավկել, Թն ինչ ճնտնանքներ վունծ բանկիրի փաճր:Միանգամայն բնականէ, որ իմանալովայդ, Անրըի դ'ԱլԲարեն գոտեպնդվեցչՀամբնայնդեպս, Հաջինայի ճարսանիքըճնոա,

Փթ ժյուլ Վճոն

ծէ.

որ էր: Հչամողվածյ ձրովում

ճոր փաճըխոր վիշտ աղջկան, անմիջապեսոսնոիվեց, Ստրա Ռնաչն վր ապան զոն բայց չկարողացավ կոունի, տեսնելո՛չ Հաջինային,,ո՛չ Քսարիսին:նրթւն ոչինչ չէր ժնում անել, ջան ճամբերությամբ սպասել: 4ալ «Ելն ՀամաձայնելովամռանանալՍոտրքոսի2ճեաւյ. Հաջինան աՀ տակվելէր չոր կամբինյաղա այժ, հրբաա չկայ-այդ Ճւսրաանիքը տե. դի չի ունենա: 7" դատողությունըզուրկ չէր բանականությունից: հսկ սրան ՀԻ"ոնում էր մի եպրակողյություն, եթե Անրիդ ելրարեի նրաշխիխքներն ավեչ Վանում էին,սսգանինոլաոսՍտարքոսինը՝ էին: պաղուսում | ծվ զարմանալիչէ, որ. Հենք Հաջորդ.օրր. Սկուպելոն «կարխատու նավապետին կանչեց անկեղժզրույցի այդ կարնոր իրադարձության ա-

կպատճառի փողոցի վող |

ա

.

աան

տիթով:

|

|

Էլիզունդոլի մաճվանլուրը,

ասհկոսննրի փոթորիկէր բարձրա» ինլ քաղաքում, Ստարքոսին ճասցրեց նրա- օգնականը. սր Հաոնւյեց Ը

որ

ռակոլնայիվրայինչպեսմիշո», առավոտունիննին,

Վարքի սորտանը:որ առաչին խակլառերը ձր լանլով Մտարքոսը կկատագի, ամեննի՛ն։նավապետի ռիոնր ղաղել իրեն |լ չէր սիրուէ վի. ճել ազնճուլտ՝ բանի 4նչ Հաքջ-ուրեմ ելիղունդոն վ,-- կիկնեց։հու իր Փարցըո փեռա՞ Ալո... Մեռո/: -Ադելիշուտ ննքիասգյայն, հղավ--- ավելաքրեց Սոսրքուսը կիսաձայն,կարծես: ինքնիլ ճետ |

«2

--

տ

՝

խոսելրուի: ' /՛չ,-- պատասխանեց Սկուլելոնյ. ռիսողով նավադնափ խոսքըչ--՝ ոճ Բժիշկները են,. որ" մաճը ճՃառտաաել է... կաթվածից .-ծ- Հանկարծափա"ճ:. նալ Փրեթնչ. իսկույնկորցրելԻ

--

րոռլենչի ասել ոչ մի

մայԵ

Դ

որ

ն մինչն գիտակցությունը

րայ

այգպսեղավ,Սկոպլե՛լը։

վերջին

կակգլխավորը, Արկագիաի գործը էկնա " հավակնել

կորդ

Միանգամայն

Ն

|

ը

«յ

ղեղչելէ --

ն.

լ

այժմգերի Այո,զիողը տանի,ավեի

ինչժամ ումր

չեց Մկուղելենչ-./րծժն,նավապի՛լո ւ |

րա գլուխ րերինք,-կոր

Ն է, իսկ լ մի գործը մարդավսրվածժ Իյո՞ւսիո - Մյո՞աք,-ս: անվրդով ճարցինց ի հավասար... ւյ

ք

«ք

նչ կա որ,

ոա

էլ

(վերջանա, ինչոլնս որ պետք է. նս չեմ հնքադրում ոչ մի բարդությու շաջինաՖլիզունդոնկկատարի մ եումծ ճոր կամքը,այնպես . ինչպես կնա-չ տարեր ոնդանությանօրոք, նույն ագ պատճառներուի: Ո ւրեւին, նավապե՛ւոյդուք մտադիրչե՞ք եւո վանընել ձերխոււ՝ -»

տ

բից:

էք

Ո:

27 անաուկի Սաարքոսըչ-ամ | խոչրն |

արտաճայտող տոնով:

ն.

ին զամվի աշխարճի էրեռին" քաշել այն պանին,երբ արդ

ձեռք

միլիոնչ-- ժատալով Բռա՞ն պլելոնչ-- -Նլու հս -ծ-.

գլխուվանելով,կոկնումէր Սլո-.՝ Հեաը յ ժղքան էլ գնաճով էն մեր վաղեմիբարե, "դամ էլիղունդոյի կարողությունը: `

ու

Տ

|

|

Գատկառնի՞ կապիտալ,Ճոսալե արժեքղքերով,. չարումու. կեց ՆիկոլառըՍտարքոսը,-- մ հւ ուղզո Հենցճիմա շրջանառության մեջ. Ը.

դիր...

|

|

--- Այն բոպեիխք, երբ

դա

նրան Սկուդելոն,--առայժմ

հակնա

կդառնա ձերը, նավապեչ--

ինդճատե

սիրունիկ Հաջինան...

դրան տիրում է

|

կղառեա՛ իժր, վոոաճ եղիր, մկուլելո՛։ Միայն իմ մի ոոսքը, ն ճանգուքյալ բանկիրիանունըկխալտառակվի, իսկ նրւսաղջըկա ռում յոի ճոր պատիվը Հիմա չն Բանկ է փողից: Խայցնս ոչինչ չեմ աւմցի, ստիւլված չեմ լինի ոչինչճրապարակել: ես իմ կամքը թելագրեցի ն այսուճնետի կրնլադրեմ Գլնվունդոլին նա ուրախությամբ Հաջինային: հրըն օժի|ռոռ կբերի իր քաոսնԺիլիունը Նիկոլաս Ստարքոսին, հոկ նհթե ռս, Սկուղելո,ուինմն դու վատ հս ճանաչվում կասկածում «կարիուռայի» --

-

նավապետին: ՈՅ

|

նիկոլաոս էր այնքան վատաճ, Սոտարքոսը որ նրա ոչ ալնխոսում Ջան` դ/ուրաձճավատ ռդնականըճակվեք կարծելու րն չնախաւտնաված Ս

իրադարձությունը չի խասիանի, այլ

ճարսանիքը:

ան

մախատնսված միայն կճնատաձգի |

"

|

ա

Որքանկերկարեր ձգձգումը. աճա թե ինչն էր վբաղեցնումՍկոպելոյին, սնն ք Ճենը իրեն՝Սուսրքոսինհայչնայլածնա ոչ մեկին չէր խոս-

առվանի այդ մասին:Հաջորդ օրը նա չճապազեց գնալ մեժաճարուս Քանկիրի ոչ էլ մարդաշատ:Այեխաղմանը, ոիը այնքան էլ շքեղ չէր ու

ունա ճանդիպեց Անրիդ'Ալրարեին:երկուսնէլ մի ցանի անգամ ՏԱՀ. մացքենը հ փոխանակեցին այդքանըմիալիչ |

մանկիրի մաճից ՍՏՈՄ

Հետո

՞

նավապնս Հինգ օր շարունակ «կարիստայի» |

|

տը

էր քավում էլիզունդոյիտուն ապարդյուն ջանքեր Գրաքափանցելո

աննլակիդոները փակ էին բոլորի ճամար: Թվում էբ, թն մաճվանճետ ամայացելէր ողջտոնը Ն Ասենք,ԱնրիդԱլբարնիբախտնավելի շռայլ չէրչ բան նրա ճո.կայՆրան չէր ճաջողվում պատասխանստանալչաջինալիը ռակորդինը: ո՛չ բանավոր, ո չ էլ գրավոր: Քանիցսնա ճարց էր ավել իրեն, ըն արդյոք աղջիկըչէր մեկնել կորֆովց իի Ճավատարիմպաշապան Քոարիս ճետ, որը նույնպեսոչ ժի տեղչէր երհում: Մինչդեռ«կարիստայիջ նավապետըամենեինէլ միտք չուներ ճրաժարվելիր ծրագրիցն ամենուրեքՃաճույքովկրկնումէր, որ դրո: իբա-լ անացումըՀետաձղվումէ միայն ժամանակավորասյես: ՇնորՀչիվնրա

տանտի

,

|

ՍՈԼ

.

Ճավաստիացումների Սկուղելոլի խորամանկությունների, շնորճիվ նիու

`

րանց տարածածլուրերի,

ու չէր կասկածում,քն Հաջինայի Սիկոբաւ Ստարքոսի ամուսնությունը տեղի չի ունենայ: Միայնճարկավորէր ռապասել, եր անցնենագիօրերը, դուցն ն, կարգիբնրվենբանկայինչուն դրամական գործերը: ՍՈ) Բոլորըգիտեին, որ էլիզունդոն անսաճմայն

ոչ

ոք

|

Հարստություն ուներ:

Ամբողջ Թաղամասի ասեկուննեիխիքաղաքի բամբասանքների 4ամաՀ ձայն դա, իճարկե,Ճինդանգամ մեծացելէր: Ալո՛, ոլնդում էին, թն իբր ու

բանկիրըթողել է

ոչ

պակաս, քան ձարլուրմիլիոն: Որքա՛ն ճարուստէ

նե ի՛նչ մատաղաճոաւս Հաջինան. նրա նշանածը Նիկոլայոս բախտավոր Ստարքոսը: կորֆուոմք, նրա երկու արվարձանումն նույլնիոկ կղզու |

ամենաճնեռավոր գյուղերում, ճենց միայն այդ մասինէին խոսում: ՍալոադայՌեալեփողոցըճրապուրում էր քաղաքիբոլոր ավարաներին: Այելի Ճարմարբան ձզոնելով, նրանքբավարարվում միկ էին. սալովԴոչմա-. ավոր տանը, ուր լցվել ու կուտակվել էր այդքան փողը.չէ՞ փոշի ուլնքանՔիչ եին ծախսում:

որ

այչ

լ: Հարոտությունն, իսկապեսոր Ճակայական էր: Դայ Հառնումլը քսան միլիոնիե ամ փոխվումէր, ինչպեսնիկոլաւոս էր չասել Ստարքուն իր օգնականին, լ

|

|

ոչ

Ժե ճողային

|

ալլ Ցեշւո երացվող սեփականության,

արժեքների մեջ: ՍՏՈ: մյա բոլորը Քսարիսը, իսկ նրանից 2եւոո նան Հաջինան, փմացան էլիղունդոյի մաճիցՃետո՝ առաջին իսկ օրերին: Բայց աղջիկն իմացավ նան այն, թե ճայրըինչ ճանասլարձճով է Ք |

|

|

,

|

Քիճը,

որ

իր ճարատությունը: դիզել ւյ-

ինչ-որ չափով եր հանկային ճասկանում Ճաախգործարքներից,

գուցյալի ղթերն

-

Ճաշվեգրքերը քրքրելիս ճառկացել էր, թե ինչիվրա ւէր խարսխված էլիզունդոյի Քիրմայի ծաղկումը:Մերունին, անկասկա

ու

՛

| |

մաւսդրվելչր ճետագայումի ոչնչացնելայդ փաստաթղթերը, բայց մ աճը մա էր ճասել անսպասելի: մպացույցներն անճերքելի էին: Սրանքիրենը ին խոսում իրենց մասին, :.՝

Ր

Ս

|

|

յժմ Հաջինան Քաարիար շատ լավ էին ու

|

թե բանկիրն ճասկանում,

է ձեռք բերել ալդ միլիոնները: Դրանց Հեւոլ,կանգնած էր ոտրկաու Ճաղզարւսվոր մաճառության խորտակվածկյանքերի ինչես

անարգա |

ԱՀ

քն ինչու

էր Նիկոլաոս Ստարքուը իր ձնոքում պաճում էլիզունդոյին,Մերունին նրա փեզսակիցն էր: «կարիառայիջ կանավապետը րող էր մլ Հատիկ բառովպատվաղպրկել նրանյ իս ինքը կորչել անչետ: նա ճորից Սվլռությանդնեովվ գնելէր աղջկան: Սրիկու՛... Սրիկա՛...-- չոչում էր Քսարիսը: վաի՛ր,-- կասեցնումէր նրանՀաջինան: ծվ նա լոում էր, զգալով, որ իր խոսքը կարողէ ոչ ժիվերաբերել "այն նիկոլաոս ՛ ՍՄտարքուին: |

լ

|

--

|

--

|

'

ՍՈ

|

Այսպեսքն ալնապեսիրադրությունները ճՀաջինալին ատիպումէին

'

անճապաղ վճիռ կայացնել:Ընդճանուր շաճի ճամարճարկավոր էր արա-

գացնելդործի լուծումը: ծ,/ 114, բլիզունդոլի ճետոյ վեցերորդ օրր, մատից |

:

ՏՈ

հրեկոյան լո-

թին, ՆիկոլաոսՍտարքոսը ճասնդիսլեց Քաարիսին, որ սպասում էր նրան նավակայանում, անդուղքի մոտ: քռարիսընավապետին առաջարկեց անմիջապես Հետնելիրն դեպիբանկիրիտունը: Տի կարելի ասել, թն ճրավերըշատ սիրալիր էր Հնչում: Քաարիսի Հրավերնաչքի չէր ընկնում ո՛չ սիրալիրությամբ, ո՛չ էլ բարյացակամությամբ: Բայը ՍՄտարքոսը նրանցից չէր, որոնց շփոթեցնում է ալդզիսիչնչին մի բան հնա շարժվեց Քսարիավխի Հնտեից: Հարնանները, տեսնելով, թե ինչպես Ստարքոսը մտնումէ բանկիրի ժուն, ուր մինչն այժմ ճամառորեն ոչ ոքի չէին ընդունում, վերջնականալնս վճոնդին,որ նրա կողմն է: Հաջողությունը ՆիկոլաուՍտարքոսինտատրան էլիղունդոլիառանձնասենյակը, ուր հա տնսավՀաջինային։Աղջիկընստել էր բազմաթիվ թղթերով ճաշ|

|

|

ու

|

վեգրբերու ծանրաբնոնվածսեղանի Ճետոհրը: ճասկացավ,օր նավապետը

աղջիկն արդեն տեղյակ է ճանդուցյալ ճոր

գործերին, ն չսխալվեց: Բաց

աղջիկըդիւոե՞րարդյոք բանկիրի ե Արշիսլելադիժովաճեննել:ի կապի մասին՝ աճա թե ինչ Ճարց էր տալիսինքնիրեն Ստարքոսը: մտարքոսի մոնելուն պես Հաջինան ոտքի կանդեեցչոր ազատու էր երան Մատրքոսին ե նստելու առաջարկ անելու անձճրաժեշտություհից, նշան արեց «եռանավ:նա սդգաղզգեստով Քաարիսին էի Չնայածտանջող |

ւ

-

ար

անքնությունն իր ճետքն էր թողել աղջկա խլիուոդեմքին, բալլ նրա Հոգ հաժ աչքնրում կամք ու վճռականությունէր կարդացվում: Ձղացվուժ էր,. որ նա կարող է կատարելապեստիրապետելիրճն ալ, խոսակցության ընթացքում, որ այլնրանկարնոր էր բոլոր հրանց ճակաոագրի Ճամարլ ռումվերաբերում էր ար նմ ծառայել ձեզ, Աատրասատ սկսեց հայտ ինչո՞ւհք կանչելինձ: փոպեոլու-նրկու դլատճառով,նիկոլառս Ստարքույ-ուղի հեմ նախ ն տոտջյ ես ուղում եմ ճայլտարարելձեղչ որ «րաժարիվում ամուսնությունից, որ, ինչպես դիտեք, ճայրս էր փարաքել իմ լին, իսկ հսյ-- սառնությամբ առարկեց նիկոլաու Ստարքոսը,--կո. Բեմ մի րան միալն, ճավանորենՀաջինա էլիզունդոնչի մ ոածել իր մերժման Ճեւոնանքների ։ մասին: Մոածել եմյ-- պատասխանեցաղջիկը,-- ն դուր) Մուա՛րքոյ կշասկանաք,թե որքան անսասան է իմ վճիոլ։, եթե ատոնք,որ ինձ ճալտնի է, քն ինչ ճարաբերություններ էին կալում Հլիգունգոյի ձեղ, ն ձեղ նմանների 4ն/ո: ինը: Սւո, Աղջկաայլս խոսքերից «կԿարիստալի» նավաահտը մուռոլ իճարկն, սպասում էր, որ Հաջինանքաղաքավարիձնով ետ կվերցնի իր խոսքը, բալց Ճույս ուներ կոտրել ալդ դիմադղրուճյունը բացելով ճշմար-Հ: նրա ճռր՝ ծովաճենննըիմեղտակցիմւոխին։: Բալդ պարվվում տությունը էր, որ Հաջինանամեն ինչ գիտեր: Մռջիկըիղել էր նրանից նա շարունակեցսլալբարը: սճելի զենքի: Սլնուաժենալնիվ --- եվ ալսոլիսյ-- ասար նաս ճեղեիւանքով--ձեզ ճայտնի է էլիզուն դոյի բանկային տան զաղանրըը, ն, որուննալով այդ ղութ, այնուամենայնիվ, ճամարձակվում եք ինձ ճետայդոլե՞սխոսել: է, ն ես ծրընք ձեղ չետ Ալո, Ճամարձակվումեմ, դա իմ ուրիշ կերպ չեմ խոսի | վյդ դեպբում վե՞տոքէ կարծել, արդյոք: որ ԱնրիդԱլբարեն... : Մի՛ խառննքայս գործին Անրիղ'Ալբարհի անունըչ--

Հաւջինա՞ էլիռունդո,--

պատասխան

քո---

--

դրաաքնյա

ամճհավբ

արքն

--

Տ

--

--

ընդճատեցնրանՀաջինան:

թի

|

Ալնուճեւոնտիրապետելով իրեննն

ամեն

խոսակցության, ավելացրեց.

բորբոթվ

մնըց դնել նման կամենալով

բնույ

լավ գիտեք, որ կապիտան գտկլբարնն նրբնք չի ար մուձայնիումուսնանալբանկիրելիզունդոլիաղջկ 4նտի Խոք շատ

ՈՐ.

--

-փ՛ 88.

Ն

Որոլիսի բծախնդրությո՞մ: օրինավորություն:

թ

ո» Բ՞նչհք ուղում ասելն Այն,

Տ

ՈՐՆ

վարդինմարդըիր բախաը չի կապի ծովաճնննիրի կիրի դատերճետ: Ո՛չ, նա բան կՃրաժարվի անազնիվ ձեով ձեռք բնրվաժ ձարստությունի ց: ինձ թ|ում է, Թե մենք շեղվեցինք այն խնդրից, որ Ճարկավոր վճռել,-- նկատեցՆիկոլաոս էր Ստարբոսը: ԹՂ 1777 ինչ վճռվածէ արդեն: «-

|

շր

--

-ծ- Թույլ

ուվվե՛ք նկատել,ոք Հաջինս

հար նավապ եւո Մտարքոսի հ ո շը ձոլնաքէ փոխերնրա

մադրությունը, ինչպեսչի փոխելե իմ եպ Հնազանդվում էն Ճորայ-- պատասխանեց Հաջինան,.-չի նալով, քն Հանուն նեմ

Հ

ինչի պոտումինն Այժմես Հասկացա,որ Հնաեյ կանդվելով նրան, րկել է նրաալասոիվ ե: հակերե այսպես է...-- այկահցը Ստարքոսը: նս դիտիմ,-Հաջինան չիողեց որ նւ ավախոխ խոսքը)յ--ես դգիանմ, ալդ ամենն ակովելէ ձեզնից, դուք եք ճորսքաշել այդ նողկալի գործերի մեջ, ձեր օգնությամբ են կեղտուղմիլիոնները թափանցել նրա մինչեայդ անբիծ բանկայինտունը: նս դիոեմ, որ դուք նրան սսպառնացել հք Հասարակական անարգանքով, ելքն աղջկան չամոանացնի ձեղ Դեո Մբ՞թո,Նիկոլա Ստարքոոյ դուք իսկապեսկարողչեք մտածել, ռր հպ Ճամաձայն եւ ձեր կինըդառնալ մեկ ուրիջ վ աոճաղով, քան որո |

--

--

կամքին ենթարկվելն էր: -- Սնքադրենք, Հաջինա՛ էլիղունդո,եր :

-

-:

էս

բան չունոժւմ ավելացնելու այն ամենին, ինչ արդեն Հայտնի է ձեղ: Բայց եքն ձեր Հոր կենգանուԹյան օրոք դուք դնաճատելնք նրա աղեիվ անունը, ապա ալդ անունը |

|

Հավանաբար ձեղ ճամարթանկ է

մաճից ճետո նա, իսկ երե դուք վրճոնըճջ թւախտել ձեր խոսքը, ռր սո վել հք ինձ, այլ դեպքում... Այդ դեպքում դուք կբացեր ամեն աղջիկը ինչ...--բացականչեց ու այնապիսլ նման արճամարճանքով զզվանքով,որ կարմրության թան --

երնաց ախիկայի ճակատին: -

--

-Ս

Այո,

ամե՛ն ինչ,--

|

ն ճաստատեց

Դուքայդ չնք անի, նիկոլառ՛սՍտարքոս: Իրչո՞ւ Համար:

Դրանով

ոա

՝

|

|

կմատնեքինքներդձեզ: -կարծում նք, որ գործարքները տեղիեն ունեցել իվ անունով: Չ6՞ք կարծում, արդյոք, Հասջինա Ւլիզունդո,որ ՀՀ

Ի՞ե:,

դո

ՍՏՈ:

կիգան է անում Արշիպելաղով Ստարքոսը ավազակություն ե.իբրնրուկ ՛

օղ

:

Ո՛չ: ես ամնննինինձ չում վարկաբեկիձեր ւ վամառումռազմագերիներին: իսկ Հորըմերկացնելով, ՛

էմ

ր եք:

ես

ինձ նրան, եհթքն անպայման կմերկացնեմ |

նին

անր

-

էլ աարսասիելի էր Որքան դեմքին: է ր ծովաճենի ուղիղ այում ու աչքերը «պարտ ի ր ազնիվ՝ չխոնարճեց Հաջինան Հ այացքը, Ստարքոսի

նրա առաջ:

-

|

ես կարող էի ձեզ նայ-խոսեց կրկին ֆիկռլա՛ոսՍտարքույ-են դիր- . ճամակրանքն էլ ո՛չ սերը, ո՛չ որովճետե կինաթավելմի խոսքով, իմ Ճոր 4արստուդում ձեզ ինձՀետ ամուսնանալու: Դուքուղումեք տիխրելի հս կարող էի ասել' ճարկավորեն միայն իմ միլիոնես այլես չտեսն ճնռացեքայստեղից) որպեսղի ԱՀա... Վերդրե՛ք ները: Հա.

թյանը: Ալո՛,

ձեզ

իք ժսուսնձեղ... Բայցես այդպեսչեմ ասի նիկոլաոսՍտարքոս... նս դա կպաճեմ ինձ ղած Հարստությունըստաճակիձեռքը չի ընկնի..: մուտ:.. րստիմ ճայնցողության...Դուք երբեք չե՛ք ւտեսնի նվ կտնօրինեմ հսկ այժմ դո՛ւրս ալս սենլակից::: Դո՛ւրս իմ ալդ Ճարատությունը,.. նեմ

|

տնիը...Դո՛ւրո,,.

|

Գյոււը բարձր պաճած, ձեռքն առաջ պարղած,Հաջինանյկարծես) այրական նղովում էր նավապետին, ինչպես մի քանի շաբաթ առաջ տան շեմքին նզովել էր նրան ԱնդրոնիկենԲայդեթե այն օրը Ստարքոսն ընկրկել էր մոր աճեղ ժեստիառաջ) ապա այս անդամ նա վճռականո-

րենքայլեց դեւի աղջիկը:

ր

|

Հաջինա՛ էլիզունդու--պածրաձույն արտասանեցնայ-- ինձ ճար» կավո՛րեն այդ միլիոնները... Ռրանըինձ պետք ենն հռո կատանամ..։ անց ի՛նչ գնովէլ լինիս. --

Ս

|

Ն

փ՛շ...

շուտ Ավելի

ես

տասխանեց Հաջինան,

իսկ կս

ասում

հմ,

ղրանքկոչնչացնեմ, ծո՛վը կնետեմ,--- պաչ. |

ռ

տ

կստանա՛մդրանք... ես այդպե՛սեմ ուլում: նիկոլաոս մաարքուսը Ճավփջտակեցք ձեոք: նա կատաղուՀաջինայի թյունից կորցրելէր լրեն.. Աչքերըմթնելէին, Եա պատր մուռէր սլա» նել աղջկան: --

որ

մի ակնթարթում ճասկացավ, թե ինչ է Հայինան մեռնել, Ախ, մի՞թե

սպառնում իրեն: դա միննույնչէ այժմ: Մ աճընրանամեննեին չեր վախեցնում:հայց ուժեղբնավորությունը Հրամայում էր նրան այլ կերպ իր բախոր... Հաջինան կլանբիէր կոչում իրեն: տնօրինել .-- Քաա՛րիաւ-ճչացքււ: Դուռըբացվել: Շեմբին ճայլտնվեց Քաարիսիո Տ

|

|

ՍՈ

այս մարդուն: պոՎոնոի՛ր |

Ք

--

մեռարքուըչճառսցրեց ուշքի գալ, երբ Հայտնվեց Գոքերում: երկաթի նա խեղդվում էր. նա ջանում էր ինչ-որ բանասել, դա նույնքան անճնարէրչ որքան մամլակից աղատվելը:եվ աճա ճմրթված կիռավխեզդ, նույնիսկ վիրավորանքից: ոռնուլուուժ չունեցողծովածննի ՏՈՐԵՒ ՛

գոռալ... Բայց

|

դուրս շպրոնցին դոնից:

լ

նրան ողջերը մաղթեցսապես. Քաարիսը Կ.

|

որ

ՏՏ:

Սսկսպանեիքեղ,

Հրամալի: ձաջինան

ԷԾ

եթե նրա կաւիքը լիներ:եւ .

ԵԼ

ւս ԵՐ

|

կանեմ, Հենց |

|

.-

Սվ փակեցդուռը: Փողոցնայգ ժամին արդեն ամայացել էր: Ռչ եք չտեսավ, թե ինչպես նիկոլաոսՍտարքոսին դուրս արին բանկիրէլիղունդոլի տնից: Բայց փոխարենը տեսանյ ոի նա մտավ այնտեղ. ն դա բոլորի մբանգամալի բավականէր: երբ Անրիդ'Ալբարելին ճասավայն լուրը, թե նրա ախոլանին ընդունել են այնտեղ ուր ինքը մուտք չուներ, սպան, ինչսլեսն բոամփ մտածեց,որ «կարիատայի» նավապետըիեսացուի իրավունքով Հ.

`

|

երես առ

երես տեսնվելէ Հաջինալի 4եւու. ինչպիսի՛ 2ւտրված երս Համար... Ստարքոսին րնդունել27 ալն տնը, որ խստագույնս փակվածէր նրա առաջ: Առաջին րբուղեիննա ծիչ էր մնում ն ո՛վ լիներ նովի Հաջինային, նրա տեղը, որ այլ կերպվարվեր: Բայցնսա ճաջովեք լսել իր զայրույքը ն չնայած ամեն ինչ, իստ հբնույթին, խոսում էր աղջկադեմ, սերը ճաղթեցզայրույթին: ՛չ, ո՛չ.-նհ այդ բացականչեց նա-է... նա... Մնճնա՛ր ՝ մա՛ րդը:Չի՛ կարողպատաճել... Աներնակայելի Է Մինչդեռ Հակառակիի սպառնալիքների, Ստարքոռըչ լավ խորճելով, վճռեցլռել: նա մտածեց, -որ դեռես չարժե բացել Ճանդուցյալբանկիրի նա իր ձեռքում կոլաճերՀաջինային. Ցաղտնիքը: Դրանով չէ՞ որ նա միշտ ել կճասցեիսեացնելէլիզունդոլիՀիշատակը,են այղ պառանջեն ճան|

|

-

ր

|

գամանքների: Տ:

|

|

|

|

Այսւեսվճռեցին նա

ն

Ստարքուն:առանց Ձաբցնելու Մկուպելոն:

պատմեցիր օգնականին,թն ինչով ավարտվեցՀայինայինարվածիր այհն նկատեց, որ ցելությունի: մկուպելոն Ճամաձայնեցնավասլնսվիետ Քանի որ դոիծերի վատ ընթացք են ընդունել, ապա ամենաճիշտը սպասելն է, առանցորնէ բան ճրասլարակելու:Մեղսակիցներին ամենից շատ շրոթեցնումէր այն, որ աղջիկը չէր փորձել փողով գնել նրանկ լոուԹյունը:ին չո՞վբացատրել այդ: Անճասկանալի էր: Մէ Քանի օր, մինչե նոյեմբերի 12-ը, նիկոլաոս Ստարքոսը չ4նռա» ցավսակոլեայից: Նա մոոտում ճոբրինում, որ Ճասցենը էր, միջոցներ ՏՈ:

ի

`

|

ՏՐ

Ճույսը գլխավորապեսդնում էր Ստարքոսին նրա եհողվրա, որը երբեք չէր դավաճանել Հաջողության Բալը այժմ նա իխղուրէր Ճուլժ դնում դրա վրչոչ կալի ճանապաիճին... Անրի դԱլբարեն: նս մեկուսաղել էր իր երբեմնի Ճճարանացուի փորձերչէր անում այլոյ մոածելով որ դա ոչ մի արդյուն-, ճանդիպելու Ն ճույսը չէր կորցնում: բի չի Հասցնի:եվ, այնուսմենույնիվ, Նոյեմբերի տասներկուսիերեկոյանսպան մի նամակ սւուսցուվ: էւ նամակը բացելուն պեսետա իս-լ Միրոն ասում էր, ոլ: դա Հաջինալից չէր խաբել նրան: նախադվգացումը կուլն նալեց ստորադրությանը,

նրան`իր

րատ որում նա նպատակին: ՝

|

`

|

:

Աղջկաձեռքովդրվածմի բանի տոլն

եր.

ասում

«Անրի,

|

ՍՎ

|

՝

Հորս մաճը վերադարձրեց ինձ իմ ազատությունըն, այնուսԺենա նիվ: դուբ պեւոքէ ճրաժարվեքինձնից: Բանկիրէլիդունդոյիաղջիկը առսրիկա նիկոլառս Ստարքոսի ժանի չէ ձեզ: նս նրբեք չեմ ումուսնանա Հետ, բայը ն չեմ կարող ձեր կինը լինել, ազնիվմարդու կինը դառնալ: ներեցեք մնացեքբարով: |

ու

Ն

Էլիզունդո»: Հաջինա

Ր

նամակըկարդալուն: պես, Անրի դԱլբարենն առանց մտածելու, ՆՈ նետվեցդեւի Ստրադա Ռհալեփողոցթ..:

|

էր փակված Ժունը

դատարկ,կարծես ձաջինանհւ ճավատարիմ ՔսարիսըընդմիշտՀեռացել էին ալդ տնից: լքվաձ

նհրա

ու

ԻՆԽԵՐՈԲԴ

|

|

ԳԼՈՒԽ

ԿՐԱԿԻ

ԱԲՇԻՊԵԼԱԳԸ

ՄԵՋ

Սբիոկղզին կամ, ինչպեսորոշ ժամանակիցի վեր ասում են Քիոսլը դտնվումէ էզեյաւնծովածոցիցարեմոսոք, Փոքր Ասիայի ափի մոտ: Սամոս կղզիների4նտ նա մանում Հյուսիսից՝1եսբոսէլ Ճճարավից՝ է մրշիղելագի արնելյանմասում գտնվողԱպորուդական կղզիներիխմբի մեջ' նրա պարագիծը չի անցնումճարլուր չլոիդ: Բիոս կվդուվրւ:յ բարձրանո է Պիլլինելա(այժմ Էլիաս)լեռը, ոի ձուվիմակերնույլքիցբարձր է հր» կու Ճաղզար ճինգ Ճաիյուր ուռնաչավ: Կղզուկարնորագույն են Վոլիսոսըչ քաղզաբներն Պլոիսը, Դելփինիո եր, Լնկոնիան,կավկասան, բայ դրանց մնջ ամենախոշորը կղղու մայ տա,

րաքասլաբն է՝ Քիռսրս 1822 քվականի Այսառեղ 30-ին դն, ճոկտեմբեըիը

39.

|

ՈԼ

դապետՖավյեի գլխավորությամբ ափ իջավոչ մեծ մի արջավալին զու որ ուներ կանոնավոր որբի լոք ճարյուր ցինվոր լ քրնու րաբանակ) ճարյուր ճեծյալ, ինչպես նահ բնակիչներիավա ոսճիկովծառաղողՃաղար ճինզ "արյուր զինվոր: Զորաքանակին տրված էր տասը ճաուբիցն ուսսը

քնդանոթ:

ՏՏ

|

ւ:

Մ.

ր

|

Ճեւտո նավարինիճակատամարտից հվրուսյուկան տերությունն միջումոությունըՃունաւկանճարցը դեռնավերջնականլուծման չէր Ճառցրել: հրականումԱնդլիուն,Ֆրանսիանն Ռուսաստանըձղառրտ էլն նոր իաղավորությունըսաճմանափակել այն մայրերով, ուր ժավալվել էր ասլուտամբությունը:Հունուկանկառավարությունը, սակայն, չէր կարող

դր ամո Մայիցամարային Ճամաձայնել Հունաստանից բացի նո օլաձճունջեմ էրը նան նկրետե ն իոս կղղիներոչ որոնք անճրաժեշտ

էին երկրի անկուլխությունն ապաճովելու ճամար: Այդ վ ուտճառով էլ, այն ժամանակերբ Միւուլիսը կովում էր կրետեում,իկ Դլուկան մայրցամաբոն, Ֆավյեն մեր նշաժ օրը ոսի հջոս/)ՄաղվրոլոէննոսԲ Քիոս իղղուվրւս: | Դժվարչէ ճասկանալ,քն ինչու էին ճուլներն դոլնպես: ձառում թուր |

.

Քերեց խլել այդ սքանչելի կղվին, Սպորադիմարդարխալըկղզու ճիասքանչ կլիման՝ ոլարգեր լազուր հրկնքի, որի ճետ անղդոր է մրցել Փոբր ամբողջ երկնակամարի,չգիտե ո՛չ կիզող տոքթ,ո՛չ էլ խստաշունչ Ասիայի ցիտնհը:Ծովայինղեւիլուռը Ցիոսին վով է բնրում, դարձնելով նրանԱրշիպնլադի կլղլիննրիը ամենաբարեբերը։Այն ճիմիի մեջ, որ վերադրում են Հոմժերուսին, հսկ Քիոսը նրան ճամարում է իլ որդիներիցմենկըչոլոեաբ կղզղին մասը Հղչակկոչում է «ճուլժ արգավանդ: նրա տարնմտյան

ված է ամենարինաիր գինիներով, որոնք կարող են մրցել ճին աշխարըի` լավոդույնխմիչքների Ճճետյ նե մեղրով: որ չի զիջոԺ Հիմեքի մեղրին։ ճասնում են նարինջու կիտրոն,որոնք բարձր են նաճատվո Մրնելբում Արեմայան նվրոպալում։Հարավումաճում ձն մաստիքայիժառ, տարբեր տեսակներ, որոնք երկրին տալիս են հրա մեժաղույլնճարստությու-

Հատվածներիը

նբ՝ Թանկարժեք հւնժ, մաստիքա, որն այնքանլայնորեն օդտավործվում Հ արվեստի ասպարհզում ն նույնիսկ բժշկության մեջ Վերջապես, քզենիչօրճնված այղ երկրումաճումեն արմավենիներ, հեր, նշի, նռան ու ձիքապաղիծաոռնը, պտղատու ծառերի Ճիասքանչ տնսակներ, որոնը Հանդիպում են եվրոպայիՃարավայինշրջաններում: նոր եվ այսպես, կառավարությունը ձգտում էր այդ կղզիններգրավել Ֆավլեն, անտեսնկագավորության կազմի մեջ: ԱՀա թն ինչու բաջարի

եին նույնիսկնրանքչ վով որ պատճառում ում բոլորտաճունյուննորը, Ք "զ

արանի դու

-

|

3)

ժամար նա թափում էր իր արյունը, իր վրա վերցրեց կզզին նվաճելո ընդիրը: վերջինամիսներինթուրքերը կողուլտում ու Մինչդեռայդ Թվականի էին անումամբողջ ճելլենական թերակղզում նդա զազանություններ Նավալլիոնժամանելուց քիչ առաջ: էր կապոդիստրիասի վերջ պիտի դներ ճույնձրի մշտԱյդ քաղաքականդորժչի գալուստը կան գժտություններինն իշլանությունը կենտրոնացներմի ձեռքում: կես տարի անց Ռուսաստանին վիճակվելու էր պատերազմՀայտարա րել սուլքանին,դրանու|իսկ օժանղակելովենորքազգավորության կազմըչ վելուն, բայց առայժմ հբրաճիմըդեռ իր ձնոքում էր պաճում ՊելոպոնեՀ ոխ միջինմասը ն առափնյաքաղաքները:Ութ ամիս անց, 1858 թվակաչ նա ստիպվածէր իր զորքերը դուրս նի Ճուլիսի վեցին, ճանել ւս վերված երկրից, ն նույն թվին, մինչն սեռղտեժբեր ամիսը ճունական ճողում չէր մնացել այլես ոչ մի եղիսլումցի. բայց առուլժմնրանց վայրը ճՃորգաննր `

|

ւա

Վլատարվում

`

դեռեսավերումէին Մորեհան: Քանի որ բքուրքերնու նրանցդաշնակիցները տիրում էին Պելոպոչ նեսի ու Կրետեիծովափնյամի քանի քաղաքները,զարմանալի չէր, որ ճարնան ծովերում վիռում էին ծովաճենները։Եվ երբ նրանք «աճախ էին այն առնտրանավերի Ճարձակվում վրայ որ դնում-դալիսէին կղզիների միջե, ապա այդ տեղի էր ունենում ոչ այն ոլայոճառում, որ նրանց դաղարել էին 4իտապնդել Ճճունական նավատորմիղի Հրամանատարն |

Է:

|

ն Միաուլիաը, կանարիսի, Ցամադոսը, պարղամվեսծովաճենքնրը բաղ-

ն այդ մաքիվ էին ու անդադրում, ափերի: մուռ նավելը դարձել էր չափազանցվտանդավոր: ԱմբողջՍրշիսլելադը՝կրետեիցտինչե Միլելե-. նահնչոռղոսից մինչն նեդրեւլոնոես՝բոնվածէր կրակի : Բոլոր ազդերի քավփթփուկներից կազմվածծովաճենների ճրոսաիմբնրը մաններումէին նան Քիու կղզու շուրջը, յուլց տաօգնություն ("վ փաշային,որ փակվածէր բերդում, ն որի պաշարումը, ամենաաննպաստա պայմաններում,մտադիրէր սկսել գնդապետ Ֆավլեն:

Էնքերցողը Ճիշումէ,

իոնական կղզիներիխոշոր վաճառակա ները,կնանտի ծուվուիիճամար ստեղծված ամբողջ դրություընդճանուր որ

նից վախեցած,միավորվելու սարբավորելէին մի կորվետյոր նախատնավաժեր ծովաճեններին ճետապնդելու Համար: ԱՀա թե ինչու Հինգ

շաբարառաջ «Սիֆանտաջնավը դուրս եկավ կԿորֆուից Արշիսլելազ ջրերնակոսելու ճամար:երկու-նրնք շաճած Ճակատամարտը, մի քանի կասկածելինավերիգրավումը Համառ կերպովնպատա ամրապնդեցին կին Հասնելու որ ուներ նավիանձնակազմը: վճռականությունը, կորվե`

-

արշատանգամ էր Ճայտնվել հպսարիի, Սջիրոսի, Քեոսի,1իմնուի, Խաշ" | Սանտորինեի ափերին երա ճրամանատալր րոսիչ Ստրադենան կասոարու էր իր միսիան նույնքան խիզախոֆնն, որքան |լ ճաջողակ: Նրան,սակալ, դեռեսչեր Պաչողվել ՃանդիպելանորսալիՍակիատիֆին, որի ճայտնվըլը մշտապեսուղեկցվում էր ամենաարյունուչի նրա վաշ դատաստանով: որնմիշտ խոսում էրն, բայց ոչ ոք նրանչէր տեսել: եվ այսպես,ոչ-ավելի քան երկու շաբա առաջ, նոյեմբերի19-ին «Սիֆանտանո երնհացՔիոսի մոտերքում: Այդ օրի նավաճանդիատ էր բերվել«Սիֆանտայիջ դրաված ծովաճննական մի նավ ն Ֆավյենճապլճն դատ իր տեսնումի նրա չսվազակաւյին 4Հեւոչ անձնակազմի Բայց ս լդ. ժամանակից ի մեր, կորվետից ւսյլնս ոչ մի լուր չէր հղել: տ 1. չեր կարողասել, ինեՀի ո՞ր ավերի ուռ է ճետասլնդում ծովաճնններին:նույնիսկՃիբնր կալին անձանդատանալու: իսկապես ոի, մինչնայժմ իրարիցմոտիկ այդ ծովերում, ռի լնցուն էր կղզիներովն լ

|

|

-

ճետկաբար՝ էր եղելչ որ մի խարսխակայաններով, Ճաղզվադեպ

դորչծրարի

|

որեէ հավ

Մյապիսի իրադրությանմնջ, նոլեժմբերի22-ին, կռրֆուից մեկնելուց ժի շաբաթ անց, Անրիդ"Ալբարեն ժամանեցՏիոս: նա պատրաստվում եր միանալ եր նախկինՓրամանատարին, ոլովնաղիշարունակիմարտինչել Թուրքերի դեմ: ՏԱՐԿ Հաջինա էլիզունդոլիանձճետանալը կալժակիպես շանքեց հրի. Ժառարդ սպային: Աղջիկըմերժեց Ստարքուրնխբրեչեչին իրեն ան|

աջ

|

ու

արժան ժան

մարդու,բայց

նա

Հրաժարվեց նան իր ընտրյալից, իրձն անարէ Սաքնված այս բոլորի տակ: նրանչ ի՞նչ քաղտնիք ճամարելով Ռրտե՞ղ ինարել լուծումը: Արդյոք չաջինայի կյանքի մե՞ջ, եր մինչն այժմեպելէր այնպեսպարղ ու մաքուր: Ռչչ ի՞արկծ:ժուցճնրա ճոր կյանքի մեջ,Բայցի՞նչ ընդճանուրբան կար բանկիրէլիզունդոյի ն նա: վապեւտ մաարքոսի միջե: Ու կարող էր պատասխանտալ ալս ճարցերին: հանկիրի տունը դատարեվել էր: Ըռո/ երնույթին Քսարիսը լքել էր այդ տունը աղջկաճետ |

|

միասին:Ոչ ոք ի վիճակի չէր օղնել Անրի դ'Ալրարձինելիղոմդոյի ընտանիքի չր Ճույսը դաղանիքի մեջ ըավանցելու ճամար: նա ստիպված

դնելմիալնիր վրա. |

եվ այն ժամանակ նրա դլխում մի միտք ծադեց. որոնել նրանՍորֆու

Քաղաքում, իսկ Հետո

|

|

ափբողջկղզում: Գուցե Հաջինանապաստան մի որեէ մեկուսացածանկյունո՞ւմ: Տ դատնլ իրոք որչ կորֆունլի է բազ մաթիվ ուր ճեշտությամբ կարհլի Օէ4ուսալի ապաստան գյուղերով, նակ

|

98`

`

ն երկու տասնյակ Սանտա Լնկիմոր Րեննիցա։ աոնել: Դոեկկա, Բ նջ կժառոչյեննրա:Համարի,ողվուղեյուղեր, իբրն Տուսալի պատսպարան ն ստիպել,որ մոռանան իրեն: ենրի գ Ալբանա փաջնվելմարդկանցից ջանում քր նույնիսկ րեն դեսուդեն էր ընկնում բոլոր նանապարճներինչ ամենափոքրդլուցերումգտնել աղջկաճետքը: նա ոչինչ չճայտնարքնրե նրան կարժելու, որ ՀաջաԱսենք,որոշ տվյալներվրայլ Հին տալիա նա էլիզունգոնլքել է Կորֆուն:կզվու Ճյուսրա-արեմոյան ծայրամաս նրանճայաննեցին,որ վերջին ժամաԱլիպաոչ մեժ նավատանգատոմ հակնձրա ծով էր զուրս հկել մի քեքր աղեձրոնարա, որք վերցրել է երկու ուղնոր. սրանցմիջոցներովէլ գաղամ.ր վարձվելէր։ ա Բայը.առալժմ դրանքշատ տարափ լուրեր փին: Շակալն,րոշ ու իաստեիրի ամաաժվերիճամրնկնելընոր երկյուղիառիթ տվին քրի.

Մ Կղասարդինն նա իմացավ, որ. ասսկոլեան զորխուվերազառնալով, նա Հեռացել է նավաճանդատից: նվ ամենատճաքճբանն այն էրյ.որ նավը ծով էր գուրս հկել այն օրը, երը անձճետացել էր Հաջինաէլիղունղոն:Մոդյոքկարելի էր կաս տնսնել.այսերկու իքազարձությունների մեջ։. երիտասարդ. աղջինն ու չե՞ն քաշվել արդյոք ինչ-որ թակարդի մեջ ն բոնուփաարիսը Քյամբ տեղափոխվել: «կախի առյալի» կավապետիեշխաւնությյոնսռակ չէ՞ր արդյոք Հաջինան ալժմ. ի մյգ.միատքը տանջում էր Անրի գ'Ալբարեին: Բայց ի՞նչ ձեռնարկ որտծնղ փնտրելՍտապրթոսին» /՞վ է նա,.այդ բախոտախնդիրը: ծալզոնիէէ է որտեղիցճայանված ճանի 24 ուր մեկնած «կարիսւտանջ արդար կարողէր կասկածելի նավերի կաբզր ասվել: Սակայն,ճենց .որ երի" չ տասարդ ապանտիրապետում Հր ինքն իրեն, վճռականորեն Հեսու եր այդ միտքը: Քանի ոի Հաջինաէլիգունդոն Փր |վանում վրեն, անարժան Անրին, քանի որ չէր կամեցել այլա ահսնվիլ Դամարել Անրիի ճնաս կլիներենթադրել,որ նա Հեռացելէ կամովին, ամճնաբնականը նսար : սի պաշտպանության նհրքո: Բայցեթե բանն այպես լիներ, ապա նպ ) կարողէր գտնե՛լաղջկա ծնարավոր է։ տի ճայրենասիրակա՛ն զգացումները |

|

|

|

դրգել էին Հաջբնայ

մասնակցելայն պայքարին,որը վճռում փր նրա ՀայրենիրիբախուոՓու ն է անկախության մղվող պատերազմի ղո. ճամար գործին լ այն ույեր Հարստությունը, որի տնօրինելուիրավունքն ձակայական նա: հնչո՞ւ կա ն չպետք է շիներ Մոգնենայի, Անդրոնիկեի Քոբոլինայի,

5 Բոլ

ուրիշճերուս անանցռրինակին, որոնք անսածման այաոնճասոա աղջկան: ջատ

ա

ճիացմունբէին

Վերջնականապես որ Հաջինա Ճամոզվելով, էլիզունդոն այլե կոիֆուում չի Անրի դԱլբարենվճռեց նորիցիր տեղըբռնել Հունասերների բանակում:3նդառսնտ Ֆավլենիր զինվորների Ճեւոդունվումէր Քիոսում: վճռեց նրան Ժիաքւսլ: (բելով Հունական Անրին նու կղոիները, կարե անցավՀլուսիսայինՀունաստանքյ ն եղանուական Պատրառի ժովածոցերը: էգելան ծոցուվ նավ ելող|եչ դժվարությումթը: խույո՝տալով կիկլադհերի շրջակա ծովր ակոսող բաղմաթիվ ծովաճեններից, շուռովվ Հառավտիու: |

Ս

|

|

:

Փավլեներիտասարդ սպային ընդունեցայնպեսարտաբաց, որ վկա-՝ յում չէր, թն որքան բարձր է դնաճատումնրան: Քաջարի ռազմիկընրա մեջոնանում էր ոչ միայն անձնվերզինակիցընկերոջ,այլն Ճուսալիբարեկամի,որբինկարողէր պատմել իր դառնությունները, իակ դրանք շիչ ժեին։ Արշավային զորաբանակի զգալի մասը կազմողվարձու զինվորների |

Ս

մրա կարդաղաճությունը, ցածր աշլասոոավարծը, որը նրանը անկանոն չին վճարումէ, իրենը՝ Քիոսիբնակիչներիտտեղծածդժվարությունները.. |

այս

քոլորի

բարդացնում ու

ծողությունները:

էին երա դանդաղեցնում

ուղական

գոռ-: տեն

|

Քիուսիբերդի պաշաբումն սկսված էրւ Այնուամենայնիվ,

|

|

|

Անրի դ Ալչ արեն ժամանել էր Ճիշւո ժամանակին, որպեսղի դրանչ Դաշմասնակցի նակիցտերությունները գնդապետՖավյեին երկու անդամկարգադրել էին դադարեցնել ւղ աշ ար ւմուն նախապատրաստություններըյ բայց, օղտվելով ճունակուն ահնկառավարունյան բայարձակ օժանդակությունից,-նա տես էր առել ալդ ճրաճանգները ե անխատտվ էր իր գործը» շարունակում

նման մի բանի, որը Շուտով պաշարումը վոլվեց բլոկադայի կայնայքան վատ էր կազմակերպված,որ պաշարվածներըմիշտ Ճեաչուն ն|չն որեէձնով պարեն ն ռազմամբերքստանալ: րավորություն Հնասա-

րավոր է,

տխրելբերդին, ելե նրա զորքը որ օր Ֆավյեն կարողանար օրիթուլանում էր քաղցից, ցրիվ չգար կղգու ն չզրաղվեր կողոպուտուի Հենցայղ ժամանակ էր, որ ճինգ նավից բաղկացած օսմանյաննավան տորմիղին ճաջողվեցճենեքելչմւոնելՓիոս նավաճանդիսոըյչ օգնություն ճասցնել քուրքերին՝ թվով երկու ճաղար ճին Ճճարլուրմարդ ճիշտ է, որոշժամանուկ անց, դնդաալեւո Ֆավլեին օգնելու Համար:ժամանեց որ

շատ ուշ Միաուլիան հր նավախմրով, բայց արդեն վու

էր նաճանջել:

էր,

ն

Ֆավլիտ ստիպ-.

ՏԵ Հույն ծովակալին ուսեկցում կին մի քանի նավը, որոնքովկամավորներ Ճամար: ձինեկնլ Քուն արչ ւտրութանակը Ճճամտլրելու ժեջ կուր մք նէն: Դրանց |

|

-

Ք

էր իրրաճիժի. Անդրոնիկեն,որ. մինչե վերջին ժամը մարտնչել զինվորներիդեմ Պելոպոնեսում,գտնվում էր ապստամբներիշարքում պադրան մինչն տերազմիառաջինիակ օրերից ն կամենում էր մասնակցել վերչ։ ԱՃա թե ինչու էր նա եկել տիրու,լի զոճվելու վճռականությամբ, եթե ւպաձճանջվեր դոճվելուայն կղզում, որ ճուլների ջանում էին մի ացնել իրենց նոր թաղավորությանը:նրան թվում էր, թե այդպիսովինքը կփոխաճատուցի այն չարիքիգիմաց, որ նրա որդին պատճառելէր երվբին 1822 թվականիզարձճուրելի. կոտորածիժամանակ: Սա

|

|

|

Դա

կատարվելէր այն օրերին, երբ սովքանը Քիոս կղզու նկատմամը արձակել էր մի սոսկալի դատավճիռ.կրակ, սուր ն ատրկությումո ԿաԱյդ դատավճռի իրագործումըճանձնարարվել էր կաղզուդանչփաշա րա-Ալիին նա արեց իր գործը: նրա արյունախում Ճրոսակները. խուժեցին կղզին: Բոլորտասներկու տարեկանիցվեր տղամարդկանցն քառա-չաունիցվեր կանանցանողորմ կերպով կոտորեցին:կենդանիմնալածներին ստրկացրինհ պետք է Զմյուռնիական բերբնրյանշուկաներն ուղարկեին: Այսղես, հրեսուն ճաղարթուրքի ձեռքով ամբողջ կղղին ձրի մատնվեցկ ողողվեցարլամբ: Քիոստ բնակիչներիցբսաներեք Ճազարք աւպանվեց, բառասունոթՃճաղզարը՝ գերեվարվեց: Հենք այդ ժամանակէր, որ նիկոլաոսՍտարքուը խառնվել գործին: ու

|

ու

լ

նան ՝

նրա մեղսակիցնելը ու ճրճվելովսպանություններով կողուլոււթով, դարձանարլխայտառակ սպանդի գլխավոր միչնորդները,որ մի ամբողջ Վղզուբնակչությամբ պետք է ճազեցներթուրքերի անճագ քաղցը: Աչ դավաճանինավերըծառայումէին բազմաճաղզար ՓոքրՄդժբախտների՝ ոիայի Աֆրիկայի փոխադրելու ափերը ճամար: Հենց այդ դորու

նողկալի ժառնությունների էլ ՆիկոլաոսՍտարբոսը ընթացքում կապեր ատեղժեց բանկիրէլիզունդոլի եւո Այստեղից էր Հոսումւս լն ճակալականշաճույքր, որի առյուծի բաժինն ընկնում էր ճոր ձեռքը: Հաջինայի Մնդրոնիկեն շատ լավ դիտեր, թե ինչ էր ունեցել մասնակցություն ՆիկոլաուՍՄտարքոսը Քիոսիկոտորածին, թն նա ինչ դներ էր խաղացել այդ սոսկալիողիհրդության մեջ: Աշա թե ինչու նա այդպիսի Ճրամա-. ցականպաճանցջ էր զդում գալ այլստեղյուր նզովքըկթաամենադաժան փոին գլխին, եթե իմանային,որ նա այղ արիկայի մալրն է, նրան թվում ծր, որ կռվելովայս կղղուք, իր արյունը Քիրսի բնակիչներ Մսփելով Ճամար,նա կարծեսքավելու չը իի որղու մեղքերը: ձալով Քիոս,մի դեղեցիկօր Անդրոնիկեն պլոի ՝ անխուսափելիորեն ճանդիպեր Անրիդ Ալբարնին: նվ իսկապես,պալուք մի քանի օր ետու |

|

|

,

ճունվարի15-ին, 17 Ցանկարծճանդիոլեց երիտասարդ սպային որ փրրչ լել էր հրա կյանքըՀայդարիի Ճակատամարտուփը մինըգրկաբացնրա կողժընետվեց|, գոչեց, ԱնրիդԱլբարե՞ եո. Անդրո՛նիկե , այդ դո՞ւքեք,-- բացականչել երիտասարդ սպանչ-ուք քլ նք այստեղ, ,

«-

|

հւ չ-Սյոյ-- պատասխանեց Մե՞Սն իմ տեղնայնտեղ Հէ, ուր դե է պայքարը կեղեջիչների ջարունակվում դեմ: .- Անդրոնիկեյ-շարուն ոց ների դԱլբարքն,-. դուք կարող եր` ճոլարտանալ ձեր երկրով:Դուք կարողեք ճպարտանալ ձեզ եւր մրա տ.

ա

սինՀունաստանը ոլաշմոլ անող հրա

ՔՈչ, ն ճունական ճողի վրա չի Սս

մնա ն ոչ

դուստրերովու որդիներով:ն մի ժի քուրքզինվոր:

ապավինելեմ դրան, Անրի՛ դ"Ալբարք, ն աղոթում հւ ոյոՀ, ժուն, ռր կյանքտւյ՝ ապրեմ ժինչե այդօրը: ե Անեդրոնիկել պատմեցեր կյանքըակսածայն օրից,երբ Հայրդաինի ճակատամարտից ճետո նրանք բաժանվել էին, իր ճանապարճորդության մասինդեպիճայրհնի փայրերը՝Մանի որ նա կամեցել էր տեսնել վերջինանդաւի,այնուճետեիր վերադարձի մասին այն բանակը) հր կովումէր ն, վերջապես, Պելուղոննսումի, Քիոս դալու մասին: Անրիո Ալբարեն էլ իր երթին Ճաղորդեց,թե ինչ պայմաններումէ ինքըվերադարձել կորֆու,պատմեցիր նե բանկիրէլիզունդոլի ճարաբերությունների մասին, իր խափանվածՃարսանիքիլՀչաջինայի անճետանալու ն այն մասին, որ դեռ ճույս ունի դնել երան: --

ՏՏ

,

«Հ

ՍՏ

տենք էլ,

Անրի՛ դԱլքարեյ--ասաց Անդրոնիկեն,--եթե

դնոնաչդիաղջկա կյանքը, Ճավա -. դուք

12 ենչ դաղտնիքէ պարուրումայդ նք, Հաջինան արժանի է ձեղ, այո՛ւ Դուք կճանդիպեք նրան ն կլինեք երջանիկ, որին նրկուսդ էլ արժանիիք: ՆՐ ` --

Ասացեք ինձ, Ննղրո՛նիկի,--ճարցրեց Անրի դ'Ալբարհն,-- դուք Հանոթչ8՞ք եղել, արդյոք, բանկիր էլիզունդոլին: |

|

Ժ- պատասխանեց Որտեղի՞ցպիտի ճանաԱնդրոնիկեն-չձի հրանն հնչո՞ւեք տալիսինձ այդ ճարցը: -ՈրովՀչեւտն, Ճաճախէ պատաճել, որ նրա ներկայությամբա եմ ձերանունը,-պատասխանեց երիտասարդսպան,- ն դա տարօրի« «ոմ (մրպով գրավել է նրա ուլադրությունը: Մի անգամ նա ճարցրնց ՀԱԼ

մ

ինձ, թե չգիտեմ, --

ինչ է պատաձելձեզ մեր անջատումիցՃՀետու ծս ծանոթչեմ նրան, Անրիդ'Ալբարե,ես երբեք չեմ էլ լսել բանարդյոք,

ձերէլիզունդոլի անունը

.-

ժու

Վեռն

`

|

աար

Այդ բոլորի մեջ.ափի աւղտնիը, որե չեւք.կուսճու չի. որն, ծհրնհույթին,չեմ էլ կոաճի, որովճխոն.էլիզունգոն Հկննդանի: չէ: Մնրի դ'Ալբարենմք: նորֆուխՃիշողությունները -Ճորձանք.. տվին Քրա մեջ: նա նորից սկսեց միտք անել, բեինչքա՛ն.է տանջվել դեռ -ինչքա՛ նպիաիոանջվի-առանց-Հաջինա յո--

րա.

ւ

|

|

:

։տ-

-ու

|

ա

Հետո

--

.-

:

դիմեց

-

Անդրոնիկելն։

առ

լ

ւ

"ի'նչ ծք. մոադիիանել պատերազմից Սետոյ-Այն ժամանակ,ատոծո

«աշխարճին,ուր տառապում

յս

նա

Ը

ԼՈ

'Ճարցրեց՝նա:`

-Ես Փրամեշւո«րուու ռղորմաժությաւմը» եմ խղճի Խայքիը,քանի զեռ ապրում

փմ--պրատասխանեց:Անդրոնիկէն։ ման Խղճի խա՞յք, դո՞ւք,

Ը"

Ալո՛:

տ

Անդրոնիկեւ |

ՏՍ

ՆիկոլաոսՍտարքոսի մայրն ուղում փր 'ասել, որ" ճենց եր վյանքլ «ղել է ճանցագործություն, քանիոր ինն աշխարձէ բերել այդովիսիորչ

դի, `

ՍՏՈ:

Ս

Քյց

Տ

վանելով այղմխոբի,նա շարունակեց. -- ինչ վերաբերումէ ձեղ, ԱնրիդԱլբարե, ասլա. դուք նրիտասա ն աստվածքրկար կյանքկպարդեի ձեղ:Աշխատեցեք պոկել նրան, 4եռու

Տ

եք ում

կորքրելեք, նրան,ով սիրում է ձեղ: ես Ալո, Անդրոնիկն, կխնտրեմնրան

ՏՏ

--

ամենուրեք,ինչպես ե ալն ատելիախոլանին, որ ճայանվեց, որսվեսզի կանդնի մեի միջե: Ծէ այլ մարդը,-- Ճարցրեց Ի Անդրոնիկքն, ԲԱչ-որկասկաժելի մի նավի նավապետ,--պատասխանեց Անբի դ Մլբարենյ-ռրըմեկնեց կորֆուից Հաջինայի ախ-,, անչետանալուց Ճետոց Միջապես ի՞նչ է նրւսանունը: ,..նիկոլոլուՍոտարքու: Հ

ՏՂ

|

,

թ

.-ծ-

ն...

Եվսմի

-.

Անդրոնիկնի նրանիցդուիս կոչերը իր կխոսռովաներ, ռր րառ,

՝ն

Ննիկոլաու: Սաարբոսն իրորդին է:

'

գաղտնիքը:

Անրի դ Ալբարեի ասած արդ "անսպասելիորեն էր Վոնունը «աասրսաի աղդում նրան: Որքան էլոր ուժեղ: էր. Անդրոնիկեն, բույց նա ռոսկալի դու՞ Ֆատվեց։նվ այդպես, չարիքը, տր Ճասցված. էի նրիտասարդոպային, ով փրկելէր Անդրոնիկին՝ տակ դնելովնեական կլանՔ. այդ չարիքըգալիս էր նիկոլաուՍտարքոսիցը Անրի դ Ալրարծի Սակայն աչքեց

«րոն,

վտանգի :

|

|

|

'

|

| |

չվրիպեցալն տպավորությունը

Անդրոնիկեիվրա գործեց Ստաիքուի անունը: է, որ նայ ցանկացավ իմանալ կնոջՊուվմունքի պատ չ ճառ. Կա /Րնչ պատաճեց,.. Ի՞նչեղավձեղյ-- գոչեց նաս" ինչո՞ւ այդպես

Հասկանալի

որ

.-

Տ

ԸՍ

ԶՐՈ

շփոթվեցիք«նարիստայի». նավառլեուի

անունը Վճհլիու, Դե՛ նոմեցե՞ք....

ք: ճանաչո՞ւմ.եք խղսեցե՛ ալդ անունըկրող

մարդու: ա

Ռչ... Անրի դ'Ալբարե, ռ՛չ:--. լատառխանեց Անդիոնիկեն կերչկնրունձայնով: ՏՐ -

0՛,

Հ-

նս

տփսնուվ

ԲՈՑՈՄԱՐԼՐ

եւի,,.

Ս

ժուք ճանաչում եր. հրու... Անդրո՛նիկե այդ. մարդր. առացեք,.ո՞վ:է ինչո՞վ.է զրաղվուհ... Տ

եմ ձեղ, աղաչում դ է այժմ....որաե՞լ., ոլոռե՞ հի կարող, ճանդիպել նիան... զիան լ

--

իչ,

|

|

ԼՈ

/՛չ,

դիտեք... նա ձեղ ծանոր. է, Անդրո՛՞նիկե,, է դուք, չեք, ուղում խոստովանել, Կայն էլ: ո՞ւմ...ինձչ մի րողանայիք օգնել ինձ դտնելունրա Գե տքը։:չ Բուցծ 8.Հաջինա ն լ ի հոքը,... դուք, ճրաժարյվում: ռք ասելի .-

ՀուցծՀատիկ բառով

'«

դուրկկա-.

Անրի՛ դԱլբարե,--վճռական մ նդրուն Այլաււոյախանեց, ձայնով, Բ-' կեն.--. եղ ոչինչ չգիտեմ... ինձ: Հայտնի,չէ,, թն որտեղ այղ նավապեչծ -է, որ... Լ չեի --

ճանաչուփ նիկոլառս Ատարքոսինո: : նա Ալս.ասելով: ճեռացավ,, թոռրին:: Հուղմունքի,. մեջ. քողնելով. ների». ապսաիդ:սպային: Բայց այդ, օրվանից, Անդրոնիկեին. Հանդիպելու: նեա բոլոր,

փորձերն: անցնումէին. առսսրդյլումը: Անկասկուժ. Դէ հալբել էր Քիուն, վերադարձել մոլը կամաջ:։Անրի.դ Ալբարեն, էր մի կողմ ստիպված. նրան դեել պանելու բոչոր.Պուլսերը

Մինչդեռ, դեղա եւո. Ֆավլեի նախաձնոնաժռազմարշավը: մոտե ձր նում եր վախճանին, առուն ց որեէ մարլոււն բի:. '

:

|

|

|

այն:

ալն: էր,

|

արշավային զորաբանավում: շուտով, դառալքուքյոմ,սկսվեց: Չնայած ապաներիճորդորներին,զինվորները:դասալիք շին դառնում ն նավ նատելով,«Հեռանում կղզուց. Հրնտանավորնե "րոնց, նվիրվածությանը վոտաճ էր Փավլյլեն,թողնում էին ճրանոթներն ու Պեոան ուի, լան. լառլի կարդապաճութ սի,անկման.պայմաններու ռր Պամավել էր. նույնրոյ. (աուագո Թեաթավփ էր.լինում: ւլ16 մարդկանց,Սաո: Ստիպված հղան փերաքնել, պաշարումնու վերադառնալ սկսելէին այ չարաբաստիկ Այստեղ ռաղմարջավը: Իոսական պս յքարի ւպարչեյ էմ ուլասում. էին. Սանդի Ֆավյեին. որ

չկ

|

ամեն արաա

անից

ոլոնեեր ն.անլուրապերախատությոմո: "Սի աց

չմերի դ'Ալրարեին, "նչ-վնրարճրում եր

| |

անն

Բիոնա.վճռնը,ՀեւանալՔեր. փոսերում ճետ միասին: ԽԻ Ծո Րավանալրարի ԲայցԱրշիպելագի :

ապա

|

"ը:

ր

էր շարունակելուիր որոնումները: Առայժմ նա չգիտնըրայղ.-երը Հանկոտծ անակնկալմի իրադարձությունվերջ դրեց հրա տատանումների նախօրեինյիոստինրունմի նամակ մեկնելու Հանձնեց կորնքոսիշտամպը կրող այդ նամակը) Հճասքցնեադրված Անրի ղ'Ալ-: բարեին միայն ճետնլալ լուրն էր պարունակում. :

Հունաստան

|

«կորֆու նավաճանդգոտին պատկանող«Սիֆանոտաջ կորվետիճրա-չ

մանատարությունըունի Թասիուրտեղ: Հձաճո չէ՞ արդյոք, կապիտան Անրի դ'Սլբարեինղրաղեցնել այդ տեղի ն շարունակել ռաղզմարշա ն Մակրատիֆի Արշիպելադի ծովաճեններիդեմ: Մարտիսկզբին «Սիֆանտան»կմոտենա Անապոմնրոն ճրվանդանին, կղզու ճլուսիսայինմասում, ն կորվետիմակույկը մշտոասղդես կղդտնր վի րո ծովախորշում՝ մու: ճրվանդանի Թող կապիտանԱնրիդ'Ալբարեն վարվի ալնպես, ինչպես կթելադրի |

|

|

|

Է`

նրան պարուքիկգացումը»:

|

|

|

Ստորագրություն` չկար:Ձեռագիրն անծանոթէր: Ոչինչ չէր |

կարող

դլսը գցել երիտասարդ ապային,թե ուժից էր այլ համակը: Համենայնդեպա, այչ նամակումլուր կար կորվետիմասին, մասին վաղուցոչինչ չէր լսվել: Անրիդ Ալբարեխ ճամար առիք էր Ս

որի

-

ներՀ:

կայանումվերադառնալ ժովալինիիի մասնագիտությանը: նա ճնարյաչ վորություն էր ստանումճետասվնդել ն ենե Սակրատիֆին, ճաջողվի,, աղատել Արշիպելագը նրանից, դրա Հետ միասին Ճուլս էր ծադոսք, նչ դա իր ազդեցությունն էր թողնում նրա վճոի վրա, որ այղ ծովերում նա կճանդիպի նիկոլաոսՍտարքուին նրասակոլնա լին: դ Ալբարեն Անրի անձչապաղ վճռեց ընդունելՀանելուկային նամակի մեջ արված առաջարկը:նա Հրաժեշտ տվեց գնդապետ Ֆուվլեին,որ մեկռում էր Սիրոս, Մարա,վարձելով մի Թելք. նավ, ուղեռրվեց կղզու ճյուռիսայինժայքամասի ու

նավարկությունը երկար տնելչէրկարող, ցամաքից փչող մանավանդ ճարավչարնժոյան քամու առկայությամբ: Սննո-. նավը թողեց անցավ. ռոնի կղզու ի, Գամոլլակա ճրվանդանի միջի ինկած Կոլոնինոս նավաՃանգիստոը:

Անցնելու Չամպակա ճրվանդանը, նավն ուղղվեց դեպի Սլո ն շարժվեց ասիվերկարությամբ, Դրվանդանը նույնանուն ծովախորշը մտնելումտադրությաը: |

|

`

Մարոիմեկին,կեսօրից4ճեւտո, Անրիդ"Ալբարեն ավ

վախորշում: 5 Ժայռիշտորսուում կրան էր սպասու ժումումանշաիժկանոնա էր կորվետը,

ծո

այդ խջաղվ

ի սրիախգցած նավակը: Իսո), ՊՆ

.

«1:՝

«նա

կապիտան Անրիդ-Ալբարեն. եմյ" նավակըղեկավարողնավաստուն:

ապաց հրիտասարդ տոան

|

--

|

ՍԻ

--

| :

Լ

|

կապիտանդ մեկնել գեպի կորվետի Հաճելի զլինի նլբարեին ԱՍնճաղյա դչ |

լ

|

ա

ռո

|

նավակըափից ճնռացավ,նրեջ զույգ թիակներով ջարժվու արագ կարեց անցավկորվետիցնրան անջատող տեն մղոնտարածու»

թյունը:

նավա

տ

|

'

|

|

՛

Հազիվէր Անրի դ'Ալբարեն«Սիֆանտայի» տախտակամած բարձ րացել, լսվեց շչակի Հետո մեկը մյուսի երկարաձիգ սուլոցը, ճեւտնից

դղզիդացինքնդանոթի երեք ճամազարկ:Այն պաճին, երը նրիտա ` արդ ապան ուռք դրեց տախտակամած, ամբողջանձնակազմը, ջար-

որ

վելէր ինչսլես լորաճանդեսիժամանակ,ռլատիվտվեց նրան, իսկ բրիզանկայիգաֆելի վրա փողփողաց կորֆուխ դրոշակը:

«Սիֆանտալի» առաջնկավ ն լռության ճրամանատարի: օգնականը

մեջ պարզորոշ Հնչող զիլ ձայնով ասաց. -- «Միֆանտայի» սռլաներնու նավաստիները քրջանիկեն կռրվետի

վրա ողջունելու

Անրիդ'Ալբարելին։ իրենցճրամանատար ԳԼՈՒԽ

ՏԱՍԽԵՐՈՐԴ

:՛

ԱՐՇԻՊԵԼԱԳՈՒՄ՝

ՌԱԶՄԱՐՇԱՎ

ք.

երկրորդ «Սիֆանտան» կարգիկորվեւտ իր մարտկոցում ուներ քոան-

եկու քոանչորսֆունյոանոց ընդանոթ, իսկ տախտակամածի վրաւ այն

|

ժամանակվա այդպիսինավերի ճամար

արտատովորվեց տաաներկուֆունտանոց, կարոնագ:Հղարտորնն աջ ալարովածառաջացոուկն Դէ աԼ

մնաբարձր, Ժակերնույթից վեր նավախելը, իրանի չրի նավի եցիկ ցող մասը ճնարավորություն էին տալիս, նրան մրցելու ժամանակիլաՎազույն նավերիՏետ։ Սուսնց դժվարության, ամենամեծ արագությունը զարգացնելո:|, ունենալովսաճուն նավեղրային ձճոճումներ, ինչպես ն բոլորՎավ աագաստանավերը,, «ՍիֆանոթնջՃճիանալի. մաննրում էր

Դող

ն ուժեղ կտրուկ բեյդնինդով

քամու ժամանակ կարող էր ընքանալ բոչոր աոռսազաստները, մինչն իսկ բոմբրամսելներըոլարղաժ:նքն. կորվետի րներ, ւս կարողէր նավի ալուՀրամանատարը խիզախ ծովագնուց Հ:

դատուսյնությաւնից օգովել առանց որեէ ռիսկի: «Սիֆանտան»պակաս քան ֆրեղասոր:նաավելի շուտ կզրկվերիր ոանկայունությունչունեի, ա ղովի: Դը ճեր ուք» քան շուռ կգար ուց առագաստների դոոււոի «դատո վորություն էր տալիս նույնիսկ փոթորկի ժամանակճասնել ամենամեժ լուրջ արագության, որ տալիս էր ճասջողումյան ՃավանականությունԱր-. շիպլելուգիձովաճեններիոյն վտանգավորՃնետապնդման մեջ, որի ճատ ՏՈ մար նախատեսել էիննավի տերերը: |

.

`

«Զնայածկորվետըոազմական նավ չէր ճամարվում,որովճետննա չեր պատկանում, ալետությանը այլ մասնավոր անձանց, բայց նավը դտնվումէը. ռազմական Հրամանատարության ներքո նրա սպաներնոմ նավաստիները պատիվկբերեին ֆրանսիականկամ փիացյալթադավոչ. րության լավադույն կորվետին։Սա ուներ մաներելու նույն «մտուրժլունիլ. հույն կարդապաճությունի, ինչպես ծովում, այնպես էլ նավակալաննեչ բում: նովի վրա չէր նկատվումանձճնազանդություն, որ բնորոշ էր ՀոլՃնա սպառաղինված հավերին,որոնց միջ քաջությամբ աչջի ընկնող անձնակազմը միշտ չէ, որ ճամազպատասխանում էր ուսզմականտորմիղի նավի պաճանջներին: կորվեոխանձնակաղմը Հո». բաղկացած էր եիկու ճալլուր Հիսուն գուց. երանց ուղիղ կեսը ֆրանսիացիներ էին՝ բինտոնցիներն պրովանատացիներ. ինչ վերաբերում է մնացածենրին, ապա դրանք առավելասլես անգլիացիներ էին, ճույներ կորֆուցիներ։նրանք բոլորը ծովային ցորժում փորձվածն կռվումճուսալիմարդիկ էին, մի խոսքով մինչն ժովայիններ, ուղեուծուժը տիոնցվրա կարելի էր լիակատարճուլս գնել: չէ, որ նրանքպիտի վարժվեին փորձություններին: հոր Բնակարանա |

ր

|

|

ու

ու տերը, բոցմանմատերն բոցմանները լավ էին ծառայումնե 4մուտ միջհորդներ էին սպաներիու նավաստիների միջ կորվետի ճրամանատափականկազմիմեջ էին մտնոււի՝ ավաղ սպան, չորս լելահնանտ ն սի միչման, դարձյալ կորֆուցիներ, անգլիացիներու

ֆրանսիացիներ նավաստիավագսպա կապիտան Փորձված Թոդրոսը մանրաափենալյն էր ծովերը, որոնք կորվետըլեք ք Արշիպելազի

աի հառախասիրն: մինչն ամենաճեռավոր վայրերը: Դժվարթե գեր

գտնվեր մի

մղզի, որ ճայտնիչլիներ նրանիր բոլոր ծովավորշերով,ծոցնրով ու. ափիկտրվածքներով: Դժվարգտնվերմի կղղյակ, որ Հայլտնաբերած չլիտ նա ներ իր նախորդարշավանքների ժամանա: Դժվարլինեին նավուղի՞ դրոշմված չլիներնրա ճիշողության՝ ներ,որոնը խորությունը մեջ նուլնժ քան ատույդ, ինչես քարահղննիիփվրաչ `

.-

ԱՐԱՐ

ազա

լդ 4իսնոռիլոուան, ծագումով Հիդրա փղղուՃույնյ ոք նախկիչ նում ծառայել էր ն կանաիիսի Թումազիսի ղեկավարությամբ, պեաք է դառնար «Աիֆանտայի». Ճրամանատարի

անգնաճատելի օգնականը: 2 արշավանքի:առաջին. մասի`Արշիպելադի ծովերով, կորվեաւը կատարելէր կասպիոտան Սոտրադենի ին չես շրամանատարությամբ: վել էյ. ոկզիում նավարկությունն՝`ընքանում քր բավական ճաջող: խորտակվածնավեր:ի. դերառվուժ ծովաճեններ,: այսպիսինէր ճաջողակսկիզբը: Բայց դործը դլութ չեկավ առանցՀրամանատարական ե ապալայան. կազմի ղպղալիվորուտոների: եւ եթե երկար ժամանակ«Միֆանտալից» ոչ մի Ն

է-

|

.

չկար,

պատճառի այի էր, որ փետրվարի 22-ին իմնու կղզու դիմաց կորվետնատռի պված: էր ճակատամարոո տալ լուր

աա

ծովաճենների

լ ամբողջնավատորմի դեսի: Ս- Սյդ Ճակատամարտում օՍիֆանոանը. ոչ մլն կորցրեց փամուս մուն ու սաանված վիրավոր).-ույլե "իր.ճրամանատար Ստրադենիի, որին արկը մաճացու փիրավորնլ,էր, ուտի. վրա դանված պաճքնւ Այդ մամ անկ: կորվոտի:ճիամանասուարությունը: ատանձենցկաղիչ տուն Թոռդրու.. իշ Ճճաղքանակ տանելովայդ ճակատամարտում, «ՍիՓանտանչտարավ էդինայինավաճանգիատլը հավիրանիու ռանգոուո ՍՈ

-

ս

`

անձհատաձղոլի լերանորոգվանՀամար: Ալատեղ, «Սխֆունտոաւլի» ժամանելուց մի քանի օր ետո, ի զարման բոլորի, որ կորվետըշատբարձր գնով ձնոք է բերել Հուսգուպարվվիը, |

:

՝

տ

|

զայի ինչ- ռր

բանկիր,որի Հավատարմատարը ներկայայյավէզինա եուվալին փաստաթղթերը ձնեակերոլ ելու: ելո բոլորը եղի ունեցավ այնՔան անարգել, հր ոչ մի վեճի առիլքչտվեց,բոլոր ձնակերպությունները

նան), որ կորվետնայլես չի պատկանում պաճպանվելուվ Հաստաովեց իր նախկին. տերերին՝ որոնը նավի վաճառքից կորֆուցինավատերտրին, բավականշաձույքունեցան: անն Ւ: Ս

|

|

նվ չնայած որ «Սիֆանտանջփոխնցնախկին տիրոչըչնպատակը. մհացնույնը: Արշիպելազի ջրերը մաքրել ալնտեղ վխտացողավաղակ-

հերից,իստ ճնարավորինճայրհնիքվերադարձնելայն գերիներին, որոնց կճաջողվի ազատել, վլենքը վար չդնել, քանի դեռ չէր ոչնչացվել ծովային ծովաճեն մակրատիֆըամենաղարտճուրելին՝ ավազակների

|

առաջվանման սոլ

էր «Սիֆանտային»: էր այն իսնդիրըչոր առաջադրված ետո ձճրամանատարի աշլաատանքները ավարտելուց օգնականը Տրայան. ստացավ ուղնարվել Քիոս| 4յուաիսային

Վերանորուման |

ՀՆ

|

ծովափը Հ

վրա պետք է որը` կորվետի ալխտեղպետք է գտնվեր նոր նամապնտըչ Տգ դառնար«առաջինըաստծուց Ճետո:՝ ՍՏՈ

ԵՈՈՈՄՅ

Հենց ալդ ժամանակԱնրիդ'Ալբարենստացավ այն Ճճակիրճ ուղերձը, որով նրան ճաղորդում էին, թե «Սիֆանտար կորվեւտիճրամանա`

տարականկաղմում թավուր տեղկու

ՀՈ:

|

|

|

արդեն ճայտնի է, որնա ընդունեց առաջարկը, Բնթերցողին առանց կասկածելու որ դնեոնա չվբաղելված այլ տեղը ծրամանատարի սլուշ. տոնն էր, Սակայն,նա ճենց նոր էր ոտք դրել տավտակամած)յ որ Կլա-

ներն ու նավատոխիները նրա տնօրինությանը ձանձննցին իրենց, իսկ քնդանոթի ճամազարկը աղզղարարեց կորֆուխդրոշակի բարձրացումը:

Բոլորիտեղեկություններըկորվետի մասին Անիի դ'Ալբարեն ցավ նավապետԹոդրոսից:Այն փաստաթուղթը,րաո որի նա կորվետի Հրամանատարական մնջ էր մտնում, միանգամայնկարգինմիշ կազմի ճակում էր: Ալաղիսով,երիտասարդ սպայի հշանակումըոչ ոքի ճամար չեր կարողառարկելի լինել. ասենք, դա չէր էլ առարկվում: կորվեւտ ստու-

աւպաներ արդեն ճանաչում էին իրենց ծրամանատարին:նրանց` ճայտնի էր, որ ունենալով նավապետ-լեյտննանտի կոչում նա ափենուշատ

ն իննույն երիտասարդ ժամանակայլ կարդիամենաաչքիընկնողտղա» ներից մեկն էր ֆրանսիականկավատորւիում: Անկախությանաման մղվող ոպայքարում ունեցած նրա մասնակցությունը արժանի -Ճումբավ եր բերել նրան: Ուստիի «Սիֆանտոլիջ վրա կատարվածաաջին իոկ Ճանդիոասվոր ճնտոյ նրա անունը ամբողջ անձնակազմի ատուղատեսից

շուրթերինէր:

|

-.

ն Սպաներ նավաստինե՛ր,-պարզ Անոի Ճասարակ ասաց դ Ալբարձե,--ես զիտետ, թե ինչ ճանձնարարություն է վատաճված «Մի»: Ֆֆանտալին»: Մենքկկատարենք դա մինչե վերջ, երե Հոճո լինի ասո ծուն, Հավերժ փա՞ռք իր դիրքում պատվովընկած ձեր նակխկին«ոատանառարին: ինձ այնպես, ինչպեսես եմ վոտաճումձեղ: Կատաճեցեք ու

Սդա՛ոլ

՝

ճբըյ մարտի Հաջորդ երկուսին,բոլոի

կոր» առազաաոնեիը բացած տեսադաշոից կորցիեցքիոսի ռռիեխը,ապա ն կղղու վրա վեր խո Էլիասլեռան գագաթըէ ուղլություն վերցընցդեպի Արշիպելագի

ետը /ացուլ

Ճլուսիսք:

դ

ՈՏ

ճամարբավականէ Սովայինի

էի ԹռուցիկՀայացք ն մի քանի ժամտրպեսղիվնաճատի ա նավարկություն, իր նավի առավելությունները Փչում ր Հյուսիսուժեղ քամի ք չէր լինում Հուվաքեվ 14:

արոմայան

ճարկ

դ

Ալբարեկկարողացավ առաջին

աը

իսկ

Հիասքանչ ճատկանիշներին: |

ւ՞նքամու պարդած գնալ, երե ճարկ ճանդիման լինի

ներից երկուսը Հավաքել,--22

`

ներքնիառագաստ.

1աց նրան.կասպիտան

Թոդրուը:

Քաջարի ծովագնացի լեղվուայդ նշանակում է երկու բուն. առաջ, որ ուրիշ

՝

1"

հախ ն

ժի առագաուղ ճետ, ալնուծճետե, որ նրա ամուր էին տալիս առաղառտները րազարություն արողիսիմի եղանակի, ւարղզել որը ատեն մի "ուրիշԽավիկստիսլեր Ճավաքել՝ շուռ դալու վախից, ոչ

Ձախակողմյան Ճալոի բելդեվինդով առաջ մղվելով, «Միֆանտան» սլանում էր |

`

դնոլի Ճլուսիսյ արնելյոնկողմում

թողնելով Մ իքիլննեն, կամ էճաբոսը՝ ամենամեծ Արշիւլելագի մ եր. կղզիներից ՏՍ

Հաջորդ օրը կորվետն անցավայդ կղզու դիմացով,ուր անկախու. Թյան Հչամար

|

մորըմեծ

|

մղվող պատնրազիճենց սնղբին, 1891 թվականին,Հուլ գերակշռություն էին ձեոթբերել Թուրքերի Համի, նավատորմի

մատությամբ: -- եռ այնտեղէի մալիսին,-ասաց կապիտանԹոդրոռը. Ճրոաչ նատար դԱլբարերնչ-Մեր լոքանասուն բրիդները ճետապնդում էին |

իուրքական Հինգ նավի, չորս ֆրեզատին չորս կորվետի, որոնք թաբնըչել էին Միթիչեներ հավաճանգատում: Դրանցիցմեկը, որ ուներ յոլժոնասունչորդ թնդանոթ,լողում էր դեպի նռստանդգնուպոլիա օգնություն

բնրծլու,բայց

մեր ձեռքից չազատվեց. օդ յնդեցրինք այդ նավը, ճեն էլ ինը ՃարլուրՀիսուն նավաստվո Հրո նս այնտեղ էի... նս |է

ձոզցրիծծումբով

ձեռքով

կուպրով քարախված այն որ վերնաշապիկներ ճագցրինք նավի իրանին: Լա՛վ, ռաք վերնաշապիկներ էին, նավապե՛տ: Խորճուխդ կուսի ձեղ, ճարմար առիքի դեպքում... ժի խոսքով պարո-չ նայքծովաճինների Համար: աիԽ. Արժերլսել կոպի ւան Թոդրուսին, երբ նա մեղմ Ճումորո|նավաստիներին պատմում էր իր արկածները:Բայց «Սիֆանտայի» ճրամանատարիօգնականը պատմու էր զուտ ճշմարտությունը.նա արել իսկապես ր այն, ինչ որ պատմում էր, ն ալն էլ'փառավոր կերպով, Կորվեսիճրամանատարությունն ստանձնելով, Անըի գ'Ալբարեն Առանց պատճառիչէ, որ ուղղություն վերցինց դեպի 4լուսվու Քիուվխպ ն Սամոթրակիալի մեկնելուց ժի քանի օր-առաջ 1իմնոսխի մուոնրքում կասկածելի նավեր էին երնացել: Լանտականմի թանի առավինիա հկաԿեր դրոռչվել Լ. չողուղյտվել մոտ: էին ճենց եվրուղական Թուրթիայի ավինրի ու

|

..

ճետապնդվող ծովաճենՀ4ամառորեն ««Սիֆանտայից» հր է, Հնարավոր թաքնվել Արշիպելագիճլուսիսաչ ները վճռել էին ժամանակավորապես 2շՏՏՏ-՝ կողմիցդա.միայն (ին ջրերում:նրանց խոճեժություն ի ոչինչ. ճայտնաբնրել: Այնտեղ Ր չթիլենեիափերի մոտ. չճաջողվեց խոխանաչ՝ միայն,,որոնք ազդանշաններ. մի քանի առետրանավեր կային անձչսգնորել կարող. չէր. նրանց` կեցին կորվետի ճետ,.որկ Ճալտնվելը ՍՈԼ կ ԵԿ նակաղմերը խստաշունչեղանակի:դեմ, նրկու շաբաքչարունակ,,մաքառելով, ձամանավ,.«Սիֆանտան»ջ րո ոին այստեղ սկսվում է: օրաճավասարի։ ծիր. ուժեղ փոժքորիկը կատարումեր. իր: առաջադրանքը: րելաղճությամբ իրարՃետեիցՀարձակվելիվ, նավի, վրա. Անրի,դ'Ալրարեին. ստիպեց ունեցավդատելու նվազեցնել, առագաստները). նա. Հնարավորություն. ճմտության՝ մասին: ինչպես կորվետի որակի. այնպես էլ, անձնակազմի: իրեն, արդարացնելով դրանորելյ Բայց ինքն էլ իր ճերքին կարողացավ, սպա» մաներելու մեջ:շւառ. ճմուտ. Ճանաչվող:ֆիանսիսկան.նավասոորյլի,. նրա, վայլան, ճասկալության անունս նովալին. մարտի ցողությունըերեան եկավ ավելի ուշ հինչվերաբնրում էր. նավաւզետ ի խիզախությանըյ, ադա. ույղ, ոչ: ոքի.մեջ, կասկուժ.չէր. Ճարուշ., անձնական տկն ցում: անչ Այդ,բարդ իրադրությանմեջ. երիտասարդ. սպան:հրնաց. իբրն. զուղակակ։մի 4րամանատար։նա ուներ կայուն. բնավորութ յուն,, ճողու. մեժ. ուժ, ն կարողանում. էր. ոչ: ժիայն անդավաճան սաոռնասիառչիյուն. կանիչառեսել, այլե ճիշտ.վճի ընդունել: կարֆՓ իրադարձումյուններըյ, ասած, նա իսկականծովային:էր, ն սրանովասված ե ամեն. ինչ. երկրորդ, Մարտի: ճետազետում էր. Աիժնոս..կղզու կեսինկոիվետը, ափերը:էգեյանծովի,ալղ Հատվածի ունի տասնձինգ ամենամեծ-կզզին '

ո.

անյ

տակոիկայի ՍՈԼ

տ

.

նրկարություն.ն ճինգ-վեց։լլուլալնություն::Ինչպեսն. Հարնան. իմբ-րոս կղզին,Սոլ բոլորովին չէր չոուժել Համարմղվող պա». անկախության: տերազմից,բայց. ծովաճենների քանիցս Հասել,էին մինչե նավակալաեր ն գրավելառհտրականնավերը:Պաշարները գրացնելու ճամար.կրո վետըխարիսխ գցեց իմնոսի նավաճանգստում,. ուր.ալդ պատին շատ նավեր էին խմբվել: Այնժամանակ լիժնոսում. Քիչ նավեր չէին. կառուցվո ւ Քին նոր նավերիկառուցումնանավարտ էին թողնում. ծովաճեններ ավարտված նավերընույն ալդ չէին Հեռապաճառով ապա յու ավաճանդգատից. 13 պատճառով. էլ նավերըխոնվելէին.ալստեղի Այստեղ Դրամանատար դ Ալբարնին շասած: տեղեկություններըկուրող էին ամրապնդել ժիայն դեպի. Պյուսիսայինփասը քաո5. մրշիպելագի լո

:

Մունի:

յ06

՛

ՏՈՐ

|

|

`

|

վելուտիտադրությունըո Հրա անաց Սակրւոխֆիանունը

իը ն |

նրա .ապաները շատՔին

-

լսել

է գոչեց կապիտանԹ մ,յԽւՒ, ՞Ն.ողրոսը:-Է ել ճՃամբերություն Դմնուց փրտոառ "նրնս Ճանդիպրելու արը -ժրիկավին, որ. գրեթեառատսդվելական է` վում: Փոնն(Համողվետ -որ-նա գոյություն ԲՈՀ ունիս «Մին կասկածում նք,-- փսեուլն Հարցրեց"ԱնրիՊ'Ալբարծն -ծ-. 'Խղճովմատած) ան Ֆյրամ որում ր:--- պատասխանեցԹորոսը,-Ֆին "կուղեքիմ ար ժին ոհանալ,«ես Հողա որո չեմ ՛4աղվաոտում: Սյ կիա տխփիգոյությանը: Ո՞վՄարող է. 'ք րոն: Հնուրույ"որ.անտել պարծքնալ, վոր'է, որ ա՛միայն մարդուկան. մականուն: է, արչճերթովստանում էն "ծոռվաճենների դլխավորները: Չիե՞ջ ինչ, էս րարժում եմ, -որ: ող կրողներից:շաւդերնարդեն հախվելեն «ֆոկչկայմի անունը մաՀ աղւմոլլում Հողից:Սաննք չդա կարկոր՛չէ։.Ամենի ց -Փարնորնալն անդամներին աչ խոն է, ն -այդ «արվել է: Հժ աս, է, կապիտանԹռդրոոյ--նրանց "փրոուք արրգալես 'Անրի մզլբարննչ--"Դ կարողէ: բացատրելոմ ենուինքզանվելու այն Հան այամանքը,որ վերադրումեն մակրատիֆին։ ծ... Դուք իրավացիիք, Ճրամանատատոա՞ի-ավելացրեց Փրանմիացի մեկըչ-- եթե, ննչպնս ասում են, Սակրատիֆին օպաներից միննումն ժումանակտճաէլեն տարբեր տեղերում, ուրեմն արչ "անվանտակ, «փիադործում են ծովաճենների Փամանոակ այտրադլութւներիկ մի :քանիորճ ՀՀնվայդպես"են անում, Հետթերից Հիմնավոր Հետապնդող կարգին մարդկանց,-- վրա բերեց կապիտան Բաց ես նոիից եմ կրկնում, փի միջոց հա միալն,-որպեսգի այդ"անունը վերանոլ բռնել մ, կախել նրունը, ովբեր կրում են'ալդ: անունը...-ն:նուլնիսկերանց)հվքեր. ուրիշ անուն են կրում:Սլդ ժամանակ իսկական էլ, երե նա Մակրատիֆն ունի, ազատվիայն պարանից, որը վաղուցնր լարուոն՝ է թաշում... փճարկն, կասիտան Թոդրոսնիրավացի էր. բայը գլխավորդժվար րությունըարլ անորսալիչարագործներին էր ճալանաբենրելն ԿապիտանԹռդրուս-- ճարցրնեցայնուճետնԱնրիդԱլբարենյ,-«Սրֆանուայի» առաջին ամիսներ|ն,.կամ ձեր նալխկին նավարկության ժաման ուկ, չի՞ Ճանդիպել աիդլոք արշավանքներ կարի ու» անունուՃարլուր տոննա ջրւմծոսվոլովսակոլեա: ոռ. --'/չ փիանգափ,-- ապատասխանել --- իկ ձե՞զ, արարոն ա չը,--՝ ավելացընըճիավփանաուռիիյ դիմելով |

ս

Ը

Տ

|

-

մ

.

։

|

|

Հ.

`

|

որ

..

ավէլի'

գոյություն չի

շեղեն իրեն Թոդրոսը

|

|

|

:

ատն

Ը

ՀՀ

Ս

ռաաներին

ԵՈ.

ԳՈ,

նջ |

«307

չէր լանլ սակոլնայիմասին, չնայած գրեն բոլորը անկալրւճենց սկզբից նավել էին Արշիպելադ թյան Համարմղվող պատերազմի Եա տ ծովերում: -Ջի՞ պատաճել, որ լանք «կարիստայի»նավապետի՝Սատարք անունը,-- ճամառորենշարունակումէր ճարցուփորձրԱնրի դ Ալբարեն Մյղ անունըբոլորովինանծանոր էր կորվետիաղաներին: Սակայն, այստեղզարմանալիոչինչ չկար, քանի որ խոսքըվերաբերում էր ընդամենըմի սովորականառնտրականնավատիրոջ,որի նմանները1նանաի `

Քչ

ոք

նավաճանդատներում Ճարլուրներովհն պաւոաճում: ԲայցԹոդրոսըաղոտ կերով Ճիշում էր, որ ինքը կարծես թն Ստարքոսի անունըլսել է Մեսսենայում,Արկադիա նավաճանդատի կալաննեչ րից մեկում: Այդ անունի պատկանումէր մաքսանենդգությամբ զբաղվող նավերիցմեկի տիրոջը. նավեր, որոնքբերբերյան ափերն էին տեղափոխումթուրքականիշխանությունների վաճառածդերիներին: -Ասենք,դա երնի.ուրիշ Ստարքոսէր,-- ավելացրեց նա-նա, ինչես ասում եբ, սակոլնա ունի, իսկ սակոլնան պիտանի չէ եման առետրիՃաւար: ատ

|

`

|

|

--

Իսկապեսորչ--

Զրույցը:

Ճամաձայնեց ՄերիդԱլբարեն

ընդճատե

ն

`

լ

Քալյցնա չեր կարողչմտածել Ստարբուիմասին, քանի որ նրա մշտապեսվերադառնում մաքերը էին երկու կանանց՝Հաջինա էլիլունդոչին Անդրոնիկել անձչասկանալի անճետացմանը: Այժմ ալդ երկու անունը միմյանցից անբաժան էին նրա Ճիշողության մեջ: Մարտի ցսանճինգին«Սիֆանտանջչ գտնվում էր Աամոթրակիա :

`

|

ա

կղզու մոտ, Քիոսիղ վալրսունլլո դեւի Դյուսիս։ նթե ճաշվի առնենք, Թե որքանժամանակ եր ծախսվելանցած ճՃանապարտճի վրա, ապա 29ղլարգ «լինք, որ այղ կողմերումհա պետք է տնաղերամեն ժի անկյունը: եվ իսկապես,այնտեղ,ուր ծանծաղության ւ չէր կարողանում

ատճառով անցնել կորվետը, Հետախուղությունը նրա նավակներն էին անում:Բայց առայժմբոլորորոնումներն անցնում: էին ապարդյումթ ւ:

մամոցրակիա կղզինպատերազմիժամանակդաժան

ավերածուէր ե. Թուրքերը թյան ենթարկվել, դեռես իրենցճնշման տակ էլն սլաճում

կղզին:կարելի է ենթադրել, որ Ճարոիաի

նավաճանդատի բացակայությա պատճառով ծովաճենները ճուսալիւսվաստան էին գտելնրաբաղժաթի ժովախորշերում:

վերէ խոլանում ճինգ-վեց Հաղար ոտնա-

կղզու վրա չափբարձրությանՀասնողՍու

լեոր.

այդպիսի դիբարձրությունից

տորդների ճամար չեր նկատել ափեն դժվար 08.

մի կավ,

ն

իմաց ՛

տալ,

եե

վելու ավելի վաղ, քան Ճանասպարտը կփակվեր: Հավանաբար, Հենց այպես էր, որու|շետին այլ գրեթե ամայի ջրերում » «Սիֆանտան այդպես էլ չշանդիոլեղ ոչ մի հավի: նրանց

.

ԴրանիցՃճեւտո ԱնրիդԱլբարեն ղություն վերցրեցդեպի Հյուսիս արեմուռք,որպեսի անցնիԹասոս կղզու մուռով,որ Սամոքրակիա քսան լլո Հեռավորության վրա էր: կորվեւոն ատիպված էր բուսանավ կուվելովՀանդիպակաց ուժեղ քամու դեմ, ու

բայցշուտով

`

նա

ճայոնվել ախամերձվայրում, ուր ծովն ավելի ճանդարտ էր ն նավելու պալմանկերն ավելի բարենպաստ: ւ. Որքա՛ն էին կանազանվում Մրչիպելադի տարբերկղզիների ճակաՀ։ տադզրերը: Այն ժամանակ, երբ Քիուն ու Սամոթրակիան այնքան չին ռաանք կրել Ռուրքերից, հ Թասոսք) կիմնոսի նման, տեղխիբրուխ փոկ կ էէր, թե ինչ բան եֆ ռազմակակընդճարուժները: Թասուվ ամբուլջ հն բնակչումյունը կազմում Ճույները,որ պաճապանում են նա ա ույ ոլն կան բարքերը, տղամարդիկու կանայքարդուզարդի, սա Ճագուստի նրրվածքի նջ ինչն չա լ ժմ պաճապանել են անտիկ |

|

|

ի

`

տու-

Հ

ու

արվետաիխ ՞ղջ նրրությունը:Թուրքական խշլաանությունները, որոնց այլ կղզին հեժքարկված է հղել դեռես տասնճինդերորդ դարից, կարողէրն ամենափոքրը դիմադ» բության իակ չճանդիղելով, անարգելկողուտել արո Սակայն, ինչ-որ.

անբացատրելի արտոնության ուժով, ն

չնայած այն բանին, որ կղլու բնակիչների ճարստությունն ինքնըստինքյան կարող:էր դրզոնլ ալդ անՎ ճակա, բարբարոսներիբուռն տենչանքը,Թասոս կղզին ինչն ւսլդ, մնացել էր անձեռնփիւելի: տ 0վ այնուսժենայնիվ, եթե «Միֆանտան» չգնար ալնանղ, կղզին, ճավանաբար, ատվապվաժ կլիներ ղդղալ թալանչիական ճարձակմանբոլոր ի

|

|

մարասսիները:

|

ԾՆ,

Բանը այն է, որ ապրիլի 2-ին Թասոսիճյուսիսոսի, դանվողհավաճանգատին, որ մեր օրերում կոչվում է իրդոս, սպառնումէր ժովաճեն ների ու կշցուն էին մոտեցելմիստիկայի ժերմալի տիչ Վե ժովաշենական Հինզ-վեց նավ, որոնց ուղեկցում էր երկվոցյակքընդանսրով ոպառազինվածբրիգանոխնան։ Ավաղզակների ավ իջնելը անվասկած ԱՊանդեցներ ազետվ, որովչնտն նրա բնակչությունը չունի. կռվիփորձի դիմադրելու բավարարկարողա յում: Քայց ճենը որ կռրվետըճարոնվեցխթւսրսխակայանումի բրիգանտինայիեչ վրա փողփողաց դրոշակըե ծովաճնննձր առադասաակայմի լ

|

"

ներխուժումը:

|

ԱՅԳ

|

`

ն

|

մարտական կարգով, որ արտասովոր շարվեցին Հանջի նրանը կողմիռ:-

բոլոր նավերը

ր

ություն

տիղ" թ աա էի

Ս

|

|

Ս

մեզ:վրա,-- բացականչեցկաղպիչ

կողքին` Ալբարեն,

լուար վրա | Թոդրոսը որ Լանդնածէի 5րամանատարի բաԳրոճե՞լ,քն պաշուպանվել-- նկառւեց՝Սերի դ այչ վարքագծից: վական ղարմացած ծովաճինեերի. Է նս սպասում էիչ որ այդ սրիկաները կփախչեն) Գրոդը. տանվլժ պարղած:, բոլոր առադաստները ն, Թոռւդրույ. «ե, Ընդճակառա՛ քող. ընդդիմանան:,̀ Թող, կբ, կառլ|ոոււ նքն: վիախուտոռի: դիւմեինյ.նրանցից նույնիսկ,գրոճեն:. մի' քանիսին:անկասկած կճաջողվերղուրս պրծնել մճր ձեոքից:' կարգադրեցեք: ոռոլմաՀ. կանտաղդնապ ո Ճայլտարարել: Հրամանատարի: կարգադրությունն: անձապաղ` ի կատար: ածվեց: լըվեցին,. արկերը:դրվեցին ճրետանա Թնդանոթները. ին սպասլակի մուու. տախտակամածի: ճրահոթներըիմարտականորեն պատու, վիճակի դրվեքինչ. նավառտիները ստացան. զենք: ճրացոաւններ։. ատրճանակները. արորդային.կացիններ:կայմաճարքակինավատոիները: պատրաուռ« վեցին:մաննրելու:ինչպես:տեղում:ճակատամոաթաւ: տալու: սրարազալումյ 4 ետաանդիլու: աւլնպեսէլ. փախստականներին: դեսքում:։ Այդ"բոլորն: արչ վում էր այնպիսի:արագությամբու ճշտությամբյ.ինչ եւ: լի նում: է, ռաշ մանավիվրա: ' Մինչ այդ: կորվեւտը։ մուտինումմ: էի. նավատորմին Ճավաստարապ պատրաստ. կ ճարձակման. կլ Ճակաճոաւրվեծլ»։ ադիր մոռ Հրաժանամութթթ: էր: կրաը: բաղոլ Խրիգանաիխն |լ 4 յա(Ն վրաւ» -Խրուր:ւէ (Ը.4ււմաղբուր լուրասիիե՛ կով, որ կարողանար նավըճան ել շարքից, իոկ Հեռոյ. մուդի-: ընղճոււլ: տան:

`

ա

ՍՏ

ՍՏԵՐ

ՏՏՏՏՏՏԵՒՐՈՅԵՐ

Մ

|

`

ՍՈԼ

|

`

Հ"

նալովնրաչմարդկանց.աբորդա ժի Նետ ել: լ Հայց.մբանջամայն։ Հավանական: էր). որ.ժռվաճնննիրը: ձնանալութ են |

|

:

քն մարտի

պատրաստվում,իրականումմոմտումեն միայն: վփյա-՝ աուստիմասին: նրանցչճաջողվեցավելի չուտ. որովլայդ. Ճել կորվետի՝ Ճայտն վելը:նրունըճանկարծակիի. Հր. բերել: ե ճիմա արչ դեն փակել: էր նրանց:ելքը դեպիբաց ծուխ: Միակ:բոնը,. որ: մնացել էր,

իրագործել

դախորամանկությամբ ՏՈՄ անցուղուց ղուրսալիժնելուփվորձն'Էր::

կրակ բացեց բրիգանտիխնան։ Մռաջինը. նրա։ ճրանոթն ելի նշանա» ռությունն:այնպիոիխն էր, որ վնասեր-կորվետի. ռանդոուտը: նզրկեր-նրա գոնեմի կայմից:եթե 1: նրան ճամար:ճն» բրիգանտինայի Ճաջուլվեր, ճեչո | քառ տալ հր աաա Ռումբերըշաչեցին«Սիֆանտայի»ս տախտակամածին յոթ-ութ ոու

ալելի |լինքը փալիռատ

Խաչա բարձր, տեղ-տեղ կարծեցին քոկերը,

վնասնցին կառանները, ջարՀլ

դուիշուրարին ԴԻնծ

առագաստիԷ, ներքինկայմերի միջե ընկածմիալն տախտայլամածը ն նթնակի «վիրավորեցին երնքչչորոնավաստու:Մ / «խոսքովլուրջ

վնասներչճասցրին: Անրի դ'Սլբարեն երատապախանեց -ոչ"անվ :

իջաղես: «նա -ճրամալեց : չուլոզ, նշանառությամբ վրակել-բրիզանտինալը «վրա, 'բ այց աջ նավեզրից .Ճաժաղարկտվեց այն ժամանակ միայն, հրը զրվեց առաջին կրա|

դկոցների

ծուխը

Բրիդանոինալի Քրջանկությունն փը»

ոն |

: որ-նրա Նավապքոը, -Օգպտվիչ լով քամու ուղղո «Թյունի ց, ի արողացավՄուս անայվել Վւ:րնդամենը. փիքանի արկ դիպան նավիրանին՝ չրագժից վեր: Հնայաժրրիզանաինայի վրա աի քանի մարդ«ապանվեցին, այնուամենայնիվ, շարթից: "չեկավ: դուրս Մակայն,վորվետիարվերը,-որոնը. չէին վնասել բրիդանաինան, պուր գենն կորն Պրեքե'բոլոր.արկերը միրավէլ ձին միստիկայի.ձախ նաՎակողը,'ննավնիսկուլնակաելՎր.լցվել ջրով: |

նա

|

փիպա՛ն:Բրիզանոինային չճչասան

--

,

բայց

(նրա ուղեկցին,մմ (դբ

Դին կալոշին դիպա՛ն,-գոչեցին «Սիֆանտայի» բաքի. վրա

հավաստիները:

ՍՄ

զալիս 'իմ բաժին գինով, որ Գրազ կան կոռպվի եմ

«-

--

վանգնաժ

երե՞ք րողվեից:

Հինգ րոէ

Ե

ճնետո միստի

|

լն եմ: Թող քո դինին Համաձա ույնպեսլցվի իմ կոկորդի,ինչպես

--

ջուրն է (ցվում ավազակային հավի՞ճնղքերը: -- Սուզվո՛ւմ է... Սուղվո՞ւմ է: ՝

--

Մի տեսե՛ք:Արդեն կիսով չասիթաղվել է...

ոա դրան: -|

ւ

ուր որ մուրը

(

|

բոլոր

սատանայիժնունդներին, հի ջուին

փրկվում (գալու: 84, ինչ արած, երն

ՏՐ

.են

լու)

ու քճտվում

են ըոնը նրանք գերադասում ջրիք, մենթ չենըխանգարի: ան, տ հսկառյես տի միստիկան կամապչկամաց ընկղմվում եր: Ռրա Հա-՝ ժար էլ, քանի դեռ ջուրր չէր ճասնլ նրա ֆալշբորտին, անձնավավժր նետվեց ջուրի, իրենըտորժիղդի որեէնավի ճուսնելուճամար: Սակայն ծովաշենների նավերը միատիկալիփրկված "մարդկանց Ճա աքելու ժաւանակ չունեին: Այժմ նրանը միակ փա-մտադրությունը Խուստ տալն էր, Աճա թե ինչու այդ բոլոի դժբոլխտները. խեղդվեցի «-

|

|

առ

Ս

`

ննտեն նրանց, նավ որ գոննպարան այնոլնսէլ չսպասելով, բարձրա ճամար: Ն նելու |

|

ՏՐ

Է

որ շարքից տվեց-եիկրորւ Ճճամաղզաիկը, Մինչ այչ «Սիֆանտան» ժերմա տիոլինավերիցմեկը, որն անզգուշաբարհավեղրըդեմ էր ճՀանեց արել կորվետին:Դա բավականէր նրան ոչնչացնելու ճամար: Շուռով ժերմուն անհերնույթդարձավկրակի բանձր պատի ճնտնում, որ բոնվել վրա պալքած մի վեցյակ շիկացած արկերից: էր նրա տախտակամածի Տճնանելով, քն ինչ բախտ վիճակվեց ժերմային, մյուս երկու փոքր նավեիի վրա ճասկացան,որ կորվետի ըքնդանոթներիցփրկություն չեն եր նան, որ) իախուստի դիմելով, նրանք չեն կարող ճոգտնելու:Կարդ նավից: ղորել արադրնթաց Դրա Համար էլ բրիզանտինայինավապետը իր մարդկանցփրնելու ճամար ընդունեցմիակ ճիշտ վճիոր։ նա բոլորին մեկտեղ Հավաբվելու ավդանշանտվեյ: Մի քանի րուլե անց ծովաճեններնարդեն բրիդանչ տինայի վրա Լիր շուտավիույթլբելուլ միստիկանու ժերման, որոնբ իա|

ա,

|

ույն նեք ռլալքելին ալդ բանի բրիզանտինայի Շնորճիվ անձնակազմը,մի ճարլուր մարդուք բաղկացած ճամալրումստանալով,ավելի նպաստավորպայմաննեբի մեջ ընկավաբորդաժային մարոոնինդունելու ճամար եթե նրան չճաջողվերճեռանալր: Բայց, Թեպնտննավի անձնակաղմը թվով Հավասարվելէր կորվետի անձնակազմին, նրա լավագույն ելքը մնում էր փախուստը: Ուստի Օ։:.

տ

|

|

|

|

,

ն

|

ջրիգանտինայի նավապետն առանցտատանվելու վճոնը օղավել նավի

արաղավարժությունիցյ ափում պատսպարվելու Ճամարճ քուրքական. Այնտեղնա կարողէր վարպետորեն Թառնվելառավինյա ժայռերի մեջ, ն դժվարթե կորվեւտին Ճաջողվեր ճարոնաբերել Հասնել նրան: Քամինզգալիորենուժեղանումէր: Սակայն բրիդանոինան պարղել ու

էր իր բոլոր

առադաստներըյ մինչե իսկ տրյումսելը, ն ուսնդոոսորջաքդելուփուսնդին ենթարկելով, ոկանցՃեռանալ«Սիֆանտայից»: Պե լա՛վ,-- գոչեց կապիտան նս չատ կզարմանա, Թոդրոս-երն նա նույնի ճի երկարհտքեր ունենա, ինչպես մեր -

Թր: ալլ

եվ

կոլովնտլո

նա շուռ

եկավ Հրամանատարի նողփը՝ապասելովկարգադրու . |

այչ Սակայն

|

|

բուղեին Անրի դ 'Ալբարեի ուշադրությունը բոլորովին կողմ էր ուղղված: նա այլես չեր նայում ՀնւադիԸ '

բիրիգանաիխնային: |

դարձրած, ԿանիՆատա Հեռանալ նավաճանդատից: Ը, չանալեվ կա

ւ.

մ

՞

ճետնոււմ մի չր

բեթոնավի ոիը որ` ա ը

թա

-սռակոլեաը էր: ՆՆՆ, մղզվելո վ բավական ուժեղ-նորդվեսոի նությամբ, որ նրան չեարավորությ ուն էր տալիս բոյոր առագաստնե ոլտրղել, սակոլնան շարժվում էր դ ուղի նավաճանդատի ճարավային ելնա Քըչ որից կանցնռր շնորճիվիի փոքր Ճեջտությամբ. ջիածավալի, /ւշի-ուշովղննելու|հավը, Անրիդ'Ալբարենճանկարծիջեցրել 4եռադիտակը: --

«կարի՛ստանջէ,-- բացականչեց նա:

|

|

ինչպե՛ս,նույն այն սակոլեան, որի մասին դուքժեղասե՞լհք,-Հարցրեցկաիտան Թողրոսը: --ա

՛

|

ԵՈ

Սլո, նա՛ է. ես կճասնեմ կբոնեւիդրան... տերի դ'Ալբարքնչավարտեցխորը: Պարտքի "

--

ու

.

զգացումը թուլ չէր տալիս նրան ընտրությունանել բազմաթիվ լի բրիգանծովաճեններով տինալի ու «կարիստայի» միջե, չնայած կասկածից վեր էր, որ նավը մարում էր նիկոլչոոսՍտարքուսր: ճՃետա-չՀրաժարվելով բրիդանտինալին ն արնդելուտքը շարժվելով ամննամիեժ արագությամբ,նա անասկած կարողէր կորել սակոլնույիՃանապարձճիչ կարողէր ճառիտչն գրւսվել նովը: Բայց ւսյդ կնաշանակեր ընդճանուրշաճրըզոճել սեփականշաճինչ ն չուներ այդ իրավունքը:Փարաբի ղղզացումըթելաղրում էր նրան՝ առանց վայիկյան կորցնելու նետվելբրիգանտինալի Ճետեից, անել ամեն ինչ, դրավելու հ ոչնչացնելունուն. այդպես էլ վարվեց: նա մի վերջին Հայացքգցեց «կարիատային», որը աներնեակալելի արագությամբ եոս մուի էր ազատ անցուղիով, ն ճրաման տվեց ծովաճննճետաղնդել ներիհավը,որ շարժվում էր ճակատոռակ ուղղությամբ: |

«Սիֆանտան»բոլոր առազաստննրըըպարզած արագորե Շուտով օլացավ բիիդանոխնայի ճետնից: նույն այդ ժամանակնավաքթիթրնդանոթները նշանասություն վերցրինդեպիծովաճննների նավը,հ, Զ11նի

շը

ռր

որու |

երկու նավերնիրոիից աց:

նրա խոսքն, ըստ

էին

ճեռու

ԲՈՐ

ոչ

ավելի, քան կես մղոն, կորվեը

չէր: Դրա Ճաշակով. հոնույքին,բրիգանտինայի

նա էլ քամու ճամար ուղղությամբ երկու րումբ քեջվելով, խույստալ ճակառակորդից:

Ոայց դիանից բահ դուրսչեկար

|

ղեկավարըմի «Սիֆանտայիչ

Դերքին շարժվեց ավելի չեշտակի։

ճիգ էր

անում |

ՏՈ

,

ջիչ շուռ տվեց ղեկը,ն կորվետնիր

շարունակվեց մի Հնտապնդումը

ԲԱԱՈԳՐԱՆՈԼ

ժամի չափ: նորվենընկատելիոիեն մոսեցելէր ծովաճենննրին,ն կասկածչէր մնում, որ կճասնի նրանց ԱՐՎ

|

Ց

-Հ

Ժյուլ Վեոն

Պ

|

`

մենաԺարտվմ մինչնԴիշերը մրա ասնելը: Բայց.երկունավերի վիճակ-, ված.էր այլ կերպվերջանա: նննենեւ արնի .արկերիցմեկը տապալեց, բրիգան ՀմՄիֆանատա։այի» ջաւ ՀԻ աինույի րազմ «նավըիսկույն"անջարժացավ տեղում. Է: վորվեոին մնում էրբ.Ժե ավնընթանալնախկինուղղությամբ»: սրոլեսզիքառորդ ժում՝ Հետո «Հալա -

տ

|

հնքվնրը ըիիդգանտինայի կողջին: ՍՈԴԱ ել) այդ ժամանակ լովեց վի սարսավելի զիդլուն: Մոտենալու մինչն կնսկաբելառվ, .«Ակֆանտան» կրակ բացեց աջ նավակաղզի բոլոր ճրանոթների ց: Թվաց, թն շիկացածմետաղի. այդ ճակարական «Ճեղեզ վեր նետեցբրիգանոինան.ճամազարկը:.սակայն, նավնասել: էրմիայն ն նա "վի վերջրյամառը, ՄՐՑ չէր-սուղվել: Բայց.ն այնպես, նավապետը,որի անձնակազմը թվատ կոսրացել էր այդ ճամազարկից Հետո, որ այլես դիմադրել, կարող, ե ռ Ղրոշը, իչնցրեց: Մի ակեքրարքումկորվնաիխ նավակները մոտեցան բրիդգանտինալյի ու վերցրին փոբրաքիվ փրկվածներին։Հրդեճված նավը այրվեց այնքան ժամանակ,մինչն կրակը ճառավ նրա ջրածին: Դրանիցետո հավը առւզվեցշորձանուի մեջ: Հ

'

Ըն

ճառկացավ,

6.

չի

՝

Սա

|

|

«Սիֆանտան» բարի ն

օգտակարդործ արեց: Ով

էր ղեկավարում ծովաճենական նավատորմը, ինչպեսՀր անունը, օրտեղ Հր ծնվել, ովբեր Հին երա այդոլես էլ չշաջողվեցիմանալ,որուվճհտնե հախնիները...

ավաղակապիոոր կտրականապես ճրաժարվեց պատասխանել իրեն տրված ճարցերին,Ընկերներն Հլ էին լռում: Միանգամայն րչ որ ճնարավոր նրանըխսառլեսոչինչ չգիտեինիրենցը պարագլխիանցյալիմասին, ինչճատ քլես ավ էր աատաճոււմ ծովաչտենների նջ: բԲայց-որ նրանը ծովա շենեերմին, դա բնավկասկածչէր ճարուցում /, երանցՀետ արագ ւմ անդն սւն:

|

տատուի

|

չ

Մինչդեռ ռակոլնայի Հանկարծակի Ճայտնմիլն ու անճայտանալը Անրիղ Ալբարնին խորինմտաճողություն էր ապաճաղել: Սն խրադրու հրի ընթացքումնա վր Ճեռացել խյունը, էր Թասոսիցչ ակամա կասկածի առի էր տալիու Սրղլո՞ք ուղում էր օգուտՔաղել կորվետինախաձեռնած մարտից,որպեսվիավելի ապաճովթաքնվի,Թե՞վախննումէր հրես առ հրես ճանդիլել «Սիֆանտային», որը գուցե՛՞ն Հի իրեն: Օրինա ճանաչել Ճան վորառնտրանավը դիո կկանգներ նատվաճանոստոմիչ քանի որ ծո վաճենները այլ բան չէին ուղում, շան Հեռանալ այնտեղից: Դրա րոխա՞ րեն «արիստանջ շտապեց բարձրացնել խարիսխն ծու.դուրս դալ ծո վաճենեերը ձեռքնծեկննլուվաանդին ենթարկվելով:ավելիկազ" ու

Դշ

Սչինչ.

քան այդ կաժելի լինել, ծովաճենների։ ղործակիցըչէ՞ր.

վարքագիծը, ն Հարց էր ծադում,դա արդյոք. Ճիշտն-ասածչՃրամանատաը դ Ալբարեն,ամենեին.չէլ:։ զարմանալ,իմանալով)ռր: նիկոլառւս-Ստար Թվին.է. պառկանում:, Դժբախտաբար, ժովաճենների: այի: միա: պոչ տաականությունը կարողէր.կորվետին Հեւ .որ:գտնի սակոլեալի՝ օգնել, քր-Վրա.ճասոավ զիշերը, ն. «Սիֆանտան»յ. դեպի.ճաբաւվ, սաճելով ոչ մի հրաշիսի ք։ չունէր, կարիստային». Ճանդիսպելոււ. Այնպես-որյչեւ լաժ եժ ավփսոսանըքին,. որն: ղ գում, էր: Անրի:դ: Աչբարեն. ՆիկոլասՍտարքոսին բռնելու: առիքը,ձեռքից. փախցնելու4ամարչ.նաբ ստիոլված. էր Ճաշտվել չէր դարող

բանի: չես. բայց ղրա փոխարեն: նու կ ատարել էրիր: պարաքը: Թա սոսի մուռ. նզի» ունեցած. Ճակատամարտի: արդյունքն.էր ժովաճենակա ալդ

ճինգ ոչնչացված:նտվ,. այն: դեպքում. նրբ կոռրվետ ի, անձնակազմը դրեթե կորուսու չէր. ունեցել:. Այգ.մարտիցը, Ճետո ծոմրշիպելագի ճարավային վերում որոշ, պետք է խաղաղություն ափ

ժամանակ :

ՏԱՍՆՄԵԿԵՐՈՐԴ ԳԼՈՒԹ

ԱՆՊԱՏԱՍԽԱՆ

|

-.

ԱԶԴԱՆՇԱՆՆԵՐ

Թասոսիմոտ: տեղի ունեցած.ճավատամարաից, ուք

-

անց) Ճճետախուզելով, թուրքականծովափիբոլսր մինչե 0րֆանո, «Սիֆանտան» կտրեց. անցավ, Կոռնահսաինյան ծովաձոցը, այնուճնտե Ժեպրանոն Հրվանդանից մինչն Պալիուրի ճրվանդանընա կոտրեցանցաւ Մոնտեն անտ նեկասանդրածովաժոցները ե, վերջասվնս,ապրիլի 15-ին ոկսնց.լոնսաղաշտից կորլնել. Աթոս լեոան.բարձունքները,ռրի ամենաբարձրդադարը ծովի մակերհույթից բարձր է դրեթն մերէ երկուճաղար Այլ վայրերում կորվետըչճանդիպեց ոչ մի կասկածելի նավի Մի դրոշի քանիանդամ`երնհացին թուրքական նավախմբեի,սակայն կորֆուխ ներթոլողացող. «Սիֆանտանչջ ճարկ չճամարհց:պատասվւնն,այդ նաՀերի ազդանջաններին,նավեր, որոնց «Սիֆանտայի» Հրամանատա կդիմավորեր,քան քաղաքա-. Հաճույքովընդսնոթիճամազարկով ավելի վարիողջույնով: Այլ կնր։ էր վերաբերվում:նա Ճճունսկան առափելա Պավճրին,.որ տեղեկություններ: էին շատ արժեքավոր լ նման ապպարադաներուի 28-ին ծրամանատարբ Ալրարեն աալրիչի մեծ. կարնարություն՝ ունհցով: մի իրադարձությանմասին, տեզճկացավ: օր

ծոցերը կաղալայից

|

|

`

Հաղորդում

-

|

Դաշնակից վճիռ էին կայացրելգրավել. ծովային տերությունները ճՃանաՀ

օժանդակ

զորքերինուղարկվող բոլոր ուժերը: Ավիպարչով հրրաճիմի պատերազմէր ճայտարարել յին, Ռոււառտանըպաշտոնապես սուլթա դրությունը գնալովբարելավվում էր ե: նին Այուիաով, Հունաստանի չնալած դեռեսսաասվողբոլոր դժվարություններին, Հունաստանը մվոտուճորենդնում էր դեպիիր անկախության 4ոչակումը: Ապրիլի երեսունին կորվետը խորացավ Սալոնիկի ծովածոցում, ավփերին՝ իր երթուղու ծայրագույն կեճասնելովնրա ամենաճեռավոր մասում: ռին՝ Արշիելագիճյուսիս-արնեմտյան Մռխքեղավ Հետալընդել հա մի քանի ծովաճենականնավերի՝շեբեկաների, շնյավներիու ոլոլակրաների,որոնց ճաջովզվեց փրկություն դոնել ժիայն ճետաղնդումից աի ննտվելուվր Թեպետնրանց անձնակազմերը մինչե վերջին մարդր չոչ մս չընչացվեցին,ճամենայնդեպսնավերըշարքից ճանվեցին: Այնուետե «Սիֆանտան» նորից ուղղություն վերցրեց դեղի ճարավարնելք, որպեսզի մանրազնինճետաղուռիՍալոնիկիծովածոցի ճարավային ափերը: Բայց, ինչպես երլուժ է, ծովաճեններնարդեն տագնապ էին բարձրացրել,որովճետիկորվետին ոչ մի ավաղակային չսանդվողնց նավ,որի ճետ պլետքէր դատասուն տեսնել: |

"

|

Հենց ալդ ժամանակնավիվրա անղիունեցավտարօրինական-.

բացատրելիմի դեպք: Մալիսի10-ի երեկոլանժամըոքին մուռ, մոնելովինդճանուր նաչ վասենյակը,որ զբաղեցնում էր «Սիֆանտայիջ ամբողջ նավախելը։ սեղանիվրա տեսավինչ-որ Անրի դԱլբարեն Նա վերցրեց նա|

՛

|

|

նամակ

մակըն,

մոտեցնելով տակ ճոճվողլուսին, կարդացնամաառաստաղի կի վրայի մակագրությունը: Ս յդ մակագրությունն ասումէր, «Բաց ծովումնավող«Սիֆանտա» նավա-կոբվետի ճբամանատաբ պետա Անբիդ'Ալբաբեին»: ` Ձնռագիրի ծանոթթվալ երիտասարդ Դա ՀիշեցրեցԲիո-. սպային: սում ստացած այն նամակը, որ ճաղորդում էր, թե կորվետի նձնա |

|

|

|

Տ

կազմումթափուրտեկտ.

9.

|

որ

Տ

Տ

|

Աճա թե

խ

ինչէր բովանդակում այդ նամակըյոր այս անդամ.ճալյտգ նիվել էր ոյնքան արտասովոր ձեով, առանց փիուսոռի օգնության: շշավի ձրագիրըմշակել այնպես, որ սեպտեմբերի առաջին շտրաում ճասնի ախերին,նա կվարվիՃօդումոընդճանուրըբարօ" ն 2օգուս բության, ինչպես վոատաճված

Սկարպանտոյի

"`

|

գործի»:

.

ւան

Դ ամռաբիվ, ո՛չ ստորագրություն) ինչոլնս Քիոռում. ստացվա նամակնէրչ Համեմատելով երկու նամակները, Հյ. մնի գ Այլրարեն մողվեց, որ դրանքգրված հն նույնձեռքով: ւ Ո Քնչոծ՞ս բացատրել.սալ Առաջիննամակըբերել էր փոստը:ինչ էր երկրորդին,աղա դա սեղանին կարող էր դնել փճրարբճրում միայն նավում պտնվողմեկը: Ըչո երնույլթին, այչ մարդը նամակը աճել էր մոտ իր նավարկության,ենց ակզբից,կամ քն ստացել էր «Սիֆանտային վերջին կանդառննրից մեկի ժամանակ:Ավելին,նամակիառին ՏՈ

|

լոսբ անդամչկար մի

ժամ

ճրամանատարը դուրս

երը

եկավ նավասենյակիցե դնացդեսի տախտակամածը՝գիշերա ընդդանուր ճամարկարդգադրություններ անելու: Այսպիսով, կասկածչկար, որ նաչ մակը դրել էին սեղանին ծաղիվ մեկ ժամ առաց: առաջ,

մն

ԱնրիղԱչրարհնղանդաճարնցը: ներոմոավ չերթապաճը: ՈրնքՄեկը մատե՞լէ այստեղ, մինչես տախտակամածի մրա էի,-ՍՄ ճարցրեցճրամանատարը: Ռ՞չ, պարոննավառլետ)-պատասխանեց նավատոին:| Թ"չ,,, հոկ կարո՞ղէր որնէ մեկը ալստեղմտնել այնպես,որ դու Ն

ՏՈ

|

--

|

|

--

չնկատնիր: --

|

Ռ/՛չ, պարոն նավապետ,ես

| |

ոչ

մի վայիկյանչեմ ճեռացել դոնից:`

ա՛յվ։ Պատվի առնելով,նավասոին 4եռացավ: «իսկապեսոր անճավանականէ լըվումյ-- առաց ինքնիրեն Անրի --

որ մեկնումեկի կարող էր այս դոնից աննկատ ներա դ'Ալբարեն,-Բայց մի՞րն չէր կարելի մթնշաղի մեջ քաիանցել դրսի սրաճրն մանել:

ներս մոնել ընդճանուր նավասենյակիլուսամուտներիցմեկով»: Մնրի դԱլբարնն ստուգեց տախոակամածիվրա բացվողլուսանչ ցիկները:Սակայն,այստեղ նա, ինչպես ն իր նավասննյակում,դրանք փակվումէին ներսից ե այդ անցքերից մեկով դրսից ներսքափանցելն անճնարին բան էր: Մյս: բոլորն,րնդճանրապես,չէին կարող մազաչափիսկ անչանն Ա" տացնելԱնրիդ'Ալբարեին,նրան տիրել էր լոկ զարմանքի Բր" վարարված Հետաքրքրությանայն զգացումը, որ ունենում են առեղծվաութույն ծի Հանդիպելիս: թն ա յսալնո այնպես) միայն, մի բան էր Պարզ էր ոչ այլ որ: րագիրնամակը եկել էր ստույգ Ճասցեովն ճառսցեատերն Քան ինբը՝«Սիֆանտայի» Հրամանատարը: . ավ խորշճելով,Անրի դ"Ալբարենվճռեց կատարվածի չասել |

|

լ

ւ.

|

|

մասին Հ

որի, նույնիսկ իր ավաղ սպային:Դրանից ի՞նչ "գում "նրա խորով Վլ որ լիներ, անկասկած,չէր փացաճայո ճրիդավորնամակադիրը: իրնն: տ ոչ

|

՝

|

|

շղված խորճուրդը Բայց նավառեոնընդունե՞ցարդյոք Սամայով նա, ով գրել էր ինձ առաջին ասաց ինքն իրեն-«Անտարակույայ-որ «Սիֆանտայում» թափուր անդամ,չէր խաբել ինձ, վատաճեցնելով, Սկար-. տեղկա: ինչո՞ւպիտիկոաբինըկրորդ նամակում, ճրավիրելով պանտոկղզին ձեպանմբերիառաջինշաբաթրոԱյո՛լ նս կփոխեմռաղմն ճիշտ կլինեմ այնտեղ,-որ արշավի ծրագիրը ժամկետին ցույցէ տրված: ծալեց այլ նոր ճրաճանգըպարունակո Անրի դբԱլբարնն խանամքով քարտեզները,սկսեք վերանայել արշավանքի նամակը,ապա Հանելով լավ օգտագործիայն պլանը այն Ճաշվով, թն ինչպեսըստ ճնարավորին չորս ամիսը, որ մնում էր մինչի օգոստոսի վերջի: ' -կզդին դտնվում էր ճաիավ-արնելքում, Արշիպելադի, -Ժրարպանտո ՀակառակՀայլրամառում, այսինքնուղիղ գծո| մուտավորապեսճարյոտ. լո վրա .կորվետիայն ժամանակ գանվելու վայրից: Հնռավորության Այսպես,ԱնրիդԱլբարնիտրամադրության տակ կարբավականժամանակ, ՃեւոավոււելուՍորեայիափերը,ուր Ճաւջողվում ր այնոլնա482տությամբ քաքնվել ծովաճեններին,ինչոլես.ն կիկլադներիկղզախու մ բը ռր ցրված էր էդելանծեվածոցիմուտքից մինչն Կրետեն կղզ|դո անչ Պեսք է առել, հր նշված ժամ կեւոխն -Մկարպանտո: ժամանելու աննշանչափով էր. փոխույք 2ճՀրամանատար դնԱլբարել Ճրաժեշտությունն մշակաժ մարշրուտիոնա կարողէր իրագործելայլն.ամենն,.ինչ որ առաջ էր, ամեննինչկիճատելով իր ծրագիրը։ Ոատոի նյ մայիսի մտադրվել «0-ին ճետազուելովնեդրեպոնտեսից Հյուսիս ինկած Պեյերիսյ,Պեղեն Սկանցուրա րիչ մարաջինոն փոքր կղզիները,«Սիֆանտան» ուղեոն« -

.

ՏԵՐ

`

|

վեցճետախուղելուՄՍքիրոսի ոսինրի: Սքքրոսը է ինը կղզիներիցկաղմված ամենանշանավորն այն խիմբի մեջ, որը ճնադարյան մարդիկամենայն իրավամբկարողէլին դարձ: |

նել ինը մուսաներիօքնանը:։նրա լավ

պաշտոլանված Հիա ընդարձակ

նուլիխարսխակայաններուվ: Սբ. Փիոիգ նավաճանդուռոմն կորվետ

կարող էր առանց դժվարությանքար ոլարննի, տչլարի անձնակաղժը ցորենի, գարու պաշար տեսնել, ինչպես նան գնել մեծ քանակու» քար, . փյամբ գինի, որն այչ

ոգին, տր

երկրի պլխավոիՀարստություններից էր: Ար կապված էր կիկոմեղեսի, Ոդիսեսի, Աքիլլեսի սերտորեն

Տրոյականպատերազմի փառաբանված անուններով կիսառասպե

իրադարձութ յունների.

շուտով: մտնելու էր.

ճետ.

ճոմական

կազմի`էվբելան թեմի Մեջ: թազա վորության են սոսի ասիերը, մասնատված Մբի, բազմաթիվ ձոցերուվ որչերուք:ուր ճեշտություըկարողեին ապաստանգանել ծովաճեննենրը: ծմ Միրիդ Ալբւրեն կարգադրեց. դրանք ամենայն մանըուՀեւտազուղել նոր

|

ու

մասնությամբ:. միքանի Միշ. կորվետը փողո աւ անկյունները». նավերջին

Հեղու: ան»

Մեկուսացած Հետախուղությունը ո՛չ. մի արդյունք չավեց: ա՛րդբո-. լորվայրերը դատարկ էին: Միակ որ Ճրամանատար տեղեկությունը, գ՛Ալբարեին.Հաջողվեցառանալ կղզու:իշխանությունենրից, ճետնյալն դրոշի ներքոլոզացող իի-նավ էր. մեկ ամիս աոաջ ծովաճենական. ալդ ափերում գրավել է,. կողոպտել մի քունի առետրանաւ ոչնչացրել մլդ ավաղզակարբրարո արարքը վերադրում էինՍակրատի-: տխրաճոչավ Ս

|

.

ու

Փին։ Սակայնոչ ոք. չէր: կարող ասել. թե ինչ Հիմք. ունեն ալդ. լուրերը, լիակատար անորոշություն էր- տիրում այն. ամենում, ինչ վիորովճետն րաբնհրումէր ալդ ծովաճենին,ընդճուպ:մինչե նրա. դոյության՝ փաստր

Տասնձինգ օր

-

կորվեւը: լքեց- Սքիրոսի' Մուլիսի:վերջին ջրերըլ՝ հաշ ե մոտելավէվբեաւփեժֆ կղղունյ. որ կոչվումէ նան նիգրնպոնտնոյ ավելիքան լլո։ զննեց,կղզու: մա». քառասուն ոույցները: Է Հարոնի:է, որ այչ: կղզին առաջին աղպատամբներից: մեկն. էր: պաՀ տնրապմ ի ճենը ամբո 1821 թվականին. րայլը թուրքերը, որ երիսր նաղ. էին. նեգրեպոնոնաիխ: ժամանուկ միջնաբերդումե միամամանակ: ամրացելՔարիոու բնրդում),.ճամառ: դիմադրություն էին ըույը` լես Ապա.ժոաուփվ: փաշայի:զորքերի:ճաշվին: օգնություն. ստանալով). ը. սրվեցին կղղում ն սկսեցին իրենցը: նրուն սովորական.դաղզանությունհերը, մինչե որ ճոմոսկան.առաջնորդներից՝ մեկը՝ Դյոամանտիսը:182»: նվականի. առաջը: մնտդրասելի՞ սնապտեմըերին. առավ դրա գրոճելով՝ քոք զինվորների վրայ. մեժ մասին ոչնչացրեց, իսկ ձենդանիմնացածժեձիըստիալված.հղան կորել: նեղուցն: թաքնվել Թեսալիալում:. ժեաց՝ Բայց վերջին Ճաշվով դերադանցությունը թվականայն կշռություն: ունեցող թուրքերի. կողմը: Թուրքերին. ջախջախելու էին գընապարդյուն փորձերից Հետո, որ 1826 դապետ Ֆավլեն կ ճնծնլավաշտի ՀրամանատարՌենյոդն Սեն-ժանւ Անժելին, դարձան.կղղու տերերը: Թուրքերը վերջնականապես: .

ճետո

երգայնքու, ուչագիր

Բոլոր

:

տա.

ու

գերա»

թվականին ձեռնարկել

նրբօ«Սիֆանտան» անցնումէր

ափերիմոտով:

Սեզրեպոնադան, 119. `

|

Հ

կղղին դեռես նրանց տիրապետության տակ էր: ծՏախտակամածից Անրի կարող էր կիկին տեսնել լատնրաբեմը այն արյունաճե մարտերի,որոնք ինքը մասնակից էր եղել: Այժմ մարտերն այնտեղ դա էին ն նոր թագավորությանճոչակումից ճետո էվրեա կղզին, ճաղար բնակչությամբ, պետը է դառնար վաթսուն նու, ճանզներիցմեկը: Բ /րբքանէլ վտանգավորէր ճսկել այդ ջրերում, առասիթուրքական նլա մարտկոցներից գրեքն քքի տակ, կորվետըշարունակեց իր ինթաըՔր ն ոչնչացրեցնս մուռ քսան ժովաճենական հավ, ռի պտտվում էին

դ՝Այբարեն

դարձել

Հունաստանի

|

|

էվբճայիշուրջը: Այս ռաղզմարչավը զբաղեցրեց գրեն ամբողջ Ճունիսը: Այնուժետն «Սիֆանտանջ ուղնորվեց չարավ-արնելք: Այլ ամսխ վերջին օրերին նա արդենդտնվումէր կիկլադյանկղզիներից մուտ, որ առաջինի՝Անդրոռի էվբնեայի ծայրամասիմոտերքում: էլ. այդ ճՃայրենասներ կղղու բնակիչ-. փերըթուրքականտիրապետության դեմ ապստամբել էին իպտարոս ճետ բնակչության միաժամանակ: Ալուռեղճրամանատար դԱլբարենանճրաժեշտճամարեց փոխել, չորվեոիուղղությունըն ջուռ եկավ ուղիղ ճարավչարնմոսոքյ որպեսղի ԲոտենաՊելուոննոխ ափերին:Հուլիսի5-ին երեաց ելա երբեմնի նոս կամ Քոս կղզին, որի վրա բարձրանումէ էլի լեռան վեճաշուը :

`

|

դագաթը:

Մի քանի օր կորվետըխարիախ դած կանգնածէր Զելա նավուճանդգատոսիյ որ այդ ափերի լավագույն մեկն էու նհավաճանգիստեերից ն նրա ԱնըիդԱլքարնեն ապաները այստեղ ճանդիպեցին շատքաջակո րով պնացիների, որոնք կուլի առաջինտարիներիննրանց զինակից |Ո՞կերեերնէին եղել: ԱՃա թե ինչու կորվետնայնքա՛ն գրկաբացընդունի». լություն գավ, Բայց քանի որ ոչ մի ծովաշենիմաքով չէր անցնին Թաջ նլ այչ կղզու ծովախորշերում, ուստի «Սիֆանտան» շուտով վերսկսեցիր նավարկությունը հ ճուլիսիծ-ին շրջանցեցԱտտիկալի ձարավ արնելյանվերջավորության վրա դանվողԿոլոնշրվանդանը Շաբաթվա վերջին, ՀունականՀողը ընդճուպժինչե կռրնթական պարանոցը մխրճվող էղելաւն ծոցի մոնելիւ, կորվետիընթացքը գան: դաղեցրեցքամու բացակայության պատճառով: էին Հեր" Սմոտխիպված |

.

պաճելառանձնաճատուկ անճշտապաճությամբ: Սկովեցին կ ատարյալ ճողմ օինը, | «Սիֆանտանջ անշարժկանդնեց, Թուլացած, կուլաընկոոծ

առագաստներովի նլծ այլ ամայի ջրերում կորվետինմոտենային /"ի ճարլուր.նավակ,նրաբանը վաո Այդ պատճառով լինե: էլ «Սխֆո:հ" 122. |

|

տայի» անձնակազմը մշտապեսպատրաստր Հակաճարվածի, ե դա. միանգամայնճիշտ դիրքորհջում էր: "ծվ իսկապես,մի քանի անգամկորվետին մոտեցան նավակներ որոնց մարտականտրափադրությունները կասկածիցվեր էին, սակայն նրանք սիրտ չէին անում ավելի մոտիկ տարածությունից `

մարտակոչ

նավիթեդանոքներին նետել ճրացաններին: տասին նորիցփչեցՃյուսիսային Հուլիսի Քամին,որ ու

ՍԿ

Ս

ճիշտ ժաո-

-

նակինէր։

«Սիֆանտան», անցնելովԴաւալաքաղաքիմուռով, Սբիլի ճրվանդանը՝ ջրջանցեց նավապլիոն ծովածոցի ելբի Տասնմեկին հավի Հաոնվեց Հիդրակղղու, իսկ փեկ օր անց՝ ՍսչեՄուտ: ցիա կղվու Հարկչկա ճիշեցնելույ քն անկախության4Ճոայիար մղվող պայքարում ինչ մասնակցություն էին ունեցել այս երկու կղվիների բնակիչները: Պատերազմի սկզբում Հիդրալի,Սպեցիալին իսարոսի բնակիչներնունեին երեք ճարլուրից ավելի առնետրանավեր։ Դրանք ռազմականնավերիդարձնելով, նրանք ճաջողությամբ նետեցինԹուրքական նավատորմի դեմ։ Այդ կղզիներըօրրան են եղել Կոնդուրիոտիսիչ ե աղպնվական Տոմբաղիսի, Միտուլիսի, Օրլանդոսի ծաղում ունեցողմոյլ մարդկանց, որ ճայրենիքինիրենը պարտքը ճատուցելեն նախ ծարըսչ. տությամբ,ասլա ն սեփականարլատբ:Ս լաւտեղից Լին դուքս դալիս այն սոսկալիբրանդերներըը, որ շատ չանցած դարձանթուրքերիսարսափը: Ուստիել, չնալած ներքին պժաություններին, այս կղղիների երբեք չենհ

մոռ:

-

վան կեղեքիչների կրնկիտակ

Լ2

՝

" »"

լ ւ

Մլն ժամանակ,երբ Սերի դ'Սլբարեն այցելեց այլ կղզիները: սրանք կամաց-կամաց դուրս էին դալի պայքարից որը Հանդարտվու ժրԹե՛ մեկ, թե՛ ւիյուս կողմից: Մուտ էր այն ժամանակը»երը վինրանց :

եր ճակվելու

մանել նոի թադավորությանմեջ, կաղզտելով երկու թեր ն նորնքոսի Արդոլիսիհաճանդներում: Ն

|

ՀՈ.

Հոեվիսի 20-ին կորվետը խարիսիսնետեց Սիրտ կղզու Հերմողոլիս որին նավաճանդուում,՝ կղզի,որ ճայրենիքնէր ճավատարիմէվմճոսի,

այնջա՞ի բանաստեղծորեն Այդ ժամանակները դովերդելէ չուինրոռըը

կողինդեռիս առլաստան էր ծառայում բոլոր նրանց ճամաիյ ում թուրքերըվտարումչին մայր ցամաքից:Սիրան,որի կաթոլիկ եպիսկոպ մշտապես տակ, Անրիդ'Ալզոնվում էր Ֆրանսիայիճովանավորության ե բարեի իր Հայրենիքի Հանձնեց իր միջոցները: անօրինությանը Ի մի

Լ աղ

`

բբանդեր.ճիաձիգ նավ ի)

չէր. մավաճանդատումհրիտասարդճրամանատարը: սրտադինինդունելության:

`

Ճանդիպի ավելի

-

ՀԱԶԸ.

Հ.

որ նա չողրեց Մի Ճանդամանքմիայն մբադնեցայն ուրախությունը, այկ ջրերում դտաժ լղունելությունից:այնյ որ նա: հրեք: օր: առաջ չէր ջԽ,,ԽՄյյԽՄ,)Խ/,Խյ/,յ/Խյ,// ժամանել այլսանհղդ: Հետ. ունեցած: ՏՓրանսիական Ճճլուպատոսի, պարզվեց.որ զրույցից: վաթսուն ժամ առաջ սայկոլիա:«Կարիստան»,-որ: նավուէ էր. ունական Դա Թույլ. էր:մալի հն չրոշի ննրքո,,դուրս: էր եկել. նավաճանդոտից:: քադրել, որ ճողեպրելուվԹասոս: կղզունավաճանգստից այն ժամանակ երը կորվեռը:կռվում էր. ծովաճեններիդիմ, նավը շարժվել:էր: դեպի Ար« շիպելադիճարավայինափերը:. անել Բայց:դուլե:ճայոտնի՞՛է..թն ուր:է մեկնել նաչ»--Է բսկույն: ճարցչ րեց Անրիդ'ԱլբարենՄՑՈ ՑՈՒ .- Դատելով բոտ- ինձ ճասած լուրերի սակոլնան, ըստ նհրնույքին, `

|

ԱՑ.

:

`

`

Ր

ՀՀ

Ն

ՍՏԵՐ

|

.

Է դնպի՝ճարավչարնելյան կղզիները, եթե ոչ Կիետելմի ուղեորվել՝

նավաճանգիաու: Ր--

ԲՐ

աոա

ՆՐԱՆ

որնէ Ո

փուքչն՞ք: ճանդիել նրա-նավապեհոքն,-տեղեկացավ սսպլանչ

ժ՛չ, Հրամանատար

տ

ՏՐ

ՆՈ:

հկ չերքլսել, թե ինչ է նրաանունը,նիկոլաոսՍոտարքո՞ս բ Զդիտեմ:: |

՛

--

ո

Մրնէ ճիմք կա՞ կասկածելույ որ շիպելագի այս մասում վխտացող --

|

Ժչ

Է Արսակոլնան պլատվանում.

նավատորվիըը996Ժ ծովաճենների

վ

0.

այդպես լիներ,-- պատասխանեցճլուպլատ արյ-ապա ղարմանալի ոչինչ չկա, երե նա. ուղնորվել է կրեւտեի կողմը,- ուր շատ նավաճանդիաոներ դեռես բացեն այգ սրիկաներիճամար Այդ Ֆորությունը չէր կարողչճուղել «Սիֆանտայիջ Հրամանատա» բին, ինչպես այն ամենը, ինչ ուղղակի կամ անուղղակիվերաբերում -

է

բայց

էթն

դա

Հաջինա: էլիզունդոյիանձչետացմանը: հնչ

այտտնղսակոլնայիմեկնելուցայնքան

անձաջողություն,

գալ

Սակայն»: պիտի նույնպես

բիչ ժամանականց.

նթե նկա ուղնորվելէ Ճարավ,.զուցե քն կորվետին, որը

շարժվեր նույն: ուղղությափը, կվճաջողվեր Ճասնելնրան: Մլդ իսկ պատճառովԱնրիդ Սլբարեն, որն այնպես մոլեդնորենուղումէր հրես

հրես

նիկոլաուՍտարքոսին, Ճանդիպել ճենց նուլն

առ

երեկոյան, Հուլիսի:

եկավ Սիրայից:«Սիֆանտան» «1-ին դուրա բարձրացրեցխարիսխը

122.

ՏՐ

|

`

ի պայմանենրում, թույլ իր րոտ ծանրբաչավիի ցուքմունջի, պլետք՝ է շուոով ուժեղանուր: ՖԵ: |

՛

Հ

.

«մոր

որ խոստովանել, երկու դ'Ալբարենմինտրումէր ատսկոլնան ոչ Ը

է

շաբա

,

|

ս

շարունակ Վառլիտան

պակաս հոսնդով, քան ծովա-

ճեններին: նրա պատկերացմամբ «կարիստան» վճռականորեն արժանի էն նույն վերաբերմունքին, ն. նույն ինչոր ծովաճենները, պատճառներով նքն նրան ժպտարճաջողությունը, նա գիտերթե

ինչպե՛ս կվարվեր:

Սակայն,չնայած բոլոր որոնումներին, կորվեսինչ«աջուլվեց դոնել Կոսկոլնայի Ճետքը:նաբսոսում, որի բոլորնավածանգիստները մտավ «Սիֆաոոուն»,«կարիսումեջ կանգ չէր առել: մլդ վղպին ջիջասյասւող, Մ

.

մեջ կորվետի Վղզյակենրիժայոհրի բախտն ավելիչբերեց, քան ու

Բացի ալդ

առաց:

էլ, այստեղ ամեննինչճանդիպեցինժովաճենական նավեր, չնայածսովորաբարնրանք ակրովայցելում էին այլս վայրերը: Ջէ՞ որ կիկլադյանճարուաւտկղզիներիմիջն աշխույժ առելոուրէր կատարվում, ն շաճելու ճնարավորությունը, թվում է՝ պետք է

առանձնապես -դրալ|եր -

ծովայինավազակներին:

|

նույնպիսիանճաջողություն էր

մուտ.

ՆԱՐԱ

Փարու կղոու սպասում: կորվեւտին նաքսոսիցբաժանվում էր լոք մղոն այնք ունկցու մի սոյվո-

սա

բւսկան նեղուցուի: Պարկիոսչ նավսույՄուրբ Մարիա, Ադուլայ Դիքո չէին արժանացել նիկոլաոս նավաճանդիաոները Ստարքոսի .այցելությանը: Անկասկածմիրայի ճյուպատոսն իրավացի էր. սակոլեան : ուղնորվելէր Կրնոնիափերիկայաններիցմեկը: իննին «Սիֆանտան»լխարիսլա Սգոստուի գցեց Միլոսի նավաճանՀեստում: Այս կղզին, որ ծաղկում էր մինչե 11111 դարի կեսերը, -աղքատացելէր ճրաբխայինժայքքումներիձետեանքով.այմմ.նրա բուսական հ կենդանական թունավորում են վնասակարվոլորչի-' աշլաւաբճը ները,ե Միլուի բնակչությունըշարունակումէր կրճատվել: |

ՍԵՐ

Այոտեղկս որոնումներն ասզարդյունանցան: «կարիստան»չէր

նրնուի,ավելին, չճաջողվեցճուլոնաբերելծովաճնենական հավերից մեկն

անդա, որոնք սովորաբար ակոսում էին կիկլադների շրջակա ծովի, ջոնիը: Ակամակասկած էր առաջանում, որ, ժամանակին նկատելով «Սիֆանտայիջ ճարոնվելը։ նրանք ճասցրել էին թաքնվել: կորվետըբիչ ն պարզ վեասՀեր պատճառելծովաճեններին 'Արշլողելագի Ճյուսիսում,

ան

էր, Հարավում նրանք աշխատումէին

խուսափելնրան ճանդիռսինրումերբեք նման անհդորը չէր.

ռ

այելուց:Սչաւես թե այնոլեոցայդ "ժիրել: Թվում էր, Թե այսուճեոն աուն կայննավերը կարողեն լու `

| |

Հ

մեջ: կորվեւտին ԼՄ այստեղ լիակատարանվտանգության ճանդիսլա շեբեկաներ, շնլավներ, առափնյախոշոր նավերից մի քանիսին, ռր պոլակրաներ,տարտաններ,ֆելլուզաներ ու կարավելլաներէին, ճար արեցին, բայց նրանց տերերի ու նավասնտներիպատասխանցուփորձ ներից ճրամանատարդԱլբարենոչինչ չքաղեց, որ օգներ իրերի դրու

թյունըպարզելուն: Մինչդնռոարդեն օգոստոսի14-ն էր։ Սեպտնմբերիառաջինօրերին ճասնելու ճամար մնում էր երկու շարաք միայն: ԹողնեՀ Մկարապանտո պետք-է անցներլոքանասուն» լով ննկլադյանկղզիները«Սիֆանատանըջ ուլնւուն Լո դեպի Ճարավ: ին չւլես ճայտնիէ, էղելան ծոր ճարվում շրջափակում է երկարաձիգԿրետեն կղղին. ն աճա ճոբիզոնումարդեն երնեացին այդ կղզու ճավերժականձյունով ծածկված ամննաբարձրլեոչ |

ՆՈ

։

ները:

2:

'

|

Հրամանատար ղ'Ալբարեն վճռեց շարժվել այդ ուղղությամյո Հալյանվելով նրետերդիմաց, Սկարվանտո ճառնելու ճամար նա ւլետք չ միայն քնքվերղեպիարնելք:

|

Միլոսից«Միֆանտան» շարժվել դեպի Ճարավ-արնելը, Հեռանալով

մինչն Սանտորինի կղզին, ե ճետախուղզեց նրա ժալռուռ ափերի բոլոր մռայլ անկյունները:նավարկությունն ալս ջրերում ճղի է փվոատնդներ որովճեւոնամեն րբուլե, ճրաբխայինկրակի ճնշման տակ, ալուտեղկարող է մի նոր խութ առաջանալ:Ապա, ուղեցույց ընտրելով«Հինավուրց իդա, այժմյան Պոիլանտի լեռը, որ կրետեիվրա վեր է խոլանում աղելի քան յոթ ճաղարուռնաչավբարձրությամբ, կորվետը սլացավ դեպի եր նպատակը, Քշվելով վնեստա-նորդչվնստ` ուժեղ քամուց, որը բոլոր առագաստները պարզելուճեարավորություն էր ուսիս: Հաջորդօրը օգոստոսի 15-ին, պայծառ «ձռրիղզոնում բրնուցին կրետեիխ գեղատեսիլափերը՝ Սպադա ճրվանդանիցմինչն Սատվրու: Ափճրիկարուվոլորջը կորվետիցդեոնս թաբցնում էր այն կտրվածքը» որի խորքում դտնվում է կանիան,Մոշիելադգիայդ ամենամեծ կղզու |

մայրաքաղաքը:

|

ոն

--

կում:

չե՞ք, Մտադիր

Ս

արդյոք,

ձարցրեց կապիճրամանատարյ--

իմ

Բուրոսիյ-- խարիախ մննետելայստեղի նավաճանդիստներից |

մ

|

|

|

նման կրհաննառաջվա թուրբերի ձեռքին է,-- պատասխանե ՍերիդԱլբարեն,--ն ես կարժում եմ, որ մենք այնտեղանելու բան էու՛ նենք:երն ճավատալու մտացի լինենքալն տեղզեկություններին, որ ես

Մուստաֆայի, միրայում, զինվորները, դրավելով

| |

դար» Ռետիմժնոնը,

ձելեն ամբողջ կղզու

տերու տնօրենը,չնայածսփակիացիների խիզաչ

խությունը: ա Քաջարիլեոռնականներ 7 ալդ ՍԳՈ

ՏՈՅ

թն

՝

սփակիացիներըյ-ալատասվխա ննց կապիտան Թոդրոսը,--հ են դեո իրենցխիզախությամբ ճռչակվել ակղբից... "Ո... Կոկ ո" լատերազմի Ս

Ը

|

Այ, խիզախությամբ... է Թո՛դրոս,-- Սյաոաաաղաճությամբ, խանեց Անրի դ'Ալբարեն:Ոնդամենը երկու ամիս առաջ Կրետեի ճա» կատագիրն ամբողջովիննրանց ձեռքում էր: ու Մուստաֆան հրա ղորաբանակըիյ անսպասելիորեն ծուղակնընկնելով, քիչ էր մնում. կոր-' ծանվեին,բայց նրա Հրամանովթուրք դեսուդեն գցեցին ղինվորները Սանկարժեք իրեր, զարդեր, արժեքավոր վենքեր, այն ամենըինչ ունեին, թանկագին,հ երբ աֆակիացիները նետվում են Ճավաքելուայչ իրերը, քուրբերինճաջողվումէ դուրս պրծնել կիրճից, ուր նրանք վաճ պիուի, -

կտննին:

տ

Ո:

փա շոր

ցավալի է, բայց վերջի վերչո,. ի՛մ ճրամանուոարյ կրետեիխ ՐՈ ընակիչներն իսկականճույներչեն: Հախոխ՝ վարմանալ, լսելով այս խոսքի «Սիֆանտալի» ծագումով Հելլեն ավաղ սոյայի շրթունքներից:կրետեխ բնակիչներըչնայած երենը ամրողջշայրննասիրությանը, ճույներ չէին ոչ միայն կապին թոդ րոսի աչքում, նրանք ճույներ չդարձաննույնիսկ նոր քադավորությա վերջնական կազմավորումիցՃինտու Այնպես,ինչրլես ն Սամոսիյկրնտնի Թուբքակուն տիրապետության տակ միաց ճամենաի դեւպամինչե, -»

Թվականը, երբ սուլլիանն ուռիլված էր այդ կղզու վրա ուննջած եր իրավունքները իջել Մուճամեդղ-Այիին: ծվ այսապնսյ իիերի այսաչվու| դրութ ան պայմաններում: Անրի ՍՏՈ

Ալբաղրեն ճակ չէր Ճամարում մտնել կրետ այս կամ այն նավան ճանդգիուռը: կանին դարձել էր եգիսլտացիների՝ դլիիավորպինանոցը

-

աա

ղ

փաշանճենց այստեղից էր ձոմաստանիվրա նետում իր գազաղած ասՀլարներին: ինչ վերաքերոժ է Կանիային,ապա օսմանյանըշխանությունների նրա բնակչությունը կարողէր ե վատ ընդունեթելադրանքով Լուլուն Ցույց տալ «Սիֆանաայլի»վրա փվոռղվողացոզվ կորֆուսկան, 2իոշին: Մի խոսքով, ոչ մի տեղ, ո՛չ հերապետրալում,ո՛չ Սուղայում, ո՞չ ՔիսափուուիԱնրի դԱլբարենչէր սատանատեղեկություններ,եր օօ-.. հեր նրան եր` ոռուլմարշավը պլսակելորէ խոշոր

ժովաճենակա նավի

զրավումիո վ:

Ո՛չ,--.ասաց կապիտան Թոդրոսինչ-Զըստ իս միտք չունի, Հեռախուղել էինք անցնել Չյուսիսույինասիը. բայց մենք կարող կղզոս՝ սառ

|

նա

լ

մոկ կամ րկու Հլուսիս-արեմուտթով, զրլանանը Ժուսերքում: նավելՓրաբուղայի ն

շրջանցելՍպադա

|

օթ `

Նման

վճիոն,ըստ: հրնույքին,

Համբավ ջրերում, Հնարավորէր, տալ քանի Համաղզարկ

էրւՓրաբուղալի.վ լավագույնն: `

որ

«Սիֆանտանչառիթ ունենար մի Հանդիպել արդեն վրայ.

էէր որոնց ժովաճեննդրի ավելի: լ ամսից, ամենայն Հավանակա քանի սավոլեաւն,. Բացի այդ

ուղեորվել

որ.

էր դեպիԱրետեյբացառվածչէերչոր նա կանդ է առել ֆրաԱնրի ղմլբարեի. բուզայում:Դա ավելի ամրապնդեց: մասոույլցները: կննելայդ, նավածանդատի էրչ. Ցո Այն ժամանակ Փրաբուզանծովաճենների, մաքրելու ճամար:այստեղէր.եկել. անդլոամիս առաջ, ավազակաբույնը, նավախումբն Ճունայան կանոնավոր:որբիմի. մի. ամբողջ ֆրանսիական ճրամանատարությամբ:եվ, որ ամենազարՀ ջոկատ՝Մավրոկորդատոլի

մտադրութ բույն կոկական.

անգլիական մունալին:Լը,. նրեոնհիիշխանությաննեքը.ճլասժարվեցգին, նավախմբի«Հրամանատարի ձեռքը. տալ, մի երկվեցյակ ճանլագործնի-րիչ. որոնց, Հանձնում: պաճանջումէր. ճրամանատարըբւ իր նալատակին Ճասնելուճամարնա։ ստիպված, ամրոցի. էը.կրակ բացել, մի` քանի՛նավ լ ն աի ճանելիր նավաստիներին եվ, այսոլես բնական.էր, որ դաշնակից: Ճեւոո ծովաճենները։ ճաճույքով.պիտի քաբնվեին. Փրազուղզա լուսե... ուր: նրանը,ձեռք էին. դաշնակիցներ:. Ուսի, ե. Անրի,դ'Ալ-բերել,անապասելի բարեն.վճոնց,դեպի Սկարպանտո շարժվել: կրետնիՃարավային: ոսիով: քրարուղայիմոտովանցնելուճու ար: ն` Հաալատասիուն,կաոդուարեց, իսկ ուղի տան Թոդրունշտապեց ի կատար ածելդ. դրություններ, ձմե-՝ Սքանչելի եղանակէրչ ի մժիջի,. բարնլեր վայրերում այլոցյյալգ ռին սկավումէ.դեկտեմբերին:ն 0րՀնվա՛՛ֆ. կրետն վերջանում, Հունվարին: կղզի,.ՃայիենիքՄինուս. արքա լի,ն :4Ճինդարերի.առաջինինժեներ.ՌեդաՀիր մոտ. բուժվող Ճարուստ ճիվունդներինայստեղ եր լոսի:Հիպոկրատն ուղարկումՀունաստանից, ուք նա էր` ուսուցանելով ..

մրաայրու Հեռանա նափախմբի: ԸՈԱեա

նն

ման

արվեստը:

Քամու

թուժ

ճամփորդում

դեվ ճանդիմաննավելով,

էր «Սիֆանտան» խուսանավում.

շրջանքելուճամարՍալադա է, ցցվում կանիայի որ դուրս. 4Ճրվանդանը,, ե Քիսոոքու ծովախորշերի միջն,ձգվող.ցամաքալեղվակի. ժայրամառո երեկոլտնանցանճրվանդանը։ Գիշերի, Արնելքի քավփանցիկդիշենը ը կորվոտը շրջանցեցկղզուվերջավորության կարկառը:Բավականէր, որ ։

հւս

ընթանար. լուս Ճալսով,որպեսզի վերցներ: դենորիցուղղություն |

|

Վեց օր Հրամանատար դԱլբարենչդաղարեց ճետախուղել «ֆրաբուշ ն ղզույի իքատմոոռի միջե ընկածկղզուարնեմտյան «ահինրի: "նավաճան -արստից դուրս էին դալիսչրազմաքիվ առետրանոավեր՝ ֆելյուղաներն շերեկաներ: նրանցից "Սի Փանիսին "«Միֆունտ մն» «ճարցաքննեց» 5իմբ .չունննալով կասկածիտակ դնել նրա պատասխանները: Սակայն, բոլոր այն ճարցերիու, որ վնիուբերունի էր ծովաճեննեիին,, որոնք, Տավանարար,ապաստան էին պատել Փրաբուղույում, րանք շա դուս ՝ պատամխանէրն տալիս: գաղվում Էր, 'որ-վախենումէին ավելին ասել Անրի դԱլբարեխն չճաջողվեցույլնիտկ պարվել, ջն սակոլեա՝ «կարիսռան» գանվո՞ւի.էր-արդյոք նավաճանգստում: Այդժամանակ:կորվետն բնդլալնեկ իր

ւՀ Ն

|

|

`

ջանը: -նա շարժվեց

ետազոտությունների շիր»

Փրաբուղզայի ն կրիոս'ճՃրվանդանի միջե ձգվողափի

երկարությամբ: Ապա22-ին, տւժեղ քամու ուղլեկցությամբ,.որի ՍւաոյոՀկանում էր ցերեկը :ն-Ճանդարտվում գիշերը, կորվետի շրջանցեցայդ նե ճրվանդանը սկսեց շարժվելճՃնաիավորին ոռի մուտ: Գու Վիվիական

շիափին,որն ավելի Քիչ -էր մատսնաովածյ Ճամեմատաբուր ճՃարթէր ե այնքան Ճարումմո չէր ու Ճնվանդաններով (արկառներով, որքան կրեն ծուի աիերը: Հյուսիսային ճՃոարիղոնում ձգվում չր Առպրովուն |եռնա-լ շղթան, արնելյանկողմումք

վոր.խոլացողհղա-լեռանբանաստեղծական

.

որի Հսվերժականձյունը Ճամատորեն դագաթով, դիմադրումէր Արշի-

|

չվելադիթնժարնին:

| |

այղ Առանց, ժովուփիփոքր նավաճանդիստոներից որեէ մեկը մոնի-

կորվեւոըքանիցս կանգ առուվՌուժելի սից,'Անուղոլիսից՝ն'Սֆա., կիույիցկես "մղոն ճեռու, բայց Ճերթակալնորը այդ ջիերում ՀճայտնաՀ, լու

-

ոչ-Ժի ծովաչենականնավ, Բնրեցին:

ԸՏ-

ԱԹ

Օգոստոսի քսանլոթին, ճետախուլելովՄեսարասմեծ ծովածոցըյ՝

«Սիֆանտան» շրջանցեցՄաքալա՞"4րվոնդանը՝ Կրետեի ամենաձճարավային ծայրակետը, որի լուլնություննայլնոնղ տասչտասնմեկ լլոլից չի անցնուսի: Դժվարէր 4ուսալ, թն այդ Ճետախուղությունն արշավախմբ ճամար օգտակարինչոր ճեռհանք կունենա:'եվ իրոք, այդ լայնության

ծովը: Սովորարար նրանք չարժ

տակտիչ նավեր Տն կարում միվիական չում ծն կամ ավելի Հյոասկս, Արշիոլելագի միջով, կամ էլ ավելի րալ մոտննալով եզիպտուիափերին, Աճա քէ բնչու

|

Հա-

կորվետը Հանդիե ժայոծրի խարիսխ գցած ձկնորսական մուտ միայն, նավերի Դրո ժամանակ երկարավուն ժամանակ. բարկասների՝ բարձղուծ ժովա-

պում

էր

` 1ջգ

ՄԱՎՈՐՔ Ճճաղզվագյուտ այդ բավական կակղամորքների ին խլխունջներով. կով, որ Կրետենմեծ քանակությամբուղարկումէր Արշիպելադի մյուս, ՝

|

կղզիները:

ծովափի

վերջանո

այդՀատվածում, որ էր. Ո: ոքի չ«անդիպելով Մաթալաճրվանդանով,ուր բազմաթիվկղզյակներիմեչ կարող են թաքնրվել մնծ քանակությամբփոքը նավեր, «Սիֆանտան»ջՊայողության բիչ երաշաիքներուննը Կրետեիճարավային ափի մյուս Ճատվածիերկարությամբնավելուդնոլքում նս: Մատի ն Անրի դ'Ալբարենվճոնց մեկնել ուղիղ դելի Սկարոլանտոչլուսասիելով խորճրդավոր նամաՍակայն օղզոստոսի կում նշված ժամկեւտիցշուտ ալնտեղ ճայոտնվելուց:, 22-ի երեկոյան նրա մտադրությունըՀանկարծուկիփոխվեց: ավաղ Փամը վեցն էր: Յուտի վրա 4ավաքված ճրամանատուրը, Մյ ապան| սպաներիցմի քանիսը, զննում էին Մաթալա4Ճրվանդանը: ժամանակ4ճնչհցսալինդի վրա ճՃերքակալողմարսայինի.ձայնը: Առջնումնա՛ վ, ձախնավեղրիկողմից: Բոլոր ճեռադիւոակներնիսկույն հեթ դարձան որ կորվետից մի քանիմղոն այն կողմ էր: Ճայ խակապես,-Է Անրի դ ասաց Ալբարեն, Վճենց ափեղրուվ: երեի լավ է այս որ ալդքան մոտիկ է հավում,-- ավելացրեցկապիտանԹոդրոսը: հարձրացրե՞ց դրոշը: ՛չ, իմ ճրամանատար,-Էպատասխանեց աւպաննրից այչ Հարցրեքճերքակալներին,արդյոք չե՞ իմանալ նավիաղդայինպատկանելությունը: Հրամաննի կատարածվեց: Մի քանի վայրկյան անց |

:

նշված դեպի կետ

--

.

|

--

|

--

Հ

երկիրը, ճանաչում

--

ւ

նավի չառժ տ

-

մենը:

զարելի

--

|

Հ

պատասխաննասում էր, որ ոչ դաֆելի, ոչ էլ նրնումոչ մի դրոշ: Սակայնդեռես լույս էր, որ կարելի էր գային պատկանելությունը, ապա դոնն

ոի այնքան

որոշել:

ստաց վրա էի

Սայոնքի

ավիերն ազ" տեսակը ջրատարողություն որի միջակալմը էրքնջված: Խիստձլ-.--

ոչ

ու

Դա մի բրիգ էր, նտ չատ ված, ձնովշատ գեղեցիկ, արտակարգբարձր կալմերով ու լայն առո դաստներով սարքավորվածալդ նավը, որքան ձնարավոր էր դատել. նման 4նեռավորությունիկ, լոր ճարյուրիցութ ճարլուր տոննաջրա

հրհույթին, աչքի էր ըոկնում բացառիկ արակո՞ դրնթացությամժբ: Բայց զինվա՞ծ էր. արդյոք: Տախտակամածում

րողություն ուներ եյ

իստ

ՎՈ |

ճրանոթներ: նրա ֆալշբորտը ունե՞րարդյոք ընդանոթների անցոր այդ ժամանակփակված ելս լինեին շարժական վաճաններով: Դա կորվնտիցչէր կարելի նկատելնույնիսկ

|

ամենալավ ճՃեռադիտակով, ՉՀ՞ որ բրիգր«Սիֆանտայից» բաժանում էր ամենաքիչը չորս մղոն տարածություն: Բացի այդյ ճաղզիվ էր արեր քաքնվել մոպրովունալի բարձունքների4ետեր, հրբ վրա ճատավ մթնշազը ն թանձը՝ խավարը. պարուրեցառասին յա ժայոհրի ատորոտեերը: Տարօրինակ նավէ,-- նզատեցկապիտան `

-

|

|

Թոդրոսը: է աննկատելիանցնել

կարելիէ կարժել, քե նա աշսատում դ րատան կողու ն ափի արանջքով,-ավելացրեց սպաներիցմեկը: Այո: կարծեսվախենում է նկատվելուց ն կամենում չ քաքնովել,-« չվ աուասվիւանեց ՍՏՈՐ օգնականը: Անրիզբելբարհնչպատասխանեց) բայց նայ ինչպես հրնում Էջ բաժանում էր իր սպաների կարծիքը: Բրիդիխուսանավումը արլ րոպեին երուն էլ կասկածելի տ ԳՈԳ քոց: անն կապիտան Թոդրոս,-- խոսեց նա վերջապես,-- անձճրաժեշտ է, որ մենք դիշերը չկորցնենքայչ նավի ճնտքը: Պետքէ դործենք այնպես, որ մինչնլուսաբաց ընթանանքնրա Ճետնից:Իայցհւս :

--

Է

-

|

--

մճզ.ուրեն

կարգադրեցեք մարել կորվետիբոլոր լույսերը: Ավազասլան ձարկ եղած կարգադրությունն երն արեց: ԲրիգինշաՀ րունակեցին լննել այնքան ժամանակ,քանի դես Հնարավորէր նկատել հավըճհռվում հրնացողժայոնրի ֆոնի վրա: երբ |

նավը բոլորովին կորավտնսադաշտից.ոչ

զոլությունը:

մի

լույս

տ

գիշերը վրա ճասավ, չէր մատնում երա ,Դ/ |

Հաջորդ օրր,

արշալույսի առաջին Ճճառադալյլքների Ճեոյ Անրի «Խբարեն արդեն «Սիֆանտայի» նավաքթիվրա սռլասումէրչ որ ծովի մաժերնույթի մշուշը ցիվի: Ժամըյոթին մուո մշուշը փարատվեցք / բոլոր ճնեռադի տակներն. ողլվեցին դնպիարնելք: Ռրիգըդարձյալ ընթանումէր ափի երկարությամբ. այժմ եա Հանվումէր Ալիկապորի ճրվանդանի դիմաց): «Սիֆանտալից» մուռ վեց մղոն ճՀիեռու: Գիշերընա ավելի էր դնացել,քն առաղզաստննը առաջ չէր ավելացրել նախորդօրվա եղածների՝ ֆոկ, ֆոր ե դրուռ փաերսելների ն հ շեղ պրոը փֆոր-բրամսելի վրայ, այն դեպքում, երբ գրուտը Չազաք-լ "վա Լին: |

՝

ան

|

|

ը

ս

ո

`

ի

տե

ԱՆ

|

Մ.

բոլորուվիննման չէ այնպիսի հավի վարքաղծիչ ոց աջխստում է Մաջնվել,-նկատեցօզնականըը 2--,

կուլ

Վեռն

|

ճրամանատարը:-- Փորձենք կարնոր չէյ-- պատասխանեց, Թո՛դրոսյ,,ճրամայլեցեքճնտնել րբրիգին, մոտիկիցզննել: նալին անճաապաղ, Քոռցմանի բացվեցին ի, սուլոցով|վերին:առագաստներն կորվետիարադությունընկատելիորենմեծացավ: ա.

Հա

|

`

|

|

բայց բիիգը, անկասկած,ձգտում էր. պաճպանելնախկին:տարա-

պարպեց.շնղ դրուտն. մեծ ծությունը, որովճնուն:նա: էլ իի: ճերթին: բրամսելը, ն այդքանըմիայն:Ու թնե բրիցր չէր: ուղում մոտ թողնել ճ«Սիֆանտալին», բւլց չէր-էլ: աշխատումշոսո. պոկվել: նրանիը։: ն ն ըա առաջվանման մոտ էր մնում ցամաբից ձնարավորին:սեղմվուսի ու.

այդ

Է

ափին:

ՏՏՀ

Ա

|

|

Առավոտյան: ժամը տասին մուտ. ալն պատճառով արդյոք, որ քաչ մին նպաստավոր էր կորվետիճամար, քե՞այն որանճայտ նավը վճռեց Բույ տալ կորվետինմի քիչ մոտենալ իրեն, հավերի մեջ րնկած: տմ. թածությունը կրճատվեց չորս մղոնու|:. Այժմ բրիգր կարելի էր զննել: նա զինված էր քսանճիանոթով եյ ըստ երնույթին, ունները միջտախտակամածային տարածություն, լեն խորընստած էր ջրի մեջ: հարձրացնե՛լդրոշը:-կարգադրեցԱնրի դ'Ալբարեն" թնդացճրանոթը,ն դրոշակըփողփողացդաֆելի վրաւ Այդ նշանակում էր, որ կորվետնուղում է իմանալ նկատածնաղ/իազգայինսլա» կանելությունը: Բայց ազդանշանըմնաց անպատասխան: Բրիգր չվոՀ` խոց ո՛չ ուրչությունը, ո՛չ էլ արագությունըն միայն կարճ ժամանակով մի րումը խոտորվեցկՍնրատոն ժովախորշըշրջանցելու ճամար. շատ կԿաիիճը էլ քաղաքավարիչիչ-- գոչեցին նավասոիները: Բայց երնում է, որ իր բանը լավ գիտի--Է ատտասխանեցծեր մարսայինը:-- իր թեքվածգրուտ-կայմով նա այնպիսիտնոք.ունի, կարժեսգլաարկըթեք է դրել: ու չի բարեճյաճում ճաննլ, որ բարե տառ գոխվետի կս երկրորդ ճամաղարկը նպատակին չճասավ։ Բրիդի չառավ,անվրդովջարունակում կանգ. էր իր ճանապարտճըչ կորվետի պաճանջներին ավելի ուշադրություն, քան: Սե դա միրաժ, չդարձնելով ատն

Ն

|

|

|

--

--

--

լինեը: մեջ սկսվեց. հավերի երկու արադության կատարյալ.մրցովկյուն: «Սիֆանոայի վրաբացվեցին տրլումբոլոիառադաստներիր լիսելներըչ. էլ բոմբրամանլները, մինչնիակ բլինդը: բոլորը, Քելոծրը, Բայցբրիդնն. ավելացրեց : իրճերքին անփուխոթ իր ե կոր-. սլածեցառաղաստները լճետիմիջնեղածտարածությունլու. |

-

Բ

։ 130

|

|

:

՝

երեի դրա ննրսում սատանաներ .են նոտած, բացականչեց մարսայինը: ժեր Ճիշտն ասած, սկսել էին վրդովվելկորվեւտի ոչմիայն նավաստիները, այլե ապաներըյ իսկ ամծճեից շատ՝ անձճամրեր կապիտանԹոդրոսը: Արդարամի՛ւոաստված: նայ Ճոժարությամբ վզիջեր ավարի եր բաժինը,միայն թն գրավեին այդ նավը, ինչ ազգության էլ պատկաներ նավաքթինդրված էր Ճեռաճարճրաներ, որ կա«Սխիանտայի» "րող ծր ծրձսուն ֆուլտանոցմի ռումբ ուղարկել գրեթե էրկու մղոն 58-լ ' ռայվորություն վրա: --

--

|

:

|

նն

Տ

Հրամանատար տ'Ալրարեն, ւպլաճպանելուվ սառնառրտու

թյունըզո

արտաքկավեսյկրակ բւսցելու Ճճրաման տվեց: Թեդացկրակոցը,բայց ռումբը ալիքներին, ընկավ բրիդիպչելով դիցմուտ քուն սաժեն Հեռավորության-վրո: ի

ՊատասխանիԿիոխարենբրիգր սաճմանափայկվեց նրանով,որ `

պարղդեոց լիսելները, ն շուտով կորվետիցնան

բաժանող տարածու

Մյունըկիկին.Մեծացավ: Մի՞քեճՃնարավոր չէր նրան ճասնել առանց առադասոննրըավե լացեելուկամ առանց դնդակոժման: Դա նվաստացուցիչէր այնպիսի |

ՍՏԵՐ

|

«արագընթաց նավիՀամար, ինչպիսինՍիֆանոան»էրչ Մինչդեռմութն ընկնում էր, ե կորվետն ալժմ Ճեռու չէր "Պճրիստերտ ճրվանդանից: Քամին ուժեղացավ այնքան զզալիորեն, որ Հարկ ողավճավաքելլիածլներըն գիշերվանավելի ճարմար առագասաները Մ

ՍԵ

քողնել,։

Օ։...:

ս

|

ՍԵՒԵՐ

Ն

«Սիֆանտայիջ» Հրամանատարը եհնքադրումէրյ)

առավուբան ինքնայլես չի նանի բիիդը, չի տեսնինույնիսկ նրա կայմերի վլատարենըը,որոնք կարողեն անչետանալ կամ արնելքում՝Հորիզոնիդծիցայն կողմի, կամ ձլափի կարկառի ձեւանում: .ռր

ՍՏՈՄ

նոյսաալվեց:

:

Աինածագին ճիիգը դեռես երեում .էրչ, շարժվելու նախկինընքացՔով ն պաճոլանելով էր կարծել, ոը հւ հույն ճեռավորությունը: կարելի ՏԵ

ՏՈ.

իր արագությունը4արմարնցրել է արադությանը: կորվետի -ծ- Սպապես որ գնա, կլա թն նա մեղ բուքսիրի է վերցրել,-- խոչ սում էին. բաքի վրա: ` .

:

|

:

|

Ինչոր ճիշտ:էր,ճիշտ էր: Այդ ժամանակ,մտնելով կուֆոնիսինելուցը, որն ընկաժ էր նուլ նանուն կղզուն Կրետեիմիջե, բրիգը շրջանցեցկակիալիքիՀրվանդա|

Ն

ը

կամ անՄտադիիչէ՞ր արդյոք թաքնվել որնէ նավաճանդուռում նեղուցներիցմեկում: ծովափիփոքրը Հետանալ նման քան չկատարվեց: ժամը յոթինմուտբրիդը ճյուԱռավոտյան Է դարձավ դեպիբաց ծով: սիս-արնելք է դնումյ-- ոչ առանը զարմանքի Մի՛թե ինքն իրեն Անրիդ' Սլբարեն: մե. եվ մշտապես ուժգնացող քամու ուղեկցությաժը, նա շարունակեց այդ անվերջամասը ջարդելու վտանչի տակ դնելով, ո՛չ նրա միչ, նալի ճետապնդումը, որը դադարեցեելթույլ չէր սիան, ո՛չ էլ նավի սատիվը: Ալատեղ,Արշիպելագիալս մասում, որ չալնորհն բաց էր բոլոր կոյմերի վրաչ ծովի անեղը ճնոսստանում, որ այլես չէր պարփակվում Կրետեի քարձունքներով, «Սիֆանտանջկարողացավորոշ առավելուՔյուն ձեռք բերել բրիդի ճամեմատությամբ: կեսօրվաժամը մեկին երտ նավերիմիջն ընկած տարածությունըկրճատվեցամենաքիչը երեբ մղոնով: Սորվետիը մլ քանի արկ էլ թուն, բալը չճասան նպատակիս ե փոիոխություն չառաջացրինբրիգիընքասքի մեջ: ոի չորիղոնումարդեն եշմարվեցին Սկարսպանտոլի երենումէին Քասոս փոք կղղու ճեւտնից:Սա դտնվում է Սկարպադոռո ժղզու վերջավորության Սիցելիան՝ ինչպես մոտ, րու ոցն ռ

"ա

`

|

|

դճականորն թեքվեց

Հարց

Սկարպանառ

--

ռանգոուտ

թալին

ՍՈ

`

բարձունքն

վերջա իտալիայի

Պ. 'Ալբարեն, ալժմ Հիամանատար նեա սպաներնանձնակազմը ու

կարուլէին Ճուսալ,որ վերջապեսկծանոթանանալղ խորճրդավորնաճետ. իսկ անքաղաքավարիոր չէր պատասխա մի այնքան եր, ո՛չ ազդանշաններին, ո՛չ էլ արկերի: սա

|

Հանդարա Քրբբամին, բրիգո կրկինառաջ ընկավ: Ա՛խ, սիիկա՛ սրան ինքը սատանան Ռուրմ Է սաշտպանում Բայցերեկոյանժամը ձճինդինմուտ,

--

ո.

չ ոլրժնելու դոչեցկապիտանԹոդրոսը: ձեռներիցս,,.--

նվ 11դ ժամանակ է անել գործիդրվեց այն ամենը, ինչ կարող փորձված նավորդի,որ ձրտում է մեծացնել իր նավի եցին առադաստենըըյ քարանն ավելիչավ ձգվի, կախեցի որոնողի ոճացանցերը, որոնք օրորվելըկարող էր բարենպաստ ազդեցությ ունենալկորվեիընթացքիվրա. ալս բոլորը ինչ-որ Հաջողությ Տասդրին իսկառլես, ժամըլոթին մուտ,մայրամուտիցքիչ անց»երկ"ւ ին ոչ քան երկու մոնո: հովերն իբարից ավելի, լ

|

|

արագու

ո:

ւ

քմ2

Բաժանված

"Բայց

լայնություններումգիշերըշուտ

ՄԹնշա

է վրա Ճասնում,

չի երկարում: Մինչեմութն ընկնելըբրիգին ճասնելուճամար անճրաժեշտ էր ավելացնելկորվեւտի ՍԱՐ արադությունը, Այդ ժամանակբրիդը անցնումէր կասոչնուլոն Քաղոսկղզյակների արանքով: Շուտովնա անձճետացավ ժի բարակ նեղուցիխորքում, որ ալդ կզզին բաժանում էր Սմկարպանտոյից: կնս ժամ անց «Սիֆանտանչնույն տեղի եկավ Քամու Հոսան մնջ մնալու ճամար նավն բնքանոմ էր ափեզրով:Դեռ բավականին լույս էր, որպեսզի մի քանի մղոնի վրա նկատվեիննույնիսկ փոքր չու փե նավերը: ղը

|

ալդ

շատ

|

`

-

`

Բրիզնանձետացել էր:

|

ՏԱՍՆԵՐԿՈՒԵՐՈՐԴ

ԱՅՈՒՐԴ

ԳԼՈՒԽ`

ՍԿԱՐՊԱՆՏՈՑՈՒՄ

նթե կրծանն, ինչպեսառասպելնԷ պատմում, եղել է աստվածնե ճրրանը,այլա Հնադարյան կարպատոսը)այժմյան Սկարպանտո օրրան է եղել՝ աստվածների ամենաքաջանի4ճակառաոտխոտանննըի կորդնելիօրրանը:ժամանակակից ծովաճեններըճարձակվումեն լոկ ճասարակ վրայ բայց դրանով նրանք չեն դառնուսի մաճկանացուների դրոճելու Սլիմպիոսը

ունեցած առասպելական չարաՃանդդգնությունն կործներիպակասարժանի ճետնորդները:Այն ժամանոավ, որին վերա-. բերում է մեր պատմությունի, ամեն տնսակի ծովաճեններ, կարծես իրենցշտարչբնակարանըշինել էին այդ կղղում, ուր ծնվել են Հաբեթի. ու երկրիթոռները: չորո որդիները,Տիոանի եվ իրոք, Սկարսպանտո կղզին շատ լավ ճարմարեցվածէ այն մանյովրներիճամար որ պաճանջումէ ծովածենական արճեստը:նա գրեթն մեկուսացած Հռոդոսկրղէ Արշիխողելադգի ճաիավարնելյանմասում) զուց ավելի քան քառասունմղոն Հեռու: մկարպանտոլի լհոնադագաթ երեում են Հեռվից:նրա ավերըքատնլլո երկարությամբկտր նները ված է, բղկաված, լափված, քառթ-քառք եղած, որոնք պաշտպանվում են նավորդննրիճամար կոզանթիվ, խութնրով Հինավուրց անձճամար ե այդ պատճագին ավելի սարսափելիէր, բան ժամանակակիցների, ռով էլ կղզու ափերը ողողող ջրերը կոչվել են դրա Հնում, ինչանունով: պես ն Հիմա, վտանգավորէ Ճամարվելկավել Հարօչուս յան ծովում, լ

|

:

|

՛

.

նրա առանք

մանրաղնին ուսումնյաառանձնաձճատկուվյունների

բոլոր

սիրության: այդ կղզում, եվ, այնուամենայնիվ,

դ

|

Սապորադի երկար շղթայի . Սկսաժ Սիդրոս վերջին օղակն է, քիչ չեն լավ խթարսխակայանները: ն. մինչե Բոնանդիեսե Անդրեմոսճրվանդաննեճրվանդաններից Փերնիստ բըչ նրա 4լուսիսայինափին կարելի է ճանդիոլել մի քանի նված ուք Պորտո դի Տրիստանոն,Պորտո Ռդրանըից չորոլ՝ Ագաթան, դիստներ։ շատ էին այրեՓրատոնն ՊորտոՄաո նՆատոն,ճնում առանձնապես մեջ թողել լում Լնանտիառափնյա նավերի, մինչե որ.նրանց ստվերի որեէ նշանակությունից: Հռողդոսը, հսկ զրկելով նրանց առնետրական այժմ բիչ կզտնվեննավեր, որ իարիսխգցեն այս վայրերում: ՏՈ Սկարպանտոն լ ճունականկզզի էչ Ճամենայնդեպո, բնակեցված ճուլներով,բայց պատկանումէ 0սմանյան կայսրությանը Հունական որը

|

:

վերջնականկաղմավորումիցճետո քագավորության

կղզուն վիճակվեց մնալ Թուրքիայի տակ, ն այլն կառավարում իշլանության էի ղւադին,որն արում էր Արկասսա քաղաքիցվեր գտնվողլավ ամրացված միջնա-

աի լ բերդում: Այն ժամանակայստեղ, էր ճանդիպելշատ կարելի թուրքերի:ն կղզու բնակչությունը,որ չէրմասնակցումանկախությանՀամար միղվող պատերաղմինյ) պետք է ասել, միանգամայնբարլացակաւմվերա բերմունքուներ նրանց ճանդեւղ:Գառնալով ամբնաճանցաւորյուն -. արական գործարքների կենտրոն, Սկարպանտոն միննուլն պատրաստակամությամբ էր ընդունումինչպես Թուրքական,այլնպնոէլ ծովաՀչենական նավերը,որոնը գերիներիխմբեր էին բնրում կղզի Այստեղի շաճարբնր շուկայում վաճառվումձր կենդանիապրանքը,խոնվում էլն ՓորբԱսիայիու բնրբերյանծովափիմիջնորդները: Ալստեղ էին կատարվումաճուրդները,այստեղէին սաճմանվումառիուկներիդգներըչոր էր ըստ պաճանջիու առաջարկիցեմ, ալետքէ խոստովանել փոխվում ղադին պակաս չէր շաճագիդոված այդ գործարքներով, ռր տեղի չին ունենում նրա ներկայությամբ: քանի որ միջնորդներիիրենը պարտքն էինՃամարուվշաույթի որոշակիբաժինըտալ նրան: հնչ վերաբերումէ այդ գժբավխոներին Զմյուռնիայիկամ Աֆրի-. կայիշուկաները տեղավոխելուն, ասլաալդ կատարվումէր այն ա. վերու, որոնք սովորաբար իրենցնոր վերցնումէին Արկասսայինավաճանդատում՝ կղզուարեմայանծովափին:իսկ երը նրանց չէին տեԼովորում բոլոր գերիներին էին ուղարկում ճանդիվա, տորճակգակ |

|

.

ԱԵ

ՐԾՐՍՍՐ

|

լ

կաք ոի ն ծովաճինները երձնցնավերըռիրաձճոժար արամադրում էին այդ խայտառակառնտրի Համարո ՍՈՒ .

Այն ժամանակկղզու արնծլլան ասիին,աննկաաեհլի ծովախորշ: խորքերում, խաքնվածկին քսանի չավ մեժու փոքր նավեր, որոնց` անձնակազմերը միասին Ճճաշված ճաղարերկու Ճճարլուր,ճաղզար երեր. ճարյուր մարդուցծր բաղկացած: Այղ հավատորմնսպասում էր փիալն իր առաջնորդի ժամմանելում՝ մի նոր չանցավոր արկաժիմեջ ննտվելու ճամար 2-ի երեկոլան«Սիֆանտաջ Անպտեմբերի նավըխարիսլա գցեց Արկլասսայլինավաճանգատուի, ժծոռվապատնեշից մեկ կարբելաով ճեռավոչ րությամբ, տասը սաժեն խորության վրաչ Ափ դուրո դալով, Անրի դ'նլբարենկասկած չունեի, որ իր ռազմարշավի ոլոր-մոլոր ուլըննրը են դերիների նրան.4ասցրել վաճառքիիսկականկենտրոնը: -- ծրկա՞րենք մնալու Արկասսայում, ճրամանատա՛րյՋւսրցրեց կապիտան Թոդիոսը,երի «Սիֆանտան» խարիսխ դցեց: Չղիտեմ,-- պատապախանեց Անրի դ'Ալբարենչ--Ռրոշճայնդամանքննի կարողեն ստիպել մեզ շուտափույը դուրս դալ այս նավաճան-ը դիստիը,բայց Հանգամանքներ էլ կան, ռր կարող են պատելմեղ ալստեղ: |

`

--

--

Է

'

|

ը

նավաստիներն ափ պիտիիջնե՞ն

--

Այո, բայց միայն խմբերով: Անձճթաժեշտ է, որ անձնակազմիկե-

մո սը մշտառլես Ս.Հ

փր: «Սիֆանտայիֆ

|

իճարկե,ճրամանատարյ-- պատասխանեց կապիտանԹոդրոօրչ-Մենք զաոնվումենք ավելի շուտ թուրքական,քան 4իւնականո: զում, ն խելամիտ Ո է աչալուրջ լինել: տնն իր օգնականինու ոպաԼնթերցողը 4իշում է, որ Անրիդ'Ալբարեն ներինոչինչ չէր սպաւոժել մասին, որոնց պատոչ այն չարժառիքների ճառովինքը էր Սկարպանատ, ոչ էլ այն մասին, քէ անձայո ձնով նավ ընկած նամակում է նշանակվել այլս կզղում՝ նրանտեսակցություն `

եկել

սեպանմբերի առաջին օրերին: Սակայննա ճույս

.

ուներ այստեղորեէ ձոր լուր ստանալու, որք նրան ոլիխիկգցեր» թն ինչ էր սպասու խոռծովում լինի: ճիրդավոր կորվետիցչերը հա կարապուռյուն նամակագիրը ապան չէր դաղարոմմտածել բրիդի Ճանհլուկային նրիտասարդ. Բա-՝ անձճետացել էր անձճետացման մասին Բրի անսպասելի կերպով -

բոլորը 2ամողված: դալիս, երբ «Միջանտայում» Հին,որ արդենճասխում են նավին: Մոչէր Ճամարում: Անրիդ'Ալրարնն, սակայն, իրեն պարտված Խո

ը

նեղուցիցդուրս

|

է

որքանթույլ էր տալիս նավի նոտվածքըջրուէ, տենալովափինալնքուն, նա կարգադրեց ուշադիր զննքլ ծովափիբոլոր ոլորանները: Բայց բրիմաէր քաքեվել կղղու կ արող նման նավը առանց դժվարության պի

,

Էս

անճամար խութերի մեջ, կամ էլ ժայռոտ մա պաշտպանող ռույցները Այդ վայրերին ծանոթ ժիջնինկուծբարձրանցուղիներում: րավխների ե ծոլկճեռապնդողներին շեղել Հեւքից չէր դժվար Համար նավապետի

քարերի պատնեշի ճետեր, որին «Սիֆանտանջչէր ւՀ մարձակվիմոտենալ ջախջախվելուերկյուղից: ԵԹե բրիգը թաքնվել էր մեկում, նրա գտնելը կլիներ նույնքան դժվարչ խորշերից ալդ գաղտնի ուրիշ նավերճարոնաբերելը, որոնք ապաստան որբան ծովաճենական ս "Վինղտել կղզու ծածուկկայաններում: -կորվետիձեռնարկածորոնումներըտեեցիներկու օր, բայց ճազո-. դություն չունեցան կարելի էր կարծել, քն Քասոսն անցնելիս բրիկր է ջրիճորձանուտի մեջ` այնքան որ անճեւտ էր չքացել, Որքան սուզվել էլ դառն էր 4րամանատար դԱլբարեիճամար, նա ստիպված էր ճրաչ ժեշտ տալ նավը գտնելուբոլորճուլսնրին: չենց ալդ ժամանակ էլ նա վճռնց խարիսվգցել Արկասսալոմ: Ալժմ նրան մնում էր մի բան Հիաջ ալի մսլասել: Հաչոռիղ օրը երեկոյան ժամը 8-ի ն 5-ի միջն Արկասոաքաղաք տի Ճավաքվերկղզու գրեթնամբողջ բնակչությունը,չխոսելով ազդեն օսսրերկրագիների, եվրուացիներիՈւ ասիացիների մասին, որոնք ոսլասել չէին տալիսնման դեպքերում:Բանի այն է, որ դա մեծ առետրի օր էր բոլոր տարիքիու դիրքի այն դժբախաննրի Համար, որոնց վերջերսէին գերիվերցրել թուրքերը ա վել

ստորջրյա

|

|

|

|

|

պի-.

|

|

Այն ժամանակԱրկասսայում կոլդոլություն ուներ «բատվկատան»ջ վող մի Ճատուկ այդ ախպիառեորի ճամար, գե-. շուկանախատեսված բավաճառության շուկա,նման այն ջուլաներին, որ Ճանդիպումեն. բերբերյանծովափիորոշ քաղաքներում: Այս անդամ քատիստանո մատ Հարյուր գերի կար՝ տղամարդիկ, կանայք,երեխաներ,որոնց գե. րավարելէին թուրքերըՊելուղոնեսում կատարածվերջին ասպատակու ժամանակ: խոնվել էին բակում, կիզող անկանոն նրանք քլունների ճառազայքնեիի տակ, ն պատառոտված արնի շորերը,վշտաճաքկեցվածքի,Ճուսաճատ դեմքերըխոսումէին նրանցկրած տառապանքնե հից: Այս քշվառները, որոնքքաղցըՃճադեցնում էինոլլորմելի ու իո" քար սննդով, իսկ ծարավը՝ կեղտում ջրով, ճավաքվելէին ընտանիքառ րնտանիք) բայց մինչն այն ժամանակ,քանիդեո դնորդի քմաճաճույ |

.

|

Քի

|

անգրորեն ծնողների չէրանջատել կնոջը՝ երեխաներ|ն՝ ամուսնուց, ց

արուն,

կարող նրանքամձնախորկարեկցանք էին բոլորի՛ մեջ, բացի` դաժան «բաշիչ-ներից, որոնքչդիտեն, ինչ բուն է պպլաճակներից: իրենց խիղճը:Բայց ի՛նչ էին ալդ տառապանքները նրա ճամեմատությամբ, էր նրանց Ալժիրի,Թունիսի,ծրիոլոլիի ինչսպասում բաղմաթիվտա-: :

ժանավայրներում,ուր մաճն այնպես արադ է ճնձումզերիներիջարքեըը, որ Հարկադրվածէին մշտապես4ամալրել դրանք: եվ, ալնուսմննայնիվ, աղատադրելու Ճուլսը չէր լքում դերյալներին: Եթե, առնելով նրանց, ղունդը ձեռնտու դործարք «էր կատարում,ալա սլակաս ձեռնչէր փրկաղնուվերադարձնել Հատկապես նրանց ազատությունի : որոնց բարձր զինը սաճմանվումէր ճայրինիքում ունեքած նրա «առաչրակականգիրքով: Քչերը չէին այդ ձնով դուրս կորզվել ստրկական շղթաներից,կամ ալաշտոնականձնով,երբ պերիներինփրկադնուվէր քանի դեռ օտարությունչէին ուղարկել վետությունը, նրանդ, կամքերբ տերերըանիջաբարՀամաձայնության էին դալիս գերիներիընտանիք. ների ճեւո կամ էլ վերջապես,երբ ամբողջ եվրոպայում անցկացվող ճանդանակությունից Ճարստացածժքասրտության ունտի վանական-Ղ ները,գալիս էին բերբերյան խոշորքաղաքները նրանը հո դնելում Պա-: աառում էր նան, որ մասնավոր անձինք, ոդեշնչվաժ գլքասըտության ։ այդ ազնիվ նպատակինէին ղզոճումիրենց Հառստու-:. կաղզափարներով քյան մի մասը:Վերջինժամանակները գերիներիհոդնման Համար ան-։ ' ճայաաղզրլուրից սկսել էին ստացվելխոշոր գումարներյորոնք, սակայն, լ նախատեսված էին բացառապեսբնիկ Հույնստրուկների ազատագիման նետել ոխոնքը պատերազմիանակնկալենրըվերջին վեց ճամար, էին Աֆրիկայի ն ՓոքրԱսիայիմիջնորդնճրի ձեռքը Ոլ ունեաճուրդներէին Արկասսայի շուկայում հում, Դրանկարող էին մասնակցելբոլորը`ե տեղի բնակիչները» ՛. օտարերկրացիները: Բայց քանի որ արլ օրը միջնորդներըստրուկներ ֆին գնել միալն բերբերյան գերեվաճառական շուկաների ճամար, ուս-' Լ. վաճառվում էր գերիների մի խումբ միայն նվ նայաժ այլն ճանդա-: ) թն միջնորդներիցո՛սմ ձեռքը կընկնէինչ մանքին, գերյալներին "մած էր ուզնորվելԱլժիր, Տրիպոլիկամ Թունիս: Մի խումբը, ոռ կային գերիներիերկու խումբ" Այնուամենայնիվ, Մեծնէր, բնրվել էր Պելուղոննսից:Մյուս խմբի դգներիներին վաղուց չէ, տանում նրանց եճչ ճափշտակել Թունիսից որ էին ճունականմի նավից, էր Սկարպանտո, այստեղից նրանք Ճայրենիքպիտի վերադառնային: Բոլոր ալդ ատարարախաների, էին մալայսումը որոնց այնքան.աղետներ ավելացնել իսկ չր գնի -

տու

:

տարում տեղի Հրապարակային |

-

(իճամ|

|

համատագիրը ճավելումը, մնռում (էրին դին

.

կարելիէր մինչն ժամը ճինգլ: Արկասսայիամրոցի թնդանոթի կրակո-

փակվելը, միննույն ժամանակ ազդարարումէր նավաճանդատի էր ն աճուրդը: դադարեցնում սնպտեմբերի 9-ին, բատիստանիշուրջը եվ այսպես, այդ օրը ն ՓոքրԱռիոախոնվել էին միջնորդները:Այատեղկային Զմլուռղնիայից յից այլնայլ մոտակա քաղաքներից եկած բազմարքիվ միջնորդների բոլորը: ինչես արդեն ասվել է, ներկայացնումէին բերբճրյան չկնտուրյանշանծրըո Այս ամբողջ իրարանցումըավելի քան պարզ մի բացատրություն ուներ: Դա այն էր, որ վեիջին իրադարձություններըկանխորոշում էին անկախությանպատերազմիավարտը: իրրաճիմըճղմվել էր Չիլուոնեսում, իսկ Մորեայումճենց նորերս ափ էր իջել մարշալ Մեզոնը՝ երկու Ճազար ֆրանսիացիներից կազմված ռազմարշավայինկորպուսուըԱյսպիսով, գերիների արտաճանումըմուռ ապագայում աետք է տնճամնմատ կրճավեր, փակ վաճառքիգինը, ի մեծ ուրախություն .զադիի, էր: բարձրանում Ամբողջառավուր միջնորդներըտեղեկություններ էին Հավաքոսի բատիատանումն արդեն ալատկերացումէին կազմել գերիներիթվի ու որակի, ինչես ն այն մասինչւոր նրանքանկասկածկվաճառվենշատ բարձրդնով: ցը,

`

որ

՝

|

|

|

|

:

|

Ս.

երդվում հմ Մաճմեղով,-- պնդում էր Օմյուռնլիույի ղործակայի, իր արձեստակիցների ճամարտակելով շրջանուվ:-- Անցան շաճավետ պործարքների ժամանակները:Հիշո՞ւմ եք այն ժամանակները,նրբ նավերնայստեղ բերում էին ոչ քե ճարյլուրավոր,այլ Ճաղզարավոր գի--

Ն

րիների

ՍԱՐ

Հաչ

ինչնա Քիոսի կոտորածից 4Ճետոյ-- վրա բերեց մի ուրիշ Մի Ճճարվածով՝ քառասուն ճաղարիցավելի: Բոլոր նավամմիջնորդ։-բարննրըլեփ-լեցունէին, Անկասկած,-սկսեց մի երրորդը,որ Ճարպիկդզործամուի տա վորություն էր թողնում:-- Բայց դերիների առատությունըատեղծումէ առատություն, իսկ առաջարկի առատությունը՝իջեպնումէ առաջարկի Ժե, լավ է քիչ բնրել, բայց ավելի ձեռնտու վաճառել: Մավսերն գները էլ ավելանան,Հարկերը չեն պակասի: ինչքան Ամբողջշա» "7 Հենք այդպես է, հր կա: Հատկապես Բերբերիում... տոկոսընում: է փաշայի,ղՂադիի տասներկու կամ թենչէ կառա ճույքի վարչի օգտին: Դեղ ՀՃաշվածծովապատնեշի ե առավինյա մարտկոցներ պաճպանման ճամարգանձվող.մեկ տոկոսը --

|

| |

|

|

|

|

--

՛

|

Դեո

--

մի տոկոս էլ մեր գրպանից բոչումէ

մարարուուներին գըր-.

պանների: հսկաանսոր, կատարելապես են սնանկանում Թո՛ ծովաՀքն բի, քե՛ միջնորդները: Այուղլեսզրուցում էին պորժակալխերի. ն նրանց մոռքուվ չէր: էլ. անքնում իրենց առնտրի բովանդակ ստորությունը:նրանքմ շւտաալես. զանդավում էրն անարդարությունիը: եվ, անկասկած, դեղ կշարունան ղանդատվել,եթե դրանցվերջչդներ շուլա յի,բացումը, ազդարարող, ռանդի ճարվածր:. ատ ՍՏԵՐ ինքնինՃասկանալի է, որ աճուրդիններկաեր ղանդին:Այդ.ուդի -. պում էր ոչ միայն Թուրքական հշխանությոն ալարոքը յ. ներկայացուցչի այլն անձնականչաճը: Ցեղ բոնելու բարձրադիր աաիատակամածի որի վիա ծածանվում է մաճիկակիր մի կարմիր:դրոշ, ելո.կատարյալ արնելյանծովությամբենկողմանել էր 1եծ բարձին: նրա ժուռ հատելէր աճուրդախուսը, որն եր պարտայանություն կասոարելիս այնքան էչ կոկորդչէր պատռում, ամեննի՛ն։ Աճուրդիալդ. ժամին միջնորդննրը չէին. շտառյում, գին. այ|ելուցնել:. մովորարար վերջնական. զեխ շուրջը պայքարում էին միայն վերջին բւսռորդ, ժամին: Մոաջին գումարը` ճաղար Թուրքական: լիրի. ասճմանում, ջարկնցԶմյուռնիայի միջնորդննրիը մեյկըչ |

--

|

|

|

|

ԱՈ

լ

|

|

|

|

.

այաս-

|

Հաղա՛ր. թուրքականլիրո,--. կրկնեց աճուրդախուի փակեց

ու

աչքերը. կարծես մինչե ճաջորդ ճավելումը:ննջելու, մտադիությամր Մոաջին մի ժամում դինը բարձրացավ ԱԹՆ: ընդամնեը ճաղարիք երկուՃաղզար Թուրքականլիրա այսինքն մուտավորադլես. մինչնթա՛-: Ճազարֆրանկ' Ֆրանսիական. ճճւծՃասունյոթ դրամով: Միջնորդները, վում էին իրար, ծանոթանում, զրուցոսՒ կողմնակի րաների մասին: Ամեն մեկը վաղօրոքդիտեր, թե ինչ գումար է մեջոեղՀանելու հ իրենց. դինն առաջարկելուռայլին. կդիմեին միմիայն վերջին ամենաբարձր րոպեներին, Անդանոթի եզրափակիչկրակոցիցաոաջ,...-. ր Սակայննոր մրքորդի.Հայտնվելը շուտով փոլխհցնրանց: ժրագրեչ, իը, ն աճուրդն անսպասելիորեն մոլեղինբնթացք. Լ սւոացլավ) ժամըչորսինքուտ Անրկաստայի ջուկայում Ճուրոնվեցին. երկու մազ Ռրանղի՞ց եկան,Անկասկած,կղզու արնելյան կողմից, ուր երնաց,մի քայլ, որը. նրանցընրնք Հասցրեց ուղիղ դարպասիոու բատիստանի: զարմանք "ւ անձանդատություն: առաջացրեց: Հայտնվելը նրանց. ՀԱղագ-. մ ուցուլմ ան ժոդնորական: մաբարուտ«ւ

|

Հաաա

Լաւ.

Ը.

երեուլթին, միջնորդներըչէին սպասում, քն կերեւամեկը, որի ճետ առիոլվածլինեն մրցել: վկայ-- դոչեց նրանցիցմեկրւ-- Դա ինքը Երկոլառս

Ալլա՛Հը

|

|

ք։ Ստարքոսն

ւ

|

իր հզովլալՍկուլելոնչ-- պատասխանեցմլուսը:- Մոշնը էչ կարծումէինք, թե արդենդժոխքիբաժին են դառել: ծրողենրին լավ էին ճանաչում Արկառաայի շուկայում Արդենքա -, նիցս նրանք լոոշոր գործարքներէին կնքել այստեղ, գերիներ դնելով աշրիկականստրկավաճառնննրի ճամար: Դրամի պակաս չունեին, թնե ոչ ոք լզիածը, Թծ որտնղից է ալդ դրամը: Բայց դա նրանը դարծն էր: Ինչ վերաբերումէ դադիին, ապա նա կարող էր միայն դոճ լինել միջ-, նորդներիճամար այդպիսի վտանգավոր մրցորդներիճարոնվելով։ Իր ամորալի արճեուռիդիտաելՍկուղելոյինդերիներիիմբի իակական դինը որոշելու ճամար բավական էր մի Ճալացք: նա սատանա փակվեցայն բանով, որ մի քանի բառ ասաց Ստարքոսի ականջին,իսկ սայի պատասխան, գլխովճաստատական նշան արեց: Որքանէլ դիտող աչք ուներ «կարիստայի» նավապետիօղնականը, չնկասոեց այն տարսափը,որ նիկոլառս Ստարջոսի Ճարուվելուք Դես ւլատեցդերի կանանցիցմեկին: Դա բարձրաճառակ, տարեց մի կին էր, որ նստել էր բատիստանի Հեռավոր անկլունում: նա ճանկարժ վեր կացավ ելից. կարժես անճաղթքաճարելի մի ում մնչքիը Դրեց նրան. փի քանի քայլ արեց ն բիչ էր մնում ճիչ դուրս Թոչեր նրա շուիթերից... Սակայննա ուժ ունեցավ իրեն վոպելու Ապա, դանդաղ ն նաճանջելով, ոտիը զլուխնփացաթվոց Խղճուլ թիկնոցիմեչ ու նորից գրավեցիր տեղը գերիների լամրի Ճճետնում, ջանալովաննկատմնալ: Ըստ երնույթին, այդ կնոջ ճամար Քիչ ձր դեմքը թաքցնելը,նա ջանում էր ամբողջովինքողարկել իրեն -«

Ս/ւ

.

ո

-

երկոլաոսՍտարքոսի ճալացքից:

Մինչդեռ,չխոսելով Ճանղդերձ «կարիստայի» նավապետի ետյ միջնորդները աչք չէին կտրում նրանից: հսկ սա, թվում էր, ամեննին.

ուշադրություն չէր դարձնումայդ մարդկանցվրա. նրանցիցխլելո՞ւ գերիների այդ խումբը:

Արդյոբ եկել

էր

բնրբնրյան տերուիմանալով ունեցած Ստարքոսի կապերիմոշ

Բյուններիփաշաների բելերի 4ետ աին, միջնորդները լիակատար ճի քեր ունեին նրանից երկյուղ կրելոս Այդ միւոքըշուտովՀամակեցբոլորին: Մինչդեռ վեր աճրադախոսը կացավե բարձրձայնովկրկնեցվերջին Հավելուհը, լիրա: - Երկու ճազար ու

|

|

--

ծրկու ազար ճինդ ճարլուրչ-- ասաց

դեւ բում գործում էր իր նավապետի անունի յ: Եվ կրկին միմյանց աչալուրջ Ճետնող

|

միջնորդներ ի առանձինխիմ-

`

բերում սկավեցինաշլուլմ

Անցավքառորդ

Սկոոլելոն, ոիր նման:

խոսակցություններ: Հետո ոչ ժա: Սկուելոլից ոք նոր 4ավելում չա Ո

ջարկեց:մնվրդով, ամբարտավան՝ Սոարքոսը

հտուառաջէր անու բատիոտանի Ոչ ոք կասկածչուներ այլես, որ շուրջը: գերիների խումբը վերջի վերջոմնալու է նույնիսկառանցլուրջ պայքարի նրան, Սբ Մ յդ ժամանակԶմյուռնիայի միջնորդը,վաղօրոքխորճրդակցել հր երկու-երեքընկերունիների ճետ, առաջարկեցնոր Ճավելում՝մինչե հրկուճաղզար լոր ճարյուրլիր: ՏՏ երկո՛ւ ճաղար: յոթ ճարլուրլիրաւյ- կրկնեց աճուրդախոսը: ծրե՛քձաղար: Այո անդումձայնըիրեն՝ նիկոլաոսՍաարքոռինն էր: |

--

--

ՍՈՐ

|

ի՞ն չ պատաոց: ինչո՞ւ անձամբմտավ պայքարի մեջ: ինչո՞ւ նրա) մշտառլիս անտարբեր ձայնըճնչեց այնպես ճուղախոնվ,ոի զազմացինը նույնիսկՍկուլելուին: ընթերցողն յդ շուտովկիմանար Մի քանի րուն դրանից առաջ), մատնելով բոռտի ստանիցանգավա» `

|

ռից ներսչ` Ստարքոսը դնում գալիս էր գերիների խմբերի մնջ: Մեթ ինը, նկատելով, որ նա մոռենում է, ավելի ամուր փաթաթվեցցիկնոջի մեջ: Մոտարքոսն այդոլես էլ չկարողացավ զննելնրան "Հանկարծ մտարքոսի ուշադրությունը գրավեցինմյուսներից Հեդու նստած հրկու գներինա կանդ առավանղում, կարծեսուռքերըգետչ նին կամվեցին |

|

Տ:

նրա առաջ, ճաղքանդամտղամարդումույյ ճենց գետնինպառկած ձր Ճողնատանջ փի աղջիկ: ՏԱՐՐ աջ նիկոլառսՍտարքոսին, նկատելով տղամարդըկտիուկ շարժումով ուղգվեց տեղում: Աղջիկնանմիջապեսբազ արեց աչքերը Սակայն, -

լ

տեսնելով «կարիստալի» Մ.-

ետ նավապետին,

ընկրկել

|

`

Հաջինա՛,--բացականչեցՍաարքոսը: ասես վտանգից, Հաջինաէլիզունդոնէր, որին գրկել էր Քսացվար, պաշտպանելու աւար: Է

|

Մ

|

`

|

|

նա Ե--

կրկնեցՍատար... Լար» Հաջինան ազատվեց Քսարիսի գրկից ն շիշտակի նայեց իր ճոռ --

նախկին կոիծակցի դեմքին: ՍՈՆ ՍՏՍՈՈ՝ Հենցայդ պաճին էր, որ չփորձելովանգամիմանալ, թն ՛ ինչպես ԲանկիրէլիզունդոլիժառանգըձայտնվելԱրկասսալի շուկայի Ո:

|

ա

ՏՈ

|

դորիոլ.

`

րերի

աոխված ձայնով, Սոսրքոսըչ Ճուդմունքից մեջ, նենոլահս ջարկեցնոր դին՝ հերճքճաղզարլիրա Ն

:-

առու |

ոկնիը աճուրղախոսը:՝ լիրաչ-- կո երե՛ք ճաղզար

մի ժամըչորոնկեսիը

ինդանոքներիղարկըչհ րե ավելիքան։ .

րուղեից ճետո կրնդւ քիչ անց էր Քատանձճինգ կոնվեինրա ձեռքըյ։ով

կլճո-

խումբը մատրուվենրի

ճետ, միջնորդներն արդեն ուվում էին Ճե.. փԽորճրդակցելով.իրար վճռելով չառաջարկել ավելի մանալշուկայից, ճաստատառպես բարձ դին: կասկածիցվեր էր թվում, որ մրցորդներիբացակայության . պատ «կԿարիստայիջ նավասետը կտանի ճաղքանակը,երը ճանկարծ Բառով ուզեց վերջին անդամ մտնել ալայլքարիմեջ: / դործակալը ՀՋժլուռնացի նա: Հ 4ի նրնքճաղար նգ ճարյուրլիրա,-գոչեց ՈՅ տր ԷՖ Օր՛բս 4աղարչ-- իսկուլն վրա բերեք նիկոլառս՝ | ոի չէր նկատել Հաջինային, շէր իխմանումխնչու| բաՍկուլելոնչ տարելիրտիրոջանսաճման հառնդի: նրա կարծիքով չորս ազար լիրա դումարը արդենշատավելին էր, քան լիւմոխի արժեքը: նաս մնացել էր ապշած,թն ինչը էր նիկոլաոս անիչո դարող մտարբոսին ւ

Սռարբոս

դրդել այգքան

ոՀ

Հե

մի քոչ):

|

ձրկարատ |

Հետոտիրեց Մինչդեռամուրդախոսի վերջինկանչից լոուփլուն: միջնորդը,իր դործակիցների զմլուռնացի նշանի Ճաէւմ« ձայն, դոպա կավխաղից Այն բանը, որ վերջին կասջի լինձլու ր. Սորքոսինը, որինիր ճաղքանուկնոմրապնղելուճամար մնում էր քանի րուն միայն, այլնս կասկածչէր ճարուցում: նա այելի Քումիիսը Հասկացավ այդ: ամուր սեղմեց գրկում: Աղջկան կխլենիրենից իր կլանջիղնովմիայն: նյ. պաճինխորին լոության մեջ Ճեչհց ձայն, որ ճուզախոռվ մի ոսլղեց երիք բալոչ աճուրդախոսին

նույնիսկ

մե յ" Հաջինայի

|

--

Հի՛նգճաղար լիրա:

Սոտարը քույ շուռ

եկուվ:

պ

դարպասներին նավորդեն

ձենընորզատիստանի ժն էր մոտեցել ուսիր: նրանցառջնումվանդնած էր մի սոլուդ Անրիբնլբարենյ-- դոչհըցնիկոլաոս Անրի դ Ալ-. եարեն,,.Այստի՛զ: Մ(արոպանոոլո՛ւմ» մտարքուբ:-հացարձակ պատաճակղանությունն էր 2րամանո |

.-

|

|

«Սբֆանտայի»

նա չգիտձը էլ, տաիին բերել շուկայի Ճիապարակը:

որ այդ

օրը,

այսինքն

Սկարպանտո ժամանելուցմեկ օր ետո, կղզու մայրաքաղաքում ոլոտք է դնրիներ նա չէր տեսհլ սակոլեանե Արնավաճանդառում վաճաեին:

ՒԶ

էր Մտարքոռին, զարմացած

կասսայում 4անդիպելով ոչ

լակ:

|

Ստարքոսն մանատարը Սնրի նիկոլառս

|

դ

Հակառսկորդի |

|

|

ելիր ճերթինչգիտեր,որ «Սիֆանտալիջ ՀոաԱլբարենէ, թե նրան ճարոնի էր, ի, որ կորվե կորվետը որ

խառիսխէ գցել Արկասսալում:. Ոնթերյոդինենք դատել ոյ կզացմունքների: ժասին, եջ տիրեց եիբ նրանք ճայլանվեցին հրես առ հրես: |

|

Թողնում ճազառակորդներին, Ալբարեն

անոոլաաելի նոր ճասվելումի, ոիովՄերի Հայտարարեց, Հենց նոր բատիստանի լ

ճնտե

գերիներիմեջ նկատել էր Հաջենալինու Քոաարիսին. Հաջինալի՛ն,որ ուր որ է կարողէր ընկնել նիկոլաոսՍտարքոսի խշխսանության ես լսել ուսկ: Հաջինան Վր նրա ձայնի, ճանաչել նրան ի պուորաստ էր նետվելու դեւի ապան,երե նրան պաճնորդ

չկանդնեցներ: Ձեռքիմի Ճասոիկշարժումով Անրի դ Ալբարենճանդատացրեց աղջիկան ի վոտաճություններշնչեց: Չնայած այն ղալրույթին, ոի ճամաէնչ էր դ'Ալբարելնարդաճատելիճակառակորդի նո չկորգրեց ճանդեսպ, արիությունը: ետք Է կարողանանիկոլառսՄոարբքուվ ձեոքիը կորզել տն

|

|

Արկասսալի. շուկայում խոնվածայդ գերիներին, ն նահ նրան,. որինորոնել էր այնքաներկար հ ճուլս նա կանի.այչ ն, երե ճարկ լինի, նուլնիսկ իր ողջ

դրանց ճետ միասին,

չուներդնելու: Այո՛, ունեցվածքիզնով: Բռլոր դեպքերում, սոլասվում էր կատաղի պայքար:Թեպետնիկոլաոս չեր կայող ճասկանալ, թե ինչպես է Հաջին էլիզունզ Ստարբքոսը դոն Ճայտնվելղերիներիմեջ այնուամենայնիվ,աղջիկը առասչվանմու, նիա աչքում մնում էր կորֆուխ «ո բանկիրի ճարոտտ մառանդլը դյ, չէի՞ն կորչելու աղջկաժիլիոնները նիա ճետ ժիասին։ Այդ մժիլիոններն հտ դնելու իսկույնՄեջոնղկղան, երբ ճարկ ւինի աղջկան. ով նրանից, հրա տերըկդառնա: դինը բարձրացնելով,նա վոտնգի տակ ոչինչ չէր դնում: Այսպիսով, ծնվնեկոլաոսՍյոարքոսըվճռնց շարունակել աճուրդը ավելիմոլեդնո« նա րեն, որովճետեն դեմ, ստիպվածէր պայլբարելիր ճակառակորդի ավոլին, երջանիկՀակաուսկորդի դեմ: Վե՛ց Պաղարլիրտյչ-- դողը նյ Տ5րամանաւտուՑո՛թ Հաղզար,-. պատասխանեց «Միֆանտայի» Բէ, նույնիսկ կողմր: Սարքուսխ չդառնալով Զադինկարողէի միայն ողջունել գործի նուն ինքաքքը:նա չէր որ մատնում էլ ջանումերկուփրցորդների դ թաքցնելդոճունակությունը, էր: անքո ամբողջ արկելյան սիքուն երպար երա |

|

|

`

|

--

ՏՍ

.

Աչքածակ պաշտոնյանարդեն ճաշիվ էր անում, թճ ինչ գումար է ակսում էր կորցնել ինքնակավմելու իր բաժինը: Մինչդեռ Սկուելոն ն Հոաջինո տիրապետումը:նա ճանաչել էր Անրի դ մլրարեին, ապա Էլիզունդոյի ւո նթե ատելությամբ լովաժ նիկոլաոսՍտարքոսըՃա ու-

սկղբում դեռ ինչոր շաճ էր խոսուսնուէ, կդառնար միանգամայն կորստաբեր, վանավանդեթե աղջիկը պրկվել էր իր Ճարստությունիցայնպես, ինչոլես զրկվել էր էր: իոկ դա միանգամայն ճավանական հա ԷԺյդպատճառովէլ, մի կողմ կանչելով նիկոլաոս սռտրկաճաճությամբ փորձեց մի քանի ողջամիտ խոռրճուրղտալ նրան: Րայց Սկուվելոլի խորճուրդներնընդունվեցին այնպես, որ նա այլի չճանդդնեց խոսքը շարունակել:Այժմ «կարիուղալի» նավասմլնեատն |:նրն առում իր դումարը՝այդ անելով իր Ճակառակսբդր էր: աճուրբախոսին ճամար վիրավորական տոնում: է, որ միջնորդները,տեհսնելով,՝ Հասկանալի է բորբոքթե ինչպես վում պայքարը, ոլետքէ մնային նրա ընթաըղքինճետնելու ճամար չետաքիքրասերների ամբոխը, որ Ճետնում էրա մենամարտին, ուր ճարվածներըչափվում էին ճաղարավորլիրաներով, իր 4նռաքրքրությունն արտաճալյտումէր բարձրաձայն աղաղակներով: ենքններկաների մեծամասնությունը ճանաչում էր ռակոլնեալինավապետին,տաղա «Սիֆանտայի» ճրամանատարին չգխոեր ոչ ոբ: Զղիտեիննան, թե ինչ է մկարպանառլի նպատակով ափերն եկել կորֆուսկան դրոշի ներքո ՕՁ նավող այդ կորվետլ: Մակայնապատիերազմի ժամանակ գերիներիտեղափոխությամբ ազգային տարբեր պատկանելության այնքան նավեր չին զբաղվում, որ դժվար չէր կասկածիտակ առնել նան «Սիֆանտան»: Ուտի ե բոլորը կարծում էին, որ ում էլ Հասնեն դլերիներըԱնրի դ'Ալբւսրեին, քե Ստարքոսին, է. թշվառներին էր աորու̀ կի ճակատադիրը: անԱլսպետ թն ալնպնսյՀինգ անց Ճարցըպիոի ունը, ասլա

գործարքը,

որ

աղատուք

լՍաոարքո

`

|

.

Դիճնույն

դառնալիորեն:

սպասում

բոն

|

մոլ

ազղարարածվերջին 4ավելմանըՍտարքոսը Բճուրդախոսի

քյա»

տասխանեց.

-

|

Ռ՛ւք տապար լիր: ԵԼ հ՛նը ճաղար,- 4նչեց Անրիդ'Ալբարեի ձայնը: Տիրեց խորին լռություն: «Սիֆանտայի» առաջվա ճրամանաոալոչ մակ սլաճալանելով սառնասրոտությունի Հայացքովճետլնում էր նիլոլառս Ստարքոսին, որ կատաղածետ ու առաջ սնում, ամեննինուշադ" --

,

,

--

Կ

ւս

ԼԱՈ

մա

զո

թՅ

ա

:

.

-ֆՀ

րություն չդարձնելովվախեցած Սկոպելոլին: Ասենք,այլնա ոչ մի փաս տարկչէր կտրողչնորավորել մոլեգնող կրջերը:.-՛ Ցա՛սըճազարլիրաչ-- ճչաց Ստարքոառը: ՏՐ -- Տասնմեկշաղարյ-պատասխանեց ԱնրիդԱլբարեն: -ս ծասներկո՛ւ Ճճաղզարյ-նետեց Ստարքոսը առանցմտածելու: Հրամանատար դնլբարեն պատասխանեց 2Հաղաղումով: Ոչ թն տատանվեց,այլ նկատեք, որ Մկոպելոն նետվեցնիկոլաոսՍտարքոսի կողմը, ըոչս երնուլթին ջանալովճամովել նրան դադարեցնելայդ խն լադար աճուրդը ն դա մի պաճ շեղեց «կարիստայի» նավապետի ուշադ-. րությունը: նույն պաճին այն կինը, որ մինչ այղ ճամառորեն թաքցնում չր դմուքքը, կանգնեց տեղում, կարծես ուզենալով երնալՍտարքոսին... Արչ վայրկյանին Արկասսալկամրոցի վրա բոնկեց սպիտակծխ ջուլաներովպարուրվածբոցը, բայց մինչ կրակոցիձայնը տեղ կճասնճր, ճնչեց մի ձայն: նոր դումարառաջարկեց: |

ւ

ՀՀ

|

|

'

|

`

ծասներե՛ք ճազարլիրա:

տան -

Սալալւվեց կրակոցի ձայն

հրին ճեւտնեքերկար ժամանուէլոող

) Փուղւա բայականչությունները: Սաարջոռը այնպիսի ուժով րեց Սկոպելոլին,ռր սա թավալվել, դետնին... Բայը արդեն շատ ուշ էր։ Մտարքոսն այլնա սակարկելուիրավունք չուննը։ Հաջինաէլիղունդոնքռել էր նրա ձեռքիցնհ, ըառ երնեույ|

քըն, ընդմիշտ:

ՏՈ

Փնա՛նքյ--խուլ ձայնովշպրտեց մկոելոյին:

Տ

ծվ կարելի էր լանլ, քե ինչվես քրիմնջաց.«Դա ավելի 4ուռալի հ էժանկլինի»: Ի, նստեցինսայլը ն անձետացան ծրկուսուվ կղզու խորբը տանող ճա-. Ս նալարճի շրջադարձում: նվ աճա Հաջինաէլիղունդոն Քսարիսի օգնությամբ դուրս հկավ բստիստանի ցանկապատից:նա նետեց Անրի դ'Ալբարծիգիրկը, որը կրծքինսեղմելովնրանասում էր: ՍՏ: Հաջինա՛,Հաջինա՛, ես կտայիիմ ամբողջ ճարստությունը, մի|

ՆՐ

|

|

|

|

|

|

`

'

այն

ր աան . ավեի իմ բարի քն

անեի

ձեղ...

|

անունը

-

ճՃամար,-՝ փրկադնելու

պատասխանեց չաջինանչ-- Այո՛, Անրի՛... Հաջինաէլիզունդոն -այլժմ ՀզՔատ էյ բայց դրա փոխարնկ,արժանիէ ձել: `

ԲԱՆՈՂ

40--

տ:

Ժյուլ Վճոն

ԳԼՈՒԽ

ՏՍԱՍՆԵՐԵՔԵՐՈՐԴ

«ՍԻՖԱԾՏԱՅԻ»

ՎՐԱ

Հաջորդօիր առավուտյաւն ժամր տասին) ճամընթակքամու ուղեկցությամբ. խարիսխըճանելով, «Սմիֆանտան»փոքր առագաստնե ուղղվեց դեպի ոլարղդած մկարպանտոլի նավաճանդոառի ելքի: Անրի դԱլբարնի փրկագնածժ գերիների մի մասը տեղավորվելէր տվինդեկի,մյուս մասը՝ մարտկոցի տախտակամածիվրոո Թեւլնետ Արշիպելագով. անցնելը միայն մի քանի օր պիտի տներ, աապաներն

նա-

ու

վաստիները. ցանում էին որքան կարելի է ճարմար տեղավործլտանջա-,

ճար.մարդկանց:

տ

ՐՈՒ

ՐՐ

Հրամանատարը բԱլոաընն դեռ նախորդօրվանից. սյստրաստ էր

ինչ վերաբերում է. տասներեքճազաի լիրային, նա դադիին ամա այնպիսիերաշխիքներտվեց, որը միանգումայնբավարարեցնրան: Մարդկանց). ռի դեռ վերջերսդերի էին, կորվետում տեդավորնքինառանցդժվարությունների, նե հինբ ժամ անց:այդ. դժիախոննրինչ. որոնք դեռ վերջերադտ ապարտված. էին բերբերյսն տաժմանա կրության: սարսասիներին,, Հուշ վիճխարկվելու էր ափ. իջնել Հլոավիատային նաապտանի. նավաճանդիստներիը, Լեկում,. ուր նրանք այլիս երկյուղ չէին կրի իրենց ազատությանճամար Ս ծվ այդ ազատությունճամարնրանք:ամբողջովինաարտականէրն այն մարդուն),ուլ նրանը դուրա. կորզեց Ննիկոլաոս Ստարքոսի ձեռքից: հրա ճամարէլ, կորվետբարձրանալուն պես, նրանքամենաճուղիչ ձնով ծով

բաց

՝

դուրս

գալու:

|

|

|

արտաճաւյտնցին "իրենց. հրավոռագիտությունը:

Ն

ՏՐ

Փերիների մեջ էր լնոնդարցի մի ծեր քաճանաւ: իր բախտակիցն

րից մի քանիսի:Ճետ-նա մոտեցավլուոինյ | ուր. մի քանի սռյաներիբննատաժ էին Հաջինա վերակցությամբ էլիղունոն ե Անրի դ'Ալբարեն

մա

ամենքը միասին,թաճանույիպլաավորությաժբյ. ծունկի եկամ ե, ձեռքերը երկարելով ճրամանատարի կողմը).ծերունինասաց..

Անրի՛ դԱլբարն,բոլոր հրանք, ու դուք վերադարձրի ք ազար տությունը) օրծնում.են ձեղ: --Վ հարնեկամներո, եռ միայն լրի. պարտքն. հմ կատարելչ-- պա Սոամխանեց /«Սիֆանտայի» ճուզված: խորապես ճՃրամանատարը -- Սյո՛,.։ Բոլորնօրձնում են ձեղ... Բոլորը.» մ նա, Անրի՛--| ավելացրեց Հաջինան, իր երթին ծնկի բալով: --

|

:

|

|

|

|

ԵՈ

յ.

դերիգ մլբարեն մկ չարցումուլ նրան,ն ընդոստ բարձրացըեց -:

ՏԵՆ

եա

ՄԱՆԱՆԱ

թի

ՅԾ

Ց.

|

|

այդ

Սամանակլուտից ինչն

առագ

մարտկոցից ժինչենրքեի յաձոգնիըչ ուր մառլոթտլը էին բարձրաձայնշուռա՛ջ աղաղակողհավասա Օենցցե՞ԱնրիդԱլբարեն, տիներըյ թնդացին. կեցցե ռառր,

ցակահչությումնիըը: դոն»--բա

|

ա

լ

էլիզուն

Ճամառ

Փերի կանանցիցԺեկըմիայն՝կայ որ նախորդ օրի քաջն:յումքր բատիստանուի, չեր ասնակցում ալդ արարսդությանք: նավ հլխելիսհրաշ միակմտաճոռությունն չր ուշադրությունչդրավել: ան: բանը«ասջովեցնրան, հալն իսկ րողեխցչ երբ նա կուչ եկալ միջինտալխտավամածիամենամութանկյունում, նրան ոչ ոք չՄտաբերեց:Րաւտերեվովքին, նա ույս ուներ աննկատելիմնայ մինչի նավարկություն վերջի: Բայց նրա ինչի՞ն էին պետքնախազգուշական միջոցները Ճանաչո՞ւմէր նրան սռլաննրի ը կամ նավաստիներիը որեէ մեկը: Այսպեսթե այնպես, Միայնժանրակշիս պատճառները կարողէին ստիպելնրան ալդպիսիՀամառուն ամբ խուսասինիլ մարդկանցիցԱրշիւղելագու| ալդ երնբ-

|

անցնելո Սոչկայն,եթե Անրի արժանի դԱլբարեն էլ, կորչեսի ուշնորն

Հչերս օր

-

երախաաղիտությանը, ձապա փխնչպիսի շնորճակալության էր արժանի Հաջինաէլիլդունդոն դորընթացքում

Դորֆուից բացակայոլու արած ծերիճամար: վլիլունդո գրնրի՛չ-- ասել երաղջիկընախորը օրըչ--ձալկնա |

|

ԷՐ.

այժմ

.

|

է,բայց դրա-իոլսարենարժանիէ ձեղ: երիտասարդսւգաչիրոքոր աղքատ էր նո Բայցարժանի՞էլ արդյոք յին... Թող դատիինքը՝ինքերցողը: Ջրանց լբաեվ եթեԱնրի դլբարեն սիլոում էր |

աղքատ

ու

չնայած Հաջինաւյին,

ժանոռծանըծՓանդաւանքներին, ապա .ռրքա՛ն պիտի խորանար այդ սերի, երը նա նմացավ, թն ինչով է 4ագեքած եղել աղքա կյանքըմի տարվանրկարաոնանջուսամքան ինքացքում դարձանՃոր լքողած Հենց որ ձաջինաէլիունդոլի ճամար

Հայունի .

|

այն պորժադրել ճարստության սողոլուրները,մս վճոնց պլաամբողջովին ճաայդ էր գոյացել էլ շերիների վաճառքից որոնց վրա, փրկագնման ճա-

խայտում այդպիսի իլօատությանմեծ մասը: նատ չէր կամնճնում դիզած քսան միլիոնից ոչ միգրոշ իակ պաճել իրեն հր նապարճով Ճավերջինս նա Փաղորդակիցէր դարձնումմիալն Քսարիսին: ծրագրին բանկի "թոլոր թղթերն « վանություն տվեց դրան, ն շոււոով

երացվեցին: `

ձլիզունդոյի

|

նրան

տվածխոսքը. իր

ն

վերցնո

աղջիկըետ էր Հետո ապնիվու ախրեցլալին: մոռլիս 42րաժեշտ

քմնրիդ'ԱլբարենտոաքուվՄի նամակ,

ուր

|

ճետ ն նվիրված Քաարիսի լքեց կռրֆուն,որպեսզիմեկնի Պելուղոնե Այդ ժամանակ հբրաճիմիզինվորներըդեռես անողոք դատաստան քին տենում կննտրոնականՄորեալի բնակչության ճետ, որն այնքուն՝ որոնց Հաջողվելէր ժանր փորձություններէր կրել: Տարաբալխատներին, խուսափել կործանումիը, ոսլարկում էին ՄեսսինայիչԳատրասի կամ Ալուտեղից նավարինի խոշոր նավաճանգիստները: կայու թուրքական վարույան կողմից վարձված, կամ Արշիպելագիծովաճենների տրաՄադրաժ նավերը ճազարներով նրանը տեղափոխումէին Սկարսպանտ կամ Զմյուռնիա, ուր անընդմեջգործում էին գերեվաճառ շուկաները: կռրֆուխըմեկնելուն ճաջորդոլ երկու ամսվա ընքացքում, չձաջինա էլիղունդոլինու Քասարիսին, որոնց երբեք չէր կասեցնում պինիչ ճաջողչ վել էր փրկագնելբազումճարյուրներովդերիննըի, որոնց դեռա լէր ճՃաջողվել ուղարկել Մեռսինալից:նրանք արել էին ամենայն ճնարավոչ իր այդ. մարդկանց ապաճովվայրերում տեղավորելուճամար. մի մաՀ. ռխն՝ հոնականկղզիներում, ժլուսներին ՀլուավատյինՀունաստանի սզատագրվածշրջաններում: ՀՈՆ ,

Այս անելուցճետո նրանքուղնորվեցինՓոքիԱսիա`քփլուռնիա,ուր առանձնապես լայն չափերի էր ճասնում ստրկավաճառությունը: նավերի ամբողջքարավաններ այստեղ էին բերում բազմաթիվճույն գերիների

որոնց ազատությանըճատկապեսճեւտամուտ էր Հաջինան։ նս առաջարկումէր գներ, որ այնքանբարձր էին բերբներյանու փոքր ասիական ափերի միջնորդների առաջարկածից, որ թուրքական իշխանությունները, գործարքիմեջ էին մտնում նիա ճՃետոյ ճաճույքով վերին աստիճանիշաՀ ճաբերճամարելով դա: չասկանալի է, թե այդ բելորառնարականնե ինչպես էին չարաշաճում նրա ազնիվոդնորությունիյբայց փոխարենը ճաղարավոր գերիներխուսաիում էին Աֆրիկայի բելերիմոտ տաժա

նակրությյան գնալուճակատագրից: ՍՈՐ եվ, այնուամննալնիվ, դնունսշե բան էր ժեում ախելու,ճենց ալդ ժամանակչաջինան ժիուք ղացավիր նպատակին ճասնել նիկու տար|

բեր ճանապարճով:

ՆՈՏ

տ տ հսկապես,քիչ էր ճրապարակային աճուրդավաճառի Ճանվածդերիների փիկագնումը, կամ թե ոսկու ուժու|տաժանակիությունից աղասեէր նան ոչնչացնելծովազեններին, ԼԸ Հարկավոր որոնք գրավում էին

րշիպելագի

մ

բոլոր

|

|

ծովերումլողացող նավերը: Ս,

ՏՈ

ՀաջինաէլիզունդոնԶժյուռնիայում էր, հիր լուր ճառավնավար» կուժյաներկուամիսներիցՃեւտոռ «Սիֆանոային» Հասած աղետի մա» աին: նրա ճամար չէր ո՛չ այն, որ այդ կորվեոը կառուցվելու գաղունի |

|

աա,

ինչի Համա

ոլ նվելչ կորֆու

նավատերերի ո՞չ.էլ այն,թե միջոցներով, էր հախասհսվել:Հաջինանդիտեր, որ ռազմարշավի սկիզբը հղել չ ճաջողւ Բայց ճնտո լուր 4ասավ, որ ծովաճեններինավատորմիՀետ

ունեցած ճանատամարտում,որն, ինչոծս

էին, ղեկավարումէր

ասում

«Սիֆանտանը» կորերել էր ինքըՄազկրաւոիֆը,

Հրամանատ բանակցություններ մեչ«տռո

ւ անձնակազմի սպաների մի մասը:

իր

շաա

|

Հաջոնա էլիզունդոն ան 5աայ

կղդուվ «Սիֆանտայի» անոնիի շաճերը ննիկալացնողՀավանոնֆու ան այնալիսի սրի ձՃնտ: երա միջոցով Հաջին Կոարմաււ: դին առաջարկեց

նաղատերեծրին, որ վերջիններ: որոշեցինվաճառել նավր: Չնայածկորգնվում էր Ռազուլայիինչ-որ բանկիրի անունով, բայց իրակակետր

քու դա սլատկանում էր էլիղունդոյլիժառանգին,որը գնում էր: Բոբոի ուրիշ Ճճայլրենասեր լենայի, Մոդենայի,Զաբարիտսի կանանց ճետքե-չ-

րով. (անայք, որոնց միջոցներովանկախության ճամար մղվող պատերազմիսկզբում սարքավորված հավերը այնքա՛ն էին պառտ-

ձառելթուրքականնավատորմին:

|

չրասներ Հրամանատա

Հաջինանայդպես վարվեց«Սիֆանոայի» քսի դ'Ալբարեին առաջարկելունպատակով`Աղջկաննվիրված մի

Քաարիսիքեռորդին՝նավաստին ծադղումովույն, ոուձնավորություն,

ինչպեսե քեռին, դաղտոնիճնտեում էր երիւոսսարդ. սպային ե՛ կորֆուում, որնա ապարդյուն որոնում էր աղջկան, կ՛ Քիոսում, ուր :նա յ մեկնելէր դնդասվելՖավյեիղորքին միսնալու: ընդունվեց կորՀաջինալի ճիամանովալդ մարդըիբրն նավատոիր նտի վրա, երբ նավի անձնակաղմժըՀամալրվում էբ կմնոսի ճակաՀեւո։ Քսարիսի Հենք նա. էր Անրի դ ԱլբարեինՃճասցրել տամարտից որ գրված հրկունամակները.առաջինը, այն տեղեկությամբ: ձեոքով ւսնձնակազմումկա թափուր տեղ, նա Քիու էր ուղարկել «Սիֆանոայի» փոստով, երկրորդը, որի մեջ սեպտեմբերիառաջին օրերին կորվետին ափին, դրել էր ընդճաՀէր նշանակվումՍկարպանտոյի տնսակցություն նրա հուր նավասննյակի էր երբ |

մո

կանգնած սեղանին,ժամապաճության ,

օրերինւինել այդ Հենցայստեղ, Հույս ուներ Սկարպանտոլում, հան իր պարտմնծաճոդության գքասրտության Հաջինա էլիզունդոն, ճայրեՀՔը կատարելուց ճետու Աղջիկըկամենումէր, որ «Սիֆանտանչջ |

|

ու

նիք տեղափոխի խումբը, որ նա գերիներիվերջին

(ածքի.մնացորդներով:

եր փրվագնլ

ունեց149

Քայց դնո որքա՛ն դժվարություններէին սպառում հրան, ինչպիար

"`

դրան Ճաջորդողվեց ամսվաընի ացքուէ վտանդներ՝

|

ր

,

միսիան կատարելու ճամար անվեճեր,աղջիկը).առանց տատա վելու, Քսարիսի ուղեկցությամբ մեկնեց Ինրբերխայիբուն կենտրոնը աֆրիկյան ծովավխտացողնրա նավաճանգիաատաները, ծովաճեններով կողմից Ալժիրընվաճելը տնօրինուփի խորքերը, ուր մինչն ապրանսիայի ավազակները:Հաջինանվոանդգի քյուն էին անում ամենաճաղրոնի տակ նա արճամարճեց բոլոր էր դնում իր ազատությունը, կյանքը. բայց վտանգները,որոնցՃաիուցողընլոս նան երխիտասարդությունն էր ու դեւ

"Իր

|

ղեցկությունը: Ոչ մի բան չկասեցրեց Ֆրան:Աղջիկը ճանապարճ ընկավ ֆքասըրտության ուխաի միանձնուճու ղզդեստներ ճազած նրան կա-. րելի էր ճանդիել Ֆրիպոլիում,Ալժիրում, Թունիսում, բերբնրյան ծովափի- ամենափոքըշուկաներում: Ամենուրեք). ուր միայի վաճառվում. էին ճույնգերիներ,Հաջինան. փրկադնումէր նրանց՝ տեինրին մեծ շուճույք բերելով: Պատրաստի դրամը ձեռքին նա Հայտնվում էր ամենուքնեք, ուր ստրկավաճառները). մուրճի, Ճճարվածով, անատուններինման, Աճու (ե. րը... վիճակվեց մարդկանց. բաղմություններ նն. վաճառում |

|

|

Տ

|

`

նրան. ականատեսլինել. ստրկության.բոլոր. ուր կրբերը չեն, ղոսղվումոչ. մի:սանձով:

ասիսաիներին։մի երկրում, ւ

|

Ալժիրն այն: ժամանակպոնվումէր ասղմական.ջոկատներիիշլաանությանտակ. այդ ջոկատնեիի կազմվածէին. մուսուլմանինրից.ն: ուրացողներից Միջերկրական ծովափերըկազմողերեք մալը: ցամաքի մարդկային տականքների ց: սրանք ապրում էին բացառասվես.ստտրկավաճա

ռութ յան-Ճաշվին, դնելով գերիներին.ծովաճեններից. իլ վերավաճառե Քրիստոնյաների ն" Արդեն ոպանյոթերորդ. դարում նրկվածու ստրուկներ ՝

թիվը աֆրիկյան ճողում Հասնում էր քառասուն. ճաղարի՝ ֆրանսիացի ենրՃույնձը, Ճունղարներ, զերմանացիներ, լեճեր,: կաւպյոնացքի որոնց գերեվարել չին նվրուաւյի տարբերծովերում ,

|

|

Ալի-Մամբ,կուլուգիսկ. Ալժիրում,

|

Աիդի-Հասան: բնլնրի տաժաԹունիսում՝ ժուսուխֆ-Դելի, նակրության բանանրում, ՊալերեչԱզատրո նեի ն Տիկալիի. ծրիպոլիի. տաժանավալրում ձաջինաէլիզեդանննրում, մլ Խոնձին նղանդուվ որոնոսէէր նրանց,ովքեր:ձելլադայիան--. ղունդոն ճամարմղվողկատերավմբժամանակ, վախության էին. տտրկացել:Ասես ինչ-որթալիսմանը նւս: անվնաս անցնում, էր չովանավորությամը

վտանգների միջով, ինչ-որ: քեքկացնելով դերիների տադապանքները:

զ...

ՍՈՈՈՅ

|

ճրաշքով նա խույս էր տալիս սպառնացող բոլոր փորձանքներից: Վեց ամաւվաընթացքում, առղավինյա նավերովեյ այցելումքր ծովափիամե նաձճեռավորվայրերը՝ Տրիպոլիից ժինչե Մարոկկոլի

ամենաճերավոր

աապճմանները) մինչն ծնտուան,որ

մի ժամանակծովաճեննենրի («Վ կազմակերպվածտերությունն էր, մինչն Թանդերյ որի ծովախորշը ավազակներիձմնոելու վային էր, մինչն Աֆրիկայիարնեմտյան ափին դանվողՍալինյ ուր տարաբախտգերիներիողջ-ողջ փտում էին ւտւասներկու-ոասներեք ոտնաչաւքխորությունունեցող զնդաններում: ' Վնրջապես, երբ նրա միսիան ավարտվեց ն այլես ճոր միլիոններից չմնաց ն ոչ մի լիրա, Հաջինաէլիզունդոն վճոնց Քսարիսի«եւ ժիասին վնրադառնալնվրուղա:ն նստեց Ճճունականմի նավ, որն ընդունեց՝ աղջկա փրկագնածն Սկարպանոո մեկնող գերիների վերջինխումբր: `

`

.

ժկլարպանոոլում Հաջինան ճույս ուներ 4անդիւվել Անրի դՄլբարնին: նա մտադիր էր նԱյդատնղդիը «Սիֆանտայով» վերադառնալ Հունաստան: ԲայցԹունիսիցդուրս

երեքօր

նավը դրավեցինքուրջերը ն Հաջինալինտարան Արկասսա,որպեսղի աորկության վաճառեննրանց ճետ միասին, ում նա ճենց նոր էր աղատել.... | Այսպես, Հաջինա էլիզունդոլիջանքերով ճաղզարավորգերինել փիկագնվեցին մի ժամանակնրանց իսկ վաճառքից ստալված փողով հր արստությունիցճրաժարված աղջիկը,թեթնացընց, որքան ալդ ճնաաա րավորէր, այնչարիքը» որ գործել էր ճոաւյրը: Աճա թե ինչ իմացավԱնրի դ'Ալբարեն։Այո՛, ընչազուրկՀաջինան այժմ ախժանի էր նրան, ն, նիկոլառսՍտարքոսխ ձեռքից փրկելու Ճամար, դ'Ալբարեճդարձավ նույնպիսիմի աղքատ: ՐՈ զալուք

ետո

"

|

|

|

մոտենում Մինչդեռճաջորդ օրվա լուսաբացին «Սիֆանտան» էր Կրետնիափերին: կԿոարվետն սալժժ ուղղություն էր վերցրելդեպի Արշի-՝ պելագիճլուսիս-արնեմատյան կողմը: Հրամանատարգմլբարեն մտադիր, էր նավելՀունաստանի արհելրանափնղրով,Իվբեակղզումոտով:ԱյնԿոհղ, նեգրեպոնոեւում, կամ Ւդինայում,կարելի էր ուղեորներին ափ Ճճանել մի Ճճուսալիվալրում, որ աղատ լիներ մինչ այդ Պելոպոնեսի

խորքերը շպրտված թուրքերից: Ասենք, այն ժամանակճելլենականթերակղղումի արդենչէր մնացել հրրաճիմին ոչմի զինվոր: Բ -

Դժբախտ որոնը գերիները,

|

Մ

«Սիֆանտալիթ.վրա ավելի քան լավ էին վարվում, կամաց-կամացուշքի էին գալիս ապրած. սոսկալի, թառապանքներից: Ցերեկը նրանք թմբերով տեղ էին գտնում տախեկող պովությունի:Մլստեղ տակամածին, կավայելելովԱրշիխապելադիցը վին մայրեր՝երեխաներով,կանայքամուսինների ճետ, որոնք բիչ էր ճետ

-.

191,

անջատվեին ընդմիշտ, այժմ միացել էին, որպեռ նացել ույլէ ղործել ինչ բայց

քն նրանք գիտեին, չբաժանվեն:

Հաջինա ոխրանքենր նա անցնում էր տալվն երբ Անրի ղ'Ալբարհի թնին 4ենված, էլիզունդոն, ամեն կողմից նրան էին դառնումհրախտագիտու տակամածով՝ հռ

այմենաձճուղիչ Հայացքներ: լոնսադաշտից, անձճետազա Մի քանի ժամ անց` օ«Սիֆանտայիջ» էր մեղմանա բայը քանիոր քամին սկսոմ բարձունքները, նրետեի :

-

Ր

անցավ,թեն ընթանում տարածություն էր բոՀունե նչ կարող էր ի՞ Բայց ոպլարդած: նշանակություն առագաստները

նավն այդ

լոր

|

շուտ

օրը

քիչ

նալ մեկ կամ նուլնիսկ երկու օրվա ուշացումը: Արժե՞րանճանդատան ցոլցլում էր, երկնքում ամպի կոր դրա ճամար: Սովի մակերնհույթը չկար: Ոչ մի բան եղանակիմոտալուտ փովոլոություն չէր գուշակում: են ծովայինՄնում էր «ծանձնվել ալիքների կամքին»,ինչպես ասում ները, ն ճամփորդությունըկՀասնի ավարտին,երբ Ճաճո լինի աստծուն: խաղաղնավարկությունը զրույցիՎի տրամադրում:Սէ՞ որ նավի ու վրա դրեթե բան չկալո չերթավփուխի ասրաներն նավաստիները բաքի վրա սովորական ճերքաղպաճությունն էին օիպնաղիճայո-

անելու

նեն

ցամաքբի կամ նավերիհրնալը:

անում,

Անրիղ Մլբարեն յուտի վրա տեղ էին ինորել։ Հաջինան |

ու

`

|

:

Հատկ

ապես նրանցճամար առանձնացված նաւտաիանին։ Այստեղ նրանք ռո վորաբար խոսում էին ոչ քե անցյալի, այլ ապադայի մասին, որը, Թվում էր` այժմ արդեն լիուլի նրանց էր պատկանում: նրանքծրագրեր չին կազմում ամենամոտ ժամանակներիՀաիաի, չմոռանալով այդ

ամենինճաղորդակից անել Քսարիսին, Խի նրանըինտահիքի անդամն էր դարձել: Հարտանիքը ձունաստանճասնելուն պիտի կատարվեր սլես: Դա վճռված էր: ոն Հչաջինա վիճակնայժմ խարդությունն էլիզունդոյի ձղձոմանանղիքչեր տալիու Բարեդործության մի Հատի վրւս կորցրած չեշտացրելէր ամեն ինչ: Հարսանիքից Ճետո Անրիդ'Ալբարե տարին կորվետիճրամանատարությունը Թռդրոււինն երի ՝ կնանձնի կապիտան տասարդկնոջը կանի Փոանսիւա, մտադիր էր որածհգից |

Պետադայում

ճետ ներա լ նրաճջ չոննթքյ: վերադառնալ մյդ երեկոնրանքՀենցոյմ ժբագրերից խոսում: թեքեռե յուհր ճաղիվէր ուռեցնում կովեր վերին յաս Մալի մբ" ռարպատնիրը նող ,աորնը ն ոկիօծ լուսավորում էր ճորիղոնր դեռետ . ճառագայթները շողում էին հբկնակամարի վրա, որն արեմ։ումքում ալտրուրված էր թեքնակիծխով:Արեելքում արդենփայլիչեցինաոաջինաստղերըը Մովը պսպղումէր ֆուֆորաշող չբնաղ խալավ:ՓիշերըԽոստանում

չին

|

ւ

152.

էբ.լինել

Անրի դԱլբարնն ն Հաջինան սքանչանում էին դյութիչ երեկոլի շմայքով: նրանք նայում էին նավախելիճետնին փֆրփուրի թերն սպիտակ ժանլակից Ճաղիվ նշմարվող չջրի շիթին, որ թողնում էր կորվետն իր ճետնից: ռությունը խախտումէր միայն կոռնտր-բիզանի շրմփոցըչ որի ծալքերը թերնակի խշխշում էին: երիտասարդները խորասուզվել էին իրենց մւքերի մեջ, շուրջը ոչ ոքի չնկատելով:եվ միայն Անրիդ'Ալբարհինկանչող ճամառ ձայնը ժանեց նրանց ճաճելի անրջանքիը: նրանցառաջ կանդնածէր Քսարիսր: Հրամանատւոր...--կրկնեցնա արդեներրորդանդամ: ի՞նչ կկամժենալիք,բարեկա՛մա-- ճարզրեցՄերի ռրինթվաց, քն Քսարիորչի ճամարձակվումլխոսել: Ի՞նչ ես ուղում, իմ բարի՛ Քռարիսչ-- ավելացրեց նս ոլեւոք է.ինչ-որբան ա .

|

--

ոլրարեն

--

Հաջինան |

--

ճրամանատա՛ ճայտնեմ,

--

ի՞նչ:

--

մարդի

|

կորվետիուղեորները,.. ալդ ռքանչելի ռրոնց դուք տանում եք ճայրենիք,։ մի միտք են ճղացել հ ճանձնարառ րել նն ճաղորդելձեղ: ո ինչ կա որ, ես ձեղ լսում հմ, Քոռարի՛ Աճա- թե ինչ, Հրամանատար: է. է, որ դուք Բանն

--

այն է,

որ

|

|

Տ

ՆՈ

--

--

ճետ... ամուսնանաք Հաջինայի

Իչճարկեւ-ժպտալով

--

ոքի ճամարգաղտնիքչէ: Դ8՛, այդ սքանչելի ձեր ճարսանիքին: --

նրանց Հայտնի պրոբ հա ոչ: Անրի դ'Ալբարձն:-պատասխանեց է

լ

մարդիկ ջատ

լինել, ձրջանիկկլինեին քորդա

անպայման

կլինենԵթե Քոարի՞ս, եյ նրանք ննրկա ում նա ապաչ ճնարավորլինեի Հաջինայիջուրջը ճավաքնլբոլոր նրանց, Կոելէ տորկության շղթաննրից,նա մի այնպիսիշքախումբ կունենար,

կլինեն,

--

մի ճարսնացու: ինչպիսին Հաջինանկշտամբանքով: Անրի՛,..-- բացականչեց ո ԱյսՔսարիսը:-իրավացիէ,- պատասխանեց կլինենայնտեղե... ռես թեայնոլես, կորվետիուղնորները Հողըչ-- սկսհց Անրիդ Հենց որ ուտք դնենքՀունական '" բոլորին կճրավիրեմՏարաատնիքի: միտ» Բայց առաջին Քսարիխսը:-է,-- պատասխանեց Հիանալի՛ միոք էլ Ջը ւս դ աքանչելի մարդկանըմոտ մի նույնքանլավ մի՞տք: նն, որ Հարսանիքը Ավելիլովբ: ձեղ խնդրում չի ունեցել

--

|

աշլարճում ն ոչ

|

Հրամանատարն

|

Ալքարեն

--

|

-

ուրիշ

--

--

նրանք

ի

ճղածրոց:

կատար |

«Սիֆանտալի»վրա: ա 2շ մեղ Հունաստան տանող այս սքանչելի կորվետընրանցճարազատճողի մի մասնիկըչե: Թող արզպնալինի, Քռա՛րիս,-- պատասխանեց րենչ--. Համաձա՞յնեք դրան,ռիրելի Հաջին ա: նրան երկարեցձեռըը: Պատասխանի վիոխարեն Հաջինան Հիասքանչղատասխանչ-- նկատեցԲսարիսը: Դուք կարող եք ճայտնել «Սմիֆանտալի» ուղնորներին,-- ուվելացրեց Անրի դԱլբարեն,-- որ նրանց ցանկությունը կկատարվի վճռվածէյ ճրամանատա՛ր:ԲալյցյՔիչ շփոխված,--այդ դեռզոլորը չէ: Դե խոսիր,Քոարի՛սյ-- ասաց աղջիկը: ԱՃճա թե ինչ։ Այդ սքանչելի մարդիկ, ճղանալովմի լավ ժիտբ, ապա երկրորդը`ավելի լավը, ճղացել են նան մի որը նրանք շիասքանչեն Ճամարում: Մի տեհսեք,է՛յ դեռ երրորդմիոքն էլ կայ,-բարեն-- նվ ո՞րնէ այդ երրորդմիտքը: Որ ճարսանիքըպիտի կատարվիոչ միայն այլն բաց ծովում... վաղն նեթ: Մերմեջ մի ծեր քաճանակա... ՀանկարծՔսարիսի խոսքը կտրեց ֆորսալինգիվրա թյան կանգնածմորսայինիՃիչը. նավե՛րքամու կողմից: Մերիղ'Ալբարենիսկույն ելավ ն Թոդ րոսին, որն արդեննայում էլն նշվածուղղությամըո Վեց մղոնից էլ ոլակուստարածության վրա, արնելյան ուղղությա րեաց մի տորմիղ,որ բաղկացածէր տարբերջրաժավալիշուրջ մի երկվեցյակ նավերից:Բայց մինչ «Սիֆանտան»անչճողմության մեջ դրեթե անշարժացելէր, նավատորմը) որ չէր մղվելով քամու վերջին Ճասնումկորվետին,անշեղորենմոտենում: էր նրան: --

|

կերի դԱլր

--

քտարի «զոլացուց

--

--

|

--

հրրոր դը,

բԱլ առաց մերի :

--

կորվետի չր"

--

Տրրքա |

|

--

տեղից մոտեցավ կառլիտ .

`

Քարից, էր ճեղադիաակը)յ ԱնրիդԱլբարենուշադիր բանում Վճրցնելուվ նըչ հավերի կապիտան նա իր օգնականին, Թո՛դրույ-- դիմես տոր"

`

`

շար

,

էւ

--

ա

յս

միղըդեռես շատ ճիորու է, որպեսղիկարելի լինի որոշել նրա դիտավ րություններըն սպառազինությունը: հրոքայդպես է, ճրամանատա՛րյ-պատասխանեց ավադսպա ն այս անլուսինգիշերի,որ գնալովավելի ավելի խավարԷ դրո" |

--

նում,մենք ոչինչ չննք կարողւլարզել:

առավոտ:

144.

ու

Սոիպվածենք աւլասել մինչն

բերի

Այո ստի ղված ենք,-- կրկնեց դ 'Ալբարեն: « Բայց քանի որ այս ջրերն անվուսնը չեն, ճրամանտվեք Հերկակալություննանցկացնել առավել ուշադիր: Ինչպեսնան թող նախազգուշականբոլոր միջոցներըձեսւնարկվենյ մուտենւմն երե Հանկարծ

-.

|

|

--

«Սիֆանտալյին»: կապիտանԹոդրոսը

համծրը արձակել Համապատասխա Հրամա |

՝

որոնք անճապադկատարվեցին:կորվեւտիվրա սաճմանված աչալուրջ -. ճակողությունըւլեւոք է շարունակվերմինչն լոսաբատ ինքնին ճասկանալի է, որ Ճնարավոր ամաժ աւիալումով ճարսանիքիճանդամժանքների Քսարիսի քննարկումը 0.

պատաճականո ւ

մտավ իր խնդրանքով Պլրարծի Հաջինան

դ Հետաձգվեց: Մերի

խուց

վրա

Ամբողջդիշերկորվեւտի ռրելե

նավա-

չքնեցին: Ծովում նկատված

աորմիղի մերձեցումը կարող էր տաղնապի կոչեր Րա Հնարավորին կորվետիմարդիկ ճետնում էին նրա մանյովրներին, Բայց իննին մոտ բավական թանձր մառախուղ պատեց, ն տորժիղը չբվեց տնսադաշտիգ:

Առավոտրան, արնածադինյ,ճորիղոնն արնելքում դեռես պատածէր

թերե մեդով: Բացարձակ անճողմության պատճառով դա կարող էր ցրվոլ առավոտյանտասից ոչ շուտ: Սակայն, երբ ժշուշը ցրվեց, ափ-1 բողջ նավատորմը երնաց կոիվետիցչորս մղոնից էլ սլակասճեռավորության վրա: Գիշերվաընքացրում նա մոտեցել էր նրկու մղոն ն կարող եր ճավանաբարյ ալ) ելե չլիներ նիա մանյովըննրինխւանավելի մուունն դգարող մփշուշիւՏորմիղը բաղկացած էի տասներկու հավից, որոնք ճամերաշխընքացքովշարժվումէին երկար թիակներիօգնությամբ: սլիտբ Տ ասել, որ նման թիակներըծանր կորվետիճամար օգտակարլինել չէին նրան մնում կարող:«Սիֆանտան» առաջվաոլես կանգնած էրանշարժ: ձր միայն սպ աւել: |

` Այնուամենայնիվ այլա անչնար էր չկռաճել տոլոիղիդիտավո րությունները: --

փակ թ --

քաժամամ,-.. վեթինրաց

կասկածելի

գառի հավքի որրատր: Անրի դ'Ալբարեն,---ա՛ Հաստատեց Ավելի քան կասկածելի, Այ ցէ

որովճետննրանց մեջ

|

տեսնում

հմ

այնբրիգիչորինմենքապարդյուն,

րո: Հետապնդում էինք կրոտեր ասիերի

հին այնպես մրալվում: Բրիգը, էր շարժվում փրտծնալիս, խորճրդավոր Սկարպանտրյին անձետացայլ .1855 չէր ճրամանատարը «Միֆանտալյիջ |

նավատորմիգլուխն անցած: նւ մաննրումէր այնպես, որ իրեն ճետնո առաջ չընկնի: Այդ ժամանակքեթնեքամի փչեց արնելքից: Դա նալաստումէր տորմիղի շարժմանը, բայց այչ քամու պոռթկումները, որ թեթնակի ալեկոծում էին ծովի մակերնույցը, Ճանդարովում էին կորվետիցմեկ ՔրկուկաբելտովՃեռավորությանվրաո ՀանկարծԱնրի դ'Ալբարենիջնցրեց ճեռադիտակը,որն ամբողջժամանակ չէր ճեռացնումաչքից: Հնչեցնելմարտականտագնա՛ վ,-- դոչեց նկա: «Սիֆանտայի» նոր միայն նկատեց, թե ինչպես ճշրամանատարը բրիգի նավաքքի մոտ սպիտակծխի ամպ դոլացավ, ն նույն ակնթարթին, երբ ճրանոթի թնդյունը ճասավ կորվետին, բրիգի դւսֆելի վրա դրոչ երեաց: նրա սն քաթանի վրա փայլում էր ճրակարմիր«մ» տառր: Դա ծովաճեն դրոշն էր: Սակրատիֆի |

:

հավճրից

|

`

|

:

|

--

,

ՏԱՍՆՁՋՈՐՍԵՐՈՐԴ

ԳԼՈՒԽ

ՍԱԿՐԱՏԻՖ

ծասներկունավիցբաղկացած տորմիղը նախորդ օրվա եհրեկոյաւ մուռ լքել էր Սկարպանտոլի դտնվուլ ծովաճենականորջը: նա մտադիր էր անճավատար կովի մնչ մանել կորվետիՀետ, ճակատից գրոճելով համ չորոկողմից շրջապատելով:Դա միանգամայն էր: բայց. պարզ քամու բացակայության պատճառովստիպվածպիտի լինեին ընդունել ւլդ ճակատամարտի: Ասենք,եթե Անրի դ'Ալբարենալս ճակատամարորից խույս տալու միջոց անդամ ունենարնա չէր օգտվի դրանից.կահարգվեր«Աիֆանտայի» դրոշը, եթե փախչերծովաճենականտորժիղից'

Տասներկու նավերիցչորսը

բրիդ էին, տպառազինված տասնվեցտասնութընդանոթով:Մնացածութը ավելի փոքը տարողությաննավեր էին, բայց դարձյալսպառազինվածթերն դրանք երկկայ՛ Հրետանիով. ՛ մանի մեժ սաիխկիներ էին, ուղիղ կայմերովշնլավննրյՖելլուգաներ

ասկոլնաներ՝ մարտականորեն Որքան կարողէին դու՛ սպառազինված: տել «Սիֆանտայիջ ապաները,ալդ նավերի վրա կար 4արլուրից ավե ծտրանոթ, որոնց ճամազարկին կորվետիկարողէր ւպատասվխանել միայն ն վեց քսաներկութնդանոթով կարոնադով: 8ոթ կամ ութ Ճճարյուր ծովա՞ ճենների դեմ կանգնած էր ընդամենը երկու ճարյուր ճիսուննավաստ

գճ..՛

|

անճավասար կոիվ էր սպասվում: եվ, այլնուամենայնիվ, «ՄիֆանտայիՀրեուսնու որակականգերազանցությունը 4ա-

Քարկ չկա ասելու,

ը

որ

ջողությանորոշ Ճնուսնկարեր խոստանում այն դեպքում միայն, երե նա Քշնամուն թուլ չտար շատ մոտենալ իրեն: Անճրաժեշտէր տորժիղլ ղաճել որոշակի տարածության վրայ.դիպում,Ճամաղարկերուլ| ճեւտղճետե շարքիցճանելով նրա նավերը: Մե խոսքով, ճարկավոր էր ամեն գնով խոտավփելաբորդաժիցյ այսին քն՝ ձեռնամարտից:Չէ՞ ոի ալդ դեպքում թվական դգերակշոռւթյունը անխուսափելիորեն կորոշեր կովի ելքը, քանի որ այղ Ճճանդամանքն ավելի մեծ նշանակությունունի ծովի վրայ. քան ցամաքի, նաճանջիանճնարինությունը ճանդեցնումէ մի դիլեմաՎԻ պայթեցնելնավըկամ ճանձնվել: Մշուշր ցրվելուց մի ժամ Հետո, տորմիղը էր կորվեոին, որն այնքան էր, կարծես էր նետել 1ավաճանգուտուի: Մինչդնո Անրի տ էր Հետնել ճեններիընթացքին մանլովրներին։ կորվետիվրա շուտափույք պատչ.. րաստվում էին մարտի: մպաներնու նավաստիներն պրաղեցրեիլ.էին իրենց մարտականդիրքերը: կռվելուընդունակ ուղեորներըցանկալան միանալ անձնակազմին, ե նրանց վենք տվին: Մարտկոցում տասխտակամածի վրա լիակատարլռություն էր տիրում: Այդ լռությունը խախտում էին եր միայն մի քանի բառեր, որ

նկատելիորեն մոտեց որոն խարի Ալբարձն ակնդետձովու շարունակում

ու

՝

ու

|

Հրամանա փոխանակում

Ճճիւու կապիտան Թոդրուսի -- ՄենքԹույլ չենք տս

մեզչ-» արորդաժի երցնել

նատարը:--նսպասենք,մինչե առաջին նավերը

--

Տիամա-

ասաց

մուտենան

ըքնդանոթի

կբացենքաջ նավակողիքնդանոթներիցի նրանց ռանթե՞ վնասել նավերը, խորտակել

ղարկի տարածությաննե կրկ -- Պետքէ

պհուտի:

ւ

.

աշխատենք Անրիդ'Ալբարձն: խորտակել,-պատասխանեց -

|

ալնջան ՝

լալավագույն միջոցն էր դիմադրելուաբորդաժիմեջ որ լկոիաբալ տաղի ծովաճեններինե մասնավորապես Սակրատիֆին, պարզելէր իր սն դրոշը: եթն նաարել էր այդ ուրեմն Ճամողվածէր, ոի կորվեայի վրա կնգան լէր մնալու Լոչ մի մար, որը ճետո "Կարծենալ, թե տեսել է իրեն՝ Սակրատիֆին էրկորվետից ժամը մեկին մոտ տորմիղըգտնվում մ՛ կիաօրվա ավել, քան մեկ մղոն Ճիռու փչոզքամուուղղությամբ: Թիձրի նավաքիթըճյույամբ նա ավելի ու ավելի էր մոտենում: «Սիֆանտան», Դա

կարոգա

|

օգնու

ւօիա-աիհժուտք դարձաժչ

դժվարությաւը դիրքում: |

էր մնում

այդ

Ծո

157`

դծով՝ եհրկոււքրիդմեջտեղում, ն փե. Ճճենները շարժվում էին մարտական կական՝երկու թներում:նրանքշարժվում էին՝ .առջնիցու ճեւտնիցկորշրջանքըելու ակնճտարումտադրությամբչ.որալնսզի նրան առնեն օղա վեստը 17 մեջ, որը ճետազայում պետը է կամաց-կամաց -սնղփվեր: երանք, բառ -երհույթին,նպատակ ունեիննախ խաչաձնկրակի տակ ջախջախել վերցնելառբղրդաժիր կորվետը:'ապա ԱնրիդԱլբարեն իսկույն.կռաճեցալդ իոանդավոր.մանլովըը, բայց կանխելչէր կարող, .որովճետն «միզաոան» դատապարտվածէր անշարժույան: Բալը նա ճույս ուներ թնդանոթիկրակովճեղքել Սշնամու դնրքը՝մինչ նա կկարողանար կորվետը բոլոր կողմերից շրջապատել." արդեն տարակուսում էին, թե ինչու իրենց Ճրամանատարը Սպաներն իր վոտաճու ճանդիստձայնով ճրամանչեր«տալիս, կ»: ՃՀկրա՞ Բայց.ոչ. ԱնրիդԱլբարեն վճոնհլ էր ճարվածել անվրեպ,աճա թն ինչու նա ուղում էր որքան կարելիէ մուտ թողնել ծովաճնններինո: Անցավմես յուսսը :րսալն: Բոլորիքարացել էին լարված սպասումի մեջ. նշանառուները ճսղլվելէին իրենց ճրանոթներին,մարտկոցի ուղլա-չ ննրը դատրաստ էին նադ'ԱլբարեիՏրամանը,տախտակամածի վաստիները:լարվուծ :ուշադրությամը նայում Հին ֆալբորտի վրայով: Ցրդյոքթշնամինառաջինըկրակ չէր բացի Հենց ճիմա, նրը «ոարաժությունը նրանմոալիս-էր ալդ ճեարավորությումը: Անրի դնԱլբարեն նա ուշաշարունակումեր լռություն ալաճապանել: դիր նայում էր ծովաձենակուն որ սկաել.էին շրջապատելկորնավերին,

՝

|

|

կրկնել

`

ռ

.

վետը:կենտրոնում շարժվող Քրիգները,րոնցիլ.մեկի վրա ծածանվում էր մակրատիֆի դրոշը,«մեկ. մղոնից:էլալակասճեռավորության վրաէին: Սակայնեթե «Սիֆանտայի» ճՃրամանատարը չէր շտապում կրակ

բանալյ ապա, թվում Հր, .թե նավատորմիառաջնորդընս շտալում Վր ոչ ավելի: նրնի նույնիսկ ճույս ուներ ընդծճուպմուենալ կորվետին ոչ մի շճամազարկ թնդանոթի չտալով, չհ անմիջաղես ՃարլուրավորԺՈ». վառեններինետելաբորդուժի։ :

|

Վերջապես, Մնրի.դ'Այլրբարեն վճռնեց,.որ:այլնս չի. կարելին Ճասլաւղել Քամուվերջին.պոռթկումը, էր .ռր ասելէր:կորվետինյ, Հնարավորություն տվել նրան շրջվել մի րումբի չափով: «Սիֆանտալին» տալով այնպիսի դիրք որ հրկու երիզր Հարոնվենհրա.իուոյվորվետից վես մղոնի վրճ, |

շրամանատարը դոչնց. 2-2 Ս

Տախտակամած:ն մարտկոց,ուշադրություն:

վրա թնթնակիաղմուվ բարձրացավ, Կորվետի մազա

|

տիրեց: 198.

լ

քարլռություն

կիա՛կ,-- Ճրամուլեց.ԱնրիդԱլբարեն: տ Սասներնիսկույն կրկնեցին ճրամանը,,. մարտկոցի նշանառումեր խնամքով:նշան բոնեցին երկու բրիդներինհավիրաններին, իսկ, տալխտտկամածիցնշան էին բռնում նրանցռանդուտին:՝. կրա՛կյ-- բացականչեցՃրամանասոար դԱլբարին:. Համազարկը քնդաց կորվետի աջ նավեզրից. Մարտկոցից ու տախտակամածից: կրակող. տասնմեկ քնդանոթ. ու. չորս. կարոնաղ, շպրտնցինարկերըը.այդւթվում Հար-. զույգշղքալակաղարկեր) մարնցված այնպես, որ միջին Հեռավորության վրա ճատեն կայմերը:. ծրբ ճորիղոնի մաքրվեց վառոդի ծխից, կարելի.եղավ նկատելայղ ճամաղզարկի արդյունքը: Բոլոր արկերը չէ, որ ճասել. էին նպատակին այնուսմենաւյնի |: արչլունքն գալի էր: Ս կննորոնուի լողացույլ. բրիդներից մեկը վնասվածքէր ստացել ցչրադծից վերո Բացի այդ կարատվելէլն շատ վանտերու բաքշտագներյ իսկ տախտակամածից. մի. քանի ոտնաչամի ւ-վերե.ծակված'ներքնեիկալմը, պալվել' էր: առաջ ն կոտրել.մեծ. առաղաստակալմիգապախը։Այսոլիառվ բրիգե'առիւված: էր. ոլչոջ ժամանակ.կորցնել.վնասվածքները: կարգի բենա դեո ի վիճակի.էր' բու, բայց: դրոճել:. ռակատամարտվ, այսպիսի սկիզիրչէր-նվուղեցրել։«Ս իֆանտայի'շրջապասոման վատասնգը:: հսկառղլես:որյ. մլոա երկու բրլոլներըչ.որոնք դտնվում էլուաջ:ն ձախ `

--

|

|

տ

Մ

--

աա

միքանի

Տ

|

ո

|

.

Անծրոււ,.այժ Ճավասուրվել. էին.կորվետին:շուռ նրանքչսկանցին Հետո. գալ չմոռանալովայդ անելիւր «Սբֆանտային»: Հլուրասիրել: Հեռածար կրակիճամազարկով), որից: կորվիտն:ի՛ վիճակի,չէի' պատապարվել: Այ Տաւմաղ զգալի էր: դա: (որհց. կոլմեոի. բլ ակե, առանձնապեսց։ կսն-կայմի բարձակննրի,բարձրությամբ:կախ։ընկան հավախելի:բոլոր

առադաստննիը,բարեքախտալքասը: խըննց.ճետ. չքաշելով մեծ առագառուս լաստանավերն մի ճոպանասարքիո Բացիալդ». փշրվել:է/1Ր կույմի: մակույկ, բայց ամենիըքցավալին,տեղնոււտեդը սպանվածսպայի ն ծիկու նավաստիների: մաճն եր, չճաշվաժ: երքիքչչերս:ձանրըվիրավորների» որոնց.անմիջապեսատնղախոլւեցին վարի տախտակամածը Անրիդ Ալբարեն.«րամալեց,անճապաղմաքրել: լուտյս: կախ ՝ կոորոանքր աղագաստները,ճասպանասարքի,առտադաստակալների, ամեջ ինչ.Հավաքվեց նախկին տեսքն մի, քանի:րուղեում: ծախոտակամածի ընդունեց:Զէր կարելի.վայրկյանլակ կորցնել: մենամարՀինատանալին տբ պետք է անմիջապնա վերսկսվերնորումով: Զույգ կրակի միջե մնա-, քած- ոերվետը տտիպված. էր: ետ:մղել գրոնրերկունավակողից անդ փայրկյանին նոր այս ճամաղարկըչ «Սիֆանտայի» թնդաց: ու

|

|

ընկած

|

|

՝

ՍՈՐ

դամ այնպիսի ճշդրիյո նշանառությամբ որ նավատորմի հրկու նաչ վնըը, շնյավան ու սաիկան, որոնց նավիրանինէին դիպել արկերըջրա դձից ցած, մի քունի րուլե անց, սուղվեցին։ Սրանցանձնակազմերը Հ զիվՀճասցրիննստել նավակներնու լողալ դեպի կենտրոնում դտնվող բրիգեհրը,որոնքնավ վերցրիննրանց: ման

|

--

Ռւռա՛,..

Ուռա՛,..

|

|

Այդ կորվնտինավասոիներնէրն գոչում ճաջողակկրակիՃարվածից Ճնետոչ որ պատիվ էր բերում ճրանոթային անձնակազժիճրաւիա-

նատարին։ --Ս

|

|

|

|

երկուսովպակա՛սյ--ասաց կապիտանԹոդրոսը: Այո՛յ-- ալատասխանեցԱնրիդ'Սլբարեն,--բայց նրանց վրա |

գտնվողսրիկաներըճասցրին բարձրանալբրիգի վրա ն նս միշտ երկունեմ յուղ ալդ դեպքում թվական առավելությունընրանց աբորդաժիյ. ՈՒՆՐ կողմը կլինի: ժամ թե՛ Փոխադարձ գնդակոժությունը շարունակվեցհս քառորդ մեկ, Թե՛ փլու կողմից:կորվետն ծովաճենականնավերըշարունակ քողարկվումէին վառոդիսպիտակծխի մշուշով ենավերին ճատած վնաոր պարզելու ճամար ստիպված էին աւպասել մշուշը ցիվելուն Դժրախտաբար, «Սիֆանոայի» վնասվածքները խիստ էական էլն։ իչ չէր զոտվաժ նավաստիների թիվը, ավելիշատ եին ծանի վիրավորների:բեկորը դիպավմի ֆրանսիացիսպայի ուղիղ կրծքին ճենց այն պաճին, երբ Հրամանատարը նրանճրամանէր տալիս: ն Սպանվածներին վիրավորներին անմիջապես փոխադրումէին կերքնի աախտակամածի: ու վիրաբույժն օգնականը չէին Հասցնում վիրաճատելու վիրակապել վրա կաւ մարտկոցո տախտակամածի սսրկերից կամ փայոի կտորներից | Ւ 2/ ընդանուր վիրավորվածներին զարկիկես ճեռավորության վրա գտնվողնավերի միջե դեռ փոխճրա չէր. սկվել, ն բժիշկներըդեռես ստիպվածչէին գնդակներ ձճգուցյունը ճանել,վերքերն, այնուամենայնիվ, շատ լուրջ վտանգավորէին, Փրտքէ ապսնհլ, որ կանայք,որոնք մարի սկզբում թաքնվել էին . նավամբարում, չմոռաց ում իրենց պարտքը: -Հաջինաէլիզունդոն օրինակ տվեց նրանց: Բոլորնշտապում էին ուժերը ներածին չավ օգնու թյուն ցույց տալ տուժածներին, սրտապնդել սփովել նրանը . չննց այդ ժամանակտարեց դերուճին դուրս եկավ իր քաքստոցի Արյունըամեննինչէր վախեցնում նրան. երեում էր, որ բախտիանակբեկալները արդենքանիցակովի դաշտ էին տարել նրան: Լապտերնե աղոտ լույսի տակ նա ճակվում էր որոնց վրա պառկած մաճճակալներին, `

ու

"

|

ու

`

ու

"Ո

.

էին վիրավորները, օգնում ամենածանը ժաայվերաճատությունների ն նակ, երբ ճերբականՃամազարկը ցնցում էր կորվետը մինչն կիլսոննրադեմքովվախիստվեր անդա չէր անցնում: ները, Մինչդեռ Ժուտննում էր այն երը «Սիֆանտայի» աճը, անձնակազ մին սպասում էր ձեռնափարաթ: Սովաճենական նավերի, օղակը սեղվ-, ն էր վել շարունակումէր կորվետի վրա կիակիճեղեղ էր :

|

Թառի վում: Սակայն«Սիֆանուն» |

սեղմվել

| |

արժանվույնպաճալանում երպատիվ իր. դրոշի, որ դեռես փողփողում չր գաֆելի վրչո։ կորվետի Հրետանի ատրուսիելիավերածություն էր դործում տորմժիղի նավերիվրա: ախն ջախվեցին երկու նոսի սական լ ֆելլուգան:Դրանցից մեկը մուղվեց, մյուսը շիկացած արկերի մաղ դ. րձուծ, կորավ բոցերի շուտով մեջ: ըտտ

ծնվ,այնուամենայնիվ, աբորտուսժե էր: «Սմիֆանտանս անխոաճաոխելի կարողեը խոտավիել դրանից միայն ճեղքելով երեն սեղմող Թշնամական օղակի: Քամու բացակայությունը զրկում էր նրան այչ ճնարավորությունից,իսկ ծովաճենները, շարժվելովթժինրով,այչ ժամանակավել |

|

|

ու

ավելի էին Ժուռենում:

տ

՝

|

ան

Սրբ ան դրոշակակիրիրիգիկորվետիցընդամենը ատրճանակիձի|

դի.Հեռավորության վրւս էր,

նա

Հարվածեցկորվետինիր բոլոր թնդանոթներից: Արկերիցմեկն ընկավ «Սիֆանտայի» ե ախտերշտեվենի վրա ո նրա ղեկը ջարդուփշուր արեց,

ԱնրիդԱլբարեն մտադիրէր ընդունել ծժովաճենների դրոճր ն ճրամայեց բարձրացնելարորդաժային ցանցերը:Այժմ երկու կոզմից արդեն թնդում փին Ճրացանազարկերը: կարաբիններն մուշկետոնները, |

ու

ճրացաններնատրճանակներըղզնդակների կարկուտ եին տեղում «Սիփանտալիչ վրա: Դարձյալշատերըխփվեցին ն գրեթե տախտակամածի ու

բոլորը՝ժաճացու: Անրի դԱլբարհիշուրջը սուլում էին գնդակնձիր, բայց նա կանգնած ձր լուտում՝ անշարժ ճանդիառչ ճրամաններ լով այնպեսսառնասրտորեն, կարծես 4ճրետանային սալլուտի ճրաման էր տալիս էսկադրայի | ատուղատեսի ժամատիսկ: մ.յդ ժամանակծխի քողի մեջ բացված ճեղքերից Ճակառակորդները -

ու

տա-չ

ՍՈ

ունեցան զննելու իրար: Անրի դ'Ալբարենաշխատում Հնարավորություն «ր

ան

դրոշի ներքո լողացող իրիդի վրա Սակրատիֆին,որի նշմարել անունըսարսասիէր տարածելողջ Արշիպելագում: Ջ Ս Մինչդեռերկու բրիդ՝ մեկը կենտրոնից:մյուսը թնից, մի փոքր ետ պաճվածժ նավերի ուղեկցությամբայնքանմուսռհցան կորվետիաջ ն ձախ |

11-- Ժյուլ Վեռն

կ

|

կողերին, որ նրա փայտակերտվածքը ճոճռաց: նույն պաճին նետվա ն երեք հավերը միացրին: կեռերը,ճանկեցին նավասարբքնըը Թեդանո ներն ատիպվուծ եղան լռել, բալք բանի որ «Սիֆանտայի» ճրանոթայ կոզանցերլ,կարող .էին սողանցք ծառայել ժովաճեններիճամար, Հրե տանային սպասակազմժը մնաց իր տեղում, որպեսդիպաշտպանի դրանք ու տապարներով, աւռրճանակներուվ տեղերուիԴա էր Ճրամանատա :

կարգադրությունը,որ

նա

տվել էր մարտկոցին,երբ երկու բրիղը Մոտե-

կորվնւթին: Հունկարժ բոլոր կողմերից ճիչեր լսվեցին այնպիսի ուժգնությամբ

նում

էին

ՍՏՈ

:

ինչ-որ ժամանակ խլացրին ճրացանաձդղության ճարձճատյունը: -Աբորդաժի՛՛, աբորդաժի՛՛ Սկսվեցարլունաճեղ ձեռնամարտը. ո՛չ կարաբինների, փուշկեոոնԽերիու ճրացաններիկրակոցները,ո՛չ տապարներիու տեգերի Ճարչէին կարողխթանդարել վածները կավաղաժյ կատաղությունից Հարբած) արյան ծարավիծովաճենների ներիուժմանը::իրենցկավերի մարսերից նրանք նոնակներիանձրն չին տեղում կորվետի վրա, որը ճնարավորություն չէր տալիս պաշտպանել«Սիֆանտայիջ տախտակամածը. կոր. վետի նավաստիները իրենց մարսերից նուլն ձնով էին պատասխանո ոսոխին: Անրի դԱլբարեն որ շրջապատված է տեսավ, կողմր: որ

`

|

"

չորս

կորվետինավեզրայինկափարիչները, թեպետ ավելի բարձը, քան բրիդհերինը՝ցրիվ տրվեցինդրոճողներիՃնշման տուկ:

Ավազակները շարժ-

վում էին առավաստակալիը առագաստակալ,ն կորատելովաբորտաժային ցանցերը, թոչում էին տախտակամած: ի՛նչ նշանակությունկարող էր ունենալալն, սի նրանցիցոմանցսպանում չին մինչն տախ-

տակամածչանելը:

Մովաճեններն այնքան շատ էին, որ դա դրեքն նշանակություն չուներ: նորվեւտի անձնակազմը, որն այլ ժամանակերկու Ճճարյլուր Ճոդուք '

|

|

ավոլիչէր, ստիալված էր կովելվեց Հարլուրծովածենիդեմ: երկու բրիգը ջարունուկումէին իբրե կամուրջծառայել նոր Ճար ձակվոզների ճամար) որոնց ինրում եին տորմիղի մակույկները: նրանք այնքան շատ էին, որ իեն անճնարէր դիմադրել:Արյուննառվի նման Տոսումէր «Սիֆանտայիջ տախտակամածլը մեջ ջղաձղվող Հոդեվարըի վիրավորները վերջինուժերը Հավաքելով,վեր էին կենում տեղից, որպեսզի վերջին անգամ կրակենատրճանակից, Հարվա կամ դաշույնով ծեն ՄՍմեն Թշնամուն: ենչ խառնվելէր վառողի ծլխխմեց: Բայց դրոշն չի իջնի այնքան ժամանակ, քանի դեռ կա գեթ ժի մարդ նրա

կորֆո

պլաշաանության ճամար:

102.

:

ներ

ժյդ ղարճուրելի կծիկի ամճնախիտ մասում առյուծի նմա կովում էր Քատրիսը:նա.չէր ճեռանումմուտից Մի քսան անդամ տապարը, որ նա էր իր Պզոր ձեռքում, իջել էր. ժովաՀնններից սեղմել մեկն մեկի ն մաճից Անրիդ'Ալբարեին: գլխին փրկել /,,»թ,։,։,։, «Սիֆանտայի» աջ ճրամանատարը, որ անզոր.էի թվական ցուժյան տռաջ, այղ իրարանցմանմեջ պաճպանումէր սեվորական ինըինչի՞ մասին նա, նատիրապետումը: էր մտածում. ճանձնվելո՞ւյ 2 փրանսիացի սպան չի ճանձնվում ժովաճեններին:Բաց ի՞նչ-պիոտի նախաձեռնինա ավդ դեւ քում: Չի՞ շետնի «Կերդյոք ՔիսսոնիՀերոսական օրինակին, որ տասը ամիաառաջ նման վիճակում պայթեցրեց նավը թուրքերի ձեռքը չընկնելու ճամար:կորվետիճետ միասին կոչնչացնի՞ արդյոք այն երկու բրիգը, որ կառչել էին նրա նավակողերից: Բայց դա նշանակում էր մաճվան դատապարտելվիրավոր նավաստիներին, նիկոլառս Ստարքոսից կորզած դերիներին, կանանց, հրեխաներին...` Այդ կնշանակերզոճարեհրելՀաջինային... եվ այս անդամ ինչպե՞սկխուստփճին ատրկությանսարսափներիցնրանք, ովքեր ողջ կմնան պայքնցումից ճետո, հրեննույնիսկ Սակրաոիֆը խնայնր նրանց կյանքըո` ճրամանատար,չ--ճչաց Քատրիսը Զղուշացե՛ք, նետվելով առաջ: եվս մի վայրկյան, ն Անրի դ'Ալբարենատպանված կլիներ: Քսարիսը երկու ձեռքովճանկեց ծովաճենին, որ քիչ էր մնում Ճարվածեր «Սիֆանու տայի» նավապետին նետեց ծովը: նրեք անդամ ուրիշ ավազակներ ամեն անդամ Քաարիսի փորձեցին ճասնել Անրի դ'Ալբարելին, բայց պալում էր նիանց եկը մլոատի «ետեիցէ Սյդ ժամանակճարձակվողների ամբոթը լըվեց կորվետիտախտաԱյլես կրակոցներգրեթե չէին լսվում: կովումէին մեծ մասամբ կամածր: սառը վենքով, ե կովողներիճիչերը խլացնում էին Հրացանաձղության ձան ՏՐ այնուճեւտննվաճոցինմինչե որ գրավել էին բաքը, Մովաճննները, միջակա մն ընկած տարածությունը:կամաց-կամաց կորվետի անձնակազմինդեղի լուոը սեղմեցին: նրանք ամենաքիչըտասն էին ընդդեմ մեկի ի՞նչ խոսք կարող մասին:եթե ճրամաէր Լինել դիմադիության նատար դԱլբարեիՀիմա սւենար էլ նավը պայքեցնել,չէր կարող այլես: փրոճողները դրավելէին նավի ներսըտանող լլուկերի մուոբնրը: նրանքթափանցելէին մարակոց ն վարի տախտակամածը, ուր կոլվը հսկ չէր կա. շարունակվում Ուրեմն ն մտածել չր նույն կատաղությամբ: `

ու

|

երազա |

`

-

լ...

տա-

|

ր

|

|

Բ Արուի -կամմրալին՝ Հասնելու մասին:

ույթ

նավում կպմվեբա-» նլութձրըպաճձստ զլայքուջցիկ :

Պետք է. ասել, ճարձակվողենրըամենուրեք՝ առավելությանէլն ճասել թվական գերազանցությանշնորճիվ. վիրավոր ու սպրանված ծու վաճեններիցառաջացած պատնեշնէր միայն, որ նրանը դեռես բաժանում էր «Սիֆանտայի» նավախելի ց: Հետնիցեկողների կողժից ճրվող առաջինչարքերը ճաղքաճարեցինայղ պատնեշը,նախօրոքնոր դիուկներ կիտելովնրա վրա: Սղա, արնաշջաղզավ ուռքերովտրորելովդիակները, նրանքդրոճի նետվեցինլուտի-կողմը: Այնտեղճավաքվելէին ժի Հիսուն նավաստիու ճինդ-վեցոպայ կապիտանԹողրոսիճեոչ նրանքշրջապատել էլն նայի շրամանատարին Ժինչե վերջ մարտնչելուվճռականությամբ լ|ո Այդ նեղ տարածությանվրա դոտեմարտն ավելի կատաղիէր: Ռրոչ շիչ որ ընկել էր դաֆելից զետին Հետ միատապալվաժ՝ բիզանչկայմի աին, նորից բարձրացավ դրոշաձողիվրա: Դա վերջին պատվարն էր, ն մլաոյի գործ էր դրոշը մինչն վերջինմարդըպաշտպանելը: անն Բայց, որքան էլ այդ փոքրիկջոկատըվճռական ու անվիճերլիներ ի՞նչ կարողէր անել Հինդ Ճարյուրչ վեց ճարյուր ծովաճենիդեմ, որ ար-1 դոն գրավել էին բաքը, տախտակամածի կենտրոնը,մարանըը, որտեղից նոնակննրիկարկուտէր տեղում: Տորմիղի անձնակազմերը առացվա: նման Ճճամալրում էին ուղարկում ճարձուկվողներին: Մվաղզայկներն այնք քան շատ էին, որ կռիվըչէր ճանդարտվում, մինչղեռ յուտի պաշտպան ների թիվը ամեն րուղեպակասումէր | ֆվ, այնուամննալնիվ, լուտն ամրոցի էր նման Սոռվաճեններ ստիպված եղան մի քանի անդամ գրոճել նրա վրաւ Դժվարէ առել, թե որքան արյուն թաիվեցդրա ճամար:նվ աճայ վերջապես,այդ էլ գրավվոտ: Հարձակվողների ճնշման տակօՍիֆանտայիռ մարդիկ ստիպված :

'

|

ը

Ն

.

|

.

|

ՍՏ

եղան նաճանչջել մինչն դակաբորտը: Այնտեղնրանք ըմբվեցինդրոշի

իրենց մարմիններով դաչ Խմբի պաշտպանելով կենարոնում Անրիդ Ալբարեն, ու մի ձնոքում դաշույն)մ լյուսում՝ատրճանակ, խփում ետ էր մղում վերջինճարվածննրը: ատ Հ: կորվետիճրամանայոաիը չճանձնվեց: նրուն շուրջը,

|

Ս

ԲՐ

իւեղդեցթվային

առավելությունը: եվ այդ ժամանակնա վճոնք մեռնել։.. Բայը ապար դյուն... Թվում էր, ճարձակվողներին տրված էր դաղաոնի ճրաման,ինչ "1 լինի կննդանիվերցնելնրան. Հրաման, որ արժեցավքսան ամենաճանդուղգն ավազակների կրոնքը, երոնք ինկան Քսարիսի ձեռքով: Վերջի վերջո, Անրիդ'Ալրարեին դերեցիննրա մոտ մի քանիկենդանի մեացածապաների Հեւ միասին:Քսարիսինե փլուս նավաստին

14-75:

ՍՈ:

|

դենաքափեցին.«Սիֆանտայի» դրոշն այլնաչէր ծածանվումնավախելի յդ ժամանակ ամեն կողմից լավեցին վայրենի ճիչեր Շութու՛ջ.գոռում. էին Ճաղթողները

կանչեր՝ բարձրաձայն իրենց ուսջողջունելով

"

նորդի

Ո:

:

ու

ՆՏՐ

ծՒՂՍակրատի՛ֆ... Սմակրատի՛ֆ...

Մվազակների զլատվորը երնաց կորվետի վրա: Աժբոխըցրվեց, որ ոա ճանապարտճ նրւսն: Ս դանդաղ քայլերով ֆարժվում էր. դեոլի հսվախելը, անտարբերությամբ ոտնակոխանելովիր մեղսակիցների դիակները: Ապաբարձրանալով լուսի արմւսշաղավխ դաի-. նավասանդուղքով,) ձավ դեպի Մնրիդ'Ալբարեն: ունե «Սիֆանտայի» Ճրամանատարի, վերջանա Հնարավորություն ԱՐԸ

ցով տենսենլուխորճրդավորՍակրատիծֆին, որին ծովաճեններիծրոսաչ կախումբըողջունում էր: փոսնիկոլաոսՍտարքոսն էր: |

|

ՏԱՍՆՀԻՆԳԵՐՈՐԴ

ՀԱՆՓՈՒՅՑԻ

ԳԼՈՒԽ

ԼՈՒԾՈՒՄԸ

|, կորվետիմիջե ճակատամարարտնեց հրկուսնկե նավատորւիի ժամ: Հարձակվողները կորցրինամենաքիչըՃարյուր Ճիսուն մարդ՝ սպանվածԽ՝վիրավոր, դրեթե նուլնքան կորուստունեցավ նան «Սիֆանտալիի

որն սկզբում երկու 4Ճարյլուրճիսուն նավաստի ուներ: անձնակազմը Այս Թվերըմրալում են, թն ինչպիսի անողոքությամբէին կովում երկու

կողմերնէլ: Բայց վերջնաճաշվումխիզախությունն ստիպվածեղավ տե|

ղի տայ ուժի

առաջ:

տարան ծովաճենները,բայց Հաղթանակ

ոչ

ար-

Անրի դԱլբարեն, սպաննրը,նավաստիներն կորվետիուղեդարացի: վորներըայժմ գտնվում էին անողորմՍակրատիֆիձեռքոսքի: ու

ՍակրատիֆնՍոարքուր :ժլւխույն իսկապես,

|

մարդնէր Մինչն այժմ ոչ ոք չգիտեր, որ ալդ մականվան տակ թաքնվում է մի ճույլնյ Մանիի բնակիչ,կնդեքիչներիկուլմն սնցաժ մի դավաճան: Այո, այդ տոխէր տարածել այլստեղր աատրսափ միղըչորի` անլուր դաժանությունները վարում էր նիկոլաոս Ստարքոսը:նաս ծովաճենինողկալի արծովերում, ու

«Հնատը զուզակցնլէր

առավել նողկալի զբաղմունքի՝ Կտրկավաճառ |

|

165,

անճավատներինէր վաճառում թուրքական թյան Հետ:Բարբարոսներին, Նա՝ կուռորածիցաղասովածիր Հայրենակիցներին: Սակրատի՛ֆը: Մյդ ռոսզմական, ավելի ճիշտ ծովաճենականմականունըպատկանում էր ԱնդրոնիկեՍտարքոսի որդուն: Սակրատիֆը,այժմ մենք ստիպված պիտիլինենք այդլյես կոչել նրան, շատ տարիներ առաջ իր չաճատակությունների կենտրոնն էր դարձրել Սկարպանտո կղզին: Այնտեղ, արնելլան ափի գաղտնի ծովա խորշերում, գտնվում էին նրա տորմիղի գլխավոր կայանները: Այնտեղ, նրա մեղսակիցները,պատվից խղճից զուրկ մարդիկ, որ կուրորեն ճպատակվում էին նրան պատրաստ նրա ճրամանով ամեն տեսակի բռնության ն ամենաճանդուգնարկածախնդրության, կազմել էին երկու `

-

Էս

|

|

ու

տասնյակնավիանձնակազմերը,որոնքճրամանատարությունի ոչ որ ճետ չէր վիճարկումՍակրատիֆի «կարիստաջնավով դուրս դալով կորֆուիխը, Սակրատիֆն ուղեորնա մտադիր էր վերսկսել իր վեց դեպի Սկարպանտու ասպատակ թյունները Արշիպելադի ժովերում,Ճույս ումենալով այնտեղ ճանդիպել կորվետին,որ նրա աչբի առաջ էր խարիսխըճանել ու ճանապարճ ընկել: նա Սակայն,Հնոնելով «Սիֆանտալինդջ էլիզունՀաջինա չՀրաժարվեց դոլին փնտրելուն նրա միլիոններին տիրելու, ինչպես կան Անրի դ'Ալ|

`

բարեիցվրեժ լուծելու մտքիդ:

ՏՈԳՈ

Սովաճենական տորմիղբննովեց «Սիֆանտանջ որոնելու Թեն Սակրատիֆին ճաճախէին լուրեր Հասնում կորվետին այլն պատժիչմի՝

չոցենրի մասին,

|

նա

գործադրումէր Արշիպելագի Հլուսիսային մասի ծովաճենների. նկատմամբ, նրան չէր Ճճաջողվում նավի ճնտքը գտնել: Հակառակ լուրերի, Սմակրատիջը ծովաճտեններին չէր լեկավարելԼիմնոսի մուտ տեղի ունեցած ճակատամարտում, ուր ղոճվել էր Սորադենան բայց ճենց նա էր, որ օգտվելովկղզու մուտ կորվետիսկսած ճակատա մարտից) Թասոսիհավաճանդատից ճողուլրեց սակոլնալոյվվ:Միայն թ/ այն ժամանակ նրան դեռ ճայտնի չէր, որ կորվետի Տ5րամանա տուրն Անրի դ մլբարծնէ. ծովաճենն այլ երբ երիտասարդ, ապլայի իմացավ տեսավմկարպանտոլի շուկայում: որ

|

|

`

Քասոսիըդուրս

ղում,

նա

Տ

զալուց

ճետո

Սակրատիֆը կանգ առավ Սիրակեղ

լքեց կորվետիժամանուից ընդամենը երկու օր աու ջի թե ոակոլեան ուղղություն է վերցրել դեսի կրետ, ենթադրությունը, ճիշտ դուրս հկավ։ Այնտեղ՝ժրաբուզալում, նրան սպասում էր բրիդն: որբ Սակրատիֆին պետք է ճասցներՍկարպանտոնոր աապատակո

"Ը

`

որը

թյան պատրաստվելուճամար Շուտով, ֆրարուղայի նավաճանդա

նկատեց այդ բրիգը։չբայը, դուրսդալուցՃետոյ Հորվետը տապնդումըյ չկարողացավ ճասկել

ոկսելով Հե.

-

րու որոքորն Փվաճենավ ն

արագընթացէր: վը շատ

նաչ».

ճիանալի կերպով ՆրաոյւուՀանաչել Սակրատիֆը «Սիֆածտանչ: հղավ գրոճել վրայ փորձել չին միտքը Դ5ԿՊ,/

նավի

ռուզել նավը, Ճադուրդտալով իր ատելությանը:Բայց, վերստինմխոց. անելով, նա այլապեսվճոնց. ավելի լավ է թողնել, որ կոխվետըՃետեի՝ ափի նհիկայնությափըյ` անել ճեռու «ՄիֆանՔրավուրել, ինն կրետնի ե ոանջ ասինրը)իսկ ճՃնտո-անձճետանալ ճասցնելՍկարպանոոյի թամեկում, որ ձալոնի էի միմիայն իրեն: քրոոցներից ու

|

աբորդաժի վերցնելնրան

|

էլ արեց: Այնուճնտնավազակապետը րմղվեց. կորվետի Այդոլես (րա ճարձակվելուիր տորմժիղի բայցՀանհախապատրաստությա

դամանըներն արադացրինդրամայիլուծումը:

ընթերցողնարդեն գիտե, քե

|

ինչու կատարվեց,

Սակրաինչ տիֆը դնաց Արկասսայիշուկան, ինչպես, գերիների մնջ սկզբումնկա«Սրայնու ետե երես աո հրեսՀանգի ահլովձաջինաէլիղունդոլին)յ ֆանտոտյի» ճրամանատուրԱնրիդԱլբարնեիո «ետո

աշ

թն ծձաջինա ելիզունդոնգեռ շարումսկումէ կարծելով,

ոց

մնալ

կոր-

ֆուի բանկիրի Հարուստ ժառանգորդը)նա ջանում էր ինչ գնով էլ լինի խաձեռք գլել նրա միլիոնները... հերք դԱլբարեր վանեց նրա ծրագինըը: `

|

|

միջամտությո ԷիՀ

Հոաջինա տիրանալ Մվելի քան երընք ճաստասոորնն վճոհլով զունդոյին, իր մրցակցից վրեժանդիր լինելն կորվեարխորտակել,Սալ: րատիֆը իր ճետ տարավ Սկոպելոինն վերադարձավկղզու արնելյան անճաղաղ կմեկննր ափը: կասկածչէր կարողլինել, որ Անրի դալրարեն Սկարպանտոլից, որպեսվիՀայրենիքտանի երբեմնիգերիներին:Մովաճենական տորմիղը գրեթն լրիվ կազմով, ճաջորդ օրն իսկ, ծով ե «Սիառաջիաադացմանը, հրա էին եկավ:Հանդամանքները նալաստում տակ: ֆանտան»ընկավծովաճենների տիրապետության ժամբ ոտք դրեց կեսօրվա Սակրատիֆըկորվետի տախտակամած նավերինժնեաերեքին,Քոռին ուժեղացել էրյ ն դա տորժիղիմնացած րավորությունէի տալիս դրավել այնպիսիդիրք,. որտեղիցկարող էին է եր«Սիֆանտանջ կրակիտակպաճելինչ վերարերում թնդանոթների ապա վու րրիդին, սրոնք կանդնաժէին կորվնտիհավակողերիմոտ, հրանք ատիպվածէին սպասել, մինչն իրենց

ո"

մճկնումելը'

Բարձրանալ նրանցից

բարնճա առաջնորգը (01

Սակայն,նա դեռա ճեռուէր այն մոքից. ն նրա «Հետ միասին կոր վետիվրա մնացել էին մոտ ճարլյուրծովաճեններ ո դեռ ոչինչ չէր ասել ճիամանատարդ Ալրարեին. մակրատիջֆը իավարարվելէր նրանով,որ միքանի խոսք էր փոխանակել.Սկուպելոլի Ճճեւոյճրամայելով ցած տանելդերիներին, սպաներինու նավաստիներ Այնտեղնրանց խառնեցինալն մարդկանց, ում բռնել էին մարտկոքցում "հ ներքնի տախտակամածին: Սա բոլորին ատիոլեցին իջնել նավամբաբը ն լյուկերը չրխկոցով փակվեցիննրանց ճնտնից:ի՞նչ էբ սպասում, `

ՍԿ

ճետ միասին: երանց«Սբֆանտայիչ

ա

Ր

Այժմ յուտի վրա մնացել էին միայն Անրի դ'Ալբարենն: կասին

|

Թոռդրուը՝ զինաթավփված, կապկպված, պաճակախմբի ճսռկողության

աթ

ՍՏՈՐ

Սակրատիֆը, մի տասնյակամենակատաղի շիջապատվոած ծուվո»-

չեններուվ,քայլեց նրանցկողմը: նս

չէր կուսճումյ--

Մ

|

նայ-«

Անրի դ 'Սլբարեն է «ՍիֆՓանտայիջ ճրամանաոաիըո իտենայի այդ, ես կշտապեիճակատոաւմարտ տալ կրետեխի ջրերում ն նրան չեր վիճակվիգթասրտությանուիւ--

ասաց

որ

ոի ճայրերիննմանվելով, ներկայանալ Սկարպանտոլի շուկայում:

Եթե Ստարքոսը բարեճաճերմեզ սպասելկրետեիմուոյ-- պաՀ տասխանեց ճրամանատար դԱլբարեն,-: նա վաղուց արդեն կճոճվեր Ֆ «Սիֆանաոյի առաջակայմի առադաստակալի վրա: հԽակապե՞ս-ն ճարցրեցՍակրատիֆը։-. ինչպիսի վճւական ՍՈ: ճապճեպ դատաստան: Այո, ավազակապետի՛ն արժանիդատաստան: --

|

--

ԱնրիդԱլբարեյ--բացականչեց Սմակրատիֆը:Զզուշացե՛ք, զգուշացեք: Ձեր առաջակարիի առագաստակալի դեր անվնասէ ն բա-

փալանէ --

հս

մի նշանանեմ... ինչ կա որ, արե՛ք:

|

|

ՍՏԱ

|

|

պային չե՛ն կախում-. գոչեց կապիտան Թողրոսը:-- նրան Լ1: Ռո, կնդակաճարում նվաոււք ցիչ մաՀապատիժն ճիշտ այնպիսին,ինչպիսինկարող է Ճորինել ստոր մարդիչ-" նկատեցԱներդԱլբարեն, ԱՐՈՐ Այդ խոսքի վրա մակրատիֆը էի շարժում արեց, որի նշանակու» թյունը լավ ճարոնիէր ծովաճեններին: -

-

|

ԾՆ

առ

մաճվանդատավճիռէր, Հինգ թե վեց մարդ ճարձակվեցին Անրիդժլբարնի վրալ այն ժաշ» ատն

|

168.

Մ

մանակ, նրբ ոտիչները պաճում էին էր կորատել իր կապանքները:

Թոդրոսին, փորձում կապիտան որ

ար

տա

Ցա

Սովաճենների նողկալիաղաղզակների հւլեկցությամբ

|

«Սիֆանտեւյի

Քարշ 2րամանատարին .

տվեցին դեպի նավաքիլը:. Մռադգատոա նոկից արդեն իջեցրել էին ճոպանապաիքի: նվս մի տանիվայրկլան՝ե. ֆրանսիականսալայիանարդգատատոանն ե կարար կաժծվեր: ԲայՍ այդ .

ոլաճինտախտակամածին Հարոնվեց Հաջինա էլիզունդոն: ծրխուսսարդ աղջկան բերում էին Մակրատիֆի ճրամանով: նրան ճայտնիէր, որ ժովաճենների պլարագլութը նիկոլաոսՍտարքուն է: Բայը. ո՛չ ճանդարտությունը, ո՛չ ճպարտությունի չէին դավաճանելնրան: նա տնտրոսի Հձայացրով էր Անրի դԱլբարեին:Նոյ չկիտեր՝ 4րաէ, քն ղոճվել է «Սիֆանտալիջ» Մանատարը լենդանի՞ մյուս պաշտւղանների ճետ միասին: Եվ աճա Հաջինան տեսավնրան: նա կենդանի՞՛ էր... "

|

կենդանի,բայց

ընդունելուվերջինտառապանքը:

պատրա

Հաջինաէլիզունդոն դեպինյաճչալով. նետվեց Անրի՛՞...Անրի... տն Ծո աձճեններն արդեն ուղում էին անջատելնրանց, բայց այդ րո« ալեինղեպի հավաքին ուղղվող Սմակրատիֆը կանդ առավ Հաջինայի ՄերիդԱլբարնից մի քանի քայլ Ճեռոււ Սակրատիֆը նրանց էր նայում --

|

|

|

ու

դաժանծաղրանքով:

|

ԸՍԵՐ

է

Աճա հ

Հաջինաէլիղունդոնինկավնիկոլառոս Ստարքոսի ձեռքր) ասաց նայ ձեռքերըխաչելով կրժքին։-- Ալսպիսով, կորֆուիճաիուուղ բանկիրի ժառանչրիմ իշխանությանոսկ է: տն ժառանդըյբայց ոչ ժառանգությունը սառնորենկ առարկեցժա--

-Հ

.

--

ջինան:

'

Մյլռ

պատասիոսնիիմաստը մակրատիֆը ըմբոնել չլարաղացա Այդպատճաղով| էլ շարունակեց, ծս կարծում է, որ Սւարքոսի ճարանացուն չի մերժինրան իլ ձեռքը, նրան մակրատիջ անվանտակ: ճանդիւլելով ը ն՞սյ-- ճչաց ձաջինան: -Ռուք,-- ոլատասխանեց՝ Սակրատիֆըավելի նդնանբով:-Դուքշնորճակալեք «Սիֆանտալի»մեժաճոդի րամանատարից, որը Ճել փրկագնեց ն դա գովելի է: Բայց ես էլէր աշխատում նույնն Միժիալի ձեզ ճամար, հն ոչ ալս դերիների,որոնը ճետ, Ճիշոն ամած, դործ չունիւի, միայն ն միայն ձե՛զ Համար հս պատրաստ էի ղոճել ամ-՝ բողջ ունեցվածքու եվս մի ակնքարք, դեղանի՛ձաջինայն հս կդառնայի ավելի Ճիշտձեր ստրուկը --

ՐՀ

|

|

--

|

|

անել:

ձեր"տերը..,

|

|

ա

Սակրատիֆըմի քակ արձց ափուր Հպվեց Անրիդ'Ալբարեին: նա -«.Թշվառակա՛ն,--բացականչեց '

Վազով

այդ

Ալիկն

առաջ.

ավելի

ՍՏՈ"

|

-

Ն

|

|

այո իսկապես թշվառական) Հաջինու՛յ--պատասխա են ձեր ճամար ել Սակրատիֆըւչ« «

0,

-

թշվառական ինձ ինել" Հարկավոր Սակիատիֆին: ոտնակ աղջիկը |

միլիոնները:

|

Այս խոսքիվրտ

Հաջինաէլիզունդոյին 4երնգիատյ-այլճ հա- ոչինչ չի մնացել այն Ճարաոությունից:որ դուք տննչում եց ձեռք բե է բոլորը: այն չարիքի, որ որպեսզի քնթնացնի րել: Հաջինանվատնել էր նրա ճայրը՝ ալդ փողերը դիզելիսւ նիկոլաոճսՍտարբոս, պատճառել Հաջինաէլիղունդոնայժմ ավելի աղքա է, քան որեէ մեկն այն " որոնք «Սիֆանտան» բախտներիդ, ճալրենիքէր տանում: ն յդ նորությունը կերպարանավփոխեց Սանրաոիֆի անապասելի նրա վարքագիծը կատաղություն միանգամից փոխվեց:նրա աչքերում բոնկվեց: Այո՛ հա դնո Ճույս ուներ ստանալ այն միլիոնները, որ Հաջինա հլիզունդոնկտար Անրի դԱլրարեիկյանքն աղատելու ճամար: եվ աճայ պարզվում էյ որ այդ միլիոններից (նա ճենց նոր ասաց այդ այնչի քան անկեղծ,օր կասկածանքի իսկ չէր նրան, ճասնելու: Սակրատիֆը դ Ալ. Հաջինաէլիզունդոյից դարձրեք բարձին: նրան ճետնող ՄՍկուելոն բավականաչափլավ էր ճանաչում) նրանյ որչվեսղի Ասննք, նախատեսերդրամայի ճանգույըիլուծումը կորվետըպայքնցնելուճրամանը արդեն տրված էր նրան, ն Սկոպելոն միայն նշանի էր սպասում, որպեսղի ի կատար աժի այդ: շուռ եկավնրա կողմը: Սակրատիֆը -շ-

:

Մայա"բքոս--

նա

ասաց

4ըժ-

,

|

մրում) ոչի՞չ

նշույլ ձայացքը

|

կորի

նայ Սուելու-- խոսեց նա: Մովաճեններից մի քանիսի ուղեկցությամբՍկուղելոնիջավ

--

|

|

|

մաղրո՞՛

ե գնաց դեոյի կոց տանողնավասանդուղքով, որ դտնըվառոդանկուղը, մասում: վումէր «Սիֆանտալի» նավախելույին Այդ ժամանակՍակրատիֆը: ծովաճեններինձրամալեքվնրադանԽալ նավակողե՞ բրիգները: դիուա շղքայակցված բից:

որոնք

էինկորլոի

վրեժինդրությանը

Անրի դ'ԱլբարենՀասկացավ, իր Ճադուրդ Մա" լու ճամար ՍՄակրատիֆի ճամար քիչ էր միալն իր մաճր: Հարյուրավո դժբախատներ դատապարտվածէին մաճվան իր Հետ լիովինՀաղեցնեն այդ ճրեշի

ատելությունը:

որպնա միասին,

ծրվու բրիգն արդեն ճանել էին իրենց աբորդաժային կեռերըե սկսել էին ճեռանալ թիակներինօղնության դնելով մի քանի: առադասու կորվետի վրա մնացել էին քսանից ոչ ավելի ծովաճեններ: «Սիֆանտա մուտ կանդնած էին նավակները ե աղասում՝ էին, մինչե Սակրատիֆ ժոռվաճեններին կճրամայեր իր ետ միասին նստելե ճեռան ալ: Այդ պաճին տախտակամածի վրա կրկին Ճայանվեցին Սկոպելոն| քրա մարդիկ: ա ,/ Լ

ո.

այ

ՏՈԼ

|

--

--

|

Դեպինավակնե՛րը,--ասաց Սկոպելոն, Դեւի նավակնե՛րը,-ղզարձուրելի ձայնով կրկնեք

Մի քանի րուլե

Հետո

զ

Սակրատիֆ

նզովյալ նավիցոչինչ չի մնա: Ա՛խ, դու չէիր ուղում նվաստացուցիչմաճ, Անիի դԱլբան, Թող լինի քո ուզածը Փայքյունըչի խնայի ո՛չ գերիներին,ո՛չ անձնակազմը, ոչ էլ «ՍիֆանՓոճ եղիր, որ քեղ մաձճվանեմ Հանձնում այսպիսի տայի».սպաներին: իառաճեղխմբով: ԼՈՏ նյոյ Մնրի՛, դոճ եղիրյ-- գոչեց Հաջինանյ--ճամենալն դեպս, մենք միտսին կմեռնենք: աք այս

|

|

--

|

|

Դո՞ւ մեռնես, առարկեց մակրատիֆը։-ճաջինա»-Ռ՛չ, դու կապրեսե կդառնասիմ ոռրուկը,.. իմ ուորուկը, լսո՞ւմ ես: Սրիկա՛,-- բացականչեցԱնրիդ'Ալբարեն։ Մղջիկնավելի սեղմվել նրուն: Մի՞թե նա ծովաճենի ատրկուճ -

ՏՏ

--

կղառնաս Հ-

|

|

|

Վերընե՛լ սրանչ--

|

| |

ճրամալեցՍակրատիֆջըո նվ դհպի նավակները, ավելացրեց Ակոպելոն-.

մանակի հ...

.

|

--

ՏՍ

Տ

ՍՈ

ճիշտժա,

|

նրկու ծովաճեն ճանկեցին Հաջինայինն թարչ տվին դեպի արտա-

Շիննավասանդուղքը: մն : ԸՏՏ»ՀԳետ խակայժմ,-- գոռաց Սմակրատիֆը,չ-թող «Սիֆանտալի» ի ասին կործանվեն բոլորը: բոլորը: ւ: -- մ,՛,.. Բռլո՛րը...ի, բո մայրնէլ նրանցՃեւո միասին: Մն տարեց գերուճինէր։ որ Քիչ սոււջ Ճալտնվելէր տախտակավա ծի վրա, ալս անդամբաց դեմքով. պ --« ի,չ մա՛ լրի :։։ Մյս նավի վրա՛,-- բացականչեց Սակրատիֆը: Քո նվ մայրը, Մոարքույ-- պատասխանեց Անդրոնիկեն:-ՏՐ կմրոնեւմէւ քո ձեռքով: -Ցարե՛քնրան... Տարեձ՛քնրան...-- ժոնչաց Սակրատիֆ: նրա փեղսակիցներից մի քանիսը շտապեցինԱնդրոնիկեիմոտ. |

|

0.

Ն:

|

Ե»

|

-

այգ Բայց

պաճինտախտակամած լցվեցին «Սրֆանտայի» կենդա |

"ՀյՈո

նի մնացած նավորդները. ուղնորները: նրանցըՀաջողվել էո կոտրել Էյլերի կավփարիչներն այն նավամբարի, ուր սիակվաժէին երանք, ն ճեղքել անցնել բաբր: 0գնհցե՛քինձ... 0դնեցե՛ ք,-- ճչաց Սակրատիֆը: վր մնացած ծովաճեններըՍկուելուի եւո Ժիլսծախտակամածի ոին փորձեցինօդնությանճասնել նրան: Բայց կացիններով դաշույն ե

,

`

աա

ՍԱՐ

--

|

|

ու

ներով զինվածնավաստիներըկոտորեցիննրանց )ինչե վերջինփաիխդը Սակրատիֆը ճասկացավ։որ ինքը փրկություն չունի: Համենայն դեպս, բոլոր նրանց, ում ատում էր ինքը, վիճակված էր կործանվել իր. ճետ միասին: ՆԴե շո՛ւտ, 4օդս ֆե, պալթի՛ր,անիծլալ կորվետյ-- զոչեց նաչ--

|

|

Փխ

|

ՏՆ

|ՓՁժ

Հօդսցնդի՞... Մեր«Սիֆանտա՞ն»... երբե՛ք: ճանած Այդ Քռարիսնէր, որ ճայոնվեց վառողանկուղիտակառիը այրոզ պատրույդը ձեռքին: Ապղայ ցատկելովգեպի Սակրասիֆը,վաց նի ճարվածովվ տապալեցնրան: ճուսաճատ Անդրոնիկեն ճիչ արձակեց: Մալրական պզդացմունք --

|

ՍԵՐ

|

վերջինկայծերը, որ դեռ մնացել էիննրա ճողում, չնայած որդու բոլոր չանցանքներին, բռնկվեցիննրա մեջ, նա չէր ուզում ճավատալ Մակրո տիֆինտապալող ճարվածիիրականլինելուն... Բոլորի աչքի առաջ նա մոտեցավնիկոլառսՍտարքոսիմարմնին, ծեկի իջավ, կարծես նրա ճամար, որալնաղի անջատումից ճավներժական առաջ մայրականքողությունպարդենր նրան... Հետո նպ էլ ընկուվ.:'| Անրիդ Ալբարեն նետվեցնրա կողմը... Մեու/՛ծ է,-Սոյյ-- թողաստված բացականչեց ների ռրդուն՝ Ճանունմոր Հանդեպտածած ողորմածության: ո

|

՛

|

|

--

Մինչ այդ

դտնվողժի հավակներում

Հաջողվեց քանիծովաճենների

բրիզներիցմեկին: Սակրատիֆի ճասնել մաՀվանլուրը անմիջապե .

տարածվեցտորմիղում: Գետքէր վրեժ լուծել նրա ձամար, ն ծովաճննականնավերը նորից րուկ բաց արին «Սիֆանտայիթ վրա Քայց այս անգամ դա ջանքէր Անրի դ'Ալբարնննորիք :

:

ապարդյուն

|

ոտանձնեց որվետի ճնամանատարությունի: Բոլոր նրանք, ոլ նննդանի. ին մնացել, ճարյուրինմոտ ծովալիններ, նետվեցին դեպի քթնդանոթ ներն ի տախտակամածի ճրանոթները պատասխան շաջողությաւմը ու

ցին ծովաճենների

Ճամաղզարկերին: ՍՏր

մեկը, Շուտով բրիգներից

ՏՈ |

էն:

այն, որի վրա Սակրատիֆը պարպել

իր ան

Ճեղբվածք ատացավ ջրագծի վրա` ն ջրի ճատակն իջավ նավում եղած ժծովաճենների ռոսկալինլովքների ուղեկցությամբ: --. Համարձակ,բաիեկամներայ Հճամարձա՛կյ-գոչում էր կերի Փրկենըմեր «Սիֆանտանչ: դ'Ալրբարնն:-ՆՑ Մարտի վերսկսվեց, բայց այլա չկար անսանձելի Սակրաոիֆը որ ընդունակ էր իր ճետեիք տանելու ծովաճեններին,ն նրանքչճանդիզնոցիննոր աբորդաժ սկսել: Շուտով ամբողջ տորմիղիցճինդ նավ մնաց: «Սիֆանտայի» թրնդանոթներըկարող էլն ջրասույզ անել դրանք՝ կրակելովորոշտարա ծությունից: Դրա ճամար էլ, օդտավելուվ| բավականուժեղ քաուք, ծովա ճեններըփախուստիդիմեցին: դրոշը,

`

ՏՐ

|

|

|

|

|

--Վ

կնցցե՛ Հունաստանըյ--կոչեց դԱլբարենյ երբ «Սիֆոալն-. |

տայի» դրոշը բարձրացավ միջակայմիծայրին: Տ կեցցե՛ Փրանսիանյ,--պատասխաննց ողջ անձնակազմը, միաց նելով երկու երկրներըյ որոնք այնպե՛ս սհրտորեն կապվելէին Հեչլաղայի անկախության Ճափար մղվող պատնրազժիտարիներին: երնկոլանժամը ճինգն էր: Զնայած ողգնածությանըչո̀չ ռք չէր ուղում ճանդատանալ: մինչե որ կորվետը ծովագնացությանվիճակի չբերվեր: Բարձրացրին պաճետտային առադասանեիը,ճենարաններդիեքին կայմեիի փու) ժամանակավորկայմ դրին բիղանչկալմի փոլխարնն. նոր ճոպաններամրացրին ու ձղեցին կայմապարաններըչ կարգի բերեցինղեկը, ն նույն երեկոյան«Սիֆանտան» շարունակեց նավարկությունը,ուղղություն վերցնելովդեպիՃլուսիսչարնմոսուք: Ն Անդրոնիկե Ստարքուիմարմինի, որ ճանդյում էր նավախելի պաճպանվում էր նրա վոեմ Հայրենասիրությանը վայել պատվով:Անրի դ Ալրարեն ելա կամենումէր այդ խիզախկնոջ աճյունը ձողին Ճանձնել |

--

|

ձայրենի քում : ը Ինչ վերաբերումէ Ատարքոսիդիակին, ապա արկը ոտքերին ա ս,

:

|

`

պած նյ

որին ծովաշեն ջրերում այն նույն Արշիոլելագի։ անձճետացավ Սակրատիֆն այնքան չարիք էր պատճառել եր անարդճանցաղորժուչ-

թյուններով:

լ:

|

Մեկ օր ճնտո, սեպտեմբերի2-ին, երեկոլան ժամը վեցի մոտ «միֆՓանտան) մունքավ էդինա կղզուն ն խարիսխգցեց նավաճանդատուէ, |

ն Հունաստանի որ տնել էր մեկ տարի ավարտելով այն ռաղզմարչավը, անդո ծովերին արգնել

Սիֆանաա ճուժկու ատե, լի» ուղնորներըօդը թնդացրին

«ուդաՖ-չ

Հետո Անրի դ'ԱլբարենՀրաժեշտտվեց իր նավիսպաներին ներով, ու

Ա

ն կոլոլեոի ծանձննց կապիտան նավաստիներին ճրամանատարությունը

էլիգունդոն

էր նոր կառավանվիրաբերել

Հաջինա Թոդրոսին:կորվոտը

բությանը: ն նավաստիների Մի քանիոր Հետո, ճոժ ճայրենիքբերվածերբեմնի դերիների ներկամիջոցով «Սիֆանտայիջ 4արսակությամբ կատարվեցՀայջինաէլիզունդոլի ն Անրի դ Սլբարեխի մեկենցին ՖրանսիաՔսանիքը:չաջորդ առավոտյաննորապսակները անբաժանծր, բայց նրանք Հույս որը բիսի ուղեկցությամբ, նրանցից ճանդամանըունեին վերադառնալ որ

աղաների, բազմության,

ները:

Հունաստան». որք: քույտային լամացկամաց վերական կրզիգելագի, ժովլերում .

|

Մինչ

այդ

սպանված Վերջին խաղաղությունը: ծովաճնններնն ճետւաոր` ալժմնավում էր կազվտան Թոգրոսիղե«Սիֆանտան», աղետ ոչ մի աեղ չէր ճահդիպում մե գրոշի, որ կարծես կավարությամբ,

էր երկար կել էին, ե

չջվել էր

միասին Սակրատիֆի ճետ

աա

/

|

կրակովբոնկվաժ իր անղը՝ զիջելէր այն ԱրչիԱրշիպելագը այլես ոլելագին,ուր մարծճլէին կրունկի վերջին բոնկումները, այն Արշիղելաճետ առետուր անելուճամար: զին,որ կրկինբացէր Արնելջի Հունական էր իր քաղավորությունը,որ իր ստեղծմամբպարտական զավակների ճերոսությանը,շուտով արժանավայելտեղ լբոնեց ենվրոպայի անկախպետությունների մեջ: 1829 թվականիմարտի 22-ին սովբանը դաշնակիցերկրներիճետ ստորադրեցՀամաձայնագիրը:Սհղտեմբերի 22-ին Պետրոսիմոտ տեղի ունեցած ճակատամարտը ամրա1888 եդել ճույննրի ճաղքանակը: Լոնդոնյան Համաճայքթվականին չու հագրովճունականթագը տրվեց արքայազն 0ատոն Բավարացոմը հականքագավորությունը ճաստատվեց վերջնականապես: Սյ ժամանակ Անրին, Հաջինա Հունաստան վերադ'Ալրբարհները դարձանայնտեղենդժիշտ շաստատվելու Համար: Բիշտ է, ալժմ նրանք շատ ճամետտ միջոցների տերէին, բայց այլես ինչ էր պետք նրանըերճամարեթե հրջանկությունը ջանկության Հ2ոջ մեջ |

|

1884թ.

ԻՄ,

իրնց

Ն» ՀԼ աա»

իշ

Վիա.