Հաղթական կամար

-

ւ

ԼՐԱՏԱՐԱԿՉՈՒԹՅՈՒՆ

ՀԱՅԱՍՏԱՆ"

ԵՐԵՎԱՆ

Թ

Պ:.

բենից՝ գեբմածե Թարգմանությունը

ԳԵՎՈՐԳՎԻՐԱՊՏԱՆԻ

Բ.յՇԷԼ

14ՔՔ: ՃՔՉՍՇ

հն

ՃՔԸՇ ՇԷ

1ԻԼՕՄԿՔԻԱԷ

լն

Խ՛ոլէ

ՄՀղլճբ ԿՈւճռ.

(տ

Թաշհ

Խսրէ

Առշիժռո.

Յքյոճ( Խճքմր

ԼՆԻՈՑԽ6աճՃՈԵՒՃ

Ղ--Յ--4

քօտշհ ԹԲոտօ|

Բռառբե

Ք

ՃԲԻՃ

«Ին ՃՔԿՔՏՈՇԿՇԿ ԲՅԹԵՇ)

Է1ՅՈՅՀԲՈԵՇՎՔ՝ «ՃՈՅԸՅԱՒԹ

ԷՔՇՅՅԻ 973

քայլում էր արադ, շեղակի դալիս էր դեպի Ռավիկը: կ ինը Ռավիկը կնոչը նկատեց այն տարօրինակ նա

օրորվելով,

բայց

մանակ միայն, երբ արղեն ճամարյա իր կողքին էր. նա տեսավ ցջունայտոսկրերով ն աչքերն իրարից ճեռու գտնվող դունաքափ մի դեմց. Այդ դեժքը ընդարմացած էր ե նմանվում էր գիմակի: լապտերիաղոտ լույսի տակ թվում էր անկենդան,իսկ աչքերում սառել էր ապակյա դատարկության մի այնպիսի արտաճայտուչ թյուն, որ Ռավիկը մի տնսակ ուշադրությունըլարեց: կինի այնքան մոտիկանցավ հրա կողքով, որ զիեքն իրեն բռնեց նրա արմունկից: Կինն քսվեց:Ռավիկը ձեռքը մեկնեց օրորվեցն, ըստ երնույթին, կբեկներ, եթե Ռավիկըբռնածչլիներ: Ռավիկը ամուր սեղմեց կնսչ թներ. Այդ ո՞ւր եք գնում, Հարցրեց նա փոբր-ինչ Հապաղելու: կինը սենոուն նայեց նրան: .- Թողեք,--շշնջաց ւու Ռավիկըոչինչ չասաց: նա շարունակում էր ամուր բոնել կնոջ քել" Քաց իողեր: Սա ի՞նչ բան է:-- կինը Հազիվ էր չիթքունքները շարժում: կնոջ Ռավիկինթվաց, Ժն կինը իրեն նույնիսկ չի էլ տեսնում: ն ճայացթըանցնում էր նրա միջով քափանցումինչ-որ տեղ զիչնմի բան պածում էր նրան, խավարը:Պարզապես դատարկ բային նա անլնդճատ կրկնում որին դիմելով, ձր: -- Բացքողեր ինձ, ու

--

--

'

ժա-

--

Ռավիկնիսկույն տեսավ, որ կինը պոռնիկչէ, եվ ոչ էլ ՀարՔած, նա կնոջ թեր առաջվաեման չէր սեղմում այլն: կինը այդ չէր զգում ն, եթմ ուզենար, Հեշտությամբ կարող էր ազատվել նրա 4եորից:

Ռավինըփոջր-ինչ օպասեց: ո՞ւթ եք գնում, Գիշեր,մենակ, Փարիզումյ"Իսզապես, բաք թողեց կնոջ ձեռբը: Տանդիստճարցրեցնա նս մի անցամ կինը լոում էր, Բայց մնաց անչպրժ: կարժես, մի անգամ կանգ առնելուց Հետո նա այլես չէր կարողանում տեղից շարժվել: Ռավիկըշենվեց կամրջիճաղաշչարին,Նա ձեռքերի տակ զգաց խոնավ,չեչոտ քարի Չլինի՞ այնտեղ եք ուզում,-- եւս գլխով ցույք տվեց դեւի ցայ ուր գորշագույն մշուշում անճանգիստփայլփլելով ճոսում էր կենան դեպի Ալմա կամրչի ստվերները: նինըչէր պատասխանում: Դեղ շատ չուտ է,-- ասաց Ռավիկը:-Շա շուտ ձ, ե շատ էլ սառը. նոլեժբերն է, նա Ճանեցսիգարետիտուփը ե դգիպաններումփնտրեց լուցկին: նեղլիկ ստվարաքզթիվրա ընդամենը երկու լուցկի էր մնատել, ն նա, զգուշարար կռանալով, գետիը փչող քեթն քամուց ձեոռՓերիափերովպաշտսլանեցլուցկու բոցը: ինձ էլ մի սիդարետտվեք,--Հազիվլսելի ձայնով ասաց կինը: Ռավիկնուղղվեց ե ցույց տվեց սիգարետի տուփբ: Այժիրականէ Մն թութուն Ստարէրկրյա լեզեոնի զին--.

ու

--

աա

--

վորննըն Մոտս

են

սա

Ձեզ ջծամար,Սնրնես, շատ

ծխում:։

սարք լինիլ

ուրիշը չկա:

նրան կինը գլուխն օրորեց մի սիդարեւովերցրեց: Ռավիկը մոտեցընը վառվող լուցկին, Կինը ադաճորեն ծխեց, ամբողչովին ննրս քաշելով ծուխը: Ռավիկըլուցկին կամրջի ճաղաշարիվրայով քած շպրտեց, Ընկնող փոքրիկ աստղի նման լուցկին թոավ խավարի մեջ ն Հանգավմիայն այն ժամանակ, երը ճասավ ջրին: Գամրչի վրա գանդաղորնն Հայտնվեց ժի տաքսի: Վարորդը ու

մեքննան կանդնեցինց, նայեց նրանց, մի պաճ գազ ցող

սպասեց,

ապա

մրքությանՄեջջողչողատվեց Ճանավպարծը շարունակեց ԳնորգՀինդերորդիխոնավավենյուռվ: ու

--Վ4--

Հանկարծ Ռավիկնզզաց, որ Հոգնել է, նա ամբողջ օրը ժանի էր կատարել ն չկարողացավբնել. Այդ պատճառով էլ աշխատանք տնիցդուրս Ֆկավ, որպեազիմի բան խմի ծնվայժմ ուշ գիչերվա խոնավության մեջ ճեզնածությունը պարկի նման փլվեց ցուրտ

նրագլխին:

ինչի՞ Համար ինքը նրան Մավիկընայեց կնոջը, Փաստորեն բան Պարզէր, այդ կնոջը մի էր պատաձել: Բայց իր կանգնեցրեց, ի՞նչ գործն էր, Քի՞չ կանայք է տեսել, որոնց ինչ-որ բան է պաչի ա 4 աժ եղել, ձՃատկապես Գիշնթը, ԴատկապեսՓարիզուխ հայց նրա ճամար Ճճիմասչ մի նչանակություն չուներ, նա այդ բոլորի մի քանի ժամ բնել: ժիայն մի բան էր ուղում Փուն գնացեքյ-- ասաց Ռավիկը:-- ի՞նչ եք փնտրում այս ժամին փողոցում: Դուք կարող եբ լավագուլն դեպքում տճան պատմություններիմեջ ընկնել: նա վեր քաշնց վերարկուի «օձիջը ն պատրաստվեցղզնալոււ Կինն այնպես հայլեց Ռավիկին, կարծես չէր Հասկանում, քե նա ինչ է ուզում անել: --

--

:

--

Փո՞ւն,--

կրկնեցկիներ:

Ռավիկնուսերը վեր քաշեց:

ծուն, ձնի բնակարանը, Հլուրանոց-անվանեք, ինչպես ուզում եբ. Ռրել տեղ,Մե՞Թն ուզում նք ոստիկանությանՎեռքն ընկնել: .ծ- Հլուրանո՝ կ: Աստվա՛ծ իմ,-- վիս: բերեց կինը: Մավիկըկանգ առավփԴարձյալ մեկը, որ չգիտի, թն ուր զնա, նչ: չ Ինքը ոլեւոք է որ դա կռաած ինել Միշո միննուն մտածեց բանը,Փիշչերը չգիտենուր գնան,իշկ առավոտյան դեռ աչդ էբաեն: Առավոտյան պած արդեն անձետանում գիտեն ուր, Սովորան էժան գիշերային Ճուսաճշատությունէ, ռթը խավարի կան Հին ճետ դալիս է հ նրա ճետ էլ անձետանում նա նետել սիգարետի մնացորդը: Կարծեսթե դա նորություն էր նրա Համար: եկեք գնանք որեէ տեղ, մի բաժակ օղի խմենք,-- առաց --

--

Ռավիկը: Դա

ամենաճեշտնէր: ինքը կարող էր վճարել 4ծռանալ, Հետո որից թող կինը որոշերիր անելիքը: կինը թույլ մի շարժում արեց սայթաքեց: Ռավիկը ձեռքը գցեց, բոննց նրա թնից' ու

ու

-ծց-

»-

նա: 2ագնա՞ժնր,-- ՀՃարքրնը

Ջգիտեմ: երենիայու Այն առտիճան, որ Փնելչե՞ք կարող: կինը դլխով արեց: Փատաձուժ է: եկեք գնանք, Ես ձեզ ճանապարչկդնեմ: նրանքՄարսոավենլուսվ գնացին դեպի վեր/ Ռավիկն զդում էր, Քե կինն ինչպես է ճենվում իր վրա: նա այնպես էր Հենվում, կարծես ընկնելիս լիներ ն մի կերպ իրեն պաճում էր: կտրեցինանցան ՍերբիայիՊետերԱռաջինիավենյու, Շաո փողոցի խաչմերուկի «ետնում, անձրնուտերկնքի ֆոնի վրա, Հեռվում Հայտնվեց Հաղթականկամարիազոտ մբին տվող վիթխարի զանգվածը: Ռավիկըցույց տվեց եկուղային վինետուն տանող մի նեռչեն,լուսավորված մումոք: .ՒՆԿ. նանք... այստեղ պետքԷ ռր ժի բան գտնվի, --

--

--

--

ու

ջոֆերական վարեջիատուն էր: նուուսժ էին տաքսու ժի ն մի քանի պոռնիկ, վարորդները թղիախաղով էին վարորդ քանի զբաղվա: Փոռնիկները աբոնետ էին խմում: նրանք վայրկենական Ճայացքովկնոջըչափեցին: Հնտո անտարբերշրջեցին Հայացքնետարիքով ամենամեծը բարձրաձայն ճորանջեց, -բը: Փոոնիկներիըց մյուսն սկանըծովորեն ներկել չբքունքները, Միջանցքիխորքում զաղաված կոիսայի դեմքով կրտսնր ջելները ջարն սալիկներին ստեց թոփ էր ցանում ու սրբում ճատակը: Ռավիկը կնոջ «ետ մոտս Հեռու Այդպես ավելի Ճարմուտքից ոչ զատնվոլմի սեղանի նտ էր գնալ: րուղեին կարող նույնիսկ վերարչ մար էր: ձանկացաժ կուն չճանեց: -- ի՞նչ եք ուզում խմել:-- Հարցրեց նաւ Դա

Ցգիտեմ:Որնէ բան, ջելներին, որի Հոգին Փրկու կալվադուսյ--առաց Ռավիկը ժիլետ էր հ թնքերը քշտած վերնաչապիկ:-- եվ մի տուի սիգարնտ, «Ջեւտեքֆիլդ»: Փունենքյ-- ասաք քելները:-- միայն ֆրանսիականէ, կանաչր, Այդ դեպքում մի տուփ «Ավորանչ, կանաչնուլնպես չկա: Միայն կապույտ էւ --

--

--

--

--

--Ց-

ուչաղիր նայում էր քելների թնին,ռրտեղ դաջվածէր Ռավիկն ամպերիվրայով Քայլող մերկ մի կին Հետեհլովնրա Հալացթին, թելներըբռունցքը սեղմեց ն պրկելով խաղացրեցմկանները:Կինն

անպարկեշտործնփորըշարժեց: վավ, կապույտ բերեք,--

ասաց Ռավիկը: Քելննբք ժոլտաց' մերկացնելով ատամները: ֆեսնեմ, գուցե մի տուփ կանաչ մնացածլինի-- նվ կո« շիներ քստքստացնելով ճեռացավ, յհավիկընայեց նրա Հետեիք: Կարմիր ջստիկներ,-- ասաց նա՛-- եվ պորտապաբուճին --

--

--

ինչպես երեում է, Թուրքականհավատորմում է ծառայել: Կինըձեռքերըդրեց սեղանին, նա դա այնպես արեց, կարծես այլես այնտնդից էր վերցնելու Ձեռքերը սառն էին, բայց դա ոչնչի մասին գեռ չէր խոսում. Ասենք, ձեռքերն այնքան էլ տառը չէին, Ռավիկը նկատեց, որ նրա աջ ձեռքի միչին մատի եղունգը ջարդվել է, իստ երնույթին, թնկել ն տեզը դեռ խարտոցվածչէ: մաքըտեղ-տեղ քափվել էր: Քելները բերեց բաժակներն ու մի տուփ սիգարետ: գվորանջ,կանաչը: Մի տուս գտնվեց այնուամենայնիվ: ես այդպես էլ կարժում իւ Դուք նավատորմիղո՞ւմ եք --

--

ծառայել:

Ավելի չափ-- Ռավիկըբաժակը դրեց կնոջ առաջ -- Աճոյ պետք է խմեբ: Այս ժամի ճամար կալգողյուն տմենաճարմար բանն է, Թե՞ սուրճ եք ուղում: մ: Խմեք միանգամից: Կինը դլխով արհը ու բաժակը խմեց մինչե վերչը: Ռավիկն ուշադիր նայուփէր նրան, նա մի թնսակ ճանդածյ դունատյ գրեթն ոչինչ չարտաճայտող դեմք ուներ: Շրթունքներըլիքն էին, բայը դժգույն, որոնց ուրվազժերը չնչվել էին կարծես, սթանչելի Լին շողշողուն մազերը: կնոջ գլխին բնրետ միայն բնականիցչեկ էր դրվաժ, իսկ անջրանցիկվերարկուի տակից նրնում էր անզլիա-` կան կապուրտգույնի կոռտյումը, կարված լավազույն դերձակի ձեռթով: Բայց մատանու կանաչքարը նրա ձեռթի վրա այնքանէր մեժ, որ աիճեստական չլինել չէր կարող: --

Սա

--

--

ու

Հ.

Ռավիկը: Ուզո՞ւմ եք մի բաժուկ էլ,-- Հարցրեց ծինըգլխով արեց։ Ռավիկըկանչեցբելներին: երկու կալվադոսէլ բերեք: Բայց ավելի մեժ բաժակով, Ավելի մեծ բաժակո՞վ:նվ ավելի շա՞տլցրած: -Այու --

--

--

Ուրեմն, կրկնակի: Գաացք: Ռավիկըորոշեց արագ խմել իր բաժակը ն գնալ: Զանձրույթը Համակեցնիան, նա շատ ճոգնած էր: հսկ ընդանրապես Համբերությամբ էր վերաբերվումճակատագրիահակնկալներին.նա իր ձտնում անճանգիատ թողել էր փուվփոխություններովլեցուն կյանքի քառասուն տարիներ: հրերի այնպիսի դրություն, ինչլպիռին այս էր, նա ճաճախէր սել: Մի քանի տարի էր արդեն, ինչ նա առղրում էր Փարիզում,տառապում էր անջնությամբ կ զիշերեծրը քափառում փողոցներով ինչեր ասես չէր տեւել: Քելները պատվիրածբաժակների բերեց. Ռավիկըվերցրեց թունդ ն բուրումնավել խնձորօղուբաժակը ն զղուշորեն ղրեց կեռջ --

-շ

ու

--

աղա

Սա էլ խմեք,

մեծ Առանձնապես

չունի, բայց կտաքացնի, նվ ինչ էլ ոթ պատաճել է, կարնորությունմի ավեք։ դհլանջում քիչ բան կա, որ իր կարնորությունը երկար է պաճպանում: կինը նայեց նրան: Բայց լխժեց: Դա այդպես է,-- ասաց Ռավիկը-- ձատկապեսգիչերնեամեն չ թվում: Բբ: Գիշերն ինչ չափազանց դեռ կինը շարունակում էր նայել նրան: փուք զուր նք ինձ մխիքարում,-- վերջապեսասաց նա, Ավելիլավ: Ռավիկն աչքերով փնտրեց թելներին, Բավական է, Ջաճյան նա լավ է ճանաչումայլ տիրաերին,Ըուռ երնույքին, վոագնաց: նա: էյ-մտածեց րանդիռուսներից -- Դուք վտարանդի ռո՞ւսեք: --

օգուտ

--

աշ

--

--

Ռավիկըվճարեց ու անղից վեր կացավ ճրաժեչտ թաչու Դամար: նույն բուլնին տեղից կանգնեց նան կինը, նա այղ աինց լու, ինչպես ինքնըստինքյանՀասկանալիմի բան Ռավիկն ան-Տ..-

՛

վճռականնայեց կնոչը: Կավ, մաաժնց խայ ես կարող եժ զբօում էլ Հիաժեչտռավ: դուն առաջ կանդ առափի Մկսելէր անձրկ գալ, Ռավիկը Դուք օ՞ր կողմն նք գնալու: նա վճոնը էր, որ ինքը գնա Ճակառակուղղությամբ: Չգիտեմ Որեէ կող հսկ որտե՞ղ եք ապրում: --

--

չշ

կիկն արագ մբ շարմում արեց հս այնանղդ չեմ կարող: Ոչ, Չեմ կարող: այնոեղ:

«ոլ

--

ոչ

իայթե

Հանկարծ

նրա աչբերը լցվեցին վայրի մի սարսամիով,Գժվել ճետ ե տնիցՀեռացել: Վաէ, մտածեց Ռավիկը:կռվել է ամուսնու -զր կփոչշմանին կվնրադառնալ Մի՛ժն մեկնումեկը չկայ, որի մոտ կարողանաք գնտլ Որեէ ծանոթ կին, կարողեք այստեղից զանգզաչարել --

--

Ռչ: Ոչ մի մար

Քայց գուք

--

պետք է որնէ տեղ զիչերը մնաք, փող չունե՞ք

ճյուրանոցում օրեմ սնելակ վարձելու Համար: --

կաւ

Սւրեմն, որեչ Ճյուրանոցղնացեք. Այստեղ լիքի Հլուրանոցներ են, --

կինը ձայն չէի ճանում: Ջվ՞ ոթ որեէ տեղ զուք պետք է դիչերնք,-- Վր» բերեց Ռավիկը, Համբերությունը կորըցրած-- Ժոռ չե՞ք կարող փողոցում անձրնիտակ մնալ: --

Գինըկոճկեց անջրանցիկվերարկուն: Ճիշտ եք ասում,-- ասաց նայ կարծնս ինչ-որ օրոշում կալացնելով:-- Դու. միանգամայն իրավացի եք Շնորչակալեմ: Այլնս ժի անչանչստացեքինձ Համար: Մի տեղ կգնամ: Շնորչակալ եփ.-- նա վերարկուի օձիջի ձայրեձրըմիացրեց իրար մի բռնեց:-- Շնորճակալություն այս ամենի ճամար: ձճոռքով Հայացքը տառապանքովլեցուն կինը վերից վար նայեց Ռավիկին, ճգնելով ժպտալ: Ապա մշուշոտ անձրեի տակ անձայնքայ--

ու

լերով

Հեռացավ: Ռավիկըմի վայրկյան մնաց անչարժ կանգնած: արագ

-ց.-

-

աշ

Բոց

Սատանան

շփոքաչՀար անվճռական մրթմրրտանի,-ու

նա:

Ռավիկըէդիտծր, ինչես այդ պատաճեց ինչ էր այդթն Հայացք,ամաչի փողոց» թն զիչհր-- նա անմխիքարժի, որ այդ կեոչը, որը ձիչերային անձրեռտ գիտեի միայն ժի բան մոլորված մի երեխա թվաց, ինքն այդՀանկարծնրան մշուշում ոլնս մենակ չպետք է բաց թողներ: Հասավ երա չետնից: Ռավիկը Մի բան կանենք: Եկեք ինձ Հնոյ-- ասաց նա չորչ-նրանք դուրս եկան էտուալ Հրապարակի,որը դորչ մչուչով վեճատեսիլ: Մապարուրվածփովել էր նրանց առաջ անժայր ե

--

,

--

ու

այլն կողմ ճյուղավորվող փոոախուղըթանձրանում էր, այլիս չէին երեում էր միայն ընդարձակճրապաերնում։ դոցները բակը՝ լապանըներիցաբուցրիվ, աղոտ լուսիններով ե վիթխարի ծաղքականկամարի մառախուղում կորած քարն զանգվածով, որը կարծես Հենարանէր դարձելտրտուժ ծրկնքի Հոմար նհ պաչտպաչ նում էր իր տակ գտնվող մենավոր ու դժգույն լույսը, վառվող՝ Աճայտ զինվորիգերեզմանին, որբ Ժվում է, քն մենության ու խավարիմեջ կորած մարդկությանվերջին դերեզմանն էւ նրանքկտրեցին, անցան ամբողջ Հրապարակը:Ռավիկըջայլում էր արագ: նա այնքան էր ջՓոգնաժ,որ մտածել չէր կարողանում, Կողբին լսում էր կնոչ երերուն, փափուկ թայլերը, սրբ գլուխը կախ, ձեռթերբ անջրանցիկվերարկուր գրդանում քաղաժ, անխոս Հհանում ձր Ռավիկին ուրիշի կյանքի փոքրիկ այդ լույսը: նվ ձանկարծձրառղարակի կիշերային մենության մեց, բեն բնքը ոչինչ հրա մասին չգիտեր, իսկ զուցե եան Հճենըայդ պատճառով կինը Ռավիկինմի ակնքարը տարօրինակորեն մոտիկ թվաց:ՌավիկիՀամար նա օտար էր, ինչպես ինքն էր օտար զգում իրեն ամենուրեք յն դա զարմանալի կերպով մոտիկացնում բառերն ու զզացմունքները բթաջնող չր ավելի չատ, ջան բոլոր հրկարամյա սովորույթը" ն այս

ու

-- նա,

Ռավիկնապբուժ էր Տերն ճրապարակիճետնում բեկաժՎազմեկում գտնվող վի փոքրիկՀլուրարամ ավենյուի նրբանցքներից նոցում: Դա բավական խարխլվածժի շննը էր, սրտեզԽոր՝ միալն

մի բան կար. մուտքի վերնր փակցրածմի ցուցանակը «ինտերնաչ ցիոնալ Հուրանոց: մակագրությամբ: Ռավիկըսեղմեց զանգը: Դուք ազատ Համարչունե՞ք արդյոք,-Ճարցրեցնա դուռբ բացող նրիտասարդին: երիտասարդը քնկոտ աչքերը չոնց: փոնապաննայստեղ չէ,-- կակազեցնա վերջապես: ժա ձս ինքս էլ նմ տեսնում: ես Հարցնում եմ, քե արդյոք աղատ սենյակ չկա՞, --

--

--

երիտասարդըտարակուսանքովուսներըվեր քաշեց, նա տեսնույ ձի, ռի Ռավինը քե երկկնոջճետ Է, բայց չէր Հասկանում, հրեն Հճայտնիէր, դրա բորդսենյակը երա ինչին է պետք: Ռրքան կարիքըչկար:

Փիկինըքնաժ

ԵԺե արքնացնեմ, նա ինձ աշթատանքից կվոնդի,-- ասաց հրիտասարդըն ոտքով քորեց իրեն: Գեղեցիկ, Այդ դեսլքում դուցն ինքս տնսնեմ: --

է,

2»

Ռավիկը երիտասարդին«թծյադրամ» տվեց, վերցրեց իր իավեր բարձրացավ, Կինը դնում էր նրբա նալին ն աստիճաններով բագելը, նա փորձեց ճարնան ճետնիը: Աինչե իթ սնելակի դուռը գուոր։ կոշիկներնրա առչն չկար։ Ռավիկըերկու անգամ բախեց, Ռչ ոք չէր ոլատասխանում:նա զդուշորձն սեղմեց դռան բոնակը: Դուռր փակվածէր: -- նրեկ այս սենյակը դատարկ էրյ-- մրքբմրթացնա-- Փորձենք ժլուս կողմից: Ըստ ծերնույքին, տիրուճին փակել է, վախենալով, չինի թն փալտոչիլներըփախչեն Ռավիկըբացեց իր սենյակի գուոր: Մի բուն նատեք:--նա ցույց տվեր կարմիր բազմոցը։-ես այս բուլեիս կցամփ.--նա բացեց ապակյա դուռր, տանում որը էր գեպի երկաթյա նեղ մի պատչդամբ, մետաղյա ճաղաշարիվրահ փորձեց բացելդուռը: փովանցավ ձՃարնան պատշգամբը Սակայն այստեղ նույնպես փակ էրչ Հույսը կտրած, նա վերադարձավ: Քան Հե ստացվում: եժ կարողանում ձեզ Համար այստեղ սենյակ դանել: կինը նստած էր բազմոցի ծայրին: է մի Քիչ էլ մեալ այստեղ: -- Կարծլի` --

-շ

ուշադիրնայնց երան, Հոգնաժությունիցկնոջ դեմբը Ռավիկն

նստաժ տեղից ժի տեսակաղավաղվելէր' Ռվում էր, թն կարող վեր կենալ: Մնացեքչ--ասաց եւս: Միայն մի վայրկյան: Դուք կարողեք այստեղ բնել Ամենաճեչտը դա էւ

ի այլես

--

.-

--

կինը, քվում էր, չի լսում Ռավիկին,նա դանդաղ,գրեթե ժե. խանիկորենտարուբերեց գլուխը Դուք պետք է ինձ փողոցում քողած լիննիք։ Իսկ Հիմա... ինձ թվում է, ես ճիմա այլնաչեմ կարող... Ինձ նույնպես թվում է: Դուք կարող եջ մնալ այստեղ ե այդ է: հսկ մի բան կմտածենը: նել: Ամժենալավն գալը կինը եայհց նրան: --

--

Մ

ծպ չեմ ուզում ձեզ...

«-

Աատվա՞ժ իմյ--

--

Ռավիկը:--Դուք ամեննեինինձ չեք

ասաց

մա

խանգարում, առաջին անգամը չէ, որ այռտծեղմարդ է գիչեբում, չիմանալով ուր գնալ: Այս 2լուրանոցում փախստականներ ձն ապրում: Ալսպիսի դեպքեր գրերն ամեն օր չինում են, Պառկե-

ցեք մաճճակալին,նս բազմոցին կքնեմ, Դա սովորականբան է ինձ Ճամարս 9էյ ինչ եք ասում, ես այսոլես կնստեմ, եթե, իՀարկե, կարելի է այստեղ մնալ: Դա ինձ բավական է, Վավ,ինչես ուզում եք. Ռավիկը Հանեց վերարկուն ն կախնց: Հետո անկողնուց մի ու բարձ վերըիեռ ն արոր ճրեց բազմոցի մուս Ասա վերմակ լողասենյակիցբերելով խալախր. գցեց արքոռիթիկնատեղին: ԱՀա, սրանք ձեղ Համար են,-- ասաց նտու-- եթե ուզում եր պիժամաէլ վերցնել, կօմոդում կա: ես այլնս անելիք չունեմ: Սաբաներ ունեմ անելու: բռղ եք արդեն լողանոլ: հսկ ինքս որոչ --

--

--

կինը գլուխն օրորեց" Ռավիկըկանգառավ նրա առաջ:

հայց ձեր վերարկուն պետբէ Հանեք,-- ասաց հա.-- Աքբողջապեսթոլ է: Գլխարկընույնպես վեք: կինը երկուսն էլ տվեց նրան. Ռավիկըբարձը դրեց բազմոցի --

փայրին։

-լց.

ձեր գյխատակիՀամար: իսկ աթոռի ոիպեսղիքնաֆ -ժամանակչինկնեցք:-- նա ախքոորկպցրեց բազմոցին: Հիմաէլ կոչիկները... չրի ժեջ չփչփում Ի նԿժրսեր,կշիվանդանաքո--նա ճանեց կնոջ կոշիկները, կոմոդից վերցրեց մի զուլզ բրգե կարճ ա»

Սա

--

ճազցրեցնրան: -- ԸՀը, Ճիմաարդեն տանելիէ: եռւլնիսկ ամծնաժանըխոպններին էլ մարդ պետք է մի քիչ Հարմարավետության մասին մտածի՛ւ եմ,-- ասաց կինըո-- Շնորչակալեմ, Շեորձակալ Ռավիկըգնաց լոգասենյակն բացեց ծորակները: ուրը Ճոհ

դուլա

-

զննեց խրեն:Մութակնաբներում նեռտւժ խորաքավիանց աբեր, նճղյիկ երես, որը մաՀուչաի ճողզնածձտնսբք կուննեար, երե այդ աչբնրըչլինեին, բքեց դեպի բնրանի անկյունները ակոսվող ցայտուն ծալքեր հ ալդ ծալքերի «ավեմատոքյամբ չաիազանց վփիափչին շրքունքներ, իսկ աջ աչքի վնրնուժ մավերի միջով անցնող ատամնավոր ծրկար մի սպի, Հեռախոսիղանդը ընդչատեց նրա խոչեռի ընթացքը: Սատանա՛ն տանիչ. Մի վայրկյան նա ամեն ինչ մոռացավ կինում էին այհոլիսի սլաշնր, երը նա ամբողջովինսուզված էր լիմտքեիի մել. հսկ այս կինն էլ մի կողմից: նմ--ծ- Գալի՞ս ձայն տվեց Ռավինր:-Վախեցա՝ք: նա վերցրեց լսափողը: Ի՞նչ, Այու Շատ բով: Այո, իճարկե, ամեն ինչ լավ կլինի... այու Որտե՞ղ: Շատ լավ, ճննց Հիմա գալիո եմ: Տաք սուրճ) նում

--

Թունդ...չմվու

Անա

.

Եւա զգուշորեն լսափողը դրեց ե, մտքերի մնջչընկած,

յած: բուն մնաց բազմոցի եզրին Խաւո նեի փո պետք է ցնամ-Տա:-- Շատ առաց ա-

մի

քա-

շտապ:

փոքր-ինչօրորվեցու ձեղԿինըի»կույի Քը ցցեց արսոի քիկնատեղին: -- /չ, ոչ...Ռավիկին մի ոլա4 ճուղեց այս խոնար"այմոոՄնացեք ալստեղ։ Դուք կարող եք ջնել բաստակաժությունը-ծս մի երկու ժամով պետք է դնամ, ստույգ էգիտնմ՝ինչքանժամանակով:Դուք մնացեր այստեղ: Հագավ վեձրարբկուն, Մտքում մի կասկած ծագեց, Ռավիկը Բայցնա իսկույն վանեց այն մոռացությանմատներ: Այս կինը տեղիցկանգնեց: նա ,

ու

ՅՅ.

ինքը գողությունչի անի» Սա այն տիպերից չի Այսպիսիներին ինչ էլ որ գողանա: կա, Ասենք, ինչ չատ լավէ ճանաչում: Ռավիկն՝արդեն դռան մոտ էր, երբ կինը "արցրեց.

է ձեզ ճետ կարելի՝

Ոչ,

գար

անչեարին է, Մնացեք այստեղ,

Որեչ բանի պետը

անկողին: կոնյակը երն ուզումեք, մոծեք աաունձնաք, վերցրեք: է: Քնեջ... ճարանում նա

շրջվեց:

աս Թողլովսը

կ արագ վառ մնա,-- անսպասելի Ռավիկըբաց թողեց դռանբռնակը: վախենո՞ւմեք,-- Հարցրեցնա

ասաց

կինը,

--

--

կինը գլխով արեց: Ռավիկըցուլց տվեց բանալին: Գուոը«ետնիցս փակեր: Բայց բանալին անցբիմեջ մի թո-

ղեք: ներքնում երկրորդըկայ նս նրանով կբացեմ, կինըգլութն օրորեց: Գրա ճամար չէ: Բայց,խնդրում եմ, լույսը

վառ թողեր:

-.

ի՛նչ:-- Ռավիկըփորձող Հայացքով նայեց կնոֆո-Միննույնէ, ես չէի ՀանգցնելուԹող վառ մնալ ինձ ժանոթ է այդ. ծս էլ եմ այդպիսի պաճնր ունեցել: --

Ստա քե

Ակացիաներիփողոցի անկյունում երան տաքսի սպատաճեց: Քշեր ոերիստոնչիողոց՝տասնչորու Արազ: Վարորդըշրջվեց ու օլացավ կառնոը ավենյուռվ: նրբ մեքենան կտրում անցընում էր Ավենյու դյո լա Գրանդ Արմնն, աջ կողմից դուրս քռավ մի փոքրիկ երկտեղանոց մեքենա, նրանք զարնվելու էին իրար, երե ճանադարձըթաց ու սայքալուն չլիներ, Հանկար.-

,

երկտեղանոցմեքենան սարեց ժակիարդելաւկումիը

դուրս հկավ այնդնս կենտրոնը, ոեր բիչ մնաց ռաղիատորով տասին փողոցի հման էր զարնվեր նրան, Թեթն մեբենաֆ կարուսելի սղտույտներ տալիս: հա փֆոբրիկ«ռենո» էր, որի ղեկի մոտ նստաժ էր սն կոտնլոկով, ակնոցավորժի մարդ: Ճանապարչիլուրաթանչյուր չրրֆաղարձինծրնում ն անչետանկում էր նրա գունատ ն զայրագին Հետո մեքենան դադարնց պտույոներ տալն սկսեց դեմքը, կամարի ուղզությամբ, որր Հեղվում դժոխքը սլանալ Հաղզքական

վիթխարի դոների եման խոյանում էր դեպի վեր:

ու

«Ռծնոն»

Հիշնց-

ձր փոթրիկկանաչմի միջատի, որի միջի մի դունատ ռունցք սպառնում էր գիշերային երկերին,

նում

բր-

Տաքսու վարորդը չրչվեց' ծրբնէ դուք այսպիսի բան տեսե՞լ եք, ՛

--

Այու-- պատասխանեցՌավիկը» Սյապիսիզլխարկո՞վ,Որ կռտելոկը տնկացնիդլխին ու նման ղիչերը սլանչո՞, խԽելաղարի Ֆա իրավացիէ, 29Է՞որ նա գլխավոր մայրուղով է ղզնեուի ինչո՞ւ եք Հայճոյում: .-

-

Հ»

--

-.

-ծ--

Քարկեյ իրավացիո Հենց դրա ճամար էլ ճայչտոյում եփ հսկ ի՞նչ կանձիք, եքն նա իրավացիչլիննր։

Դարձյալ կճաճոլեիս ինչսլեսերնում է, դուք ուզում եք ձեր

կյանքը

վետ դարձնել: ռու

ձարմաիու-

տաք-ծ- Այ ժամանակ ուրիշ ձնով կճայչոյեք,--բաղզատրեը ն վարորդը թնջվեց դեպի Ֆոշ ավենյուն- Ավելի ճամոզված:

է։ Հասկանալի՞ --- /չ, Խաչքնրուկներումմի Քիչ դանդաղ դնացեք: -ծ- Չասեք էլ դանդաղեժ գնալու: Անիժյլալփողոցներըկարծես լուղած լինեն: Բայցինչո՞ւ եք ինձ Հարցնում,երե տստածա չեջ

չժում։

ՍրովճետնՀոզնաժ

ձամբերությունիկորըրած վիա Բճրեց Ռավիկլ-- Ռրովչճետն գիշեր էւ՛ ւ, բերես, որովչնտնմենք բոլորս էլ չանձայտ քամուբերանն բնկած կայծեր ենը: Արապացբեք: --

էմ,--

ուրիշ բան էյ-- ասաց վարորդը ն մի տեսակ մատները սգարավ դեպի զլխարկի ՀեվարըՀ-Հիմա ճարգանքով հմ, ճասկանում -- Այա լսեք,-- ամաց Ռավիկը, երի մեջ Հանկարծ կասկա ռուս վտարանդի՝եք: ժանը ժաղզեց-- Դուք --

Դա արդեն

-- ան Բայը դում եմ. նա

գլուխը

կարպատաճի

բախոս չի բերում, մտածեց Ռավիկը: տաք սուրճ: գցեց:Մուրճլիներ, մտաժեց նա: Թունդ,

Ռուսներիճետ ետ

ուղնորների սպասելիս, ինչ այսօր

պատրաստածկլինեն, Ջեռքերոպետք է անտոտման Հանգիստլինեն:Հակառակ դեպքումՎեբերը ինձ ետք ի նա ամեն ապակինիջեցրեցն դանդաղու թոր" Քայց բել լավ կլինի, շնչեց խոնավօդը: Հաւլսով ծմ,

«րսկիւ

ցերեկվա պես լույս էր: նա նման էր Փոքրիկ վիրաճատարանը Հատակինդրված էին արնաքախախ ճՀիդիննիկ ապանդանոցի: բափ-

իակներովգույլեր, ամենուրեք քափվաժ բինտեր

ու

տամպոններ

էր նե մարտաճրավեր կարժիրը բարձրագու Հանդիսավոր

էո

ու

անբառ ճեպ-ճերմակին։Վեբերը նստած էր նախավիրաչան լաքած սոնղանի տարանումդրված պոդապատն առաջ ինչորբան Թում

մեկը եռացնում ձր գործիքները: ուրը էր դիում։ Քուժբույրներից խլքիլիում էր, էլերարականլույսը, թվում էր, Թշչում է, ն միալն պառկաժ մարժինն էր, սեղանին նկատմամբ:

որ

անտարբեր էր

ամեն ՛

ինչի

նրանոչինչ այլնս չէր Ճուզում:

հավիկ ձեռքերինՃեղուկ օճառ լցինց ն սկանցլվանալ: նա (վանում էր այնպիսի մռայլ կատաղությամբ,կարժես ուլում էր մաշկը պոկել:

Կելտյ-- բքի տակ փնքփնթաց

--

նայ--

անիծյալ, գարշելի

քրիջ» քույրը Վիրաբուժական բարձրացրեց: ացքը

զզվանքով նայեց նրան, Վեբերը Ճա-

Հժանդգիոտ, էժենի,Բոլորվիրաբույլժներեէլ Ճայչոյում ն քարսված Հ լինում, Դուքսյետքէ դրան եթե զորժը/ չՀատկաղես --

վարժվածլինեի

Քուժքույրը գործիքներըգցեց եռացող չրի մեյ, Պրոֆեսոր Սերինեներբեք չէր ճայջոլում,-- վիրավորված հաեվ, չնայած դրան, քչերի կլանքը չի փնել: Հայտարարեց --

ՓրոֆեսորՊերինն ուլեղի վիրաճատման մասնաղդետէի: երբագույն, վիրտուսզտեխնիկայիտեր, Էժենի, հակ մենք փոր --

«զավ

ուրիչ բան է:-- Վեբերըչոլպացնելով փակեց իբ ն անցից կանգենց»--Դուք լավ ալխատեցիք, Ռավիկ, կորը ես առաչ գործ անողը փիմայցի՞նչ կարող անել, եթե քեզանից նաչի է եղել: նրբեմնչատ բան կարելի է անել։ Ռավիկըձեռքերը սրբեց ու մի սիդարետվառեց: Բուժքույրը լուսամուտը բսցեց: լոին ճՃանդիմանանքով կեցցես, Էժենի-- զովաբանեը նրան Վերծրը։--Դուք միշտ գործում եք ըստ Հրաչանդիւ են դրված: ես Ինձ վրա որոշակի պարտականություններ օդ թռչելու ցանկություն չո'ննմ: Սքանչելիէ, էժենի։ եվ Ճանզսթացուցիչ: չունեն: հսկ որոշ մարդիկ այդպիսի պարտականություններ եվ չեն չլ ուզում ունենալ: Այդ ձեզ է վերաբերվում, Ռավիկ,-- Վեբերը ծիծաղեց խիստ ադրեսիվ Ավելի լավ չ մենք չքվենք:էժենինաղավոտնեիը է, է ունենում: Միննույն ներ այստեղ այլես տրամադրություն անելիք չունենք, նայեց որոչակի պարտականությունՌավիկընայեց շուրջը, ներ ունիցող վիրաբուժականքրոջը, որը նրա «այլացքը դիմավորեց միանգամայնանվախ նիկելն շրջանակով ակնոցը քրոջ դատարկ դեմքը օժտում էր ինչ-որ անմատչելիությամբ:նրանք երկուսն էլ այդ քույ Ռավիկին ավելի օտար ձր, քան մարդ էին, բայց ենք:

Դա

--

--

--

--

--

--

ուղածղ ժար:

ներեցեք,-- ասաց Ռավիկը--Դուք իրավացի եբ: մաիտակսեղանին դրված էր այլն, ինչ մի քանի ժամ առաջ Հույս էրչ չուն, ցավ ն թոքռուն կլանը: Այժմ դա ընդամենը ան-' շունչ մի դմակ էր, ե ժարդկալինավասմատր, որի անունը քույր. հժենք էր, Հպարտ սոսկ նրանով, որ կյանթում երբնք սխալ չի դորժել, ծաժկեց երան գլորելով դուրս տարավ: Կլանքուժ Հաչ վիտնենապեսմնացողները այուղիսիներն են, մտ «րի ` նրան լտլա Հ 1ուլո ՏԱԿԻ Ի. շիր րանց, այդ փալոյ թը չի հիրում են ավչ.. նրանց, ն այդ պատճառով էլ նրանը անսաճման,»նրկար --

ու

բուժ:

փիրնսություն, Հանցիստն խոր քուն: --

փուս

».

էժենի,--ամաց --վջ.-

կամար Հաղթական

ոգիներն», Ժոոանում ԳՅՈՒՄՐԻ

հմ, Վեբերը:-ցանկանում

--

Բժիչ1: --

եմ, պարոն ժհոնսություն,բժիշկ Վեբելը Շատ չշնորձչակալ

Ցռեսությունյ--

ԽՌավիկո--ներեցեք Ճայճոլանքիս

ասաց

Համա: -- Քարի ճանապարծյ--սառը պատասխանեցէժենին, Վեքերըբրի տակ ժիժաղեց: Չուղունե բնավորություն հ «-

Դրսում զոր առավոտ էր. Աղբի մեքենաներըզղրդում էին փողոցներով:Վեբերըվերարկուիօձիքը վեր բարձրացընց» -- Զզվելի եղանակ է, Ձեզմեքենայով տանեմ, Ռավիկ եմ: 91, շնորճակալ Ուզում եմ ոտքով գնար Այս եղանակի՞ն,ես ձեզ կարող եմ տաներ Մենք գրեթե նույն ճանապարճովննք դնում: Ռավիկը գլուխն օրորեց: Փնորձակալեմ, Վեբեր: Վեբերըփորձող Հայացքով նայեց նրան: Փարճիինակէ, որ մինչն չիմա դուբ դեռ ճուզվում եք, եքե որեէ մեկր մնում է ձեր դանակի տակ Զէ որ արդեն տասնջինկ տարի է, ինչ դուք այդ գործի մեջ ծք, ն այդ բոյորը ձեզ ծանոթ է: -- Այո,ծանո է: Եվ չեմքլ Հուզվում: բարձր կանգնելէր մավիկի տառա նրա մեծ, Վեբերըլայն կլոր երեսը շողշողում էր նորմանզականխնձորի նման Սն կարճ խուզած բեղերի վրա փայլփլում էին անձրնի կաթիլները, Մայթի մուտ կանգնաժ էր մի «թյուիկ», որը նույնպես փայլփլում էր: Հիմա Վեբերըկնստիայդ մեքննայի մեջ ն ճանգիստնքջի իր տուն բաղաքից գուրս գտնվող վարդագույն, տիկնիկային փոքրիկ այն շինությունը, որն իր մեջ ամփոփում էր չողշողուն մի կին ն երկու մաքրամաքուր շողչողուն երեխա-- մաքրամաքուր, չողչողուն մի գոյություն, Մի՞քէ նա կարող է ճասկանալ մարդու չունլը կտրող այն լարվածաթյունը, նրբ դանակը պատրաստվում է առաջին անմիջապես «եկտրվածքնանելու,երբ դանակիքոթն անդմումից տո ձգվում է արրան նեղլիկ, կարմիր զոլակը, հրբ ասեղների ու նման տակ պտհվող մարմինը բո'զմածալ վարազույրի ածղմիչների բացվում է, ն մերկանումէ այն, ինչը երբեք լույսի երես չի տե--

--

--

--

ու

--

--

լք--

աէլ, նրբ

ջունգլիներումգտնո

արոորղի նման ճետջը րոնած նս ընքանում ն Ճանկարծ ֆթայքայված Հլուռվածքներիլ առաջ ե ուռուցքների,Հանդույյների պատովածքներիմեջ երհռ առ երես Հանդիպումես մեժ գիշատիչ գազանի՝ մաճվան Հետ ն նրա ճետ

կովի նս բռնվում զինված սոսկ ասնղով, բարալիկ լանցետով ն անսաշմանորեն վստաճ ձեռքով... Մի՞քե նա կարող է ճասկանսլ, քե ինչ է նշանակում,երբ մաքի կենտրոնացումըՃասնում է լարվածությանկուրացուցիչշիկացման ն չանկարծ ճիվանդի արյան մեջ է խուժում մի սն սավերյ մեժագույլնմի ծաղր, որից դանակը կարժեսբթանում է, ասեղը դառնում է դյուրաբեկ, իսկ ձեռքը մի տեսակ ծանրանում ք... երբ այն անտեսանելին, խորձրդավորը, տրուփողը կլանքը ծանկարծակի ետ է նաճանջումանզոր ձնոբերից ն փշրվում, ընկաժ ինչ-որ տնալային սն մրրկի բերան, որին քյել... երբ դեմքը, որը ճենց նոր ոչ կարելի է Հասնել, ոչ դուրս դեռ շնչում էր, ինչ-որ «եստ էր ն անուն ուներ, ղառեում է անանուն, սառած մի դիմակ... Մի՞քե մարդ կարող է բացատրել այս --

մոչեգին, ալս զատրելու::

--

անիմաստ անզորությունը...

ե

ինչ կա այդտեղ

բա-

Ռավիկընորից մի քիդարետվառեց: Ընդամենըքսանմեկ տարեկանաղջիկ էրյ-- ասաց եա Վերծձրը քաշկինակով բեղզերիցսրբեց անձրեի փայլող կաթիլ--

նեի

Դուք ճիանալիաշխատեցիք, ես այդպես չէի կարող: Բայց մի՞քն ճնարավոր էր փրկել այն, ինչ մի փինաչի արդեն փչացրել էր: Այստեղդուք արդեն ոչ մի մեղք չունեիք. Մենք ո՞ւր կճասնինք, ծքն դատեինցուրիշ կերոր -ծ- Այո,- ատաը Ռավիկըչ-ո՞ւիկճառնեինք, Վեբերըթաշկինակըդրեց գրպանը: -- Այն ամենը, ինչ դուք տարել եջ, պետք է ոի ձեզ անաաելիկուիաժլիներ: Ռավիկըթեթնակի ճեգնանքովնայեց նրսւեւ Մարդընրբնք չի կարող կոփվել, նա կարող է չատ բաների միայն ընտելահալ: նս 4ծնց ալդ էլ նկատիունեմ, Այո, բայց կան բաներ, օրոնը մարդ երբեր չի կարողաԽում գոնել: Շա ծվ գժվար է դրանը պատտճառֆերը ինտելանալ: --

"

--

-

--

պատճառիսուրճն է: ԳուցեՀենց գրա շնտնանքով այնքան գրգոված էի. հսկ մենք դա Ճուզմունքի ճետ ենք

Հնարավորէ, էր,

ոթ էկ

հր

խառնում: -- Սուրճըլավե էրչ Ճի՞շսոէ, Շատ

--

Սուրճ հփելի ես լավ գիտեմ: նս զգում էի, որ գուք նրա Դա կարիքը կունենաք,այգ պատճառովլ ինքս ռւլատրաստելցիւ սուրճ էր, ն ոչ քե այնժոդանրի եման, որ էժենին տիդեն իսկական --

ե

ի՞նչկասեք: պատրաստում,

Մուրճ հիելու ժեջ Ռչ մի Համեմատություն,

--

դուք

վար-

պետ եք.

Վեբերը եստեց մեքենան, մուտորի գորժի վցնց ե, թեջվելով, դլութը դուրս ճանեց լուսամութից: -- Հիժա է՞նչ էբ ւատում, չե՞ք ուղում, որ ես ձեղ արավ տեղ Հասցնեւ։ Դուք պետք է որ ոոսկալի ճոգնաժլինեք, կարծես ծժովաչուն մի տնսակ վերաչինի, մտաժեց Թավիկը Գա Հետո՞ ցած. Առողջ, տոռուզ ժովաշուն: ինչ, իմ ի՞նչ գործե ե Ի՞նչիճամարէ մտածելու այս մշտական երկ(տնսակությունո: ծւ: Ճովնածֆ չեմ,-- ճւմուց նայ -- Սուրճը վերականդնեց ուժերս: հսկ ձեզ չավ քնել է պետք, Վերեր։ ՎեբերըժիժաղելցՄն բեղերի տակ փագլփլեցիներա ատամ--

ները:

նաչեմ ջնելու: քնալու եմ պարտեզում աշխատեմ:Վարդակակաչ ու նարգիվ եմ տնկելու -

Վարդակակաչ նարգիզ,մտածեց Ռավիկը:Կլոր շրչազժված ու ժազկաքմբեր, մաքուր խճաքարցանած ուղիննը, Վարդակակաչ նարգիզ զարնան դեղլձա-ոսկեգույնփորորիկ: նա-Ցռնաություն, Վերերյ-- ասաց Մնացածի մասին, կարժում եմ, դուք կՀոզաք: փնչ խոսք: երեկոյան նես ձեզ դեռ կզանգեմ,Հոնորարը, դժբախտաբար, ցաժբ կլինի, Էնդամենըկոպեկներ: Աղջիկը ազթատ էր ն, ինչպես երհում է, Հտրավատներ չուներ, Մենք դեռ Ճոնորարիմասին կմտաժենք: ու

--

--

չա

Մավիկըարճամարձականշարժում արեց: նր էժենիինՀարչուր ֆրանկ է Հանձնել: ատ երնույթին,

--

դա

այն ամենի է,

ճում:

ավ, լավչ-

-

իոչ ունեցելէւ Դրանից Քսանչիեդի

ձեզ է

Հաս.

կորցրած վրա բերեց Ռավիճամբերությունը

Վեբեր: կրյ--Ցտեսություն,

Ցտեսություն,Մինչն առավոտյանժամի ութը:

--

Ռավիկի դանդաղ քայլում էր սրիստոն փողոցով: կթե ամառ լիներ, նա իմա առավոտյանայս արնինկնստերԲուլոնյանանտառում որեչ տեղ կատարանի վրա նյ, առանց որեւ բանի մասին ու կանսչ անտառին,մինչե որ ջրին մտածելու, Փայացքը կգցեր չլարվաժությունը անցներ: Այլնուճետնկմեկներ Հլորանոց ն կղառկեր ջնելու նա ժոավՔԲուասինը փողոցի անկյունում գտնվող բիստքոն: բեռնատարմեկանդնակներիցմեկի չուրջը մի քանի բանվոր օն տաք սուրճ եին խթմում,նրա Փենայիվարորդներկային: նրանք Ռավիկը մի պար նայեց նրանց, Դա մի Թաքախելով բրիոչ, մչչ պարզ, աժուր կլանք էր, գոյության կատաղի պայքար, լարված անեաշխատանք,երեկոներըՀոգնածությու, ուտել, կին ն ծանը, հազ քուն, ասացնա: Մի բաժակբալօզիչ-Մաճացածաղջկա աջ ոտբին մի էժանագին, նեղլիկ, ոսկեջրած շղիա կար, մեկը այն զիզիպիզիներից,որին մարդիկ սիրաար նն են ն չինում երիտառարդության եիբ աննտիժենուլ տարիներին, անքաշակ,Շղթայի վրա կար մի փոքրիկ քենեղիկ՝ «Ղօս)օստ՝

ՇՈՅՒ1ԸՏ»:

մակագրոայամբն այնպես էր կպցրած, որ Հնարավոր չէր ոտքից "անել, գա մի չղիա էր, որ պատմում էր Սենայիափին գտնվող անտառննյում անցկացրած կիրակի օրերի մասին, սինե Քրիտատարդական Հիմարություններիմասին: րաճարվածության նսյիում ինչ-ռր տեղ ծվարած փոքրիկ ոսկերչական կրպակի մասին, ձեղնաճարկիսեպտեմբերյանգիչերների մասին--ե Ճանկարձ՝ ուշացում, սպասումննր, սարսավ Հավիտյան Շարլիիզուհի թոզը կորելէ... Հիո՝ Հասցե տվող Ինկերուճի... մանկաբարձ ձե ն հին,մոժլաքապատ սնդան, կարտողցավ արյուն, արլուն... ու

:

--

--

|

Հավիտյանքո Շարլ (փրանս.):

պառավիչփոթաճարմի դեմք, ինչոր մարդկանց ձեռքեր,

տո`

որ

ազատելու Գատաքսի են նստեցնումգլուխներն դալով պառկաժ մար... տառապանքներիօրեր, երբ գալարչգալար ես քո բնում... ե, վերջառլես, մեքենայով փոխադրում, ճիվանդաթրտնեքոտանոց, վերջին ճարյուր ֆրանկ, որ սեղմված է աթ, արազ-արադ

արդեն ուշ է: սկսեց ոռնալ, Տանդոէ, Բնի մեջ խոսո մի ձայն դա Ռադիոս տարկամիտոտանավորներէ երգում Ռավիկն իրեն րոնեց, թե բնչպես է ինքը մառվի կիկնում վիրաճատությանամբողչ ընքացփում

հ...

իր ձեռքի լուրաքանչյուր չարժումը։ 0մն նրան առաջ կանչածլինեին, ցուլն ճնարավորլիներ որնք մբ երկու բան անել:Վեբերը ձր երան, Բայց նա Ճյուրանոցում վանգաճարել չէր եղել եվ որովշճետնինքը ծրկար մնաց Ալմա կամուրջի վրա, Վեաղջիկը ժաճացավ:Այզոլիսիվիրաճատումներ այդ պատճառով բերն ինքը չէր կարողանում անել: ժատաճականության խելացնոխություն: Ուկ շղիայով ոտբի բաքը թուլությունից ոլորվել է դեպի ներո: նա ստուգում էր

Քը:

ժաժ

եվ նավակինմքչ լուսինն է փայլոսե--

մորմոքում էր տենորը: Փալցետաձայն քա մի տաքսիկանդՌավիկըվճարեց դուրս էկավ: Դրսում ու

ննցրեց. «-

Քջեք ճՕղիրիս»:

«Սզիրիշը» մր ճսկայական պոռնկատունէլ՝ եգիպտական ոճովկաճավորվաժ իր վիքխարիբարով: Արդենփակում ենք,-- ասաց դոնապանը-- ննրօր ոչ ոք --

:

չկա:

-

--

ցել

են,

Ռչ ոջ չկա՞։ Միայն մադամ Ռոլանդենէ, Կանայքբոլորն արդեն գնա-

դոնապանը, սալարկին երկնակոշիկներով

տեսք«վմի ոտքից մյուսին էր փոխվում:

--

25.

կանգնաժ, դժգոծ

--

լը չատ --

.

Ֆաքռին ուզում եք բա՞ց թողնել, հժմացեթ, ոի Հետո գանեմոտ դժվար կլինի, Մեզ արղեն փուկ է, Գուք ժի անգամարդեն դա ինձ ասել եր: Տարսի ես ներից

ըգսւնեմ:

Ռավիկը գոնապանիծոցազրպանըմի տուփ սիգարետխրեց կՀանգերձարահիկոզքի նեղ դռնով գնաց դեպի մեծ սրաչը: Բարբ դատարկէր, ն իրենից ներկայացնումէր որ վերջացաժ ցիչերային կերուխումի սովորական տեսարան -- քափված գինուց գոյա-չեկած աժոոներ,Հատակին քած լճակներ, շուռ գցաժ սիգարետի մնացորդեերն ծխախոտի,քաղցրավուն գութիների ե մայկի ճու Ռոլանդեյ-- ձայն տվեց Ռավիկը: Ռոլանգենկանզնաժէիեմի սեղանի առաչ, որի վրա վարդադույն մետաքսեսպիտակեղենիկույտ էր դրված: Ռավիկ,-- ասաց նա առանց զարմանաչու-- Ուջ է: հ՞նչ ես ուզում: Աղջի՞լ Թեւորեէ խմելու բւսնս Թե" երկուսն էլ: Օղի (եճակախ: Ռոլանդենբերեց օղու շիշը բաժակի ճետ: ես զեսք է գեռ այս ամբողջ սպիտակեղենը ինքդ լցրու տնսակավորեմու ցուցակ կազմե էվացքատանմեքենան իմա մեկ առ մեկ չզրի, ավղ բանդան ուր որ է կդա: Սքն մարդբոլորը կաչազակներիերամի նման ինչ կա չկա տակով կանի: Շոֆեր չուֆուր են, Հասկանո՞ւմես: կտանեն, որ իրենը ցածուքուծերին նվեր --

--

--

--

տան:

Ռավիկըգլթով արեց: Սրաժշտությունըմիացրու թող եվադի, Ռոլանդն: Բարձր: վավ: Ռոլանդեն ընդունիր միացրել: Բարձրառաստաղովդատարկ բախիչ գործիջների որոտի օրաճում փոթորկվեց թմբուկների Հետ միախառնված երաժշտությունը: Շատ է բա՞րձը,Ռավիկ: Չէ, Քա՞րձր: Ի՞նչը կարող էր ճիմա չատ բարձր լինել. Միայն լությունը:կոությունի, որի մեջ մարդ կտոր-կտոր է լինում, ինչմեջ, պեսանօդ տարածության Վերչացրիլ-- ասաց Ռոլանգենու մոտեցավՌավիկի սե-2

--

ու

--

--

--

անին:

՛

ամուր կազժվածքուներ, պայծառ դեմք ե Հանգիստաչթեր, նր Պադիսն պուրիտանական չորի իսկուլն առանձնացնում էր երան սրպես վերակացուճուզիեքե մերկ պոռնկուճիների միչեւ ճետ, դու Ռոլանգեւ թիչ էլ խմիր մի Արի Ռր ասում ես, բեր' Ռավիկը բարից մի բաժակ բնբեց լցրեց. Ռոլանդեն հո տտրուվ, երբ բաժակը ու կիսով չափ արդեն Հնեռբբգեց շշին 19վաժ էր: Քավական է: Ավելին չեմ կարող, Կիտովլցրած բաժակներըզզվելի բան են, Ավելիլավ է, ինչ չես կարողխմել, քող տակինմնա: հնչի՞ Համար: Ինչո՞ւ զուր տեղը վատնել: Ռավիկն աչքերը բարձրացրեց: նայեց հրա վստաճելի, ցի դեմբին ու ժղտար վատնել: Փրանախացիները միշտ դրանից սարսափում են: է, 9է՞ որ բեղ նույնպես չեն ւնր խնչի հսկ խնալողությո՝ ճամար խնայում: Դա բոլորովին ուրի) բան է: կկստեղինըտոհտուր Ռավիկըծիծաղեց: նչ Սրի մեկականբաժակ խմենք այդ առնտրիկենացը բարոյականուկարողէր աշխարը լինել առանց առնետրականների ե անբանեերի մի խառնՁյան: չանցաղգործների, իդնեալիստների ամբոխարոան: Քեզ մի աղյիկ է պետք,-- ասաց Ռոլանդեն-- էս կարող եմ զանգելԿիկիին։ նա չատ լավն է: Քսանմեկ տարեկան: ԱՀա թն ինչ: նուլնիսկ քսանմեկ տարեկանէլ կա Դրանք չեն:-- Ռավիկը նորից իր բսժակը լլրեցւ-արդեն ինձ ճամար է, քնելուց առաջ ի՞նչ ես փոաժում, Ռոլանգեւ Հետածրքիր Մքժ մասամբ Հոգնած եմ լինում: ոչ մի բան: Չափազանց Իսկ եթե չափազանցՃոդնա՞ծչես լինում: -- Տուրիմասին, Ինչո՞ւ Մորաքույիսայնտեղ էւ նա խանուքով մի տուն ունի: ծրկու անգամ ես գրավաղրբմանժիջոցովվճարել եմ դրա դիմաց: նթե նա մեռնի-- ձիմա ինքը յոմանասունվեց տարեկան է -- ուրեմն, այդ տունը ինձ է մնալու Այն ժամանակուղում եմ նրա խանութըսրբնա

--

--

ո:

--

ւ

--

--

աչ

թելա-

--

է,

«-

ի»

--

--

-

--

--

.

ա»

«2

--

Չգ--

ճարան դարձնեմ, Պատերի ծաղիկներովբաց զույնի պազտարներ, բեք Ճոգուց բաղկացած երաժիշտներիմի խումբ. դաշնամուր,ջուքակ, բավջութակ, խորբոււ՝ բար. Փորիիկու Հաճելի, Այդ աունը գտնվում է մի շատ լավ թաղամասում: ես կարծում եմ, ինը Հազար ճինգ Հարյուրֆրանկով կարող եմ լավ կաճավորել,Հաշված հուվնիսկ վարագույինեին ու չածերը: Դրանից բացի, սկզբնական շրջանումուզում եմ մի Հինգ ազար ֆրանկ էլ առանձինունենաք եվ, ի՞արկն, հիկրորդե երրորդ Հարկերի բնակարանայինվարձլո ԱՀա թե ինչի մասին եմ մտածում: Դու

--

Տուրո՞ւմ ես ժնվել

Ալո: Բայցոչ

ոք

Թե դրանից ետո չղինոի,

որոռեղեմ եղել դրանովչի էլ Հետաբրքրվի։

Իսկ եթե գործերս 2աջող գնան, ոչ ոք Փողը ամեն ինչ ծածկում է -- Ռչ ամեն ինչ, բայց չորո բանւ--Ռավիկիաչքերը մի հեեմ, ուկ ծանհրացան,նա սկսեց խոսել ավելի դանդաղ-- կարծում

բավական է, ինչքան խմժեցիյ-- ասաց նայ գրպանից դուրս քաշեես, Ռոլով մի քանի քղթադրամ-- Դու Տութում ամուսմնանալո՞ւ լանդգեւ ճետու ես այնտեղ մբ Անմիջապեսչէ, Մի երկու տարուց ինկեր ունեք, Գում, դալի՞ս ես մոտ: Մեկ-մեկ: երբնմն նա ինձ զրում է: Բայց, իճարկեւ ուրիչ ճասցեով, Ամուսնացած է, բայց կինը «ճիվանդանոցումպասկած է, Թոռթախտ է, Բժիչկներիասելով դեո մի երկու տարի կապրի: ԴրանիցՀետո նս արզեն ազատ կլինի Ռավիկը տեղից կանգնեց: Աստծո օիշնությունը քեզ, Ռոլանդես Գու մարդկային առողջ դատողություն ունես: Ռոլանդեն անկեղծորեն ժպտաց, ամարնլով, ոի Ռավիկը --

--

--

--

ճշմարտությունն է ապելչներա պայծառ դեմքին Հոգեածության Այնքան անդամ չկար: էր Հետք թարմ, կարձես Հենց հոր էր արթնացել: Ռոլանդենգիտեր, ինքն ինչ է ուղում: Կլանքընրա Համար չուներ: ոչ մի գաղտնիք Դրսում պարզ օր էր արդեն. Անհձրնը դադարել էր: Փողոցների անկյուններում զրաճառղատ աշտարակներինման կանգնած էին գուգարանները:Դոնապաննանճետացելէր, գիչերը ցնդել էր արւ

-9ջ.-

դեն, բացվել էր օրը, ն փարիզնցիներիբազմություններըձգտում Հին դեպի ժետրոլի մուտքերը, որոնք կարծես անտակվիճեր լիննին, ուր մարդիկնետում էին իրենց՝ զոճ դառնալուինչ-որ մթին ճամար: մի աստվածության կինր քափով վեր թռավ բազմոցին, նա չճչաց,եղում նրստեց, մի քեն, խեղգվաժ ձայն արձակեց ն, արմունկննրին չենվելով, քարացավ Հանգիստ, Հանգիստ կացեք,-- ասաց Ռավիկլ-- ես եմ: Նույն այն մարդը, որը ձե մի ջանի ժամ առաջ այստեղբերեց: ա

շունչ քաշեց, Ռավիկընրան տեսնում էր կինը Հանդատացած ոյ Վառվող էլեկտրական տեսակ ժշուշաւդա լառրոնրեերը, ժի լոսամութից ներս քափանցածլույսի Հիլու սենլակը խառնվելով լցրել էին գեղնպվուն-դունատ Հիվանդագինմի լույսով: --

ուսաց

ե

ները --

կարծում եմ, Հիմա արդեն կարող եք Հանդգցնել,-Ռավիկը ե սլտտեց լույսի անջարիչը: ես

նորից իր գլխումզգար

Ճճարբածության փափուկ Ճարված-

նախաճաչելուզո՞ւմ եբ,-- ճարցրեցՌավիկը:

կնոջն արդեն մոռացել էր, իսկ երբ ներքնում վերցէր իբ բանալին, մտաժեց, որ նա արդեն նացած կլինիչ ենՔր Հաճույքով կուզեր գլուխն ազատել նրանից:Ռավիկըբավական խմած էր, նիա գիտակցությանսաճմաններըետ էին շարժվել, ժամանակիչաչող շղթան փշրվել էր, տիրական ու անկարսափՀիչողություններն ու երազանքներըշրջապատելէին նրան, նա ուզում չո մենակ մեար Մուրճ կուղեի՞թյ--Ճարցրել նեա-- Դա միակ բանն է, որ այստեղ պատրաստու են, ինչես պեւոքե է: Կինը գլուխն օրորեց, Ռավիկըուշադրությամբ նայեց նրան: Բա՞ն է պատա:ել: Հո մարդ չի նկել այլստնղ: եա այդ

նում

--

--

--

--

Ժչ:

Բա

նայումինձ,

եթե բան չի պատաճել, ինչո՞ւեր այդպես զարմացած կարծես ուրվականի:

կնոջչրքունթներըչարժվեցին,

"-աշ

Հոտիյ-- ասաց նոռ Հոտը՞",--ատռանըբրմբոննլու կրկենը Ռավիկը,-- Սէ

Հոտ

օղուց

ընտադուք

որ

ու բրենդիից նուլնեու իսկ սիվաչի ցալիսչ բալօղուց էլ էջ ծխում: Ուրեժն ի՞նչը ձեզ վախեցրեց:-

Խոսքս դրա մասին չէ... ինչի մասին է: Դր նույն այն ճուռե է...

--

Քա

--

--

Տեր իմ աստված, երնի էֆիրը ննատի ունեքյ-Վեկը, որը ճանկարժ ճիչեց այչ մասին»- էֆի՞ր» երնըգլխով արեց: --

ասաց

Ռա

ենս Ջեզ երինքվիրաճառտե՞լ փի... բայց... Ռավիկնայլես չէր լռում, նա բացեց լուսամուտը: Հիմա կանցնի, իսկ դութ առայժմ մի սիդարծտծխեք, Ռավիկը մտավլոգասենյակ ն ջրի ծորակը բացեց: Հայելու նա տեսավիր դեմբրս Մի քանի ժամ առաջ ինքը դարձյալ մեջ նույն ձնով կանգնաժէր այստեղ: Այգ ընքացքում մի մարդ էր մեռել, հայց դրա մձշ առանձնապես ոչինչ չկար: Ցուրաքանչյուր ակնթարթ ճազարավորմարդիկ են մեռնում: Այդպես է վկայում Դրա ստատիստիկան, մեջ Հլ առանձնապեսոչինչչկա' Բայց այն մեկի ճամար, որ մճոնում էր, իր մաճրըամենակարնորնէր, ավեորը շարունակում էր պտո վել, չի կարհորյ,քան ամբողջ աշխարճը, --

Հ»

--

Ռավիկընստեց վաննայի պռնկին ն կոչիկնեիր Հանեց:Մբշո միննույն բանը, հրերը ե նրանց ճամր իչխանությունը կյանքը

անձետանում Պումէ, Հայտնվում ծամժմժվաժ, գորշ սակայն սովորույթի

քափառող լույսերը րանց տափակություծնը ճանգցնում է: Սիրո ջրերի ոտ դանվող սրտի ծաղկով ափեր... այց մարդ ով էլ ուղում է լինի բանաստեղծ, կիսատստվածթե մի քանք ժամբ մի անգամ պետք է իչնի իր ձրկնքից, ապույ արդեն չի կարող խուսափել: Բնության որպեսզի ժիզի: Դրանից ծաղրը: Ռոմանտիկայն ծիածանը, որբը անցնումէ գեղձերիոեֆլեքսնծրի ե մարսողական օրգանենրիվրայով: Օրգաններ, որոնք ն տանայորենմբաժամանակն կարող են երանությունպլատճառել արտադրել: Ռավիկըկոշիկներըշպրանց անկյունը. Հանվել զրգԴա վելի սովորույք։ նուլնիսկ դրանից էլ չի լինում խուսափել: տա

ու

են

--

--

սա-

-.22--

է միոյե երան, ով մենակ է ապրում: Ինչ-որ անիժյալ ճասկանալի

2նազանդություն, որ լուփում է մարդու ճոգին, նա Ճճաճախ էր չոբնրով քնում՝ այլ սովորուքից խուսափելուճամար, բայց ամեն անդամ դա ընդամենը ժի ճետաձգումէր, Ոչ մի կերպ ճնարավոր չեր զանց առնհլ այդ

Ռավիկըբացեց դուչր' Մառըչուրը ողոլեց նրա մարմինը:նա խոր չուն քաչեց ու սկսեց արբվել: Մանր-մունր րաների տիոփանք: Փուի, շնչառություն, իրիկնայինանձրն: Միայնակմարդիէ միայն, օր Պասկանումէ ալլ: Մարմնիչնորչակալ ժաշկ: Մութ հրակներիմիջով «ոսողթեթն արյուն, Պառկել,ճանգատանալ մարգաղծտնում,Կեչիներ,Ամառայինսպիտակ ամպեր, Պատանեկության երկինք: Ո՞ւր են ժեացել որտի բոլոր տագնապները:Փշրվել են, զարհվելով կյանքի մոայլ, անուրախ արկածներին, Ռավիկըվերադարձավսենյակ, ծինը կուչ էր եկել բազմոցի անկյունում, վերմակըբաշած մինչն կզակը: է,-... Ցո՞ւրտ Ճարցրեցեա.

կինըգլուիչնօրորեքը: եջ: Վախենո՞ւժ

-ծ-

նա --

--

գլխով արծց' Ինձանի՞ ց: Ոչ

Դրսի՞ց:

Այու Ռավիկըլուսամուոր փակեց: Շնորձակալություն,--ասաց --

-շ

կինը:

՛

Ռավիկընայեց իր առչնում դտնվող կնոջ ծսծրակին, ուսերին, ինչ-որ բան, որ չնչում է/ տար կյանջի մի փոքրիկ կտոր... բայց կյանքիկտոր Ֆաք կյանքի: Ոչ քե ընդարմացածմարմին: /ւրիշ ի՞նչ կարո է մարդը մյուսին տալ, բացի մի բիչ ջերմությունից: նվ ի՞նչը կարող է դրանից ավելին լինել: նայեց Ռավիկին: կինը շարժվեց, նա մի տեսակ կնկվեց Ռավիկն զգաց, թե ինչպես զգացումների փոթորկվող ալիքը ետ անկարվաձությունն ծորդեցըծկավ խոր, անկշիռ մի զովություն: ցավ Հայրոնվեցճեռուն: Թվում էր, Թն նա գիշերն անց է կացրել Ամեն ինչ ժի ուրիշ մոլորակիվրա ե նոր միայն վերադարձավ ու

..08.-

Հասարակ փալբկննապքս դարձավ պարզ, Մտածելու ոչինչ այլես չկար: մրի այստեղյ-- ասաց Ռավիկը' նինբ կաիկամաժնրան նայեց:

--

առավոտ,

կին...

--

-շ

Դե

արի,--

ասաց

նա

Համբերությունը կորցրած:

Ռավիկն արքնացավ Արքնացավ, ղղալով) որ մի Ճալացք զննում է իրեն: նինը արդեն ճագեվել էր ն նստել բազմոցին: Բայց նայում էր ոչ քե Ռավիկին,այլ պատուճանիցդուրս: Ռավիկըկարծում էր, Թ. նա վաղուց արդեն գնացածկլինի: նրա ճամար յատ տաճ էի, ռթ կինի դեռ այզտեղ է, Առավոտների ոչ Ռավիկը ոքի նեիկայու-

թյուն տանել չէր կարողանում: նա մտածեց, քե չփորձի՞ արդյոք նորից ջնել. Բայց զգաց, որ կինը միննույն է զեննլու է իրեն, իոկ դս խանդարում էր նրան: Ռավիկը որոչեց, որքան կարելի է չուտ գլունն ազատել նրանից: Եե նա փողի է սպասում, ուրեմն, դա չատ Հեշտ է, Ասենք, ոնչ ձլ ուզում է լինի, գժվարչէ, Ռավիկըտեղից բարձիացավ: Դուք շո՞ւտ նք վեր կացել: --

նինըվախեցածշրջվեց:

--

ես

արքնացրի'

այյես չէի կարողանում քներ

ճավում եմ,

եթն ձեզ

Դուքինձ չեք արքնացրել: կինըվեր կացավ: ես ուզում էի գնալ: հնքա էլ չգիտեժ, Մն ինչու եմ մինչն Հիմա մնացել նառած: Սպասեք: ես Հիմա կշճագնվեմ:, Դուք պետք է դեռ նախաճաշեք: Խմեք «յուրանոցինշանավոր սուրճը. Մենք ժաժանակ --

--

--

ունենը:

Հետո գնաց չոՌավիկըՀագդնվեցսեղմեցզանգի կոճակը: զասենյակ: նա տեսավ, որ կինը արդեն եզել ք այստեղ:Քայց ամեն ինչ տեղը տեդին Հավաքածէր, նույնիսկ գործաժածխավա87 վոբ սրբիչները, Ռավիկը մաջրում էր ատամները, ձրի լց, ճւ

-99--.

ինչպեսսպասավորուծին հախաճայի ձեռքին չտապեց վնրչացնել, Սեզ ճամար դա --

տՀշա՞ճ

գալովլողզասենյակից: --

ներս մտափ նա

Ռավիկը, դուրս

էրչ-- Հարցրեց

ի՞նչը:

«-- Ռր ողացսուժին ձեզ այստեղ տեսափ եւս այդ մասինչէի մտածեր Ոչ, նա ինքն էլ ամննեխնչղարժացավ: Կինը նայեց մատուցարանիննախաճաշը րկու ճոզու ճամար էր, քեն Ռավիկըայղ մասին ոչինչ չէր ասել: հճաիկել չէր զարմանաւ Դրա ճամար էլ սա Փարիզէ կոչԱՀա ն վում: սուիճը:Գլխացավչունե՞քւ --

«ս

--

7.

Դա լավ է:

հիմըքիչ ցավում է: Բայցչուսոով կանցնի:Բրիոշ չլ Վերցրնք: նս արճակարակ ուտել չեմ ուզում: Ոլ, ուզում եք: Պարզապեսձեզ թվում է, քե չնք ուզում: --

--

--

մապա փորձեք:

կինըմի բրիոչ վերցրեց: Բայց մի փոքր Հետո հորից ծտ դրեց: -- իսկապես, ախորժակչունեփ: Այդ դեպքում սուրճ խմեք ն մի սիգարետծխեք: Զինվոր» .-

նեին այդպես էն նախաճաշում: մյզ կարելի է: Ռավիկնսկսեց ուտել: Դեղ չսովածացա՞բյ-նա փոքր-ինչ "նտո: Հարցրեց //չ: կինըՀանդցրեցսխզարետը: ծս կարծում նփ,-. սկսեցկինն լոնց: Ի՞նչ եք կարժում,-- Հարցրեց Ռավիկը առանց ճետաքըը-.

Հ.

:

«Ը

ու

--

--

Քորության: մ ես պետք է գնափ Ժանապարծը գիտե՞ք, Դուբ Հիմա ավենյու Վազրամի մո-

--

տերքն հջ:

--

--

1չ: Չգիտեփ: Դուբ որտե՞ղեք ապրում: «Վերդենը Հյուրանոցում: --Յը--

այստեղից ընդամենը մի քանի բոպեի ճանապարձ է, Հիմա դուրս գանք, ես ձեղ ցույց կտամ, ինչպես գնաք: Միննույե Դ, դռնապանիմոտով ես պետք է ձեզ ճանասարճդնեւ -Այո... բայը բանն ալդ չէ, Նա հռրից լոնը, երհի փող է ուղում, մտածեց Ռավիկը, Փող, ինչոյնս միչտ: -- եթե նծղության մեջ նք, ես կարոզե ձեղ Հեշտությամբ » օգնել: Ռավիկը դուրս քաշեց դրամապանակը: Տեղը գրեք, դա իլ նչ է նշանակում,-- խստորենասաք Դա

--

--

կինը: --

ւ

Ւ

Սչինչ:

Ռավիկը դրամապանակըհորից դրեց տեզրո Խնդրումեմ, ներնք,-- ասաց կինը, տեղից վեր կենալով-« Դուք... ես պետք է ձեզ շնորճակալությունճայտնեմ... եքն դուք Հլինձիք... ես չէի իմանա, Թե այս գրչեր... շիչեց այն, ինչ տեղի էր ունեցել: Սիժաղելիկլիներ, Ռավիկը Բայց ռր կա շնորճաերէ ինքի դրան որնէ կարնորություն տալ: կալություն Հայտնեց, դա բոլորովին իր ճամար տնսպասելի էր ե --

տճան,

շատ

կս

--

Նա

իսկապես չէի իմանա, թե...

դեռ

--

ասաց

կինը:

էր անվնւակոաւն առաջ: կանդնելՌՈւսվիկի չարունակումմ

2ծտաքրքիիէ, քե ինչու լի գնում, մտածեց Ռավիկը: բան Քայք ճիմա գիտեք. .-- մտածեց կնա, կնոջը ոռրբհէ ասած ճամար: լինելու --. Դկինը ուղիղ նայեց երանո--Դեռ չգիտեմ:Միայնգի-շ

տեմ,

որ

բոզ." "

ինչ-որ բան պեաք է

անհ:

Գիոնմ,ոի

յիախչել չեմ կուչ `

Ժա

--

արդեն

շատ

է--

ՌավիկըՎերցինց իր վերարկուն:--

ձեղ կուղեկցեմդախ Հիմ, կարիք չկայ Միայն ինձ ասացեք».-- նա դեմ առավ ա սկսեց թոք փնտորել.-- 12 դուք դիտեք,քն մարդ ինչ պիտք հս

-շ-

անի, եթե... Երե ի՛նչ-- Հարցին, Ռավիկը փոքր-ինչ ճապաղելու: երն մեկր ժաճացել է,-- դուրս քռավ կնոջ շուրինրից, ն լալիս էր հայ օկսեց լոք լինել: ալիս էբ առանը Հեժկլտոցների։ լուռ, անձայն: է

--

--

ւ

ու

սպասեց,մինչե կինը Հանցգստանաւ Ռավիկն

Մա՞րդէ մաճացել: կինը գլխով արեց: ,.- երեկ երեկոյա՞նս եինք նորից գլխով արեց: Դո՞ւք եք սպանել կինր առպուչ կտրած նրաննայեք: Ի՞նխինչ եք ասո՞ւմ Ադում եմ, դո՞ւք եք սպանել նթե դուք քնձ Հարցնումէր ինչ անել, ուրեմն, ասեք նան այն, ինչ եղել էչ եա ինքը մաճացավ,-- ճյաց կինու-- անկարծ: Սինըձեռքերովծակեց եինսը: նա Հիվա՞նդէր,-- ՀարցրեցՌավիկը, --

ո»

'

--

--

--

--

Այու

--

Քժիչջկունե՞քք,

--

Այո... Քայց ի Հիվանդանոց գնալչէր ուղում:

Բժիշկըծրեկ եկե՞լ էր: Ռչ, Երեքօր առաջ էր եկել: Բժչկին,..քա ճայչճոլեցբժշկին ն Հրաժարվեցնրանից: «ետո ուրիչ բժիշկ չե՞ք կանչել, հսկ նրանից ենբ ուրիչի չէինք ճանաչում Էնդամենըերեք չաբաթ է, ինչ այստեղ ենք. Այդ բժշկին էլ ջելները բերեց... Բայց ինջը չուզնց դրան... առում էր... իրեն թվում էր, քե առանցբժշկի ավելի լավ կլինի: Ի՛նչ ճիվանդ էր. ծս չգիտեմ: Ոժիշկն ասաց թոքերի բորբոքում... Բայց ինասում էր, բժիշկները բոչորբնէլ խաբեբաներ Քը էէր Հավատում... էնչ հեկապեց էլ, երեկ իրեն լավ էր զգում: Հետո ծանկարծ... Ինչո՞ւորնք Հիվանդանոցչտարաք: 9ուղեց,-- ասում էր... նա ասում էր, որ էքն ինքը կողջիս չլինի, ես կղավաճանեմ իրեն... նա... դուք նրան չգիտեք... ոչինչ --

--

--

--

--

--

--

--

ճեարավորչեղավ անելն նա դեռ Հյլուրտնոցքո՞ւմ է պառկած:

:

աշ

--

--

--

Սյու Ըյուրանոցատիրոջն աժե՞լծք պատաճածիմասին: նա լոսվյլուն «անկարծլոց... ն շուրչըհույնսլես /չ: ծրբ -.39.-

Ու նրա աչքերը... տիրեց..:

գցեցի:

դուրս

նս այլնս

չկարողացադիմանալ ու ինձ

ՌավիկըՊիչեց անցած գիշերը: Մի պաչ նա իրեն վատ զգաց: Բայց հղածն արդեն եղաժ էր, ն շիմա բոլորովին միննույնքր իր կնոջ: Այս զիշնը նրա ճամար Համար, ե այդ կնոջ. Հատկասվես ամեն ինչ մեկ էր, կարեոր էր միայն մբ բան -- դիմանալ: կյանքը է, երբ սենտիմենտալ Համեմատությունները: քան ավելին չատ մավինըլսեց, որ կինի մաճացավ,գիչեիը անցկացրեց պոռնկատանը, Պոռեիկենըըերան փրկեցին, իշկ բաչանակերը Հազիվ քո կճասկանա: Դրա ճամար բակարողանայինփրկել Հասկացողը ցատրություններչկան, Մինչդճո կան դարտավորություններ, որոնք դրանիցեն բխում, ՌավիկըՎերցրեցիր վերարկուն: Եկեք, Ձեզ Հետ հս էլ եմ գալի Մեոասծըձեր ափուսի՞ննէր: -ծ- 0/՛չ,--պատառխաննցկինր, --

«Վերդեն» ճյուրանոցիտերը մի Հաստ մարդ էր, նրա գանգին զրա փոխարեն ներկած սն բեզեր ոչ մի մազ այլես չկար, բայց ուներ ն սն ճատ ճոնքեր, նա կանզնել էր Հլուրանոցիչքաժուշքի սրաճում, իսկ նրա ճնտնից քելներն էր, սպասավորոււին ն տաՈչ մի կասկածչկար, որ նա աժեն փակ կրծքով գանձապաճուծին։ ն չետ եկաժ կնոջը տնսնելուն լես թսին: արդեն գիտե Ռավիկը կուլն ննտվեց ընդառաջ, Հյուրանոցատիրոջեինսն ամբողջովին շիկնել էր, նա քափաճարումէր իր փոքրիկ չաղ ձեռքերը ն զայԲույթով ու կատաղությամբ դլղլացնում: Բայց Ռավիկընկատեց, բնընց։ Երբ ռր իրենք շայտնվելը Հյուրանոցի տիրոջը բինթժնություն քա ական մամարտակկլ տատիկանության, օտարերկրացիների, կասկածելի մարդկանց ե բանտի մասին, Ռավիկը ընդճատեց նրան էք,-- ճարցընց նա ճանգիստ: Դուք պրովանսացի՞ (եզուն մի տեսակ կապ ընկավ: Հլուրանոցատիրոջ .ծ Չէ. իսկ ինչո՞ւյ--շփոթաար Հարցրեց կա: Ժենցայնպես-- ասաց Ռավիկը,-- ես ուղում էի ձեղ միայն Հշ

--

Վ Հաղթական կամաճ

իսկ դա ինդծատել:

ամենիցլավ Հաջողվումէ որեէ անմիտճարցի

միջոցով:Այլապես գուք դեռ մի ամբողջ ժամ պետք է խոսնից: դուք ո՞վ էք: ի՞նչեբ ուզում: ..- ՄՔալո, Աճա,

-

վերչապես

սա

միակ յխնլացի «Հարցնք,

որ

մինչն Հիմա տվել եք:

դուք

Հյուրանոցատերիսքավփվեց նչպես պետքն էւ .- Դուք ո՞վ եք,-- Հարցրեցնա միանզամալյնՀանգիստ այն մարդու զգուշավորուցյամբ, որը ոչ մի դեպքում չի ուզում վիրաովորանք Հասցնել որնէ ազդեցիկմարդու ես բժիշկ եմ: Հյուրանոցատիրոջ ճամար վտանգն իսկույն վերացավ: Մենք այլես բժշկի կարիթ չունենք,-- բորբոքվեց նա կըրկին-- Մեց ոստիկանէ սլետբ: եվ Հայացքը սնեռած նայեց Ռավիկին նրա ճետ եկած կնոն աղաչանբներիսալով: ջը, բողոթի, վալի Հիահալի միտք էւ Ինչո՞ւ բակապես, ոստիկանությունը մինչն ճիմա չի Հայտեվել Չչ՞ որ, ինչպես ձեղ Հայտնի է, արդեն է, մի քանիժմ ինչայդ մաիդի մաճացած էյ Հյուրանոցատերըոչինչ չզատասխանեց նա զայրույթով լոցձր նայել Ռավիկին: ված շարունակում նս ձեղ կարոզ եմ ասել ինչու-- հավինըմուտ գնաց կրադւ--Ռրովչխոն դուք վախենում նք ձեր Հյուրանոցում իջնանրանցիը հածննրի աղմուկ-աղաղակ բարձրացնելուց Ռրովչետնե է կքողնեն-կգնան, իմանան, եքն թե ինչ շատերը տեղի ուննցել է, է ւ լաձանոստիկանությունը, միննույն կգա, օրենքն ալդ Բայց Թեե է էլ ջում, Անաղմուկ անցնելը ձեզանից կախված, աժեննին դա" չէր մտաճոզողի Ձեզ սարսափեցնողըայն էր, որ ձեր Ճյուրանոցից մարդ է փախել ձեղ գցել կրակը: Բայց դա էլ այնքան կարնոր լէր, Դուք ամենից շատ վախենում էիք, որ ձեր Հաշիվներն անվճար կժնանցԲայց դուք անվճարչԷը ժնա: հակծիմա ես տեսնել, Որից Հետո մնացածի մասին կՀոկցանկանայիդիտակը --

--

ու

|

--

--

ու

զամ:

Ռավիկն անցավ ձլուրանոլատիրոջկողքով, չ,-- Հարցրեքնա ճետի կնոջը: Ո՞րՀամարում ի Փասնչորսերորդ Գուք կարող եք չգալ, ես մենակ էլ կարող եմ. --

--

--Յ--

ա.

--

«2

-»

Ռչ։ ծս չէի ուզի այսթծնղմնար մվելի լավ է, այլես ոչինչ լանսնեք: Ռչ: ես չեմ ուղում այատեղ մնար

վավ հնչպես ուզում եք:

Սենյակըցածր առաստաղ ուննր ն լուսամուտներով նալու էր փողոցին: Գոան մոտ խժբված կանգնելէին մի քանի աղախիններ, միջանցքայինսպասավորներ,բելներներ։ Ռավիկընրանը մի կողմ տվել, ներսում երկու մաճճակալ էր դրված, նրանցից մեկի Վրա, որը պատի կողմն էր, պառկած էր ճանգուցյալլը Պառկած ձր անչարժ, դեղին՝ ինչպես մոմե ֆիզուրը, սն գանգուրմաղերիովչ կարմիր մետաքսե սպիժամանճազին, նրա ձեռքերի ծալած զրած էին կրծքին, Հանգուցյալիկողքին, գիշերային սեղանի վրա դըրված էր մի էժանագինփոքրիկ փայտե մաղոննա, որի դեմքին շրբնաներկիՀետքեր էին երնում, Ռավիկը վերցրեց մադոննայի «ՌՂՅՄԱԲլղ ՕԲԼփոբրիկ ֆիգուրան ն կարդաց մակագրությունը. Հետո նայեց ճանդուցյալի նրա շուրթերին կաիդեմժբին, ՈՅոֆո: միր ներկ չկար, ասենք, տեսքով էլ այդպիսին չէր Աչքերը կիսաբաց էին, մեկն ավելիշատ, մլուսը՝ Քիչ, ն դա նրա դեմքին լիա-

կատարանտարբերությանայնպիսի մի արտաձայլտությունէր տալիս, կարծես այնտեղ դրոշմված ճավիտենակասնմի ձանձրույք էր մնացեր Ռավիկը խոնակրճվեց Հանգուցյալի վրա. Աչքի անցկացնելով մաճճակալիկողջին զանվող սեղանի վրա դիված դեղլասրվակնենա սկսեց զննել Հանգուցյալի մարմինը. Ֆիզիկականուժի իը, դորժադրմանոչ մի շնտքբ:Ռավիկնուղղվեց: -- Ի՞նչէր Հանգուցյալին բուժող բժշկի անունը,-- Հարցրեց

նա

կնոջը,- չե՞ք ճիչջում:

Ոչ: Ռավիկընայեց կնոջը: Կինն ամբողչովին գունատված էր: նատեցեթ,Այստեղ, անկյունում գրվածաթոռին: եվ վեր չկենացք: Բժիշկ կանչող բելները այստե՞ղ է: --

--

Հայացբլ ցցեց դռան

Հոտ

Բոխմբվածների եէրեսներինս

էր-- սարսափի միննույն արտաձճայտությունն որբ դեմբերին ընչաքաղցության արտաձայտությունը: Հ

ն

գՏ--

փս Հարկը Ֆրանսուայինն է,-Հատակիխոզանակը նիզակիեման --

որը

--

ասաց

«Հավաջքարարուծին

րբոնելէր ձեռքին:

Ո՞ւբէ Ֆրանսուա,

Քելներնձրիցմեկը եցկվեց

առաջ:

Ի՞նչ էր այստեղ եկող բմշկի անունը: Բռննեւ Շառլ Բոննեւ նիա ձեղախոսիճամարը դուք չունե՞ք: Քելները չուռումուռ տվեց ծորագրքույկի քերքերը: --

.

--

Գառսի8744: ծղավ-- Ռավիկըդոան մոտ նկատեք Հյուրանոցատիր կերսլարանքը:Եկնք գուռը փակենք. Թե ուզում եք, որ փողոցի --

--

զնացող-նկողները լցվեն այստեղ:

բոլոր --

է՞լ

ուժ:

հել, իսկ

նս

Քօլորդդուրս եկեք:Ւ՞նչ եք բան ցորժ թու Դուքպարապ. Կարապ Հավաքվել եք, կանգու

ղած լցվել այլոտեղ:

ձեզ փող պետը | վճարեմ:

Հյուրանոցատերը բոլոր ծառայողներինդուրս քշեք փակեք դուոչչ Թավիկը վերցրեց ճեռախոսավողրն, կանչելով Վեբծրին, անագինժամանակՀետը խոսեց: Հետո զանցգաճարեցՊասի Հաչ մարով: Իոննքն դտնվում էր հր ընդունարանում: Բժիշկը Հարմա ու

ա-

տեց այն աժենը, ինչ կինն ասել էր: եւ

--

մաճացելէ,-- ասաց

Դուք չէիք Ռավինը։--

կարող

այստեղ, մաճվան տեղեկանք գրեիք: նա ինձ դուրս չպրտնը ալդտեղից։ Ամննավիրավորա կուն ձնով: նա այլն ձեզ չի վիրավորի" ինձ Հոռնորարչվճարնեցը ե, բացի զրանից էլ, չաճամոլ ՃԵզալ

--

--

Քիմ անվանեց,

Դուք կարո՞ղէիք

--

--

--

նս

գալ

Ճոնորար ստանալու:

օրնք մեկին ուղարկել: ձթն դուք գաք: Այլապես ձեր փողը չեք վավ կլինի, կարող

եմ

թտա-

հա:

Բոննեն որոշ Բայց տատանումից Հետուվավ,-- ասալ ես ոչ մի տեղ ստորալով իմացեք, որ մինչե փողը չստանամ, գրություն չեմ քողնիչ հնձ պետք է վճարեն երեք «Հարյուրֆրանկ: Շատ լավ: նրեթ ճարյուր ֆրանկ: Ձեր գալուն պես կր«տանացք: --

--

Ռավիկըլսափողը կախծց: չսէրիք այս խոսակցությունը,-ասաց է: կնոջը:-- Ռւրիչ էլք չկար: Այդ մարդը մեզ պետք կինը պրպանց պայուսակը ն մի քանի քղիադրամ ճանեց --

նա

ծ.-

Ցավում հւ,

Մչինչ,--

որ դուք

առաց

նայ--

դա

ինձ Համարնորություն էի: ԱՀա

փողը: --

Փողե առայժմ տեղը դրեր: Հիմա նա

ուր

որ

է կգա այն

ժամանակէլ կտաք: Իսկ դուք չէի՞ք կարող մաճվան տեղեկանքըինջննրդ գրել --

Ռավիկու-- Այդ կարող սիացիբժիշկը: չատկապեսնա, ով բուժել է: --

Ռչ,--

ասաց

է տալ

միայն ֆրանՀ

դուղը երբ Ինննեն հր Հնետնից փակեց,սենյակը Հանկարծ: դարձավ խաղաղ Շատ ավելի խաղաղ, քան լ948եց լռությամբ ու

դուրս գնացողնընդամենը մի Հոդի է լինում: աղմուկը փողոցում մի տեսակ խլացավ, կարծես Մեբենաների ու զարնվծելովօդի մի ժանրանիստ խիտ պատի, որի միջով Հաներսէր իափանցում. Անցածժամբ իրարանցումիցճնտո զիվշճաղ նոր էր միայն, որ սկսեց զգացվել դիակի զոլությունը։ նրա տիրական լոությունը լցրել էր Հյուրանոցի էժան ճամարը, ն ոչ մի հշանակությունչունեի, որ նիա ճաղինը կարմբը փայրիլուն մետացսե պիժամա էյ, ինչպես ծաղրածուինը Մհռաժֆ լինելով Հանդերձ, նռ քագավորումէր այլոտել: Միայն այն տարբերությամբ, որ ինքը անչարժ ձր, Այն ամենը, ինչ կննդանի էյ, չշարժվում է, իսկ ինչ շարժվում է, կարող է լթնել ուժեղ, վայելուչ կամ ժիժաղելի, նրա Համարանմատչելիէ միայն մի բան-- անչարժի ն քարացածի աճա թե ինչի մեչ ձր իսչշիջապատինխորք վեչությունը, Մաճ-կական վեճությունը, մաճվան մեջ էր, որ մարդը ճասնում էր կահ տարելության, այն էլ կարճ ժամանակով: -չիք հրա «նտյ-- Հարցրեց Ռավիկը: Դուքամուսմնացա՞ծ

այն ժամանակ, նրբ

մյ, հսկ ինչո՞ւ: -- Օրծեք է, ժառանգության ձարց կա. Ոստիկանությունը պետքէ պարդի, ինչն է ձեղ պատկանում, ինչը նրան Այն, ինչ ձերե է, կմնա ձեզ. իսկ ինչ նրան է պատկանում, կբոնագրավվի: --

ճաժաի, Հաիազաաների

եթէ այդպիսիները Հայտնվել,

նա

Հա.

րբրազատներ ունի՞:

Ֆրանսիայումչուներ: Գուք նրա 40՞տ էիք ապրում, կիներչպատասխանեց: երկա՞ր: ծրվու տարի: --

--

-Է

--

Ռավիկը նայեց շուրջը: Դուք ճամպրուկներ ունե՞ք. Այո,,. այստեղ էին... դիվածձին այ այնտեղ... պատի Գեռ եիեկ երեկոյան այստեղ էիս մՀտա «Հյուրանոցատծերը.». խոզանակը ձեռքին Ռավիկը դուռը բացեց: Հավաքարարուճին --

--

մուռ:

--

եւո

ցատկեց:

Մայրիը-- ասաց Ռավիկըչ-- ձեր տարիքի ճամեժատ դուք այստեղ կանչափազանցճետաթրքրասերեք: Հյուրանոցատիրոջն չնջ։ Հավաքարարուճին ուղեց արդաիանար ծ- ուք հրավացի եբ,-- ընդճատեց նրան Ռավիկը Ջեր տարիքում Հետարբրքրասիրու՞յունից բացի էլ ուրիշ ոչինչ չի մնում: ԱյնուամենայնիվՀյուրանոցատիրոչն այստեղ կանչեք: ,առավը ինչ-որ բան փնքինթաց է, խողահակը առջնում սլաճաժ, ճեռացավ ես ցավում եմ,-Ռավիկր,-- բայց ուրիչ ելք չկաս ասաց դա ձիմա Փուցն նես անտակտ թվամ, բայց ավելի լավ է ենբ էլ չ, դա չեք եքն անգամ դուք չիմա անենք,Այդոլնս ավելիՀիշա Հասկանում: -ծ- ճասկանում հմ,-ը կինը» Ռավիկընայեց նրան Հասկանո՞ւմ եբ. Այու Հյուրանոցատերըմի թուղթ ձեոքին ներս մտավ եվ նրա --

--

--

աւա

--

--

մտավ առանց դուռը

բախելու:

Որ ճամպրուկնեխի,-Հարցրեց Ռավիկր։ նախ ծկնջ -Հայվից սկսենք: Համեցեթ. Ամենքը առայ Հաչիվք պետք է գմարվի: --

են

..38--

այս

նախ ծկեջ ճամպրուկներից սկսենք: Մինչն Հիմա դեռ ոչ ոք չի Հրաժարվելճաշիվը վճարելուց. Սենյակը դեռ վարձված է Համարվում: Հաջորդանդամ ներս մտնելիս գուռը ծեՓեց,Հաշիվը տվեք ինձ հ կարգաղրեք,ճամպրուկները բերեն: զայրույթով նրան նայեց Հյուրանոջաթերը Դուք ձեր փողը կատանաք,--ասաց Ռավիկը: Հյուրանոցատնրըը դուրս եկավ սննլակից, դուռը ետեիը շրըմ--

--

փացեելով:

-

Ճավպրուկներումփո՞ղ կա,-- Հարցրեց կնոջն Ռավիկը ինվ... ոչ, ինձ թվում է ոլ: իսկ գիտե՞ք,փողը որտեղ հ3: Փուցն կոստյումի գրպաՀ նո՞ւմ 4, Թե՞ փող չկար: Փողը հա դրամաղանակում էր պաճուի Ո՞ւր է դրամապանակը: Քարձի...-Էկինբ կմվմաց,-- դրամաղանակը նա սովո--

--

--

--

--

բաբար

իր բարձի տակն էր դնում:

Ռավիկըտեղիցկանգնեց: նա զգուշորեն բարձր ճանզուցյալի դչլխքճետ բարձրացրեցն նրա տակից ճանեց ոն կաշվե մի գրամապանակ տվեց կնոջը: ու

--

փողի ե Վերքիենք

այն

ամենր,ինչ կաինոի է ձեղ Համար:

Հիմա սենտիմենտալուցյան ժամանակչի, Դուք պետը է պր եք: րի «ամարն փողը նախատեսվածէւ Ռւզումեր, որ ոսկորչի: տիկանատա՞նը

Շուտ,

Ռավիկըմի բոպքնլուսամուտից դուրս նայեց: Բնռհատարմե բենայի մի վարորդ փողոցում ճայճոյում էր երկու ձի լծած բանէր, լցված ջարեղեն տանող ֆուրգոնիկառապանին, Հծայչճոյում նկատմամբ գիտակցության այն գերազանցության կառապանի զգացումով, ինչպիսին հննրչշնչումէր երան ժանի մեջննայի Ճղոր

մոտորը:

ի

Ռավիկըչրչվեց լուսամուտից: Վերջացրի՞ ք: Այու --

--

ինձ տվնք, Հիմադրամապանակը եվ Ռավիկընորից իրնց բարձի տակը, զգալով, որ այն Հիմա ավելիբարակ է, քան առաջ էր:

Դի

.-. 3Ի--

Ռավիկը: դրեք ձեր պայուսակի մեչ-- ասաց վներքրածը ե Ռավիկը վերցրեք կատարեց: Հաշիվր կինը Հնազանդորհն ».

ալքի անցկացրեց: Գուք հիբեէ այս սենյակի ճամար վճարե՞լ եք: Ջգիտեմ ինձ թվում է, այո Այս ճաշիվը նիկու չաբաքվա ճամար է, Վճարել է... Ռավիկըժի պատ ճապաղեց. նրան տարօրինակ թվաց "անգուցՀաշիվները ժի՞շտեն ժավալինսլարոնՌաչինսկիանվանհելը-Հ»

--

--

մանակին վճարվել:

|

նա

Հաճախ ասում

Այո, միշտ, նրվող մարդու Համար չատ ժամանակին կատարել: --

կարնոր է

էր,

որ

բոլոր

իի վիճակում

գրո-

ճիշտ (ճարումները

Հլուրանոցատերը: դրտհղ վավ սրիկան է այ Չդիտե՞ք կարողէ լինել վճարումներիվնրչջինՀաշիվը: Դուտը ծեժեցին, Ռավիկը չկարողացավ վապել ժպիտը Ապատավորըենրա բերեց ճամպրուկները: Հլուրանոցատերըգալիս էր հրա Հետնիը: էլ չկա՞,-- ճարցրեց Ռավիկը,դիմելով կնոջը: Ռչ: --

--

բքի տակ փնքկնքաց Բժարկն, չկա,-եբ կարծում:

--

իսկ դութ

բի:--

ի՞նչ

յողանոցատծ-

Ռավիկըվերցընց մի փոքրիկ ճամպրում:

Սրա բանալին չկա՞։ 91՞չ Որտե՞ղ կարող

--

են

բանալիները

լինել Փաճարանումնկոստյումի գրդանենրում:

--

Ռավիկըպաճարանըբացեց: Դատարկէր' մա ի՞նչ է նշանակումյ-- Հարցրեր Թավիկը Հլուրանոցա-

աիրոջը:

ճլուրանոցատերը շրջվեց միջանցքային սպասավորի կողմը: Ո՞ւր ք կոստյումբ,- ֆյշացրեց նա: --

ես Կղսոյումը

ղուրս

միչանցբային սպատավորըս --

--

Ինչո՞ւ (Մաքրելու

եմ

տարել,--կմկմացնելով

ասաըք

ես

--

զցում,--

կարճում եմ,

ասաց

որ

Ռավիկը:

ճանցույյալի այլես

դրա

կարիքը չի

բղավեց ՃլուրանոԱյս բուղեիս ներո բեր, դող օրիկա,քատերը: Սպառավորըվախվորածաչքերը թարթելով նայեց նրան ու ձեռդուրս գնաց: ՄակայնՀենց նույն այդ բոպեին վերադարձավ, թափ տվեց պիջակը, ապա շալՓինբերելով կոստյումը: Ռավիկը վարը: Շալվարիգրպանիցզրեզոցիձայն եկավ, Ռավիկը մի աճ տատանվեց, սիրտ չանելով ձեռքը տանել Հանգուցյալի շալվարի դրպահը, կարծես տիրոլչ Հետ մածացել էր նան հրա կոստյումը: Ա՛լ, քճղ «իմարությում, կոստյումը կոստյում է, նրա մեռնելը ո՞րնէ, նա չալվարի գրպանից ճանեց բանալին ն բացեց ճամողրուները: Վերեում դրված էր պարուսինե մի պորոֆել: Այստե՞ղ է,-- Հարցրեց նա կնոչը: --

՛

--

կինը գլխով արեց: Ռավիկըվճարված Ճաշիվը իսկույն գտավ կ մեկնենցՀլուրանոցառիրոջչի: Դուք ժի շաբաթ ավելի եջ ճավելը Հա լ-- նրկին ֆիատկացրեը յլուրանոցատերըո-- հսկ չատ բոլոր տճաճություննե՞րը, Դիակը": Այս Ճուղմունքնե՞րը: Այս բոլորը ոչինչ չարժի, Հբ՞ւ իսկ այն, որ արյունդ այսպես ուղաորվե՞ց: հա ճաշիվչէ՞ Դուք ինքննիդ ասացիք, որ Հլուրանոցի բոլոր Հյուրերը կրոզնեն, կզնան: իմ վնասներըավելի շատ են: իսկ անկոզի՞նը։ հսկ սենյակը, որ պետք է դեզինֆեկցիայի ենքարկեմ: Իսկ ապականվածսավանները։ ոնում են Հաշվի մեջ: Բացի դրանից, -- Սավանհները դուբ նան Հաչվել եք քսանչինց ֆրանկի ժի ընիրիք, որբ նա կերել է իբրն երեկ երեկոյան: Դուբ երեկ որեէ բան կերե՞լ եք,-- Հարցրեց Ռավիկըկնոջը: լ, Բայց գուցե դա'պարզապեսես ի՞նքս Հիմա վճարեմ: --

առ

-

ես...

հս

կուզծիհիքան կարելիք

շուտ

այս վերջացնել

բոլորը:

-. Որքանկարելի է շուտ վերջացնել, մտածեց Ռավիկը: Մենք Հետո այդ. դիտենք կմնան անդորին հսկ ճանզուցյալը: ԼռուՔյան խլացնող ճարվածները։ Ավելի լավ է այդպես... Ձեն դա ու

--գք:շ

ն սկսեց նողկալիէ. նա սեղանից մի ժատիտ վերցրեց Հաշվել Հետոայդ Հաշիվը մնկնեց Հյութանոցատիրոչը:

--

եք: Համաձա՞յն

աչքի գցեց տրվելիք գումարին: Հյուխահոցատերը տե՞ղ նբ դնում: Դուքինձ խելագարի Համաձա՞յնհք,-- նոիից ճարցրեցՌավիկը: Առձասաիակ դուք ո՞վ հջ՛ ինչո՞ւ հք եկել, խառնվել տյ գործին: Ք նիա եղբայրն եմ,-- ասաց Ռավիկը:-Համաձա՞յն էր: ֆաս տոկոս ավելացրեք տվասարկման ՀարկերիՀամուր:Ուրիշկերպչեմ ճամաձայնի: վավ,-- ասաց Դուք պնտթ է էրկու Հարյուրին. ինեսուներկու ֆրանկ վճարեք,-- ասաց նա կնոջը: կինը պայուսակից ճանեց նիեք Հայտ ճարյուրանոց ֆրանկ ն մեկնեց ՀյուրանոցատիրոջըՎերջինսդրամբ վերցնելով, ուզեց գնալ: ժամը վեցին սենյակը պետք է ազատված լինիչ Այլապես Հաջորդօրվա ճամարէլ օտիպված կլինենքվճարեր իք ֆրանկ դուք պետք է վերադարձնեց:-- ասաց Ռավիկը: ն. Իսկ դոնապանի՞ նրան մենը ինքներս կվճարենք: նուլնոլես, Թելադրբամը փուայլվածՃաշվնց ուք ֆրանկ ն դրեց սեՀյուրահոցատերը ղածֆինւ, Տղիպ ՇէրՅոք6բՏԼՆ-մոժմորաց նա ն դուրս դնաց սենակից: Ֆրանսիականճլուրանոցատերերից ոմանց Հպարտություեր օտարնրկրացիների Հանդեպ ունեցած ատելության մեջ է, թեն են արում: իրենք նրանը Հաշվին Ռավինընկատեց ղոան չնմին կանգնած,քեյաղրամի սպասող --

--

«-

-շ

ու

--

Ռավիկը --

--

--

--

--

--

--

ժառային: Վվնրըրեր:

Սառան --

է

աչքը

.

զցեց քզթադրամին:

ՌզԹյԸ1,(ԱՕՈՏԼՐԱՐՀ,--առաց

նա

կիշտճտ օտաիհրկրացիենր(ֆրանս.)' Շնորչակալ եմ, մեռլո (ֆրահս.յ: -4գ9-.

հ

ծեռացավփ

իմա ոստիկանությունիցմարղ կզա, օրից Հետո արդեն ե կարելիէ տանել,-- ասաց Ռավիկը նայեց կնոջը: կինը անաղմուկ իջնող աղջամուղջում անշարժ նոտել էր անկյունում դրված ճամպրուկներիժիչե: նրբ մարդ մնոնկում է, մի տնոակ կարնոր է դառնում, իսկ էչ ոչ որ նրանովչի Հետաքրքրվում: երբ կենդանի Ռավիկըհորից աչքը գցեց կնոչ երեսին: 9ե՞ք ուզում ներբն իջնել, Տածում, կարծեմ, պետք է ինչ--

--

-.

սրա լինիս կինր գլովոն օրորեց: ծս էլ ձեզ «ետ կիջնեմ, Իմ ընկերներից ժեկը գալու Է մստ' ոստիկանությանճետ այս ճարցը ճարթելուՀաայստեղ ինձ մար փոկտորՎերծրր: Մենք կարող ենք նրան ներքնում սպասել: Ժչ, ես կունի այսոծղ մնալ: Միննույնէ, ոչինչ անել չեք կարող: Ինչո՞ւ եք ուղում այստեղ մնալ: Ջգիտեմ, նա... այլես երկարչի նալու ալոտեղ... Իսկ ես երջանիկչէր: Ես ՃառախԼի թողնում նրան, Տաճախ... նա ինձ ճե Հիա ուզում եմ մոտը մնալ: Պահցզիստ,առանց որեէ սենտիմենտալուկինը այդ ասաը թյան: -- Հիմա նա արդեն փիննույն է դա չի զգայ-ասաց Ռավիկը: Բանըղրանում չէ: Դե լազ: Այն դեպքում այստեղ մի բան թմենք, Դա անՃրաժեշտչ ձեղ Ռավիկն առանց պատասխանիսպառելու, զանգ ավեց: Քելարադ ճայտնվել, ների ղարմանալի նրկու կոնյակ բերենք,մեձ բաժակներու: որ

--

--

--

--

--

--

Այստե՞ղ: իչարկեսԲա որս Այօ րուղեիս, մեսյու նա Քելները երկու բաժակ բերեց հ մի շիչ «կուրվուաղյեջ: գցեց դեպի անկյունը, որտեղ աղջամուղջում ուղլիտակինէր --

աչքը

տալիսմաճճակալըն --

-

ուսը վառե՞փյ-- Հարցրեցետ: մըչ հայց չիչշը կարող ձք այստեզ իկողնել: --Վ3--

ն, Հալացքըքորից դիեց սեղանին Քելենըը մատուքաիանը սենյակից, քողմը, իսկույն եեք անճետացավ գցելովմաճճակալի ն բաժակները լ9ինց: Վերցրեցչիչը Ռավիկը

Խմենը։Մա ձեզ կօգնի: Ճանդիպելով,ինքը ստիպֆա նարծում էր, քե առարկության ված կլինի ճամողել նրան: Բայց կինն տուանցսատանվելուկոն. յակըխմեց: նրա ճամպրուկներումկա՞ն այնպիսի բաներ, որոնք կա--

--

բնոր են ձեզ ճաժար:

Ռչ:

--

իրեր, որոնք դուք կուղեիքձեզ թողնել:Ռրոեքձեղ պետը կգան,Չէի՞քուզի տեսնել: Ռչ, ճամպրուկներում ոչինչ չկա նս գիտեմ: Փոքրիկճամժպրուկումնույնպե՞ս: Փուցի։Ես չգրանժ նրա մեջ ինչ կար Ռավիկըվերցրեց փոքրիկճամպրուկը, դրեց լուսամուտի կող--

--

--

--

քի սեղահին ն բացեց,

Մբ քանի չիշ, ապիտակեղեն, մի երկու

ծո-

պատետը, ջրաներկերիմի տուփ, մի թանի վրձին, մի գիրը, պարուսինե պորտֆելիկողաբաժնում երկու թղթադրամ, որոնք փաքաքված էին ծխախոտիքղբի մեջ, Ռավիկըքղթադրամենիը բոնենցլույսի դեմ, նայեց: -ծ- Հարյուր դոլլարԷ,-- ասար ետյ- վերցրեք,Ռրոչ ժամանակ յոլա կգնաք, ճամպրուկըդնենք ձեր խրերի կողքը: նա կաբող է նույն Հաջողությամբհան ձեզ պատկանել: Շնորճակալություն,-- ասաց կինը: շատ Հնարավոր է, հր դուք ճիմա այս բոլորի զարջելի րան Դա է չատ կարնոր է ձեզ հջ Համարում, Բայց դա ապնտք արվի ճամար: Ընդամենըժի բիչ ժամանակ է մնացել: Ամենեքն էլ գարշելի չեմ Համարում: Բայց ես ինքս ալդ ահել չէի կարող: Ռավիկի բաժակննիըլցրեց: --

--

--

Այ

--

էլ խժէնը:

'

Կինը դանդաղորենդո տարկեք բաժակը: 2ր, ինչպե՞ս է, լա՞վ Է,-- Հարցրեց Ռավիկը: կինը նրան հալեց: 1չ լով էլ ոչ` մորու Հենց այնպես: --

-զ.-

կինը Հազիվ նշմարելիհատելէր աղջամուղջում երրեժե-երռեկլաբեւե հրա դեմքի հ ձեռքերիվրալով սաճում ձր լային ժի կարմիրցոլքը" ծս ոչինչ մտաժելչնմ կարող, քանի դեռ նա այօտեղ է,-ասաց կինը: --

որ երկու ճոգի էին, ծե գցեցինադյալիչ նանիտարներբ, դվատգարակըՀրեցին դեղի մաշճակալըն դիակի գրին վրան, նքանըայդ անում էին արագ ն գրոժիմատցորեն։ Ռավիկըկանգնել էր կնոջ կողքին, մտածելով, չլինի Թե Հանկարծ նա վատ զգա նա կռացավ ու գիիրեն, Մինչսանիտարներըդիակըկժաժկեին, շերալին սեղանի վրայիը վերցրեց փայուն մագսենան, Ինձ Մվում է, ձերն է,-- ա'ոյսց Բավինը:-Չե՞թ ուզում սա

--

վերցնել: ա

|լ

Ռավիկըմաղոննոն մեկնեց նրան, Կինը չվնրցրեց: Ռավիկը բացեց փոքրիկճաժպրուկը ե մադոննայինդրեց մեջը: սավանով ժաժկնցին դիակի: Հետո պատդղդաՄանիտարները

րակը բարձրացրինտեղից: ժուռր նեզ էր, լայն չէին հան միջանցքերը: նրանք փորձեցին մի կերպ դուրս գալ զոնի, բայց պարզվեց, որ դա Հնարավորչէ: ատղարակըլովնը դուրս չեկավ: -- Ուզենք-չուղենք սրան «(ետք է ցած դնենքյ,--առաք ավագ վրա սրուն չենք կարող անցկացհել, սակիտարը:--Փատզարակի նա աչքը զջեց Ռավիկիէրեսին: Փնանք,-- առաց Ռավիկըկնոջրու--Մենք կարող ենք նկերու

--

նում ռդլասեր

կինը զլուխն օրորեց: վավյ-- ասաց նա սանիտարներինչ--Արեք, ինչ որ պետք էւ բոնելով զիակի ստրնրից ե «անրից, բարձՍանիտարները իացրին նիան դրին Հատակին:Ռավիկնուղեց ինչ-որ բան նայնց կնոջը: Կինն անչուրժ կանգնել էր իր եղում: ասել նա Հեդպատգարակր դուրս տարան: Թավինըլուո էր: մանիտաթները չոռ ներս ելան ե խավար միջանցքը դուրս բերին ետն դիակը, Ռաիջննլիս նրանք ստիպվինը նաց նրանց ճնտեից: Ասափիճուններով ված էին վիապը բարձի պաշճել, ոիպեսզի կարողանանանցնել: '

--

ու

-Վ5-

մի տեսակ ուռել, զոռից երանցդլութները լցվել էին արյունով երեսենրըկարմիել էր, ժածկվել քրտինքով, ն չանգուցյալը ծանբորեն սավառնում էր նրանց գլխավերնում: Ռավիկը Հետեում էր նթանց՝ մինչն ցած իջնելը, իսկ երը արգեն եհերքնումէին, ինթր սճնլաւկ: եռրից վերադարձավ Կինըլուսամուտիը կպած դուրս էր նայում փողոցում կանգնաժ մեճքննային,Սանիտարները պատգարակըներա րեցին մեքեհայի մեջ,ինչպես շացթուղն մ ճացը փռի մեյ ձրում։ Հետո բարձխցիկը:Մոտորն այնպես սկսեք ոռնալ, կարծես գետնի խացան տակիցդուրս եկող ողբիձայն լիներ, Մեքենանմիանգամիցզուրս պրծավ ժովեց գեպի փողոցի անկյունը, հինը շրջվեց: Դուք պետը է այստեղից ավելի շուռ գնացած լինեիխբ,-ն ասաը Ռավիկը:-- Ի՞նչ պետբ Լր, ռր ժեայիք մինչն վերջը տեսնեխքայս բոլորը: րիչ կերպ չէի կարող: Չէի կարող ճեռանալ, քանի դեռ նա այստեղ էր, Մի՞քն դուք չեք Հասկանում: -ծ- Սու ճասկանում եմ: եղեթ այսթնղ: Մի բամակէլ խմենք, էլ չեմ ուզում: ու

ու

'

--

--

--

չին, վեբերբ երը ոստիկաններն ազոտեղզ սանիտարներն Հետո էր ավելի թվում սենյակը լույսը վառեց: Դիակը տտնելուց մեծացած, Մեծացած մի տեսակ տարօրինակկերպով մեռյալ, ու

ու

կարծեսմարմինըդուրս

Լին տարել, իսկ մածր դեռ շարունակում

էր մնալ ներսում: --

ժո

չե՞ք ուղում այստել

յլուրանոցում մնար

թեն

չեմ

կարծում ա.) 1 Մանոթներայստեղ՝ Փարիզում, ունե՞ք: Ռչ: Մշ ոք: -Հ

--

Ն-.

--

որեէ Ֆլուրանոց), ուր ֆիտե՞թ

8չ. Այստեղոչ

կուղեիք փոխադրվել: |

Հեռու

մի փոքրիկՀյուրանոց կայ ժոտազորա-չ --46--

սես

օրա

նման:

է: Մաքուր Է ն «ՄիլանըՀյուրանոցն

յատ

կար-

սենյակ գոննլ ձեղ ճամարս գին: Մճեքկարող նք անտելզ ես չե՞մ կարող այն ճյուրանորում -- հոկ ռիտեղավորվել, աեղ... ձեր Ճյուրանոցում...որտեղ դուք եք տեղավորված: ԿԻնտծրնացիոնալո՞ւմյս Այու եռ... բանն այն է, որ ես ձեր Հյուրանոցինմի բիչ ծմ... ծասնոք Դա ավելի լավ է, քան քն բոլորովին անժանոթքչյուիանոցում «ինտերնացիոնալ» այնքան էլ լավ 4լուրանոց չէ կանանց Հաժմարյ-- ասաց Ռավիկը: Միայն դա էր պակաս, մտածեց նաւ Միննույն Ճյուրանոցութ հս Հիվանդ աճող չն, եվ բացի դրանից... սայ ձրնի, կարծում է, քե ես արդեն ինչ-որ պարտավորություններունեմ իր ձանդեսր 9: որ այդպես էլ է լինում: Մ, ես խորճուրդ չեմ տալիսյ-- ասաց Ռավիկը ավելի Թիստ, բան ցանկանում էր։-- Մեր Հյուրանոցը միչտ լցված է լիուժ, Փախատականներով: Աժեւիլավ հլինի գնաք «Միլան» Ճչուրանոցը: եթե դուր չգա, միչտ էլ կարող եք փոխել: --

--

--

--

որ նա իր մաքերը նինք նայեց Ռավիկին: Ռավիկն զգաց, կարգաց, հ մի տնսակ ամաչեց. Բայց ավելի լավ էր մի րոպե

ամաչել, քան կորցննլ Հետագայիճանդատությունք:

վավ, ասաց կինը։-- Դուք ճիշտ եք: Ռավիկըկարգադրեց ճամպրուկներնիջեցնեն, դնեն տաքսիսՄինչե «Միլան» ինդամենը ֆա չր, մի ծամար վարձեց լ կնոջ ժի քանիրուեի ճանապարծ Հետ բարձրացավվերո Դա նհրկրորդչարկում գտեվող, պատերը վարդանկարպաստառներովծածկված մի սենյակ էր, որտեղ մի մածճակալկար, մի պաճարանն մի սեղան՝ երկու աթոռի Հետ: փնչպե՞ս1, լա՞վ է,-- ճարցրնեց Ռավիկը: --

--

Արո Շատ լավ է Ռավիկը նայեց պատերի տպավորությունէին քողնում: ոշ

--

վոր ն

Դրանքզարչելի պաստառներին:

Համենայն դեպո լուսավոր է,-մարուր.

Այոյ ճիշտ 1: տամպրուկներըներս բերին: --

-Վ-

ասաց

Ռավիկը:-- աապ-

--

ԱՀա, ամեն ինչ

արդեն բերված է:

չնորձակալ եժ: կինընատեցմաճճակալին։նրա դեմքը ոռակալիգունատ էր ու Հոզնած. փի Հիմա սլառկեք, Պանդստացեք:Կարո՞ղ եք բհելր Կփորձեմ, Ռավիկը գրպանից Ճանել ալյումինե մի խողովակ միջից մի քանի ձաբ րափեր: Սրանքքնաբեր դեղ են, Մի բաժակ ջրով կխժեք։ Ուզո՞ւմ եք ենը «իմա խմեք, -

Այդ Շնորճակալհմ:

Անսաչման

--

--

ու

--

--

ՌԴ,Տիչ

Ճետո։

լավ ես արղեն գնամ, Բայց այս մի երկու օրը կչայոնրվեմ, Աշխատեքորքան կարնլի 0է շուտ ջներ ԱՀա ձեղ քոաղման բյուրոյի «Հասցեն,ո՞վ է բմանում, Հանկարծ կարող է պետք ես շուտով կեդալ: Բայց Հղնաք այնտեղ: Զեր մասին մտածեց, բնա: Ռավիկըմի վայրկյան ոտքը կախ գցեց: --

--

-.նա որ դա

ենք:

Դի

Ձեր անունն

ժուն Մադու:

ի՞նչ էյ-- Հարցրեցնաւ Մադոս

ԺոանՄադոււՇատ լավ կՀիշեւի

գիտեր, որ ինքը չի ճիչի ն այցելության չի զա: նլ քանի գիտեր)չէր ուզում խախտել քաղաքավարությանկանոն-

Բայց ավելի լավ է գրեմ,-- ասաց մբ բլոկնուտ-- Աա, ձանեցռեցեւղաների է դուք ինքներդգրեք: --

Ռավիկր ն գրունից

ժամիցեք, ավելի լավ

իր անունը գինը: Մավինըեաքուղքը պոկեց խրեց վերարկուխ գրպանը:

ժոանըվերցրեց բլոկնոտի

ն

ենց գրածին, աղա Ժենց ճիմժապառկեքքնելույ--ասաց Ւավիկը--Վաղի այղ կրկնված բան եմ բոլորին ուրիչ կերպ կնայեք: Գուցե Հիմար ասում, բայց ճշմարիտ է: Այն, ինչը Հիմա ձեղ Համար անջճրչաչ ժեշտ ե, դա քուննէե ժամանակը Մի որոչակի ժամանակ, որեր: պեսզիդուք կարողանաքմոռանալայդ ամենը: Հասկանո՞ւմ ու

--

ու

ե: Այո,Հասկանում

'

..վր--

միրեմե,այս Ճաբնըիխմեք ն կզառկերբնելոււ Շատ չեորձակալ եմ ազմ. նատ լափ Շնորձակալություն: Հավար:ես չգիտեմ, քե ինչ պետք 1 անեի աղանց ձեզ եվ ամենի չգիտեմ: իսկապես, «ե

--

Ժոանի ձեռբը Ժեկնեց Ռավիկին, Ձեռքըսառն էր, բայց սեղ Արդենինչ-որ վճռակա» մումը՝ամուր եվ է, մտածեց Ռավինը: է զգացվում: նություն Ռավիկըդուրս եկավ փողոց: Խոնավու մեղմ քամին լցվեց հիա կուրծքը"Ափոոժոբիլներ, մարդիկ,անկյուններում կանգնած ժե քանի անծանոթ պողնկունիներ, գարհջրատներ, բիստրոներ: ապերատիվներիե բենվինի «Պոտ -- ներեր, արադընքաց կյանք: Ռավիկիչայացբը Կաճեցփողոցի վրա գտնվող տների ճակատնեկային: բով Այդ տներում մի քանիլուսավորված պատուճաններ Հետնում ու է մի կին նստել նայում առնում ինչ նրանցիցմծկի որ կետի: Ռավրկր գրոլանից չանեց այն բուղքը, որի վրա դրվաժ ի մի կողմ նետեց Մի տես, Մոռանալ: էլ կնոջանունը, ոլատոհցը է՛ է՛ խասարսակի կայ ն ափսոսանքը, թե ի՛նչ խոսք էւ Դրա մեջ Սակայն բեությում:0՞Վ կարող Հ առրրել,առանց մոռացության: ո՞վ կարող է մոռանալ այն ամենը, ինչ ինքը չի ուղում ճիշել: ավդ խարամը: Մարդն Միրտրբպատառոտող ծեշոզությունների է պգում իրեն փիտլնալն ժամանակ,երբ ազատ չկա այն, ինչի Համար ինքն ապրում էր:

այլես

գնաց դեպի «Ստուալ»Հրապարակը,որտեղ մարդկային դանդված էր կուտակված,Հողքական կամարի ճետնում մի դրված զոսարձակներիիրենց ովսերով ողողում էին Անչույո՝ նա

Ճոծ

զինվորի գերձզմանը: Վիքթբարի կապտաճերմակ մի դրոշ քամուց նրա վրա: ծածանվում էր նշվում էր թվի Հաշտությանբսանծրորդ արարեդարիձր: Երկինքը միԱնդածճձի, ե չուռարձակներիշողերը սաճող ամմաշված ն ծղողվաՏ դրոշի սավեպերի վրա ձին գցում գունարմափ, րը, Սվում էր, Սե այլնաճղ,գանդաղորնձն քանձրացողխավարիմեջ չէ սուղվում ոատաղուվաժ ալ դգրբոյր: Ինչ-որ տեղիցըլսվում էր ձայնը: Դա Թույլ: Դազիվլսելի մի երազինվորականնվագախտրը ժըշտությունՀր: Ռչ ոք չէր երում: Մարդկային բազմաթրյունը կանգնածէր լուս

կամաշ ձաղբական

Ռավիկի կողքին կանգնած ինչ-որ կին:-- իմ ամուսինը վերջին պատերազմի ժամանակ է սպանվել, Հիմա Հերթըաղայինս է, Հաշտություն: հսկ ո՞վ գիտի, թե վաղը --

ինչ է

Հաշտություն -- ասաց

գալու

գլուաներս:

ԼՄ

վերնից կախված ջերմության թերքիկր նոր էր ն Մաճճակալի Գրվաժ էր միայնանունի ազգանունը ե Հասցեն, էլուղատաիկ,

սինննա Մարտինե։Բյուտտ Շոժոն:

Փողոց ելավեր

մղջկա մի տեսակ գորչաղուլն դեմքը Հանգլում էր սպիտակ բարձի վրա. Անցածերեկը նրան վփիրաճատել էին, Ռավիկը զգուՀետո շորնն լսեց նրա սրրտր: ուղզվենց: --

Հիմա ավելի լավ Է-- Արյան ներարկումը մի փոքր ճրաշք եթե մինչն վաղր դիմանա, կնչանակի ապրելու չանս

է գործել:

կս

եմ: ես ավելի ննորՀծավորում վերբերը։-վատ էր կարծում: Ջարկերակը՝ Հարյուրքառասուն,արյան Քնշումր ութմուն:Սոֆեին,կոիամին բանը բանից ան-- Համարյա -

վավ էյ--

ասաը

Փել էր: --

Ռավիկըուսերը թոթվեց: բան չկա: Պարզապես Շաորձավորելու

սա

ավելի

շուտ

է

նկել, ջան մյուսը: Այն, որի ոտբին ոսկյա չղիա կար: Ուրիշ ոչինչ: նա ծածկեց աղջկան: դեպքն է ալս շաբաքվա րնթացքում: եթե անճաջող այսպես չարունակվի, կլինիկան Բյուռտ Շովոնում աբորտ արված աղջիկնձրի փրկության կլինիկա կդառնա, կարծեմ, լուսն կ էր այլհոնվից, ճի՞շտ էս Վեբնրը զլթով աիեց: --

Սա

երկրորդ

Այո, ժիննույն Կլավել փողոցից: Ըստ երնուլթին, եսն իրար ճՃանաչուժէին ն եղել են նույն մանկաբարձուծումոտ: նույհիկ միննույլն ժաժանակ են եկել, երեկոլան: Դեռ լավ է, որ հս ձեղ Պլուրանոցումբռնացրի: Կարծում էի, արդեն գնացածկլինեք: --

Ռավինըհայնը նրան,

Հյուրանոցումապրող մարդի, Վեբեր, մեծ մասամբերէ. կոները որնէ տեղ է գնում, Համարում մենակ նատելի,մանավանդ հռլեմբերին, այնքան էլ ճաճելիչէ: եմ: Բայց ձեզ ո՞վ է ասում Փատկհերացնում անբնեդճչատ ծլուրանոցում ապրեր: ծ. Ապրումեմ, որովչետն «Հարմար է ն ոչ մի բանիՀի սրատավորնցնեում: իսկ դա ձեզ դո՞ւր ք զալիս: --

--

-

--

Այո,

լ

Բայց չէ՞ որ այդ նույնր կարելի է նան ուրիշ տեղում: նթե փոքիիկժի բնակարանվարձեք, մի՞թե նույերՀի լինելու ծրնի: աղջկա վրա Ռավինընորիցխոնաիծճվից կարծիքով այդպես էէր, Ւժենի,--Հարցրեց Վեբերը Ձեր ելոսն նսյեց: Վիրալո-քականբուլրը -- Լհայո Դվինը հրբեր դատչի անի,-- ասաց նս սառնհորեն: Բժիչկ 1ավինը, էժենի,-- ուղղեց նիան Վեբերը-- Գերմահրայում նա չատ մնֆ Հիվանդանոցի գլխավոր վիրաբույժ է եղել: Դիրքովինձանիցչատ ավելի բարձր: Այստեղ... սկսեց քուվրը, ուղղելով ակնոցը: -ծ- Վեբնիրձեռքով ընդճատեց երան. վավ, լավ: Մենք դա դիտներ, Մեղ մոտ Հաչվի չեն առեում օտարերկրյա դիպլոմենրը: Բավականմնֆ Հիմարություն է, իճարկե, Բոց դուքի՞նչցիտեք,որ նա ենակարան չի վարձի' նա Մեսյո Ռավիկըկորաժ մարգ է, երբեք ծածկ չի ունենա իր զլխին' -- ի՞նչ- զարմացած Հարցրեց Վնբերը։-Ի՞նչեբ ասում: --

--

-

--

--

--

--

--

գ

Հ

նոյո Ռավիկի ճամար այլիս սրբաղան ոչինչ չկա: Բանն

է

այդ --

--

նայեց --

Բղավոյ-- ասաց Ռավիկը,դեռ աղջկա վրա խոնարծված: Ծրբեէ լսե՞լ էիք նման բան, Ռավիկ-- Վեբերը ակնապիչ

էժենիին, Մ Ճարցբնք, բժիշկ Վեբեր: քոլո Ռավիկին

Ռավիկըուղղվեց: -ծ- Փութճիշտ նշանինեք խփել, էժնեի:Բայց եթե մեկի Հալմարավլնս սրբավան ոչինչՀի մնում, նրա Համարամեն բնչ նո-

չէ դառնում սրբազան, նա սկըավելի մարդկայնորեն ռում է Հարգել նույնիսկ կյանքի այն կայծֆը,որը նչողվում է անձ. նրան ժամանակ ատ ժամանակդուրս թետորդի Մեջ,Հարկադրելով այս որպես ճամեմատություն, Չբնղուննեք աշխարձ: գալ լույս խոցել: Չեր մեջ ոչ մի ճավատշրկարող ինձ չնք Դուք վոս-- էժննին էռանդով խալաքը ուղղեց կրծբին-- հսկ էս, չխտռք

բից

ն շատ

«ա»

Հավատ ունեի Ռավիկըվերցրեց իր վերարկու

աստծոյ

մարդուն ֆանատիկոս է դաիձՀավատի ճնշտոմյամ: թե ինչուէ կրոններիձամար այդքան չորչուն Հեղվելչ-շ նա առանց քարցննլու քմծիծաղեց -- Հանդուրժողությունը կասՄե՞քջ դուք ձերայդ ամբողջ Ճավատով հաժի դուստրն էյ էժենի։ տրամժադիվաժ իմ ճանդհալ,քան ես՝ կորժանավելի ազրքսիվ չեք ված անձավատս,ձեր նկատմամբ: Վերնրըժիծազնցո-Հը, էժնեի, հեե՞ղեէ դցել։ Ավելի լավ է, չպատասխանեց: Ֆորժե ավելի կվատացներ: ի արժանապատվությունը, որպես կնոջ... Գի նրան Վեբնրի:-չով, չավխ-ինդնչատեց Ձեր արժա Ֆառղատվությունը թող մնա ձեզ: Ոչ ոք ձեր ձեռքից չի խլում: հսկ էս Ճիմա գերում ճմ. քԷնդունարանում ելեք, Ռավիկ: դործ ունեմ: Հշ

ԱՀա

հում,

--

--

--

աոծսություն, Էժենի: .- Ցտեսություն, բժիշկ Վերեր: -- ծթեսություն, Ռավիկը: բուժքույրէժեննի,-ատանք

ժանհսություն,--կիկնեց էժենին մեժ գժվարությամբ ժամանակմիայն, նրբ Վեբերըշրջվեց նայեց նրան: --

ն

այն

ու

Վեբերիընդունարանը լցվաժ էր ամպիր օճի կաճույքով-ե պիտակ,ոսկեգույն նուրք:Փիտսեղանիվերկում կախվածչին

հրա տան ն պարտեզիլուսանկարները: Պատինրկարախքյամժբ դրրված էր մի լայն, մոդայիկ չեզլոնդ, Վերձրը զիչերները կլինիկալում մնալիս դրս վրա էր քնում: Կլինիկանսատկանում էր նրունչ --

Ի՞նչ եք ուզում խմել, Ռավիկ: Կոնլա՞կքե «ղյուբոնիջ:

Մուրճ,հրե ուներ: ունեմ։ իԻ2արկեչ,

59...

|

Վեբերը գրասեղանին դրեց էլեկտրակասրքամանը ե միացՀետո շրջվեցՌավիկի շոսանքին: կողմը: Դոք չէի՞ք կարող այսօր ճաշիցՀետո իվ փոխարեն բժշկականստուգումանցկացնել օ0զիրիսում» -- հնքերստինքյան Է: Հասկանալի րեց

--

Չե՞ք դժվարանաւ մմեննին։ ես ոչ մի անելիքչունեփ: Շատ լավ Այդ դեպքում ես սաիպված եժ լինի ավելորգ անգամքաղաք վնրադառնալ: Պարտեզումմի քիչ կաշխատեմ:ես Ֆոշոնին կխնդրհր,բայց եա արձակուրդումէ. Ժատարկբան էյ-- ասաց ՌավինըՂ-Առաջին անգամն է, հնչ էյ հս Հաճախեմ ալնտեղ այխատել, միշտ է: Բայց ն այնպես... Մերօինրում «բոյը ե այնպեսր գոչություն չունի, Գոնե ինձ Համար Այու Մի տեսնք, թն նչ Հիվարոժյուն է Ձեզ նման մարդը իրավունք չունն պաշտոնապեսավադ այխատելու նվ նա ռստիպվաժ պոոք է թաքնվի ու վիրաճատություննեիը գաղզտերի --

--

--

--

--

-

՛

--

անիս

ԱՀ,

Վեբեր,դա

փախած բոլոր

արդեն չին պատմություն էւ բժիշկներնէլ իմ օրին են,

Գերմանիայից

Միննույն է. Մի՞թե գա ծիծաղելի չէ' Դյուրսնիչսմհնադժվարինու բարդ վիրա'ատություններըդուք եք անում, իսկ ինբը --

ձեր շնորճիվ իր ամար անհուն է ճանում: Դա ավելի լավ է, քան նքե ինջի աներ: --

ժիժաղճու Վերձբրը

Սվ-ով, գոնե ես չպնտք է խոսեի: Չէ՞ որ իմ վիրաճատություններն էլ եք դուք տնում: Բայց դե վերջինճաչշվովծս ճիմնականում կանացի բժիշկ եմ ն ոչ Մե վիրաբովժ: Վեբեր անջատեց, պաճարանից Սրճամաննսկսեց սուլ ե վերցիեցբաժակները սկսեց լցնել: Մվայն մի բան չեմ Հասկանում, Ռավիկ,-- ասաց նա-հոակապես ինչո՞ւ Եք դուք մինչե «իմա այդ բնում, «ինտծրնացիոՀ Ինչո՞ւ չհք որնէ բնակարանվարձում Բուլոնյան նալում»ապրում: անտառիմոռտնըքըկտեվող այդ եռր շենքերից մեկում: Մի երկու անչրաժեչտ էժանագինկաճույք դուք միչտ էլ կաշ երեք --

--

կտոր

ու

-.րգ.-

նք գնել, Գոնե ԻՇ որկեչ--

րող

--

յի

Իր --

այդ

առաց

մե բան ունեմ: Տեսնո՞ւմ

դեպքումկիմանաք,որ մի բան ունեք, ժյն ժամանակ ես կիմանա Ռավիկը:--

եք. Ռբեմն, ինչո՞ւչեք այդալեսմանում:

Սավիկըմի կում սուրճ խմեց, որը շատ թունդ էր ն դառը: վեբնը,-- ասաց նայ-- մեր ժամանակի իվանզության Համար դուք սքանչելի օրինակ եք. Այդ Հիվանդությունը մ։տածոէք Դուք անկեղծորենվշտացածհռ, որ ես ղության անձոգությունն Հարկադրվածեմ անլեգալ աշխատել,սակայն նույն տլդ վայրկյանին էլ Հարցնում ծք, թե նս ինչո՛ւ բնակարան չեմ վարձում: --

Ի՞նչ կապ կա դրանց միջի: Ռավիկըներողամտոիեն ծիժացեց: եթե ճս բնակարանվարձեմ, ուրնժն, պետք է նան ոստիկանությունում գրանցվեմ: իսկ դրա ճամար ինձ անճրաժեչտէ անձնագիոն վիզա ժիշտ է, ես այդ մասինչէի մտածել: Իսկ Հյուրանոցում: Հյուրանոցում դրանք նույնպես պետք նն, Բայց, բարեբախտություննայն է, որ Փարիզում դեո պածպանվումեն մի քանի Ճլուրանոցննի, որտել գրանցման վրա առանձին ուչաղրություն չեն դուրձնումչ-- Բավինը իր սուրճի մեջ մի քիչ կոնյակ Հյուրանոցյննրիցմեկն էլ Հենց «ինտնինացիո(ջինըւ-- Այսպիսի նալն» մ. ԱՀա թե բնչի Համարնմ ես այնոնը ապրում: Թե ինչսլես է Հյուրանոցի տիրուճրնգլուխն աղատծլ դրանից, դաւ արդեն ես չգիտեմ, Ըստ երնուլթին, ինչ-որ կառղերունի: Իսկ սստիկանուքյուհը այդ մասին կամ իսկապեսոչինչ չզիտի, ն կաժ էլ բերանները մի բան նն գցել: Բոլոր դեպքերում, արդեն երկար ժամանակ է ինչ ծս առանցդչխացավանջիաղրում եմ այխոեղ: «»

--

--

«-

Հենվեց արոռի թիկնատեղին: վեբերբ Ինձ քվոմ Ռավիկ,-- ակաք կայ-- ես այղ չզիանիւ

--

աշխատելն է

ձր, խն հսկապես որ շատ

արգիլվում:

ձեզ այստեղ միայն Հիմոի դրության մեջ եբ: Գերմանական չամակննոտրոնացման ճամբարի Համեմա. սատ տունյամի արքայություն Ք --

--

--

իսկ ոստիկանությո՞ւնը:Հանկարծ Հայտնվեցին: Եթե Ճանկներըգցեն, մի բանի չաբաք բանտ կնստեցննն ու

Վ

կարտաբսնե: Սովորաբար բշում

Շվնլյցարիա: կրկնվելուգե քում վեց ամիս բանտ են կհստեցեում: ի՞նչ: Վեց ամիս բանտ,-- կրկնեց Ռավիկը: Վեբերըզարմացածնրան նալեց: Ջի կարող պատածել, Դա ուղղակի անմարդկայինԷ ես ել էի այդպես կարծում, ժինչն որ սովորեցի: Հեւ 1. սովորեցի: ինչպե՞ս ձեզ տյդաիսի բան չ Մի՞թե ն

են

--

--

--

--

-

տեղիունեցել: --

հ այն իՀարկե, էլ

Սի մնե անգամ: երեք անցա: ճիշտ եւու Մկզբնակուն այեպեսյինչպես ռարլուրավորների շինում, երբ ես դեռ դաղավփարչունեի այդ ամենից ն Ճավատում էի այսպես կոչված մարդասիրությանը,Դա իմ իսպանիագնալուց առուլջ էի, որահղ ես անձնագրի կարիք չունեի ն երկրորդանկամ մարդասիրության գործնականդաս ստացա: Այդ դառ տվողնենըըգերմա ն հական իտալական օղգաչունեինէին Հնտազաղյում, երբ նս վե փադարձա,արդենշատ բան Ճասկացա՛ Վեբերը տեղից կանդնեց: -- Տե՛ր իմ աստված...--ժտբում Ճաշվեց հայ-- ո'խհմն է զալիս, որ դուք դուրս տեղբ մի տարուց ավելի բանտ եք գուր ոչ

հատել,

՛

Այդջաներկարչէ էնդամենըերկու ամիս: Ինչպե՞ս քե նրկու ամիս. Դուք ասացիր, տարկվելուդնպքում վեց ամիս են նստեցնում: Ռավիկըժոլտաց: --

--

--

բորդ

որ

կրկին բան-

Փորձ ունննայու դեպքում, բանը չի Հասնում մինչն երկեն մի անվան առկ, բանտարկության: Մարդուարտաքսում

վնբադառնում է մի ուրիշ անվամբ: եվ ռսաշճմանն էլ աշխատում է չաղ ուրիչ տեղում մյդ ձնով է մաիդ խուսաանցնելՀնարավորին Քանի ոի մեր ձեռքին ոչ մի փում երկրորդբանտարկությունիը փաստաքուղթչկա, ոչինչ ապացուցել չի կարելի, Միակ վտանգն այն է, որ դեմքից կարող են ճանաչել: Իսկ դա էլ շատ Փաղզվադեպ է. Մոտ երկու է պատաչճում: Ռավիկնտրդեն իմ երրորդ անունն հւ, եվ արդ ենթացբում դեռ է, բնչ հս այդ անվան տերն տարի ոչինչ ձի պատաճել:Ինչպես երնում է, դա ինձ բախտավորություն է բնում: նիրոտօինայդ անունն ինձ Համար ավելի ավելի սիու

-Տ5-

ծս Համաիյլտթե բելի է դառնում: հսկ իմ իսկականանունը

դենմոռացել

ար-

եմ.

Վեբնիիգլուխն օրորեց: նվ այս բոլորի պատճառըլոկ այն է, որ դուք նացիստ չեք: ինքնըստինքյան«ասկանալի է: նացիստները առաչին են ապածովված: եվ ուղածժդվիզայով, ժի փաստարղդքերով կարգի խոսքով, այն ամենով, ինչ կարող 4 երանց մտքով անցնել: հնք ապրում: իսկ կառավարությունն Հիանալի աշլալճում ի՞նչ է անում: Գոնհ նա մի բան անհր: կառավարությունըմի քանի միլիոն գործազուրկ ունի, հիոնց ասին տղաջին ճերքբն պետք է մտածի: եվ այդպիսի վինույն ւվատմությունն ճակում է ոչ միտյն Ֆրանսիան: Ամենուրեք է:-- Ռավիկը տեդից ելուվ:-- ծոհսություն, վեբեր, նրկու ժամից ճՃետո հս նորից պետք է նայեմ աղջկան: Մի անգամ էլ գիշերը: Վեբերընրան ուղեկցեց ժինչեդուռը: վանք,Ռավիկ,-- ասաց նայ-- դոնե մի անգամ ինձ մոտ հկեք երեկոլան կողմը: Միասինկրնթրենք, Անպայման կղափ-- Ռավիկըդիտեր, որ չի գնաս-Հենց լինի, Դե լավ, ցանսություն, Վէրեր։ որ մի քիչ ժամանակ Ցաոձսություն, Ռավիկ:իսկապես,անպալման եկեք: --

--

--

--

--

--

--

Ռավիկըմտավ մոտակա բիստրոն: նստեց լուսամուտներից մեկի մոտ, որպեսզիկարողանափողոց հալել: նա խնլադարիպնս սիրում էր այզոլնս եստել ու հայել փողոցի անցորդներին: Փարիզն այն միակ ջաղաքն էր, որահղ մարղ կարող էր, տոանը որեէ լուրջ բանով զբաղվելու, Հիանալիանցկացնել իր ժամանակը: Քելեհրը սրբեր սեղանը ն սպասողական կանգնեց երա մու Մի բաժակ «պերնո»,-- ասաց Ռավիկը: -.- քրո՞վ,մելու --

մտածեցւ-«Պերնոռ.ժի բերեր: ննրոր մի բան կար, որ նա պետք է մաքրծր կորչի, Դա մի դգառրբ ճամ էր. իսկ դրա ճամար անիսոնի քաղցրավուն Հեղուկը պիտանիչէր, թունդ բան էր պեոոք, --

Ոչ, Մպասեք:--Ռավիկիմի պաճ

--86--

--

կալվադոս բերնքյ--

միանգամից:

ասազ

նա

թելներին,-- երկու հաժին

-Գ

Այս րոպեիս, մեսզո: չանկարժնա զղաց, ծ ինչը իր տրամադրությունըփչացրեց: փա Վերերի Հրավերքնէր, որի մեչ կարեկցանի ինչ-որ երանը դոնե մբ անդամ երեկոյան անցկարսՀնարավորությունտալ իրեն

շատ ճաղզվակացնելենտանեկան ժինոլորտում, Ֆիտնսիացիները տուն ծն փրենց բարեկամներին ճրավիրում, նրանքդրա Ճայլդեպ

մար նախրետրում հն ոնստորանը: Ռավիկըերբեջ Վերերիտանը թեն արված էի աննեղժորեն, այնութչէր եդել: եվ այդ Հրավերը նայնիվ, մի տեսակ խոցել էր երան, Մարդ կարող է վիրավորանքից պաշտպանվել, բայց կարեկցանքիցԴնտրավոր չէ պոաշտսանվել: Ռավիկը խնձորբ օղուց մի կում բերանն առավ ինչո՞ւ Վերերին բացատինց, Թն ինքն ինչ պատճառով է «ինտերնացիոնատմեննին էլ չկար։ վե լում» ապրում: իա անչձչրաժեշտությունն բերը դիտեր այն, ինչ պնտբ չ իմանար: նա դիտեր, որ Ռավիս հրավունք չունի վիրաճատություններ կատարելու, ուրիմե, դրանով էլ ոլետք է դորժը վերջանար:Իսկ որբ այդ իմանալով ճանդերձ, եա, այնուամենայնիվ, աշխատում էր իր Պետ, դա արդեն իր գործըն է: Վճքերը քիչ փող չի վաստակում իր չնորճիվ, ն իր օգնությաժբ նա կարող է այնպիսի վիրաճատություններՀանձն ւոնել, որոնց ինքը Վեբերի երբեր չէլ էլ Համարձուկվի ձեռք մեկենլ: Ոչ ոք ադ չգիտեր իմացողը ինքն էր նե վիրաբուժականքույրը եժենին, ի«կ էժեներն գաղտնիթ պաճելդիտեր:նույն ալատմովյունը ճետ էր: Այն տարբերությամբ, որ այնտեղ ամեն նան Դյուրանի քնչ ուղեկցվում էր արարողություններով Վիրաչատուժյունից մնում Դյուրանը պացիննտի «նտ էր այնքան ժամանակ, առաջ քնում մինչն որ վերջինս էի նաիկսզի տակ եվ դրանից Հետո էի " սկսում վիրաճուռությունը, որի միոյն, որ դալիս էր Ռավիկը ծեր էր ն անընդունակ: երբ չպ չափազանց շամար Դյուրանը ւոյպիննարկրկին արքնահում քլո Դյուրանը Հայտնվում էր նորից որպես Հարտ վիրաբուժ, Ռավիկըպանրա մաճճակալի մոտ տեսնում էր միալն ծաժկած վիճակում, տեսնում ցիննտին էր սոսկ որը բաց այնշերտր։ էր յոդով մշակված նրա մարմնի նեղյիկ վերաճատության ճամար: Ռավիկը աճախ չդիտնը էլ, թե ինթը --

ու

«

Դյուրանըճայտնում էր նրան գիագնոզը, ե վփիրաճատում: նա էլ սկսում էր վիրաճչատել Ռավիկին վճարում էր վիրաճաիր ստացածի մեկ տասներորգիցավնչլի պակաս Համար տության չէի ունենում, ավելի լավ էր այդառուրկություն Ռավիկըոչ մի շետ նա աշխատում պես, քան բոլորովին գործ չունենարվնբերի էր ընկերաբար: Վեբերը նրուն վճարում էր իր տտացածիմեկ բաում

է

սա

|

արդեն ազնիվ քայլ Է: Ռավիկը լուսամուտից զուրս էր նայում: էլ ինչ մտածիո երան Հիմա չատ բիչ բան էր մնացել նդրում էր, էլ ինչ էր պնոջ, այդքանն էլ բավական էր երան: Առրում էր Հեղձեղուկ ժի ժամանակաշրջանում:Ուրեմն, էլ ինչո՞ւ փորձ անել ինչ-որ բան կառուցելու, երբ շուտով ամեն ինչ նորից կկործանվի Ավելի լավ է 5ոսանքի«Հետ լողալ, րան քե պուր տնղը ուժեր վատեել, չէ որ այգ ուժերը միակ այլն բանն է, որը վատինլուց Հետո այլես չի վերականգնվում։ Դիմանա՛լայնքան ժամանակ, մինչն որ նորից ժի նպատակձայտեվի: եվ մարդ որքան Քիչ ուժեր վատնի, այնջան ավելի լավ իր շամփար, որովչետն այգ ուժերը կմնան, կմնան իր Համ մեջ՝ ճետագայի որս Մր դարաշրջանում, երբ ամեն ինչ կռրկյանք է, մրջնայինՀամառությամբ ժանվում նորի՞ցկանոնավոր ատեղժել: նա գիտեր, թե քանի-քանիսներն նն անչաջողության ռորդը։

Դա

այդ մատնվել

ճանապարծին:Դա

որտաչարժ էր, Հերոսական, անօգուռոյ Դա միոյն ուժ էր ջլատում Անճար է լեռն ր վար վլորվող ձյան ճլուսր: ծվ հա, ով փորձի կանգնեցնել ալն, ինքը կմնետնրա տակ: Ավելի չավ չ սպասել կանգնեջնել մինչե վերջանա, ապա նոր միայն դուրս Հանել կննդանի քաղվաժնհրին, Հեռավոր աիչավի գնալիս մարդ պետք է քեքն բնո դիմելիս նույնպես,. վերցներ: Փախուտոի Թավիկը նայեց ժամացույցին (ուսինենա Մարտինեիմուտ գնալու ժամանակն էր Արիք «Հետո արդեն կգնա «Օզիրիսջ: հ ծիժաղելի...

«Օգիրիի սում»

սլոռնիկներն արդեն սապասում էին Թեն այդ Հաստատության բժիչկբ պաշտոնական կերպով կանոնավոր րսուզում էր նրանց, այնուամենայնիվ,տիրուճին դրանով չէր բավարարվում։ նա չէի կարող ճանդուրժել, որ մեկնումեկը իի Հաստատությունումվարակվի,այդ պատճառովէլ ՎեբերիՀետ պայ չութաթանչյուր«բնգչաբթիմի մանէթ կապել, որպեսզի

«ԱՒԻԻԸ

կերպով ստուգվեին, ահզամես մասնավոր ծրբեմն աղ Ռավիկը փոխարինում էր Վերերին: օրերին ծիրուոին առաջին ճարկում բժշկական ստուղումների Համար մի սհնյակ էր առանձնացրել:նա անսաճման ճպարո կաճավորված էր, որ ավելի քան մի տարի իր Հաճախորդներիցն ոչ մեկը որեէ վարակ այդ Պաստատուցյունից դուրս չէր բերել Բայց դրա չփռաման տեսակի զդուչություններին, խարեն,ձակառակ աղջիկների Հաճախորդներիցտտասնյոլշոգի իրենը էին վններական Հիվանդությունենրովվարակել աղչիկիերիե, ինը

(Իոլունդեն՝ վերակաջուն, Ռավիկիճամար

ն

մի չիշ բրենդի բե-

մի բաժակ,

-

աի

իջ

էյ-Մարքան վարակվել կարծիքով,

տաց

նաս

չավ: ես կստուդգեմ: ետ չի -- երեկ ես երան թույլ չովի, որ աշխատի: իՀարկե, խոստովանում: Բայց սպիտակեղներ... վավ, Ռոլանդի: Աղջիկները«եբիով մեկը մյուսի ճետնից շապկանց ներս էին մտնում: բոլորին էլ ճանաչում ւյս Անծանոթ ՌավիկըՃաժատաիյոա --

էին միայն երկուսը, դրանց նոր աղչիկներէո ձնգ կարող եբ չստուգել, բժիջկ,-- ասաց --

Լեռնինն, չիկա-

ճեր դգասկոնունին: ինչո՞ւ: չեն եղել, ամբողջ շաբաթը: Հաճախորդներ հսկ տիրուճին ինչալե՞ս է վերաբերվում դրան: -.- Ինչպե՞ս պետք է վերաբերվի: ես բավական շամպայնե ռաղացրել. Ամեն երեկո՝ յոթ շիշ. Տովուղցի ներեքառնտրականներ էին, Ամուսնացած: երերն էլ ուղում էին, բայց ջաշվում էին իրարից:Ամեն տեկն իր ճերթին վախենում էր, որ եթե ինջն ինձ Հեւո լինի, մյուսները տանը կսկսնհ այդ մասին խոսել: Դրա Համար էլ իրնեց լակելու էին տալիս: Ամեն մեկը կարծուժ էր, քե ինքը չի Հարբիւ-- Լեոնիենծիծաղեց ծուլորեն թորեց իրնեւ նայ այլես տեղից .Է- հսկ ով չէր Հարբում,չէր կարողանում կանգեել, Շա: լով: Բայց ժիննույնէ, ես քնզ պետք է ստուղեմ: եց ուզում եջ: Դուք սիդարնտ լունք՞ք, բժիշչն: մինեմ, աճա, վերցրու --

--

--

ու

--

--

--

Ռավիկըվերքրեց քսուքը ե ներկեու Հետո աղարկայական տակ: ապակինդրեց միկրոսկոպի Փիտե՞քինձ Համար ինչն է անճասկանալի-- ասաց կեոկինն, երբ Ռավիկը ստուգումէր երան, Ի՞նչր: Այն, որ այս բոլորն անհլուց Փետո չեք զզվում կանանցից: Դու -- Ճիշւոնասած, դա ինձ «ամար էլ է անչասկանալի: ազացդ ես բան չկա Ո՞ւմչերքն է, Մարթայի: Մարքանգունատ, բարալիկ ն խարտյաշ մի աղչիկ էր։ նա նման էթ բոտտիչելյան սակայն խոսումր Թյու ճրեշտակներին, Բլոնդելիբարբառով ծս վարակվածչեմ, բժիշ: -ծ- Հիանալի է, Հիմակտեսնենք: իսկապես:ես ոչ մի վարակչունեի: մվելի լավ նա Հա /ԻոլանդենՀանկարծկանգնեց սենյակի մեջտեղում: վրա. Աղյիկը լոհց ն անձանգիստ նայեց տացքի գցեց Մարթայի Ռավիկին, Ռավիկն սկանց ստուդել երան ինչպես պետքն էւ -- Ձեզ ասում եմ, որ վարակված չեմ, բժիշկ: Դուքդիանքը, -.

--

--

--

--

-

որ

հս

հեմ:

ղգզույյ

ոչինչ Բավիկը

չասաց:

Աղյիկը շարունակում էր խոսել,

Հետո

կմզժաց, մի պաճ կանգ առավ նորիը շարունակեր: Ռավբկըվերցրեցցսուքը ե ստուգեց: Դու վարակված հս, Մարքա,-- ասաց նա: Ի-ի՞նչ,--նա տեղից վեր ցատկեցւ-- Գա ճիշտ չէ՛ Ճիջ» է: նա նայեց Ռավիկին. Հետո Հանկարծ ռլոոթկաց ու սկսեց անեծքների Գայճոյանքներիճեղեղ տեղալ: .ԴԿ.Այդ անասունը: Այդ կեղտոտխոզը: Ախը ի չէի ուզում ճավատալայդ կեղտոտ անասունին: Ասում էր ուսանող է, այն էլ բժշկական ինստիտուտիուսանող, այդ տամարը: -- Քեզ ո՞վ էր ասում ահզվույշ լինես: ես զգույշ էի, բայց ամեն ինչ չատ արագկատարվեց, մա հավանդ, որ ինքն էլ իրեն բժշկական ինստիտուսիուսանողիպես ձր պա՞ում: ու

--

--

--

ու

--

--9Ե0--

լ

Ռավիկըգլուխը տմբտմբացրեց: Սովորականճին ոա ոմո». է, Բժշկականինոտիոուտիուսանող է եղել, որը վարակվել թյու հ չ տրիպերով որոչել

ինքն իրեն բուժել. Ապածրկու շարաթից առանց ստուդվելու, իրեն սրդեն առողջացած է ճամարեր Հետո

ինչքա՞նէ տնելու, բժիշկ: վեց շարար,-- ասաց Ռավիկը, թեն դիտեր, որ ավելի երՍա

--

--

կար է տնելու

Վեց շարա՞ք, Վեց չաբաիրառանց վաստակի՞:Հիվանդաէ բուժվնմ: Փոցո՞ւմ:ես Դիվանդանոցո՞ւմռպլեւտոք ֆեսնննք:Գուցե Հնարավոր լինի բուժման մի մառն էլ Հե. --

--

տաղայում տանը անցկացնել, եքճ ես

--

քում: --

խոստանում

Սկզբում

չի կարող:

դու

նայնց Աղջիկը

եմ

ամեն

դու

խոսը

տաս,

ինչ, միայնքե

որ...

ոչ

Հիվանդանոչ

պետք է այնտեղ պառկես, Ուրիշ կերպ լինել

Ռավիկին: Հիվանդանոցիցբոլոր

պոռնկուչիայնտեղ Տաթ խիստ էր: հերը սարսափում էին, Հակողությունն Քայլըայլ կերպ ճնարավորչէր) Տանը բուժվելիս, ճակառակ տված ամեն տեսակիխոստումներին, նրանք մի երկու օրից ճետո, ինլպես էլ ուզում է չինի, քաքուն դուրս էին գալիս իրենը ճամար ճա-

ճախորդնեի փնտրելու ե շճիապուրելունիանց, որպեսզի կարողաՀնան մի բան վաստակեր

՛

--

զր:

,

Հիվանդանոցի Համար տիրուշին կվճարիյ-- առաց

Ռա-

-- Բայց հս, ես վեց շաբաթ ես ո՞նց մնամ առանց վաստախ Մանավանդ որ ապառիկ մի սնազորչ ազվեսի որթի նմ դնել, երե հ Ճիշտ ժամանակին ամսական «ասանելիք վճարը

չտամ, ուրեմն մուծումներս իրենց ուժր կկորցնեն: նա

"

սկսեց լաց լինել: -- Արի,Մարթա,-- առաց Ռոլանդեն: Դուք այլես ինձ ետ չեք ընդունի: ես դա զիտեմ։-- ՄարՀետո դուք ինձ այլես քան սկսեց ավելի ուժեղ ճեկեկալ:-- Գիանից ես պետք է ահի: Ուրեմն, չեր բանը չեջ վերընի։ Դուք երբնք այդ այդ քոսոտ չն պատփողոցներում քարջ ղամ. եվ այս բոլորը --

ճառով:

ԵԼ

Դու լավ աշխատող հս: Համա Մենք ձլի բնզ կվերցնենք: Խորդննիրթեզ սիրում են, մի՞շտ եք ասում,-- Մարքան վեր բարձրացրեցաչքերը: իճարկեւ Դե արի, արի Հետ զուրս նայեց նրա եկավ Ռավիկը Մարթան Ռոլանդեի ձտ չեն ընդունի, Տիրուճին նա գիտնր, որ Մարքայինայլես Ճետնից: չափազանց զգույշ կին էր' դրա Համար: Մարթայի«նտադա կլան. Քը անցնելու էր կամ Ռլու Բլոնդելի վրա գտնվող էժանագինպոոնրկատներումկամ փողոցներում: իսկ Հետո կոկաին ծիվանդուեց. Մաղիկ կամ սիգարետվաճառել: Եվ կամ էր եթե բախտը բերի, մի սուտնելոր, որը նրան կժեժեր, կօգտագորժերն վերչիվերչո մի օր դուրս կշպրտեր: --

--

--

«ինտերնացիոնալ»Հլուրանոցիճաշարանը գտնվում էր գետնի տակ: Այդ պատճառովէլ Հյուրանոցումընակվողները ղա անվանում էին «կատակոմբադ:Ցերեկըկաթնագույն ապակու մի քաՀնի Հաստ սալերի միջով, որոնցով սալարկված էր բակի կեսս ճաշարան էր թափանցում խավար մի լույսւ Ձմեռը զրկված լինելով նույնիսկ դրանից, ամբողջ օրը լուսավորվում էբ էլեկտրականուԺյամըբ: Ճաշարանը միաժամանակ ժխարան էր, գրելու սենլակ, չյուրասիաճ, ժողովարանն փրկարարապաստարան անձնագիր չունեցող եմիդրանտներիՀամար, Ոստիկանական ստուգումների ժամանակ նրանք կարող էին այդտեղից դուրս զալ բակ, բակից՝ գարաժ, իսկ վարաժից՝Ճարհան փողոցրո Ռավիկն գիշնրային «Շեճնրազադեջակումբի դոնապան Բորիս Մորողովը նստել էին «կ(ատակոմբայի»այն անկյունում, կոչում Հր «Արմավենու սրա»: Այդտեղ մալոլիկաորը տիբու՞ին մեծ Թաղարի մեջ, որը դրվաժ էր բարալիկ ուտքնրովսեղանի յի մի վրա, նվազ մի արմավենի քարշ ձր տալիս իր միապտղապկյանքը: Մորողովն արդեն տասնճինգ տարի էր, ինչ ապրում էր Փարիզում: նա առաջին Համաչխարճայինպատնրաղվիժամանակվանիցմեառուս ցած այն սակավաքիվ էմիգրանտներիցը էր, որոնք իրենց չէին ներկայացնում որպես գվարդիականազաներ ե չէին պարծենու իրենց աղնվականժագումով երանք շախմատ էին խաղում: օկատակոմբանըդատարկ էր: ու

.-Փ2--

Միայն սեղաններից մեկի շուրջն էր, որ մի բանի Հողի նստել Լին բարձրչբարձր խոսելով, ե, ժի անդամ կենացներէին րուլեն իմում: Մորոզովըգրգռվածնայեց երանցկողմու Դու

ես կարո՞ղ

ինձ բացատրծը, է ՀատՌավիկ,թե ինչու երեկո այստեղ այսպիսի աղմու, Ենչո՞ւ այդ էմիչեն գնում բնհլու: դբրանտները Ռուվիկըծիծաղեց: իմ ի՞նչ զործն է, բե էմեգրանաները իեչ են անում, Դա Ճյուրանոցիֆաշիստականֆրակցիանէ։ հսպանի՞ա.Չէ՞ ոի դու այետեղ չլ ես եղել Այո, բայց մյուս կողմում: Ընդ որում` որսլես բժիշկ. հսկ դրանք, այդ խոսողները,իսզանականմոնարխիստներնեն, քունդ ֆաշիստները, նրանց ողորմելի մնաըորդների,մլուսենրի վաղուք արդեն վերադարձելեն: հսկ դրանք ոչ մի կերպ գեռ սիրտ չեն անում, Ֆրանկոն նրանց Համար սլաճանջվածինչափ բեթուշ 3: իսկ ինչ իսպանացիրներինկոտորող մարսկկացիներին է վերարեհում, ապա գո սրանց, իճարկնեն, չի Հետաբրբրում: Մորուղովըիր ֆիզուրաննրըը չարեց: հատ հրնույթին, դրանք »անդիստվորությամբ նյում նն Գերնիկոլի դադանայինոմբակոծությունը: կամ էլ իտալական դնրմանական գնդագրորդնեիիտարած Հաղքանակը իսպանական ն ցլուղացիների ճանդեպ. ես դնո դրանց այստեղ Հանքավփորնների ոչ մի անդամ չէի տեսել: -- Մի քանի տարի է ինչ դիանըայստեղ են, Դո. չես տեսել, որովճետնայստեղ չես ճաշում: աշ

կապես

ավս

--

--

--

ու

ես Ճաշում: իսկ դու, ինչ է, այսաե՞ղ Ոչ Մորողովըբմծիծաղեց:

Խաջ»-էլ չեմ ուղում Հարցեր տառ ԻԼ չէ նորբըկասելյ որ նես իմ շուրջը ոչինչ չեմ հրոտուժ: ինձ Համար է, Ձող դրանքայս Հորում ծեված լինեն։ Միայն Ժե մի բիչ կամաց խոսին: ԱՀա քեզ... Հին, րարիԹո դուճուամբիո: Ռավիկնիր բայլն սկսեց զինվորով: Առաջինմի քանի քայլերը Հետո Մորողովն սկսեց մտածել: նրանքարոգ խաղացին: Այստեղ Ալյոխինի Վարիանռներիցմի լավը զա: --

վավ,--

ասաց

--

--.ՔՓ3-

հսպանացիներիցմեկը մոտեցավ նրանց: Դա խրար Ժոտիկ կանգնել սեղանի կողզանվողաչքերով մի մարդ էր: նա հկավ ռիբ իսպանացուն, ճաղիվ էր Քին: Մորողովը դժկամորեն նայեց կոնգնում ուռքերիվրա գեդապետ Զաիոնաչը,-- ասաց կա քաղաքավարությամբ,-Հետ: ԳոմեսիԲնդրում է ձեղ, մի բաժակ դինի խփեք նրա ասաց Փարոն,-- նրան դիմելով, նույնքան քաղաքավարի ՆԵԼ օկրուգի չախմաՄորողովը,-« մենք խաղում ենք Փարիզի ղղացտային չեմպիոնատի առաջնության պարտիան, խԽոիապես ու

--

աշ

վաժ ենը, սակույն ձեզ միանալ չենք կարող: Իսդանացու դեմբին օչ մի մկան չշարժվեց:

Ռավիկինդիկարծես մեց այեպիսի ձնական Հանդիսավորուցյամը, Ֆիլիպպ 1-ի արջունիքումլիներ: վերջապես դուք գնդապնո Գոժեսինմի ծառայություն եք ժառտուցել:Այդ պատճաոովէլ իր մեկնելուց առաջ կա ցանկանում է ձեզ Հետ մի բաժան գինի խմեր ից խաղբնկերը,-- կրկնեք Ռավիկը նույն ձնականճանգիռավորուրյամբ,-- ձել արդեն բացատրեց, ոի մննք պետք է այս պարտիան վերջացնենք: Հայտներիմ խորին չնորճակալությունը դնեդապետ Գոմեսին։ես շսոո ցավում եժ: իսպանացին խռնարՀչվեցն վերաղարձավ 0Մորողովըբեղի տակ ժծիժաղիցը: Ճիշտ այդպես, ինչսլես ռուսներն էին անում էմիգրացիալի առային տարիներին: Այնպես էին կանչ իրենց աիտղոսներից ն շարժուձննրից,կաիծես դրանք փրկարարօղակ լինեին, ի՞նչ ծառալունյուն ես դու մատուցել այդ ճոտտենոոտին, Մի օր ես նրան լուժողականի դեղատոմս եւ տվել: Լատինական ժողովուրդները շատ բարձր են զնաձճատում անխափան մարսողությունը: վատ չէրչ-- Մորոզովըաչքերի կկոցեցւ-- Դեմոկրաոռների Հին թուլությունն է: Ֆաշիստըմիննուլն վիճակում գտնվելիս դգեմոկրիատին մկնդեղ նտար: իսպանադինետ եկավ: խ) անունի օբեր-լեյտենանտ նավառոըէ,-- ներկալացավ նա ծանը լիջությամբ այն ժաթդու, որբ չատ է խմել, բայց ինքը Ես նւք, արդ-դնդա ոմեռի Ճամճարզն իդսպետե լետ չգիտի --

--

--

-

--

--

-.6գ.-

նա

Տ գիչեր դուրս է գալիս Փարիզից:նա մեկնում է իսպանիա, ոբպեսզիմիանա գենհրալիսսիմուսՖրանկոլիփառապանժբանակին: մյդ պատճադովնա կցանկանար, ձեզ Պեւո մի բաժակ սթոլեսզի ն Հանուն Իսպանիայի ռադատության իսպանականբանակի խմեր նս Սբնի-լելտենանտ նավառոյ-- կարճ ասաց Ռավիկը:-ալա

|

լ

|

--

|

չնժ: բսպանացի

--

Մենք ալգ դիտենք: ուք գերմանացի հք:-- նավառոն տվեց կոռնսպիրատիվ ժպիտի մի ստվեր-- Դա Հենց այն է, ճիմքն որով պայմանավորվածէ դնդառղետ Գոմեսիցանկուհ թչունը: Փերմանհիան բարեկումներ ե: խհաղանիան Մավիկըկայնց Մորոզովին։հրադրուժյանծաղրը շատ ուժեղ էր: Մօրողովիչրքնանկյունները ցնցվեցին: Սբեի-լելտենանտ նավառոյ--ասաը նաո-- ես ցավում հմ, ե այհոլես բայց Ճարկադրվածեմ Ճամաոհլու, որ այս պարտիան ճծտ բժիչկ Ռավիկի խաղացվիմինչե վերջը, ԱրդյունքըՀենց այս ն կալկուտտառ գիշեր Ճեռադրովպետք է ճաղորդվիՆնյլու-մորք Դարոն,-- սառնորեն ասաց նավառոն.-Մենք սոլասում որ գում Ռուսաառանը հռպանիայի քշնաժին է, կմծերիժեքբ: էինը, Հիավերըվերաբերվում էր միայն բժիչկ Ռավիկին,Մենք Հարկադրված էինը նան ձեղ չրավքընլ լոկ ալն պատճառով, ոի դուք ժ: քիասինէիք նատու իր Հսկայական ափի մեջ դրեց տասրածձին ու նաՄորոզովը

:

ցույց

ի | |

ի '

--

--

մեցՌամիկին:

Քեղ չի՞ թվում, որ այչ կապկային խեղկատակությունը մնիջացնելումամանակն է: Երիտասարդ, Այու-- Ռավիկըշոջվեց դեսի խսպանացիե:-ինձ թվում է, ավելի լավ է դուք վերադառնաքձեր ընկերների մոտ. որն այսԴուքզութտեղե եք վիրավորում դնդապետ Մորողովին, «ետ օիվա Ռուսաստանի ոչ մի կապչունիս շախմատի Առանցպատասխանստանալու, կնա խոռնարբճվեց մնաց չոնվրա: նավառոն մի պաճ անվճռականորեն տախտակի --

-

ճեռացավ ն լատինացիներից յչատերի եման զուրկ է ղղացումի ց,-- ասաց Ռավիկը:--Բայց դա չի նշանակում, Հումորի Ա2.ո ն ինոր ալդ ղդացումբ Բենը նույնն ս չսլետք է ունենանք: դու ընդամենը չու նս քեղ զեդապնետ դարձրի: հեչբան ես գիտեմ,, ղում կանգնած ն --

նա

ապա

արբած է

--.95--

Ֆ

Հաղթական կամաո

մի խեղճ փոխդնդապետե եղել, Ինչ Համար անտանելիքվայ, Գոմեսից ցյա լինես: ռր դու քո դինվորականաստիճանովայդ -Ադ խոսակցությունների պատճաոով Քիչ խոսիր, տղառո: ես բաց թողի Ալլոխինի վարիանտ: Ինչպես երնում է, փիղզիկոբավ։--Մոխողովըգլուխը բարձրացրեց Աստվա՛ծ իժ, եկն էլ է, հ՛նչ ժողովուրդ է։ է դալի ժա էլ։ հինի, մյուս 2ՃամչՀարղդն Դալ արդեն գնդառլնետԳոժեծսն ինքն էր։ Ռավիկը Ճարմարորեն էտ ընկավաթոռիթիկնակին: Հիմա նիկու գնդապետների միչն դիսկուսիա տեղի կու--

--

ենն,

եվ շատ կարճ, տղաս: Գեդառսլնան ավելի ձնական --

ճանգիտավորդուրս եկավ, քան այն օլոալի4չկխնդրեք Մորողովից նավառոն, նա ննրողություն մար, ոիր թույլ էր ավել իր ձամճարղը։ ներողությունը ընդունվեց: Այժմ, ծրբ թյուրիմացություննարդեն Հարքված էր, փոմքնսըինչռթ ֆանտաստիկմի ձՃանդիսավորությաժը առաջարկեց ի նշանավորումն Հաշտության մեկական բաժակ լմնլ Ֆրանկոյի կենաըը: Այս անգաժ արդեն Ռավիկնինել Հրաժարվեց, Գոնե որպես դաշնակից զերմանացիչ-- Գնդապետըբոլոբովին շփոթվել էր: ԳնդապետԳոմեսյ-- տսաը Ռավիկը, սրբ կամաց-կամաց ճամրերությունըկորցնում էր:--- ենեք ամեն ինչ թողնենք այն ձե. վով, ինչես որ կաւ Խմեք ում կննացըհր ուզում եր, իսկ ես շախմատ եմ խաղում: ժեգապետըփորձեցՀասկանաբասածը: ու

-շ-

«-

|

միրնժն,դութ... Ավելիլավ է, եկեք չխորանանք,-նրան Մորոընգճատեց Դա կշանգելնի ավելորդ ղովբչ-վեճերի

--

ֆոմեսն

--

իրեն ավելի կորցրեց:

Բայց չէ՞

ե լառր զութ, որպես սղիտակզվարդիական պարտավորեք գեմ լինել... Րենք ոչինչ պարտավոր չնեք, Մենք շատ Հնացած արարածներ ենք, Մեր քաղաքականճայացքներբիրար չեն բոնում, բայց, չնայած դրան, մենք իրար գանգ չենը ջարգոււն Ք. հրնույքին,ժոմեոր վերջապես ճասկացավ նա ժի Կոեռակ ձգվեց:

իականսպայ «-

`

Հասկանալիէյ-- առաք նաւ-- կակող դեմռկրատիա,,.. Սիրելիս,-- վիա բերեր Մորոզովը, շանկարծականսպառՀ նագին ձայնով,-- կորեր այստեղից: Դուք կորած պետք է լինեիջ գնո մի բանի տարի առաջ: հսպանիա։ կռվելու Մինչդեռձեր փոԽարեն այնտեղ կռվում նն գերմանացիներնու կտալացիներր: Ադյու եւո տեղից կանդնեց,ժոմեսը,ծաելացքի առանց Մորոզովից Հեռացնելու,թաղը ետ գցեց: ժետո միսեգամից շուռ եկավ ն գնաց դեպիիր սեղանը: Մորողովընորից նստեց: նա Ճառաչեց զան--

--

ու

գեց մատուցողին: -- Սլարիսսն, մեզ Համար ենթկուկրկնակի կալվադոս բերեք:

կլարիսսենգլխով արեց անձեւոացանը Քա՛ջ զինվորներ նն,-- Ռավիկի ծիծաղեց-- Պրիմիտիվ երկուսն էլ «ասկացողությոմսղ ժռածֆողություն ն պատվի բարդ են է խիստ բարղացֆուվ կյանքը, երբ մարդ Հարբած լինում: ՍՀա Հիմա էլ Ճաջորդն Փեսնում եմ... է դալիս: հսկական չթերթ է. Այս Վեկն ո՞վ է: Ջլինի՞ Ֆրանկոնինքն է" Դա նորից նավառոն էր, նա սեղանին չճասած, երկու քայլի վրա կանդ առավ ն գիմեց Մորողովին. Փնդապետփոմեսըավփսոօումէ, որ ձեզ չի կարող մեհամարտիկանչել, նա այո դիշեր մեկնում է Փարիզից: Բացի արս նրա միսիան այնքան է կարնոր, որ Ճազիվ ին ցանկանաբարդունա շրջվեց գեպի Ռաթյուններ ստեղծել ոստիկանության Հետ-Վիկո:--ԳնդասդետԳոփեռը պարտք էր ժնացել ձեր կոնսուլտադիայի Ճոնորարը: ե ուվեց եա սեղանին շպրաեց ճվիրված մի Հինդֆրանկունոք գնար Մի թոպեյ-- առաք Մորոզովը: 7 Լ

2»

--

--

կլարիսսենմատուցարանովարդեն կանգնած էր սեղանի կողքին. Մորողովը վերցրեց կալվաղոսով բաժակը, նայեց, գլովխն օրորեց ն նորից դրեց տեղը: Հեռո մատուցարանից վերցրեց ջրով լի բաժակը ն շփեց նավառոյի նինսին, մայ երնի, ձեզ կսթափելցեիյ--Հանգիստբացատրեց նհաւ-Հետագայումչմոռանաք, որ փողը լեն շպրտում: Իսկ ճիմա կորեք --

միջնաղարյան աղուշ: այստեղից, -61--

նավառոն շվոթաձճարսկսեց երեսի սրբել: Մոտեցանմլուս իսպանացիները:նրանք չորո "ողի էին: Մորոզովը դանդաղ տեղից ժի գլխով բարձր էո Ռավիկն վեի կացավ:Ծա հաղանուցիններից Գոնսին: նայեց առանց տեղից շարժվելու գնդառլելը Ջեզ ժիժաղելի դրության մեյ ժի' դրերյ-- ասաց նայ-Դութ թոլոիզ ճարբաժ եր: Ամեննաչնչինչեռանկար անդամ չունեք: Երկու րոպե էլ չի քաշի մեջ ձեր ոսկոիները կփշրենք: եէ ճարբաժ էլ չլինեիք, միննույն է, ոչնչի չէիք ոոսնի: նա տեղից վեր թով, փոյրկենաոես բռնեց Նավառոյի արն, զեպես զցեց դեանին, ժունկներից, պտտեց վել բարձրացնելով, ետ-ետ ռնա որ գեդապնտԳոմեսը հույնրող -- հսկ շիմոսմել ԴՊանդիստ քողեք:Մենբ ձնցանից չէինք Սա մեր օժմիքից սեղանից վերըրեց Հինդֆրանկոլչել:-սպաճանջչել կանոց դիամը ն դրեց մատուցարանի վրա:-- Սա մեզ ճամար է, Այս պարոնայք են տվել: կլարթիսսե: Առաջինանդամնեէ, որ սրանք ինձ փող են տողիսյ-- ասաց կլարիսսեն։-- Շնոր"ակալ եմ: Փոժեորիսպաներեն ինչ-որ բան ասազ։ Մլուս «ինկ իսպա-չ ետ նացիներըշրջվեցին գնացին դեպի իրենց սնղանը: ես Հաճույքով դրահց Քին -ասաը Ափօռոսյ-Մռրոզովը:-բերանը կջարդեի: Բոց, դժբախտաբար,չի կարելի, նվ դա միայն քո պատճառով,քո անօրինականընկեցիկ: Դու չե՞ս ափո Խում, ոթ Հնարավորություն կռիվներ սարքելու: չունես եթբեմժն Հետ: Մչ սրանց Բայց կան այնպիսինները,որոնց կուզեի ձեռքս գցել: նորից լսվեց անկյունում կնատոտաժ իսսլանագիների ձայնը երանք«ինդով էլ տեղներից կանգնեցին, Լովեց երեք անդամ իրար ճետնից կրկնվող ՕԱԿՅ»-1ո հաղանացիները զրնգոցով գավաթննրի դրին սեղանին, ն ամբողջ խումրը մարտնչող տեսքով դուրս --

--

ու

ու

`

--

ծկավ դաճլիճից: Քիչ էր մնացել

սքանչելի կալվագոսը չփեի երեսին,-բաժակը նհ խմեցւ-- ԱՀա թն ճիմա ով է ղեՄորովովըվեիցրեց կավարում Սվրուայում։ Մի՞քն մի ժամանակ մենթ էլ ենք այդպիսի առլուշներ եղել: -- Այո,- ասաց Ռավիկ --

այս

երանքփումմի թր բարձրացրեց:

Շառլը, --

վճ

--

ժամ

խաղում

էին,Վերջապես Մորոզովը զլու-

կաչ-- հնչպես երնում է,

ասաց

հա

քեցա-

նիցինչ-որ բան է ուղում: Ռավիկը վեր նայեց,Մի հրիտառաիդ տղայ որբ դոնույանի իաքեր, մոտեցավնրանց: օգնականնէր, ձեռքին մի փոքրիկ. Սա ձեղ են ուղարկեր --

ի՞ֆմ,

--

զնենը փաթեթը Ռավիկը

ժի փոքրիկ, ծժխախուռի սպիկապած փարներ էր: տակՍղքի ժեջ փարաթաժ ժապավենով վրան ոչ մի Հասցե չկար: ես ոչ ոբից փաքեք չեմ տպասում: ինչպես էրնուժ է, թյուրիմազությունպեւռք է լինի: Ո՞վ է բերել: ինչոր Սին... դավա... --կմկմաը ձրիապսարդը: Ինչ-որ կի՞ն, Թե՞ ինչ-որ գամայ- ճարցրեցՄորոզովը: Գիանցմիջինի պես մեկը... Դա

է

սա

--

աշ

--

--

բեղիտակ ծիծաղեց: Մորոզովը

Քավականսրամիտ մէ. Այստեղ անուն չկա գրած:

-շ

--

նա

առաց,

որ

սա

ինձ

ձա.

մա՞րէ:

Ս Թե ուղակի այդպես: Սեր անհունըչտվեց: Ասաց այսրբժշվի Համար.եվ... դուք այդ դաժային ճանա «եյլ չում եք: «-

ապիով

--

Սպ

ե՞նքըամաց:

փչչ-- վրա բերելըերիտասարդիւ- հայց վերջերս նա ալստեղէրս Գիշերը,ձեղ «ես եկավ: ծրբեմն ինձ մուռ խսկապնսոր դամաներ ձն գալիս ու գնում, Շառլ: Բայը դու պետը է գիտենաս,որ դազտնապաճություհր ճյուրանոցային ծառայողի առաջին տուսբինությունը պետբ է --

--

լինի, Անդաղտնապաճությունը թարձրաշխարչիկ ասպետների«ամար էւ `. բաց արա տեսնենք, Ռավիկյ--ասացՄորոզավլո--՝ Փարքեքը նքն անգամ դա թեզ Համարչէ, Սնեք կարեկցանքիարժանի մեր կյանքում Քերնսավելի չաւո բաննր ենք Թույլվեչ մեղ Ռավիկըծիծաղէց ու բացեց փաքեքը նրա մէչ մի փոջրիկ փայտե մադոննաճար, որն ինքը տեսել էր այն կնոջ ոննչակում: --

--69--

'

Ֆ,ս փորձեցՀիշել կնոջ անունը: Անունն ի՞նչ էր:

Մադելալնլ...

Մադ... Մոռուցել է: Մոտավորապես այդպիսի մի անուն ձր: Նա նայնց ծխախուռի Թուղթը:/չ մի գիաթյումյ: ուշադիր վավյ-- առաց նա նրիտասարդին-- Ամեն ինչ ճիշտ է, Ռափիկըմագոննան դրեց սեղանին, Շախմատայինֆիգուրա օտար տեսք ուներ, ների կողքին ճա մի չտնսակ ատսբիօրինակ փդ"ւս կին է,-- Հարցրեց Մորոզովը: Ոչ, Սկզբում եց էչ էի այդպես կարծում: Ռավիկը նկատեց, որ մադոննայի վրայի չրքաներկը այլնս չկա: Հ.

--

--

ես

աջ

ցա

ի՞նչեմ

անելու

Որնէ թեղ դիր, թող մնա: Ամեն ինչի Համար էլ կարելիէ հղ զոհել: Աշխարծումշատ տեղ վա այց բոլորի Համար: Միայն մարդկանցՀամար է, որ եղ չկա: Հանդուցյալին,երնիչ արդեն թաղել են' Դա այն կի՞են է, Ալո, Դու նրա Համար որեէ բան արի՞ր: 7. -- Տարօրինակէյ-- աստց Մորովովը:-- Մեզ միշտ թվում է, Հեռանում մարգուն, մինչդեռ նիանիցը թե մենք օգնեցինք ենք 4ենց այն մամանակ, երբ նիա Համար ամենածանը պածն է, ծս բարեղործական ընկերություն չեմ, Բորիս, Սրանից --

--

--

--

--

--

--

բաներեմ ավելիտարսավինլի չեի աիեր հնչո՞ւես կարծում, աշն

տեսել Է, այնուամննալեիվ, ոչինչ որ հրա ճամար ճիմա ամենաժանը

է:

Ռրովճետն Ճենց ծիմա է, որ նա բոլորովին միայնակէ, ՄբնչնՀիա նր կողքինտղամարդ կար, բեկուղ ն մեռաժ: Այդ մարդր երկրի հրեսին էր: հսկ Հիմա ետ դետնիոսկ է... Հեռացել է... այլես չկա Իսկ դայ-- Մորողովըցուլց տվեց մադռննային,Դա օգնություն աղերսող ճիչ է։ չէ, շնորճակալություն եմ ճետ եռ նրա անկողին մտնլյ-- ասաց Ռավիկը»ես է պատաճել: ռւզում եմ այդ առանց իմանալու, բն նրան ինչ .

--

մոռանալ

-

Անժտություն է: Դա աշխարճում պմենադատարկբանն է, եթե սեր չի նղել: ե մի ծանոթ կին ունհի,որն ինձ ռում էր, քն ավելի Հեշտ է տղամարդուՀեւ անկողինմտնել,քան անանով --

՛

լուլսի արկանչելնրան:-- ՄորողովըԹնքվեց առար Լապտերի Աշա թն ես խոշոր, մերկ գանգի վրա՛-էր նրա տացոլվում քեզ Մենք պետք չ չլինեեր բարի,եթե ժրայն կահեչ կասեմ,Ռավիկ, ն բող ենք քանի գեռ կարող ենը, քանի որ մեր կյանքում մհեք կւպխոոքէ դեղ ժի թանի այսպես կոչված ծանցադորժություններ տարհնը:Գոնե ես պետք է կատարեմ:կարժումեժ, ռր դու նույն-

պես: --

որ

Դա

այդպես է:

Մորոզովըձեքը դրեց նվազուն արմավենու թաղզարին,Սաշարժվեց: քեքնակի Ապրել, նշանակում է ապրել ուրիչեճրի Համար: Մենք բո--

չափում ենք մեկս ժլուսիս:Թող որ գոնե երբեմե բարության ժի կրակառկալծի... արդ չպետք է Հրաժարվի դրանից: ԲարուԹյունըմարդուն ուժ է տալիս, եբբ նեա դժվար է ազլրում Քե լավ, հս վաղի մի ճատ կանցնեմ նրա մոտ: Հիանալիէ,-- ասաց Մռրոզովը:-- ես 4ենց այդ Հի ուզում հսկ Հիմա բավական է, ինչքան խոսեցինք: Ո՞վ է ոպիտակներով լորո

--

--

խազում,

Մ

Հյուրանոցիտերը Ռավիկինիսկույն ճանաչեց: աման

-

--

ա

եմ: --

իր Համարում է,--

ասաց

նայ

Գուքլն՞ք կարող ՀեռախոսովՀայոնել երան,

որ

նս

ալս-

նրա Ճամժարում Հեռախոս չկա: Դուք կարող եք ճանգիստ

վերն բարձրանալ --

Ո՞ր Համարնէր: Քսանչորն Սս նրա անունը, դժբախտաբաի, մոռացել

Ինչպես էր: Հյուրանոցի տերը ոլ ւ

եմ.

Չէի՞բ առի

մի զարմանքլցուցարնընց:

չեմ կաՄագու ժոան Մագու-- ավելացրեց նա:չ--նս է: անունն Ըստ քն Խե կեղծանուն երեույթին, ծում, դա նրաիսկական --

իսկ ինչո՞ւ կեղժանունը: Սրովճետկետ այստեղ գալու ժամանակ գրանցվել է ոիպեսդերասանուճիւեվ սազում էլ է, ճի՞շաէ: էի ճանաչում, որն իրեն այն-- Ջդիտեւ,ծս մի դերասանի Հ հսկ իրականումանունըՍուս Ալեքվանում էր ուստավ Շմիդտ: աանդրՄարիաֆոն Զամբոնա եր, ՖուստավՇմիդտբ երա կեղժանունն եք, այնքանէլ դերասանականչի էր ն, ինչպես Թեսնում Հնչում,ճի՞շտ Էւ Հյուրանոցիտերը չէր Հանձեվում: է պատաճումյ-- բացա Հիմա այդպիսի բաներ շատ բեց նա: --

--

--

Ամեննին էլ

--

որ կտեսներ,

նեք ապիուխ --

Շատ

ինձ

--

երի դուք պատմությունը ուսումնասիրեր, ենք ՀամեմատաբարավելիՀանգիստ ժամանակներ ոչ,

հնձ

այսքաննէլ բավական է: փնտրիինհեւլեռլնուԲայց մարդ պլեւոքչ սփոփանք շնորձակալ

եմ:

չում «նարավոր էւ

քսանյոթ Համա՞քնէ: Ասացիր,

Այո, մեռլո:

Ռավինըդուռր բախեց, Ոչ մի պատասխանչեղավ նա նորից ե լսեց անորոշ մի ձայն: Գուռը ժնեժեց բացելով, Ռավիկը տեսավ

դիժացի պատի մոտ դրված մաճճակալիվրայի կնոչը, ոիը, դանդաղորեն բարձրացնելովՀայացբը, նալեց իրեն: կնոջ Հազին անգլիական կապույտ կոստյում էր, Հենց այն, որով ինքը առաջին անգամ տեսել էր նրան, կինը կարող էբ քվալ ։դակաս միայնակ, եթե պառկածլիներ մաճճակալինառանցսանիվելու ն խալաքով։ Սակալն նա ճաղնվել էր ճայոնի չէ ուժ ն ինչի «ամար, ըստ երնույքին այն սովորույլքիճամամձայն,որի արդեն կորցրել էի իր իժառչտր, հ Ռավիկիսիրոր մի տեսակ մղկտաց: Գա ժանոթ էր նրան, նա տեսել էր Դարլուրավորայզպիսի մարդկանց՝ էմիցրանաների, որոնց ճակատավդիրընետել էր օտարության մեջ, նրանք նս այղպես էին նատում. Անորոշ գոլունյան փոքրիկ այդ կղզյակները նստում էին այդպես, իրենք էլ չիմանալով, ինչ անեն, կհ ժիայն առվորույթիուժն էր, որ պաճպանում էր նրանց կյանքը:

Ռավիկըէր Հետնիցժաժկեց դուռս

Հուվսով եմ, որ չրանզարեցի ձեղյ--ասաց եա ն իսկույն այգ զգաց իր ասածի անմտությունը:էլ ի՞նչը կարողէր խանգարել չէր կարող: կնոչը: Ոչինչ այլես նրան խանգարել --

Ռավիկըշչլլապանդրեց աթոռիվրո/ւ ամեն ինչ կարգավորել,-կարողացա՞ք Հարցրեց նա շատ բան չկաի կարգավորելու -- Այո: Սոանձնապես Դժվարություններլեղա՞նչ --

.

--

Ռչ։

--

Ռավիկը նստեց սենյակում գտնվող միակ բազկաքոռին, Գրա հ նա զգաց, էւ որ մեկր ջարիդվաժ Ճոճոացին, պանակները Գուք ուղում էիք որեէ տե՞ղ դնալչ-- Հարցրեց Ռավիկը, -- Այո: Բայց ոչ տիմասԱմելի ուշ... Ռչ մի տեղ...Հենցայն --

անո:

Բա

ի՞նչանեմ:

Ռչ մի բան: Մի քանի ֆերչունե՞ք Փարիզում: --

օր

այդպես էլ պետք է, Դուը ծանոք-

Ռչւ

Ոչ մի մա՞րդ: կինը Հոգնածորձնբարձրացրեցգլուխը: Ոչ մեկին... բացի ձեզանից,Հյուրանոցիտիրոջիը, քելնենա խ1) ն աղախնից:-տխուրժպտաց :-- Ինչպես տեսնում եք, էս շատ չեն, ճի՞շտ Այո, թիչ են, իսն ժեսլո... աշխատումէր Հիշել Ռավինք Հանգուցյալի անունը: Բայց չէր կարողանում մոռացել էր: Թյյ-շ տսաց կինը-- ՌաչինսկինՓարիզումծանոթներչուներ Համննայն դեղա, ես այդպիսիներինլեմ տեսել, Մեր այատեղ նրա ձիվանդանալըժեկ եղավ դալե չուներ Ռավիկը այդ կնոջ մուռ երկար հատելուփոատադրություն Բայցտեսնելով նրա վիճակը, որոշումը փոխեց: Գուք արդեն ընթրե՞լ նք, Ռչ: Բայց ուտել չեմ ուզում: հոկ ընդճանրապես այսօր որեէ բահ կերե՞լ եք. Ճերեկըղա շատ եշտ է: հսկ երեկոյան... Այոչ Դաշին: հավիկը նայեց չուրջը: Այս փոքրիկ դատարկ սենյակից անՃուսությանն հոլեմբերի ճուտ էր գալիս: ՛

--

--

--

--

ա

ու

--

--

--

--

--13--

Ջեզ անչրաժեչտ

--

է

մի եչ

գոր:

ԱԱ Բ յկ

Մասին

նքրենք:

զալ-

նկեթ գնան,

կինը կառարկի, որը ամեն ինչի նկ. էր դարձել: Թվում ի քն շչինչ մամբբոլորովին անտարբեր նա իսկույն տեղից վեր Բայց կաայլնսերան չարժել չի կարող:

ցավ

ու

վերցրեցզլաշլի:

Բարակէ: մփելք բավական չէյ-- ասաց Ռավիկը:ւ-է: տաք որնք բան չունե՞ք: Դրռում ցուրտ է անձթն եկել... -ծ- Ցերեկն է Գլաչչի Անձրնը դեղ Հիմա էլ չի կտրվել Բայց ցուրտ տակիցորնէ բան ճաղեբ: Ռրեքբարակ վերարկու,կամ գոնն --

Դա

-.

սվիտեր:

Սվիտեր ունետ: եւ մոտեցավ մեձ ճամփպրուվիե, Ռավիկին ԺՄվաց, ք: ույդ ճամպրուկըմինչն Հիմա դեռ ոլ ոք չի բացել. Կինը այնտեղից մի սն սվիտերվերդրելյ ճանեց ձագի ժակնտը ն Հաղավ այդ սվիտենա բբ, ուղիղ գեղեցիկ ուսեր ուներ: Հետո վերցրեց բերետը, սվիտերի վիայից նորից Հաղավ ժակետն պլաշչը: Այսպես ավելի՞լավ է: Շատ ավելի լավ' երանքաստիճաններով ցա եջան Հյուրանոցի տերը ենրքնում չէր: Բանալիների տախտակիառաջ նստել էր դոնապանը ն նամակեերնէր չոկու, նրանիցսխաորի Հու էր գալիս: Դոնապանի կվողջինանչարժ նստել էր մի խայտարդետ կատու, նրան էր նա--

ու

--

--

չում:

--

Դեղ

ուտելու ախորժակ չունե՞ք,--ժարջրեց նրան

դրսում

ժավինը։ -- դիտե: կարծում եմ, այնքան էլ էէչ Թավիկըմի թարսի կանդնեցրեց: վավ: Այդ դեպքում զնանքի«Բել օրորո, Այնահը կարելի է բան ճիմեավորընթրիք չանել: Մի թեն բան կվերջննեք ն ուրիշ ոչինչ:

:

--

«Բէյ-օրոր»-ում առանձնապեսշատ մարզ չկար: ժամանակի բավականուշ էր: նրանըերկրորդճարկիցաժրառաստաղովնեղ-3(4-ծ '

Բացի երենցից,այետեղ մի սեղանի մին սիաձումհսատնցին մոտ նստած զույգ նրանք պանիրէին էր ուրիշ մի լուսամուտի նան ուտում: նիճար մի արդ, որբ առչեուԻ սե. միայնակ կար ղանի վրա ոստիեների մի լեո էր բարձրանում: Մոտեցավքբելնեն որոշեց փոխել նայեց վանդակավոր սվխռոցին ըր, քննադատորեն երկու բաժակ օղի,-- պատվիրեց Ռավիկը.--Սառը: Մենը մի Բիչ կի մենք,ճետը 1117 մի բան կութենք,--ասաց նայ դիմելով կնոչը:--կարծում եմ, սր ամենաձարմարբանը դա կլինի ձեղ Համար, «Բելչօրորը» մի ոնտոորանէ, որը Պայոտնիէ իր հօտ Ա'ՕՇԱԿԼՐՏԼ.. Ասձնք, այստեզ ուրիշ բան չի էլ լինում: Հաժեմարդ ուրիշ նայն գեպաս,ալստեղի ակրատներն ուտնլուց Ճետո ունենում, Այոտեզ բան ուտելու չի էլ տասնյակներով ցանկություն իանալիչ եկեջ տաք սառը ուտեստներ կան, մեկը մլուսից մու

ու

--

ու

փորձենք:

Քելներըօղինբերեց Հանեց բլոկնոտը: Ռավիկլ-Մի գպրաֆին Կո ԼՕՏԵՆ-- ասաց ունե՞ր: ու

--

«Անմժուռ

«Անժու» լցովի վարդագույն: Ընդունված է, մեսլու Մի մեֆ դրաֆին՝ սառույցով: եվ ուտեստներ: Քելները գնաց: Դոներիմիջն բիչ մնաց նա կպլեր փետուրը ի վրանկարմիր գլխարկով մի կնոջ, որը, վազելով աստիճաններն վեր, քափով ներս ժտավ հինը մի կողմ Հինց քելենիին ն ղնաց ղեպի առջնում ոսարեներ կիտած նիճար մարդր: --

--

Ալբեր,--"-ասացկինը։--

--

--

Դու պարզապես խոլ

Ալբերը,խլշկոտալով Մ-աք... -- շշնջաց

ես:

չուրջը:

չ ժի ս-սր: կինը իր քաց ճովանոցը դրեց սեղանին հ վճռական նստեց: Ալբերիվրա դա առանձին տպավորությունչղործեց: --

ՇԶիծոլ63,--

--

ւ...

սկաեց փատիսար: բարձրացրեցբաժակը: եկեքմի ումով կով տանք: Սալլո՞ււտ' ասաց

նա

ն

Թավիկըժպտացն --

սո-Սալյո՞

Ժուսն

ասաց

(ֆրանս, ուտհատեեր

Մադուն ն Խմեց:

ի

վարդագույն դինի (ֆրանու):

Սիրելիս(ֆրանու),

--Դե՞-

նախուտեսաներըփոքրիկ սայլակի վրա բելները ներս բերեց

մոտեցավ հրանը

ու

կցանկանայիր--Ռավիկը նայեց ժռանին,-ինչ ամեն բանից մբ բիչ' թվում է, ավելի լավ էչ 7 ոռիսեներից մեկը լցրեց ու դրեց Ժոանի առաջ: Հիժա ուտեստներով ուրիչ սայլակ. /չինչ, եթե չմավանեք: ներ էլ կբերեն, Սա գեռ սկիզբն է: Ի՛նչ

Ը

`

ուտել, առանք Հետոաս ափսհն չցննլով,ռկոնը արադչարագ վիա դարձնելու:ձանկարժ այլես ուշաղզրություն ժոանի նկատեց, ձ: եա վերցրեց մի օմար,կտրածց նույնպես ուտում ն որ ժոանը

մեկնեց Ժոանին, -ծ- Մա փորձեր:Ա.

ավելիՀամեղ է,

քան

լանգովփստը: հսկ

Հիմա էլ ըճէծ լոմ1տօոն Մպիտակ ճացի չոր կտորի ճետ: ԲՀը,տես. նո՞ւմ նք ինչքան է լավը: հսկ Հիժա էլ վրայից ժի քիչ գինի: Բայց Թույլ, տիպ ն սառը: հռ չատ

ճողանրեմ պատճառում ձեզյ-- ասաց կինը: Ալս, ձեր օբեր-քելնենրնեմ,-- Փֆիժաղեց Ռավիկը: Քանկ այդ չ։ Բանն այն է, որ ղութ մէժ ձողերի տակ եր մտնում իմ պատճառով: ես մենակ ուսել չեփ սիրում: Գա է պատճառը ծիշտ դես, ինչպես ն դուք: --

ես

--

--

ալե

--

Խմ լավ պաիթնյեորչեմ,

հնդդակառակը, չատ չավ պարատանյոր հր,-- ասաց Ռավիչ կրչ-- ձատկասլեսսեան նառած ժամանակ: Սեղանի շչուրջի դուք պարզապես առայջինկարգի պարտնյլոր նբ. ես չատախոս մարդ կանց տանելչեմ կարողանում: նան նրանց, ովքեր բարձր են լե--

սում:

ճայացքըչիջեց Ալբերիկողմը: Փետութովկարմիր գլխարՀանդամանորեն կը, Հոմանոցովռիքմիկորեն խփելով սեղայհկին, բացատրում էր, քն նա ինչու է խոզ: Ալբերը ճամբերությամբ ն անտարբերլսում էր նրանւ նա

ժոան --

ես

(Մագդուն Հազիվ նկատելի ժպտաց, այդպես չեմ կարողանում,

1 պաջտետիտնսակ(ֆրանո.): .8--

ա-

ԱՀա ե ուտեստների ծրկրորդ

ուզում,--չարունակե՞եք,թե -- Ավելի չավ է ծխեմ, --

ան

չէ'

սայլակը:Հիմա խնչե՞ս

ուզում եք առայժմ ծխել Հետո,

ե

փւրախությամբ,ճամեցեր:,Սա ուրիչ սիղարետ է, թութունը

/իավիկըվառեց երա սիղարետը: Ժոանըհտ ինկավ աթոռի

ն ծութը ադաճորեն քՔիկնատեղին ներս ծծեց: Հետո ուղիղ կայնց Ռավիկի աչքերին: վավէ այսպես նառել,-- ասաց Ժոանի, ն Ռավինինթվաց, Քե «իմա ուր որ է նրա աչքերից արցունքներըկթափվեն: --

Սուրճը նրանք խմեցին «Կոլիզելում».

Մնծ

դածլիճր, որը լուէր նլիսնլան դաշտերը, չեղվփ-լնցուն բայց իրենք սեղան գտան ներքնի բարում, որՀաճախորդներով, տեղ պատերիվերնի Ժասը երհսպատվածէր ապակյա սալիկնեիոճով, իսկ դրանցճետնում բութակներ էին եստաժ, ն ճախրումէին տրուլիկականխայտաբղետթռչուններ, Ճարցրեց -- Դուք արդեն մտածում էիք,քն ե՞ն: աներ,-նայում էր դնի կավուտներով

Ռավիկը, -- Ռչ, դեռ էի

մփոածում:

եք եկել այստեղ: Դուք որոշակի նպատակո՞վ կինըփոքր-ինչ Հաղեղնց: Ռչ, օրոշակի մտադրությունչունեի: ծս սա Ճարցնում եմ ոչ քե Հճտաքրքրությունիցմղված: ես գիտեմ, Ձեր կարծիքով, ես պետք է որեէ բանով դբաղեմ ամեն եմ շր նույն բանն կրկնում վեմ, Ինքս էլ այդ աղում: եմ տես, որ... Բայցարի Հյուրանոցի տերն ինձ ասաց, որ դուք զերասանուչիեք: Ընդ որում ոչ քե ես Հարցրի, այլ ինքն ասաց, երը ես ուզում էի --

ա

--

ու

--

ձեր անունն իմանալ

Ջգիտեի՞ք: ՌավիկըՀայացքը բարձրացրեցնրա կողմը, ինը Հանգիստ --

նրան նայեց: չ-Ռավիկըբ-շ ծս դրած խուղբը թողել էի Հլուրաասաց եռցում ն ոչ մի կերպչէի կարողանումվեր"իչել: Հ"

-ծ.-7.-

իսկ ՀիմաՀիշո՞ւմեթ:

--

յո:

--

ժոան

Մադոս

դերասան չեմ.յ- ասաց կինը,-. եմ միայն փոջր դերերում, վերջին իսկ Խաղացել ժամանակնե բոլորովին լեմ խաղացել, նս ֆրանսերենը այնքան էլ լավ չզի. ծս

ՀԶ

տեմ -շ

առանձնապես մեծ

գերերկատարելուՀամար: իսկ ո՞րնէ ձեր լեզուն,

ես Իտալիայում եմ մեժացեր Մի ռիչ էլ անդ. իտալերենը: ձայրս ռումին էլ" Նո մաճացել էլ ռումիներեն դիտեժ: լերեն է գտնվում, իսկ մայրս՝ անգլիացի: Դեռ կենդանի էյ հտալիալյում

--

ու

որտեղ-ծ- չգիտեմ: Եւ լսում էր անուշաւդիրՒ Ռավիկը Ժոանին այլես չգիտերինչի մասինխոսի'

բայց

կ

ձանձրանում էի

հակ, դրանից բացի, որեէ ութիչ գործով չե՞ք զբաղվել,Բացի այղ փոքՀաիդիեցնհա՝ որնէ բան ասաժ լինելուճամար:-նց: որ խաղացել րիկ դերերից, Զբաղվելեմ, բալը դարձյալ դրա նման մանր-մունը բաներով,Մի քիչ երդել եմ, մի ջիչ՝ պարել --

--

/ավիկը կվասկաժանքով հայեը երան,կինը այդ տսլավորությունը էէր խողզնում.նրանում ինչ-որ գունաքավ, մաշված, մի նա բոլորովին նման տեսակչՀրասուրող բան կար Դերասանունու ձէ, քեն այդ բառը կարող է ունենալ շատ լայն Հասկացություն: Այդպիսիբաներով դուք կարող եք զբաղվել նան այստեղ-- ասաց Ռավիկը-- Երգելու ն պարնլու Համար պարտադիր --

չէ:

որ

մարդ փայլուն ֆրանսնրեն իմանա,

Ալո, դա այդպես էյ բայց նախ ն առաջ արդ պետք 4 տեզ գտնո հսկ դա չատ դժվարէ, երբ ոչ ոի չես ճանաչում: --

--

ձանկարժ Մոբոզովը,

Հիշեց

Ժավինը:«ՇեՀերազագեն»

հշարկե, Մորոզովը պետք է որ այսպիսի բաների մասին զաղափար ունենա: մ յդ միչոքըՌավիկինկննղանություն տվեր Չէ՞ որ այսօրվա այս ձանձրալիիրիկվա պատճառըՀենց ինքը Մորոզովն է, Ուրեմն, քող ինքն էլ ազատի ինձ այս կնոջից, Թող ցուլց տա, Հ ընդունակ: ինչի քն ինքն «Կ» Դուքռուսերեն գիան՞թ.-- ՀարցրեցՌավինր: '

-38--

Մի Քիչ, Մի ջանք երգ միայն: Գնչուտկան երգեր, Դրանք Իսկ ոումինական երգերին: ինչո՞ւ: ծս մի ծանսք ունեմ, որբ այդպիսի բաներից գլուխ է Հանում: Գուցեետ կարողանա ձեղ օգնել: Ուզում եք նրա ձասցեն --

եման են --

մուլ ձեղ:

վախենում եմ, դրանից ոչինչ դուրս յորեեր Հիմա ինչքան ասեք կան, բայց օգուտը Հանձնարարականներըչեն օգնի, --

ծս

չգա:

Անտրեպրենչ

ջիչ է, Այնպեսոր

Ռավիկը նկատեց, որ ժոանն զգաց իրենից պատչան պատրրվակով գլուխնազատելու իր ցանկությունը, ե ջանի որ դա ճիշտ էր, սկսեց բողոքել: -- ար արդը, որին ես նկատի ունեմ, անտրեպրենյոր չեւ դռնապան է: Դա Մոնմաիտրումզտնվող «Շնձերազադգեումը» ռու-

տականդիշերալին ակումբ է'

-- Դոնաղպա՞նչ-ժուն Մ ադունդլուխը բարձրացրելԴո ուրիշ բան, Դոնապաններն ավելին գիտեն, քան անտրնպրենյորԴուք լա՞վ եք զայ ներները։ Այլդանղից կարող է մի րան դուրս ճանաչում երան, --

-- Այու

ժաւվիկըղարմացավսՀանկարծԺոանը խոսեց գործարար

տո-

նով, Արազէ ստացվում, մտածեց հա: նա իմ բարեկամներիցէ: Անունը Բորիս է, աղգանունի՝ Արդեն տասը տարի է, ինչ «ՇեչերազաՄորոզով,-- ասաց նագնում» մ: նրանց մուտ ներկայացումներըմիշտ բավական չատ են են փոխվում: Մոն երկար են տնում: եվ Համարները շուտ-շուտ --

քոզովն այնտեղի անօրենի ՞՝ենտ շատ ժոտիկ է, երն «Շեջերազադե»-ում ազատ տեղ չլինի, գուցե նա ժի ուրիչ բան առաջարկի: Ռւզո՞ւմնք սիորձել: Այու ե՞րբ" --

Վավկլինի երեկոյան ժամը իննին, Այդ ժամերին նա ազատ լինում ն կարող է ձեզնով զբաղվել: նա նրան կնախաղգուչաց--

նեմ,

Ռավիկն արդենպատկերացրեց,թն ինչ դեմք կրեղունիՄորոզովը: նա ճանկարծիրեն մի տեսակ քեթնացած զվաց: Պատասխանատվությանայն Ժուլլ զգացումը, որբ նայ այնուսմենայնիվ, --9-

ե դեռ գում ձր, միանգամիցանձետացավ: արել էր այն ինչ կարողացել էր, ճիմա էլ թոզ ինքը՝ ժռանը գորժի:

--

ամենր,

նաւ ԴուքՃոզնե՞լհթ,-- ՀարցրեցՌավիկը:Ժոան Մադուն

վեց ուղիղ նրա աչքերին: Ռչ, չեմ Ճճոդնել,-- պատասխանեքնաչ-- Բայց ես գիտեմ, ճետ այստեղ նստելի այնքան էլ մեծ Հաճույք չէ Դուքկաոր քնձ բեկից եղաք ինձ, Է ես շնորչակալ եմ դրա Համար: Դուք ինձ դուրս Քերիք Հյուրանոցային իմ սննյակից, ցրեցիք ձեր զրույցներով: Դա մեծ բան էր ինձ ճամար, որովշետն արդեն քանի օր է, ինչ եռ ոլ ոքի Հետ խոսք 4էր փոխանակել: Եռ ճիժա կդնափ Դուք.ինձ Հափաի արեցիք ավելին, ջան ղետք էր. նվ շարունակում եջ անել ծս չգիանմ, ինչ կարող էր պատաչել ինձ, երն դուք չլինեիք, Տեր իմ աստված, մտաժեց Ռավիկը, արդեն սկսվում է: Մի անսակնեղսրտաժյ Խա ձայացջը գցեց դեպի իր դիմացի ապակե Այնտեղ մբ աղավեի ուզում էր բռնաբարել կակադովմո ոլատը: կակագունայնքան էր ձանձրացել, հր այլես օչ մի փորձ լէր անում աղավնուն ցած գցելու, ն յարունակում էր ուտել, առանց ուշադրություն դարձնելու աղավնու վրա, Դա կարեկցանքչեր,-- ասաց Ռավիկը: Բւյ ի՞նչ էր: Աղավնինդործը վերջացրեց, ցած թռավ կակադուի լայն մեչն Քիը ոկսեց իր փետուրների մաքրել: կակադուն անտարբերու թյամբ բարձրացրեցպոչը ն ծրտեց' ծկեք «իմա էլ մի լավ, Հին օ«արմանյակ»խմենք,-- ասաց Ռավիկր:)ղ--Դա ամենալավ պատասխաննէւ Հավատացեք,որ ես այնքան էլ մարդասերչեմ: Շատ երեկոներ ես որեւ տեղ մենակության ժեջ եմ անցկացնում: մեր կարծիքովգաւ Հետացրքի՞րէ: -ծ- Ռչ, բայց նս վատ դպարտելորեմ. Դա ավելի վատ է: հ ձեր «աի եղ մոռացելեմ պարտնյոր փնտրելը:ԱՀա մանլակըու Սալյուտ/ Սալուտ է «-

--

«ո

--

--

--

Ռավիկըբաժակը ցած դրաց: Դը լավ, իսկ Հիմա 3լկենք այս զաղանանոցից,Դուք, ըստ երնույթին, չեք ուզում ճյուրանոց գնալ, ճի՞շտ է: ժոան Մադուն գլուխն օրորեց: --

Ռր այդպես է, գնանքառաջ: Դեպի«Շնչերազադեջ-ն: Այն. Դա, ինչպես է, կխմեն: երնում մեբ եիկուսբն էլ անզ պետբ ե էն անում քն ինչ արո իսկ դուք էլ միննույնժամանակ կանհանեք, --

անզ:

Մոտավորապեսգիշերվա ժամը երեքն էր. նրանք կանդնած էին «Միլան» Հյուրանոցի առաջ: Խմեցիք, ինչքան որ պետք էրյ-- Հարցրեց Ռավիկը: ժոսնը փոբր-ինչ Հուպաղեց: «Օնչերազադեջ-ումինձ քվազ, Թե ինչքան պետք էրիհմեցի: հսկ "իմա, երբ ես նայուժ եմ այս դռանը, զգում եմ, որ բափականչիո Ռչինչ, գորժը կարելի ք շակել։ Գուցե այստեղ Պլուրանոցում «Հնարավոր լինի որհք բան գտնել: հսկ ճակառակդեպբում կգնանքգինետներիցմեկը ն կգանենցմի շիշ, Ժոանընայեց Ռավիկին,Հետո` դռանը: -- 1ով,- առաք նետ վճռական, բաց ոնղից չշարժվելչ-Բարձրանալվերե... դատարկսենյակը... նս ձել կուղեկցեմ վերն, կ ճետներս էլ մի-մի շիշ նվերց» ններ: Դոնապաննարքնացավ: Դուք խմելու որնէ բան ունե՞քյ-- ծարցիեյ Ռավիկը: Շամպայնով կոկաեյլչ-- ասաց դռնապանը, քնաթաթախ 4որանջելով: րանից շնորճակալ ենք: Մի կարգինբան տվեր: կոնյակ, մի չիչ' --

--

աշ

--

.

--

«2

Քրի՞ց-- «կուրվութղվե՞», «մարտե՞լ», «Լննեոսբ՞», քե՞ «բիսկյուիդյութուջն»: ճկութվուաղյե»: Շատ լավ, փնսլու նս կբացեմ կբերեմ ձեր ճՃամարը: նրանքառտիճաններովբարձրացանվերեւ -ծ- Դուքբանալի ունե՞քյ-- Հարըինց ՌավիկըԺոանին, -- Սենյակի դուռը փակ չէ: կարողնն ձեր փողերն ու փաստաթղթերըդողանալ,նքն --

--

:

ու

--

--

դուռը

Ց

փակածչպաՃեք:

կամար Հաղթական

Գողացողըկարոզ է փակած ժամանակ էլ զողանալ: Ասենջ, դա էլ է ճիշտ... տյդոիսի կողպեքների գեղթում, Այնուամէնայնիվ, փակած ժամանակ այնջան էլ ճետ չէ: --

--

12 Բայց ես չքի ուղենա մենակ փերագառնալ, վերցնել այլապես թվում է, բացնլ զատարկ սքնյակի դուռր... բանուլին քն մարդ դազաղ է բացում, Բավականէ ե ալն, որ մարդ ենրսէ մտնում այդ սենյակը որտեղ բացի մի ծրկու Ճաժպրուկից, բեղ ոչինչ չի սսլասում: -- Ռչ մի տեղ մարդու ոչինչչի սպասում -- առաջ Ռավիկը:-.-

ամ ու

..

Մարդրպետք 4 ինի «- Հնարավոր է, բանք է, Իսկ այո ժոռան

ամեն

ինչիր

Բայ

դեպքում

ետ

բերի:

պատգոնե ինքնաճանդստացման էլ չկա...

դա

դա

Մադուն վերարկուն

բնրետր դզեց մաճճակալիվրա նայեց 1ավիկին, նիա պալծառն ու մեծ-մեծ աչջերը թվում էր, Սն պայրագին ճուսաճատությանժեջ սառել են գունատ գեմբին, նա մի ակնքարըմնաց տեղում անշարժ կանզդնած,Հետո, ձեռքեԻր ժակետիդրանը դնելով, սկսեց փոթրին սենյակում ւէնձ-մեժ ճայլերով այս ու այն կողժ գնալ, չրջվելիս պտտելով իր ճկուն ու

ն

մարմինը, Ռավիկըուշադիր

նայում քր նրան,երա մեջ Հանկարժ փոթորկուն ժի ուժ ե անզուսպ մի նրբագեղություն Հայտնվեց, ն քաց, քն սենյակն արդեն Հոռիազունց նեղ է նրա ճամար:

փուռըծեծեցին, Բարապանը կոնյակը բերեց: -- Ժարոնայքչե՞ն ուղում արդյոք որնէ բան ճավի սառը միս, մանդվիչները

ուտել: եիած

իլ

ժամանակիկորուստ 1, նղբայիու--Ռավիկը վճարնը նրան ճամփու դրեց: Հետո երկու բաժակ լցրեցւ-- Աճոս Ծիշտ է, սա ճասարակձնով է ն բարբարոսաբար, դժվարին իրաբայց դրություններում այս ձասարաւկձենբը ատննալավնեն: նրբաճաշակությունը չավ է ՀանցիստժամանակներիՀամար: Խմենք: -- հակ 2Հետո՞ւ Հ.

ու

--

--

Հետո էլ երկիորդը կխմեք, ես զա փորձել եմ: Սի օգնում:

բում է մենակությանմէչ: Մարդ պետք է խմի, ինչպեւ --

կօգնի, Է

82Հ-

երբ մարդ Ճար-

Վատ է,

պետն

է,

Այն մամանակ

նստեց մի նեղ, երերուն չեզլոնդի վրայ որի Ռագիկը մոտ նա

պատի տէր

դրվածԼր չէր եկաչեզլոնդը

դիմաց: Մինչ ադ մածշճակալի

Մի՞քն այս շչեզլոնդըայստեղ էր դրված, երբ եկաք. ճարցրեց Ռավիկը: ժոանըզլութն օրորեց: խի են բերել, ես Հի ուզում խնդրանքով մածճակալիփրոռ Ժա ինձ Համարանմտություն էր թվում. անկողին, Հանվել քնել: կ նման բաներ: Իինչի՞ ճամար: Առավոտն ցերեկը դեո կարելի էր մի կերոլ դիմանար Իսկ զիչերը... --

--

ու

ուք պճտք է մի բանով զբաղվեջ.-- Ռավիկըմի ժխախոտ

-Է

Սիսոսլ վառեց:--

որ

ես մենք չճանդիպեցինբ: Մորոզովին չգի-

օրն էւ Վաղր երեկոյան գնացեք նրա Մոտ: ժաժը իներ մոտերքը: նա որնէ բան ձեղ Համարանպայման կզտնիւ Թեկուղն խոծանոցայինաշխատանք Այն ժամանակ գիշերները զբաղված ելինհը, ՉԼ որ ճենց դա էլ դուք ուզում եթ:

տեի,

որ

աաա

այսօր

նրա

ազատ

Այու

կողմ ըայլելուց: նա խմեց կսնԺունր դաղաորեցլո յե լակի բաժակըն նստեց մաճճակալին: եռ ամեն գիշեր դուրս էի գալիս ու չրջում փողոցներում: Քանիդեո մարղ շրջում է, մի ջիչ քեքնացած է զգում իրեն, թկ հիբ նոտույ հց, ն աղաստաղնընկնում է գլիիդ... Այդ զբոռանջներիժամանակձեզ ոչինլ չի՞ պատաճել,8չ մի անգամչե՞ն թալանել տեսք չունեմ, որ մարդիկ Թ Բատ երնուլթին, ես այնչպիսխ են շուտ բան կարող մտածֆծե, Մ ինձանից տանել - եա Ռավիկին պարզեց իր դատարկբաժակը.-- Իսկ ինչ ուրիչ բաներին է վերաես աճախ այեպես եմ ուզել, որ ժեկնումեկը բներում, ապա Հետ, Միայն թե մարդ չզգա, որ իրեն Խոսակցության բոնվի ինձ էն գնում, քայլող ոչնչի: Գոնձ մեկնումեկի աչյբերին ոչնչի տեղ նայնս, աչքերին,ե ոչ Թե քարերին: Միայն թե մարդ թշվառականի նման այս այն կողմ չնետվի, ինչես ուրիչ մոլորակիցինեկաժ ու

--

--

--

ու

մի արարած: նա մազնրը ծտ գցեց լի բաժակը:

ու

Ռավիկիձեռթից վերցինց կոնյակը --81--

նս չգիտեմ, քէ

ինչո՞ւ նմ

այս մասին խոսում: ես ամեել. վին սադ չեմ մզում: Գուցե դա հրանից Լ, որ վերջին ժամանակ. ներս էս Համըէժ ճղել: Գուցե դա նրանից ե, որ ես այս երեկո կրա լելուն ժի տեսակ կապ ընկավ.առաջին անդամ...-Մի՛ լանք ինձ... ծս խմում եմյ-առաց Ռավիկը,-- ասացեք, ինչ ուզում ձեզ չի լսում, ես լսում նմ ինքս ինձ, Ճր։ Հիմա դիչեր է Ռ/չոք Առավոսյան ամեն ինչ կմոռացվի --

--

ընկավ շչեզլոնդիթիկնատեղին, Շենքում ինչ-որ տեղ մեջ քչյբչում էր ջուրը: Ֆեռուցման մարտկոցենրում խողովակենրի հբբնմն տկտկոցներ էին լսվում իսկ անձրեր իր փափուկ մատնեիով դնո շարունակում էր (նակել լուսամփուտը, նա

ետ

երբ ժարդ վերադառնում

ե խա. ճանգցեոմ լույսր... Հետո նհա վարը խլացնումէ նրան ինչես քլորոֆորմիդիավ... ու Ֆորից է վառում լույոր նայում, նալուժ միննույն կետին... --

ես տրղէն պետբ է

է

ու

Ճարբա լինեմ, մտածեց Թավիկը։Այս«ր, չզիտնո ինչու, սովորականից ավելի չուտ: ինչո՞վ բացատրել: Մա կիտաւժո՞ւթ է, Թե՞ ն այս ն այն, Մակայն ուս այլես մինչալ,ոմյան աննչան, խունացածկինը չէւ Սա ճիմա բոլորովին ալլ Է Հանկարծաչբեր ճայտնվեցիննրա վրաւ նվ զեմք, Ինչ-որ բան ինձ է նայում Դա պետք է որ ստվեր լինի... Դա իմ ճակատի չճետնում այրվող մեղմ մի կրակ էլ որի լոաավոբում է նրան: ձարբածովմյան առաչին չցոլբն է ղաս Ռավիկըչէր լրում, քե ինչ է ասում ժոան Մադուն, նա գիտեր աշա այդ աւմննը ն ավելին իմանալ չէր ուզում: Միայնակչլինել ոչ ավելի վատ կյանքի Հավիտենականոնֆրենը, Միայնակությունը մասին աներա ( եչ բաներ: շատ էլ ավելի լավ, քան շատ սաՀման չատ է խոսվում: Մարդր միայնակ է միչտ ն երբեք, Հանկարձ ինչ-որ տեղ կիսախավարումջութակի մի Խոյն չովեց:ՄԵրձքաղաքային ոնոտորանը Բուղապեշտիկանաչ բլուրներումմ Շաոի

--

ու

դանակների ծանրքավունճուտ: Բամի, եվ երիտասարդբվերի նման ուսերին քառած նրազանքները՝իրենը աչքերով, որոնք լույսին են աալիս աղջաժուղջի մեջ: Գիշեր,որ ոչ մի կեր չի կարողանում դառնալ զիչեր: ժամ, որի ընքացքում բոլոր կանայք գեղեցիկ են: Քեքեոի բացված վիքխարի դարչնագույն քների նման ձրեկոս .-84.-

Ռավիկը Հափացքը բարձրացրեց: -- Շնորձակալնեմ,-- ասաց Ժոան Մադուո ինչի՞ ճամար: Այն բանի, որ դուք ինձ բույլ տվիք խոսել, առանց ինձ լսե. Դա շատ լավ էր: ես զգում էի դրա կարբթը: գլխով արեց: նա նկատեց, որ ժուսնի բաժակը նորից Ռավիկը ՛

աշ

-

լոււ

չ

դատարկվել: Շատ լավ,---

առաց

նայ,-

եռ

այս

ձեզ Համար: նու

չիչր կքողնեմ այստեղ

տեղի կանդնեց, Մենլակ։ եին, Ուրիշ ոչինչ Գունատված

ժի դեմք, որտեղ այլես ոչինչ չեր լուսավորվում: Ռւզում եջ գնալ,-- Ճարցրեըժոսն Մադուն: նս այնպես նայեց իր չուրչը, կարժես սհնլակում ինչ-որ մեկը թաջեված լի--

հեր:

Մորողովիճասցեն, եվ նրա անունը, որոչլնսզիչմոբոլորը ռանաք: Վաղը երեկոլոն ժաժր իներն-- Ռավիկըայդ ԱՀա

--

զիեց դեղատոմսիբլանկում, պոկեց բլոկնոտից

գրաժ թուղթը

ե

դիեց ճամալրուկիվրաւ

գլխարկը Ժոանը տեղից կանգնել, վերցինց վերարկուն Ռավիկըհայնց նրան: Գուք կարող հք ինձ չուղեկցել ներքի' նս ձեզ չեմ ուղեկցում: Պարզապես չեմ ուզում մնալ այս եռ եմ ուզում գնալ որեէ տեղ թափառելու: տեղ: Ոչ քն ճիմա: Քալց էէ՞ որ, միննույն է, հորից պետք է այստեղ գաբ: Ուրեմն, էլ ինչո՞ւ գնաք: Ենչո՞ւ չնք ուղում այստեղ մճալ: Դժվարություններնարղեն անցել-գնացել են: -- Շուտովլույսր կբացվի: Մինչն իմ վերադառնալնարդեն առավոտ կլինիս Այն ժամանակ արգեն ճեշա էւ Ժավիկը մոտեցավ լուսամուտին. Անձրնբ անընդմեջ չարուդեղին լուսի տակ քամին ժանակում էր թաիվել, մապտերների ու

--

--

--

ծանում Լ

էր նրա

գորշ

ու

քաց թելիկները: ասաց

էլ բւժենք, նակ չէ' Նա ձեռքը գյեց չշին, նրան: ն դուք

--

Ռավիկը, եկեք մեկական բաժակ պառկեք քնելու Սա զբոսանքի դուրս գալու նդա-

Գիտե՞քինչ,--

ժոանըՀանկարծ բեղճուպ --85--

մոտեցավ

քաւխանձալից ասաց նա, Մի՛ թող ինձ այստեղ,-- արագ Մի խող ինձ ժենակաչս. Է Ռավիկը զաց հրտ չնեջասությունի-մի թող: նս չկիահմ, ինչ է կատարվումինչ թեղ, ղոնէ այսօր ինձ մենակ ժի թող: Վաղը ես խնդրում ձմ այաօր ճետ, բոլո, ես կարող: է,,. դա չեմ ամբողջովին ինձ բուռս կշավաքեմ, ալոօր ուժ չկո... Դուք ինձ այաօր եժ, իմ այլես ճյուծվել, մեջ յից ընկել ես այլես չեմ ալստեղից չպետք է գուրո տանեիցք,ղոնն այսօր... կարող այստեղմենակ մեալ... ավիկը զղուջորեն չիչբ սեղանին դրնց ն քնեերն ազատնց ու

--

ձեւբերից: ժոանի

է հու-- միննույնէ, մի օր մենը պետք ասաց -- Մանկիկ,-նա դեպի չեզլոնդը «Հայացքը դցելց բնտելանանք այս ամձնինչ-ծ. կարող եմ նահ այստեղքնել: Միք չունի այլես վեր կենայ,

գետըժի ուրիչ տեղ: ենդամենը մի երկու ժամ է մնացնլ քեելու Համար: ես առավոտյան ժամը իննին վիրաճատության պետը է շնամ. Այստեղ կարող եժ ջնել նույնքան լավ, որջան ն իմ անկողնեում.Առաջինանզամժբչէ, որ ինձ վիճակվում է գիշերը Պեր-

մա ձեղ Համար է. խապաճեր բավակա՞ն ժռանըզլխով արեց, Նա ինչն Հիմա տոասռջվա դիրբով կանզ-

էր Ռավիկի կողջին։

բաժ

ես

յոթն անց կես պետք է այստեղից դուրս գամ: Զզվելիոընն շուտ է, Հուք էլ իմ պատճառովարքնանալու եք: Գա կարնորչէ, նս վեր կկննամ ե ձեղ Համար նախաճայ ուրիչ ոչինչ... կղատրաստեմ, Դուք ոչ մի բան էլ ինձ Համար չեք անի-- ասաց Ռավինս կր,-իժ նախաճայը կանեմ մոտակա սրճարանուփ՝ինչես ն «Համե գիտակից բանվոր:կյերցնեմ ռոժով ժի թուրձհ մի բուլկի, Իսկ մնացաֆի կանե կլինիկայում: Օ-վատՀի լինի, եքե Խնդրեմ,որ էժենին ջուր սլատիաոտի՝ լոգանքբեղունելուՀամար Դե լավ, ուրեմն, մնում ենք այստեղ: Մճեք, նոլեմբերին մոլորվաժ եիկու ճոզինքըո,Դուք բնեք մաճճակալինւեթե ուղում եք, ես կաեմ ծերունի դռնապանի մուտ րող մնալ, մինչն Հանվեր, վերջաց--

--

--

ներ: --

րա

օչեաք

--

չկայ-- ասաց կարիքը

ժուն

Մագուն,

չեմ փախչի, Մանավանդ որ մեզ մե ձրկու բան 1լ չ բարձ, վերմակ ն նման բաներ:

նա

--

-Բ6--

Դրա Հաժար հեսկարողեք ղանգեր Քանդել ես նուլնոլես կաթողեմ.-- Ռավիկըձեռթբ մեկենց դեպիղանգի կոճակը:։-- Ավելի լով է, երը գա տղամարդն է

անում:

այունն իսկույն,Հայտնվեց,եա ձնռթինբոննլ էր չիչ կոնյակ, Դոն

Գուք գերագնաձատում եք ժեզ,--

--

ենը: պես ջշնեորճակալ

ասաց

նս

մի

Ռավիկըւ-- խորա

ՄենքՃեռպատերազմյան ոնընգին պատկա-

հող մարդիկենբ, Մէ վերմակ, ժի բարձ ն մի երկու սավան բերեթ մե Սս ջննլու եմ այստեղ: Դրսում սոսկալի ցուրտ է ե անձրեչ Ընդամենըրկու օբ է, ինչ ես թոբնրի ծանբ կրուպող թորբոբումից ճհոռ վեր եմ կացել անկողնու: կարո՞ղ եք, ինչ ասացի

անել, -- ինչ խոսքը, մեսչուես ինջս չի ուղում այդպիսի մի բան առաչարկելձեզ:

այդպես է -- Ռավիկըմի սիղաբետ վառեց:-Հ ծս դութս եմ գալիս միջանցք: Ուզում եմ նայել դոների առաջ գրրված կոշիկներին, Դա իմ սիրած շպորատի ձներից մեկն է, Չեմ Ժոան Մաղուի -Հալացբը:-փախչի ատաը նայ իր վբա բռնելով նս ՀովոնփԳեղեցիկի չեմ վերարկուս չեմ թողնի ճակատագրի օմածաճույքին:

կավ էյ

--

որ

Դոնապանըվնրադարձավ,Հետը բերելով պաճանջածանկողՄիջանցքում Ռավիկին տնսնելով, կանգ նալինպարագաները: առավ: նրա դեմքը շողչողաց: Այսպիսիբան մարդ Հազվադեպկարող է զանել,-- ասաց --

նո:

բան նս նույնպես Ճազվադեպեմ անում: Միայն Սլողպիոի Տվեք իմ ծննդյանօրերին ն մեկ էլ՝ Քրիստոսի ժնեդյան տոներին: է, տեսնեմ: ես հոկ բ՞նչ իհձ, ինքտկտանեմ: Տաքացուցիչ է' Չ՞ որ դութ նոր եր թոջնթի բորբոքում --

սա

--

աարել: --

ում

--

Հիանալի ե Բայց ծս իմ թոքերը կոնյակով էմ Ռավիկըզիպանիցմի երկու քղթագրամ ճաննց,

տաբաց-

նսյո, ՎՐ

իճարկե, պիժամա այստեղ չեք ունենա: ես կարող եմ ձեզ Համար բերել: Փիորչակալ եմ, եղբայրու- Ռավիկը նայեց ժերուկին,-Զձր բերածը, էրեի, ինձ վրա փոջը լինի: Բնդճակառակը,Ռւզիզ ձեր վրայով է: Բոլորովիննոր է, Գեղ ոչ ոք քեր չի քաշել:Որ խոստովանեմ, մի ամերիկացի է ինձ եվեր տվել: հոկ նրան էլ մի կնիք էր եվիրել: ես էղ տեսակ բաներ շադիկ ն Բայց յիժաման վզիշնրային չեմ Հագնում իմ Հագածը --

դուք,

--

--

նոր է, դեռ ձեոքՀի հպել,մեսչու Դե լավ, որ առում եք, բերեք, տեսնենք: փավիկիսպասում էր միջանցքում: Դոնհրի առաջ երեք զույգ կոշիկներէին դրվաժ: կար նան մի զույզ կիսաճաքավորկոչի ոնտինն լալնացող ծրնսով: Դռան շնանից փոթորկալից խոռոցի գրված էին տղամարդումի ձայնեէր լսվում: Մյուս դռան առաջ ն մի զույգ էլ կանացի ճարմանդաաուֆլի զույգ շագանակագույն վոր բարձրակրունկլաքե ցածրաճիաքկոշիկ. Ու քեն դրված էին իրարկողբի, բայց մի տեսակլթյալ ու մենավոր անսք ուննինւ Չոնապանը պիժաման բերեց, Դա սբանչելի մի բան էր, կարված ոսկեգույն աստղերովարճձեռտական կապուլո մետարսից, Ռավիկըբավականժամանակլուռ զննում էր, նա լավ էր Հասկանում ամերիկացուն: Հը, "նց է, Սքանչելի բան է, ճի չտ է,-- ճպարտորնն Հարցրեցդռնապանը: իսկապես որ նոր էր, ն պաճղանում էր «ՄագաՓիժաման վեն դյու էուվր»-ի ժրարումը, որանղ ցնվել էր: Ափսոս չ-- Ես "Դաճույքով կուղնի տեսնել -- ասաց Ռավիկը այն տիկնոջը,ով այս ընտրել է: Փիժամանդութ կարող եք օդտազործել միայն էս գիշեր: Անպայմանէի, որ գնեք, մճայո: Ի՛նչ արժիմի գիշերը" Ինչքանոր ռաք: Գուք ֆրանսիացիլե՞բ: իՀարկե, ֆրանսիացիեմ, Սննհ-Նազերցգի' Սւրեմն, ամերիկացիների ետ չփվելը ձեզ փչացրել էւ այսպիսի պիժամայի ճամար ինչքան էլ վճարծս, դրանից, քացի Քեւ է' --

--

--

--

--

--

--

--

--

--88.-

ծս շատ

որախ նմ, որ ձեզ ալգքան դուր է գալիս: Քարի տիկնոջ մոտից կվնրցնեմ: գիշեր, մնսլո։ -- Վաղնառավոտյան հս ինք" կվերադարձնեմ ձեղ: ժամը յոքն անց կեսին ինձ արքնացրեր, Միայն ին դուռր կամաց ծեծեր: նո կլում... Քարիգիշնյո --

նս վաղը

Սպա մի տեսեք,-- ասաց Ռավիկը ժոան Մադուին,ցուլը պիժաման:-- Զմեւ սլապի "ամար կոստյում: Մեր դոնատալով պանը կախարդէ: ծս "իմա ճազնելու եմ սրանք. Մարդ պետբ է ոչ միայն խիղախություն, այլն անբոնազբոսիկ ծիծաղելի լինելու Հատկություն ունենա, շեզլոնգի վրա քնելու տեզ պատրաստեցիրեն: նրա Ռավիկը իր Հյուրանոցում, Համար միննույն էր, քե որտեղ է ինքը բնելու գտավ ժի տանելիլոգասենյակ, 22 այստեղ:ետո միջանցքում հսկ դոնապանիցվերցրել ատամի մի նոր խոզանակ, Մնացածբ սլակարնորչէր: Իսկ ժուն Մադուն հրա Համար մոտավոիապես -

--

գինն

Լր.

մի ջիր բաժակ լիջը կոնյակ լցրեց ն մթ փոքրիկ գավաթի Հետ, որը դոնապանկէր բնրել, դրեց մածճակալի կողքը՛ Սղ կարծում եմ, որ բավակուն է 4ենըղ,--ասաց Ռավիչկր-- Այսպես ավելի Հարմար է Այլես ես Հարկադրվածչեմ լինի ամեն անգափ տեղիցս վեր կենալու, որպեսզի ձեր բաժակը լլննմ, Շիշը ն ժյուս բաժակի ես կդնեմ իմ կողքը: Փոքրիկդավան ինձ պեռոբչէ, եւ կարող եմ ուղղակիմեժ նա

սա

--

-

բաժակով էլ խմեր

եվեղիլավ Ռավիկըպառկեց չեզլոնգի մեջ, նրան դուր եկավ, որ Ժոանը դադարեցանճանգստանալ՝ինքը ճարմարէ պառկած թե ոչ ԺուՖր Հասել էր իր ցանկացածին ն այժմ արդեն, փառք առտծոլ Թանտիրուշու ավելորդ Ճոզատարություններչէր դրսնորում: նա մի լիջը բաժակ լցրեց իրեն ն շիչը դրեց Պատակին: Սալյո՞՛ււո: Մալյո՞ւտն շնործակուլլություն, Ամճն ինչ կարգին է, ես առանց այն էլ անձրնի տակ գնալու մեծ ցանկություն չունեի, -

--

--

--

--89.--

՝

Մի՞Ժնանձրեր դեռ չի կորվեր

--

`

փ:

--

(ռության միջով դրսից «ենլակ ձր Ճասնում անձրիր մեղմ ձայնը, Թվում էր, թե նեիս է ուզում թափանցելինչտվակ(ոցնենրի

անսփովփ,անձն ժի րահ, մի բան, որ ավելի քախժալիէ, թան ինքը քախիծժը...ինչ-որ մի Հեռավոր, անանուն Հիշողություն, անվերջանալի մի ալիք, որը, խուժելով ներս, ուզում է ետ խլել ե քաղել այն, ինչ մի ժամանակ կղզղիէր նետել ու մոռացել այնտեղ մարդու, լույսի ն մտքի մի փոքր մասնիկ, ծր

զոր),

Լավ գիշերէ՝ խմելուՀամալս -- Այո... եվ վատ՝մենակության: Ռավիկըփոջր-ինչ լռեց, -ծ- րան մենք արդեն սովորել ասաց Ռավիկը:-Այն, ենքյ-էւ ավերված միավորում էր, արդեն ժամանակ մեզ այժմ ինչ մի --

Մէնջ ցրիվ ենք եկել, ինչպես թելը կտրված ապակյա Հուլունքնեիի. Ոչինչ Հաստատուն այլես չկա:-- Ռավիկի նորից (ցրեց բ«մակը: -»

Փոքր ժամանակ ես մի անգամ դիշերը քնել

եմ

մարդա-

հելը ես հայում էի Օրիոնինլ,որը Ճորիզոնումկախվել էր անտառեծրի վրա: Հետո գիշերվա կեսին հս արքնացայ ն տեսնեմ, 0րիոնր Դիմա արղեն կախված է իժ գլխավերնում։ Դա հրբեր իմ 4իշ"զության միջից չի անցնում, Դպրոցումես սովորել էի, որ երկիրը պտտվողմի աստղ էւ Մակայնդա սովորել էի, ինչպես մարդ ցթքերումգրվաժ շատ բան չ սովորում,առանց իրեն Հաչիվ անզամ զդացի, Այդտեզես առաջին Լու ն չող մասին մտածնչու: որ դա իսկապես էլ այդպես է: Զգացի,թե բնլպես է երկրագունդը ւա-

մեջ: ես դա զգացի վիրխարիտարածության անձայնօլանհում այնքան ուժեղ:ոի ձեռքերով կառչեցի խառտերին, մտածելով,Էիցաժ սածեմս Դա տեղի ունենի քն նրա պտույտի արագդությունից որ ես, արքնանալով խոր բնից ն ցավ, 22112 այն պատճառով,

մի վայրկյան լքվելով ճիչողությունից ու սովորույթից, իմ առջեվում տեսա վիքխարի, մի (ողմ Հրված երկինքը: Հանկարծերկիլ

ՀայկՀամաստնզություն: --

մր .---

ինձ քվաց այլես ոչ այնքան ւսմուրու աղաձով... եվ այն Հից ի վեր նա ալգոլիսինէլ շարունակումէ նար Ռավիկըխմեց իր բաժակը:

բր

սյա-

բաներ դարձնումէ ավելի ծանր, բայց որոշ բա-չենը էլ Աեթնացնում է:-- նա ճայացբթյ:չրֆջեցԺոան Մադուի կողմբ'-- ես չգիտեմ, ինլալես եք դուք ձեզ վդումյ-- ասաց նայ-- եքն ճոցնած եք, պարվապես այլնս մի պատասխանեք, --

--

մի

մաս

Դա որոշ

տարել: Բայց չուտով կքնեմ, իմ մեջ ինչ-որ դեռ արուն է, Արթուն է ն սառը:

Դեռ քթունսչի

Ռավիկըչիշր դրեց ճատակին իր կողքը: Սենյակիջերմության նրա մեջ էր լդվում գորշագույն մի Հողնածումիչից դանդաղորեն քյուն, Սավերնեերեկան, քոննրըի թափաչճարում:Ստար սենյակ... իսկ դրսում, ինչպես թմբուկի ճեռավոր զարկեր, լսվում էր անձրեի միապաղաղտկտկոցներիձայնը: Քաոսի եզրին գտնվող աղոտ լու. սավորված մի ճյուղ, փոքրիկ մի կրակ, որն անմտորեն առկալծում է ամայության մէյ, ինչ-որ մենի դեմջր, որին մարդ նայում ու

խոսումէ անրեդմեչ,..

փոկ դութ երբեք այդ ժոանըմի պաճ լոնց: --

զգացե՞լ եքյ-- ճարցրեց

նա՛

կյու Բայց ոչ այդպես, Ուրիչ ձնով երբ ես օրեր շարունակ Հետ չէի խոսում ն ամբողջ գիշերները քափառում ի, երբ ռչ ոբի տեսնում էի շուրջս գնվող մարդկանց, որոնք զբաղված էին ինլգործերով, ինչոր տեղ էին գնում, ոբոնք ինչ-որ տեզ տուն որ ունեին... եվ միայն ես չի, որ չունեի... Այն ժամանակ ամեն ինչ կամաց-կամացդառնում էր անիրական... Թվում էր, քե էս սուղվել նեմ, ն ֆրե տակ քավփառումհմ ուրիշ մի ջբաղաջում, քանալին ժրսում մեկի աստիճաններով վեր բարձրացավ: ու դուռ մի նորից չիխկալով փակվեց. Դրանից բացվեց ճոնչաց, Հետո լսվեց խողովակներովՃոսող չրի ձայնը: անմիջապես մնում Փարիզում, երե այստեղ ոչ մի ծանո Ինչո՞ւ եբ չունէջ,-- Հարցրեց Ռավիկը, Համարյա ջնից փակված աչքերով: Ջցիտեւմ:Բա ո՞ւր պնախ Դուք մեկնումեկը լունե ք, որի մուռ կարող եք վերադառ--

--

--

--

եալ: --

1շ։ Վերադարձիոչ մի տեղ չկա:

յիքերը Քամին լուսամուտին շփեց Հորդ անձրեիառատ -- Դուք ինչո՞ւ Եք եկել Փարիզ,-- Հարցրեց Ռավիկը: ժոան Մաղուն չլատասխաննցւ, Ռավիկինըվաց, քն նա

ար-

ղեն քնել է:

Փարիզեկավ, որովճետն մենք այսբաժանվեինք,-- պատասխանեցվերջապես Ժոան

Ռաչինսկին ինձ

--

տեղ պնտք է

ճնտ

Մավիկը լող, առանց վարմանալոււԱյնպիսի ժամերկան, երբ ոչինչ մարդու չի զարմացնում: Դիմացի սենյակի մարդը, որ իչ առաջ էր վերադարձել, սկսեց օրձկալ: Դռան ճետնից լսվում քին նրա խուլ տնքոցները: ճարցրեցՌավիկը: իսկ ինչո՞ւքք այդպես Հուսածատվել,-ծ

Սթովճետննա մաճացել էր: Մաճացե՞լ։ՀանկարծդադաԻէ՛չ էր գոյություն ունենալուց, Ջկա՛ր։ եվ անվերադարձ Մճոե՛լ ձր: Այլնս ոչինչՀնարավորչէր անել:Դուքայդ չե՞ք Հասկանում,---

Ժոան

ն Մադունանկողնու վեր բարձրացավ մեջ փոքր-ինչ հալեց

Ռավիկին,

եա Հեռացավ սՌրովչետանկ քեզանիցշուտ,

մտածեց Ռավիկը, քան դու նախա-չ

քեզ մենակ էր Մողել ավելի շուտ, պատրաստվելէիր դրան», նա... ես պետք է նրան ուրիչ կերպ վերաբերվեի...

որովճետննա --

Դա

աթդենչվՋղջումը

ձա...

մոռացնջ աշխարճուժմամննատնօգուտ Մարդ ոչինչ չի կարող վերադարձնել, գա անչճնարէւ չինչ առճասարակ «նարավորչէ շտկել, Այլապես մենք բոլորս սիբեր կլինեինք: կյանքը նկատի չի ուննցել մեզ կատարյալ դարձնծլ: վ կատարյալ է, նա պատկանում է ըանզարահին, --

բանն է,

Մադուն չպատասխանեց: Ռավիկը տեսավ, Սն նա Էնչհո պես մի ումով խմեց իր բաժակից ինկավ բարձին,էլի ինչբայց Ռավիկը սոսկալի ոգնաժ էր՝ այդ մասին կար... որ բան մտածելու Համալս Ասենք, նրա ծավար ծիմա ամեն ինչ մեկ (ր. նա միայն քնել էր ուզում: Վաղը վիրաչատության պետք է գնար: նա այլես ն րան չէր վերաբերում: Մֆացաժծը դատարկ բաժակը է, քե մարդ երբեմն որդրեք Ճատակին՝ շշի կողքը Տարօրինակ տնղ կարող է վայըքջք (ոտարել, մտածեցնա, ժուն

ու

1)

երբ Ռավիկը ներս մտավ, կուսինննաՄարտինեն նստած էր

լոսամութին:

Հր, ինչպե՞ս է,--

--

արցըծցընա-

Ինչոլե՞սք առաջին ան

դամանկողնուց վեր կենալը: Աղջիկը նայեց Ռավիկին ն սլա դեպի դուրս, որտեղ մոայլ դորշ օր էբ. Հետո հորից նայեց հրոան: վավծղանակչէ այսօր,-ասաց Ռավիկը: հոլորովին էլ ոչչ--ասաց աղջիկըյ-- ինձ Համար շսոտ լավ Ինչո՞ւ: Ռրովճետեհս դուրս չեմ գալու ես կուչ եկած նստել էր բազկաթոռին,ուսերին գղած էժանագինչթե մի կիժոեր: ժա նիչար, անբարետես արտաքինով մի էակ էր` շատ վատ ատամներով, Սեն այդ վայրկյանին նա Ռամինին քվում Լր ավելի դեղեցիկ, քան Տրոյացի Հելձնան, Այդ աղջիկր նա էր, որին իր ձեռքերով էր ազատել: կլահջի մի փոքրիկ կտոբ առանձնապես ոչինչ չկար։ չ1՞ որ դրաՃիշտէ, Հպարտանալու նա մյուսին կորցրել էր: Դուցե ճաջորդիննույնպես նիցքիչ առաջ նա կկորցնի բոլորին հ իրեն հույնսլես:Քայց վերջիվերջո կորցնի, այս մեկր տվյալ գեպքում փրկվածէր' Քիչ Հաճույք կա այսպիսի եղանակին սրա-նրա տուն կանացիգլխարկներտանել: Գուք կանացի գլխարկնե՞րէիք սրա-նրա տուն տանում, Ապո Մաղամ կանվերիճամար, որի ատելյեն ավենյու Մ.ինչն ժամի ոինյոնի վրա է գանվում։ ես այնտեղ էի աշխատոմ: ՄՐ ճետո կարտոնատոսիեճինդըմենք աշխատում էինք: հսկ Հինգից ծս Հիմա է ճառցննի պատվիրատուներին: ժամը Հինգն բե ւլետք անց կես է: Այս ժամանակ ծս դլխարկներնառած սրա-նրա մոտ ի վազում :-- եա լուսամուտից դուրս նայեց:-- Ափսոս անձրեր կտրվեց: նրեկ ավելի լավ էր, Ամբոզչ օրը Հեղեղի նման անձրնր թամիվում էի։ Հիմա իմ տեղակ, երնի, մի ուրիշն է ցնում: Ռավիկընստեց նիա դիմալք, լուսամուտի դգոգիո Տարօրինակ է, մտածեց նաւ Մարդ միշա կարծում է, որ եքե մարդիկ խոսսափում են մաՀից, ուրեմն անսաճման երջանիկ են, Մինչդեռ նրանթ չա

ու

--

--

--

--

--

--

--

--94--

Քներբնք այդպիսինչնն, արզապնս ԱՀա

Չոն

սա,

որ

այստեղ է, էլուսինննան,

Հրաշք է կատարմ է :«ճիմա, մել, ուրիշ ոչինչ, ն միակ բանը, որ նրան ճետաքրքրում դա այն է, որ կա լի վազվզում անձրեր տակ: , Այդ ինչպե՞ս է նղել, որ դուք Հատկապնս այս կլինիկան

այդպիսին չէ: նհուլնպես

նես միմի փոՔՐՐՂ իկ

«

--

եջ

եկել,կլուօիեննա,-ճարցինց Ռավիկը:

կյուսինննան զգուշանալով նայեց նրան: հնձ մեկն ասել էր ալդ մասին: Իփ -- Մի ծանո աղջիկ: Ի՛նչ ծանոր աղջիկ: լուսիեննանիսկույն չպատասխանեց: Մի աղջիկ, որբ նույնպես նեղել է այստեզ: ես ինջս էմ Դրա Համար էլ տեղը նրան այստեղ բերել, ուղղակի մինչն դուռը: --

-.

--

--

գիտեի: -

Այդ ե՞րբ է եղեր

իյ

--

--

--

ավստեղզալուց մի շաբաթ առաց: Ջլինի՝ նա ձր, որբ վիրաճատմանմամանակ մաճացտվ

Այո,

ծվ չնայած դրան, դուք ալստք՞ղեկար: Այո,- անտարբերությամբասաց էլուսինննան.- իսկ ինչո՞ւ չպետքէ գայի: Ռավիկիչասաց այն, ինչ ուզում էր" նա նայեջ նհրա փոքրիկ, պաղ հրեսին,որը մի ժամանակ մեղմ էր քնքուչ, սակայն կյանբբ այնքան արաղ կուղտացրելէր: էւ -- Դո՞ւթ էլ եք այե մանկաբարձուճու եզել,-- Հարցրեց Ռավիկը' --

--

ու

կյուսինննան չ(լատասխանեց, Կալի հույն բժշկի: Դուբթ Հանդիսատ կարող եբ այգինձ ասել: -»

9:՞ որ --

չգիտեմ, թե ով է նա, Սկզբում Մարին էր եղել նրա

եռ

առաջ: Տասն

օր առաջ,

մոտ.

Մէ չաբաք ինձանից

հսկ նրանիցճետո էլ գո՞ւթ գնացիթ:

Թեն

գիտեիք,ինչ է պատապձճել Մարիին, ուսերը վեր թանը: կյուսինննան -Քա ի՞նչ անեի, պետք է ոխսկանեի: ծս ուրիչ Ռւզձի-չուզեի --

--գգ.-

ոչ

ոբի չզիանի, Երնձխտէր լինելու...

ես

տնեիս

նրեխային ի՞նչ դետջ |

(լուսիիենան նայում էր դեւի պատուճանը: Դիմաղիպատրչզամբում կանզնած էր չայվարակալերով մի տղամարդ, որը բացաժ Հովանոց էր բոնել ձեռքին:

դեռ ինչքա՞ն պետք է մնամ այստեղ, բժիչն: երկու շաբաթ: Մոտավորապես Դեո երկու ջշաբա՞քէլ սլետք է մնամ։ Դա այնքան էլ շատ չէ, Իսկ ինչո՞ւ ես որտեղի՞ցպետք է այդքան փող վճարեմ... Փուցե Հնարավորլինի մի ջանք օր շուտ դուրս գրել: .5ԴՒՂ" եբ, ես կարո՞ղէմ այդքանըվճարել, Ռրտեզի՞ց դարբժոււէ ինձ այդրբան խող: Շատ թանկ է, օիր երեսուն ֆրանկւ Զեզ ո՞վ է ասել: Բուժքույրը: -- Ո՞րբուժքույրը:իՀարկն, էժեեին... .շ.. Այու նա տսաց, հր վիրաճատմանու Համար բինածերի են թանկ: առանձինէ վճարվում: Դրանքշա՞տ ես

--

--

--

--

--

--

«2

վիրաճատման ճամար

արդեն վճարել եք: է, ոսի գա չատ բիչ է -- Բուժքույբն ւ: շատ չզիտեյ թե ինչը ինչքան արժիչ Ավելի լավ Քուժքույրը է ղա բժիշկ Վեբերին ճարջնեք: ես կուզեի որքան կարելի է շուտ դա իմանալ: --

դուք

ժում

--

--

--

Ինչո՞ս

Այդ դեպքում ես կարոզեմ ավելի ստույգ ճայվել, քե դրա ճամարինչքան պետք է աշխատեմ:-- էլուսիննեաննայեց իր ձեռՔերին, նբա մատերը բարակ էին նկ ասեղներից ծակժկվածո- ես է վճարեմ,-- ասաց հաւ-դեո մի ամսվա սենյակի վարձ էլ ոլէտթ ես այստեղ եմ եկել ամսի տասներեքին, Տասնճինդինոլետքէ տանտիրուծուն զգույացնեի, որ զիալու եմ: իսկ ճիմա մի ամբողջ ամսվա ճամար պետք է վճարեմ, եվ բոլորովին վուր տեյլլո --

չունե՞ք, որ ձեզ օզնիւ նայեք նրան,Հանկարծնրա վյուսինննեան --

Գուք ոչ

ոք

տարով ժէրացավ: --

Բեքներդ եթ ճասկանում, բժիշկ, --Ց5--

նա

դեմքը մի

միսլն

տասը

ղայնանում

Թե լէ, էր, որ դու այդքան ճիվար ծս չգիտեի, ասում ես ճետ զորժ չէի բոնի»: քեզ քիչ Ռավիկըգլխով արեց: Դ« բոլորովին նորություն չէր: մենք կիորձենըք ձեզ վյոգցինննայ-- ասաց Ռամվիկը,-անող կնոջիը որնք բան ոոտթալւ Մեղքը հրանն է, Միայն աբորտ Ք: դութ պետջ է նիա անունն ասել դղքիկը նցվեց. նա վայրկկնապեա պատրասավնց դիմա«նռ

էր:

ասում

--

դրության: -- /ստիկանությո՞ւն: երբեք: եթե

իմ Հացի կուտեմ,

բանը նրանը

Ճասավ,եւ

Հարցը կլուծենք առանց ոստիկանության ՕՄծնքմիալն նրան կապտռնանջ: --

ետ

դառնորենժոլտաց' Սպառնալիքներով նրանից ոչինչ չեք ստանա: նա երկաթից 4, ես նրան երեր Ճճարչուրֆրանկ փող տվի իսկ դիմազը Ի՞նչըստացա,:. վյուսիեննան՝ուղղեց իր ճազի վկիմոնոււ-- Մարդիկ կան, որոնք բախտ չեն ունենում,-- ճուսաճատորեն այնպես ասաց նա, կարծես խոօջըոչ թե իր, այլ մի կողմնակի մարդու մասին լիներ, .ծ- Ամեննին Հլ ոչ»-- պատասխանեց Ռավիկը:--Դուբշատ բախտավոր եք, --

--

Ռավիկըէժենիին տեսավ վիրաճատարանում: նա փայլեց-

էր նիկելապատ գործիքները:Գա էժենիի ամենասիրած զործերից էր: նա այնպես էր խորասուզվել իր աշխատանքիմեչ, որ նույնիսկ էլսնց էլ, քն Ռավիկն ինչպես ներս մտավ .- էժենի,--ասալ նա Բուժքույրիցնցվեց ու շուռ եկավ Ախ, այղ դուք եք, Դուք պետք է միշտ ինձ վախնցնե՞ք, նս չէի կարծում, քե այդքան կարեոր անձնավորություն ճմ: Իսկ դուք չպետբ է վախեցնեք պացիենտներինճոնորարին. բուժման վարձերինվերաբերվողձեր խոսակցություններով: շում

--

--

էժենին ուղզզվեցն, ջեջոցը ձեռքին քարացավ տեղումս Հասկանալիէ, այդ պոռնիկն է իսկույն տեղ ճասցրեր կժենիյ-- ասաց Ռավիկը։-- Ալն կանանց մեջ, որոնք եր-

--

--

ցր.

Հետ չեն պառկել, ավելի չատ պոռնիկներ որնէ տղամարզու մի կտոր Հաց են վաստական,բան նրանը մեջ, ովքեր գրանով

բօք

մասին, իսկ ինչ այդ աղչըկում: էլ չեմ ասում ամուսնացածների նա ամեննին էլ ապա ոչինչ տեղ չի Հասցրել: կան է վերաբերում, նրա օրը փլացրել նբ, ուրիշ ոչինլ' Ռուբ պարզապես Թենկուզն այդպես: Մի տեսեք, քե ինչպիսի նբբազգացություն... ն ալն էլ այսպիսիպայմաներում: --

կէ:

Դու, բարոյականության չրչիկ կատեխիզիս,մտաժեց ՌավիԴու, գարչելին ամբարտավանկեղծ բարեպաշտ,դու ե՞նչգի-

գլխարկկարող փոջրիկ աղջկա լքվածության միայնակության մասին,աղջիկ,որ Հերոսաբար գնացելէ այն մանկա-. բարձուշճումոտ, ով կործանել է իր ընկերուճուն, մեկը, որ սիրո տծս

այս

ու

արելվառկել

կերուճին հ

որը

որտեղ մաճացելէ իր բեՀիվանդանոցում, միայն մի բչսն է կրկնում-- «բա ի՞նչ ենդամենը այն

որտեղի՞ցպետը է վճարեմ այդքան փողբըֆ... -- ժութ չպետքէ ամուսնանաթ, էժննի,--ասաց Ռավիկըւկամ հրեխաներ ունեցող մի այրիացած տղամարղու ճետ ն կամ էլ՝ քաղման բյուրոյի սեփականատիրոջ: անձի,

"ես

Մեսյո Ռավիկ։-- արժանապատվուցյամբասաց բուժքույդուք կարող եբ չանչանգզստանալ իմ անձնական գործնրի բը:-ես ճարկադրվաժկլինեմ բողոքել բժիչկ ՎեՀամար։ Այլապես բերին: Դուք առանց այգ էլ ամբողչ օրի դրանով եք զրազվախ---

--

նկատեց, քե ինչպես հրա այտերին երկու ուրախությամբ Ռավիկը բիծ Հայտնվեցին:-կարմիր էժենի,ինչո՞ւ են աստվածավախ մարդիկ այլզքանտադվադեպՀանդուրժող չինում, Ամծնաքեթն ցինիկներինն է: իսկ ամեհաանտանելին՝իղեաբնավորությունը

Արդլո՞ք լիստներինը:

սա

ձեղ մտածելու Ճիմք չի տալիս:

Փառքատտծոլ ոչ: Այդդես էլ գիտեի,իսկ Հիմա

ես

գնումեժ ժեղբի որդինե-

բի մոտ: «նզիրիս»։ Սա նս ձեղ ասում եմ առ ի դեպ, որպեսզիեթե Հանկարծ սլետքլինեմ բժիչկ Վնրերին, տեղսիմանաբ: ծս կարծում ծմ, որ Հազիվ թե բժիշկ Վերերըձեր կարիքն --

ուհնննա,

--

կույսինելը դեռ չի նշանակում հասկ -.

չ

կամար Հաղթական

Հեդատես

լինել Մեկ

ես մինչե ժամր ճիեղբ այն տքսաթ, արեք էկա: ես մուռավորա Հետո եմ կզնամ Հյուրանոց: տեղ լինելու,Սրիդ

ձլ

էլ ոնց կլինի, Հյուրանոց, փոխանակասեք ճիծական բա.

--

լագան:

Ռավինը շրջվեց:

էժեեի, ոչ

--

բոլոր

են Հրեա, եվ սիախստականներն

ոչ

էլ

Հրեծաները՝ճինա։ Իսկ երբեմն էլ Հրեա է դուրս գալիս նա, ռվ մեբովդ անցամ չի անցնեի,թե տրեա է՛ ես նույնիսկ մի նեզր Հրեայի գիտեի, ձա մբ սոսկալի միայնակ մարդ էր, Միակ բանը, թե այխարճում ին. որ նա սիրում էր, չինական ճաշերն էին, Աա բոլոր

լինում: Քուժքույրի ոչինչ չպատասխանեց, նա չարունակում էր մացւ րել նիկելապատ մի մատուցարան, օրն առանց այն էլ մաջրուՔյունից չողչողում էրս չեր

են

Ռավիկընստել էր Բուասինըփողոցի վրա դատնեվող բիստրոն անձրնիցՔրչված ապակիներիմիջով գուրս էր նայում, երբ փողոցում մի մարդ նկատեց: Դա կարծես ստամոքսին Հացրած նա ուժեղ ծարված լիներ: Սոռաջին շոկի մի զգացում ակնքարթին քում

ունեցավ

առանց զիտակցելու, քե թնչ կատարվեց... Իսկ Հաջորդ վայրկյանին, սնզանը մի կողմ Հրելով, նա տեղից վեր ցատ(նց ու, առանց ետ նալելու, մարդաշատդածլիճի միջով նետվեց Մեկը բոնեց նրա թեից. Ռավիկր արազ չրչվեց, դեպի դուռը, -- Ի՞նչէ,-- առանց ճասկանալու ծարցրեը նայԻ՞նչէ, Դա բելներե էր։ -ծ- Դուքչեք վճարել,մեսյու քէռ էտ եժ գալու... .-- Ի՞նչ...Ճաշա,,. Քելները կարժրատակեց, Մեզ մոտ այդպիսի բաներ չեն անում... --

--

ԿՆ

Վերցրնբ...

ֆա

ազատեց ձեռքը:

Դուք...

Ռավիկըզիզանից ղուրս բին

ն դուռր

միջից,

նա

ջաշեց մի քղթաղրամ, նետեցքելենթափով բացծց: Դուրս պրժնելով ժի խումբ մարդկանց իսկույն չենջի անկյունից Քէքվեց դեսի աջ ն օկսծց վա-

փողոցի հրկարումյամբ: զելԲուասինր

եչ-որ

մեկը հրա ճետեխիըճայձոլնը, ..գզ.--

նա

մի տեսակ սքափ-

վեց, ղազարնցվազելուց ն, աշխատելով այնպես անել,

որ

ոչ

ոքճ

չզրավի, քայլեց արագ-արագ, որբան ոտքերում ուժ գրություն մտածում է, նա, բան էր միանգամայն կար: Անձնարին անծնարին, եմ, դա անչճնարին է: Այդ զեմքը, նրա դեմքը... ես խելագարվել ըստծրնույքին, ինչ-որ նմանություն էր, ինչ-որ շչուն-չանորդու նմանություն...անճեթեթ ժի տեսիլք-..ներվերի ձիմար անիծյալ մի խաղ:.. նս Հի կարող Փարիզում լինել յդ դեմբը...նա Գերմանիալում էր, Ինոլինում, կուսամուտի ապակիները չղարչվել ձին անձրեի չիքերով, մարդ լեր կարողանում տեսնել, ինչպես պետքն է... ես, երնի, սխալվել եմ... ինձ պարզապես թվացել էւ նա արադշարազ քայլում էր առաջ, ձրում-անցնում էր կինոյից գուրս ժայքքող մարզկային բազմության միջով, ոշագիր զիննում ձր յուրաքանչյուր տղամարդու դեմը, նայում էր չլյապաների տակը: Ոմանք նրան նայում էին տարակուսանբով, ոմանք` վբրփոխդովված...Առաջ...առաջ... Ռւրիչդեմբեր,ուրիչշլապաներ էր նրանց Ճճանից,չրջվում բագույլն, սն, կապույտ... հա Հասնում ու նայում էր նրանց, ուշադիր զննում... կանգ առասի Մի Ավենյուկերերի խաչմերուկում Ռավիկը եա: հա չետ մի կին... Հանկարծձիշեց Իսկ դնում կին... պուդելի ճետնից: էր այղ կնոչ Պուղելի Հետ դնացող կնոջից նա վաղուց անցել էր արդեն: ետ դառավ: Հեռվում նկատելովչանն Հետո չրջվեց ն արագ.տրագ նա ու կնոջը, կանգ առավ մայքի եզրին մնաց կանգնաձ: Բոռունցքները գրպաններումսեղմած, նա լարված հալում էր լուրալույսի սյան մուտ կանգ աղավ, ճոտոքանչյուրանցորդի Գուդելը անսաճման ն դանդաղ բարձրացրեց Հետնի ոտքը: Հետո Հանտեց Հանսալարկը ն վազեց առաջ: Ռավիկը ճանկոտեց դամանորեն նա ջրտինքից իՍրչվեց, մի ջանի րոպե կարժ զգաց, որ ծոծրակը եա ես սպասեց: փեմբրչէր դալիս: զննեց կանգնած մեքենաների ետ դառավ ժղ գնաց ավենյու մեջը. նրանց ներսումոչ ոբ չ(աբ, ի վար ցած վազեԿլեբերի վրա գտնվող մետրոն Աստիճաններն լով, նա.տոմս վերցրեց ու քայլեց կառամատույցիերկարությամբ, որտեղուղնորների ձեռբից ասեզ գցելու տեղ չրար: Մինչեկառա-չ փատույցիվերջը անելը, ճայտնեվեցդնացքը, մի պան կանգ ուշա

ու

առավ ն ապա նորից անծետացավթունելի մեչ: կառամատույցը գատարկվնց:

Ռավիկը անշտապփայլերով նորից վերադարձավբիստրո |, կատնց իր սեղանի մոտ, որի վրա դեռ դրված էր կալվադոսի կիսռվ լցված բաժակը: նրան տարօրինակ քվաց, որ բաժակր մինչի Հիմա տեղից ոչ ոք չէր շարժել... ներս մտավ բելները: ներեցեք, մեսյու նս չգիտեի... չինչ, ոչինչ,-- ասաց Ռավիկը:-- Մի բաժակ էլ կալվաղոս «-

--

բերեք:

Մի բաժա՞կ ձլչ--Քելենրը աչքը զցեց սեղանի վրայի կիբաժակին-- Դուքչե՞ք ուզում դա խմել վերջացնել 4ետո, -- Ռչ։ նորը բերեք: Քելները վերցրեց բաժակը նե ճոտ քաչեջց, հնչ է, լա՞վը չէ: Սա այդպիսի բան չասացի: Պարզապեսուղում եմ, որ մի նոր բաժակ բերեք: Այս րուեիս, մեսլու ես սխալվեցի: մտածեց Ռավիկը: Անձրնովողողված բիրտնա նած ասլակի -- մի՞թե մարդկարողմ որեէ բան տեսնել: մո--

սատ

-Է

-շ

--

ու

(ուսամուտին ոտեցավ

ն

սկսեց դարան

մտած

որսորդի

նման

ուշաչ

լարված նայնլ փողոցի մի անցորդին, իսկ Հիչողուդիր ն մուգ ստվերներիպես անտարբեիանցնում էին քյան մեջ դորշ ֆիլմի կադրձրը՝ »իշողությունների անվերջանալի պատառիկնեամեն

ու

րբ--:

շենքը: ժի երեկու1934 թիվ։ Գնտապոյի Բեոլին:Ամառային

Արյուն, Մերկ պատերով անլուսամուտ սենյակ, Առանցլուսամփոկարմիր ըծերով ծածկված փի չլելարական լապտերի վահ լույս: անղան, որի վրա կաղծլու գոտիներ էին Հարմարեցված: Փրգոված ուղեղի դիչներայինպայծառություն, ուղեղ։ որի մքազնումի նյակ անգամ սթափեցվել է կիսախեղդողենկղմումներովջրով լի դույլի մեջ, Երիկաժննր,ջարդոտված այն աստիճանի,որ այլես Հուսաճատ դեմբը: Մի ցավ չէին զգում, Մբբիլայի աղավաղված, ան, Համազգեստով դաճիճներ, որոնք բոնել էին նքան, եվ ժի մի ձայն, որ իրեն բարեկամաբար բացատրում ուրիշ ղեմք հս, երեք օիից Հեէ, քե էնչ կարող է լինել, երն ինքը չիոստովանի... Սիբիլային գտել էին կախված... իբրն թե ինքնասպանէ եղել: Հայտնվեցքնլները ն սնղանին գրեց կալվադոսովլի բաժակը: տաս-

ու

տո

--

10Ս--

կանիԴիդյեից է, եվ Հե: լավ, չնորճակալԵմ Ռավիկըբերած բաժակըխմեց, գրպանիցՀանեց սիգարետի տուփը, վերցինց մբ ճատ ու վառեց, Ձեռքերը գեռ շարունակում շպրտելով, նա նորից կալվադոս չին դողդողալ: Լւցկին ճատակին պատվիրեց: Այդ դեմբը... ժպտացող այղ դեմքը, որը նիան թվում էր, Թե Հենց հոր տեսավ,ժե՞ք: մոլորություն չէ" Դա անձճնարին էր... Հաակեն չէր կարողՓարիզումլինել, Անճնարինբան է, Ռավիկն իրենիցՃեռացրեցՊիչողությունները,հի՞նչնպատակունի տանջվել, Եր օրր կչասնի այլն ժամանակ, երբ եթե չինչ անելՀի կարող: այնտեղ ամեն ինչ կործանվին Հնարավորլինի վերադառնալ:հսկ Հիմա... նեա իր մոտ կանչեց քելհերին ն վճարեց։ Մակայնգուրս գալով փողոց, լէր կարողանումիրեն զսպել, որպեսզի անցորդներիդեմՔերին չնայի' մա

--

ճատ

--

ուրիչ տեսակի

է, մեսլու

էր «կատակոմբայուժու կարծիքով ղա չի եղել,-- Հարցրեց Մորոզովը: մ, բայց շատ նման էր... դա ժի անիծլալ նժանություն էր: եվ կամ էլ Հիշողություն է դավաճանում: Ափսոսբիստրոլում նստած ես եղել: -ծ- էլ մի առի,

ՌավիկըՄորոզովիՀետ Քո

--

նստած

եա՞

--

--

Շատ

բան է, Տի՞չտ է,-- ավելացրեցնա: անձչանդտտացնող 9է: Ինչո՞ւ Ռրովչետնմարդ որոշակի չգիտի ծս գիտեմ: Մորոզովըոչինչ չպատասխանեց, Ռավիկը-- Էս կարժում ձի Հալլուցինացիաէ,-- ասաց -շ

--

--

Հ»

--

եմ, գրանից ազատվել

Որոչժամանակ երանք լուռ էին: Հարցինց Մորոզովը: Մի պարտիաչախմատ չիաղա՞նք,-ես տախտակչեմ տես-ծշ- Խաղալը աղատ Բայց խաղանք: --

ւ ում,

--

101--

-- Այ այնտեղ պիոֆհսորը վճրջացթեց: իջ Հետ էբ խա. դում: Տարավ, իեչոլես միշտ, Ռավիկրգնաց շախմատի տախտակն փֆիդուրաները բե. րելու նածրկար խաղացիք, պրոֆեսոր-- ասաց Համարլա կեսը, օրվա ձրկրորդ Ծերունին գլխով արեց: ու

Հ»

ՏՑթում լ

Շախմատնավելի կատարյալ

քուն քղթախալքերելուց է կախղի: Թղթախաղում ինլ բախտր բերելուց է, ված, եվ մարդու չի ցրում ինչպես սլետքն Շախժատիինբն իր մնջ մի ամբողջ աշխարճ է: Քանի դեռ մարդ խաղում է, մեսյո, մոռացության է մատեվում:--ԳՓիրսֆեսոիր ղիսի տաշխարձը բարձբոցավառված աչբքերը:-աշխարձը Իսկ դրսի այնքան րացրեց իր էլ կատարյալ չէ: էնին, նրա խաղբնկերը, ճանկարծ ինչ-որ բան մրբմրքացո ժետո լոնց ն, վախեցած չուրջը նայելով, ճետհեց պրոֆեսորին, երանք խաղացին երկու պարտիա: Որից ծետո Մորոզովը տեղից կանգնեց, --

ամեն

-ծ-

է,

ու

ես լնտք չ գնաք, որպեսզի դոներըբացեմ

մարդկության

ժաղիկննրիառաջ, ինչո՞ւ այլես չես երնում մեր կողմերում, է, Ջգիտեմ,Պարզապեսպատաձականուխթյուն -- Վաղը երեկոյան կերհա" ու Վաղըձրեկոյան չեմ կարող, Էնքրիջի նմ գնալու, «Մաջոիփումժո: Մոքբոզովըբմժիժաղեջ: --

--

'

-- Անանձնագիր փախստականլինելով Հանդեքթձ,դու քեզ բաես վական ճՃանդուդն պաճում-- ձաճախում ես Փարիղի ամէնաբարձրաճայակ ոնստորաննեիր: Գրանք միակ տնղերն են, որտեղ մարդ իրէն լիիվ ապապես պաճի: 4օվ է դզում, Բորիս: եքն մարզ իրեն փախստականի է իմանաս, դա հանսննյան իսկույն կճանկնն:Դու ինքդ դա սղզետք բ

անձնագրի տեր.

Միշտ է, հշկ ում Հետ էս գնալու Ջլինի՞ զեձրմանական Թրպեսերա 4ովանավոթյար դեսպանի --

Խիո

Հեսու Հեղստրեմի --

|2--

Մորոզովըսուլեց: կենտ Հեգստրե՞մի,--ասաց

նա,--

--

Մի՞քե

նա

վերադար

ձել է'

Վաղկ առավոտյանէ գալիս Վինենայից: լափ /րեժն, նս քեզ անպայմանկտեսնեմ քեզ մոտ, ավելիուշ: ն չտեսնես, -- Գուցե Մորովովը գլուխն օրորեց: --

Շատ

-.

Ժա անչնարին է, երբ Կետ

Հեղատրեմը Փարիզ է գալիս, հրա չտար-կվարտիրան է, «ՇէՀերազադեն» նա Ալաանգամ բանն ուրիչ էւ գալիս է, որոլեսզի Հիվան--

դանհոցումպառկիչ Մուտ օրերս երան վիրաճատելու են:

Այգ դեպքում առավել ես: Դու կանանց լավ չգիտեն ու-եա գաւ Թե՞ ուղում, որ դու չես Մորոզովըաչքերը կկոցեցո--- ինչո՞։Հետք է ուզեմ, --

ա

ֆը

նոր միայն

Հիշեցի,որ

դու

մեզ

մոտ

չես եղել այն օրից

Մադուին։Այնպես որյ ի վեբ, ինչ ամճննհինէլ պատաճականությունչէ: ջո չզալի ես նույնիսկ չգիտեմ էլ, նա -- Դատարկ բաննր ես ասում: մոտ տեղավորվեց թե՞ չէ, Պետքչեկա՞փ ձեզ այն կնոջը ուղարկել էիր: Ժոան

եկավ: Մասնակցումէր ժեր երգչախմբին: Հիմաէլ մեներդի մի քանի առանձին Համարեեր ունի երգում էւ երկու թե երեք ներգ է, արդեն բնտելացե՞լ ն Հիմա ինչպե՞ս իճարկեւԻնչո՞ւ չպետք է ընտելանալ: ԽեղճըսոսկալիՀուսաճատվածէրւ -- Ի՞նչ,-- Հարցրեց Մորոզովը հն ասացք՞ր։

--

--

--

--

Խեղճր,ասացի:

Մորոզովը ժպտաց: --

Ժավիկյ-- վրա բնընց

նա

ճայրական տոնով

ե

դեմքի մի

ստեպներ, որտեղՀանկարժակի այնպիսի ախտաճայտությամբ, ե Հեռացտան, մարգավետին այխարձի արող իմաստաթքյունը նա ուղղակի սրիկայի մի ասխ՛ բանձր արտացոլվեց:-Հիմար մեկն է: --

Ի՛նլ,--կարծես

չճասկանալովճարցրեց Ռավիկք' --

|04.--

Սրիկայիմեկը, Ոչ Ձե

--

բոզ,

այլ

նեիր,կճասկանայիրդա: ծիծաղեց: Ռավիկը

սրիկա Եքձ

նշանակում է, նա ամբողչովին փոխվել է, Թող ամոոժո օրձնանքըթեզ վրա լինի: Բորիս: -.

դու

ռուս

լի-

Ցտեսություն,

նս

--

հեց

Կեւո

ձ՞րբ եժ ռլառկելու վիրաճատության,Ռավիկ,-- ճարց-

2եգուտրեմը,

ծրբ ուզեք: Վաղը, վաղը չէ մյուս օրի, ցանկացածժամաոչ ժի նշանակություն չունի, նակ Մի օր շուտ, ժի օր ուշ Սէւո Հեղսործեմը կանգենլէր երա ւ Ղուջ վայելչակաղմ, մի ն արդեն ոչ երեխավարի, ի նքնավստաճ, գեղեցիկ տնսակ այնքան --

--

էրի տասարդ:

Ռավիկը նրկու տարի առաչ ճեռացրել էր նիա ապենդիջաը: Փարիզում Ռավիկիկատարածառաջին վիրաձատություննէր, որը նրան երջանկություն էր բերել: Այգ ժամանակից ի վեր Ռավիկը միչտ աշխատանքէր ունեցել ե ոչ մի անգամ չէր Հանդիպել կետ Հեղստրեժին ոստիկանությանՀարուցած դմժվարություններին, Դա

Ռավիկն իր ճամար թալիսման էր ճամարում: Այս անդաժ ես վախենում եմ,-- ասաց կարող ասել ինչու Բայց վախճնումէմ, --

լ 1 Հեգստրեմըո--

վախենալու ոչինչ չկա, Սովորական վիրաճաթություն էւ ն մոտեցավլուսամուտին դուրս նայեց: Հայացզջի առաչ տարաժվուժէր օվանկաստեր)Ճյուրանոցիբակը: Դարավոր Հզոր իր ծեր ձեռքերը պարզել էր դեպի քաց երկինթը: մի շագանակենի --

նա

--

Այս անձրեն է՛լ,--

ասաց

կետ

Հեդստրեժըու-ես Վինննա-

յից զուրս եկա դալիս էլո Ցյուրիխում արքնացա շարունակվում էր, էո չիմա էլ այստեղ նմ, դեռ Հի կտրվեր-- նա վարագույբները քաշեց:-- Ջղիոնմ, ինչ է պատաճելինձ, Ըստ երնույթին, ժերաեմ,

նում --

--

Մարդմիչտ այդպես է կարծում, քանի դեո ժեր չի՛ ծս բոլորովին ուրիչ պետթ է լինեի: երկու չաբաք

է, ինչ

եմ: Պետք էյ բաժանվեւ

ուրախ լինեի, հսկ ես սոսկալի Հոդնած ձմ զգում ինձ, Ամեն ինչ կրկնվում է, Ռավիկ: ինչո՞ւէ այդպես: Ռչ մի բան Հէ կրկնվում,Մենթ ինջներա նեք կրկնվում ոչինչ: Ուրիշ կետ Հեղգստիեմը ժպտաց ու նստեց արձճեստակաեբուխարու մոտ դրվածբազմոցին: ավ է, որ ես վերադարձա,-- ասաց նաւ Վինննանուղոր

-

--

ղակի զորանոց է դարձել, 8չ մի մխիքարությունչկա Գերմանաէլ ցիները ամբողջովին ոտքի տակ են տվել. Ավսորիացիներն մյուս կոզմից Են օգնում նրանց, Ավատրիացիները,Ռավիկ Ավստրիականնացիստրինձ մի տեսակ անբնական լր թվում, թվում էր, քե դա բնովյան ճակասությունէ: Բայց ես նրանը իմ

աչքով --

տեսա,

աշխարՀի երեսի Սարմանալուոչինչ չկա: իշխանությունը

ամենավարակիչԴիվանդությունե է, Այո ն մարդկանց ամենից չատ այլանդակողը: Հենց այդ պատճառովէլ ես բաժանվեցի, Այն սքանչելի պորտաբույծի, որի Հետ երկու տարի առւսչ էի, ճանկարծ մոնչով շտուրմամուսնացել ֆյուրեր դարձավ,որը ծերունի պրոֆեսոր Բնեոնչտայնին փողոցնեՃոճռում կանգնած նրա վրաւ Այն ինքն էլ իբ մանալ էր տալիս Բեռնչտայնին, որե ընլամենը մի արի առաչ նրան փրկել էր պատճառով, որ Պռոհրիկամենրիբորբոքումից, եվ դա սոսկ այն նօրարը իբրն ին չափազանց բարձր էր եղելւ-- կետր տխուր ժրպտազ-Հոնորարյորը վճարել էի ես ն ոչ թե ինքը: իրեմե, փառքտվեք տստծունյ որ ալդցլիսի մարդուց Հե--

ու

-

ռացել եբ:

երկու Ճարյուր Ճիսուն Ճազար չշիլլինդ էր պաճանջում ճամախ ինձանից՝ապաճարգանի -Թանկչե-- ասաց Ռավիկը:-Այն, ինչ մարդ փոզով կաբոզ է գլուխ բերել, չատ էժան է՛ նա չինչ չստացավ-- Գետ Հեզստրեմը բարձրացրեցԳեմնման քանդակված նուրբ, անքերի դիմաղժերով դգլութըւ-մայի եմ ծւ նրան ասացի այն ամենի,ինչ մհաՓում երա կուսակներա, ցության, նրա ֆյուրնրի մասին ն ճայտնեցի, որ Հետ այսու բացնիբաց խոսելու եմ այդ մասին, նա սոլառնացինձ գեստապոլով ու ծամակենարոնացմանճամրբարով:ես ծաղրի ենթարկեցինրան --

հա

«2

ԱՆ ա

մինչե Հիմա ես դեռ ամերիկուճի եմ ն ցտնվում եմ գնսպածության պաշտպանությանտակ: Ասացի, որ ինձ ոչինչ էլ չի պատաի, թող այդ մասինինքը մտածի, քանի որ ամուսնացածչ ինձ 4նտ:-- կետր ծիժաղեց:-- Այղ մասին նա չէր մտածել: իսկ երբ ասացի,Քշկույն վախեցավ նե դադգարնց իեձ խոչընդոտներ Չ4՞

որ

Հարուջելուց: մրՀռվանավորություն, Դեսպանություն, պաշտսլանություն,

տափեցՌավիկը: Թվում էր, Թե թոսջը րնեչոր մի այլ մոլորակի մասին է: ինձ զարմացնում է, որ Բնռեչտայնին մինչն Հիմա թույլ են տալիս պրակտիկայով զբաղվել,-- ասաց նա: --

քույլ չնն տալիս: Նա ինձ քաքուն ընդունեց, ձետու Փառք աստժոյ որ հս ժծենդաբեջին աիլունածոսությունից չունեմ: երեխա ունենալ նացիստից...-- նա մի րելուիրավունք փյլնս

--

առա-

տեսակ ցնցվեց:

Ռավիկը տնղից կանգնեց, ես

--

իմա պետք է գնամ: Վեբերը ճաշից

կեայի։Բայց ձնականորնեւ

գամէլ

փիտեմ, Այնուամենայնիվ, այսմ անգամ

աշ

ես

ձեզ մի

ան-

սարսաւիումեմ'

աղային անդամըչէւ նվ բացի գրաավելի ճասարակ վիրաչատություն է, քահ ապենդեկոոնից, Ռավիկըթեքնամիան, որը նս կատարեցիերկու տարի առաջ:չ-կիորեն գիկեց հրա ուսը:--Դուբ առաջին մարդն էիբ, որին եռ փայ Դա բիզում վիրաձատեցի' սիրո նման մի մոտավորապես առաջին նս բան էր: սլետք է չատ զգույշ լինեմ: Մանավանդ, ոլ դուք իժ թալիսմանն եք. Դուք ինձ երջանկությունբերիք. նվ այգ երջանկոփյունը բնբելու եք նան ճետագայում, կնտյ բայց

--

չէ՞

Հետո

որ

սա

սա

ԲՐ

ա

--

փյո,--

Դե

տեսնելու Բ.

ՃԱ,

ասաց

կետին նայեց Ռավիկին:

լավ, կենտ,ՅԱՇԱԿ երեկոյանժամբ ուժին ՆՆ Ռավիկ,

ես

կզամ ձեզ

մոտ` նրեկոճիմա դնում եւմ Մննբոչեիխ բոն ճագնելու որեէ չորի գնելու Համար: Պետր է այս ՀոգնաժուՍլունիք գլուխս ազատեփ: եվ ռաիդոստայնի մեջ ընկա լինելու '

(էբան».), ցոնաությոն --

վՅ5--

զգացումից, Վինննան,-- տսաց նա դգտոր մի ժպիտով,-- ուղդակիձիաղլանջներիքաղաք է... Ժավիկը վերձլակով իջավ ներքն ն բարի կողքով անցավ Մրաճ էին նստած: ռրաի միջով. որտեղ մի բունի ամճրիկացիներ բիդացիներ բաճի կենտրոնումդրված էր մի սեղան, սեղանի վրա կարմիր քրաշուշանների մի Հակայականփունք:չ/ Շու Շուրջը սփոված ջորչ լույ նրանքճին, մակարդվածարյան վույն էին իյեցնում, ն միայն այն ժամանակ, երբ ինջը մոդծցավ նրանց, զղաց, որ դրանք նե, Այդ գուվեր նրանք ստոտնում քարժ թրաչուչանեեր էին գիսից ընկած լույսի Հետնանքուն այս

գո

ուլոի

ուժ

Հյուրանոցի երկրորդ ձարկում մեժ «ինտերեհացիոնալ»

իրարանցում էր. հազմաթժիվ վրա Համարներիդոնձը կրնկի բացված էին, սպասավորներնու միչանցքային աղախիններըայլս այե կողմ էին վազվզում, իսկ տիրուճին, միջանցքում կանգնած, Հրամաններ էր արձակում: բարձրացավվերել պստիճաններով Ռավիկը Այո ի նչ է պատաճել-- Ճարցրեցնա: տիրուճինմի ուժեղ, Ճզոր կրծքով, գլուխը չափաՀյութանողի զանցփոքը՝կարճ սն խոպուներով կին էր, իսպանացիները գնացին,-- ասաց նայ իսկ ինչո՞ւ էջ այս ու ժամին սենլակները մաբրբում: -- Գիտեմ: -- վաղնառավոտյանդգիանք պետք ենլ ու

--

--

են գալու Գերմանականնոր էմբգրանատնք՞ր -- 9է, իռպանակաեւ հսպանակա՞ն,-- Հարցրեց Ռավիկը, որի մի վայրկյան թե տիրուճինհնչ նկատիունի հեչսլե՞ ս բե... ւ" չճասկացավ, են որ նրանքՀենց ներ ցնացել: տիրուճին նրան նայեց իր սն, չողչշողուն ավքեՀյուրանոցի ն ժպտաց: Դա գործին լինձլու ն պարզ Հեգբով լավատեղյակ հականժի ժպիտ էր: միրիչներնեն գալիսչ-- ասաց տիթուծին: --

--

--

ու

--

-- Ի՞նչուրիշներ, --

պնս է

րոնք ճակառակկողմից են, իճարկեւ ՋԼ՞ որ միշտ այզլինում. -- Տիրուճինինչ-որբան ասաց սենյակները մաքրող 17 --

աղախինենրին,Մեր Հյուրանոցըձին Հյուրանոց է,-- առաց նպ որոշակիՃպարտությամբ.--Մեր Հճյուբերը ճաճույքով են վերա. դառնում ժեղ մոտ, նրանջ արդեն սպասում ծն իրենց նախկին ճամարներին: նրանք արդեն սպասո՞ւմ Ենյ-- Հարցրեց Ռավիկը վարժա. է քած:-- մյդ ո՞վ արդեն սպասում: Հակառակ կողմի պարոնայք: Ննրանցից չատերն արգեն Ոմանք,իճարկե, այդ ընքացցում սպանվելենւ ապրելեն այստեղ: ն Սրհւժան դե կուԲայց մյուսները սաա մում էին Բիարբիցում մոտ ազատվեն: սենյակներն զում, մինչն որ էնզ նն այստեղ: արդեն եղե՞լ նրանք -ծ- Մսյո Ռավիկյ-- տիրուճին զարմացավ, որ նա այդբան -- հճարկն, եղել են, Այն ժամանակ, հիր դժվար է Հասկանում: ձր հսպանիա յում: նրանը դիկտատոր Զրիմո դե Ռիվերոաւն Հարե մոտ քին նղ հսլանիայից, ուս տեղ՝ կադրվածէին փախչել սյպ« դարձավ,նրանքվերում: իսկ երբ իսպանիածՀանիապետական հագաիձան, ե ճեմա էլ նրանց տեղը եկան մենաբխիստներն ֆաշիստները, Հիմա նրանցից Համարյա էլ ոչ ոք չկա, բոլորի --

--

--

ու

են նորից վճրա են, Բայց լ ՀՃանիապնտականննրին Ճճիմա գնացել իՀարկե, նրանք, ովքեր գլուխների պրժադրել ենւ դառնում,

Սիշտ նք ասում: ես այգ մասին չմտածեցի' Տիրութինաչք աժեց սենյակներիցեկը, Մաճճակալիվերեից կախված է, նախկինթագավոր Ալիոնսի լիտոդրաֆիականդուավոր նկարը: --

--

Դա պատից վերցրու, Ժաննայ--

նկարբ բերեց, Սպառուճին

մայն տվեդ տիրուճին,

Բեր, դիր այստեղ: Տիրումիննկարը Հնննց աջ կողմի պատին չարունակեց իր գործը: Հայորդ օէնլակում կախվաժէր դեններալՖրանկոյիեկարի" Գա կլ վերցրու Տար դիր ժյուս կողքը: -- Հետաքրքիր է, Բն ինչո՞ւ այդ իսպանացիները դնալիս նկարները չեն վերցրել իրենց ճետ,-- ՓարցրեցՌավիկը: էմիցրանտներըվերադառնալիս Հազվաղեպէն իրննը «նտ բացստրեց տիրուճին-- Օտարության մել նկարնեջ տանում,-էւ Իսկ երբ Հայրենի են սվոփանք այդ նկարեձիր երանց ճամար դրանց լարիջն արդեն Հլա, Մբ կողմիցը երանց չրիվերադառնում, --

ու

--

--

--յը8..

անճարմար՝ տեղից տեղ տանելու Ճամարչ են չարզվում, Այդպիսի նկարները ապակիներն մյուս կողմից էլ են մնում մեժ մասամբ 4յուրանոցներում Տիրուչին միջանցքի պատին ճենեց չաղլիկ գեներալիսսիժունռ րկու դիմանկար, Ալֆոնսի մբ ուրիչ եկար ն մի փոքրիկ ղիսի կելոո դե կիանոլից, անկար էլ դենեիալ ձեռք տալու կարիք չկայ քող կախված Սրբապատկերներին մնանյ-- հրոշեց տիրուճին, նկատելով պատբցկտխաժմադոննալի գունեղատկերը:-- Սրբերըչեզոք են, -- Ռչ միշտյ-- ասաց Ռավիկը: Սանը ժամանակեերըաստված միշտ էլ որնէ չանս ունիս ես ճաճախեմ այստեղ տեսել, քե աքնեիստներն ինչպես են աղոթում։-- Ֆիրուծինեռանդուն մի շարժումով ուղղեց իր ձախ կուրժքրւ-- հութ երբեք աղոքաժ չկա՞ք, նրբ զգացել եր, որ արդեն խեզդվելուվրա եբ: -ծ- իՀարկե, չեմ, ես պարաղոքել եժ Բայց ես նան աթեխրստ եմ. վզապնսդժվարաձավատ Աստիճանեծրիվրա ճայտնվեց միջանցքի սպասավորը, քնի տակ բերելով դիմանկարների մի ամբողչ դասու Չե՞ք ուզում դեկորացիանփոխել,-- ՓարցրեցՌավիկը: մի տեսակ տակտ է Ինչ խոսք, Մեր գործում ճազար ճանում: անուն է պաճանջվում, Դրանով ձ, որ մարդ Հատկապես Ճետ ղոիծ ունեջ, ինչղիսին մերոնք եթն այնպիսի ճաճախորդների են ես ձեզ ոլետք է ասեմ, որ հրանք այս Հարցերում յատ նրբանկատ նե, 28մ կարծում, էն մեկնումեկին ղուր կդա եթե տեւեի, որ իր սենլակի պատից դունեղ ներկով եհրկված որեէ երդվյալ իրեն է հալում, ն այն էլ Հաճախ ոսկեՔշնամիՃալաբտությամբ վօժ շրջանակի միջից: Շի՞շտչեմ ասում, Հարչուր տոկոսով: Տիրուչին,դիմելով ժիջչանցքայինսպասավորին, ասաց. -- Այդ նկարներըինը դիի այստեղ, Ադոլֆ,Ասննը, չէ, ավե. /ի լավ է գիր այն լույս տեղը՝ պատի մոտ, իրար կողբի որպեսգի ԱՂԴՂ նե լանակներն

շատ

ծ

--

--

ու

--

--

Միջանջքալին սպասավորըփեքփեքալով կռացավ, որպեսգի նկարները ղասավորիտիրուճու ցանկության Համաձայն -- Հիմա ե՞նչ եք կախելու այդտեղ,-- Հետաքրքրված ճարք-յթ-

բնեջՌավիկըւ- նգչերուներինկարներ, լանդչաֆտ թե՞ Վեզուվի նման բաներ: ժայլբումն այն ժամանակ միայն, եթե սիանքչշե. -- Դրանք կկախենք Թ. չէ ստի ված կլինեմ ծին հվարների ետ տար բիքեն, ի՞նչ Հին հկարներ: Նախկին բերվածները Ռրոնք պարոն էմիգրանտեները քոեն՝ Հետու իրենց ձենռբնանցնելուց դել-գնացել իշխանությունն Տիրուշին ձեռքը պարվեց դեպի միջանցքի ձախ պատր, Սրանք:-որտեղ Նեգրինիի ն հռպանիալիմյուս Հանրապետականառաջնորդներիփոքրիկ շչրչանակի մել դգրաժսն լիտոգրաֆիական նկարներին էին, Դրանջ մի տեսակ անչուք էին ն չունեին գույների չմբլեմաներով Հանայն շողյչողանքը՝ իրնեց չքանչանննրով դերձ,ինչպիսին ուներ երանց աջ կողմում գտեվող Ալֆոնսների, Պրիմոներիե Ֆրանկոննրի պերճաչութ շարքը: Աշխարձճայացքու

--

--

ու

լուսավորված միջանցքում լուռ նայում էին միմյանց, իսկ երանց միջն կանգնած էր ֆրանսիացի տիրուՀին՝տակտով, փորձառու ն իր ռասայի ծաղրական իմասլաբո տուք Այս բոլորը նրանք թողին, զնացինյ-- ասաց տիրուծին,-իսկ ես ածպանեցի: Հիմա կառավարությունեերնառանձնապես եր, ես իրավացի եմ երկարչեն դիմանում: ինչպեսւոեսնում եղել-- սրանք արղեն կմնան մեզ. Հչյուրահոցայինգզորֆերում մարգպետք է մի քիչ Ճեոատես լինի, Գա ճիշտ էւ Իսկ գերմանացիներիցչունե՞ք: -- Ռեց ԼՆ Մր ձինդնեբուրդ ունենք, մի Հիլճելմկայսր, մի ն... հիսմարկ -- Տջյուրանոցի տիրուճին ժոտաղ,-- կ նույնիսկ աֆբրանցիկ վերարկուվ մի Հիտլեր. Այնպես որ լրիՎ կոմպլեկտի կայ Ի՞նչյ-- ճարցրեցՌավիկը:-- Հիալե՞ր։ Դրա՞ն որտեղից եթ ննրի

այդ

երկու չարքերը

աղոտ

--

Ս

--

--

գել:

--

1931 թվին չր նկել, երբ Հոմոսեքսուալիստից: ՌոՀժին ն ն ձր մյուսներին վախենեում անընդՍոսկալի գնդակածարեցին, ճատ աղոթում: նրան արգենտինացի մի Հարուստ Հեռտազայուժ մարդվերցինցիր Հեւու Գուոցիաղզդանունովմ Ուզո՞ւմեք եկարը

Մի

տնսնել։ նկուղում է --

Առայժմ՝ոէ' եվ

ոչ

էլ նկուղում

-- |վլ0--

եմ

ուզում

տեսնել,Ավելի

չավ 4

տճսեեվ

այն

կախված լինեն

այդ

երբ Հյուրանոցիբոլոր Համարներբ ժամանակ, կարգի մարդկանցով:

Պայացքով նայեց սուր Ռավիկին, Ախ այդպեսյ-- փոբբ-ինչ լոհլուց Հետո ասաց տիրուճին,-զում եք աժել,երբ նրանը որպես էմիգրանտ զան այստծ՞

Հյուրանոցիտիրուճին մի վայրկյան --

ճաղած, Մորոզովըկանդնել եր ո«Շէշձրազաեկավ զուռիւ Մեքեհայիըցդիս դեռ-ի առաջ: բացեց տաքսու Ռավիկը:Մորոզովըթմծիծաղնց, ԻֆեձՔում էր, դու տյլիս չես զաս ես չէի էլ ուզում զալ հետ Հեզսորեմը փարքաթնրան հա նմ բերել, Բորիս,-ես Փառբ աստծո, նորից ձեղ ճետ ե, վեց Մորողովիեւ-- Դուք ձռուսական Հոգի ունեք, կատյա, երկնքին չ միայն Հայտնի, ԱՆ դուք ինչո՞ւ պետք է Բոստոնում ծեվէիբ։ Արի, Ռավիկչ-- Մորողովը րեց մուտքի դուռր Մարդը մեժ է իր մտաՀզացումներով,սակայն թույլ է դրանք իրականացնելումեջ Դրանում է ն մեր դժբախտությունը,ն Հմայթր: «Շեչերազադեինսկովկաոլան վրանի տեսք էր տրված: Քելհերնեիր կարմիր չերկեսներ Հաղզաժֆ ռուսներ էին, նվաղաթումբը բաղկացած ձր ռուսական գնչուներիը։ Հաճառումինական Ճետենում խորզները նատելէին փոքրիկ սեղանների պատի ծրկարությամբ դրված փափուկ նստարանիվրաչ Դաճլիճր բավական մուքն Հր, գրեքք ոչ մի ազատ տեղ չկար: -- Ի՞նչկուզմիք է'մել, կետ,-- ճՃաիցիեը Ռավիկը, Օղի, հսկ գզնչաներըթքող նվազեն, Բավական ք, ինչքան լոնլ եմ զինվորական բայլերցի ոիքմով կատարած«Վինննական անտառի «նեքիաքները».--նա հկոչիկեերբ «Հանեց ծալապատիկ նատեց նատարանին:--ես այլես ճոդնածություն չեժ զգում, ՌաՎՔե-- ասաց Կծալո-- Փարիզիմի քանի ժամը իսկույն ինձ փոխնց, հայց իժ մել դեռ այն զգացումն է, կարծես Համակենտրոչ հացմահ ճամբարիցփախած լինեմ. Կարո՞ղ եք դա պատկերաջնքր: Ռավիկըհայնց երանւ լին Ուսկեկար նա

--

--

--

--

ու

--

ու

ամե

Այո, մոտտվորապեսյ-- վատասխանեց նա: Ձերքեզիզգհստով քելները մի փոքրիկ զրաֆին օզի բերեց' բաժակներիցեկը Հեւո, Ռավիկի իսկույնլրինը բաժակների կետ Հեգստրեմին, կետը ծարավածի եման անմիջապես մեկնեց խմեց եյ դատարկբաժակը դնելով սեղանին, նայեց չուրջը: «Շհչծերաղզադեն»կարծես ցեցի բուն լինի,- ժպտալով ասաց կետվո-- Բայց գիչերնեիը փոխվում, դառնում է նրազանքների ն ապաստանությանՀեջիաթայինբարանձավ: տակից ընկկետը հտ ընկավ հստարանի Քրլնակին,Մճղանի նրա դեմը: նող մեղմ լուլսը լուսավորում էր Ռավիկ, ինչո՞ւ է գիշերն աժեն ինչ գունեղ դառնում: Աժեն ինչ մարդու քվում է թնքն, մատչելի, իսկ այն, իեչ անչասահելի է, հվաճելիէ դառնում երազանքով:ինչո՞ւ է այգե: Ռավիկըժպտաց: -- Ռրովճետկ փեր այդ երաղզանբների առանցը իրականությունր անտանելիկլիներ մեզ ճամար: նրաժիչշտնծին սկսեցին լարել գոիծիջները. Վենիճախրեցին թվինտաներն ջութակային ելնկջները: -- Դուքհման չեք իքեն երազանքներովխաբող մարդույ---

ու

--

--

ու

ասաց --

հետ

Հեզստրեմր:

Մարդ կարող է

իրականությամբ խաբել իրեն,

նան

Դա

է, ավելի վտանգավոր նրաժիչտեերնհ սկսեցին եվագեր ՄկզբումՀնչեցին միայն ցիմբալները, Փափուկքավշապատմուրճիկները կամացուկ, ճամարվա անլսելի բռնեցին աղջամուղջիժիջից մեղեդին, ջնքուչ գլիսանդոյով վեր հնտեցին ն. դանգլաղեցնելով, ճանձենցինջութակնծրինւ փեչուն դանդաղ քայլերով անցավ պարադածլինիմիջով ն մոտեցավՌավիկենցսեղանին, նա ժպտալով կանգնել էր նրանց կողբին, ջուքակը կզակին սեղմած, Այքնրում լպիրչավուն Հակար, դնմջին' զիշատիչ ցրված արտաճայտություն, Առանց յացք նա ջունակի թերես եմանվերանասնավաճառի, իսկ ջումակը ձեռՔին թվում էր, քե անծայրածիր տափաստանների, կախարդանքով լի երեկոների ն անափ Հորիզոններիպատգամաբեր է, ։չատգամա-Հ բերն այե ամենի, ինչը երբեք հրականություն չի դառնաս կետ Հեգստրեմըժեղեդին զզում էր ամրողչ ժաշկով, նրան Քվում էր, Թե ասլրիլյան աղբյուրի չուրը ողոզել է իրեն: Հանկարծ ու

իր մեջ որեէ կանչին այդ կանչին արձագանքելու ցանկություն ոչ ոք չէր կանչում նրան: Քայց վում էին ինչ-որ մարդզգաց: կանց անպարզձայների ջչփչոցներ, անորոչ Հիշողությունների ինչ-որ բեկորներ էին ճավտնվում նորից կորչում, աչքերին երեւ վում էին նրփենրանգող դիպակիշողշողանքներ, սակայն ամեն ինչ ցնդում էր վայր(ննապես,եվ կանչող ոչ ոք չկարչ ոչ ոք չ1ր կանչումնրան, փնչուն խոնարչվելովգլուխ տվեց, Ռավիկը սեղանի տակից կիո նրաբուռըխրեց ժի թղիադրամ: հր անկյունում Հեգստրեմը նա

ու

ոքափվեց: Դուք երչանիկ երբեկ եղե՞լ եջ, Ռավիկ: .շ- աճախ: --

նկատիչունե, ես ուղում եժ առել իսկական երչանիկ, շնչաճեղձ լինելու չափ, ինքնամոռաց,ամբողջ էությամբ: Ռավիկընայում էր իր դեմ գտնվող այդ կնոջ եուրբ, Հուզված դեժբին, որը գիտեր երջանկությանտեսակներիցամենաերերունը՝ --

կս

գա

սերի:

Հաճախ, կետ,-- ասաց հա, նկատի ուննեւսլով ամենեին ուրիչ ինչ-որ մի բանյ թեն գիտեր, որ դա նույնպես երջանկություն չի ձզել' --

Դուքչեք

կամ էլ չեք ուղում ինձ Հասկանալ: մասին խոսել, Այն ո՞վ է երզում նվագավմբի ճե:

--

Ջղիտեմ: երկար ժամանակէ, ինչ

ուզումայդ

ես

այսաեղ չեմ եղել: Ֆա դնչուներք Հետ է ով այդ կինը: Հի երնում, Այստեղից չի նստած: էստ երկույքին, որեէ սեղանի մոտից է վեր կացել: -ծ- /րեմե, Հաճախորդենրիը Ւ, Այդպիսի բաներն այստեղ --

--

|

Հազվադեպչեն լինում: աա

այտ

տարօրինակձայն էչ»--

ասաը

է ն խոռվաձույղ:

կետ

Հեգստրեմբ/--

Միննույնմամանակ խուր երգն է այդպիսին: Թե ես ինքս եմ... Դուք խոսքերը ճասկանո՞ւժեր. գիս ձեզ սիրում էի»... -- Պուշկինի բանաստեղծության խոսքերիվրա ցրած դոմանս մ. Ռուսերեն գիտե՞ք. -- Մի քանիբԲաո-.,ինչքան որ Մորողովն 4 սովորեցրել -- ||3-ն

--

--

--

--

8 ՀազթականկամաԸ

Ռրոչ դիսյուկ ճաջձոլանքներ,Ռուսերձնն

տեսակետիցբացա. ունի, ռիկ դիպուկություն Դուք չեջ սիրում ձեր մասին խոսել, ճի՞շտ է: ծս նույնիսկ իմ մասին մտածել էլ չեմ սրբում: կետի որս ժամանակ լուռ եստաժ էր: ծրբեմն ինձ թվում է, քե նախկին կյանքը վերջացել1.-սսպլասումներ ամեն ինչ արվրա բերեց կեորւ-- ԱնՀոզություն, այդ

--

--

--

--

դեն անցել,

դնացելէ,

Ռավիկըժպտա: րանք երբեք չեն վերջանում, կենտ, կյանքը չափազանց բան է, հ նա չի կարող վերջանալ ավելի շուտ, քանի դեռ մենք --

մեֆ

չենք դաղարել շչեչելուց: Կետր չէր լսում նրան: ինձ ճաճախ մի սարսափ է պատում,-- ասաց կետր։-- Մչ տճա այսկ է, սարսափի: Թ վում Աէ անբացատրելի Հանկարձական --

ոի ամբողջ աշխարտճր Հիմնատեղից դուրսկգանք կտնսնենք, ունենում: Հաթակ է եղել, Դուք այդպիսի զգացում չե՞ք նոյ Մնենում եմ, Այդպիսի զգացում յուրաքանչուր Դա ունենում: է եվրուղլական ճիվանդոթյուն է, Քսան տարի մարդ է տառապում: է, ինչ եվրուղան ավգ Հիվանդությամբ կետրլռում էր, ականջը պաճաժ երաժշտության ձայեին։ Քայց երգն արդեն ռուսերեն չիյ-- ասաց նա, լսողությունն ավելի օրելո: Այո իտալերենէ: «Սանտա Լուչիա»-8 է, լուսարձակի լույսր ջուքակաճարի վրայից տնդափոխվեց4նմոտ դրված օծղանը, Ռավիկը տեսավ երգող կնոպի նվագախժբի ժոան Դա ջր: Մաղուն էր: նա նստել էր սեղանի մոտ ն, արմեկով Հենված նրան,մի տեսակ մոասույղ այնպես քի եայում առաջ, կարծես բոլորովին միայնակ լիներ այդ դաճլիճում, Սպիտակ նրա թվում դեմժթը էր անսաճմանորենգունատ: մյդ լուսերի տակ դեմջի վրայից ջնջվել էր արդեն անգույն տափակ այն արտաորն այնքան Ճայտությունը, ծանոժ էր Ռավիկին նա Հանկարժ ողոզվել էր ալեկոժող կորստաբերմի գեղեցկությամբ: Ռավիկը անդամ ինքե Հիշեց, որ մի արդեն տեսել է ժոսնի դնմջը եայե այս արտաճայտությամբը գիշերը, եիա սենյակուժ,-այն բայց -ժամանակ հրեն ՔՎց, ին գա ընդամենը (22:17գինովցածության ու

--

--

--

ու

ու

--

||զ--

աշա մի քմբիր է, ն ամեն ինչ իսկույն Հահգավ չքացավ: ՌԲալց է այժմ որն ավելի բեզկրկին գեմբի հույն արտաճարթությունը, գժված սքանչելի: կետ -.. եզ ի՞նչլատաճեց, Հեղատբրեմը: Ռավիկ,--Հարցրեց ու

ու

Ռավիկըչիչվեց: ծանոթ երգ էւ մինչ, Պարզապես

--

դեմաջ ռոմանս: --

--

Հոնձապոլիտանական

Հիշողություննե՞րարքնացանւ լ: ես ճիշողությունենըչունե:

Ռավիկն արլ առաց տրեմընայեց երան:

ավելի խիստ, քան ուղում էր Կնա Հեգս-

Երբեմե ես այնպես կուզեի եմոանալ, Ռավիկ, բե ինչ է ձեղ ճետ... կատաիվում ժենրժողմի չուրժում արեց: Ռավիկը Ինձ Հետ կատարվում է նույնը, ինչ որ ամենն մեկի ճետ Հիմա աշթարձբ լիջն է ակամա աիկածախնգիի մարդկանցով: նրանց կարելի է Հանդիպել ուղածղ Ճյուրանոցում փախստական: ններիՀամար, եվ յուրաքանչյուրն այնպիսի մի պատմություն ունիլ ե ՎիկտորՀյուգոյի Համար սննեստցիա որ Ալեքսանդր Դյումայի 4 մարդ սկսի պատմել, էր լինել,Իսկ Հիմա բավական իսկարող են. ույն բոլորը Հորանչում Այստեղնոր օղի է լցված ձեզ Հճամարյ կետ, խմկցեր.., Ամենամեծ ու անչավատալիարկածը մեր օրե. բում խաղազ պարզ ապրելնէ: --

--

ու

նվագախումբը սկսեց բլլուզ

ոչինչ նվագեր Դա ազքատ պարի մի նղանակէր, Մի վեր կացան քանի զույգ չարտաձայտող տեղից վեր կացավ ոէ շարժվեց դեսլի պարելու:Ժոան Մադուն ելքը: նա այնպես էի քայլում, կարծես գաչծլիճի դատարկլիներ: ՌավիկըՀիշեց Մորոզովի ասածը հրա վերաբերյար Հանկարծ ժրանկ անցավնրանց սեղանիկողքով: Ռավիկինթվաց, թե նտ հրեն նկատեց, սակայն ժոանի ծայացքը անտարբերությամբ չեց նրա վրայովդեպի վերն, ինչ-որ տեղ, ն նա դաչլիճից դուրս նկավփ ու

սա-

Դուք ծանո՞թեք այդ կնոջը,-- Ճարցրեցկետ Հեղստրեմը, ՀՏետնում էր Ռավիկին: Հայացքով 9. --

երբ

--

|լ

--

Մո --

Տճսնո՞ւմ

հք

սա,

Վնբեր--

Ճարցինը Ռավիկրո-- Այստեղ...

այստեղ... այստեղ..: Վճբերըկռացավբացած վերջի վրա, կլ»... ԻԵՓոքրիկալս Հանգույցները... աճա սա... ուոուցք չէ... ն ռչ էլ որն Հճյուսմվածթի գերաճ: հ

-

-

Ոչ... Ռավիկնուղղվեց:

ն

Հասարակ

սա...

-

-ծ-

էյ-Բաղցկնդ

յ-- Պարզ ն որնէ կասկած չպա փումակողքազցկեղ, Վաղուց է, ինչ էս այսպիսի բարդ վիրաճատություն չեմ արել. Հետազոտությունը Հայելու միջոցով ոչինչ վրա շրջանում մի կողմի թեն փափկություն ֆույց չտվեց, կոնքի է շոշափված, փոքր-ինլ ուռույվածուքյուն, Հնարավոր է, կիստա է կամ միոմա, լուրջ ոչինչ չկա, բաոավց սովորական ձնով գործե, ձէր կարելի: Ստիպվածէինք բացելոիովայեիխոռոչը,ն Հանկարծ ն

ասաց

քաղցկեղ:

Վերծրընայեց Ռավիկին, -- Հիմաի՞նչ եք ուզում անել: կարող ենք վերցեծլ Հլուսվածքի կտրվածքը --

Բուասսոն մ։զնրոսկոկուվ

ղեռ

իճարկես

--

ն

ճետաղոտել

է։ լաբորատորիալո՞ւմ

զանդաձչարիլաբորատորիա Վեբերըկարգադրեց, որ քույրը կոշիկներով իսկոյն անոնտինե ունեցող ներբաններ Քույրը իր

աղմուկՀեռացավ

Անչրավիրաճատությունը շարունակենք: անեժեշտ է արգանդը Հեռացնել,-- ասաց Ռավիկը:-Ռւրիչ բան ոչինչ չգիայն է, որ նա բնջքը էր միտքչունի,Ամենասարսափելին տի, Զարկերակն ինչպե՞ս Է-- Հարցրեց նա նարկոզ տվող քրոքն' կանոնավորէո իննսուն: .- էրյան ճնչո՞ւժը: ժարլուր թսանւ -- ձախ Ռավիկընայեց կենտ Հեգստրնմի մարմնին, որը գլոխը ետ գյաժ պառկած էր վիրաճոաւտության սեղանի վրա:

Մնիք պետք

--

է

--

--

--

1|ն--

Ստանայինքիր Մենքպնտցէ նրան նախազգուլացնեինը: կտրատել... Համաձայնությունը: 9էր կարելի այսպես վերցնել ճիչտ չէ՞: ա --- 0բենջով չէր կարելիւԻսկ աղանը օրենքի... 177 մինէ, արգենսկսելհնք: նույն Մենք ստիպված էինք, Սովորականեղանակովփիրաչաուրիշվիտելըանչհարինէր: հսկ Հիմա ստացվում է բոլորովին --

ու

--

Ճեռացումն բաշատություն: Արգանդի

ու

աբորտը

տարբեր

բա-

են,

ենր

-շ

հս

եմ, կարծում

նա

ռր

ձեզ վստաձումէ, Ռավիկ

չգիտնմ, Գուցե: Բայց կճամաձայնե՞ր արդյոք :-արմունկով ուղղեց խալաթի վրայից ճագաժ ռեւինն դոզնսցր'-ինչնիցն... առայժմ փորձենք առաջ չարժվել, Դեռ կարող անել քն չէւ էժենի, դանակ: ենք որոշել Հիստերեկտոմբա նա կտրվածքըչարունակեց մինչե պորտը, փոքր անոթներին անղժիչնձրդրեց, խոշորներիվրա՝ կիկնակի կապեր, վերցրեց մի ուրիշ դանակն նրանով կորեց դեղնավուն փակեղը, որի տակ ղզանակի բութ կողմով մկանները Հեռացրեց իրարից: Հետո բարձբացիեց որովալնամիզը,կտրվածքարեց վրան ն եզրերը ֆիջսեց սեղմիչներով --

նս

դա

նա

այնիչ։ կրտսերվիրաբուժականքույրը լայնիչբ արդեն ձեռքին պատկանգնաժ էր: նա ծանրությունով շզթան գցել կետ Հեզսրաստ տրրեժիոտքերի արանքը ն վրան ամրացինցթիթեղը: Անձեռոցիկ: Ռավիկըխոնավ տաք անձեռոցիկներովպատեց վերջը նե րզգուշորեն կորեցանգըներս տարափՀեռ, Հայացքը վեր րարձրացեելով,ասաց, Ապա այստեղ նայեց, Վեբեր... հ այստեղ... այս ընդՍա լայեված ճանգույցին Ճոծ,քարացաժ դանգվածէ, Այստեղ արդեն ոչինչ անել չի կարելի, Բանըբանից անցած է, նայեց Ռավիկիցույց տված տեղը: -.

--

--

Վքբծրը ուշաղիր Ֆնսնո՞ւմ ծնք--

ասաց Ռավիկը,--այս զարկերակների վրա արդեն չի կարելի «եղժիչներ դնել, Հլուսվածքը գրծթե քայեն, Անչուսալի է... քայվաժ է, եվ ճննը այդտեղ մետաստազներն նա զգուշորեն կարեց մի նեղլիկ Հյուսվածջի շն: --

--

|լ7--

Քոլասսոնըչաբորատորիսյո՞ւմ

--

--

Այռ,--ասաց

Ս.

քույրը:--

զանդաչարել

սպասում է՛

վավ, Այս կտրվածքն ուղարկեք նրան: սպասել պատառխանինւ ժա բեդամենը մի -.

տաս

տեր --

Հայտնի,-Ասացեր,քող Հեռախոսով

եմ,

նա

արղեն

Մենք կարող ծնջ րոպե կարող է

վեբերո-Անմիջապես: վիրաճատությունը առայժմ կդաղարեցննեք, Ռավիկնուղղվեց: առաց

--

է, Ձարկերակն ինչոլն՞ս

--

իննսունձինգ: Արյան ճնշումը: Հարյուր տասնճինգ: Վավ ես կարծում եմ, Վեբնր, այլնս կարիքչկա մտածե լու, Հիվանդիճամաձայնությունը կա, թն ոչ, Այստեղ ոլինչ անել ադեն չի կարելի: Վեբերըգլխով արեց: կարելյ-- ասաց Ռավիկը-- Պտուղբ եռացնել, ուրիշ ե ոչին, կարել ոչ մի բան չասել: նա մի պաճ կանգ առավ կտիվածթիմիջով նայնց ճիվանգի որովայնի լթռռռչին, որի պատվաժ էր սպիտականձեռոցիկնեբոտ էլերտրականպայլժառ լույսի տակ ալդ անձեռոցիկենրը նրեում էին ավելի սպիտակ, խվում էր, Քն դա վերքի կարմիր բացվածք ունեցող խասնարանիվրա նստաժ եռի եկաժ թարմ ձյուն է, կեւոՀեղսորեմը, որն ընդամենը երեսունչորս տարեկան քմաճան, նրբիրան, թիյամաշկ, մարզված մարմեռվ ն ապրելու բուռն ցանկուքյամբ լեցունմի կին ձր. այժժ մաչճված էր դատապաիտված որն աննկատեթեչ-որփութն անտեստնելիմի բահի ծետնանքով, լիորեն քայքայում էր նրա օրգանիզմը: Սավիկը նոբից խոնարձվեց Հիվանդի մարմնի վրա' --

--

--

-.

--

ու

92 որ մնեք սլետք 1 գեռ... Այս քայքայվող մարմնի մեջ կուր խարխավփումներով երեխան, --

դեպիլույսն է ձգտում մի եռր կյանք: Նույնպես ղատաՀ պարտվածմաճվան, Բնազդով աճող մի ծիլ, անկշտում, ազաճաբար ժժող ինչ-որ մի բան, որը կարող էր մի օր խաղալ զբոսալդիներում, դառնալ ինժենձր, քաճանա, վզինվոր, մարդասպան, աճում

ու

-

8.

կարող էր ապրել, տառապել, նրջանիկ լինել ն... ավերել... Անտնսանելիպատի երկարությամբվստաճորնն չարժվող գործիքը զեմ առավ խոչընդոտի,զզուչորեն չարգեց այն ու գուրս Բնրեջ... Վերջ: Վերջայն ամենին, ինչի ձէթ չբերեց գիտակցություն, ինչը չունեցավ կլանք, շունչ, խանդավառություն, տրտունջ, ան, լինելություն, Ինչից ոչինչ չմնաց, բացի մի կտոր մեռած, արնաքամ մռից ն մի փոքր մակարգված արյունից: դեռ տեղեկությունչկա՞ս -- Բուասսոնից Դեղ ոչ Բայց ուր որ է պետք է լինի -- Մքնբ կարողննք դեռ մի քանի րոպե էլ սպասել: մարգ... Մի բան, որը

Ռավիկըետ գնաց սեղանից -- Ձարկերա կի: Հետնում նա տեսավ էկրանի

կետ

աշքերը: Հեգստրեմի

կետը

էր ն 4ասկանում Մի վայրկյան Ռավիկինթվաց, թե կետն արքնացավ նա այլն առաչ զցեց թվաց: Լուլսից է: կանգ առավ: Ոլ, դա անչեար էւ Պարզապես է, -ծ- Ձարկնրակն ինչպե՞ս Հարյուր: Արյան ճնչումը՝ ճարյուր քսան: Ընկնում է, ժամանակն է,-- ասաց Ռավիկը:-- Բուասսոն կարող էր արդեն վերջացրածլինել, Ենրքնիցլսվեց Հեռախոսիխուլ ձայնը, Վեբերը նայեց դոան կողմը: Ռավիկը ճայացթըչբարձրացրեց: նա սպասում էր: Վերպես, կարծես,

ամեն

ինչ

տեսնում

ու

--

ջապես Հայտնվեցքույրը: է, վկոյ-- ասաց Վեբերը :-- Քաղցկեղ ու Ռավիկը զլխով արեց նորից սկսեց աշթատանքը: Հանեց ունելիջը, սնեղմիչննըը, անձնռռցիկենըը, էժենին նրա կողքին կանգնած, Հաշվում էթ զորժիջները: Ռավիկն սկսեց կարել, Կարում էր վարպետորեն, արագ, մեքողիկ, ստույգ, ամբողչովին կենտրոնացած ն առանց կողմետկի փակվում էր, Գլոավածքւ:բաներիմասին մտածելու: Գերձզժանը յին չերտծրը միանում էին իրար, ըբնդչուղ մինչն վերջինը, ամենավերինմաշկը: Մեղմիչներդնելուց ճետո նա ուղղվեց: --

--

Վերչաջավ

Ռտնակին սեղմելով,Լժննին վիրաշատական սծղանին

զոնականդիրք տվեց

ն

սավանով ծաժկեց

--

|լ

--

ենտ

ճորի-

«Շենծեգաաինմբն։

օծրբ-.: Հերաղադերջ,մտածեց Ռավիկը:Երեկ Լ: լուս Մենիոչեի եռ սարսափում ճաճախ... երջանիկ... նք եղել ջոբը... ուք ծրբեվ ԵԺ... դատարկբակ է... նվագում էին զնչուները... Ռավիկընայեց դռան վերնի ժամացույցին, Տասներկուսը, կեսօրյա բնդմիչջում դիսում ամենուրեք Ճիմա րտցվում են գրասենյակներին ֆաքրիկաների դռենրը, ն առողջ մարդկանց ճոսանջը լցվում է փողոց, շրեցին սայլակը: հաւժքույլրերը վիրաբուժական սննյակից դուրս ն դնաց լվացվելու Ռավիկը ձեռքերից Հանեցոնտքնն ձեռնոցննիր -ասաց Վեւ Սխախոտի մնացոիղըՀանեք ձեր բերանիը)յ-Բերը, որը լվացվում էր երկրորդ լվացարանի մոտ:-- Ձեր շուրքերը

վայրն: Հա, չնորչակալություն... Հիմա ո՞վ է նրան «2

այղ

ասելու,

Վեբեր:

Դուքչ-- առանց ճապաղելու վրա բերեց Վեբերը: Մնչրաժեչտ է նրան բացատրել, թե ինլու մենք իրեն վինա սպասում էր, որ մենք դա սովորականեղանարբածատեցինք: ենք նրան ասել չենը կարող. կով ենը անելու Աշմարտությունը րենք բան կմտածենք,-- վատաձճորեն ասացք Հ-

--

Վէրքը:

--

Զեզ իվո՞ւմ է, -- հարկն,Մինչն երեկո դուբ դեռ աճագին ժամանակ ունեք, հսկ դո՞ւք: կեդ Հեզստրեմը ինձ չի ճավատայ նա դիտի, որ իրեն դուք եք վիրաչճատել: եվ կցանկանա ամեն ինչ ձեզնից իմանալ: հմ այցելությունը նրան միայն կասկածանքիմեջ կարող է գցել: --

--

--

շշ

Դա ճիշտ է,

չնմ Հասկանում, թե ինչպես այդ ամենը այսքան կարծ ժամանակում կարող էր զարգանալ: Դա կարող է լինել, ես կուզեի իմանալ, Ան ի՞ն եմ նրան --

ես

--

ասելու -Մի բան

--

կշնարնք,Ռավիկ:Որեէ կիստա կամ փիոմաս

Այո,-- աժաւցՌավիկը:-Որեէկիստա կամ

միոմա

Գիշերըհա մի անգամ էլ նկավ կլինիկա, նետ Հեղստրեմը ֆնաժ էր, երեկոյաննա արքնացել էր, սիրտ էր թափել, մոտ մի ժամ

անճանգիստտանչվել էր

ե ապա

"

120--'

նորից քնել,

--

Ռրեէբան Հարցրե՞ց:

,

երա ուշքի Ռչյ-- պատասխանեք կարմրաթուլ քույրը:-ն ոչինչ չի ճարցնում դեո լրիվ զլովեը չի եկել ծս կարծում հմ, որ նա մինչն լույս կքնի: Բայց երն արբնանա ու ճարցնի, Խսացնք, ռի ամեն ինչ բարհճաջողէ անցել: եվ դեպքում որեէ քնաբեր դեղ ինքը պետք է քնիս Անչրաժեշտության եթե անճանդիոտ ինի, բժիշկ Վերծրին, զանդաճարեք տվեք:իսկ ձեզ կասեն, ինչպես կարելի է ինձ գտնել: կամ ինձ Հյուրանոցում --

--

կանգնելէր փողոցում ինչպես մի մարդ, որին դարձյալ Հաջողվել էր փրկվել: եվս մի քանի ժամ, ն նա ստի դվածկլինի ՀՃամակվաժ դենմրին։ ատել, նայելով Հեզոտրեմիվստաճությամբ ու դայծաոյ նորից կյանքի երան թվաց տաք ՓիշերըՃանկարծ նա

նվիրած մի քանիժեուրկությունը կզարդարեն ճակատադրի մերը, կզարդարենու կքոլնն աղավնիներիեման. Այլ ժամերը են նույնպեսկեղժիք (ոչինչձրիաբարչի տրվում), ընդամենը Ճեհկ ի՞նչն է, որ Հետաձգում չէ: Մի՞թե կյանքում աժեն մտաձգում, ինչ ընդամենը ճետաձգում չէ, գթասիրտ մի ճետաձգում, խալտաբդետմի դրոշ, որի ժաժկում է Հեռավոր, սն ն անոզորորենմոտեցող դարպասրո դորչ

Ռավիկըմտավ բիստրո մարմարե սեղաններիցմեկի

ծխով,ամենուրեքաղմկում --

մոտ նստնց սպատուծանի գտնվող մոտո Սրուստը լցված էր ծխախոտի

ն

էին:

Մի բաժակ «դյուբոննն»

Մոտեցուվ թելեերը: ն

մբ տուի

սիգարետ, «կոլո-

նրայո։

վառեց սե քութունով լցվսժ մի սիգաբետ, նրա կողքին մի բանի ֆրանսիացի վիճում էին իրենց վաճառված կառավարությանն Մյունխենի դավադրության մամին: Ռավիկըճամարլա նրանց էր լսում: Բոլորին արդեն Հայտնի էր, ն որ ապատիանտիխբել է աջշխարձին որ աշթարտը արդեն զլորվում է նռր պատերազմիանդունդը: Դրա դեմ ոչ ոք չէր առարկում... նս ժի տարի աճա այն միակ բանը, ինչի Հետաձղել, Հեւտաձդել, ուժ դեռ ճամար էին դանումհովելու:Այստեղ հուլնպեց մարդիկ Հետաձգումամենուրեքնույնը:

նաբացեց տուփը ն

--

Ռավիկը խմեց «դյուբոններ» բաժակը, Ապերիտիվի քաղցրա-

վուն Հուտաժ Համը նրա բերանի լցրեց զզվանքի զդացումոի Թի --

ջլ--

ինչի՞ Համար մոտ

գլխի չարժումով քելներինիր պատվիրոց կանչեց, -- Մի բաժակ կոնյակ, զա,

նա

Ռավիկըլուսամուտիցդուրս

նայեց, աշխատելովբչել իրենից մոսյլ մտքերը: երն մարդ, միննույն է, ոչինչ անելչի կարող» ի՞նչ միտք ունի խելագարության Հասցնել իրեն, նս Ճիչեց, քե երբ է յուրացրել այդ ուսմունքը, իր կյանքի ամենամեծ ուսմժունքներից մեկր... Դա 1916 թվականի օղոստոսին էր, իրի մոռտերըը: Վաչտի ճակատից քիկունջ էր վերադարձել, մակատալին մի օր առաչ

բնքառքումնրանքառաջին ամբողջժամանակի դծումգանվելու

անդամէր, ինչ այդպիսի խաղաղ տեղ էին ընկել: նրանք պառկել էին օգոստոսյանջերմ արնի տակ մի փոքրիկ կրակի շուրջ ն դաչձին խորովում, Ընդամենըմի րոպե տից նոր Հավաքածկարտոֆիլ Հեռ Մի Հարձուդիանից ոչինչ չմնաց: ՀանկարծՀրետանային ն կում սկսվեց, արկերիցմեկն ընկավ ուղիղ կրակի վրա... ինքը, չէր ստացել, սքավփվելով,տեսավ, որ ընկերոր ոչ մի վնասվածքը սպանված են... փոքբ-ինչՀեռու ընկաժ էր նիա երկուսը հներից մտծրիէ ընկերը՝ Պաուլ Մնսամանը,որի Հետ նա անց էր կացրել իր մանկությունը, խաղացել այն տարիներին,օաճախել դպրոց ն որից միշտ անբաժանէր եղել, Դառն ընկաժէր փորր պատառոտված, ամբողչ ընդերքը խառնիխչտորքափված կողքին... բրեղենտբվրա դնելով, տարանդաչՄեսսմանին Ձինվոթները տային լազարեր, նրանք քայլում էին ամենակարճ ճանապարծով, վեր կտրելով անցնելով ցորենի արատները,որոնք թնեթությամըբ էէն բարձրանում: նրան տանում էին չորս Հոգով, յուրաքանչյուրը դարչնագույն բրեզենտի մի ծայրիդ բոնաժ: Ձեռքերով սեղմած սապիաակ,ճարպոտ ու արնաչազախինդերբի, Մեսսմանըպառկել ձի բմիանը բաց, չովաժ աչքերով, որոնց մել ոչ մի իմաստ չկար: Մի ափքցողջժամ նա բղավում էր, իսկ ճաջորդ ժամին մաՀաու

ֆավ'

Ռավիկը վերճիչնց, թն ինչպես իրենը վերադարձան, Բացած ամբողջովին իրեն կորցրաժ, ետա նաել ձի բարաթում: Իր կրանՓում գեո երբեք Ռավիկը նման բան չէի անսեր: Հենց այստեղ էլ երն զուսվ Ւոկի Հրաժանաստտր որթ կատչլինասկին, ե

առաջ

կոշկակար էր եզեր

պատերազմից

-- |2--

--

Վեր կաղ,դնանբ,--ասար

կատչինակցիեւ-Քավարացիների

բուցետում էսօր գարեջուր օղի կաս Երչիկ նույնպես, դաշտային սնեռուն Այց կոպտությունը Ռավիկը նայեց հկատչինսկուն. ուշազիր կննեց երան մի պաճ նրան չասկանալի Հէբ. կատչինսկին ու ավելացրեց, ծ- վեր կաց,մեկ է, պետբ է դամ/ Ջդաս, կտանեմ: ջարդելով ու կգնաս չավ կլափես, կլակես բոզանոց մի էսօր Մավիկը ոչինչ լպատասխանեց. կատչինսկին նոտեցՖրւս ու

կողքին:

գիտեմ ինչ է պատաճել, Գիտեմ նան, թե դու ինչ ես մտածում իմ մասին: Բայց ես արդեն երկու տարի է, ինչ էստեղ նմ, իսկ գու ընդամենը երկու շաբալխ Բան եմ ասում, լսիր: Հիմա մենք որնէ բանով կարո՞ղ ենք Մեսամանինօգնել: Չէ, Դու ինբդ -

ես

եթե մենք ոչ մի բանի առաջ կանգչէինք առնիխի, իմանայինք,սր երան փրկելու գոնե մբիչնչին Ճույս կոռ Ռավիկը նայեց կատչբնսկուն.Այո ալդ հա գիտեր: Գիտեր, ոի նատչինսկինճենց այդպես էլ կվարվեր: Դի լափ նա մեռել է էլ ոչ մի բանով նրան լենք կարող օդնել, հսկ երկու օրից ճետո մեզ նորից ճակատ են ուղարկելու: էս անզգամարգեն կործը էղպես խաղաղ չի անցնի, եքե էստեղ նստես ու անընդատ Մհսսմանի մասին մատատժես,ավելի շուտ ինջդ թո զլուխը կուտես: Ֆղերգ էն տեսակ կջալքայես որ չարՔեօ ՐԻԼ գուրս կգաս,Քավականէ Հենց առաջին «Հրետանային կրակի ժամանակ մի քիչ դանդազ չտրժվես, նես վայրկյան ուշանման նաւ Թիկունջ րեմե, իմացիր,որ քեղ էլ մենը Մեսսմփանի ես ունենալու Մեսսմանին դրանով հտանեեք: Դրանիցի՞նչ օգուտ կօգնե՞ս։է, հսկ մի ուբիչի՞ն։Չէ, Ուրեմն, խելրդ գլուխդ Ճավաքիր: Հասկացա՞ր, Հասկացա, բայց ի նչ անեմ, որ չեմ կարողանում: -- ծրբշիբաներ մի առի,կարող 17 Շատերնհի կարողացել: Դուառաջինըչես, Այգ զիշծրից "ետո նա իրեն լավ էր զգում, կատչինսկուճետ դնաց ն լուրացրեցքնրա տված առաջին դասը: ժգնիր, էթե կարող նս... Արա այն խեչ ձեարավորէ... իսկ էրբ զդում հա, օր ամձեր, ոչինչանել արդեն չեռ կարող,մոռացիր: նրեսգ չրջիր Հակառակ

էլ լավ գիտես,

որ

-.

--

խաղաղ ժամանակենկրի կողմը,Քեզ ամուրպաճիր:կարնկցանըը --

յ 241--

բան ե եվ ոչ քն այնպիսիժամանակի,ծրբ կյանքի ու մաճվան մեռաժենրին ե ատամներով կպիր կլանՀարց է դրվա, Թաղիր Քից։ Կյանքըղեռ քո առաջինէւ Սուգը իր տեղն ունի, փաստերը՝ իրենց տեղը: րն մարդ ճշմարտության երեսին է նայում, դա դեռ չի նշանակում, թե հա ծանրչի ապրում կորուստը: Միայն էս ձեով է մարդ պաճղանումիր գոյությունը: ավիկըկոնյակըթմճց: Սողբի սեղանի շուրջը հսուաժ ֆրան-

մաէին իրենց կառավարության սիացիները դեռ չաղզակրատում ոին: Խոսում էին Ֆրանորայիսնանկությունի ց: Անգլիայի մասին, իռալիայի մասին: խոսում էին Չեժբեոլենից... Դատարկխոսբեր... խոսքեր... իսկ մլուսները գործում էին, Մյուսները ոչ թե ավելի նրանք ճամարձակ չէին, երանք ուժեղ էին, այլ ավելի վճռական, զիտերն միայն, որ Հակառակորդի լի գիմաղրիո ծետաձգո՞ւմ: Բայց ո՞ւմ էր դա ոլետք..: եվ ինչի՞։ Որպեռղի պինվելու ժամաուժե՞ր Հավաջշվի։ նա՞կ լինի, բաց քողեվաժբ վերականվգնվի՞չ Աքեննին,Պարզապեսնայում էրն, քե ուրիշներնինչպես են պինվում... Ջեռքները ծալած սպասում էինյ ճույսներբը դրած նոր Հետաձգման վրա: Ծովափղերի մասին նղած ճին պատմությունն է, որոնք Ճարվուրներովպառկել էին ափին Որսորդը մտնելով նրանց եախրի մեջ, դագանակով մեկին ժյլուսի ճետնից ոչնչացնում էր: եթե նրանք ճամախմբվեին,«եշտությամբ կճվմեին որսորդին իրենց ոտքերի տակ: Մինչդեռ նրանք պառկել ու նայում էին, քե ինչես է նա, մեկը մյուսի ճետնից ոչնչացնելով, մոտենում իրենց: Դա եվրոպականծովափղերի պատժությունն է, ՔաղաքակրթությանմայրաՎուտը: Հոդնաժ, ամորֆալին աստվածննբի աղջամուղջը: Մարդուիրավունքներիգունաքափ գրոշները Մի ամբողջ վոնտինենտի վաճառք: Մոտեցող ջրձեղեղ: Գների ժոաճոօգվածփուքագար տոնտրականներ:Հրաբուխի վրա կատարվող ողբալի սար: նորից դանդաղորեն կորստի բթշվողժողովուրդներ: եքք ոչխարներինվոճաբերեն, լվերը կփրկվեն: ինչպեսժիչ

սիգարետըճղմելովճանգցրեց Ժավիկը

իննայեց չուրչը, չի՞ ՀամարԷ այս ամենը, Մի՞թե Քիչ առաջ երեկոն աղավնի չէր, փափուկ,գորչ մի աղավնի: Թաղիր մեռաժներինե ատամներով կպիրկյանջին, կարճ է, իմանալ ժամանակը -- աճա քե սրն է ն Դածպանիր քեզ գլխավորը: պատրաստ եղիր: նա մոտ կանչեց քելներինհ վճարեց: ու

--

--

«Շձչերազադեում» մուք էր, երբ Ռավիկըներս մտավ: նվա. դում էին գնչուները: Միայն նվագախմբիմոտ գտեվող սեղաննէր ողողվածլուսարձակի լույսով, որտեղ հնստաժ էր Ժոան Մադուն: մուտքիմոտ կանդ առավ: Մոտեցավքելները ն սե Ռավիկը ղաններիցմեկը կարգիբերեց: ՍակայնՌավիկըտեղից չչարժվեց, նա կանգնել նայում էր Ժոան Մադուին, Ծղի՞,յ-- ճարցրեցթելները: Այո, Մի գրաֆին: Ռավիկընստեցսեղանի ոտ, նա մի բաժակ օղի լցրեց ն արագ խմեց. Ուզում էր գլուխն ազատել դրսում իրեն զբաղեցնող ծժամածուսնմոքերից, Մոռանալ անցյալի ձամածոտեքը, մաճտվան ու

--

--

մռռանալ--նդանոթային արկով ծվատված փորը, ն փորը, նա Հանկարծ նկատեց, որ ինքը նստել է ռրին բաղցկեղն է լափել մոլո, որտեղ երկու օր առաջ նաել էր կետ Հեգաարեոյն սեղանի մի Հետ, կողքի սեղւսնն ազատվեր: Բայց Ռավիկըլփոխադրվեց այնտեղ: նրա ճամար արդեն մեկ էր ինքը որտեղ է նմտած--ա՞յս մոտ քե ալեւ Միննույն է, դա կետ Հեգստրեմին ոչնչով չի սեղանի օգնի: ԻնչպեսՎեբերըմի անդամ ասաց: ինչո՞ւ Հուզվել, եթե միէ։ Մաթդ անում է այն, ինչ կարող է, բաճատությունն անչուսալի ն ապա «անգիստ դնում է տուն: Այլապեսորտե՞ղ կարող է մնալ նա որտե՞ղ մնալ: նրա ականչինճասավ ժուն կարողէր եվ իրոք: առանձեանում էր նվազախմբի միչի. նետ Մագուի ձայնը, որն Հեզստրեմը իրավացիէր, այդ ձայնը ճուղող ձայն էր: նա ձեռքը ղցեց արցունքի սպես զուլալ օղիով գրաֆինին,Դա այն ակնթարթերից էր, հրբ գույները քափվում են, երը գորշ ստվերը տարաժու է պրծնում դուրս վում է կյանքի վրան այդ կյանքը սաչում անզոր ձեռքերի տակից, ԽորՀրդավոր Շնչառուտեղատվություն, թյունների միջն ընկած անձայն ցեզուրա: Ժամանակիժանիբ, որը մխրճվում է սրտի մեջ, «Սանտա ուչիա»,- երդում դանդաղորեն մոտ նույն ձայնը: եվ թվում էր, քե ձայնը գալիս էր նվագախմբի է ծովի այն կողմից, ինչ-որ «եռավոր ու մոուսցվաժ ուրիշ մի ափից, որտեղինչ-որ բան է ծաղկում: ինչպե՞սէ ձեզ դուր զալիս: Մի ձր նրա կողտեղից կանգնեց: կանգնած Ռավիկը Մետրդուռելի ֆին, նա գլխով արծց դեպի ժուն Մադունւ

Քր

--

--

--յշտ--

է, (ավ է, Սքանչելի

--

ֆա, իճարկն, սննսացիաէէ: Բայց մլուռ

--

է, թին ընդունելի

անցավ Մետիգոտելը

Համարների կող-

Պայծառչոյլսի տակ մի ակբնմորուքը: Այնուճետն նա անջայտացավ

տառաջ:

բարք ընդգծվեց նրա մեջ, Ռավիկըհալեց հրա Հետնիցն ձեռքը տարավբախավարի ժակին: սկսեց տանգո (ուսարձակիլույսը ձանդգավ: նվագախումբը նվագել: նորից"այտնվեցին տակից լուսավորված սեղաններիմակերեսներըհ Ճազիվնշմարելի դեմբերը նրանց վրա: ժուն Մադուն վեր կացավ տեղիցն սեղաններիժիջով անցավ առաչ: Մի քանի անգամ եա ստիպվածկանց առափ պարելու գզնացեղզույգերին ճամար, Ռավիկը հայեց Ժոանին, իսկ ժոռանը՝ ճանապարճ տալու երանւժոանիդեմքին զարմանքիեշույլ անգամ չկար: նա գալիս էր ուղիղ գեպիՌավիկը: Ռավիկըտեղից կանգնելով, ժի կողմ Հթեցսեղանը: Քելներներիցմեկը վրա ասավ նրան օգնելու սն

եփյ--ասաց Շնորչակալ

ես նտ:-- Մի անձճանգստացեք: ինքս կանեմ,Միայն մի բաժակ էլ բերեր: -

նա սեղանը նորից

րեց իր տեղը

բաժակը:

օղի է,յ-ժո՞ւմեք թե չէ Սա

--

ասաց

Այս Մենը իրար

--

նա--

Հետ

նս

ն

լցրեց

չդիտեմ,

բելների բերած

դուք

խրորանից

մի անդամ արդեն խմել ենք:

«Բել

0րռորում»:

ամբողջ Հավիաենականությունսրանից առաջ, Արդեն երեջ չաբաք է, Այն ժամանակդու նստել էիր այստեղ, պլաչլի մել կոՎ հկաժ, ինչպես վշտի մի բեկոր, ինչպես մի կյանջ, որը մարում էր կիլխախավարի մեչ, հսկ այժ... Սալլո՛՞ւաւյ--աց Ռավիկը: --

մի շող Պայծառության

լուսավորեը մոնի դեմքր: նա լժիժաժի տեսան դեմքը դեց: Բայց պայծառացավ: բանչեմ չսել,-- ասար ժոատնր:-է, ինչայդպիսի Ն. Վաղուց -

Մալլո՞ւտս

Ռավիկըխմեց իր բաժակը ն նայեց Ժոանին:ԲարձրՀոնբեր, -- այն ամենը,ինչ արիրարիցՀեռու ընկած աբեր, շրթունքներ

դենչնջված էր, անջատչանջատ, առանց կաղակցության,

ն

ճան

կարծ միանդամիցմիացավ իրար ու դարձավ մի պայժառ խորչըրդեմք,ժի դեմը, որի դաղտնիքըիր անկեղծություննէր: Մջ դավոր դեմբ, որր ոչինչ ոչ թաբցնում էր ե ոչ էլ մատնում: ինչպե՞սէ, ոթ առաջ ես չեւ նկատել, մտածեցհայ Բայց գուցեառաջ խուճուվիը ու

սարսասիից բացիչ ուրիշ ոչինչ չի էլ եղել: ունե՞ ք,- ճարգրեցժոատնը: -ծ- Սիգարետ Միայն ալժիրական Մարթսն թութունոօվ Ռավիկնուզեց քելներին կանչել: --

այնըսն էլ սարք չէյ-- ասաց ժռանը:-Մի անգամ արդենտվելեք: Ալմա կամուրջի վրա

Դա

--

դուքինձ

Ճիշտ է, Ճիչտ է ն ճիշտ չէ, մտածեց Ռավինը։ Ալենժամանակ դու մի տանջվածկին էիր, գունատ գեժքով, նա դու չէիր: Հետո մեր միջե ձ, որ սյդ ինչ-որ բան տեղի ունեցավ... եվ ճանկարժ ամենը ճշմարիտչէս ես արդեն մի անգամ եմ ասաց Ռավբկրւ-- երեկ չէ մյուս օրը, Գիտեմ, ես ձեզ տեսա: Ժոանըլշարցրեց Կետ Հեգստարեմի մասին: նա ձանգիստ եստել էր անկյունում ն ծխում էր, Թվում էր, թե --

Կարգում եղել Հաատեղ -.

--

--

նա

տիվել ամբողջովին

է

ծխելուն:Հեռ

ն վերցրեցբաժակը

չանչ

դիստ անշտապսկսեց խմել, նորից թվաց, քե ամբողջոնա անում է վին կլանված խմելով: Մի խոսքով, այլն աժենը, ինչ էր, ամբողջովինկլանում էր նրան, եթե անգամ արածը լինում էր ն

ու

նա

երկրորդականմի բան, Ալն ժամանակ Ժոանը Քնչ-որ անկարնհոր ձր, մտածեց Ռավիկը:Այժմ հրա ոտից պլութ Հուսաճատություն ժեջ նախկինՀուսաշատությունից Հետք անդամ չկա Հանկարծնա հր շուրջը լցրեց .Պաճելի մի ջերմություն, որը բխում էր նրա ահմիջական ն անկաշկանդվստաճությունից:Ռավիկը չղիտեր ինչով Հ այգ բացատրվում, արդյո՞ք դա զալիս էր հրանից, ոի Ժոանին ոչինչ այս վայրկյանին չէր ճուզում: Ռավիկը միայն զգում էր, որ այդ ջերմությունը տաքացնումէ իրեն: 0ղու գրաֆինըարդեն դատարկէր' --

127--

Նռրի՞քօղի շարունակենքխմել,-- ՀարցրեցՌավիկը, իսկ ինչոն՞ս էր կոչվում թւմիչքր, որ ալն ժամանակ դուք

--

--

ինձ ավիջ' ե՞րբ, Այստե՞ղ, Այն ժամանակ,կարժեմ, մենք ճազար ժի բան խառնեցինքիրար:

|

--

ու

Մչ: Այստեղ չէ: Հիշո՞ւմ եք, առաջիներեկոն,

--

Ռավիկըլարեց ճիչողությունը: նս չեմ Հիշում: Գուցեկոնյա՞կէր:

ոշ

Ոչ Տեսքովկոնյակիէր նման, բայց կոնյակ չէր: ձեցի նրանիցգտնել, բայց ոչ մի տեղ չկարողացաւ --

նս

փոր-

Ինչո՞ւ Այդքանդո՞ւր էր եկել: -- Ռչ Թե դրա ծամար: Դոսամենաթունդբանն ձր, ինչ ես իմ դլանքումխմել եւի ենք որտե՞ղենք դա խմել: -- ՄԷ փոթրիկբիստրոլում, ձաղթականկամարի մոտերքը: Որ ժի քանի աստիճանցաժ իջանք,Այնտեղշոֆերներ էին նստած ն երկու աղջիկ: հսկ բելների թնին կնոչ մի կերպար կար դաջված: --

--

Հա՞,

--

Բոռ հրհույթին, կալվադոս Ճճիշեցի'

կան խնձորի օղի: Այստեղչե՞ք Հարցրել կարծեմ, ոչ.

ձր:նոիմանդա-

--

Ռավիկըկանչել քելներին։ Դութկալվաղոս ունե՞ք:

-Է

ոչ։ Ռչ: ժբախատաբար,

--

/չ

ոք

չի պատանջում:

Այստեղի Հաճախորդները, երեի, չափազանց սատկառե(րեմն, պետք է կալվադոս եղաժ լինին Ափ-

--

չի են, դրա Համար:

գտներ Ամենաձեշոնայն կլինի, որ որ չենք կարողանում Բայց Հիմա գնալ չենք կռրոց: անգամ այնտեղ: մի էլ գնանք

ոս,

--

--

--

--

-ծ-

Ինչո՞ւ չենք կարող: Ձեզ թույլ կաա՞նՀիմա դուրս գար հճարկն, ես արդեն վերջացրել եմ Հիանալիէւ Ռւրեմեն,ղնանբ:

Գնանք,

Ռավիկի փոքրիկգինետունը գտավ առանց դժվարության, գրեքն դատարկ էր. Թնեինդաջվածք ունեցող քելները մի կարմ Հայացք զցեց նրանց վրայ ճետո դուրս եկավ վաճառականգնակիճետնից, ոտբերը քոտթոռացնելով մոտեցավ սեղանին ն ականջ արբել Սա արդեն աղաջադիմություն է,-- առաց Ռավիկը:- Այն

ռրը

--

ժամանակ նա

--

այդ

չարեց:

Այոտեզչէ,--

ասաց

ոտ:

ժռանը:--նստենքայն

լուս

սեղանի

Ռավիկը ժոտաց:

Դուք սնոտիապա՞շտ հր. ծրբեմե:

--

--

Ռիչ եք անում,-- ասաց նրանց կողքին կանգնաժքբքելնեբբ ն, մկանները չարժելով, ցատկոտճլ տվեց թնի վրա դաջվաժ-Հթով պատկերված կնոջը:--Դուբայե անդամ ձլ էիք այստեղ նրս--

տեր

Դութ մինչի Հիմա դա Հիշո՞ւմ եք: իՀարկե, ի՞նչ խոսք: փյգպիսիճիչշողումյամբ ձեզ կսազեր գեննրալ լինել,Ռավիկը: ասաց ես երբհք ոչինչ չեմ մոռանուն ծք մինչն շիմա Այդ դեպքում զարմանալի է, թե ինչես առրում: հսկ դուք "իշո՞ւմ եք, քն այն անգամ մենք ինչ խմեցինք: Կալվադու,-- իսկույն եհք վրա բերեց բելները: --

--

'

--

--

--

էլ եք Հիշում: Հենց այդ նույն բանն Մաէլ Հիմա ննք ուզում խմել-- Ռավիկըչրջվնը դեպի ժուն դուն-- Ռրքանճեշտ են հրբեմն ղրոբլեժները լուծվում: իսկ «իմա առաչվա նման նույնմենք կտեսններ, ալդ կալվաղոսն արդյոք ոլե՞ս Համով է Մէ ոչ: Քելներըբաժակներըբերեց: երկու կիկնակի կալվադոս, Դուք այն ժամանակ կրկեասկի դպաովիրեցիբ: --

Շատ

լավ է,

ռր

այդ

--

--

Ինչոլեստեսնում

նահ) Թն այե --

եմ, դուք.ամնենինչ գիտեք: Գուցե ասնք

մենք ի՞նչ ՀագուստներովԼինը: ժամանակ

Դամայիճաղինպլաշչ

էր, լխին՝ ըծրետ:

-.|99.-

Ս Հչազթական կամաբ

-- Ախսոս, վա"ր դուք աստեղ եք աշխատում: Զեզ կստղզեր բինոեում լինել: ծ ճենց այնտեղ ել եղել եմ,-- ղարմացած աստց քելնեհր:-կրկեսում, Չէ որ ես այդ մասին ձեղ ասել եմ Մի՞քէ արդեն -»

մոռացել եր: Այո ձամոք ինձ, մոռացել եհ Մեսյոն շուտ է մոռանումյ-- ասաց ժոանը, դիմելով ջելներին:-- նա մոռանալումեջ վարպետ է: Ճիշտ այնպես, ինչպես դուք վարչլետ եք Ճիջելու մնջ։ ՌավիկըՀայացքըգցեց Ժոանիվրա ժոտնը նույնսյես նավեց նրան: Ռավիկըժղոաց: Գուցէ դո ամեենին էլ այդպես չէյ-- ասաց նաւ-- Իսկ ՞իՀ.

Հ.

--

եկեք կալվաղոսըփորձենք: Մալլուո: Մալլուտ: Քելներըդեո կանգնուծէր: է, Հետագայում նրա կարիքն ղգում հնչ մարդ մոռանում է ամբողջ կյանքում, մեսյու-- բացատրեց նայ Րուռ երնույթին, այդ թեման նրա ճամար դեռ սպառված չէր» Դ կյանքը ճիշտ է, հսկ այն, ինչ մարզ չի մոռանում,

մա

--

«2

--

դարձնում է դժոխքը,

Համար՝ ո Դա արդեն անցածբան է, Ինչպե՞ս կարող է անցածը կյանքր դժոխքդարձնել: Ռավիկը երան նայնց: -ծ-ծ-ծ-Թեկուղն այն պատնաոռով, թի բս անցածէ, եղբայր իսկ տեռնում եմ, ոչ միայի դերասան եջ, այլե երջանիկ դուք, ինչպես Է,-- Հարցրեց նա ժուն կալվադոսից մորդ... Նո՞ւյն Մաղուին: Ժվելի լավն է, նա Ռավիկը նայեց ժռանին ե քեն մի գլխապտույտ զդաց: ժոանն Հասկացուվ, ինչ նկառի ուներ: Սակայն այդ անկեղծ խուտովանությունըզինաքափեց Ռավիկին,Թվում էր, Ժոանի Համար է, քէ հւ" ինչես կվերաբերվիհր ուկնարկին: միննույն Փոքրիկ ու ժոանն աղոտ գինհտնում այնպեռ էր եստել, կարծես իր սեփական տանը լիներ: (ուսամփիուիներ չունեցող լապատնրներից ընկած էլեկտրական անողորմլույսի տակ մի երկու սեղան այն կողմը նռտոյծ երկու պոռնկուճիներընման էին իր պառավածտասիկին Սակայն իր Պամարայդ լույսր օչ ժի նշանակությունչուներ, Այն ամենը: Ինձ

--

ու

-Է

--

130:--

ինչՌավիկը ժի

ասաջ տեսել էր վիշերային«ՇեՀերազադեր խավարում, ոչնչով չէր փոխվել հան այստեղ, իր քննու ակումբի նան դայժողւ այդ ալս լուլսի տակ, Համարձուկ, թյունն էր բունում դեմջը ոչ Թե Հարցնում էր, ալլ սպասում...Անորոչ դեմջր, մտաժեցհա, բավական է քամին փոխվի,իսկուլն ուրիշ ալրտաճայայդ դեմքին, մարդ կարով է նրազել տումյուն կոտահա: նայելով նման է, ուզում է գեղեցիկ դատարկմի Այդ դեմքը ինչի մառին տան, որի գորգերի ու եկարներիէ ապասում։ Այդպիսիտունը ամեն ինչ դառնալու ճնարավորություն ունի, նա կարող Լ դառնալ ամեն ն ռպղոռնկառունյ-հ ալա, ինչ կախվածէ նրանից, Ան ով Հ այն կաճավորելու:Որքանսաճմանափակեն թվում հրա Ճամեմատությամբ այն բոլոր դեմքերը, որոնք ծաժկված են իրենց վրա կրող դիմակեերով: որոշակի արտաճայոություն

ժու

ու

բաժակը դատարկ է Ռավիկը տեսավ, որ Ժոանի եմ ասե՛լ,-- առաց նայինչքան չլինի նիկնակի Այլ ինչ Հատ է: էլ չուլծ՞ կալվադոս Մի նք: Հաճույքով: նթե դուք, իճարկե, ժամանակ ունեք: --

--

իսկ ինչո՞ւ նս ժամանակ չլպետք է սւնենայի մտածեց Ռավիկի նվ իսկույն ճիշչնց, որ վերջին անդամ ժետնըիրեն տեճետ. Սա ճայացքբ գցեց Ժոանի երեսին սնլ էր մետ Հեղզստրեմի Այնտեղոչ մի խոռ՞վքչկար: ժամանակ ես ունեմ,-- ասաց Ռավիկո-- Միայն վաղը ժամը իննին եռ սլետք է վիրաճատությանգնամ, ուրիչ ոչինչ: հսկ կարո՞ղ եք վիրաճատել,երն այդքան երկար նստեք: ճետ ոչ մի կապ չունիո Ուլդակի -- ԱյուԴոլ վիրաՀատության մ: ԵՀ)բացի ւ| Դ, եռ ամեն օր Հէ, որ մերաՃատումձժ. սովորույմ Բելները հորից լցրեց բաժակները, նա կալվագոսիշչի ճետ բերել էի նան մի տութ սիգարծտ,որը դրեց սեղանին: Դա կանաչ ովորանջէր: Դուք այս սիդարետիցանցած անգամ էլ ծխնցիը, ճի՞չա է,-- Հարցրեց նա Հաղքականօրեն1ավիկին: --

--

-»

--

եվ ես ձնր խոսքին Հավատում եմ

էչ-Ալո, նոյն սիգարետից նագ.«(որանու .

-

--

|ֆլ--

ասաց

ժուն

Մադուն--կա-

Տեսնո՞ւմ

--

ձերը, մնսլո: Հոյ

--

«Հիշողությունըավելի լավն եք: Մաղամբ

դեռ Հայտնի ՒՆ

է, քան

Բոլորդեպքերում սիգարհտըփնղ

պետքկգաս Ռավիկըբացեցտուփը ն մեկնեց ժսանին: եքյ-- Հարցրեց Ռավիկը: Դուք դեղ նույնՏՓլուրանոցո՞ւմ մնժ սենյակ Եմ վերցրել: Միայն թե ճիմա ավելի Այոչ մտավ վարորդներիմի խում: նրանք տեղավորվեցին Ննեթս ն բարձր-բարձր սկսեցին զրուցել: կողքի Կեղունիշուրջը Ցգնա՞նք,--Հարցրեց Ռավիկը: ժսանըդլիով ճամաձայնությաննշան տարեց: Ռավիկըկանչեց ըելներին ե վճարեց: ծո նորիցչե՞ք գնալու«ՇեՀշերաղադե»:

--

--

/չ։

--

Բայց ժռանը ոչ քն Ճադավ, Ռավիկըբոննը երա մանտոն: Դա ջրաքիսի էժանագինմորքի էր, ճնարավոր այլ գլնը ուսնրին: է նույնիսկ իմիտացիսւ մակայնԺոանիճագին հույնիսկ այդ մորքին չատ Հարուստտեսք ուներ: էժանադինէ այն, ինչ մարդ ճազՖում է առանցներքին Համոզվածության,մտածեց Ռավիկը: նա ճանախէր տեսել քագավորականսամույլիներ, որոնբ իրեն չափազանցէժանագինէին թվացել: Ռավիկը, Հիմա էլ ձեղ կշասցնենք Հլուրանոը,-- աստց ժոտ երը նրանք ղուրս եկան գինետնից մուտքի կանգնեցինբա--

ու

բակ մաղզողանձրեի տակ ժռանըդանդաղորենշրջվեց Ռավիկիկողմը: Մենքքե՞զ մոտ չենբ դնում: ժոանը գլուխը հտ գցեց ու ներքեիյ վերն նայնը Ռավիկին: լուսավորված նրա գեմցի ընդճուղ մոտեցել էր Ռավիկաղտերով մեջ մարգարիտի ատիկների նման կի դեմբին:ժոանի մազերի փայլփլում էին անձրնիփոքրիկ կաթիլները: Ինձ մոտ ենք գնում,-- ասաց Ռավիկը: մի տաքսի ու կանգ առավի Մոտեցավ Վարորդի մի քանի վայրկյան սպասեց: Հնտո ինքն իրեն ինչ-որ բան մոքաց ն, աղմուկով միացնելովարագությունը,Հեռացափ ծս քեզ էխ սպասում: Դու գիտե՞իրլ-- ճարցրեցժռանը: --

--

--

--

1չ,

.-132--

լույսը արտացոլվումէր նրա աչքե. Փողոցայինլապանրըների Ճայացքը սուզվում էր այդ աչջնրի մեջ, որոնք Մարդու բում: անճուն անվերջանալի: քում էին ու

--

թվում է, քն

Ինձ

այսօր

ես

Ռավիկը։-- Առաջդու քեզ,--ասաց

առաջին անդամ եմ տեսնում այսպես չէիր, ուրիշ էիր:

Այո, նռ առաջ ուրիչ էխ Աղաջաղճասարակ ոչինչ չկար: ես աժեն Այո չկար: ինչ մոռացել եմ. Ռավիկնզգում էր նրա չնլառության քերն մակընթացությունայդ չնչառություԱնտեսանելիորեն ներն ու անհղատվությունները, լողում անկշիռ, պատրասնրան ընդառաջ, թերն, նի թրթռում էր, տակամ վստաձությամըլի օտար մի կյանք, օտար դգիչերվա խավարում: 1Ռավիկբ«անկարծ զգաց իր արրոն ալեկոժումը: նա վարարում, դա նույնիսկ օչ թե արյոմ դեալով վարարում էր էբ, այլ ժվելին, դա կյանք էր, Հաղար անգամ անիծյալ, կորած ու նորից գտնված... Ընդամենըմի ժամ առաջ խանձվածու լերկ մի անսփոփանց... հսկ անապատ երեկվա ժի ջր, անմխիթար այժմ նորից փոթորկուն մի ճեղեղ, մոտիկությունըՃճանելուկային այն ակնթարբիի,որի դոյությունը թվում էր աղզլնսանճավատա--

--

ու

--

ու

ու

լի, Նա կրկին դարձել էր ծովափում գաոնվողնախնադարյան մի մարդ, ն ջրերի խորքից ինչ-որ մի բան էր ելնում դեպի վեր, սպիտակ ու շողշողուն, «արց ու պատասխան,որ ձուլված էին իրար... իսկ արյունի գնալովվարարում ու վարարում էր, ն աչքերի առաջ փոթոթկվումէր մրբիկը: .- Ոռնիր ինձ,-- ասաց Ժոանը: Ռավիկըհայնց հրա հտ ինկած դեմբին ու դրկեց նրան: եվ ժրանիուսնբը ընդառաջ նեկաննրան, ինլպես մի նավ, որր լողում է դեսի նավաճանգիստ: --

Բոռնե՞մ

քեզ,-- Հարցրել Ռավիկը:

Այո:

--

ժոսնը ձնոքերովամուր կզել էր նրա կրծքից: --

-

նս

ճամաձալյնեմ բռնել բեղ:

եւր Շնորճակաղ

Մի ուրիշ տաքսի միանգամիցարգելակելովկանգ առավ մայնրսթե մուռ, Վարորդի շատ ճանդիստնայեց նրանց, նրա ոին տնելէր գործովի ժիլետ Հճաղաժփոքրիկմի չուն, «-

133--

/ւզո՞ւմեջ տանեմ,--

-

կար

ու

վուշի նման

խոռղուտձայնով սպիտակբեղերի տակից:

ասաց

վարոիդը հր-

Ապա նայիրասաց Ռավիկը-- նա ոչին) գլխի չի էնկհում: Ջի տեսնում, որ ինչ-որ բան մեղ Հուզել է, նայում է մեզ ն չի նկատում, որ մճեք փոխվել էնր Աչխարձի Հիմարությունը ես դառնալ Հրեշտակապետ, ծաղրածու, փու է, կարող ձենը գա ոճրազգորժ -- ոչ ոք դա չի հկատի։ Բայց բավական է վիայիղդ ժի կնկատեն, իսկույն բոլորը կոճակ պոկված լինի լով է: --- Ամեննին էլ Հիմարություն 4է:-- Ընդճակառակը,

--

--

Մենք Հարազատ հեք մնում մեղ: տես թե ինչ Ռավիկընայհց Ժոանին,Մենք, մտաժեց նա: Մբ բառն է, է, Աշխարձիաժենախորճրդավոր բառ Քր, ե՞ք գալիս,-- փոքր-ինչ Պամբերությունը կորցրած ն ու մի սիգարետ վառեց: ավելի բարձր Ճարցրեցվարորդն փերիզնանք:-- ասաց Ռավիկը:-- Այլապես սա մեղանից չ2

--

չի բաշի: Պրոֆեսիոնալփորձ ունեցող մարդ է:

ձեռ

-շ

-շ

Արբ մեքենա չնստենք, հտբով դնանը: հակ անձրե՞ր: Սա ի՛նչ անձրն է: Պարզապեսմառախուղ է: |

ես

տաքսի

քեղ բայլել նստելչեմ ուզում: /ւզում վավ Արդ դեռլքում նեո դոնե նրան բացատրեմ, բանն ինչումն է, Ռավիկըմոտեցավվարորդին ե ինչ-որ բան ասաց: Վարորդի դնմջին երահելիմի ժպիտ տարածվեց, ճետո ֆրանսիացուն Հաճետ

եմ

շշ

ձեռթովարիցը ժոանինհ սլացավ տուկսիրալիրությամը Ինչպե՞ս բացատրեցիրյ-Պարցրեց Ժոանը, երբ Ռավիկը --

վերադարձավ: Փողով: Խո բացատրությանամենածեչո ձեն է: Գիշերներն վարորդննըըցինիկ են: իսկույնգլխի ենկավ Վէրոոաշխատող բայց բերվեց ջու բարեճան, արձճամարճանքի ներողամիտէրան--

կով:

ժոանը ժպտաց սեղմվեց նրան: Ռավիկնզգաց, թե ինչպես իր ներսում բացվեց տարածվեց տաքուկ մի բան, քնքուշ անընդգրկելի,մի բան, որն ինչպես բյուրավոր ձեռքեր, ներքն ե շանկաիծ ձգեց նրան... հոլորովին անտանելիգարձավ արդաղես կանգնածմնալ ոտքի վբա՝ միմյանցկաղքի, նեզլիկ այդ աստիու

ու

ու

|3..-

ճանենըին,ծիծաղելի կերպով ձղզվածու Հազիվ պաշպանելով Փետբէ մոռացությանմատնվել Հավասարակշչոու|քչունլը ու իրնեց գնալ մի տեղ, զիջել տնջացող ցանկասիրությանը, Հազարամյակերբ դեղ ոչինչգոյություն այն ժամանակներին, չու ներիկանչին, բանականություն, ո չ տառապանք, ոչ կասկած, երբ դոներ-- ոչ լոք/ունուներ միայհ մի բան արյան մթին երջանկություն: Գեանքյ,-- ասաց Ռավիկը: նրանք քայլում էին մանրամաղանձրեի տակ գորչ ու դատարկ փողոցիերկարությամբ ն, ձրբ ճասան վերչին, նրանց աչքերի աոաչ նորից տարածվեց անժայրածիր րապարակը, որի ժանրորնե խոյանում էր դեպի վեր Հաղթական կաժակենտրոնոսք րի ժքին, արծաթիփայլ արձակողվիքխարիզանգվածը: --

--

յ

Ռավիկըվերադարձավ Չլուրանոց։ Առավոտյանժուն

Մաշ

դում դեռ քնած էր, երբ նա գեաց։ իր Հաշիվեհրով մի ժամից տո

ձի երեջ ինքը պետք է վերադառնար:Բայց վերադառնում

Հեժամ

ուշացումով: Ալլո, Բժիչկ,-- ձայն տվեց երան ինչ-որ մեկը երկրորգ ե փբսո երրորդՀարկի ժիջն բեկաժ աստիճանների --

Ռավիկը շրջվեց ձայնի կողմը: Գունատ մի դեմբ, վայրի խով մազերի սն մի դեզ, ակեռը: նրան բօլորովին անծանոթքմի մարզ: -- Ալվարես,-չմուոըանծանոթր: Խաիմեի Չե՞քձիԱլվարհս: շում:

Ռավիկըլուրն օրորեց: Անծանոթըկռացավ ն վեր քաշնց շալվարի թայր. Սրունքի երկարությամբերկար մի սպի էր ձգվում: խակՀիմա Ճանաչեցի՞ք: ե՞ս եմ վիրաՀատել: Մնժանոթըցլխով արեց: Խոճանոցի սեղանի վրայ ճակատում, Արանխունօիփոտ գանվողզ ժամանակավորլազարեքում, Մի փոքրիկ սպիտակ վիլլա էր, եշենիներիպուրակում: ՀիմաՀիչեցի՞բ. ՌավիկըՀանկարծ զգաղ ծաղկող եչենիների թանձր բուրժունռա

--

,

--

-ծ.յ35.-

Թվում էի, Թե ագ Ճոտըմոք ակտիճաններով բարձրանում է վերն, մի տանսակ քաղցրավուն, փոքր-ինչ նեխած, խառնված արլան ավելի քաղցր սիրտ խառնող Հոտի ճել: Այոյ-- առաց Ռավիկը:-- Հիշումեւր: պառկած էին լուսնի լույսով ողողվիրավորներըչարք-շարք ված պատշգամբում: նբանք բոլորի վիրավորվածէին գերմանա կան ու խոալականմի ջանի ինքնաթիռներիոմբակոծությունից: Մանուկներ, կանալը, գյուղացիներ -- բոլորը ժվատվել էին ոմբաքնկորներից։ երեսը վրայից պոկված մի հրեխա, մինչն կուրծքը ճղճղված ու խասեշտորվածփորով մի ճղի կին, Մի ծերունի, որն էր ձեռքի կտրված մատները սարմափաճար ն ամուր բռնել էր յուս ձեռքում, կաոժելով, քե դրանք կարելի է հորից կարեր եվ Բր:

ու

արցունքի բոլորի վրա գիչնրային մի քանձր բուրմունք հման վճիտգիչերայինցող: Հիմա ոտքդ ինչպե՞ս է, լա՞վ Խ-- Հարցրեց Ռավիկը» Բնդճանրապես՝ոչինչ, մբայն թն մինչն վերջը չի ծայվում-- Ալվարծորժղտաղ:-- Համենայնդեղսյ կարողացավ անցնել Գիրինյանլեռնձիը: Գոնսալեսըսպանվեց: Ռավիկըմոռացել էր, քե ով է Դոնսալեսը:Բայց լավ Հիշում ուսանողի, որն իր օգնականն էր: էթ մբ երիտասարդ Ջգիտե՞ցՄանոլանինչ եղար այդ

ու

--

--

--

'

--

--

Գերիընկավ, Գնդակաճարհցին: հսկ Սքրնա՞ն, բիիդադի «րամանհատարի:

Մոլանվեց, Մաղրիղիմատույցներում: նորից ժոտաց: Սակայն դա մի մերած, Ալվարնսը կական ժպիտ էրի, որը Հանկարծ Հայտնվեց ե որի ժնջ ոչ մբ ցում չկարո էա Պենյան գնրի ընկան նրանք էլ Մո'ւրան --

մեխանի

ցեդակա-

ու

--

զդա-

Հարվեցին:

Լա Ռավիկնարդեն մուացել էր, իէ ովջեր են Մուրան նա Պենյան, հսպանիայումընդամենը վեց ամիս մնաց, հսկ ծրբ ճակատայինզիծը ճեղզջնցին, զինվորական լազարերքը ցրվեց, ու

ու

ինքը մեկննը այնտեղիր: -Օրտան ն ԳոլդշտայնըՀիմա Համակենտրոնացման ճամբարում են,-- ասաց Ալվարեսը,-Ֆրանսիայում: Բլացմոա կին հուլնպես է քաքնեված, փրիկվեց: Սաճշմանի

Կառներոն,

--

--

Ռավիկը"ճիշում էր միայի Գոլդշտայնին։Մյուսներին արվեն մոռացել էր: Դուք Հիմա այստե՞ղ եք ապրում, Ճյլուրանոցում,-- Հարցհե: բեց Այու երեկ չէ մյուս օրն նենքեկել: Ալնտեղենք,-- Ալվարետվեց երրորդ ճարկի սննյլակներըւ--Մենք երկար մեաոբ ցույց ցինք սաճմանայինճամբարում: եվ վերջապեսբաղ թողին, Մեր ձեռջին դեո փոզ կարչ-- նա նորից ժպտար-- իսկ այստեղ մաճճակալ կա, Իսկական մաճճակալերեն նույնքոկ պատերին մեր նկարներն ենը կախեր ղեկավարների Հի՞ժ,-- ասաց Ռավիկի, առանց Ճեզնանքիւ--Դա պետք է որ ճանելիլինի՝ այնտեղ քաշածից «ետու Նա Հրսժեչտ տվեց Այլվարեսին ւէ գնողըԻր աննլակը: --

շշ

Սենյակն ճավաքածէր հ ղատարկ։ ժոանե արդեն գնացել էր: Ռավիկը հայեց չուրջը: Ոչինչ չէր թողեվաժ։ Ասենք, ինքը որեէ բանի չէր էլ սռլասոսն համիկը սեղմեց զանդի կոճակին: Քիչ ճետո Հայտնվեցաղախինը, Մադամը ցնաց,-- առաց նա, չովասելով Ռավիկըճարցքին» ես ինքս էլ նմ այդ տեսնում: Դուք ի՞նչ դիտեք, Մե այստեղ մարգ կարո Այդ ի՞նչ եք ասում, ժեսյո Ռավիկ,-- վրա բերեց ազախիեը, առանը որնք բան ավելացնելու ն գեմքի այնպիսի արտաձայուցյամբ, կարժես մեկը խոր վիրավորածլինելս նա նախաճաշե՞ ց: Ռչչ նս նրան լեմ տեսել, Այլապես կչոգայի այդ մասին: Չէ՞ ռր նես Հիշում էի երան... դեռ այն առավոտից: մավիկընայեց նրա երեսին Աղախնուվերջին խոսքերը նիան ն խրեց աղախդուր չեկան, նա գրպանից ճանեց մի քանի ֆրանկ --

--

-

|

--

--

կոգնոցի գրպանը: Դ լավ,-- ասաց նւոլ-- Հաջորդանգամ էլ նույն ձնով վարվեք, նախաճայբերեք միայն այն գնպցքումՍերբ նս ձեզ ինք» այնքան ժամանակ, կինդրեմ:ել մի` եկեք սենյակը Հճավաբելու ջանի գեռ Համոզված չեք, ոթ ներարոչ ոց չկա/ հու

--

-- |37--

Աոջիկըվստաճեցնողժոլտաց/ Շատ

լավ, մեսյո Ռավիկ: Ռավիկըմի տնսակ տշճաճորեննայեց նրա Ճետհից:,նա "էամու ինչ չ փուսժում: նրան քվում էր, Ժե ժոունը տներ, աղախինն Առաջինքը կարող էր զր աին ունի ե չի ուզում, որ իրեն տեսնեն: վրա միայն ծիժաղել, իսկ Հիմա դա պարզապես տձաճ Է: էՀ, դա սովորականբան է, մտսծեց նա ն, ուսերը վեր քաշելով, մոեէ, ՄարդՀե կարող ամվոցավ լուսամուտին: Հյուրանոցը Հյուրանոց փոխել: տեզ ոչինչ նա լուսամուտըբացեց: Դրսում տների վրա կախվել էր ամպամած կեռօրը, Տանիքներինճանտուժ էին ճնճղուկները, ննբջնի անում Ըստ Հարկում երկու Հողի կոիվ էին երնույքին, Գոլղբերգ ամուսիններնէին: Ամուսինը, որ ՔրեսլաուցիՀացաճատիկիմեծածախ վաճառականէր, կնոջից քսան տարով ժեժ էր: Կինը սիրային գաղտնիճարաբերությունների մեջ էր էմիղրանտ Վիզննճո"նտ ն կարծում էր, որ ոչ ոք դա չգիտի: Մինչդեռ միակ մարՓի դը, որ այդ մասին իսկապես էլ չգիտեր, դա իր ամուսինն էր-Գոլդբերգը: Ռավիկի լուսամուտը փակեց: Առավոտյաննա ինչ-որ մեկի --

պարկի մի անոնիմ վիրաատություն էր, Անձճալտ տղամարդու որովայնի մի կտոր, որի դիմաց նա երկու Հարյուր ֆրանկ էր ըռպանալու: Դրանից Ճետոս այցելության էր գնացել կնտ Հեղզստրեմին, կետը չերմոփմյուն ուներ: Չափազանցբարձր ջերմություն: քունը Մե ամբողջ ժամ նա նացել էր այնտեղ: Կետ ծՀեզստրեփի վերին աստիճանի անչանդիստ էր, սակայն սպառնացող ոչինչ չկար, Այնուամենայնիվ, առանց ղրան չատ ավելի լավ կլիներ: Ռավիկը փակած լուսամուտից դուրս էր նայում: Ամեն անհզգացում: Մատ. գամվա «Հետոչ-ի դատարկությանարօձիինակ Այսօր, որին անողորմարբար ճակալ, որ ոչինչ այլնո չէր ասում: ժվատում էր երեկը, ինչպես չշնագայլնէ ծվատում այժեղջերուրի մորթին:Միրո անտառները,որոնը կարժնս կախարդանջովաճել են դիշերայինխավարի մեջ, այժ հորից են երում ճեռավոր Հեղ վում ոիպնս ժամանակի անապատում կախված միրաժ... Նա ՊՃալացքը ճեռացրեց լուսամուտից: Սեյանի վրու դրված Հասցեն, երան վերջերս Լին գուրս գրել էր էլուսինննա Մարտինեխ մ

-34--

հայց Հիվանդանոցից,

նրա չուրչը պտտվողմտքերը Հանդիստ ենդամժեերերկու օր առաջ էր եղել էլու-

նս Ռավիկին:

չէին տալիս փուռ:կրկին այցելելու ոչ մի անճրաժեչտություն սինննայի չկար: բայց քանի որ անելիք չուներ, որոշեց վեալ: `

Տունը, որտեղ ապրում էր (յուսինննաՄարտինեն,գտնվումէր կլավել փողոցիմրա: Տան առաչին Ճարկումմսի մի խանութ կարչ որտեղ վիքխարի մի կին, կացինը բարմլկորեն դորժիդրած, միս էր Վաճառում, կնոջ Հագին զավորի զգեստ էր: երկու շաբաթ մաճացել էր: ա Ճիմա խանուքի գործերթ առուջհրա ամուսինը նա

Ռովարում էր մի երիտասարդ գործակատարիի ողնությամբ:

վիկ խանութիկողքով անցնելիս Ճայլացքովտնտղեց մսավաճառի այրուն: նայ ըստ հինույլթին, պատրասովել էր Հլուր գնալու քանի որ գլխին երկար, սն չղարչով գլխարկէր գրել, բայց ծանոթննրից մեկի խնդրանքով ճամաձայնվելէր սրրալիր պանվել ն նրան տալ կախածխովերից մի բոսր մդո շղարկտրել շը ծածանվում էր մսի վրայ, իսկ փայլփլուն սուր կացինը Ճեշտությամբ մխրճվում էր խոզի բուղը: մ4ճա ն քո ուղաձը,դոնունակությամբւռադ այրին խոզի ոտքը նետեց կշեռքի նժարին: կյուսինննան ապրուժ էի տանիքի տակ գտնվող վերնաձարկի ժի փոքրիկ սենյակում: նտ մենակ քր: Սենյակի կենտրոնում, աթոռի վրա ծուլորեն փլված, նստել էր մոտ քռանչինդ տարեկան որի գլխին երկար "ովարով ճեժանվորդիգլխարկ մի էրիտասարդ, էր գրած: նրա բերեին ցցված էր սեփականձեռքով փաթաթածմի ծխախո, որը խոսելու ժամանակ,երբ նա բերանը բաց էր անում, վերեն շրքունքից կպած կալվում էր, երբ Ռավիկը ներս մտավ, երիտասարդըտեղից նույնիսկ չշարժվեց էլ: վլուսիննեանպառկած էր անկողնում, Ռավիկին տեսնելով, արաղ

ու

ռն

--

շփոթվածկարմրեց: ՔԲժի՞շկ...ես չգիտեի, որ դուք այոօր ինձ մոտ կզաբ,-ե, նայելով երիտասարդին, ավելացրեց -մյուսիննենան ասաը

Ֆա

--

սա

է... Դջ-

։

կարնոր4, քն ով էյ-- կուլտորեն ենդճատեց նրան երի« --

է3վ.-

տասաիդը/-ինչո՞ւզուր

նա ետ տեղը անուննեի տալ-ընկավ աթոռիքիննակին:-- Ուրեմն, գո՞ւք եք բժիշնլը Հի, էյուսինենա,ինչպե՞ս եք,-- Ճարցինց Ռավիկը, ուշադրություն չդարձնելով երիտասարդին-- Այ խելացի եք վարվել, որ մնացել եք անկողնում: նա վաղուց կարող էր անկողնուց վեր կննալ,-- վրա բերեց երիտասարդը:--նրան ի նչ է եղել... Ջի գնում աշխատելու, --

--

փողերըիրարճետնիցՀալվում են. Ռավիկըշրջվեց նրա կողմը: ոսա հաչ --Դուրսգնանք այստեղից,--- Իի՞նչ' ան քննելու եվ --- Մենյակիդ դուրս գնացեք: ծիծաղեք: երիտասարդըփառչփիաոռ

բայց

կյուսինննային:

էլ քնքուշներից չենք: եվ առճասարակի՞նչ եք քննում: Ընդամենը մի օր առաջ եք եղել էստեղ: Դուրս է զալիս, որ մի այցելության էլ ավելորդ ալետքչ վճարվի Հայիուր եմ.-երիտտռարդյ-- Հանգիստ ասաց ՌավիՔեղ «ետ ես կոյ-չեմ կարծում, ին փողը ձեր դրանից է գեում: եվ ԱՊ ա սարակ,փող վվերցննած չեմ վերցնի, զա ձեր գործը չէ. Ռադ հլեք այստեղից: նրիտասարդըանպատվկվառորեն քմծիծաղեց ու ավելի ամուր նատեցտեղում, սրածայր լաբե կոշիկներով մանիշակագույն չայն ոտքերը վելի զովպաննրով տարածելով շուրջը: նդրում եմ, Բոբու--մեջ մտավ վյուսինննան,-- րն--

ու

ւ

սա

Հ.

դամենըմի վայրկյան է տնելոս Քոբոն նրան ուչագրություն չդարձրեց, նրա ուշադրությունը կենտրոնացաժքի Ռավիկիվրաս Շատ լավ է, որ գուք էստեղ նքյ-- ասաց Բոբոն:-- Ես ճիմի ձեզ կբացատրեմ, ոնց որ պետքն էւ ԵԹե դուք կարծում եք, սիրելիս, որ կարող եք կլինիկայի: վիրաճատությանն նման բաների դիմաց մեզ Հաշիվ կներկայացնել... իմացեք,որ սխալվում եթ. Մենք ձեզանիցչենք պլառանջելչ հր ղոք նրան Հիվանդանոց է հսկ ինչ վիրաշատությանն վերաբերում, ապա էղ պառկեցննեք: ժասին նույնիսկ խոսք էլ չի եղել: էնպես որ, մնաս բարով ասեջ մնժ փողերին: Դեր շնորճակալ ձեր սապասաժ եղեր,որ ենթ վնա--

--

|40

--

Հարկադրական ռի դիմացձեզանիցբան չենք սպաՀանջում: վիրաՀատությանՏամար:-- նա ցույց տվեց իր զզվելի ատամների չաիԴե լավ իմացեք Բոբոնէդ գործերիցլավ քը: Հը, կնրա՞ փլուխ Հանում: նրանխարհլը դժվար է: ծրիտասարդն իրեն խիստ բավարարվածէր զգում. նրան թվում էր, Թե ինջը փայլուն կերպով դուրս ծկավ ստեղծված վիբակից: 1լուսինննանամբողջովին գունատվել էր. նա սարսափած Հայացքը մերք Բոբոյինէր գցում, մերը Ռավիկին:

ց:

է

Հասկացքա՞ջյ-Հաղթտնակող տոնով ճարցրեցԲորոն,

--

Սա նա՞

--

էլ--

ճարցրնց Ռավիկը վլուսինննային:

կլուսինննան լուո էր: նհ ոտից դլուխ զննեց Քո-- Ուրեմն,եա է,-- ասաց Ռավիկը բոյին: վողլողվախտմի ապուշ, արձեստականմետաքսե շարֆը փաանվերջ վերուկարած բարալիկ վզին, որի վրա աղամախեձորը վար էր Թոչկոտում: Բութիկ,բիթը չախազանցերկար, դեզենծրաի կզակով-- արվարձանայինսուտենյորի իսկական տիս' Ի՞նչ է նշանակում «նա» էչ-- կռվելու տրամադրությամբ ՀարցրեցԲոբոն: ծս կարժում եմ, ձեզ բավական պարզ ասացի, որ գուք ծս է պետք քննեմ էյուսինննային: դուրս պետք է գնար: կեղտոտ,-- քԺի տակ փերինքաց Բոբոն: ավիկը դանդաղ զնաց դեպի նա: Քոբոն ճամբերությունից նտ արդեն ճանկել էր նրան, :-նրիտասարդբտեղից ցատկեց զնաց: Հանկարծ նրա ձեռքին մոտ մի ժետրանոյլ բարալիկ թոկ ճայտնվեց, Թավիկնիսկույն կոչեց նրա մտաղրությունը: Բոբոն մտադիր էր, երբ Ռավիկըմոտենա իրեն, ինքը ճարպկորեն ցատկի մի կողմ, Հետնի կողմից Թոկը գցի ՌավիկիՎիզը ն սկսի խեղդել Դա վատ մտադրությունչէ, եքն ճակառակորգըգաղափար չունի դրանից ն ձգտում է բռնցքամարտիմեջ մտնել --

--

--

ու

-ծ---

Քո՞րու--բղավեցէլուռինննան,-Քո՞րո,չանես, Ռավիկը:չ-- Դա ողորմելի ն Ախ դու փալնքոտյ-- ասաց

--

ճին տրյուկ էւ էլ ուրիչ ոչինչ չգիտե՞ս

Ռավիկըծիժաղեց։

շիոքաճար այո ու Մի թոպե Բորոնիինն կորցրեց: Աչքը այն կողմ վազեցին, Մարպիկմի շարժումով Ռավիկընրա չկոճ: -.

|(լ-

կած պիջակըցած քաշեց արմունկներին, զրկելով նրան ձեռթերը չարժելու Հնարավորությունից: Սա դու արգեն, նինի, չգիտեսյ-ասաց Ռավիկը,վայրկեն հավես բացեց դուռր բավական կոպիտ դուրս չպրտեց գլութը կորցիաձ երիտասարդին -- կռիվ աննլ ես սիրում, զնա զինվոր դարձիր: հսկ քանի դեռ կովել չգիտես, տեղդ վեր ընկիր ե մի կպլի ծառունացածներից:Ապո'ւչ: եվ ներսիցդուռը փակեց: .-- իսկ ճիժա, էլուսինննա,-- ասաց Ռավիկի,-եկեքտնսնենք ինչպես է ձեր վիճակը, --

գողում Լլուսինննան

էր" Հանգստացեք,Ճուզվելու կարիք չլա. Ամեն ինչ արդեն անցավ: Ռավիկը Վերցրեցբումազեի կիսամաշ ծաժկոցըն դրեց աքոռին: Հետո նետ գցեց կանաչ վերմակի ժայրը: Դուք պիժամայո՞վեք պառկած, Ինչո՞ւ: 9ՉԷ՞որ դրանովչարժվելը ճարմար չէ: Դուք դեռ իրավունք չունեք վեր կենալու, էյուսինննա։ կյուսինննանմի վայրկյան ոչինչ չասաց: Քո միայն այսօր եմ ճազել,-- անչամարձակ ասաց նաւ Դուք զիշերանոցչունե՞ք: Սռ կարող եմ երկու ճատ Հիվան--

սոյ

--

գանոցիցուղարկել: գիտեի, ցէ, դրա ճամար չէ: նս դա աղայ որովճետն որ... ---նա ճայացքի գցեց դոան կողմը ն ձայնը ցածրացնելով ասում է, որ եմ շշնջաց,-- գիտեի, որ գալու է: նա անբնդճատինձ ռրդեն առողջ եմ, էլ չի ուղում 4ամբերել: Ի.ւի՞նչ, Ափսոս որ ես մինչն այդ դա չգիտեի -- Ռավիկը կատաղած նայեց ղռան կողմը։-- Այն էլ օ՛նը կճամբերի: Լյուսինննան, ինչպես բոլոր անեմիկ կանայք, վերին աստիուներ, հրի տակից երնում թափանցիկ մատաչկ ճանի սպիտակ նա ուներ, ոսկորները կվազմվածջ լավ էին կապույտ երակները: բարակ էին, ինքր երբիրան էր. սակայն ոչ նիճար: Ինչքա՞ն այսիսի աղջիկներ կան, մտածեց Ռավիկը: Այդպիսիներինտեսննլիս մարդ ակամայից հրեն ձաիցնում է, Թե ինչու չ բնությունը սրանց այսբան քնքուշ նուրբ ստանղժում, երբ մարգ հախապես գիտի, որ դրանք բոլորն էլ ժամանակիընքացթում ժանր աչխա-- |4----

--

ու

ու

անկանսն հ տանբի,

անառողջ կլահջի «ետնանքովՀյուծվելու եք դառնալուայլանդակարարածներ: է մի չաբախ ես սլառկածմեալ, կյուսինեԶեզ անչճրաժեչտ նաչ երբեմն կարող եք վերկենալ, սննլակում մի քիչ այս այն կողմ գնալ:Բայցպետք Հ չափազանցզգույշ լինեք.ծանրությունենր չվերցնեք ն աստիճաններով վերն չբարձրանաք: Ռրեէխնամող ուն ն՞ք,բացի այս Բոբոյից' մենյակը վարձով տվող կինն է: Բայց նա էլ է սկսել արու

--

ու

դեն փնիինթալ: հսկ էլ ուրիչ --

ոչ

ոք

չկա՞:

Ռավիկը աչքի անցկացրեց էլուսիեննայիանշուբ, բայց տեղը տեղին Հավաքաժ մաքուր սենյակը, Լուսամուտի գոգին դրվածէին

ֆուքսիաներով մի քանի քաղա Իսկ Բոբո՞ն,--Հարգիեք Ռավիկը:-Հենց որ ամեն ինչ Հաա՞սսս վերջացավ, նա իսկույն հորից տարոնվեց, (լոաինննանպատասխանչովեց: Դուք ինչո՞ւ չեքնրան վռնդում կորչի: նա այնքան էլ վատը չի, բժիշկ: Միայն վայրենի է... Ռավիկը նայնց յուսինննայլինն Սեր է, մտածեց եայ Սո նույնպես սեր է: Հավիտենական ճրաշք, նա երազանքի ծիաժանով լոաավորում է ոչ միայն առօրյայի գորշ երկինքը, այլն կարոզ է ոոմանտիկական լուսամլսատկովզարդարել կեզտերի կույտը..: ն Հրաշք խայտառակ ծաղր, ՀանկարծՌավիկին տարօրինակ մի զզացում Համակեց,նրան թվաց, քն ալս ամենում Հեռավոր կերհան պով ճանցանցք ունի ինքը: Ժե լավ, քլուսինննայ-- ասաց նայ-- մի մտածեք, Աշթատեք առողջանալ դա ամնեսկարնորն է: կյուսիեննան,թեքնացած, գլխով որնց: մեկ ինչ փողին է վերարերում,-- ամալելով ու արագ վրա բերեցԽու-- Բոբոյիասածի ճիշտ չէ, նրան մի ՀՃավատաբ։Հենց նա ք՞րբ կաՄաս-մաս: այնպես ասաց: ինքս կվճարեմ բոլորը: --

--

--

--

--

Մոպավորապհս էրկու չաբաքից Հետո, երն, իշարկե, Ճիչանեջ, Ոչ ժի Քոբու Բացարձակոչինչ լանեք, Հաթմարություն կածո՞ւմ քք, 1յուսինննա,Այլապես կարող եք կյանքից Գրավել: --

-

--

ման:

Տմ,-Հասկանում

եայ-- առանց

ասար

ներքին ծամող

Ռավիկըվերմակով ծաժկեց աղջկա բարալիկ մարմինը, եզ Հանկարժ նկատեց,որ նա լալիս Է «-ծ-իսկ ավելիշուտ Հի՞ կարելի,--Հարցրեց կյուսիեննան--ես

կարողեմ --

նստած

ոշխատել:

նս

պետք է...

Ամեն ինչ կախվածչ ԳուցեՀնարավոր չինի, կտծնսնենը,

այն բանից, Սն դուք ինչպես կպաճեք ձեզ. իսկ ճիմա ղզուք ինձ պետքէ ասեք տալնմանկարարձույուանունը, որը ձեզ աբորտ

կյուսինննա:

արել

ոստիկանություն չեմ Հայտեի,-- ասաց նա:Խոսքեվ եմ ես պարղապնս ուզում փորձել նրանից ձեր տված փոտալիս: --

ծս

կզգաք: Ինչքա՞նեք վճարել: ծրեջ Պարյուր ֆրանկ, Բայց --

րող

դուք

նրանից երբեք չեք կա-

վերցնել: կփորձենք,հ՞նչ է անունը ն ռ՞րանղէ ապրում: Այդ

փող --

ետ

երբնք այլես կարբարձուճին ունենաս

այլես երեխա չեք Աղջիկըլոում էլ"

ձեզ պետք չի ղա, կյլուսինննա: Դուք նա ձեզ ոչինչ անել չի կարո

իսկ

Այնտեղ է, արկղի մեջյ--

--

ման-

ասաղ

ժից:

նա

վերչասեաւ-- Աչ կող-

Այս գրած թո՞.ղքը' կյու վավ: նս այս քանի օրը կգնամ ներաժոտ: Գուք մի վախեվերարկուն ճագամվ--ի՞նչ պատաճեց,-- Ճարցրեց ցերբ.-- Ռավիկըբ նա-ինչո՞ւ եք ուղում վեր կենալ Քոքոն... Դուք նրան չդիտեր: Ռավիկը ժորոաց: Վառկեք, պառկեք: Ջեզ չի կարելի վեր կենալ, ես ավելի վատերին եմ տեսել, Այսօրվաքննությունը ցույց ավեց, որ վտանկյուսիննեա:Ես շուտովմի անդին արդեն անցել է: Ցանսություն, գամ էչ կգամ: ավիկը բանալին պտանց ն նույն րուլեինյ սեղմելով բոնա--

--

--

--

-Հ

--

|4գ--

բացեց: Սանղղաճարթակին ոչ ոք չկարչ նա այդպես էլ նա լավ էր ճանաչում, Բոբոներիավը դիտեր: Մսի խթանումումայժմ մնացել էր միայն գործակառարըը դեղնած մի մարդ, որը Հեռավորկերպով անգամ չուներ իր սփրուճուեռանդն կիրքը: եա Փեւլլործնկացնով խում էր մսին Տիրոջ մեռնելուց Հետո գործակատարը եկատելի կերպով ուժասկը,

դուտը

ու

ճետ Հեէր: Բայց տիրուճու ամուսնանալու պարվել ամենաչեչին

դանկարն անդամ չուներ: Այդ մասին բարձրաձայնՀայտարարեց մի մարդ, որը նստած էր դիմացի բիսխոզանակ պատրաստող Հետ տրոլում, ավելացնելով, որ տիրուճին մինչն զործակատարի նրան ավելի շուտ գերեզման կշասցնի: վր» ամուսնանալը Խեղճի այլնս չալ չէր մնացել: իսկ այրին ավելի էր փարքամացել փքթել։ Ռավիկը մի բաժակ ան Պաղարչիչյութ խմեց ու վճարեց: Նա կարծում էր, Թե Բոբոն բիստրոյում կլինի, բայց այստեղ հու բոլի Հետքնանդամ չկար: ու

ետ բացեք Մ՛ադուն դուրս եկավ «Շնչերազադն»-ից: դուռը, հրի մեջ Ռավիկըսպասում էր իրեն: Գնանք,-- ասաց Ժոանիչ-նանք այստեղից:Թողչտանի

ժուն տաքսու --

ուղիղ թեղ --

մուու

Որեվբա՞ն է պատաճել: Ռչւ Ոչինչ չի պատաճել,

:

նս

ուղղակի զզվել

եմ

տյս գիչեբային ռնեստորաններից: ծ. Մի բոռլն,-- Ռավիկը զլթով արեց մուտքի մոտ կանգեւսժ ծաղկավաճառ կնոջը:-- Մայրիկ),-- ասաց նա'-- Քո ունեքաժ բոլոր վարդերը տուր ինձ: Ի՞նչ արժեն: Միայն քե խելբդ չթոցենս: Վաթսուն ֆրանկ: Ձեզ ձամար Քանի որ դուք ինձ ոնմատիզմի դեղի ռեցեպս' եք տվել: -- Իսկ դեղն օգնե՞ց: Չէ: Եվ չի էլ օգնի, բանի դեռ գիշերներ ոտիս վրա էս Թաց տեղերը կանգնած եժ: Դուք իմ կյանքում ճանդիպածամենագիտակից"իվանդն հք:-- Ռավիկըփորղդերըվերցրեց:-- Աճա ծս ինչով կարող եմ մեզջնրս քավել: ՉԷ՞ որ դու այսօր առավոտյանարթնացել ես մենակ հա Ժոսնին ե վարդերը ե գնացելառանը նախաճաշի,-- ասաց ես Ուզո՞ւմ որեէ բան խժել: գրեց մեջենալի ճատակինչ---

-.

--

«-

-Աչ--

չՀադրական կամար

--

Վարդերը վերցրու ճատակից Ռչ։ Գնանքբեդ մու: դիր հատիջին։ -- Վարդերիամար վատ չէ, Մարգ «ատակի նույն լեո պետքէ ժաղիկը սիրի, բայց ավելորդ երբախնգրություններչպնոք

մ

է ցուցաբերի ժազկի նկատմամբ: ժռանը միանգամից գլուխը չրչեց ոլ

--

ուղում

ես

ասել,

որ

նրա կողժը:

սիրել

է, իսկ երես կարելի

տալ

մ- արելի... -- /չ: ես միայն ուզում եմ ասել, որ գեղեցիկից ողբերդուավելի լավ է, որ է սարջել: իսկ տվյալ դեպքում, քուն չոլնատք մեր միջն ոչինչ չլինի, նույնիսկ ծաղիկ: նայեց նրան, որից անժոանը մի վայրկյան կասկածանքով միջառղեսճետո դեմքը իսկույն պայլժառացավփ ես ինչ եմ արել: Ապրել եփ նորից եմ Գու գիածն՞ս այսօր ուվրել, նորից եժ շնչել: նորից եմ ինձ զգացել երկոի վրաւ հնչպես առաջին անգամ, նորից եմ զգացել իմ ձնոբերի, աչքերի չթնունքները գոյությունը: Հաքսու վարորդը, Վգուչորեն մանհրելով մեջննանձրի միջե, Հանկարձպոկդանդաղ շարժվում Հր նել փողոցի երկարությամբ: սլացավ առաչ, Անսպասելի ցնցումը ժոանին գցեց Ռավիվեց ղզդաց նրա ներկայուկի Վրա, Ռավիկըմի պաշ գիկեց նրան թյունը: Թվաց, Թե դա մի զոլ բամի էր, որից Տալվում էր օրվա ընքացքում գոյացած սառուլցը, ցնդում էր ինքնապաշտպանու--

Հ

ու

ու

սառնությունը, որբը Ռավիկն զգում էր իր մեջ... Իսկ ժոանըհատել ձր նրա կողքին Խոսում, Հավփշտակն ված իր զղացմունքով իրենով: Ամբողջ օրն իմ չութչն այնպիսի քչրոցներ էին լավում, կարծես ամենուրեք աղբյուրներ լիննին, կարժես չրի շիթերը մտրակում էին ժոձրակիս կրծքիս, թվում էր, Թե ես ուր որ է կակսեմ կանաչել, ծաժկվնլ տերններու| ծաղիկներով... Ֆրապտույտն ինձ քաշում էր ավելիու ավելի եճրս... ավելի ու ավնյի խորը... Եվ աշա նս այստեղ եմ... Եվ դու... Ռավիկընայեց Ժոանին, Փոքր-ինչ առաչ կռացած, նա նռտել էր մեքենայի կաշվե կեղտոտ նստիքին, իսկ իրիկնային ն չրոջաղզեստի միջից«պիտակին էին տալի» երկ ուսերը, ժոսնն անկեղծ էր, անխոչ., առանք ամաչելու, ասում էր այն ամենը, -- վ46--

քյան այն թերնակի

ու

--

ու

ու

նիա կողբին թվում էր ողորմելիե չորս ինչդզում էր Ռավիկը հո: ես վիրաՀչատություն Քեզ մոռացության ունեի, փտածեց էի Լյուսինննայի մոտ. Մավառնում էի ինչ-որ էի տվել: Գնացել դրկում:Առանց քեղ: իսկ երի մրնեց, կամաց-կատեզանցյալի նս ծկավ քեզ մոտ չէր կետ ճեզստրնժիմասին մար ջերմություն

չի

մտաժում:

ժոան,-- ասոց Ռավիկըն բոնեց նրա ձնռրից, որով ժոա-չ նր «էնվել էր նստիքին-- Մենք Հիմա չենք կարող ուղիղ ինձ մոտ մի գնալ ծո պետքէ մի անգամ էլ կլինիկա ւն է մ, Ընդամենը --

քանիրուղեով: ես: -- Այն կնոջը տեսնելու, որին վիրաճատե՞լ -- Ռչ Թե նրան, որին այսոր եմ վիրաՊատել: Մե ուրիչին: կարո՞ղնես որեէ տեղ սպասել ինձ փու ճենց ճիմո՞ես ղնալոււ -ավ կլիներ Ճիմա: Ջեմ ուղում, որ ավելի ուչ կանչեն: ես կարող եմ քեզ մոտ սպասել, Այդքանժամանակ չե՞ս ունենա, որ ինձ ճասցնես քո Հյուրանոցային ճամարի' ինչո"ւ չէ: Այն դեպքում գնանք: ես այնտեղ կսպասեմ, իսկ դու ճեկղզաս: վավ Ռավիկը վարորդին ասաց իր Հասցեն, Հետո մեջքով եւո էնկավ ու գլովեը դրեց նատիքիթիկնակին, նրա ձեռքը դեռ մինչն ճիմա դիված էր Ժոանիձեռքին. Ռավիկն պգում էր, որ ժոռանն իրենիցդեռ ինչ-որ բան է ուղում լսել: հնչ-որ բան՝ իր ն երա մասին, Սակալն ասելու բան չուներ:ժոաննարդեն չափազանց չառ էր ասել: Մվելին, ջան պետք էր, մտածեց հա, Մեքենան կանդ առավե --

--

--

--

տո

--

--

Դու

զնեայ,-- ասաց

ինքս ժոանը:--Մնացածը

կանեմ:

ե

չեմ վախենում:Միայն քն բանալիդ ինձ տուր: Քահկալին ներսում է, ցոնապանիմու Գե լավ, ուրեժե, ես նիանից կվերցնեւ, Դա էլ է տնչրաժեշտ սովորելչ-- Ժոանը ծաղիկները ճավաբեց մերբենայլիճատակից-- Սովորել մի մարղդուցյորբ Դեռացավ, երբ ես թեաժ էխ ե վերադարձավ, երբ չէի սպասում... թերես այստեղ նս սովորելու շատ բան ունեմ որ, ավելի լավ է Հենց Հիմա աօկսծլ: Անոպես --

--

--

գլ

Քեզ կտանեմ վերել Պետք չէ է, հր մեջ թնկեել,Առանցայն էլ ցավալի

չափազանցություն

վյ

ա»

հս

Հենց Հիմա քեց մե-

նակ եմ բողնելու: Ժոանըծիժաղեց: նա զարմանալիերիտասարդտեսք ուներ, Խեղրում նմ մի ըոպե սպասեք,-- ասաց Ռավիկը վարորա.

դին:

վարորդըխորամանկորննմի ծրկու էլ կսպասեմ:

աչքը

փակեց:

--

.-

Բանալիինձ

տուր--

ասաը

ժոանք,երք աստիճաններով

էին: բարձրանում ծ. ինչո՞ւ Տուրւ-- Ժոանը բացեց դուռր ն կանգնեցչեմին։-- Սքանչելի է,-- ասաց նա, խոսքերն ուղղելով դեպի սենյակի խավարը, լերկ լուսինը: որի լուսամոստիցերկում էր ամպերի մեջ լողացող Սքանչելի՞է, Այս ողորմելիխո՞ւցը: Այո սքանչելիէ: Ամեն ինչ սքանչելի է Գուցն դա Տիմա՞ է այզպես թվում. Բանի գեռ մուքն է, Ռավիկըձեռքը մեկնեց դեպի լուսի կոճակը: իսկ եթե... Գործ չունես, ես ինջս կվառեմ. իսկ ճիմա գնա: Բայց աշխատիրնորից վաղը Ճաշից ճետո չվերադառնալ "Ժոանը կանհգնաժ էր խավարում դռան շեմին, (ուսամուտից ու նրա ուսերին գլխին էին ընկնում լուսնի արծաթյա չողերը: նա ձամակվածէր անորոշ, խորՀչրդավոի փոթորկուն մի զգաՄանտոն ցումով: դանդաղորենձեռքից սաճեց գետին ն սն փրրմոտ. փուրի նման կուտակվնց ոտբների ժուսնը ճենվեց պատին ն ձեռքով բոնեց միջանցքիցներս ընկնող լույսի մի երկար շող' --

--

--

--

--

--

ու

Գեւ

ն շուտ

ասաց վերաղդարձիր»-ժուսնըն

դուռը

փակեց:

Հեգստրեմիչնրմությունն իչել էր: Հը, ինչպե՞ս է: Արքնացե՞լ Է,-- Ճարցջրեց Ռավիկը քնա. Բարուխբուժքրոջը: Այո, ժամբ տասնմեկին: եղ էր ՀՃարցնում,Ես ասացի այնպես, ինչպես դուք Լիք կարզադրել, վիրակապիմասին որեէ բան Հարցրե՞ց: Այու նես ասացի, որ դութ ստիպված եղաք վիրաճատեր կետ

--

--

աշ

--

-Կո-

Որ

դա

կրեն

բարդ

վիրաճատություն չէ: ծվ

(բացատրեք: Հենցա՞

որ

ղուք

վազը

աժեն

ինչ

յգ:

--

Այու Մսաց, որ եթե դուք դա ճիլա եք Համարել, ուրեմել անճանդոտանալու կարիքչկա, Ինձ խնդրեց, որ ձեղ 4աղորդեմիր ողջույնը, եթն ճանկարծ գիչերը գաք իրեն տեսնելու, ն ասեփ, որ ինջը լրիվ վստաճում է ձեզ: մդպես... Սավիկբբավական այդպես կանգնել ու նալու էր բուժքրոջ սն ուղիղ սանրած մապերինւ Քանի` տարնկան եքյ-- Փարցրեց նա քրոջը: դարմացաժ զլովսխըբարձրացրեց, Քուժբույրը Քպաներեր: Քսաներեք... ծվ ինչքա՞ն ժամանակ է, ինչ քույր եք տշ--

բ»

|

ժամանակ

Հ

--

--

խատում:

երկուս

--

ու

կես տարի: Հունվարին երկուս

ու

կես տարի

կլինի:

ժպիտըտարածվեցքրոջ խնձորինման կլոր երեսին:

ղրուցասիրունյամբ պատասխանեց Ճիչտ է, մեկ-մեկ ծանբ բնավորությամբ ճիվանդներ են պատաճում, բայց մեծ մասամբ շատ ճաճելի ենւ Մադամ Բրիսսոն երեկ ինձ շատ գեղեցիկ, Համարյա նոր, մետաբսե մի չոր նվիրեց: հսկ անցած չաբաք էլ մագամ կերենրիցմի զույգ լաքե Հիշո՞ւմ նք չերներին, նայ, որ տանը մաճացավ:-կոշիկ ստացա: Քուժբույբբ նորից ժիժաղեց:չ-- Սս ճագուստեղննիվրա Ճամարյչա փոզ չեմ ծախում: Միշտ մնկնումեկը մի բան տալիսէք:իսկ եթե վրաս մտե: է չինում կամ փոքր, աանում եմ ընկերուճուս մոտ, փոխում,հա խանութ ունի, Այնայնսոի, նս վատ չեմ ապրում: Մադաժ Հեզստրեմը նուլնպես չատ առատաձեռն է: նա փող է տառներտալիս. վերջին անդամճարչուր ֆրանկտվեց' Բնեդամենը նա է անզաժ պառկելու ալատեղ, ինչքա՞ն այս կու օրվա ամար: Ինձ

--

գուր

է

դալիս,-

նաչ--

Բժիշկ:

Քավականերկար: Մի քանի շաբախ: անկընԲուժբույրը իրեն երջանիկէր զդում: նա իբ պայձաո, չետնում դրանից աշյվում էր, Թե ինքը Ճիռոու ողորկ ճակառի --

ց

գեռ ինչ

կք,ո 2եզոտրեմի կունենա:Ռավիկընորից խոնարչճվեց

վրա: նետիշնչառությունը Հանգիստ էր, Վերքի Թույլ Ճոտը խաղրվում էր նրա մազերից բուրող օծանելիքի սուր բուրմունքի Հե Գավիկը Ճանկարժ զգաց իր վիճակի անտանձլիությունը: Կետը

զրիվ վատաճումէ իրնն։ Վատաճում է Բարալիկ, ամբողջովին եվ Տորտված որովայեր, ուր քոավահցել լափումէ դաղանլո նա նորից խնամքով կարեց, ի վիճակի չլինելով ոինէ բանով օգ. նել, Վտաձո՞ւմ է: Քարի գիշեր, բուժբուլը-- ասաց Ռավիկը: ու

--

Քարիգիշեր, բժիշկ: դիմած բազկակլոբերես ջույրբ քատեցսենյակիանկյլունում որպեսզի լուսը վարագուրնը, քոռին, լապտերը ճիվանդի կողմից ու վերքընց ժուռ Ֆրան չխանգարի,ոտքերը աղլալով փաքարքեց --

այրը, Դա դետնկոլվվ պատժություններովու կինողերասանների լրատնկարննրով պատկերազարդ էժանադին ժուռնալներից էր: Հարմար տեղավորվելով բազկարոռին, նա սկսեց կարդալ, նրտ կողքին, փոքրիկսեղանի վրա, դրված էր լոկոլադի մի բացած տուփ: հուր գնալիս Ռավիկը եկատեց, քե բուժքույրն ինչպես,

ձեռքի մեկնեց ու ժի 4լուո առանցընքերցանությունից կատարվելու, վերցրեց, երբեմնմարդ ամենապարզբաներն անդամ չի կարողա-չ կում ձասկանալ,մտածեց նաչ Սննյակում երկու մարդ կա Մեկը մաճամձիձ է, իսկ մյուսին դա բոլորովին չի էլ Հճտաքրքրում:Ռաիկը փակեցդուռը Բայց մի՞թէ ես հույնը չեմ, Մի՛քն եռ այդ նույն սենյակիցչեմ գնում մի ուրիշը: որտեղ...

Սենյակըմուժ էր (ողասենյակիմինչն վերջը չփակաժ ըռան ճեղքից երբնումէր, որ այնտեղլույսը վառվում է: Ռավիկը ոոոքը կախ դզեց: նա չգիտեր, ժոռանը չողոսննլակում է քե՞ արդեն դուրս է եկել, Հանկարծնրա ականջինճասավ մսանի չնչառության ձայեր: նո իսկույն քայլերին ուղղելըդեպի լոգասենյակ) լուո, առանց որեէ բառ արտասանելու,Այժմ արդեն Ռավիկըգիտեր, որ մռանն հի կողքին է հ արթունլ Բայցլուռ էի նահ ժոահը: սհնչձանկարծ մակը չրվեց անսաման Նոլռությամբ լարված սոլասումով... բից ջրապատուցո, որտեղից դուրս է լողում մի ամպ, իր «ետ բեթելուգլխապտույտ ՍՈԱԿՎՎՏ ու բոսորագույն մի քմբիր: ու

--

|50--

Ռավիկը փակեց լողասննյակի գուս: Մպիտակլապտերների պայծառլույսի տակ աժեն ինչ կրկին սովորական անոթ թվայ, նատ բացել ցնցուղի ժորակիչ Դա միակ ծորակն էր ամբողջ Հյուռիր Ռավիկըինքն ձը պատու բանոցում, ատելոսվնչթր ժիջունե. իով նա գիտեր,որ իր բացակայությանժամանակ ճլուրանոցի տիրուճին այդ ցնցուղը ցուլց է տալիս իր ծանոթներին Ճարագատներինորպես ճյուրանոցիտնսարժուներհույթներից մեկը, Տաք չուրն առատորենքափվում էր մերկ մարմնին: կողքին» ուղղակիսլատի Հետեր, պառկաժէր Ժոան Մադունն ուղասում էթ նրան... Ժոանիողորկ, նուրբ մաշկ ունի, աղերն ալիքի նման փռվել ողողել են բարձր: Թել սենյակը մութն է, բայց աչքերը շողշողում են, կարժես բռնվելով արտացոլելով լուսավուոռից աստղերի աղքատիկլուչոբո ժռանը դուրս գտնվող ձմնոտյին պառկած ք, ճկուն, փուիոխական, գրգռիչ, բանի որ ընդամննը փի ժամ առաջ իր ոտնտած կնոջից Ճճետք անգամ չկա։ Հիժո հա (0Ված էր անասելի մի կախարգանքով,սքանչելի էր, ինչպես կարող է սքանչելի լինել այն կինը, որը քեզ չի սիրում: ՀանկարծՌավիկը զզաց գեպի Ժոանը մի թերն «լանջ -- անբարյացակամության ն ուժել տննչանքի «ճետ: նա խրննման մի բյան, խառնված սուր եթե լոգասննյակը նլջի մի ուրիշ դուռ նից անկախնայեց չուրչը. նոյ քերես, անմիջապես Ճագնվերու դուրը թոչեր' ունենար, ու

ու

ու

ու

խմելու: Է, Ռավիկը արբվեց ե մի պառ մնաց կանգնած: Տարօրինակ գի այդ ե՞նչ կգացում էր, որ այդպես չՃամակեցհրանս Սավեր... առն կւ աոր ձեզսորեմին շեր... գուցե այս ամենի չվ այցելե՞ւե ասաժ ժուսնի խոսքե՞րը, Արագու Հեշտ տաքսու մնջ կամ էր: եվ է ամեն ինչ Հաջողվում: Փուցն դաղանիբը նրանում է, որ ոչ քն ինթե է սպասում, այլ սպասում են իրե՞ն:Դար քմժիծաղզըՓֆափաժոնցՌավիկիշրիունքները: նաս դուռը բացեց: .-- Թավ, - ասաք ժոահը սննլակի մքից:--կայլվաղոսբ

պատուճանիմոտի ռեղանինէ: Ռավիկը կանգ տոռտվ:նա Ճճանկարծզգաց» որ ինքը մինչն Հիմա ինչ-որ լարված վիճակում էր: Այդ բողեին ժսանը ինչ էլ որ առեր Ռավիկի ճամար, միննույն է, անտանելի կլիներ, Քայց ժոանը գտավ միկ ճիշտ խոսքեր Ֆվ լարվածությունըիսկույն անչետացավ, լուծվելով մեղմ ու Հանգիստ ամոպվածուփյանմեջ:

--

Ւ--

Շիչի ղու զտն՞լնսլ--ճարցինցՌավիկընրան: Դա այնքան էլ դժվար չէլ։ Ուղակի դրված էր այնտեղ,

»-

--

Քայց նս բերանը բացել եմ, Քոռ իրերի մեջ մի թցանճանիչ գատ: Մի բաժակէլ ինձ լցրու Ռավիկըերկու բաժակ կալվադոս լցրեց, որոնցից մեկը բեբենցԺոանին, Ահրցրու...

-

բուրմունքի, խնձորի Ի՞նչ լավ էր զգալ խնձորի վճիտ օղու թզին։ ի՞նչ լավ էր, որ ժռանըգտավ միակ ճիշտ խոսքերը: խմեց: Մազերի թափվեցիներա ժոանը գլուխը ետ գցեց սերին, քվում էր, 0է այդ բոլձին ժանի ճամար կալվաղոսից բացի աշխարճում ոչինչ այլես գոյություն չունքը: Ռավիկը դեռ որ Ժոանըամբողջովինտրվում չ այն զորժին, առաջ էր նկատել, ինչով տվյալ րոպեին զբաղված է, նրա գլխում իսկույն մի միտք առկարծեց,հր դա ոչ միայն իր շմայքն ունի, այլն ունի իր վտաննա ինքր խժլիք էր՝ խմելու ժամանակ, դառնում էր սեր սիգր, թելու պատին,նա փոխվում էր ճուսաճատության, երը սկսում էր հա ինքը մոռացությունէր՝ մոռացուքյան մատնեՀուսաճատվել, ու

լիու

ժոանի բաժակիցած դրեց ն Հանկարծ սկսեց ժիժաղել: Ռավիկյ-- ասաց նայ-- ես գիտեմ, ղու ինչ էիր մտածում: իսկապե՞ս: Ալու Դու Քեզ կիսով չափ ամուսնացած էիր Պամարում: հսկ ն էլ ինձ՝ կիսով չափ մարդու զնացաժ: Առանձնապես մի ճաճելի բան չէ, երբ մարդու լքում են ուղղակի դռան առաջ: Մանավանդ վարդնինէլ ձեռքին, Փառք աստծու կալվազոս զոնվեց: Մի գոզա շշի վրա, լցրու, խմենք: Ռավիկըբաժակներըլցրեց: Գու բանալի նին եսյ-- ասաք նաւ-- Ճիշտ ես ասում, Քիչ առայ, նրբ ես լոգասենյակում էի, չգիտեմ ինչու, քո անդե ոչ մի Համակրանքչէի զգում հսկ Հիմա ուղղակի Հիացած եմ քծզոաւնով:Մալլո՞ւտ: Մաչլյո՞ւտ: Ռավիկըխմեց իր կալվադոսը: նրկրորդ զիչերն է,-- պսաց Ռավիկը -- Դավապնգավոր է Անծանոթնորության ճմայքն արգեն անցել է, իսկ Հավատաի|52---

--

--

Հա

ռ-

--

ՏՐ

Ց

նան մության ճժայքը դեռ չկա Բայց մենթ կդիմանանք

շերին:

այս

ցի-

ժոտեր Ին բաժակը քած դրեց: հնչպես նրնում է, դու այդ գործերումշատ բան գին, -- Ռչինչ էլ ձգի նմ: Դարդապես խոսքեր են, եվ դատարկ առձասարակմարդ ոչինչ էլ չզիտեւ Ոչինչ միննույլն ձնով Հի լիԱմեն ինչ միշտ փոփոխվում է։ Ալդողես էլ «իմա 1: Սա հում, ամենեին էլ երկրորգգիշերը չէ: երկրորդգիչնր չի էլ լինում: էինում է միչտ առաջին գիչեր։ հսկ եթե երկրորդ գիշեր է լինում, նշանակում է դա վերջն էւ է, մեղ ո՞ւր կբերի ջո այդ Տներիմ աստված, Հետաքըքիր է արի ինձ մոտ: իմ քունը դեո չի էէր ավ քվարանությունը: ծս ուղում եմ թեղ Հետ խմել. Ապա նայիի, այնտեղ վետանում: ինում մերկ աստղերի սառել են ցրտից:ինչքան շուտ 4 մարդ մրսում, երբ փենակէ. նույնիսկշոգ մամանակ: հսկ երկուսով Հ.

--

երկուսով նույնպես կարհլի է մրոծլ: Մենք ծրկուսով չենք մրոի' իճարկն, ոչ,-- ասաց Ռավիկը, ն ժոանը չնկատեցնիա զեմքի վրայով սա՞ող արտաճալյտությունը:-- Մենք ոչ մի գեռ--

--

--

Քում:

ի՞նչ էր պատաճել, Ռավիկ,-- Ճարցրեցկետ Հեզսաիէմը։ նա պառկաժ էր անկողեում, փոքր-ինչ վեր բարձրացրած Ճոգլխով,որի տան երկուբարձձր դիվաժ,Հիվանդասենյակից ատավետ չրի ե դութու բուրմունք էր գալիս: Լուսաժուտիվերնամասը փոքի-ինչ բաց էր: Դրոից ներս քափանցող մաքուր, ցուրտ խառնվում էր օննլակի ջերմությանը, ն վում էր, քե պադր տուժանիՀետնում ոչ թե ճունվարն է, այլ ապրիլը: Դուք բարձր ջերմություն ունեիք, կեսո եվ դա պաղպանփում էր մի քանի օր շարունակ, Հետո դուք քնեցիք ն գրեի ժամ այլես չարքնացաք։ Հիմա ձեր չերմությունն արդեն քսանչորս ն ամեն է, անցել ինչ լավ է ինչպե՞ս եք ձեզ զգում: Հոգնած: Հոգնածություն դեռ չի անցել: Բայց «իմա ուրիչ --

հնձ

--

--

-լոյ--

Թեսակ է: մլլես առուջվոածեժվածությունը չկա ՑավերՀամարյա նույեպես չեմ դզում, Ռիռշ ցավեր դեռ կլիննեւ հայց ոչ առանձնապես ուժեղ, Հիմա մճնջ պետք է այնպես անենք, որվեսզի գուք կարողանաք դրանքՀեշտ տանել, Համենայեդեպո այս ձեռվ չի մնա, կմեղմաետ: Սաննք, դա դուք ինջներդ էլ գինք: կետը գլխով արեց: Դուք ինձ վիրաճատե՞լ եք, Ռավիկ... Կետ: կկո, ա խիսկաղնե՞ս անրաժեշտ էի: --

Հ

--

--

Այո Ռավինը լուռ ողասում էր: նա թողնում էր, որ Կետն ինքի Այդպեսավելի լավ էր: Հարցերը նս ինչքա՞ն ժամանակ եմ այստեղ պառկելու վՐիերկու-երեք շաբաթ, կետըրոքր-ինչ լռեց: Ինձ թվում է, դա ինձ Համարլավ կլինի, կԿճանդստանափ Սսսկալի"ոգնած եմ. Հիմա եմ զգում, Ռւժերս սւղղակի սպառվել են: նս տյդ բոլորը լուրջ չէի բնդունում,ի՞նչ եք կարծում, վիրաՀատությունըկապվա՞ծէ այդ գործի ճետ. փճարկե,այդ մասին կասկած լինել չի կարող: նան այս անկանոն արհաճոսությումնե՞րը, »հրոնը ես ուննկում եմ ամսականների միչեւ --

տա

--

--

--

--

--

--

Դա

նույնվես,կես

մշդ դեքում լավ է, որ հս տետնաաձդելի գործեր չունեմ: Գուցն չա անչճրաժեչատ էր, հ Հիմա ավելի լավ կինի Ռրովճետն այս վիճակով ոտքի կանգնել ու նորից մանել այդ ծանրությունների տակ... ինձ քվում է, ես այլես չէի կարող: Դա պնտք էլ չի, Մոռացեքայդ: Մտածեքմիալն մոտիկ ն ամենակարնեոր մասին, նախաճաշի բանների մասին, օրինակ Շոոռ չավ,-Ճազիվնկատելի ժղտալով, ասաց կետր-Որ այդպես է, Հայելին ինձ տվեք: Ռտվինըգիշձրային անղանիըվերցրեց Հայելին տվեց նրան կետըուշադիրզննեցիրենն, մյ ծաղիկները,Ռավիկ,գո՞ւք եք բերել ինձ ճամար: 8չ, կլինիկան, --

-»

--

ու

-

-

-1գ--

կետը Հայելինդրեց մաշճակալիվրա, բ. կլինիկաները ցացամանչեն ուղարկում իրենց Ճունվարին նրանք կամ աստրաներ են ուղարկում, կամ եժուն ճիվանդննրին, մի բան: էլ չեմ ասում, որ կլինիկաներըամեենին էլ չգիտեն, որ

իմ ամենասիրած ծաղիկն է: լասամանն

-- Այստեղ ամեն ենչ գիտեն: 9է՞ ռի դուք այստեղի ամննա-չեբ, կետ,--Ռավիկը 112 պացիննտենրից Հիտեղիք կչսնդենց:մա նս պետը է գնամ, հսկ ժամը վեցի մուչերքը մք ասչաժ էլ կանցնհմ՝ձեզ տեսնելու Ճամար, Թավիկ... --

Համեցեք...

--

Ռավիկըչրֆվեց. Արդեն... մտածեց նաւ Հիմա կճարցնիւ կետր ձեռքր մեկնեց:

Շնեորչակալություն,--ասաց ծաղիկներիե ուշադրության ամար, --

կետը։-- Շնորճակալություն ինձ միշտ այե-

նս ձեզ մոտ

ղզդացեր ոլե՞սեմ ասլածով

վավ, լավ, հետ, ինչեր եք տսում, Ինչի՞ մասին է խթուբբ».. Հիմաավելի լավ է մի բիչ էլ քնեք, նքե կարող եջ: հսկ եքն ճաննս կճոգամ, որ նա իր մոտ կարձ ցավեր ունենաք, զանգեք քրոջը: պատրաստիորեւ դել ունենա ձեղ Ճամարս ՃաշիցՀետո ես մի անդամ էլ կզամ: --

--

Վեբեր, կոնյակը որտե՞ղ է: էի Այդտեղ ւ, Այցքանդժվա՞ր

վերցրու: էժենի,բաժակ

տվեք:

էժենին դժկամորենբաժակ տվել: .. բաժակը ո՞րոնզից գատաք,-Այս մատնսցանոց դժգոճեց

վեբերը:--Մի խելքը գլխին թաժակ բերեց, Ասենք, սպասեք: Ռութ կարող եք ձեր ձնոքը ջարդեր Ավելիլավ է հս ինքս բերեմ: ս ուղղակի ձեզ չծմ Հասկանում, բժիշկ Վերեր,-- կոպտորձն ասաց էժենին-- Միշտ, «ենց որ հլարոնՌավիկըներս է --

դուլիս, դուք սկսում եբ... -- ավ, լավ-- ընդնճատեց նրանվնբերըկ բաժակի կոնյակ 1ցրեց:-- Վերցրեք, Ռավիկ, ինչպե՞ս է Հեգատբեմը: չինչ չի ճարցնում: Հավատումէ, առանց ճարցնելոս -.

--վ--

Վեբերըճայացքըբարձրացրեց: Տեսնո՞ւմ առնում հբ,-- Հարցրեցնա Հաղզթանակող

--

ի՞ել Հի

եւ

ասում:

խմեց իր րաժակը: Ռավիկը

է երբնէ դուք շնորձակալությունստանաքորնք Փատատե՞լ պացիենտից,Վեբեր, որին ոչնչով չեք կարողացելօգնել: Ինչուչէ, Հաճախ, եվ այդ պացիննոր ձեզ ամեն ինչում Հավա՞տ է ընծա--

-շ

--

ել:

Հասկանալի է: ինքնըստինքյան հսկ այդպիսիգեպքերում դուք ինչպե՞սեք ձեզ զգացել:

Թնքնացաժ,-- զարմանքով պատասմիոսնեց Վեբերըոթեքնագած: հսկ նս, ընդճակառակր, ինձ նվաստացած եմ զգում: Թվում է, թենԺեկին խաբել եմ. Վեբերըծիծաղեցն շիշը դրեց ժիկողմ: Այո, նվաստացած... կրկնեց Ռավիկը' -ծ- Աուսջին անգամն է, որ էս ձեր մեջ մարդկային զղացում Հա է ասաք ՒժենինԳ-երե, իճարկե, Հաշվի րթնագորժում,-ձեր: չառնենքձեր արտա:ճայտության չնք, էժենի Դուք ընդամվննըՀրվանԴուք ճայտնեադործող մասին Հաճախ եք մոռանում,-մեջ եջ, որի դանհոցային քույր ամեն ինչ կարգի՞ն է, Ռավիկ: մտավիսկույնվեբերըւ-Ուրեմն, -- Այո,առայժմ գոնե Գեղեցիկ. Ավսոր առավոտյան նա բուժքրոջն ասել է, որ ճենց լավանա, մեկնելու է իտալիա, Աճտա ն մենջ զլութներս կա-չ ղատենք-- Վեբերը եռանդեվ տրորել ձեռքեիր-- Թող այնտեղի բժիշկներըայդ մասին չոցան, ես չեմ սիրում, երբ իմ կլինիկաԴա վնաս է ճասցնում մեր տում մարդ է մեռնում: Հավթավին: --

Շատ

--

-.

--

--

--

Ռավիկը սեղմեց այն մանկաբարձունուդռան վանդի կոճակր, որը Լլուսինննային աբորտ էր արել: Բավականծիկար սպաաձլուցՃետո դոտը բացեց չսափրված սն եիհսով մի մարդ Ռավիկին տնսնելով, հա դուռր բոհաժ կանգնեց. Բ'նչ էք ուղումյ-- մոնչաց նայ -

--|ք--

ծա

--

կուզեիմադամԲուշեինտեսնել,

զբաղված է: չինչ: ծս կսպասեմ: Ձռափրվածմարդի ուզեց դուռը փակել: եթե չի կարելիսպասել, ես կարող եմ մի նա

--

--

--

քառորդ

ժամից

նորիք անցնել,- ասաց Ռավեկի--Սակայն ոչ ըն մենսկ, ճետ, որին ուզիչչուզի կընդունի: այլ մի անձնավորության Քսափրվածմարղը խստորեն նայնց Ռավիկին: Դղյ ի՞նչէ նշանակում: Ձեզ ի՞նչէ պեւոբ, ծս արդեն ձեզ առաքի, Ուզումետ մադամ Բուշեին չտծսնել: Դուռըբացող մարղը մի պաճ մատժեց,

Հետո

--

--

ասաց Սպասեք,--

--

փակեց դուռը: Ռավիկը վննեեցշագանակագույնպլեկված դուռը հիր վրա նամակներիըիթքեղյա արկղ էր փակցրած նե ազգանունը վրան ու սարսափ էր էմալե կլոր մի տախտակ:ինչքան դգժբտխաություն անցել այդ դռան միջով: եժ ալդ բոլորը մի քանի անմիտ օրենքների պատճառով,որոնք կանանց արկաղրում էին կարգին Բժիշկներին դիմելու փոխարեն դիմել փինաչիներին։ Միթե այդ օրենքները փրկել հն որնէ մանկան կյանք, Սննդաբերել չցանկաէ գնել օշրենքըչրջանցող ձանացող կինը միշտ էլ կարողանում կաոլարչը, Արդյունքը լինում էր այլն, որ տարեկան ճազարավոր հայքկորընումին իրենց առողջությունը: Դուռը նորից բացվեց, Գոք ոռտիկանությունի՞ց հքյ-- Հարցրեց չսափրված մարդը: ԺԵ եո ոստիկանությունից լինեի, տյսքան երկար չէի նա

կ

--

ուլաժի: --

ներս եկեք:

-

Չսափթվածմարդը Ռավիկին մութ ժիջանցքով ջարչ տվեց Գ: էր ոլա մուս տարավ մի սենյակ, որ ամբողջովինկա:ճույքով Թավշյա դիվան, բազմաթիվ ուկելօժ աթոռներ, կեղձ օրուսսոն-

փայտից դեկորատիվ պաճարանիկներ, լուսամուտի պատերին կախածՀովվերդական ոճի էսատամպներ:

յանք

Լ

Քյամբ:

գոխգ,

ընկուզննու

քակաք, Օյդուսմոն--ֆիանսիական --

որը

--

Հայտնի է

գորգերի

արտադրու

պատվանդանիվիա դրված էր դեղձանիկըմեջը առաչ՝ժետաղյա

մի վանդակ,Ամենուրեք,որաեղ ազաս: տեղ էի զանվել, ճխատված արձանիկներ: էրն Հեխնապակյաամանքնվեններ անդածման Դո մ ադամ Բուշնն, ճառտության մի Հայտնվեց հ կին էր, Հազաժ ոչ ամբողջովինմաբուր բոլոր կողմնիրց փողկատարյալ ճրնչ էր. փվողացուլմի կիմանու Դա ոչ ըն կին, այլ նե նկատիչուԲայը երեսըողորկ էր եւ բավական սիրունութես, եննանքանչանդիստ այսսայն կողմ վազող աչքնիը:

ու

ծս

ձեղ լսում հմ, ածղումկանգնած: --

մեոյու-- ասաց մաղամ Բուշեն մնաց ու

Ռավիկըվեր կացավ: նս նկել եմ էյուսիեննաՄարտինեիկողմից: Դուք նրան --

նր արել:

աբորտ

էյ-- անմիջապես ասաց մադամ բացարձակ սուտ եմ ծս ոչ կլոսքննետՄարտիննեի Բուչենմիանգամայն Հանգիսու-ճանաչում լ ոչ էլ աբորտ հւ անում: Դուքկամ ռխալվում եք, կամ ձեղ մոլորությանմեջ են գցել: Դա

-

այնպեր ստեց, որ թվաց, թե Հարցը Համարում է վերջասպառում ցած ե ուղում է գնալ Բայց դնո կանդնաժ էր: Ռավիկն նա. դեպի էր: ՄաղամԲուչեն նորիցշրջվեց -- Դուքուրիշորեք բան Է՞Լեք ուզում,-- Հարցրեց եա, նտ

Արորտրանճաջողէ անցեր Ազջիկը ուժեզ արնաչուուչ քլուն է ունեցել ն ճաղիվ է փրկվել մաճից։ Միակ ծլքը վիիաճաէր: եվ ես վիրաՀատիցիերան տությունն --

Մո՞՛ւտէ,-- ֆշշացրեց Հանկարծմադամ Բուշնեւ--Քացտրք, կրբեր:Բավականլի իրենք խոլխլում են իրենց, Հիձակ մ Եռ նրան էլ ուրիչներին են ուզում կրակլկցել Բոց Փույց ճետ կտամ, ինչ է նշանակում ուրիշի անվան խաղալ, լրբի մենը: 2իմա դրանով իմ փաստաբանըկվբաղվի: Այստեղ ինձ բոլորը ճանաչում են, ն նս միշտ էլ կանոհավորկերոլով ետ վճարում իմ ճարկերը։ Սս ուղում եմ տնսնել, քն այդ անպատկառ լիրբը, այղ պոռնիկը: :. Ռավիկըզարմացա նայում էի մադամ Բուչեին:Կատազուչ քյան այդ պոռթկումըոլ մի լափով չէր փոխել նրա դեմքի արնրա երեսը մեացել չր նուլն ողորկն՝ սիրուտազայտությունը: --ծ-

սուտ

ու

Ա

նատեսլը Մրայնբերանն էր,

ր կլորաքել

որ

ու

դնդացիրինման

դուրս ձր քքում բառերը: Աղջիկը ջիչ բան է ուղում ձեղանից,-- ինդճատեց մաղում ԲուշեխնՌա: մինլու-- նա պատարզառես ուզում էյ որ դուք փողի վեինչքան որ ինքը ավել Լ ձեղ րադարձնեք, Մադամ Բուչեն արճամարճաքովծեժաղեց, ,

--

-է՞րբ հմ --

Փ,՞ զիս վերադարձեն՞ժ,-զարմացած կրկնել նաւ-ես նրանիցփող վերցրել: հսկ նա ստացական ունի՞'

հչարկե,

Ջեք

--

տա,

ոչ,

Մի՞թք դուք

որովճետկ

ես

էդ

ստազականներկտաք: երո: հրեանէլ չեմ տնսել: Մի՛՞քե

նրան կՃավատայ ժեկեումեկը .- Այո, կՀավատաո վկաննը

վիրածատվել է բժիշկ Վեբերի կլինիկայում, քննությունը պարզորեն Հաստատել է փաստիանճերքելիությունը: Այդ Ճիման վրա կաղմված է նան արձանադրություն: Դուք կարող եք եռւյնիսկ ճաղար արձանագրությունէլ մոտով կել ունենալ: /՞մ վարող է տպացույյել, ռի եռ ԱԱՆ եմ նրան, Կլինիկա: ԲԺիչկ Վերծ՞ր, եփած Հավի ծիծաղը կզա Այդպիսի լրբին կարգին Հիվանդանոցում ոլառկեցնեե' Դուք, ի՞նչ ուեի'

նտ

--

է, բան ու

գործ չունե՞ք:

ասեթ կաս Բայը լսերյ քե ինչ էմ Այդ աղջիկը ձեղ վճարել է երեք Ճարյուր ֆրանկ, նա կա-

Քան

--

ասում:

ու

գոիժ ինչքան

է ձեր դեմ Հայց Հարուցել «Հաշմանդամությանդիմաց նալու ճամարս Դուռըբացվել: ներս մտավ չսափրված մարդր:

ստա-

իող

Ի՞նչէ

սատա ճեր Ադել: տալ բան Մի սրանց նայեք, ճայց։ Թող դատարան չ մի ֆատարաննառաջին ճեիթին բիեն կղատի' Թելուզն այն սլատճառով, ռր աբորտ է արհլ, դրանում կարող եբ չկասկաժել: իսկ ինչ Ջկարծեք, թն քնձ է վերաբերում, դա դեռ պետք է ապացուցելը -

--

դա

Ճեշտբան է Փաատիրված մարդը բքի տակ ինչ-որ բան փնքփնքաջ: փել ճանդիստ պաճիր,Ռոժիել-- ասաց մաղամ Բուչեն---

Դուզնաքո գործին:

է։ դրսում Քրունինն ս պառում ի՞ Ինքդ լվ դիտես. -. ասաքողապասիւ չ անենք, :

--

-

..

--3ոգ.-

անչետացամ: նրա Հետ չրացավ նակ կոնյակիսուր ճոտլ: Ռավիկըբիթը Վեր թաչեց: Հին կոնյակ է,-- առաց նա-- Ամենաքիչլր մի ենրեսունտարվա: երջանիկէ այն մաբդը, որն այսպիսի բաները Փառասուն Մոժեն գլխով արեց ու --

նուլնիսկցերեկնէ խմում, Մի պառ դարմացաժ մադամ Բուշնն նայեց Ռավիկին: Հետո վանդագշիրունքներըհո գնացին: Միշտ նեքասում: Ուզո՞ւմ եք մի բաժակ: հնչո՞ւ չի ե մադամ Բուշենզարմանալի արազ Չնայած իբ դնրությանը, անաղմուկվազեցգնպիդուռը:

--

--

Ռոժե՞,

Չսափրված սն մարդը իսկույն ճայլտեվեց: Դու նորի՞ցես թանկկոնյակի ճամը տնսել: Ձխարես, Պո--

գալիս է։ Շիշը բեր այահղ: Սռանց խոսելու: Շիշը րծր: Ռոժեն բերեց կոնչակի շիշը: ծս մի բաժակ ԲրունինիՀամար լցրի, իսկ նա ինձ ստի«եց, որ իր ճետ մի բաժակէլ հս խմեմ: Սճոդամքուչեն ոչինչ չաստց: նա դուռը փակեց ն ընկուզենու պաճարանիցձնավորապակումի բաժակ վերցրեց: Ռավիկը զոզվանջով նայեց բաժակին, հորի վրա կանս ցի մի պլուխ էր քանդակված Մագա քԲուշենբաժակը լցբնց ու դրեց Ռավիկի առաջը՝

տր

--

վրան սիրամարգերգործածսփռոցի վրա: Դուք խելոք մաիդ եք երկում, մեսլո-ռամաց Բուշեն:Ռավիկը այն (արժիքինչէր, քն այդ կինը զուրկ է իր նկատմամբ ռիոշ ճարգանքնիրչնչելուց: նա ոչ Ժե երկաթից էր, ինչալնս ասում էր այգ նիտ մասինէլուսինննաՄարտինեն,այլ ավելի վատ էր -ռետինից էր։ ծրկաքբ կարելի է ջարդել, ռոնտինը՝երբեք նրա առարկություններըփողը վերադարձնելու վերաբերյալ միանգամայն իրավացիէին, -- Ձերարած աբորտը տնձաջող է եղել,-- ասաց Ռավինը,--

հճանդեցրել ժանիճետնանբների։ Մի՞քն սա բավական Հիմք չի ժառայում, ոլողնազիդուք վերադարձնեքաղզջչկանից ստացած դրափը: -- հսկ դուք վերադարձեո՞ւժ հք, եթե վիրաչճատությունից

ոթը

ճեր

մաճանում ձերպացիենտը ՛

էչ

--|ե0--

:

Ռչ/ մակայլնմեզ մուտ լինում նն դեպքեր, երբ վիրաՀոտույունն արվում է ձրի: Այդպիսինէ, օրինակ, Լյուսինննալի --

դեպբը:

Մաղամժ Բուշեն նայնը Ռավիկին Տեսնո՞ւմ նք, Ուրեմն, տռավել նս: էլ ինչ է աղմուկ բարձրացնում:նա, ինդճակառակը,դեռ պետք է ուրախ լինի' Ռավիկըբաժակը բարձրացընցո Մադամ,-- ասաց նա-Ընդունեքիմ խորին շճարդանքենիը:Ձեզանից գլուխՀանելը այնքանէլ Հեշտ չէ, շիշը զրեը սեղանին: կինըդանդաղորեն Խճոայոյ չատերն են ուղեցել տլողիսբ բաներ անել: Բայց հեք, քն այդ դուք փլուսներիցավելի խելացի եք երենում: կարծում ու են սլատճառում Հարստացնո՞ւմ: բոլոր գործերը միայն Հաճույք չ Ճտմաիլտ ճարչուիի եինք Հարլուրֆրանկից ուոիկանությունն վերցնում,22 դա չլիներ, կարծումեբ. թե ինձ Թո՞ւյլ կտային, ոի եմ աշխատեի, ԱՀա,տեսեք, դիսում մնկն արդեն նորից ուլասում է, եկնլ է փո՛ղ տանի: Գետքէ մարդ անընդճատ դրանց կտուցներըքաղցրացնի, անընդճատ, Ուրիշ հլը չկա: Այս բոլորը քող մնա մեր մեջ, իսկ երն ուզենաք դործը Քիիորել, ամեն ինչեդ կճրաժարվնմ,ն ոստիկանությունը դրա "ետջերն այնպես կկորցնի, որ ձեր աչքնիը կմնան բաց: կարող եջ ինձ Ճավատալ: --

--

--

ավատում եմ. Մաղամ Բուչեն Ռավիկիվրա մի Հայացք գցեց: Տնսնելով, որ իր նրա պատասխանըճեզնանքիոչ մի նշույլ չի ռոլուրունակում ու նստեց: մքոռը նրա մեջ, Բուշեն աթոռներիցժեկր քաշեց իրեն լիներ: Թվում էր, թն կարծես չեւ բան մի ձեռթին փետուրի Թերքո նն քաքնված: նքա ճարպերիտակ ֆիզիկական վիքխարի ուժեր Մադամ Բույեն մի անգամ էլ կոնրակլցրեղ Ռավիկի բաժակը: երեք ճարրոր ֆրանկբ առաջին ճայացքից թվում է, քն ժնժ փող է Բայց, ոստիկանությունից բացի, կարծում եք ել ուրիչ չկա՞ն,փրանիցմարգ բնակարանիվարձ է վճարում, ոին ծախսեր այստեղ՝ Փարիզումչատ ավելի բանկ է, ցան որեէ այլ տեղ. Սպիտակեղեն պետք է ցնի, գործիքներ-- դրանք ինձ վրա երկու անդամ ավելի բանկ են նստում, քան բժիշկների վրա: իսկ միչնորռր տրվումէ նրանց, ովքեր պացիննաներեն դրտդաղրամնք՞րը, նում, իսկ կաշաոբնն՞րը...Հետո բանի-քանիսներինպետք է սիՀ.

ես

--

1է

-Հաղթական կամար

|6|--

բաշաձես -- խժիչքներ, նոր տարվա Մնենդյլանօրվա նվերներ՝ է այդ բռ. պետերի ն նրանց կանանց ճամար... Մի՞քն Հնարավոր երբեմն այնպես չ ուտացվում,որ էլ տակին թեւ լորը մենսյու ոչինչչի նում, Դրադնվ առարկելուբան չկա: Ուրեմն,էլ իմչի՞ դնմ նք առարկում: է պատաճեր նրա ղեմ, ինչ էյուսինննային իսկ այդպիսի բաներ բժիշկների մոտ լի՞ պատաճում,-ու

--

--

աշ

--

վրա բնրեց մաղամ Բուչեն: իսկույն

Ամենննինոչ այդքան Հաճախ:

--

Մեսյու-- նա միանգամից ուղղվեց:--ես ազնիվ կին եմ, Աժեն անգամինձ մոտ եկողին ես զգուշացնում եմ, քն Հանկարձ են լինել, Բայց ինչ կարող է պատաճել, ինչ Հնտնանքջներկարող նտ չի գնում: նրանք աղերսում են, որ ես չճա նրանցիցոչ մեկը սպառնումեհ, որ հրենէս ժարվեփ,լալիս են Հուսածատորեն, --

իրենըչօգնեմ,կկախվնն,թույն կխմեն:Ի՞նչտեսարաններ

ասես,

ընկնում պաղատու մարդ Հի անսոնումայստեղ: Տեսնո՞ւմ նք այն անկյունի պաճարանը, որ բնկուզենուց է. Մի Դա մի Հարուստ կին է արել իր Ճուսաանսք, թն ո՞նց է պլոկվել, Հատության րոպեին: ես նրան օգնեցի Ուզումծք ուրի՞շբան էլ ահսնել: իմ խոճանոցումճիմա մի տտսը փունտանոց սալորի չեմի բանկա է զրված/ Դա նույն այդ կինն է երեկ ուղարկել Ի նշան շնորձակալության,թեն ինքն ինձ արդնն վճարել էր. Աշա թե ինչ էմ ուվում ձեղ ասել, մնայո.., -- Մագզամ Բուջշեիձայնը ավելի ձաստատ ու ղդարձավ,-- դուք ուղում եք ինձ խաբերա անՀեչեղ վանեք, ինչ ուլում եք անվանեք, թայց ուրիշներն ինձ իրինը բքաեն Համարում: բերաին ճրեշտակն հուչեն տեղից վերկացավ: նրա կիմոնոլի ժալթերը վեճարեն պւոծ: Վանդակի խոափվեցին կարծես իտ ղեղձանիկը, Հրամանի, ակածցերգել, Ռավիկը հույնպնս տեղից կաննեց: նրան ժանոք էին չատ մելադրամաներ, բայց այստեղ նա զդում էր, որ մադամ Բուչեննույնպես բոլորովին Հե ձափաղանցում: ես իմա -- փեղեցիկյ-ասաց դնում եմ: քայց Ռավիկը:-պետք է ասեմ, որ կլուսինենայի նկատմամբ դուք ուղղակի բարեիար չգանվեցիք: ուք պետք է նրան նսնեիը այն ժամանակ, երբ ինձ Ոտքերս են

որ

ու

--

--

102--

ն

էր եկել: էլ ի՞նչ էչ ուզում: ինքը առողջ է, հրեխա չկա, էէ" Հննց նրա ուզածն էլ այդ էր, Մանավանդոր կլինիկայի կույնպեսչի վճարում: աշ ֆա այլես երեխա ուննհալ չի կարող: Մի վայրկյան Բուչեն չխոքաճար լոնց, բայց ենց նույն բոլորովին Հանգիստասաց, րոծին Ավելի լավ. Իրեն ավելի երջանիկկզգա, լրբին ի՞նչ է սլետք: Ռավիկըտեսավ, որ ինքը ոչնչի չի «ասնլը ինձ Համար ՃեՃԱ 160017, մաղամ Բուշնյ-- ասաց նաւ-տաքրքիրէր ձեզ մոտ լինելը: Ռտվիկըվախենում էր, Բուջենբնդչուպ մոտելավ Ռավիկին, նա Հրաժեշտտալիս ձեռքը կմեկնի իրեն, Բայց մադամ թե «իմա Բուշեիմոքով ղա չէր էլ անցնում: նա վառաճող ասաց .- փուքավելիխելամիտ եջ, մնսյու-ղու ցածրացրած ձայնով,-- ավելի թելամիտ, քան բժիշկներից չատ շատերը: Ափսոս, որ դուքս. --նա մի վայրկյան կանզ առավ ե քաջալերող ճայացքով նայեց Ռավիկին,-- Մճկ-մեկ մարդ որոչ դնպքնրիՀամարխնլբը գլխին բժշկի կարիք է զզում, հր գործը չավ իմացողբժիշկը ինձ շատ կարող էր օգնել,.. Ռավիկը ոչինչ չասաց, նա աշխատում էր միալն լալ, Դայ ձեզ ոչ մի վնաս լէր Հասցնի,-- ավնլացրից մադամ Քուչենչ--Հատկապեսառանձին վեպքերի ժաժանակ, ւռ հավիկին ալնոլնս էր նայում,ինչպեսկատունէ ձետցնում, ք սքանչունումէ թոչնակուի նխբեմն ապաճովվաժ պացիենոներ են «անզիպում.., է տրվում: հսկ ոստիկանությանն ի ճարկե, նախապես ինչ ճարն, է վերաբերում, իմացեք, որ Պարլուր տոկոսով ապածովվածեեք: նս կարծում եմ, որ դուք բոլորովին Հանդիստ մի քանի ճարյուր դնել... մադամ Բուշեն թբրփֆրանկ կարող նք ձեր դրանը նման արտաքին ունեցող մարՔրփացրեցՌավիկիուսին,-- ձեղ մուտ

Համար

--

--

--

--

-Է

Դ

Աժբողջնբեսով մեկ ժղտալով,

Կի շիշր'

Քանաւքյուն (ֆրանո.յս --

|03.--

նա

ձեռքի հորից տարավ դե-

4ը, ի՛նչ կարծիքիեջ, Շնոքձակալեմյ-- ասաց

-

--

Ռավիկը, շիշը

ետ

րելով

ես

էլ չեմ ուղում: չի կարելի նեա 4աղզիվ իրեն ստիպեց արտասանելայդ բառերը, քանի ռր կոնյակը սքանչելի էր, Շչի վրա գործարանային պիտակ չկար, երնույլթին, դա դուրս էր եկել առաջին կարգի մասնավոր մաբոտ Ինձ շատ

ռանից:

Խյուս բաների մասին կմտածեմ,

Մոտ

օրերս մի անգամ Ճաճույքով կուզեի հայնլ ձեր դործիքնեէլ կանցնեմ ձեզ բը: Փուցեորեէ խոբշուրդ տայի ձեզ: երբ դուք Հաջորդ անդամ ցաք այստեղ, ես իմ գորժիքնեկտամ: Բայց դուք էլ ցույց կտաց ձեր գիպլոմը: Վոսբը ձեզ ցույց տաճության դիմաղզվոտաձճություն, Գուք արդեն ապացուցեցիք,որ որոչ բաներում ինձ վրո--

մոտ:

նս

--

տոսճուվ

եք,

ժպտալով առաը մաղամ Բուչեն,--ես ինդամննը ձեզ ժի առաջարկություն արի, օրից ուղածդ րոպեին կարողեմ Հիաժարվել, ուք ֆրանսիացիչեք, դա իսկույն զգացվու է ձեր արտաբերումից, թենլավ նք խոսում կ ազատ: Դուք նոն ֆրանսիավունման 22 Ըստ ծինույթին էմիգրանտ եք:-Մադամ Իուշնն ժպտաց ավելի ընդգժված ն սառը ճայացբով նավն Ռավիկինւ-- 94՞ որ ձեզ կարող են չչավատալ, էլ չեմ ասում այն, որ կարող են ձեզանից ֆրանսիական դիղլոժ պաճանչել,

Ամճնհին էլ

--

ոչչ--

չունեք: Հիմա այնանղ նախասենյակում մի ոստիկանադուք կան պաշտոնյա է նստած: նքի ցանկություն ունեք, Հենց այս րոեիս կարող եջ ինձ մատնել: Քայց դուք դա չեք անի: հսկ ինչ վերաբերում է իմ առաջարկությանը, մտածեք այդ մասին: Միննհ ոչ էլ Հասցեն, եք ասելու նույն է, դուբ ինձ ոչ ձեր անունն

թիր

ճի՞շտէ:

Ռավիկը, որն իրեն պարոված էր զգում: այդպես էլ գիտել-- Այժմ արդեն Բուշնն իսկապես որ նման էր ճրծչավոր կերպով ճարպակալածկատվիչ-- ՃԱ ԼՇԿՕ, եմ մտամեսլու Մտաժեքիմ առաջարկությանմասին: ես ճՃաճախ գտնել: ժել մի էմիդրանտբժիշկ Ռավիկըժոլտաց: նա գիտերինչու էմիգրանտբժշկին Բուչեն կարողէր ամբողջովինիր բոում պաճել: իսկ եթե երբնէ Հանկարծ --

Հ-

Այոյ--

ասաց

ծս

--

|0գ--

պատասխան տվողը կլիներ ոչ Թե ինքը, ժի բան պատաճերյ աղ Հենցայգ էժիգրանտը: ծս կմտածեմ,-- ասաց Ռավիկը:ՃԱ ԼՇԿՕԼ, մաղում: նա գնաց մուք միջանցքինրկարությամբ: Դոներիցմեկի Հետեում տնթոցիձայն էր գալիս: ՌավիկնՀասկացավ, որ Բոռւշեր մաճնակալներով կաճավորված բնակարանում Հիվանդանոցային ճատուկբաժանմունքկայ որտեղ կանայը, աբորտից«ետո, մի ջանի ժամ պառկում էին ն ապա նոր միայն գնում իրենը տուն: նախասենյակումնոտաժ էր բեղիկները կարճ խուզած ե թուխ՝ ձիիապտղի գույնիմաշկով սլացիկ Հասակ ուննցող մի մարդ Եա ուշադիրոտից գլուխ զննեց Ռավիկին:Կարճ բնեղիկննրովմարդո' կողքիննստած էր Ռոժեն, Սեղանի վրա դրված էր շին կոնչակից նս մք շիշ: Ռավիկին տեսնելուն պես Ռոժեն իրենից անկախ ուզեց կոնյակի չիշբ թաքցնել, բայց չճասցննլով այդ, արչեստականոձնոքը ցած թողեց: րեն ժպտաց մնրբկացնելովիր հարի գիշեր, բժիշկ,չ-- ասաց Ռոժեն, նա դռան նետեր կանգնած փտած ատամները: Ըստ երնույքին, ականցէր դնում, Քարի գիշծր, Ռոժնյ-- Ռավինըբորոշեք, որ տվյալ դեպբում ավելի տեղին է մտնրմավարիպաՊելիրեն, Ընդամենը ժի կես ժամվա ընթացքում այդ անրեկճելի կնիկը Ռավիկին բացարձակնշնամուց ջիչ մնաց դարձնիիր մեղսակիցը: եվ ալժմ Ռավիկի Համար ուղղակի ընքնություն էր առանց ձնականություններիբարի զիչնր առել Ռոժէինչորի մեջ այդ բոլորից մՀենոռճանկարծինչ-որ-զարմանալի ժի բան տեսավ մարդգկայիր -շ

ու

--

--

ներբնում ՌավիկըՀանդիդեց երկուաղջիկննԱստիճանների

րի։ նրանք անցնում

էին դոնից

դուռ

ու

նայում

անվանատախ-

տակներին: Մճայո,-- դիմնց

նրան աղջիկներից մեկը, աղթծլով իր անվճռականությունը:-չե՞ք ասի, մադամ Բուշինայս տա՞նն է --

այզրում: Ռավիկը փոքր-ինչ ապաղզնց: Մակայն ի՞նչ միտք ուներ նրանց որեէ բան ասել: Մի՞քե դա կարող էր որնէ օգուտ տալ եվ վերչին ճաշվով, ինքը Մեննույն է, նրանք գաննլու են Բուշեին։ Ի՞նչ կարող էր առաջարկելնրանց Բուշնի փոխարեն:

--

(8ջ--

ծում

լուսավորվող թվոաճարքակը խավարում առկայժամացույցի ժամը առավոտյան էր ինչպես դիշերայինփոքրիկ լուսատու,

է, որ նա դեռ Հինգն էր: ժուսնը պետք է զոր հրեբին, Հնարավոր նան այեպես, որ խիստ «Հոգնածլինելու դաոՒայց կաբող է լինել դնացել է ուղիղ իի Հրուրանոցը: պատճառով Ռավիկընորից պառկեց, որպեսզիջնի Բայց ջունը չտարավ, Այդոլես երկար նա պառկել ու նայում էի առաստաղին, որտել մեր ընդ մերք սաճում-անցնում էր դիմացի շենքի տանիրիվրա ձանգչող լուսային ռնկլամիչերտը: նա իրեն դատարկ վառվող ամայացած էր զգում ն չզիտեր ինչու: Թվում էր, Ան նրա ժարմընկ ամբողչ ջերմությունը կամաց-կամաց դուրս է դալիս մաշկի ժակոտիներիմիջով ն կորչում ինչ-որ տեղ, թվում էր, թե արյունը ինչ-որ բանիմեջ ճենարան է փնտրում ե, չդատնելովայդ ճենաՀաճելի ոչ մի տեղ: նա րանը, ընկնում հ րնկնում էր մի մեղմ ձեռքերըխաչաձնդրեց գլխի տակ ն անչարժ մնաց ռլառկաժ: Այժմ Մանա արդեն զիտեր, ռր ինքը օպտասումէ, սպասում է ժոսն դուն, գիանը, որ ոչ մլայն իր բանականությունն է սպասում նրան, այլն իր միսն արյունը, մարմինը-- ձեռքները, նլարդեն Մի բը, ինչ-որ տարօրինակ, իրեն անծանոթ մի քնբչություն: խոսթով, իր մեջ ամեն ինչ նրան էր սպասում: նա տեղիցելավ, Հագավ խալաքը ն նատեցլուսամուտիմոտ: Մարմինը զգաց փաղուկ բրդի ջերմությունը: Խալաքը ճին էր, բիներ չարունակ նա իր Հետ ամենուրնք քարշ էր ավել ալդ խալաքը: նա այգ խալաթի մեչ էր բնել իր փախստականտարիներին, նրանով էր փրկվել իսպանականգիշերների ցրտից, երբ ինբը մաՀու չափ ձոգնած լազարձթից բարաք էր գալիս: Տասներկու ու

ու

ու

ու

տա-

տա-

ինկան Խուսնան, որբ ութսուն տարեկան պառավի այքեր ուներ, այդ խալաքի տակ էր մաճացել Մադրիդիոմբակոծված ճյուրանոցեհրից մեկում, այն Խուաննան, որբը ոսկ ժի ցանկություն ուներ երբեչ այաղիսի փափուկ բրդից մի չոր ունենալ ն մոռանալ Քն ինչես մորը բոնաբարնցին Հորը Ժաճվան քին ոտքերի տակ տրորելով: Ռավիկընայեց չուրը, Մենյակ, ժի էրկու-երեք մի քանի իրեր, քրքրված գրքերի մի կառ տղամաթղուն չատ --

ու

--նե--

--

1քարկ ճամբո

բան պեաքչի՝ առլրելուՀամար Անչանգիստ կանքի պայմանեն. է, պետը որ մարգ չատ բաների ընտելանա: Ձէ՞ որ իումի՞նչ մարդգրան ժիշտ կամ ատիպված4 չինում թողնել գնալ ն կամ էլ վերցնել մետր: Մինչդեռ դու ոլնւոք է վուրաքանչյութ բուն սլատրաստ լինես ճանապարձբնկնելու:Ած ենց ալդ էր պատճառը, որ նա մենակ էր ապրում, եթե մարդ ճանասար: է բնկել, ուրեմն, նրան ոչ ժի բան չսլետք է ոչ կաշկանդի ն ոչ էլ Հուղի Ամենաշատըարդ Ճուզմունքիկարողէ պատճառել որեէպատաշական կապ, սակայն ոչ ավելին: ու

սավան: Ռավիկընայեց մաճճկալին: ոմրթքված, դորչշադույն մեժ նրա ճամար առանձնտպես դժվարություն չէր, Սւս Սպասելը

Հաճախէր սպասել կանանց:Րայց զգում էր, որ առաջ սպասելէր բոլորովին ուրիչ) տեսակ-առանց խոր զգացմունքների պարզ . կուլիոու երբնմնէլ կարծեռ տենչանքը աղնվացնողթարնված մի

քնքշությամբ: Բայց երկար ժամանակ է, ինչ ոչ ոքի չէր սպասել ինչ-որ բան Հր այսօրվա նման, ներա մեջաննկատելի կերպով նա արքնացել է նորից: Մի՞քն նորից նո սկսել է դոսկել։ Մի՞քե բոլորն սկսեց, Գուցե կրկին ինչ-որ շարժվել, երբվանի՞ցայդ սո-

բա՞ն է կանչում Ճնեռավորանցյալից, խորքերից կապույտ, դուցը 1227 մի սյո՞ւք չ դայ որ դալիս չ անանութովպատվածմարդա դետիններից, բարդիներիչարքե՞ր են դուցե, որ բարձրանում են Հորիզոնի վրա, գուցն ապրիլյան անտառներիբուրժո՞ւնքն է այր եա այլնո այդ չէր ուզում: Չքր ուղում տիրանալ ղրան: 9էր ուղում այդ ամենով: նու արդեն ճանկաւպարձին էր: ճամակվել

տեղից վեր կացավ հ սկսեց ՀագնվնիԱնչրաժնչտէր միչո անկախ մնար Ամճն ինչ սկսվեց փոբրիկ անկախությունննրի Մարդ հւշադրություն չի դարձնում դրանը վրա հ առա կորստից: Հանկարժ Հայտնվում է սովորույթների ցանցի մեյ, Մովորույմը անուններ ունի, սերը ալդ անուննեերիըմեկն է: Ռչ ժի բաղմաթիվ չպետթ է ընտելանալ: նույնիսկ կնոջ մարմեին: բանի նա

բանալիով չփակեց: նքն ժոանը գա, իրեն չի գտնի, նա կարող է սպասել այստեղ ցանկության դեպքում: Նա մի արդլոք թողնելու Համար: պաՀ մաածձեց,քե մի երկտող գրի -- նուլնպես Բայց սել չէր ուղում,հսկ չւսել, քն ուր է գնացել

Ռավիկրգուռը

չուներ: ցանկումյուն

--

|8/--

ժամը ութի կողմը: Քայ/ավիկը վերադարձավառավոտյան

չելովվաղորզյան ցուրտ,դեւ

լապանհրներովլուսավորված

փռ-

քարմոացավ քնթնություն զգաց: Սակայն ճենց որ երան նորից չափսկեց նախկինլարվաուճյորահոցին, Հառավ փլունը։ ոի ինջը "նենց այդպես էլ Ժոանը չէր եկել Ռավիկնզգաց, նրան սովորակահից ավելի Սակայն սենյակը թվաց դարժուժձո: դատարկ:Մավիկընայեց իր շուրչի, փնտրելով որնէ նշան, որով կարեւի կլիներ իմանալ ժոանը Կկել է Թե ոլ, Սակայնոչինչ չգտավ: Նա զանգեց աղախնուն: Փոքր-ինչ ճնտո «Հայտնեվեցաղազոցննրով,նա

ու

:

խիեր:

|

կուլեի հախաճաչել,-Աղախինը նայեց նրան,բայց ոչինչ չճարցրեց: ոլնս աղախնուն Էւ

աա

--

--

Ռավիկը: նույն. ոչինչչասաց: Ռավիկը

ասազ

Մուրճն եղջյուրիկ եուլնի, եվա, փեսյո Ռավիկ: Ալս րոպեիխայ

եթէ ժոանը եկած լիներ, Հազիվ Ռավիկընայեց ժաճճակալին: դատարկ, խառնիխշառոր թափված անկողնու մեյ: քո պառկեր Տարօրինակէ, քն այն ամենը, ինչին կպչում է մարժինը -- լինք. է վաննա-որքան յուտ թե նուլնիսկ դա անկողին, սպիտակեղեն, դառնումմի տեսակմեռած երբ զրեվում է մարդկային ժարմեի չերմությունից։ Իրերի կորցնելով իրենց չերմությունը, իսկույն դառնում

են

վանող:

Ռավիկը վահեց սիարետը:։ Ժոանը կարող էի ենքադրել, թե մուռ են հրեն Հիվանդի կանչել:Բայց գդ ղեպբում էո ոինէ դրուքլուն կթողներ: ՀանկարծՌավիկն իրեն առլույլի ղերում ղզդղացս նեաուլում էր պաապանել ԱԱանկախությունը, բալը վարվեց խիտ աննիբանկատ:Աներբանկատ Հիմար ձնով, ինչպես տասնում տարեկան մի պատանի, որն ինքն իրեն ուղում է ինչ-որ բան Ս ապացուցել, /դ վարմունքիմեջ շա ավելի կախվածություն կար, քան եթե նա մնար տպասեր: ու

ու

նախաճաշըբերեց Մղախինը մյ-ԱնկողինըՃավաքե՞

--

-.

խկ ինչո՞ւ Ճնեց Հիմտ.

հա: Հարցրեց

--|եր--

Գուցե դեռ ուզենաք բնե՞լ: Թարմ Հավաքած անկողնու

--

մարդ ավելիլավ է բնում: Աղախինըանտարբերհայլեց նրան, ՀԷ րել մեկր ծկե՞լ է այստեղյ-- ՀարցրեցՌավիկը'

Ջգիտեմ,ծա ժամի յոթին եմ եկել: ծԵվայ--Ճարցրձց Ռավիկը,--ի՞նլ

--

է ժարդ զգում, ծերը առավոտ մի տասը ուրիշի անկողինէ Հավաքում: ժա դեդ տանելի է, մեսյո Միայն թե պարոնայք Ռավիկ:

--

ամեն --

ավելինչպաճանջեն:Բայց միչո գտնվում են այլնպիաբները, որոնք են ոնն բան ուզում: էլ այդ պաճանջներնէլ գնային պոոուրիչ նրկատներումբավալարնլու, Փարիզումինչն է բոլ՝ պոռնկատունր... ն շատ ն (ժան, ոշ Առավոտյան ով կվերկննա, կգնա դպոռնկատուն, նվա:

իրձնց առանձնապես ուժեղ զգում: Շա ուսերը վեր քաշից ծ--ծ Այո, ճատկապես ժերերը:-:-- Չես ես տահ, դու կորցնում, ճամաձայնվում, մի քիչ ինյափող պետը է միում: են ամեն է սկսում օգուտը դա Ոմանք էչ էղաժ-լեղած աոիթով բողոքել վրադ-- կամ սինյակե է կնղտոտ, կամ կոպիտ ես տվել... եվ այգ բոլորի, իշաբկե, զայրույթից: պատասխաններ ի՞նչ կարող ես անել: Կյանքի օրենքնեէ: Ռավիկըդրանից մի Սղքադրամ ճանեց: Գիտեք ինչ, նվա, եկեք այսօր մեր կյանքը մի քիչ թոթնվացնենք: Սրանով կամ մի գլխարկ գնեք ձեզ Համար ն կամ էլ --

բիղն մի ժակետ:

եվայի աչքերը կննդանացան,

ննիրձակալություն, մնայո Ռավիկ: 0րբըՀաջողությամբ է ես ձեր անկողինը Հեոո՞ ծավաքեմ, սկսվում: րեի, Հուռո կճավաքեք: Այո, եան հալեց նրան -- հսկ ադ դաման չատ Հետաքրքիրնէ,-- ասաց հայ» Այն դաման, որը Հիմա ճաճախ ձեղ մոտ է գալիս: -Մի խոսքէլ առացիք, ես այդ փողը եւո կվերցնեմ ձեզաչ եից:-- Թավինրծվային ճրեց դեպի դուռը: Գնացեք, ծեր վավաշոտների Հիմա արդեն ձեղ են սպասում. Մի՛ Հիտոքափնցինք նրանց: --

--

-- 09--

սկսեց ուտել: Նախաճաչը տեղից վեր կացավ ն ուտելը շաառանձնապես Համով չէլբ բունակեցկանգնած: Այդպես ավելի էր դուր գալիս: Տանիքներիվերհում Հայտնվեց կարմիր արեր Հյուրանոցն ներքն էր առպորը մի Տորկ աիքնացավ Մերունի Գոլդբերգը, րում, սկսեց իր առավոտյանՀամերզիչ նա այնպես էր Ճազում ու բատնքում,կարծեսվեց քոք ունենար,էմիցրանտ Վիզննչոֆը ե ցել էր լուսամուտիփեղկերը վորաճանդնսայինմի թայլնրգ էր ալում: Վերնիարկում չուն սկսեց քլքչալ: Դոները բացվում մոտ փակվում էին, հսպանացիների էր միայն, որ խաղաղ էր: ճլմկոտաց: Գիշերնտնցել էր" Ռավինը Հողին քայքայող խավաիբարդեն չքացավ: Նա որոչեց մի

նատեցսեղանի մոտ Ռավիկը

ն

նա

ու

քանիօր առանձինմնար Դրսիցլովում էին լրագրավաճառերեխաներիձույյները, որոնք առավոտյան նորություններ էին Հայտնում -- բնդճարուժներ չեխական սաշմանի վրա, Փերմանական զորքերը մռտնցան ՄուՀամաձայնազիրիվտանդի տակ էւ դետեերին, Մլօւնխենի Ճ1

երեխանչէր Ճչում: Լուռ հալում էր բժիշկննրին: նա գեր այնքան էր շչմած, որ ոչ մի ցավ չէր գզում, Ռավիկընայեցերեխայի ջարդվածստբին: Քանի՞ տարեկանէյ-- Տարցրեցնա մորը: հ՞կչ,--- փոլորվաժասաց երեխայի ժայրը: Քանի՞ տարեկանէ, կինը չուրքերը շարժեց: Գլխաշորով տաքն է,- ասաց նայտքե է: Բեռնատար մեքենա --

--

--

ո

-

էր...

Ռավիկըլածցերեխայիսիրտը,

ծրբեն «իվանդացե՞լէ առաջ: Ռ՛տքն էյ-- ասաց կինրւ-- նրա ո՞տբն է: Ռավիկըշտկվեց: երնխայիսիրտն այլնրան արաղ էր խփում, կարֆնս քոչնակի սիրտ լինել, Բայց վտանգավորոչինչ չկար: Ռավիկընարկոզից առաջ պնտք է այդ յուծվածՓ ու ռախիտիկ երեխայինճանկգամանորեն քններ, Հետաձգել չէր կարելի, իոկուլն --

--

-լտ--

պետքէր սկահլ, Փարդված ոտքը ամբողջովին կեղտոտված էր իու ղոցի փոշիներից: -- Ռւոբս կտրելո՞ւ էն,-- Ճարցրեքտղանո 8չ,-- ասաց Ռավիկը, առանց իր ասաժին ճավատալու Ավելիլավ է կտրեր, քան թե մեա ն չծալվի Ռավիկըույաղիր նայեց երեխայի ծերունու պես խելոք դեմջին: Ցավիոչ մի նչան դեո չէր երնում, Ժիլ ասաը կտնսեքեր,-ՌավիկըՀիմա թեղ պետք 1 Դա. շատ ճասարտակ բան է, Վախենալու ոչինչ չկա բնեցեներ։ չանդիսո եղիր: Մի րուն, մեսյու Մեքենայի ճամարբ՝ 2019-է, Չէ՞իք գր մորս տալու ճամար: -- աշն Ի՞նչ ասացիր, Ժաննո,-- Հաիցրեց օարսափաձար --

-Է

--

--

--

մայրը: --

ՃիշնցիչՄեքենայիշամարըո 2019: Շատ մոԿարմիրլուս էր վառաժ: Մեղավորբ վարորդն

Ես Համարը

տիկից տնօա, էր:-- երեթայի շնչառությունն սկսեց ծանրանալ:չ-- Աէպաճովադրական կուհզանիանպիտք է վճարի... Համարը... ս զրեցի,-- ասաց Ռավիկրչ-- Մի վախենա ես ամեն ինչ աշ

արղեն ղրել

հիլ

ղլրով արեց էժինիին՝սկսել նարկուր: Ապաչովադրական Թող մայրս ոստիկանություն գնա... է վճարել... --Հանկարժ երծխայի դեմկոմդանիան պարտավոր կաթիլներ քվում էր, թե անձրեի խոշոր ճայտնվեցին, Քրանբի թին տակ է ենկձր-- 22 ոտբս կտրեք, երանք ավելի չատ կվճարեն... քան եքն չլտրենք... չծալվի.. տվող 1 շրջանակներում, նրա աչքերըռուղվեցիի կառույլտին ռրոնք կեղտոտ չրոսխոսերինման Տայտնվում չին մաշկիվրաւ ինլչոր բան առել: Տղանտնքաց հ փորձեց տրադչարագ Մայրս... չի Հոսկանում... կա.:. օգնել... նա այլնօ չկարողացավչշարունակել: Սկոսնց բղավել, խութ ճնշված, կարժես նրբամեջ խոշտանգված ինչ-որ գազան էր ծստէլ/ Սր

ու

Դրմում աշխարճն էնչ է անում, Ռավիկյ-- Ճարցիեը կէտ Հեզստթեմը: -- |7|---

ինչո՞ւ նք ուղում իմանալ, Կետ: Ավեյի լավ է մտածեք ուխիախ մասին: բանների իւ այնպիսի զղացում ունե, կարժես չարաքնեերջարբուամեն եմ: ինչ այնքան է Հեռու, կարչ հսկ մնացաժ նակ այստեղ --

--

Հատակսուզված լինլո -- Թող այդպես տուղվաժ ձլ մնա, մի անճժանգստացեք, Ջեմ կարողանում Ինձ Համար սարսափելի է: Թվում է, Թե այս սենյակի վերջին տապանն է, իսկ լուսամուտենրի տակ արգեն ատտճանում են չրծեղեզի ջրելը Ի՞նչ նորություն կա աչծես

--

խարուի:

կետ, Աշխարձը անխոնջ, ու հոանդգուն Ռչ մի նորություն, ոչ մի կերպ ինքն է պատրաստվում, բայց ինքնասպանության այք իրեն չի ուզում խոստովանել --

Ջատերաղմ է լինելու: Որ պատերազմէ լինելու լուրաքանչյուրը գիտի: հսկ քն է: Բոլորը Հրաշքի են սպաե՞րբ է լինելու-- դա էյ որ անկճայտ սուխ-Մավիկը ժպտայք-- նս երբեք «ճրայքննրի ճավատացող այնքան շատ պետականգոխծիչներչեմ տեսել, ինչքան որ ճիմա Ֆրանսիայում ու Անգլիայումկան: եվ նրբեք այդպիսիներիԹիվը այնքանքիչ չի եղել ֆերմանիայում, ինչքան իմա է: կետրմի քանիրուլն ոչինչ չասաց: Մի՞թեպատերազմկարող է լինել, Այո... թեն մեղ անչավատայլիէ թվում, որ վերջիվերջոմի ծը պատերազմէ սկսվելու Թերնս Հենց ալդ պատճառովէ, որ ինքնապաշոպանության Համար ոչինչ չենը նախաձեռնում: Քավե՞ր եք զդում, կնտ: ու -ծ. Սռանձնառյես Տունելի ւ-- նա իր զլխի տակի բարձի ուղղեց:-- նս այնպես կուզեր Հեռանալ պյդ ամենից, Ռավիկ: Հասկանալիէչ»-- պատասխանեցնա առանց ներքին ճահսկ ո՞վ չէր ուզո մողզմախ-նքե ես այստեղից դուր գամ, մքեկնելու՞ եժ իտալիա: Ֆիեգոլեկզզին: կս այնտեղմի Հին խաղաղ տուն ունեմ` իր պարտեզի չնտ. Մի որոչ ժամանակ ուզում եմ մնալ այնտեղ: նստ երնուլթին, այնտել դեւ Հով կլինի: ֆարնանային գունատ արխ Ճաշին տան ճարավային լատի վրա մողեսներեհ Հայտնվում: երծկսյանկողմր լսվում հն Ֆլորենցիայից ծկող զանգերի ղողանչա

--

--

--

--

--

-

-- |72--

Գիշերըլուսինն ները:հսկ

աստղերն էն կախվում կիպարիսների րուխարի, որի առչն գրքեր կան, կա մի մեծ վրա: Տանը շատ են է հստել բուխակարող դրված, Մարդ փայտյա նստարաններ նայել կրակին Բուխարումեջ ամրացված է նան ճաբու առաջ տուկ ժի բոնիչ, որի վրա մարդ կարող է իր խժելիք կարմիր գինու դնել տաքացնելուճամար: Տանըմաիդ չկա. Միայնծե. բաժակը բացած մի մարդ ու կին են, որոնք պածպանումեն տունը նա ճայացքը գցեց Ռավիկիվբա: ու

ու

Ռավիկը:--Անզորը, բուխարու կրակ, ամենը դիտվում էր ոլոդես կրքեր, խաղաղություն...Առաջտյդ է' կորուսյալ դրախտի հսկ Հիմա դա երազանը քաղբենիություն, էյ-Հիանալի

.-

ասաց

մասին:

կետր զլխով արնց։ Սրոչ ժամանակկաղրեմ այնտեղ: Մի քանի շաբա Գուցե նան ժի քանիամիս:Առայժմ դեռ չզիտեմ ինչբանւՈւզումեժ Հանգստանալ: Հետո կվերադառնամեռրից ալուտեղ արդեն կմեկնեմ Աժերիկաւ լսեց, Քե ինչես միջանցքում ամանեղենի ձայն 1իավիկը արդենընթրիք էին տանում: եկավ, «Հիվանդներին --

ու

լավ է, կնո: կետր փոբր-ինչ ճապաղելուց Հետո

ա»

Դայ չատ

ապ

չ

ի՞նչ Հ ես

ես կարծում, ը

ճարցրեց,

կարո՞ղ եո ղ եմ

ուհննալ: /

երեխա Ր

Ռչ անմիչջազնո,Դուք պետք է դեռ Հավաքեք: էժ ԽոսքսՃիմիկվամասին չէ: Ուզում ասել առՀասարակ) Այս վիրաճատությունիցՀետո... Դուք չե՞ք... -- /չ,-- ասաց Մավիկըչ-Ոչինչ չենք «եռացրել: դչ մի բն, կետըխոր շունչ քաչեց, -- Հենց դա էլ ուզում էի իմանալ: -- Բալը դիա ճամար, կն, երկար ժամանակէ սլետք, Պետը չ ձեր ամբողչ օրգանիզմընախ ն առաչ լրիվ վերափոխվի,առողուժ

--

--

,

ջանյու

կարնորչէ, Թե ինչքան ժամանակ կղաճանջվլւ-կետր մատանու ձակատրը մազերըմի կողմ նետեց: նրա քարի փայլաչ տակնցխավարի մեջ,-- Ծիծաղելիէ, ճի՞շտ է, որ ես այդպիսի --

ետ բաներ Հատկապես ճիմա ձարցնում:

-«վՄ-

-ծ-

Հաճախ լինի, ԱյդպիսիՀարցեր ինչո՞ւպետք 4 ծիծաղելի

տալիս: Ավելիճաճախ,քան դուջ կարծում եր/ Հանկարծայստեղ ամեն ինչ ինձ ձանձրացրեց:ես ուղում եմ մեկնելՄմերիկահ անմիջապես Հին չանցիստ, ամուսնանալ: ձնով, ուզում եմ երծրաներ ունննալ, խաղաղվել, փառք տալ ատտժուն հ սիրել կյանքը: Իավիկըլուսամուտից ղուրս էր նայում, Տանիքենրըողողվել էին անզուսպ մայրամուտիբոսռրով: կուսայլինռնկլամները սուղվում էին նրա մեջ՝ ինչպես արնաքամ ստվերներ: Իփ մասինալդքան բան իմանալուց Հետո այս երազանքկետ ննրբ, երեի, ձեզ դատարկ Հիմարություներ բվանյ-- ասաց

են

--

--

նրա թիկունքում Հեդսարեմը )չ, ինչ հեք ասում, կետ, ռա».

աժենեին: եուլնիսկ մտքովս էլ

չի անցել:

Մադում եկավ գիշերվա ժամը Հորոին:Ռավիկը դոան ձայնը լսելու: պես անմիջապեսարթնացավ:նա ջնել էր' առանց մռանին սպասելու Ռավիկը տնսավ, քն ժոանն ինչպես է դռնից ններըժանում քրիզանքնմներիմիրխարի մի խուրձ կրծքին սեղՄոժ. ժռանի երեսը չէր երնումը Ռավիկը ոն սն չբ միայն նրա հ ծազիկեերբսպիտակ խոշոր գլխիկները: աղոտ կնրպարանըը -- Մի տես, Սն ինչեր չ բնրում,-- ասաց Ռավիկը:-Քրիանտա՞ո է, է: ղզանինմեերի ինչ Տե՛ր իմ աստված, այղ ի՞նչ է ժոան

ու

ժոտեր ժաղիկները ննրո բնրեք քաիով գցեց անկողնու վիա. Քրիզանթեմները խոնավէին ե սառը, Նրանց տերններից աշնան ն Ճողի սուր ձոտ էր գալիս -- նվեր է,-- ամաց ժոանլո--Բել Հետ ծանոքանալու օրից ի Վեր ես անընդատ նվերենը եմ ստանում: Վերցրու դրանք իմ անկողնու վրայից: նս դեռ չեմ մածա«հյցել: Պառկել տակ, ն այն եչ Քրիգզանքնմների... ծաղիկների ՀյուրտնոցիՀին բարի մաճճակալը հման էր ղատերձացիոնալը ու

--

գազի:

ճատաԹ, Ժոանը արագ ճանկեց ժաղիկենրը ե շպրտնեըք կին։-- Այլնս այդպիսի բաներ չասեռւ երբե՛ք, --

-

գ

Ռավիկը նայեց նրան: նա մոռացել ձր, թե ինչպիսի Հանգաչ մանքներում են իրենք առաջին անդամ ծանոթացել Գե լավ, ասածս մոռռացիր,--վրա ընթրեց Ռավիկը,-. ե, դա ճԵնց այնպեսացացի' երբեք այլնց ալգպիոի բաներ չասես: եր: անգամ դա կատակ է, Խոստանո՞ւի ես նրա շրթունքները դողդողում էին: ժռան, ախր ես... -- ասաց Ռավիկը:Մի՞թե դա հսկուպքս քեզ այդքան վախեցրեց: Այու Ավելի քան վախեցրեց: ես չգիտեմ թնչ կատարվել ինձ ճետ Ռավիկըաեղից վեր կացավ, ես այլես երբեք այդպիսի կատակներքեզ Ճետ չեմ անի: Հիմաարդեն գո՞՞եժ: ժռանը ուսերը քոթվեց: ես չգիտեմ, թը սա ինչ է, Պարզապես դա ինձ Համար անտանելի է, Թվում է, Սն խավարից մի ձնոք ձղվում է դեպի ինձ հե, սարսա է... անգիտակից Թվումէ, թն ինչ-որ մի սարժոաղի... Ժոանըսեղմվեց նրան:-բան ինձ ի ոպասում:-հնձանից չճն--

--

--

--

--

'

--

անտ

Ռավիկը ամուր գրկեց նրան, ես քեզ կպաշտպանեմ: Ժչ: եժ Հեռանա: Ժոանը դարձյալ գլխով արնց: Այո, դու կարող ես... -- Այդ էր սրակաս չկարողանայի,-ասաց Ռավիկը ձայնի կենտ հ Հեղգստբեմին,-կարողեմ... Մեջ դառը մի Հելնահք ճիչելով մի՞թե կասկածումես դրանում... ժոանը թույլ մի շարժում արեք: երեկ երեկոյանես այստեղ էի... ժավիկըտեղից չշարժվեց: Այստեղ էի՞ր: --

--

--

--

--

Այո,

Ամեն ինչ վայրկձնապես փարատվեջ: Ռավիկըոչինչ չասաց: նա րեկ իրեն ինչքան երեխայի նման պաՃեց: Մղասե՞լ թէ՞ չրս-մի խազ Հեւոց Համար էր այդ Հիմար մեկի բոլորը: ասել ինչի

որի մտրով չէր էլ անցնում խաղ անել: --

--

Գու չկայիր...

--

այստեղչէր ես չպետք է թեզ Հճարցնեի, քն դու ռիտեղ չիր... -- փիտեմ, Գա ռլետք չէւ ժոանըՌավիկիցմի կողմ քաշվեց) ծա վուղծի լողանալյ-- առաց հա փոխվաժ ձայնով Ուղղակիսառել եւմ, Դեռ կարելի՞ էւ Թե՞ ամբողչ Հյուրանոցին

Այո,

--

ես

--

-շ

--

կարքնացնեմ,

Ռավիկըժպտաց: 0Թե մտադրվել ես որեչ բան ահել, երբեր մի Հարընք Հեմասին,Այլապես ուղաժդ երբեք չես անի տնանքների ժոանընայեց Ռավիկի երեսին: Փոքր բաները կարելի է Հարցնել: հսկ միժերը՝ երբեք: --

--

Դա

--

էլ է ճիշա:

ժոանը մտավլոգասենյակն ջուրը րադ թողեց:Ռավիկընրստեց լուսամուտի կողքին ն «անեց սիգարետիտուփը: Փրսում նիքների վրա կանդնաժէր կարմիր մի Հրացոլք, որի մեջ անաղմուկ պտույտ էին գործում ձյան փաթիլները Փողոցից լսվում էր դունաքափ առկալյժում էին տաքսուշչակի ոռնոցը Հատակին քրիզանքեմները։հազմոցիվրա ընկած էր մի լրագիր: Ռավիկը դա երեկոյան էր բերել... Մարտեր՝չեխական սաշմանի վրա, մարտեր Չինաստանում,ուլտիմատուք, ինչ-որ կառավարության "անկում,Մավիկըլրագիրըվերցրեց ն խրեց ծաղիկներիտակը: տա-

Ժոանըդուրս

եկավ լոգասննյակից նա արդեն տաքացել էր ե, ժտնելով սենյակ, պապզեց Ռավիկի կողքին ծաղիկների ժիջեւ Որտե՞ղէիր երեկ գիչերյ-- Հարցրեց նաս Ռավիկընիան մի սիգարետ մեկնեց: --

իսկապե՞սդա ուզում ես իմանալ: Այո. Ռւասաց Այստեղ էիյ-- փոքր-ինչ Հապաղելուց Հեռ վիկը։-- եվ բեզ էի սպասում, Բայց մտածելով, որ դու այլիս չես գա, գնացի: ժոանն սպասում էր: նրա սիգարետըխավարում փերթ վառվում էր ավելի պայծառ,մերք մարում էր նորից: --

Փու

--

--

--

| Գ-

փիչ ոչին),-- ասաց Ռուվիկը: -ծ- Խմելո՞ւ դնացիր: Այոյ ժռոանը շրջվեց նայեց Ռավիկին: --

--

ու

Ռավիկչ--

--

առաց

նա,--

գիւլելու դտտճառու: Սլո,

իսկապե՞սդու գնացիրինձ չճան-

--

ժոսնը քները դրեց նրա ծնկներին: Ռավիկը խալաթի միջով Դա զգաց այդ թների չերությունը ժոտնիչերմությունն էր հ չերմությունը այն խալաթի, օրն իրեն ծանոթ էր ավելի, քան իր կրոն քի ջատ տարիները,ն Հանկարծ Ռավիկինքվաց, քէ խալաթին ժոանիմիջն վաղուց արդեն ինչ-որ կապ կայ ն Ժոանըիր մոտ է վերադարձելարդեն անցյալ դարձածիր կյանջից։ ամեն -ծ- Ռավիկ,չէ՞ որ ես երեկո քեզ մոտ չի դւսվի սյ Սւրեմն, դու պետը է իմանայիր, որ երեկ նույնպես կդղայլրԴու չե՞ս դնացել արդլոք, որպեողիինձ չտեսնես, դչ: ԵԹՑ դու ինձ չես ուզում տեսնել, Հանգիստդա կարող ես 014 ասել: --

--

--

եթեչուղեի,

կասեի անպայման: Ռւրեմն, դա՞ չի պատճառը: 8չ, իսկապես դա չի' Այդ դեպքում ես երջանիկեմ: Ռավիկընայեց նրան: ինչ ասացի՞ր Ասացի,ես երջանիկ եմ.-- կրկնեց Ժոաեր:

--

--

--

Ռավիկըփոքր-ինչ լոնց։ խկ

--

գու

Հասկանո՞ւմ նս, ինչ

նս

ասուժ,--

Հարցիեց Ռա

վիկը:

Այու Դիսից ներս ընկած -

աղոտ

լույսի

աչքերի մեջ, --

Այդպիսիխոսքերըմարգ

ասի,ժուն --

Մի՞թե ես

առում

նմ

Հաղթական կամաշ

ֆոլեւոք4 կշհադաղոեչու

առանց կշոադատելու: --

ասան ց

արտացոլվում էր ժռանի

|77--

-

Երջանկություն, -- առաց Ռավիկը։- Որտեղի՞ց է դա սկրսորտեղ վերջանում: մուշ աոքով ճինց քրիզանքեմները, երջանկություն, Ռավիկը

-վում

ն

ժեց նայ Փատանեկության ճորիզոններ, կյանքի ոսկյա կաոդույտ ֆերդաշնակություն Օ։0-ծրջանկություն, ֆեր իմ աստված, օսրտե՞ղ արդյոք

դա

մնաց:

նրջանկությունը քեզանով սկսվում է ն քեզանով վերջանում,-- ասաց ժոանը:-- Դա շատ ճասկանալի բան է, ասում հավիկը ոչինչ չպատասխանեց: Ի՞նչ է ժոանը,փոա-Հ-

ժեց

ն:

փու

--

մեկ էլ տեսար ասացիր, քե ինձ սիրում նս,--

ասաց

Ռավիկը:

սիրում եմ: Ռավիկըինչ-որ շարժում արեց: Չէ ռր դու ինձ զրեքնչգիտես: Գա |Րնչ կապ ունի սիիո Հեսո Շատ կապ ունի Սիրելնշանակում է ցանկանալ ինչ-որ մեկի ճետ ժերանալր Դրա ժառսինո ոչինչ չգիտեմ: իսկ երբ բնչ-որ մեկը կա, առանը որի մարզ չի կարողապրել-- դա արդեն ես դիտե Ք՞ւի է կալփադոսըը Սեղանինէ։ նս Հիմա կբերեմ, Մի վեր կենա ժոանը վերցրեց կալվադոսիչիշր։ մի բաժակ ն բերեց դինց ծոռ քեզ

--

--

--

աչ»

«2.

--

ճատակին,ծաղիկներիմիջն եռ դիտեմ,որ դու ինձ չես ռիրում,-- ասաց փիրեմն,գու ինձանիցշատ գիտես: ժոանն արագ աչքը գցեց Ռավիկիերեսին: --

Ժոանը:

շշ

կսիրեսինձ: Շատ լավ: Ուրեմնայդ սիրո կենաց Սպասիր: մեկլցրեց բաժակն ու խմեց, Հետո նորից լցրեց ժոատնր ու մի րույն այդպես նեց /ավիկին։ Ռավիկընրա ձեռքից վերցրեց ՄԶ ճիշտ Այո բոլորը խամրողգիչէ, մտածեց բոնած սպասեց, շերվա կիսատ մի հրամ Խավարում ասված խոսքերյ-- ինչպե՞ս ճշմարիտ լինել: իսկականխոսքերի ճամար ռյայկարոզ են դրանք ձառ լույս է պետք: «2

Գու

՛

--

«2

ու

--

|18--

Սրտեղի՞ցդու այդ բոլորը գիտես,-- ՃարցրեցՌավիկը: Գիտեմ,որովծետեն քեզ սիրում եմ:

--

--

խոսքերին, մտածեց Ռավիկարծես դրանք ոչ Լ. խոսքերեն, ալլ դա. կր: Առանցմտաժելու, էցնում է տարկանոթ, ինչով վատաճի ն այդ անվահում է սեր: էլ ինչ ասես, որ մարդ չի լցրել այդ անոթի մեջ. Միայնակության սարսափ, ուիիչ.«եսո-ի կանխավալելում, սեփական տրժանապատվությանանսաճման վդացում, հրականությանանկայուն ար: տացոլում ֆանտազիայի ճայելու մեջ: Բայը ո՞վ է կարողացելՀասու լինել իսկական էությանը, եվ այն, ինչ ես ասացի երկուսի միատեղ ծերության մասին, ժի՞քե մեծագույն Հիմարություն չէ մի՞թե իր անմտությամրբ ճանդերձ հա ավելի մոտ չէ ճշմարտությանը, քան եու եվ ինչո՞ւ եմ ես նստել այստեղ, այս ձմեռային մեկ ն լուս պատերազմներիմիջն ընկած դադիշեր ժամանակ, նման ինչո՛ւ էմ մաշված դարում ե դպրոցական դաստիարակի ասում առանը թեկուղեն ինչո՞ւեւի դիմադրում, ճշմարտություններ նետվելու փոխարեն: Հավատի Հորձանուտի մեջ Ինչո՞ւ ես դիմադրումյ-- ճարցրեցԺոանը: -- ի՞նչ: ինչպես է

նա

վերաբերվումայդ

,

--

«2

--

--

Ինչո՞ւ նս դիմադրումյ-- կրկնեցԺոանը, ես չեմ դիմադրում... ն ինչո՞ւ պնտք է դիմադրեժ: Տգիտեմ: Ինչ-որ բան քո մեջ ֆակ է, ն դու ոչինչ ն

ոչ

ոբի

չես ուզում եերս թողնել: --

մրի նձ

մուտ--

Ռավիկը։-- Մի բիչ էլ

առաց

(արու

բնր

"

խմեմ:

հրջանիկ եմ, լիակատարերջանիկ, ն կուվեի, որ դու էլ երջանիկ լինես,Դու անընդչատիժ մաոքում ես, նս քեզ Հետ արթնանումեժ ն թեզ Հետ պառկում քենլու։ Ուրիշ ոչինլ նս չգիտեվ, Ես իմ ն քո մասինեւմ անվերջմտածում, ն քվում է, թն գլխիս ժեջ արծաթյա սճնգակներ են ղողանջում... իսկ երբեմե էլ թվում է, քե ջութակ է եվագում... փողոցներըմեզնով են լցված, ինչպես երաժյչոությամժբ... Մեկմեկ այդ երաժշտության մել մաիդկային ձայներ են խուժում, իմ աչբերի առջնով պատկերներ ծե անցնում, ինչպես ֆիլմի կաղրնր... սակայն հրաժչտությունը Հնչում է... Հնչում է ահրնդճատ մբչտ.., -« 490---

Եռ

ու

էնդաժենը մի երկու շաբաք առաջ

գժբախաէիր, մտածեց Ռավիկը, ինձ անծանոթ էիր, Որքան քնեքն է տրվում քեզ ծր. ջանկությունը։,նա թմեց կալվադոսովբաժակը: Դոլ Հաճա՞խես ծրչանիկ եզելչ-- Հարցրեց երան Ռավիկը, ղու

ե

--

Ռջ Ճճաճախ, Քայց երբեմեւ Իսկ ե՞րբ են վերջին անդամ քո գլխում ծաժյա զանդակներղողանջել -ե Ինչո՞ւ ես դա ճարցնում: -.

--

--

--

Առանցպատճառի:Սրնեէբան ճարցրած լինելու ճամար: Մոռացելեմ. եվ չնմ էլ ուղում ժիշել: Այն ժամանակուրիչ

տեսակ էրս

-

ինչն էլ միշտ ուրիչ տեսակ է լինում: նրա հրեսբ ժպտաց, ԺոանըԽայեց նրան անսքող, ինչպես նոսր թերթիկներով ժաղիկը, լրիվ, առանցսրեք քան թաքցնելու: --

ար-

Ամեն

ու

մայծառ ձր որը

վ

բացվում է

ծրկու տաշի առաջ էրչ-- ասաց ժոանի-- եվ երկար Միլանումէի... ե, -- Մենա՞ Ոչ Մի ուբիչի ճնտ: նա անսաճման դժբախտէր, խանդոտ ե ոչինչ չէր ճաօկանում: իՀարկե,չէր Պասկանում: ժու կճասկանայիր: իսկ նա սարսափելիտեսարաններ էր բազմոցից Վերցրեց բարձի, դրեց մեջքի 4եթարքում-Ժոանը տեը ն ամելի ճարմար նստեցւ-- նա ի՛նչ Հայծոլանքներասեմ, որ չէր տալիսինձ, քնձ պոռնիկ էր անվանում, դավաճանանչշնօրձչակալ, բայց ղիա մեջ ոչ մի ճշմարտությունչկար Այնքանժամաձան, քանի դեղ սիրում էե նրան, ես ճավատարբիմէի: նրբեք չէի Քայց նա չէր ճասկանում, ռի իիծն այլես չեմ սիդ-"վաճառում: --

փա

չտենց... ես --

--

րում, --

Գա ոչ ոք երբեք

չի Հասկանում,

Ամենեին էլ ոչ: Դու կճասկանայիր, Բայցես քեզ միչ Կ մեր իչն ամեն ինչ ուրիչ տեսակ էւ նա կսիրեի: Դու ուիիչ նս, ուղում էր ինձ օպանել-- ժոանը ծիժաղեց:-- Այդպիսի զեղքնիում --

:

Ե

են սղանել,Դրանիցմի քանիամիս երանքմիշտ սպառնում ինձ ուզում սպանել, Սակայնայդպիսիների ուրիչն էլ էր մի

--180--

Հեւոո

առա-

ժը "կ դատարկխոսքեր են, նրանքոչ ոքի չեն սպանում, Դու էէր

ուզի ինձ սպանծլ, ճի՞չտ է, -ծ- ծթե ուզեի,արա ամենաչատը վալվադոսով,-ասաց Ռաաստծժոլ վերչաղզես մարղ. վինը:-Տուր,չիշր տուր այստեղ: Փառք ես առաջ խոսակցության Մի բանի բոպն պարանցանք: կային սսրսաղփաժծ էի զապես Ինչի՞ց, որովճետն ես քեզ օիրո՞ւմ եմ, Արի հորից այդտեղից չսկսենը: Դա միննույնն է, թո կիինսլինով սպարիկովզբոսանքիղուրս ղալ: Մենք իրար Հետ ենք կարճ քն երկար ժամանակով-- դա ո՞վ գիտի: Բավականէ, որ տեսակի ծիսամենք միասին ձեր, Մծր ինչին են պետք ամեն կարգերը: -«կարճ ն երկար ժամանակով»-ր ինձ դուր չի գայի ենչ Դու ինձ չես լքի: Թեն դրանք ընդամենը խոսքեր Քե Քայց նույնպես ընդամենը խոսքերենե դու ինքդՀլ դա գիտես: դիանք Միանգամայնճիշտ էւ Քեզ երբնք մեկն ու մեկը էՔծ՞չ է, ոիին դու սիրումքիր: Այռչ--ժոանը աչքը գցեց Ռավիկի երեսին Զէ՞ որ եր»վ կուսից մեկը միշտ մյուսին լքում ե Խնդիրնայն ե, թ շուտ լքում: ավելի եվ գու ի՞նչ արիր։ Ամեն ինչ.-- Ժոանընրա ձեռքից վերցրեց կալվադոսիիտկ ժակը մնացորգի Օ6խմեց--Աժեն ինչ: ԲայցՂա ոչ մի օգուտ չովեցչ Ես սոսկալի ղժբախտ էի: ժամանակ: -եվ երկա՞ր Մի շաբաթ: Այնքանէլ երկաց չէ, ծթե մարդ իսկապնս դժբախ» էյ, չաբաթը մի ամբոզջՎաչ, ես իմ ամբողջ էությամբ մ կատարելապես միտննականություն այնպես ծի դժբախտ, որ մի չաբախվաընքացքում ամբողչ վիշտ« մժրախտ էին իմ մազեիր, իմ մաշկը, իմ մաճճակալը, սպառվեց: նույնիսկ իմ զցեստները: ես դժբախտության այնպիսիմի կամարմնացում էի, որ աշխարձում ոչինչ ինձ Ճամարայլնս տարյալ գոյություն չուննը, հսկ երը ոչինչ գոյություն չի ունենում, դժբախտությունը դադարում է դժբախտություն լինելուց: Քանիոր ոչինչ --

--

ու

--

--

--

է

--

--

--

--

--

չկա, որի

ճետ

մաիդ կարողանաՃամծմատել այդ --

|8|.-

դժբախաությու-

եր, մյն ժամանակ մնում է լիկ դատտիկմի ամայություն, Հետո այղ ամենը անցեում է, ն մարդ նորից 1 սկսում կամաց-կամա վերակենդանանալ: Ժոանը ՃամբուրեցՄավիկիձեռջը: Ռավիկնզգաց նրա փափուկ շրքունքների զղուլյշ պումը: -- հնչ ես մոտտժում,-- ճարցրեցԺոանը: 1չ ժի բոն,-- ողատասխանեցՌավիկը,/--Ռչ մի բան, բա տի նրանից,որ դու Հոգով անմեղես, ինչպես վայրենին, Ռբ գու կատարնլապեսփչացած ես ն ընդՀանրապես անբասիր: Դա աշխարչճի հինեսինամճնավաանգավոի բանն է: Ասլա բաժակն ինձ եմ նս ուզում տուի: խմել իմ բարեկաժի' Մորոզովի,մարդկային սրտագետիկենացը: ծս չեմ սիրում Մորոզովին։Ջե՞նջ կարող ժի ուրիշի կնհացը խմել Քնական է, դու չես սիրի Մորոզովին,նա չիտակ այք ունի, Այդ դեպքում բո կննացը: ի՞մ կենացը: -- Այո, բո կննացբ: Ֆ, վտանգավոր չեմ,-- ասաց ժոանր-- Ինձ վտահզ է սպառնում, բայց ինքս վտանդավորլեմ, Քանկ այն է, սր դու գրան Հավատում ես: Դա սովորական թան է, Քեղ երբեք ոչինչ չի պատաՀիսՄալլո՞ւտ: ժալյո՞ւտ: Բայց դու ինձ չես ճասկանում: է -- հսկ ո՞վ է ում Հասկանում: Հենցայուտեզիցէլ ակսվում տեսնեմ աշխարչիթյուրիմացությունը: Տուր, չջիչբ տուր, Ինչքա՛ն ծս խմում: ինչո՞ւ ծս այդքան չոսո խմում: Ժրանյ-- ասաց Ռավիկր-- հղա մի օր, ծրբ դու կասա եռ խմումո, կասես Հա«Դու չորիաղանցշատ «լափաղզանը շատ»: վատացածլինելով, որ իժ լավն ծս ցանկանում: իսկ իրակահում, ինջդ այդ չգիտակցելով, դու կուղես կտրել իմ բոլոր ճանապաքտՀ քո ճակողությունից: Մալդուրս ոբ Ֆերբ դեպի ժի բնազավառ, այն վո՞ւտ: Այսօր տոն է մեզ մոռւ Մենք արիաբար խուսափեցինք նման կանգնել էր լուսամուտի պլաթեռիկտյից, որբ աճեղ ամպի երան ողանեյինք կուն պաքձտիկայով:Սաչլո՞ւտ ուղաջ,Մճքեք Ռավիկն զգաց, Թե ժոանն ինչպես ցնցվեց: ՋՁճոբերը «էնձլով ն Խո նա նայեց Ճճատակին, խնքնակի ուղդվելջ վինիջ,ժոանի աչյ--

--

--

--

--

--

--

--

-.

թ» երբ բացվել էին ամբողց լայնությամբ, լոզանալու խալաքը ոսծկտ չին ընկելժոժրակին, խավարում ին քած Հր պածել, մազերը նա նմանվում ձր շեկ նրիտասարղ էզ աոյուծի, զցիտեմ,-- Հանզիստ ասաց Ժոտնիյ-- դու ժիՓաղում եռ դա ինձ Համար միննույն ինձ վրա: նս այդ ճասկանում եժ, բոյց եմ արում, եռ ղա զգում եժ իմ ամես եմ, որ նռրից զգում ե եմ ես Ճիմա չնչում ուրիչ կերպյ իմ քունը այլնս բողջէությամբ: ժնեռած չէ, իմ մատները կրկին դարձել են զզայուն, իմ ձեռքերը տյլես դատարկ լեն, ն ինձ Համար բոլորովին միննուլե է, Թե դու ինչ կմտածես կամ ինչ կասես իմ մասիդ... ես քափվովթոչում էմ, եմ Հորձանուռի նջ, ես վազում ինձ նետում առանք մտածե Սս նորից նրչանիկ հմ, ն առանց զգուչության ու սարսափի լու... եմ քել այղ, ասում նքե տնգամ դա քեղ ծիծաղելի թվա, եքն դու ենքարկես ինձ... անգամ ծաղրի Փոռ

--

ու

Ռրոչ ժամանակ Ռավիկըլուո էր Եռ քեզ ամեննին էլ ծազրի լեմ եննքարկում,- ասաց ես ծաղրում եմ ինձ, Ժոան... վնբջապեսւ--

ժոանն

կա,

ամբողչ մարմնով սեղմվեց նրա

Քայ էնչո՞ւ Այհտել,

--

որ Գամառում

էյ չի ուզում,

ճակատիճետեում

բո

ինչո՞ւ:

Այկտեղ ճամառող ոչինչ չկա: կոտ ենմյ բան ղու ժոտնը գլութն օրորեց: --

նա

ինչ-որ բակ

Բայց ես ավելի դանդաղ»

Քանը ժիտյն դիանումչէ: Քո ժեջ մի բան կս, որ միայնու թյուն է ուղում: Ես դու զգում նմ Դա պատնեչի պես մի բան ե զարնվում եփ նա ոիին անհբնղճատ Այնտեղ ոչ մի դտտենչ չկա, ժոան, այնտեղ միայն տասնքո տ արիբիըավելի կլանբ կաւ 7, բոլոր մարգեկ Հինգ փտարվա են տնորիեն, իրենց կլանբը՝ ածփական տան ծե, ոի քաողատնում նժահ, որը կարելիէ ինչքոոն ուղնք ավելի Հարուստ Ճոխ կաԿան կաճուլբով: մարդիկ, Հավորել ճիշողությունների այնհոլիսի ոիոնց կյանքը անցնում է ճյուրանոջներում, ն այն էլ ոչ միայն Հլուրանոքներում: Տորիները մեկ, այ բտզժաքիվ նրանցՀետնից են Հյուրանոցային դոների կման... եվ միակ բաջրթկշիխկում ք, դա չնչին մի արբությում է ն «) մբ ափաոաոնը, նր, օր մնում --

--

ու

--

|է

--

ժոսնը երկար ժամանակ ոչինչ չէր սլատառխանուժմ: Ռավիզը

լսում է իրեն թենոլ: նա լուսամուտից նայում էր դեն զգում, թն ինչպես է կալվլադոռիչողանջքըՀոսում իր միջով: Ձարկերակի Հարվածները լոնցին, տարածվեց երակների անծայրածիրմի լռություն, որի մեջ խլացան ժամանակի անխոնֆործն աշխատող դեդացրային տկակոգները: Տանիքներիվրա բարձրացավաղուտ ուրվագծերով կարմիր լուսինը, որբ նման էր կիսով չար ամպերի մեջ պարուրված ժվկիքային գմբեթի ն որը դանդաղործնբարձրանումԼր դեպի վեր, ներբնում թողնելով ձլունամբրիկիմեջ սուզվող երկիրը: չգիտեր, «ի դուրս

նա

գիտնմ,-- ասաց ժռանըյ-- ձնռբերը նելով Ռավիկի ծնկներին կզակը "եննլով ձեսբերի դվրա,-- Հիմարություն է պատմելքեզ իմ անցլալի մասին, ես կարոզ էի կամ լոնլ ոչինչ ն ես կամ ձասծլ ձլ ստել:Բայց այղ չեմ ուզում: հնչո՞ւձլատմվեմ ջել ամբողջիմ կլանքը, Զպատմեմժայնպես, ինչպես եղել է, 9Լ՝ ռր Հիմա է, որ այդ կյանքը ինձ միայն ծիծաղելի է թվում ն Հասկանալի:եվ էրն ուղում ես, ծիծաղիր կամ ինձ վրա ն կամ էլ ալդ կյանջի: ես

--

ու

ու

Ռավիկընայեց ժոահին, սրը չոբել էր նիա առաջ,

տակ տրորելովմեծ, ճերմակ քրիզանթեմեերն ված լթագիրը:

ու

Տարօրինակ գիչեր է,

մտաժեց

կրակում են, ինչ-որ տեղ ժարդիկ

ժեկների

նրանը տակ

դիր-

՝

Ռավիկը Հիմա ինչոր տեղ

ճետտոլնդում են մարդկանց, երո բանտերը, տանջանքներիենքարկում, սպանում, ինչ-որ են խաղաղ կլահջի մի (առրչ ե մարդ այստեղ երստրորում տեղ աաժ գիտե այդ ամննը, բայց անճարակ ու անօգնական ոչինչ լուսավորվածբիստթոներումկյանանելչի կարող... Մայլծառռրեն

անցնումմտաժել այղ ամենի նն ընելու, իսկընս նստել եմ մասին, Մտրդիկ«անգիոո պաովկում

ՓԸ նռում

էյ հն ոչ ոքի մ'ոքով չի էլ

Հար այստեղ էնչ-որ կնոջ ճեույ վոնաքաի ծրիղզանքնժների միճառնում է գրած... նվ դողդոջուն, օտար, ջն, կալվաղոսը առջիս վլտաբնկ, միայնակ սիրո մի ոտվեր, քշված անճու անցյալի պարտեղներից... Եվ արչ սերը երկչոտ է, վայրի, չտսողող, կարծես, Ֆա կորցրել է իր իրավունքն երը».. --

մոան,--

արտասանեց Ռավիկը, կարծես ցան անչտառը «- 184--

ի՞՞

.

կանալովբոլորովին ուրիչ բան ասելո-- Ինչքա՛ն լավ է, որ զու այստեղես: ժռանըԽայեց նրան: Ռավիկըբռնեց նրա ձեռքը: Գու նշանակում: ժաղար լխոսբերից գիտե՞ս, ինչ է այս ավելի է նշանակում: ժոանը գլխով արձց։ նրա ալքերը ճանկարծ լցվեցին ար--

ջունջենրով: --

Դա

ոչինչ չի նշանակում, --

այդ գիտեմ: --

ճիշտ է: --

Դա ճիտ

7,

ասաց

նա--

չէեյ--առարկեց Ռավիկը,

Մմնննին,

Դու

պետք է ինձ

Ոչ ժի բան։ իմանալով,

սիրես սեր իմ,

որ

ես

դա

ուրիշ

ոչինչ: --

Ռավիկըչոլատասթանեց: ու էս. պետք է ինձ սիրես,--կրկնեց ժոտելւ--Այլապես

կորած եմ: կռրա՞ծ նեմ, մտածեց Ռավիկը: ինչքա՛նարադ այդ խոսքը: Ով իսկապեսկորաժ է, նա չի խոսում:

է Ֆա ասում

(ոքս կորեցի՞ք,-- չարցրեցԺաննոն, նրա նբճար դեմքը արնապակասէր ն սպիտակ,ինչպես ճին տան պատը: նրծսիմուց ցայտուն պեպեններըթվում էրն, թե չորացած ներկի ցայտքեր են, Ոտքի ամոլուրացվածմասը դրված էր մետաղալարից գոիժաժ մի դամբյուղի մեջ հ ժաժկվաժադլալոմ: է,-- Հարըցինց ՑՏՑավո՞ւմ Ռավիկը: Այու Մոքսչ Ոտջս չատ է ցավում, ես բուժքրոչը ճարցրի: Բայց այդ բավքառը ոչինչ չի ասում: -- Մենք քո ոտքը կտրեցինը,-- առաց Ռավիկը: Ծնկիսվերեխցթե՞ ներքնից: Ֆուսը սանտիժետր ծնկիցդ վերո Մունկդփշիմվելէր, Հեաբավոր չէր փոնելւ --

--

--

--

թշ

--|865--

վավ է,-: նղաստը մի --

տաս

ասաց

ժաննու--

Ուրեմն, Հաշմանդամության

ավելիկլիիի'Շատ տռկոսով

լավ է

Փայտե

ռտ-

ոչ մի նչածակություն փայտե ուք ձ, ժեկիը վերն է քե ներքն տտանձճինգ առկոսը կարգին փող է, օր մարդ չունի, Քայց ավելորդ նա մի վայրկյան լոնցոամձն ամիս գրպանը կարող է դննլչ-է մորս առայժմ դեւ ոչինչ չասեր, Միննույն է, դութ Ամճլի լավ այս քունակի վանչակում ինբը չի նկատի, որ ոտըս չկա: Մքնք նրան ոչինչ չննք ասի, ժաննու Ապանոժաղիակոնկոմպանիան ռետթ է ինձ մինչե կյան Քիս վերչը 0ոջակ վճարի: Ճի՞շտ է: --

Փը

--

Կ.

կարում եմյ որ այու կրեր այի շառա գույն երեսըժից կուչ եկավ: են ես թե զարմանալու տեսեք, ոնց Մի ենդամենըտասնԴեռ եմ, նիկար վվճարնի Դուքարդեն գիտե՞ք, ձինք տարեկան որ էւ կոմպանիան Դ/ո ոչ: Բայց մեջենայի (ամարը դիտենք, Դու ընքդ աւսաարղեն մարդ է եկեր Ռւղզում ցիր: Սատիկանությունից էին քեզ --

ես

--

--

Դա տոռավոտյան Ճարցաքնեել: էր: Բայց

դու

դեր քնաժ էիր,

նա

երեկոյան է գալու: ժոքերի մեջ ինկավ: Վկաներյ-- ասաց նա,-- ոլէտք է վկանեի ունենալ: Դա շատ կարնոր է: Վկաներ կա՞ն: Կարծում եժ, ռի կլինեն,Քո մոր մոտ երկու ճասցե կար: ես նրա ձեռքին անսա Տղան ակսեցանձանկստարալ Մաման դա կկորցնի, հմ արդեն չի կորցոնը Դուք ինքներդէլ գիտեք, Խ« ծերերն ինչոլնս նն: նա որտե՞զէ ճիմաւ մինչե այսօր ժամբ մեկր քո ան-- Մամադամբողչ դիշելրը կողնու մուտ հԷստած էր: Հազիվ տուն ուղարկեցինք, Բայց շուտով ձի (զո. թը Հույս ուննմ, որ մաման Հասցեներըկորցրաժ իս չիծի' -. Ժաննկոն թույլ մի շարժում արեց ծյուծված Ռստիկանությունը... նու-ձծոբով:-- հարբնքաներնն,-- քիի տակ փնլնինքաց Բռոլոեն, Հո Հո բբ խորամանկխաքերաննը ոստիկանությունը, սպածճովացրական կոմպանիան -- բոլորն իրար Գեո կապված ենւ Բայը ձքն մարդ լավ վլանքձրունենա... իմ մաման ե՞րբ է զաղլոս `

այսօր

ժաննոն

--

--

Հ-

-»

--

|էը

--

Շուտավ:Դրա ամար ժի Հուզվիր: Աժեն ինչ լազ կլինի, ժաննոն ծնոտները շարժեց, կարժես ինչ-որ բոսն ձաայնոչլես մելիս լիներ: -երբեմն նրանք ամբոզջ փուզը միանգամիցեն վճարում, երե Որպես վնասավարձ: Ամսնամիսթոշակ վճարելու փսխարեն: հս ու մամաս այլես լինի, կարալ ենբ խանութ բացել: Հանգստացիր, ճանվստացիր Հիմայ-ասաց Ռավիկը.Դրամասին մտաժելու ժամանակ դեռ չատ կա, ժմաննոն գլուխն օրորեց: -ծ- նի 11 Հանգստանալ 4 սյետը, որոլեսզի ռստիկանուքյունից մաիդ գալու ժամանակ զլուխդ քարմացած լինի' Դա ճիշտ է, բայց ես ի՛նչ պետք է անեմ, Փեաքէ քնեու -- Քայցւսյն ժամանակ... .-- Ռչինչ։Քեզ կարթնացնեն, կարմիրլույս ձր: Այո, ճիշտ եմ ասում... կարմիր լույս էր... Գա ղտ Է բայց Հիմա փորձիր մի բիչ նել հակ քէ էս ոինչ բանի կարիքլինի -- զանցիր քրոջը, զանգը --

--

--

--

--

Լ

սա

-

Բժիշկ...

Ռավիկբչիլվեց նրա կողմը: պառկել էր ֆե ամեն ինլ Հաջող ահցնի...--ժաննոն նե բարձին, նրա ժծեքուհուպես խնլացի, ջղաձգվածիդեմբի վիտյով ժպիտիգես մի բան սաճեց:-- ՊԼտք է որ մարդու բախտ մի անդամ բէրի, Ճի՞չ» է: --

երէկո էր: Ավքե-ժվեն եղած ամպերը ցածրոՀբեն սաճում-անցնում էին քաղաքի վրայով: «Ֆուքն» ոձստորանի առջնումգրված էին կորի մի քանի կլոր վառարաններ, սեղանԱյդ սեղաններիցմեկիմուռ կատա ձր Մորոցովրո հերհ աթոռներ:

Խոնավ ն

տար

Ի Արի նստիլ, մի բան խմենք: մոտ: Ռ«վիկը նատեցնրա սեղանի Մենք չափազանց չատ ենք պատերիներսում մնում նրստաժ, դրսում Համարյաչենթ լինում,--բացատրեց Մորով»սվլ:-Հ« եռ Դու դիանուշադրություն դարձրե՞լ --

--

--

|87--

մասին ղա չի կարելի ասել: Չէ՞ որ գու ամժբոզչօրը դինում՝ «Շեճերազաղի-ի առաջ կանգնաժես: Փղաս, դու թող քո խղճուկ տրամաբանությունը: երեկոնն. ես «ՇՑՀերազադնե»-ի առաջ պարզապես ծիկոտանի դռան իր նման մի բան եմ ն ռչ քն ազատության մնչ գտնվող մարդ: Մենք չափազանցչատ ենք մտածում տան պատերի միջն, Շատ ենք ապրում ծածկի տակ, Շատ ենք Հուսաճատվում փակ դռան 4կտնում: Բա մարդկարո՞ղէ դրսում այդքան Հուսածատվել: Այն էլ ինչպես.-- ասաց Ռավիկը: 0թն այն էլ ինչնս, ապա դարձյալ այլն պատճառով,որ սենյակիցդուրս չենք դալիս, որ ուղղակի ընտելացել ենք սենլակներին, հսկ դղիսում, բնության գրկում այդ Հուսածատությունը շատ ավելի կարգին է, քան խոճանոցովբնակարանում: Նույնիսկ ավելի Հարմարավետէւ Չճակաճառնա չակադրվելը վկայումէ ոու սաճմանափոկության մառին, որը բնորոշ է Արնժուտքին: հրավացիչե՞մ Այսօր իմ երեկոն աղատ է, ն էս ուղում նմ կյան--

Քո

-

--

--

--

վայելել: հ միջի այլոց նան ասեմ, որ մենք չափազանց շատ ենք սննլակում խմում: նակ չափազանցշատ ենք միզում սենյակում, --Դու վերջ տութ քո ծաղրանքին։ Գոլության փաստերը պարզ են ն տափակ, Միայն մեր ֆանտազիանէ, որ նրանց կենղանություն է տալիս, Մեր ֆանտազիանէ, որ փաստերը`սպիտակեղեն փռելուՍոկերով ալդ ձողերը, դարձնում է ֆլազչտոկ, որի վրա ծածանվում է մեր նրաղզանքներիգունաքափ գիոչը: Ճի՞շտ եմ ասում թե ոչ: Ռչլ է, ռր ոչ. Սսննը ես չեմ էլ -- ինքնըառինքյանձասկանալի ուզում ճիշ լինել: .-. Այոտեղ արդեն ղու ճիչտ եււ Դք լավ, բավական է, Բայց թույլ տուր նկատել, ոի ժենք եւի Մենք կամաց-կամաց չափից չատ հհկք քնում սենյակներում: դառնում ենք կաճույք: Բարե վիքխարի չենքերր չաիրդել են մեր ողնաշտրերը: Մենք դարձել ենք շրջիկ բազմոցներ, Ճարդարանքի սեղան, դարձնլ ենք սեյֆ, վարձակալականպայմանագրեր,ռոճիկ ատացողնիր, դարձնելենք ճաշ եփելուկասա, մվատերկլոզետներ: -- Ճիշտ , Մենք դաիձելենք կուսակցուժյան շրջիկ ժծիաքը

--

--

--

--

|իՑ --

դրեր, դարձել ենբ զինամթերքարտադրող գործարաններ, կալոնրի ապաստարանկ դժանոցներ: Գու ինձ մի բնդճատի։Խմիր, լոիր ն սիրիր, գու, սկալպելով մարդասպան, Մի նայիր, թե մեզանից ի՞նչ դուրս եկավ: Որքան ծս դիտեմ, միայն «ին «Հույներնէին, որ զինու հ խրախճանքի --

աստվածներ ունեին,դա Բացսոն Դիոնիսոսնէին, Իսկմենք հ երանց փոխարենունենքՖրեյդ,անլքբարժեքության կուհպլեքս ու

վախ մեժ խոսքերիճանդեպ, Երբ խոսքը սիրո մապախխոանալիզ, սին է, հ Ճակվածություն դեպի մեծ-մեծ խոսելը բազաքականության 127 Տխուրսերունդէ, ճի՞շտ է, Մորոզովըխորամանկորեն աչքումարեց: Ռա-- երազանքներով ապրող ծեր, բարի ըցինիկ,չ-- ասաց իկը ն նույնպես ալքով արեց: Մորոզովըքմժիժաղ տվեց: չոչա -- Առանց փլլուզիայի խեղճ ռոմանտիկ, ռր երկրային ն: կարճ կլանքում ժամանակավորապեսՌավիկ անվանվում: Շատ կարճ կյանքում: Ինչ անունին է վերաբերում, տպա նես այղ անունով արդեն իմ երրորդ կլանքն նեմ ապրում, Դա լեճակա՞նօղի է՛ -կառվիականէ, Ռիգայից: Ավելիլամ: չնս դտեի: էցրւ ե նայլենջ աշխարբաժակդ... արի Հանգիստնհստենըալստեղ ճի ամենագեղեցիկ փողոցին, փառաբանձնք այս մեղմ ծրէկոն ե առանց վրդովմունքիթքենթ Հուսաբնկության սֆակին, կրակը կոքսի վառարանում ճարձարտում էր: Փոզոցաչյինժի մ: ջութակաճարկանգենցմայթի եզրին ն սկսեց նվագել «ՃԱքէծտ ԵՕոմճաի, Անցորդները նրան այս լդ այն կողմ էին րում: Աղեղի կաճում ժվծվում էր, բայց ջումակաչարը այնպեռ էր շարունակումիր նվազը, կարծես շուրջը ոչ ոք չ(իներ։ Ջութակի ձայնը բարակ էր ն ամայիչ Բվում էր, Սի նետ մրսում է: երկու այն կողժ էին չրջում, մարոկկացիսեղաններիմիչի այս ջարկելով նստածներինարճեստականմետաքսից վորժափ զունեղ անցան գորգեր, կրազրավաճադ տղանեիը երեկոյան փթերքնրով ն «1ՈէլՃոտ1քժնդխ, նրանց մոտով: Մորողովըգնեց «ԾՅՈՏ Տօ ն ալքի անցկացընցնրանց վերնազրերը մի կոզմ դրեց: --

ու

ու

ու

սւ

Է

առա-

խարալաշի ճետ (ֆրան. ): «Փարի սուարա ն ձփնտրանսիժանչ-«փարիզյանքնրքձրի անուններ հմ

--|84..

Դրամանեեվներ,--բթի տակ փնքփնքաց նաւ- Դու եկաենք ապրում: տե՞լհա, որ մենք դրամանենգեերիդարաչիջանում Ինձ Սլ, քվում է, որ մենք ապրում ենջ պաճածոների զաիաշրջանում: --

--

.ծ-

Չաճածոների՞, Ինչո՞ւ:

Ռավիկըցույց ավեց լրագրերը: -"Մենջ այլես մտածելու կարիք չունենք:

Ավեն

ինչ նախապես

մտածված է, նախապես ծամված ն նախապես զգացված: ՊաՓոնի՞ր:Միայն մնում չ բացել: ժրը հրեք անգամ մատակարարվում է տւմո Ոչինչպլետբ չէ` ոչ ցանել, ոչ հինի ձարոչ աճեցնել,

ն կարոտի կրակի վրա, ցերի, կասկաժանքննրի Պաճածոներ,-նա Մենք ճեշտ չենք ապրում, Բորիս: էժան ենք քմժիծաղեց--

ասպլիում:

Մենք ապրում ենը դրամաննեդներինեմանչ-- Մորոզովը լրագրերը վեր բարձրացրնց-- Ապա մի այստեղ նայիր նրանք ռազմական գործարաններ են կառուցում, ռրովճետնկխաղաղու--

եե ատեղձգտում:չամակենոտրոնացման ճամբարներ անծում, որովճետն սիրում են ճշմարտությունը:Քաղաքական Հանդեսչ գալիս արդտրությանդիմակի տակ, ճանղդութժողությունը

թյան

են

ջաղաքական դանգստնըները իրենց մարդկության բարնկաժներ ծն ձնեացնում,ազատությունը ծճլունլողունգ է դարձել իչխանություն աննչողներիշուրթերին, Կեղժ դրամ: չոզնոր կեղժ դրամ: ՏականքՓրուլաղանդայի կնդծիք:խոճանոցայինմակիավելչիւմ: նծրի ձեռջումգտնվող վեչ գաղավփարհեր: ինչպե՞ս կարելիէ խոմասին... սելաղելվության Ֆու ձեռքի մեջ լրաղզրերըն շպրտեց: տրորեց -- Մենք նան չափազանց չատ քերքեր ենբ կարդում սենամաց գակնհերում,-

Ռավիմրո Մորողովը ժիծաղեց:

Այդպես էլ պետք է լինիս Բնության գրկում լրազիրը սպլետը է դալիս միայն այն ժամանակ, ձրբ վարդ խարույկ է... --

Մորոզովիխոսթը նեաց բերնին, Ռավիկնայլնս կողթինչէր: տեղից Հանկարծցատկեց ե, որճարանիառջնում կուտակված --

|90-

շարժվեց դեղի մարդկայինամբոխի մնջ սուզվելով, արագ-արագ Քեորց Հինգերորդիավենյուն։ շշմած ժի սլաճ մնաց տեղում նստած: Հետ վայբՄեթովովը կենապես տեղից ցատկեց, դուրս բաշնց դրպանից մի թղթադրամ ն, հննտելով բաժակների տակ դրաժ Հախճապակե 3ամանիմեջ, վազեցՌավիկի Հետնից, նա դեռ գիտեր, թե ինչ պատատծը, ցնում էր հրա «ետնից, որպեսզի կարիթի դեպքում օգնի բայց

նրան:

Ռչ ոստիկան էր երնում հ ռչ էլ թաղաքացիական զգեստով նրանց գործակալներից.Ռավիկինոչ ոք չեր Հետասլնդում, Մայրը Սա լավ է Ռավիկի Համայի, լցված էր մարդկանցով: մտածեց Մ ոխողովը, նքն ոստիկանցերից մեկնումեկը "անկարծ ճանաչել է, եա ՀԺշտ կարող չ քաջնվել, Մոռրողովն արդենՃասելէր Փեռրդ Հինգերորդիավենյուն, երբ Ռավիկը նորից նրա աչքով ընկավ Սյդ բողեքն լուսահչանի լուլսերը փոխվեցին, փողոցում կուտակված մեքենաների չարքերը, ճորդելով առաջ, փակեցին Ռավինի փորձեց փողորն անցՃահապարձլ:Ռավիկն, այնուսմենայնիվ, նել, Մի տաքսի ռիչ մնաց երան տակը գցեր: նատաղածվարորդը տարափ աղայ, Մորոզովը, ոբ արդեն «ասել էր Հայճոյանքների Ռավիկին,Հետերիցը բռնեց հրա ձեռքը ն ետ քաշեց: Թչ՝ -- ժեղԵ՞չ ինչ է,-- բղավեց նայուզում ես կյախՔիդ վերջ տալ Ի՞նչ է պատաճել:

Ռավիկըչսլատասխանել, Նա անքքիք Հայացքով հալում էր փոզոցիմյուս կողմը Մեքենաներըչորս չարքով Ճուում էին փադոցով, գրերն մեկը մյուսին կպած, ոչ մի կնրդ «Հնարավորլէր անցել մյուս կողմը: Ռավիկըկանգնել էր մայքի ոոնկին ն, փոՔորչինչ առաջ Հակվաժ, լարվել նայում էրս Մորոզովըցնդնը նրան, Ի՞նչ է պատաճելր: Ռստիկա՞նէ, --ո, մեբենայից: Ռավիկըաչքը չէր ճեսացնում կողքից սուրացող Ասայ տեսնենք ի՞նչ է պատաճել, Սովի Հաակենէ... Ի՞նչյ-- Մորողովի աչյքերբ կժկվեցին,- Ի՞ջլ տոթ ու1Բ ու

-.

--

--

--

Շուս

ասա:

--

Ս)

--

Մոխրագույնվնրարգու է ճ«տվուծ... ծլիսնյան գաշտերի կննտրոնից լսվեց փողոցային չարժումը կարգավորողոստիկանիսուլոցի սուր ձայնը, Ռավիկը նետվեց ծ--

անցնելով վերջին մեքենաների արանքներով: Մուգ մոխբազուլն վերարկու... միակ րանը, որ հա կարողացավ եկատել։ կտրեց անցավ ԺեռրգՀինգերորդի ավենյունն Բասսանը Ռավիկը Հանկարծ նա նկատեց, որ շատերի Ճագին մոխրագույն փողոցը: են: ն արադ Ճայչոյեց առաջ անցավ: Գալիվերարկուներ /ավիկը ես արագ-արագ անցավ լեյի փողոցում չարժումը կտհզ էր առել' ե, ջարժվեց ելիսելոն դատե. փողոցի դՏրմշրելով անցորդներին, առաչ,

րի էրկարուժյամբ: ՌավիկըՀասավ Պրեսսբուրփողոցին,վազելով կտրեց խաչմերուկը ն Հանկարծ տեղում քարացավ-- հրաառջեւ վում տարաժվում էի էտուալ Հիապարակը՝վիքխարի, խճճված ու մեքենաներիշարժումից, մի ճՃրապարակ, որտհղից մարդկանց նն առնում բհլոր ուղղությունննրով ձգվող տասնյակ փոոկիվբ այլես ոչինչ Հնարավոր չէ գտնել: լոյներ: կորավ Այստ ն դանդաղնտ վերադարձավ, ուշադիր զինեՌավիկըչրչվ"ց չիմբերլոՀուղմունքնանցավ նեաճանկարժիրեն լով Խնցոիղենրի մի:տեռակ դատարկ ե աժայի զգաղ, նորի՞ցնա սխալվեց, Թե՞ «տակեն երկրորդ անդամ դզլեվննազատեց երանից, Բայց ժի՞քն մարդ երկու անգամնէլ կարոզ էր սխալվել: Մէ՞քն երկու անդամն էլ միննույն մարդի (արող էր չքանալ գնտնի երցսից: Բայց չէ որ կային նան տարբեր կողմեր գնացող ուրիչ փողոցներ: Փուցն չաակեն ընեջվել այչ փողոցներիցմեկնումե՞կը,Ռավիկընայնց Փթեծսորուրփողոցի երկարությամբ: Մարդկանց ու մեքենաների ճոռանը: երեկորոն ծրքնելության լարվաժ ժամե անխվլերչանալի իրց ձր: Այլես ոչ մի խմումտչուներ չշարունակել որոնումները: Արդեն չուիավանց ուշ է -7 չկա՞յ- ճարցրեց Մորովովը, մոտենալով հրահ,

Հ

Ռավիկի պլուխթնգրբորեց: Բատ երնուլքին, ես կրկին

Հ»

--

ժու նրան

քիչ

Թռաջ

Հիմա... Հիմա

նես

եմ

«ւրվական

տեսնում:

ճանաչեցի՞ր: ես

այլն կարծիջին էի,

կարծիքչունեմ,

Մորոզովընայեցնիան: --|9՛--

որ

այու

ճանաչեցիւհակ

Աշխարձճում իրար նման մարդիկչատ կանս Վա ճիշտ է, Քայլց կան այնպիսի դեմքեր, որոնց

--

--

ժոռանում:

մարդ չի

Ռավիկը կանգ առավ

-- Հիմա ի՞նչ հս ուղում անել,- ծարցրեց Մորոզովը: -ծ- Չգիտնմ: հնչ կա, որ հնչ անեի

խայեց մարդկային բազմությանը: Մորողովը նվ այն էլ այս ժամին, եբբ աչԱնիժյալ ան:աջողություն: ռիի արդեն վերջանում է, Փողոցներում ուղղակի խատանքային -

շարժվելու տեղ չկա... Հրփ... Մի կողմից էլ մութը: Ուզղակիմարդ ճամարյա ոչինչ չի Դու նթան տեսնում, ինչպեսոլետքն է, տեսա՞ր, --

--

Ռավիկի չպատասխանեց: Մորոզովըձեռթը գցզեցնրա քնին: ձսիր,քն ինչ եմ ասում,-- վրա բերեց նա-- Հիմա այլես այն կողմ ընկնել: Մտնես ոչ մի միտք չունի փողոցներով այս մ, որու ւոց թվալու Լ, քն նա մյուս փողոցում է: Գանելուոչ մ' չկա. Արի վերադառնանք «Փուքնջ ոնստորանը: Հեռանկար է: Այնտեղից դու նրան ավելի լավ տեղը դա Ամեժաիսկական կշետենս,թան փողոցներում թափառելով: ծքն վերադառնա,դու նրան օֆուբեից» ավելի շուտ կտեսնես: Նրանբ հստեցին մի կողմ ինկած սեղաններից մեկի մոտ, որի շուրջը ոչ ոք չկար ն բոլոր կողմերը Հիանալի երնում էր: նրստեցին բավական երկար Իսկ ի՞նչ նս անելույ հքն Հանկարծ Հանդիպեսհրան,վերջապեսծարցբնց Մռրողզովը--Քեզ ճամար դա արդեն որո-

ու

--

չե՞լ եսս

Ռավիկը դլուխն օրորեց: փիրեմժն, ալդ մասին մտածիր. Ավելի լավ է, ճրբ նավխապես դու արդեն դա դիտես: Թե 4 աննպատակ է, եթե թեղ կորցնես Դա տաս: անմտությում:կլինի ջո ճիմարություններքույլ վիճակում զտնվող մարդու Համար: Չեմ կարֆում, թն դու տարիներով բանտերում հատելու ցանկություն ունես: Ռավիկըճայացջը վեր բարձրացրեց, նա լուռ նայեց Մորոզովին: --

ու

--

14 Հաղթական կամաբ

|93--

Եժե ես քոռ տեղր լինեի,-- ասաց Մռրբոզովը,--Ճաղիվ ք ինձ ճամարանչձչանդոտանայի-..Բայց այստեղ բանը քեզ է վերոբերվում: հի՞նչկանեիր, եթե նա չիմա Ճանկարծ Հայտնվերայե վրան: անկյունում: ԿՀարձակվնի՞ր --

-ծ--

Բորիս,հսկասլես,չդիտեւն Չդիտեժ, Մոտդ ոչ մի վենք չկաս Ծիշտ ե 1չ մի.

-- եքէ առանց երկաի մտաժելու, ցատկես Ճարձակվես շետր կբաժանեն, Քեզ քարչ կտան վբան, մի բուղնից ոստիկանեւտուն, իսկ նա էլ, երնի, մի երկու կապտուկկստանա վորջ... ու

ու

Հասկանո՞ւմեւս

Այո Հասկանում եմ: Ռավիկըլարված նայում էր դեպի փողոց, --

Ամենաջշատրկարող ես ռրնէ խաչմերուկում րել, գցել մէջենայի տակյ-- շարունակեց Մռրովղովիչ-Բայց դա նույնպես տա ջեզ: Մեկ էլ տեսար ամբողջ պատմությունը մի քաոչինչ չի եի աննշան քնրձվածքներովվերջացավ նս նրան մեջենայի տակչեմ գցի' Ռավիկը փողոցից աչքը չէր Պեռացնում: Հասկանում նմ: Դա ես էլ չէի անը։ Իմաստ չունի: Մորոզովը լոց նա -- Ժավիկ,--առասց փոքր-ինչՀետու-- եթե ոա եսկապես --

--

--

ձատկնե է ն եթե «անկարծ քո ճանկն ընկնի, ուրեմն, էլ չոլետք է խնայնս, պետք 4 գործես ամենայն վճռականությամբ Հասկակո՞ւմ ծս, Գա բռ միակ ճնարավորությունն է, Այո ես գիտեմ: շարունակում էր նայել փողո Ռավիկը --

եթե տեսնես, Ճետնից գնա: Հետքը բաց չթունես, իմաՋիր, տես որտեղ է այրում, ուրիչ ոչինչ, Մնացածըկարող ես ճետո մտածել, նն ինչ անես, Բոլորովին չշտապես. եվ ճիմարուխյուններ Թույլ չչոտս, Հասկանո՞ւմեո -շ

Հասկանում ճմ, Բորիա,--ցրված փողոցից չկտրելով: --

--

|ց4-

ասաց

Ռավիկը,աջը

Նրա օեանից եկավ Գիստակվաճառողիմոտեցավ սեղանին: քան մի փոթրիկ աղա խաղալիք մկնիկները ձեռքին, որոնք պաբարձրանում թԹենբումԼին մարմարյաածղանիվրա ն վազելով նա էր գլխին չլլապա բին: նորից Հայտնվեցջումակածարը,Այժմ մ'Յլո0ս1»: ծրգր: միֆիլիսադրել ն նվազում էր «3Յ6Հ-ոօ1 նաՄորոզովը վորի ջքով մի պառավ ժանիչակէր առաջարկում: լեց ժամացույցին: մքե է,-- ասաց նա-այլնս միտք չունի, ՌաՍւ։լասելն վիր երկուժամից ավելի է, ինչ նստաժ ննք այստեղ: նա այլես --

մարդ մի տել նստած իր այս ժաժինամեն չի ցա: Ֆիանսիայում է անում, բնիկրիքն միու Հանգիստ գնա, Բորիս:եվ առճասարակ, իզուր էչ --

նստել ես ինձ շետ: Խոսքս այղ

մասին չէ: ես կարող եմ այստեղ եստել թեզ Հնտ, ինչբան ուզում ես Բայց չեմ ուղում, ռր ղու, նրան սպասելով, ուղղակի խելազարվես: Անքմաստբան է ժամերով նստել Հիմա ամենի սսլասել,նրա՛նՃանդիպելուՀավանականությունը ես է. եթե ուղում տեղ նույնն իմանալ, «իմա նրան Աոծասարակ, --

ու

ոնստորահներում, գիշնրային ակումբներում ն րորդելներումկգտնես,ջան որնէ այլ տեղ: եզ ղա գիտեմ, Բորիս ել ճոկալական,մազոտ ձեռքը դրեց Ռավիկի Մռրողովն ժենխե' Ռավիկ,-- ասաց նայ-- ինձ լսիր, թն ինչ եմ ասում: եցն Քեզ վիճակվածէ այզ մարդուն տեսնել, ուրեն, կտեսնես, իսկ եքե ցա չի վիճակված, տարիներովէլ սպասես, միննույն է, չես ՀանդիպիւԴու դիտես, էս ինչ եմ ուզում ասել: Միշտ սքափ եղիր, աչքերդ բաց, բոլոր անակնկալներին պատրաստ: հսկ աոռչասարակ քեզ այնպես պա՝իր, որ իբրե քեն չես ճանաչել, սխալվել ես. էստ երնույթին, ձենց այդպես էլ կայ Դա միակ բանն է, որ դու կարող նս անել, Թե չէ, լավ իմացիր, ինջղ ջո գլխին փորձանք կբերես: Այդ Դուղզմունքները ինքս էլ եմ ունեցել:ծուռ տարիներ առաջ: Գիտեմ ինչ բան է, Ամեն հոդի ինձ քում ձր, ին ինչ-որ մարդկանց եմ տնսնում: Հալլուցինացիա էւ-- նա խմեց իր բաավելի

շուտ

--

--

է

Մն

ասացեք քրո

մասին (ֆրանս.).

-- |վ5--

իսկ շիմա արի Անիժյալ Հալուցինացիանել: ժակի մեացորդր:--

զնանք: Գնանք որնէ տեղ ընթրելու: ես Հնտո կգամ Դու գնայ Բորիս: Աջ» փւզում ես մնա՞լ: Դեռ մի բիչ էլ (մնամ: Հետո կզնամ ուղղակի "լուրանոց, Գործ ունեմ, Մորոզովը նայեց հրան, Նա գիտեր, քն Ռավիկն ինչու է ուզում գնալՀյուրանոց, Բայց դիտեր նահ այն, որ ՌավիկինՀԱյմոզելը դժվար է: Դա արդեն ինքը կորոշի: Դե լավ,-- ասաց Որ այդպես է, ես «Մէր ԱՄռրոգովը:-ն կամ Ջանգաչճարի Մարիում» կլինեմ: Իսկ ճետո՝ «Բուբլիչկիում», նա բարձրացրեց իր Թիուսանժան ոնքերը:-ուղղակի արիւ-Ռիսկի մի դիմիր: Դատարկքաջությունը ոչ ոքի պետք չէ: ծվ ոչ էլ ասլուշությունը:կրակիր միայն այն դեպքում,երբ ՀԱ աոա մհ ձամժոզվածես, որ Հետքդ չեն գտնի մա ոչ մանկական խաղ 1 ն

--

--

.

--

ոչ

ֆիլմ: էլ դանդոտերական -.

Գիտեմ,Բորիս, մի՛ անճչանդստացիր:

Ռավիկը գնաց «ինտերնացիոնալ»Ճյուրանոց ն անմիջապես վերադարձավ: ՀՃանապարչին, «Միլան»Հյուրանոցի կողբով անցԽելիս, նա ճայացքըգցեց ժամացույցին: ժար ուքն անց կես էր: ժռանը ղեռ կարող էր տանը լինել Այդպես էլ կար։ Դուոր բացելուն պես ժուտնն իսկույն ինդառաչ եկավ նրան: Խավիկ,-- զարմացած Հարցըծց Խ,-- ենա՞ր:Ինձ ժո՞ւու Ալո... Գիտե՞ս, ոի դու դեռ ոչ մի անդամ այստեղ չես եղել, Այն օրից ի վճր, ինչ ինձ այստեղ բերիր: Ռավիկըմտացիիլ ժպտաց: ծիշտ է, Ժոան, ես դու տարօրինակկյանք ենք վարում: նյո, ինչպես խլուրդննըը կամ չղջիկները: կաժ էլ վերը: Մենք տեսնվում ենք միայնայն ժամանակ, հրբ ժութն լ: փավուկ, Ժոանը լայն քայլերով սենյակում այս այն կողմ էր զնում: նրա ճագինկոնքերը ամուր գրկած, ողամարդու ձեածքի ժուգ-կապույտ գույն ունեցող խալաթ էր, գոտին վրայից տմուր կապաժ, Մաճճակալի վրա գցած էր նրա իրիկնային սե չորը, որր -

--

--

-.

ու

-

ու

--

|ց8.-

ս, ժռանը Հագնումէր «Շեծերազադեում» հլուլթ ունենաղի

ն

անսաչման

Ճեռու

նրան քվաց անեինակայելիգեղեցիկ կ Քո գնալու ժամանակը Հէ՞, ժռան: Դճռ ոչ, Մի կես ժամից Ճնտու Սրանք իմ ամենալավ ժաժամ ժամանակ կա՝ ժինչե«Շեչճերաժնրն նն, երը դեռ ժի կես ուննմ ն տես, քե ինչեր -- սուրճ, ն ժամանար զադն» գնալս: Մի Ինձ Թվում է, ն աշխարձի ամբողչ ժամանակն իմն է Մանաժու՛վանդ, որ դու էլ այստեղ նես. Հա, նան կալվադոս ունեժ:---

--

նր նրան մեկնեց կալվագոսիչիչը, Ռավիկը հրա ձեռթից չիչը վերցթեցն, առանց բացելու, դրեց սեղանին: Հետո բնթչորեն բրո-

նենցժռանիձեռքերի: ժոանյ--

--

ասաց

ժռանիաչքերում

նա

նա կանգնած էր Ռավիկի չՀանդավփ

լույսը

դիմաց. դրեթե նրանսեղմված: Ասա, տեսնեժ, քեզ ի՞նչ է պատաճել... ի՞նձ, Ի՞նչ պետք է պատաճիչ -- ցիո ետ:Ինչ-որ բան երբ դու այդպես եռ լինում, նշաես է, ֆրա Համժա՞ր հակումէ, մի բան ալատաձել եկել: Ռավիկն զգաց, որ նրա ձեռքերն բրրենիցճեռանում նն: Ժոանը -շ

տեղիցչէր շարժվում:Ձեռքերընույնպես անշարժէին: Թվումչր, քն ինչ-որ բան հիանից սոկվում,ճեռանում էւ ժռան, դու կարող ես այսօր երեկոյան ինձ մուտ չգալ: Գուցե նան վաղը... ն բնդճանրապեսմի ցանի օր... Կլինիկայո՞ւմես մնալու դչ, /ւբիշբան կաւ Ասել չեմ կարող: Բայց դա մի բան է, որ ինձ քեղ "ճն ոչ մի առնչությունչունի' Մբ պաՀժռանը անչարժ կանգնածձրչ վավյ-- ասաց եա: --

--

-.

ու

--

-.

--

--

ինձ

Հասկացա՞ր

7չչ Բայց եթն ղու ասում ձո չե՞ս նեղանում:

հես, ուրեմն, պետք է:

ժռանը նայեցՌավիկին:

սեր աստծո Ռավիկ,--ասացԺոանը:-- Մե՞ժն երբեք ես նմ քնղանիցնեղանալ, կարող / ինչ-որ ժի աշքերըբարձրացրել: նրան վաց, ՌՄավիկն առանց որնէ ձեոք ուժեղանղմեց իր սիրտր Ժոանինայլ ասաց, --

ի

--

197--

ոչնչով ավելի չլարողանար ննատառումի, սակույն նա, երես, Ռավիկը լուրջ ցնցել Ռավիկին,բան արեց իր սբդ պատագիուսնով: չշնչում էր անկապ-անկատպ չէր ընզունում այն ամենը, ինչ ժուսեի էր մատնվում,Հենց Այդ բոլորն իսկույնմոռացության գիչէրեծրը: Ռատակ սկսում էր ժինը գորչ տռավուվո որ դրսում լուսամուտի անփակունանձով Վինը գիտեր, որ ժոանի՝ կիքնրով Հրապուրվելը Հրապուրվել է, արբնցման քմրիի, պայծառ բռեկում, րոպեի արամադրությանտուրք, բայց երբեք ոչ ավելին: հսկ այժմ, ու խվերի Ճեղջին անգամ, նման այն օղաչուին, որը փայլփլող աոս-

մութը քաքստոցի են խաղում, Հանֆերի միջով, որտեղ լույսն Փողէ կարծ Հեռու ներքեում կանաչ, շագանակաղույն հ շողշողուն տեսնում, -- այժմ առաջին անգամ եսստեսավինչ-որ ժի բան,որը շատ ավելին էր, քան մինչն այղ իը տեսածլո կրքերի Ճրապուրանթմբիրի Քի Հեւտնում նա զգում էր նվիրվածություն, աիբնըլման Հետնեում Հետնում՝ զգացմունք, հոսքերի դղողանցի մարգկային վատաճություն, Նա սպասում էր ամեն ինչ -- կասկաժանք, ճարոչ իբեր այու Միշտ մանրունքներն բայց անրմբոնողություն, ցներ, ու

ինչ, մեծ արարքները ոչինչ չեն բաարարխքենրում դրամատիկական ժնեստերե ցատրում: նե, շատ է ստելու գայթակղությունը, շատ (ֆեկտները չափազանց Սննլակ: Հյուրանոցայինմի սենյակ, Մի քանի ճամողրուկ, մի մաճճակալ,լուս լուսամուտից ղուրս գիշերվա ե անջցյայի մի սն ամայություն... իսկ այստեղ մոխրազույնաչթերով ու բարձր ճոնբնրով պայծառ մի դեմբ, փարքամ մաղերի Համարձակսանիվածքի խողոպիկներ կյանք, ճկուն մի կյանք, որն այնպես է ձրգտում իրեն, ինչպես դավինեվարդի քուփն է ձղտում լույսին... ԱՀա նա կանգնել է, սպասում է, լոուժ է, կանչում է. «Տիրի՛ր ինձ: նն, որ բացատրում

են

ամեն

Մեծ

ու

--

Բոռնի'րո,Մի՞քջ ինքը վաղուց արդեն չի ասել նրան. կբռնեմ», Ռավիկըվեր կացավ -- Բարի դիշնր, ժոան։ Քարիղիչեր, Ռավիկ:

«ես

բեզ

-.

Ռավիկընստել էր «Ֆուքն» որճարանիառջեր: նատելէր այն անդամ,նոսւել էի ժամեր շաՀ ունակ, քաղված անցյալի խավարի մեջ, օրտեղ փեն.մենակ մի Թույլլույս էր առկայծում, վոնժիՀուս: նույն սեղանի մուո, որտեղե առաչին

--

|980--

թվականիօգոստոսին, հր բն. փետրում ձր, նա տառն. երկուսին, որոնց դեստայոն կերնեերիը «նտո օզննլ էր նրանց, որպեսչորս օր քաբցրել էր իր տանը, իսկ զի փախչեն, 1917 թվականին այդ ընկերներից մեկր Բիքսչոոտի Նրան բանտարկելէին

Ֆլանդրիայում, մատույցներում,

նրա կյանբր փրկել էր,

ցզնդաց-

տակ զուրս բերելով նրան ոչ ոքի բային կրակի պաշտպանության չզատկանող տերիտորիայից,որտեղ ինքն ընկած դանդաղ արնաքամվելիս էր եղել: Եթկրռրդը մի «րեա գրող էր, որի ճետ երկար ծանեթներ չին, Ռավիկին բերին Հարցաքննության, տարիների ուզում էին իմանալ, քե ո՞ր կողմն են փախել այդ երկու մարդի, ինչպիսի՝ փաստաթղքերունեին ն ո՞վ ոյլետբ է օգենը նրանց ճա-

նապարծին: Հարցաքննողեինքը չատկեն էր, Ասաջին ուջշագնացովյունից սքափվելով, Ռավիկըփֆորձելէր Հաակեիձեռթից խլել աորճանհակի՝գնդակը ճակատին մեխելու կամ ոլարվակես չարփաժելովսպանելու շամար։ նրան թվաց, քն ինքը ցատկեց դղբրբոսոր մի խավարի մեջ, Դա անիմաստ մի փորձ էր չթրս դացող, գուլու զինված, ուժեղ տղամարղու դեմ զուրս ճամար, ներեքօր ն նա շարունակ անվերջուչաթորիությունների դանդաղսքափումների Մեջ էր, դժոխային ցավերըտանջում էին երան... հ ապա նորից ծատկեի սառր, նենգորեն ժպտացող գեմքը. երք օր մինհույն ճարցերը, երեք օր միննույն խոշտանդումները ն այնպիսի որ նա այլես ինդունակ չէր ոչ ցավ, ոչ տառապանք տահջանքեեր, զգալու Իսկ այնուճետել, երրորդ օրը երեկոյաւնեերս բերին կնոջր. Մփբիլային,որը ոչ մի բանի մասին գաղափարչուներ: ԹԲավիտվին կնոջը, որպեսզի վերջինիս Հճարկադրձն կին ցուց թռստոփարքամ, վանծլում Սիբիլան գեղեցիկ մի էակ էր, որը սռվոր էր թվաց, Թե Միբիլան հրես առա, քելքն կյանթի,Ռավիկին Հեմա ու գետին,Բայց Սիբիլանդիմացավ: նա ճիչ կարձակի կտապալվի մոլեգնորեն Ճարձակվեցդաշճիճներիվրա, երանց երեսին շպրտեց մաճացուխոսքեր: ՄաճացուՀենց իր Համար, ն նա դիտեր այդ Հաակեի երեսից ժպիտը չքացավ, նա իսկույն ընդտատեցՀարցաթճնությունը,Հաջորդօրը հա (ավիկին բացատրեց, թե Սիբիճամլայի չետ հեչ տեղի կուննես կանացիճՃամակենտրոնացման ամեն թարում, հրե ինքը ինչ չխոստովանի, Ռավիկը ոչ մբ պատասխթաւն չվեց։ Այդ ժամանակ ձաակենբացատրեց, թն ինչ կանն անել միբիլային՝ ժինչն ճամակծնտթոնացմանճամբար Իշ -ծ.|99.-

ես: խռստովանելու ռւղաիկելը:Ռավիկը ոչինչ չիւստովանեց,

ոչինչ չուեձր, Մավրիկրփորձում (ր Հատկեին ճամոլել, որ Սիբիլան ոչին» իմանալ չի կարող, որ ինքը միայի քնթեսկի ծանոթս Հետ, շատ ավելի բիչ որ Սիբիլան իր կլանքում թյուն ունի երա ուհի, քան որեէ դեզեցիկնկար, որ ինքըերբեք չ1ր եշանակություն վօտածի Միբիլային՝ ներաճետ ինչ-որ դաղտնիքներ բաժանելու նդ բոլորըճիչտ ձու Հաակեն միալն ժալտումձր: երնջ օր Հե Սիբիլան մաՀացավ,նա կանանց ճամակենտրոնացման ճամբաբում կախվել էր. Դրանիցմի օբ Հետո բերին փախոտականներից մեկին, Դա Հրեա գրողն էր: Ռավիկինայեց նրան, բայց նույնիսկ ձայնն էլ չկարողացավճանաչել: Հաակեք ճարցաքննությունները չարունակվեցին նս մթ չշաբար, մինչն որ գիովի մաճտցազ ԱյՖուշծտն Ռավիկի Համար եկավ ինքը ճամակնենտիոնացմանճամնկ ապա փախուսթբ ճիվանդանոբաիր:.. Հետո Ճիվանդանոցը... -

ցիդ...

Հաղքական կամարիվրա կախվել էր արծաթյա չուսիեր:ելիահյան դաշտերի երկարությամբ քամուց օրորվում էին լապտերներր: 1ուսնիշռայլ Լույսը արտացոլվում էր սեղանին դրված բաժակենըիմեջ։ Ամեն ինչ անիրական էր թվում: Բաժակները, լուաինը,փողոցը, գիշերը ն դիչշերայինայդ ժամը, որ իր սառր չելով շոլում էր ինձ, օտար ն ծանոք, կարծես դա մի անգամ եղել էր, էլել էր ուրիչ մի կյանքում, ուրիշ մի մոլորակի վրա... Անիրական էին թվում անցաժ-ղնացաժ տարիների Հիչողություններսը, որոնք ն կենդանի են ե մեռած միաժամանակ,ճիշողություններ, որոնք ֆոոֆորի փայլ են արձակում իմ ուղեղում ն քարացել եե չ թվում 1117 այե, հեչ Հոսում է իմ խոսբերիմեջ... Անիրական երակներիմբին ուղիներով, անխոնջու առանց դազարի, 36.2 աստիճան ջերմուքյամբ, Համով փոքր-ինչ ազի, չորս լիտր դաղանիք անկանգ մի չարժում, արյուն, ոիր ծորդում է դեպի ներվային Հանղդույցները, Այնչի մեջ տեղավորել են Հիշողություն կոչվող մի ւպածեստյ որից Թոչումչ դեզի վեր աստղը ատոանտեսանելի մնրք պայժառ, ղի «Հետեից, տարին՝ տարու, մեր արնագույն» ինչպես իարօը՝ Թերբիփողոցիվրա, իսկ նրբեմն էլ աղոտ կերպով առկայծող ու բծերով ծածկված... ԱՀա Հրշողությունների երկինու

-- 200 --

Քե, որի կամարներիակ անճանդիսա ներկան իր խճճված գոր-

ժերն Լ կառտոսրում:

Քաղար, որ դանդազլողում է նվազող Վրծժի կանալ լույս: ն լուսնի շողերի ներքո ավտոմոբիլային մոտորների Հոնդյունի Տենրի ծիկար ձգվող շարբեր,չուսաժուռՀմեջ: անվերջանալիորեն ների շարան, իսկ նրանց "նտնհում

փողոցի ամբողջ երկարությամբ

փռվածմարդկայինճապատագրերի խրձեր, Մարդկայինմիլիոնավոր սրտերի տրոփլուն, չըն դշատվու աիսփյուն, ռր կարծես միլիոնավոր ձիերի ուժ ունեցող մոտորի «ոնդյուն լինի, դանդաղ անշտապմի չարժուվ՝ կյանքի ճանապար"ի երկարությամբ, որը ՀարվածիՀետ միլիմետրը միլիմետրի «ետեւ արտիյուրաքանչյուր վից մոտեցնում 4 մաճվանը:

տեզից վնր կացավս Ելիսեյան դաշտերը գրեին դատարկ չին, Միայնմի քանիպաոռնիկենը էին, ոբ անկյուններում դեռ թրն եւ փողոցով Ցուժ հչավ ե, անցնելով ձին դալիա' Ռյու ինր Շարմոտով, «ՀասավՌոն դոնի, Ռյու Մարբոֆի, Ռյու Սարինյանի ետ գնաց դեղի Հաղթականկամարը Պուննին, ն ապա քեթվեց նա

ու

Այդտեղ

եհա

մոտեցավ Անշայտզինվոթի գերեղմանին։ մտվերում

որի առաչ գրված էր քաՔոքոում էր փոջրիկ կապույտ մի լույս, ռաված ճրաժի ծաղկնպսակ Ռավիկը կտիեց-անցավէտու կ շարժվեց դեպի ալն բիստրոն, օրի առջնում, ինչպես պարակը րեն թվում էր, նա առաջին անդամ Թեսել էր ձատկեին:Բիստրոմի քանի վարորդներ էին նստած Ռավիկըտեղա յում ընդամձնր

վորվեց լուսամուտի կոռքին գտնվող սեղաններից մեկի մուտ, ոբնղ նա եախորդանցամ էր նստել, ն սուրճ պատվիրեց:Փողոցում ոչ ոք չկարո Վարորդները խոսում էին Հիտլերի մասին: Նրանք Հիտլերին ճաժարում էին ծիծաղելի ն կանխագուչակում էին, որ շուտով երա վերջը կլինի, երե նա Պամարձակվի ձեռբ մեկնել գծին: Մաժինոյի

էր նայում, Ինչո՞ւ հմ նստել ալոնա, Մլսպես ես կարող էի նաել Փարիզի ցանկատեղ,մտածեց նա ն նայեց չավանականությունբնույնը կլիներ, ցած տեղում. ժամացույցին:նրեջից պակաս էր մի քանի րոպե: Արդենչատ ուշ է, չասկեն (էթն իսկապես դա նա էր) այս ժամին Հազիվ թե դուրս Ռավիկը լուսամուտից դուրս

գար

փողօց շրջելոր --

20)

--

մ

քավիկը տեսավ, քե գրսում մայրի վրս, ինչես

է քոռփա-

պոռնիկը մոտեղավ լուսամուտին, ենրս երն վերադառես,վեր իր ճՃանապարձը: ու կգնամ, մտաժեց Ռավիկը: Պոռնիկը վերադարձավ կկննամ անպայման Ռավիկը սռեղիցչշարժվեց, երե մի անզում քլ գ, նա: նչանակում է, Հաակեն Փարիզում չէ: Պոռնիկգնամ, վճոնց շարունակբ նորից ՎերադարձավՆա ղլոով արքց Ռավիկին Ռավիկը տեղից չշարժվեց, Ճանապարծը: դարձյալ Պոռեիկեց իր կբ գրգինվերադարձավ:Ռավիկըչէր դնում: Քնլները «կսնց բիստրոլի դա՞լինը ճավաքել, աքոռները գրեց դուրս վճարեցին գնացին, Քելսծղանեերիվրա: վարորդները վերեի լույսը: Դաձլինը սուզվեց ենըը անջատեցկանգնակների վաղորդյան կեղտավունխավարի մեջ։ Ռավիկը ալքածեց Հուրչբ: եկեր, ստացեր,-- ասաց նա, Պայացըը չրջելով բքելների

մի պոռնիկ: Հես նայեց կ շարունակեց ռում

ու

ու

--

կողմը:

հրսում քամին սաստկացավ, եղանակը ցրտեց. Ամպերը բարձրացան ն սկսեցին աաճնլ ավելի արագ: Ռավիկը ճասավ ժռանիՀյուրանոցինու կանգ առավ: Բոլորչուսամուտնկերըմոք ծետնում մենից, որի վարագույրների քարչին, բացառությամբ Դա թում էր ժի լույս: ժոանիսենյակն էր: Ռավիկըգիտեր, որ նա վառած էր Թողել, Հէ սիրում մութ սենյակ ժտնել ժոանը Լուր մոտ խախապեսիմանալով, որ ինքն այսօր Ռավիկի չի գնա, Ռավէկը նայեց վերն ե Հանկարծինքն իրեն Քվաց անչաւսկանալի' Հետաթրթիրէ, ինբն ինչո՞ւ չուզեց ճանդիւլել Ժոահին, Հիչողու-

մատեվել, պաճպանվելէին միայն այն ծիչողությունները, որոնք կապվածէին նրա մաճվան ետու հսկ մյուսը՞: Հաակեիճայտնվելը Փարիզո՞ւմ Դա ի՞նչ կապ ունի ԺոանիՀետ. Ի՞նչ կապ ունի անզամ իր Հետ. Մի՞քե ինքը չիմար չէ: Ընկել է ինչ-որ պատրանքների, փխեչ-որսարսափելի ն խճճված սն ճիչողությունների ծետնից, ընկել է Հոգու ինչ-որ մութ

փեռյալտարիների խարամիմեջ, ոթոեք վեծրակճեդունացել են չնորչիվ անձնքեք, անիծյալ եմանության... ինչո՞ւ թյփ»րել անց-.Չ2-

եթե կրկին է ցավում ն արչունոտվումծազիվճաղբուժված վեթքը: ՉՎ՞ սր դրանով վտանգի տակ է դիվում ալն ամններ, էն: ինքը կառուցել է-իր մեջ, վտանցիտակ է դրվում միակ այն մարդըչ ոթն իսկասենսկապված է իրեն, նվ առձասարակինչ կապ կա լավբ,

մէ

ն մյուսի չ

միջե, ջ

մի՞քեն

արժե

/

մտածել

/

անդլուլի Հ ր"ր( մասին,

Մի՞-

քեն այդ նույնը ինքը չի հերչելել ըրձն անքիվ անձամար ան դամ: Հակառակդեւլքում ինչպե՞ս կարող էր խուսափել դրանից: Այլապես որտե՞լ կարող էր մնացած լինել: ո

Ռավիկն զգաց, թն ինչպես է արձիճր Հալվում բր մարմծի նջ: նա խոր շուհչ բաշեց: Քամին ամբողչ բափով սուրում էր փոդոցի երկարունյամբ: Ռավիկընորից նայնց լուսավորված լուռաս մուտին։ Այնտեղկար մեկը, որի Դամար ինըր ինչ-որ բան է նշաչ հակում, մեկը, որի «ամար ինքը բանկ է մեկը, որի գեժքը փոխվում ու պայծառանում է իրեն տեսննլիու ն այդ ամենը հա բիչ աղավաղվածպատրանթեերին,ղո" դարձնի մնաց զոճ դարձնի մի ամեն մոլագարության, որբը Համբերությունը կորցրած ինչ ժրատում է ճանուն վրեժի խաբուսիկ Հույսի... Մակայն ի՞նչ էր նրա ուվածր: հնչի Ճամար ձր ոլաշմտպանվում: Ո՞ւմ դեմ էր ելնում, կյանքը տրվում մր իրեն, իսկ ինքը մերժում էր ն Հրաժարվում: եվ դա ոչ քն այն սլատճառով, օր տրվելիքը չափազանցբիչ էր, այլ այն, ռր, ըբնդճակառակը,տըբՌավիկի գլաով, ըստ նրնեույմին,նախ վում էր չափազանց չատ. որպեսզի նա կվասլեւբ է անցներ արյունածեղսնցյալի ժրբինրը, եա րողանարայդ Հասկանալ, ուսերը քոք նց, Սիրոսէ, մտածեց նաչ Սիրասէ, հնչպիսի՛ պատրաստակաժությամբէ նա ամեն ինինչես մ քարտում:ԱՀա լուսամութիյ մաձին արձագանքում, 2էց նայ լոսաժուտը, որ միայնակ վառվումէ գիչերային խավարի

մեց, որ ուրիչ կյանքի մբ ցոլք է, կյանք, ոին անզուսպ նետվել է ե որն անկեղծ է, պատրաստակամ, այնքան2ոունրան ընդառաջ, վատով լեցուն, որ նա ինքն էլ բացնց իր սիրտր: Տննչանթիբոց, արյան վայրկենապեսբոնկվող ամպջնքշության թափառողլույս, Այղ ամենը ծանոթ էր, բուային շիկացած փայլատակումներ... այդ ամենը վաղուց արդեն ծանոք էր, այդ ամենը ծանոթ էր այեքան վաղուց, որ թվում էր, Քն գիտակցությունը երբնք այլես չի կարող խորտակելսիրո փափուկ, ասկեզույն չշփոթք... եվ այնուս-

--

սեւն,

203.

»

,

հա զիշերը կանգնաժչ մենայնիվ,

ծրբորդ կարգի մի Հյուիանոցի ծութ է բարձրանում, ե ասֆալտից առաջ, հրան թվում է, քն մյուս կողմիջ,նվում է, քե կոկսի ազդ ծուխը գալիս չ ճողագնդի կապույտ կղզիներից բարձրանում է տրոպիկականդարնան յչերմությունը, զտվում օվկիանոսներիմեջ, անցնում բումտաճատակի, լավայի ն խավարի միջով, ե ճանկարծ իր ամբողջ Թափոմ ժայթբում այստել: Փարիզիմեջ, այս խղճուկ Փօեսելն վոգուրս ն

հր տես

նում

անցյալով լցված

մուժ: գիչնրին, բերելով բուրմունք... եվ ճանկարծ, չգիժուշկի պատկառուկի ինչ աոնղժվածով,անդիմաղրելին անառարկելի վրա է Ճառ-

ղոցում, վրեժով Հետ

ու

այս

ե

խաղաղությունըո

«Շծձնրազադեն»լցված էր մարդկանցով: Ժոանը մի քանսի կոտած էր սեղաններից մեկի շուրջը:նա Ռավիկին իսկույն հ(ատեց։ Ռավիկըկանգնածէր դոան չեմին։ Դածլինըսուզվել էր ծխի ն երաժշտությանմեջ: ժոսնը իր ճետ նոտածներինինչ-որ բան առաց կ չտապելով Ռավիկինընդառաջէկավ: Ռավիկ... Դու դեռ գո՞րժունես: Ինչո՞ւ: միզում էմ քեզ Հետս տանել, Բայցչէ որ դու ասում էիր... Ինչ ասում էի, անցավ: Ասա, այստեղ դեռ անելիք ունե՞ս, ճետ

--

--

-

--

--

Թե չէ,

Չունեմ,

--

դնում

եմ,

Դի շուտ

--

--

Միայն պետք արա,

ես

է այն

դրսում

ասեմ, հնատածներին

տաքսու

որ

մեջ քեզ սպասում

էս

եմ:

Հիժա:--ժոանր կանզ առավ:-- Ռավիկ...

Ռավիկընրան նայեց,

ինձ Համա՞ր եկար,-- Հարցրեց ժոանբ: Ռավիկը մի պաչ Հապաղեց: -- իՀարկե, քնզ ծամար,- ասաց Ռավիկը Հադիվ լսելի --

Դու

ձայհով: Ժոանի Հուզումնալից դեմբը ձգվեց նրան ընդառաջւ-- Ալո, ժոան: Քեզ ճամար, միայն քեղ Համար: --20գ.-

ր

Ժոանըարագ մի շարժում արնց: ասաց Որ այդպես է, արի գնանքյ-շ--

սրանց

կայ-

ա

չունենք

ճետ:

Տաքսինսլանում էր Լինժ փողոցի երկարությամբ: Ի՞նչ է պատաճել, Ռավիլր /չ մի բան: նս սոսկալի վախեցա այդ մասին: Ոչինչ չի պատաճել: -- Մոռացիր ժոանընայեց նրան: --

--

--

կարծում էի դու այլնս չես գա: էավիկր խոնարձվեցնրա կողմը ն --

լ դ

ղում, --

ես

զգաց,

Թե

նա

ինչպես է

'

ժոան,--

ասաց

1ավիկրւ-- Ռչնլի մասին

ոչ

մտածիր ե

ոչ

չուվոնիր հ Հարց ուր ին4։ լապտերների Հազարավոր խայտաբղետ ցուցանակները: Րենբ մէոսկդ մանակ ենք ապրում, իսկ այս քաղաքի ապրիումէ լիաով: Մենք ամեե ինչից կտրված ենք, մեր ունեցածը սնի վիտ ինչ-որ տեղ էի ն առա նրմիայներ օրտեր են: եռ, գու կյանքն նս: Ոչինչ մի իից վնրադարձել եմ... Դու այստ Քո Հարցրու այլնա, մազերի մեջ ավելիշատ դաղտնիբներ կան, քան ճազարավոր ճարցերում: Մեր ասջնաւմ գիշծր է. մի քանի ժամ, ամբողջ մի Հավիտենականություն:, նչն բացվող առավոտի աղմկելը լուսամուտի տակ: Մարդիկսիլոսմ են միմյանց, ն էլ "Ա դրսի

Տեւնո՞ւմ

ծս

ա-

մեն

չի

ու

ք: Դան Հիաշյագորժութ յուն է ամենաճասկանա-չ ինչդրանում բանր՝աշխարի երեսին:ծս այսօր այդ դզացի... ճչասարակ

դարձավ ծաղկափրիք մի քոսի, ն թամին երբ գիչերը ճալվեց քծրեց մորի բուրմունքը...Մոանցսիրս մարդր ոչ այլ ինչ է, եքն ոչ արձակուրդում գտնվող ղիակ, մի բանի տարեթիվ, պատաճական նուն: Ռւրեմե,էլ ինչո՞ւռուրրել:Մարդ կարող է կահ հույն ու

Ճաջողությամժբմեռիծլ...

տաքսու (ապատնրների լուլսբ լուսամուտենհրիցեհրս էր խուժում, ինչպես փարոսի պտտվող լուսարձակի լուլսն է խթուժում նավային կալութայիխավարի մեջ, ժոսեի ավքնրը հրա դունատ դեմջին մերը քափանցիկէին վում, մեր վերին աստիճանիսել -2Ս5-

վա,

--

շշնջաց ժոանըՌավիկի քնին Մենքչենք մեռնեում,--

րն-

/1 Չենք մեռնում: Միայն մամանակն է մեռնում: էնիժէ միշտ. իսկ մենք արում չալ ժամանակը:ժամանակըմեռնում Ապրում ենք ծեք: անբնդծատ:երբ դու արքնանում ես, տբղեն ղարուն է, իսկ երբ աչքերդ փակում ես քնում, դրսում աշուն է ձմեռ ն արդեն, իսկ գրանցմիջն է ամառ, ն եթե մենք սիրում ենք միժյանց, ուրեմն, Հավիտենականենք ն անկորժան,ինչպես սըրտի բաբախյունը, անձրներ,քամին-- են դա չափազանց յատ է արե

ու

Մէնք նվաճում ենք օրերը, սիրելիս,ն բաց նենք թողնում կ՞րցնում տարիները:Բայց ո՞վ է դրանով Հետաբրքրվում,ո՞ւմ է վիշտ աճա պատճառումղաւ Ինիկրանքիժամը որն է կյանջը։ Բերվմոտ րանքի ակեքարին է, ռի ամենից շատ է Հավիտննականուու

--

Քյանը։

Քո

աչքերի առկայծում են,

աստղերի փոշին ծորում է

անսածմանությանժիջով, աստվածներըծերանում են, սակայն քո շրթունքներըթարմ են ու երիտասարդ,Մեր միջն թրքռում է մի Հանելուկ նա-ր ե Դուն, կԿանչ-բ նե Պատասխանը, որոնը ծնունդ են առել ծրեկոներից, մլնշաղերից, բոլոր սիրաճարների ցեժագինբերկրանքներից,կրջերի ժոլեգին ճիչերից... որոնք այոՀեռու ժամանակնեիից».. եվ տեղ ծեղ Հասնում ամծնաչճեռավո՞ր առնում սկիզբ է այդ ամյոբայից ճանապարձը անվերջանալի ն ն գալիս դեպի 1ութը, դեպի էաֆիրան, գեպի Հելճնեն, ն ղեպի Ասպավիան, ղեպի ճանապարձամերձմոտորների երկնագույն մակենդանիներից դեպի ջեզ ե դեպի դոննաները, սողուններից ինձ... ժոանըանչարժ սեղմվել էր նրան, գունատ, ինքնամոռաց նվիրվածությամբ,իոկ /ավիկրըխոնարչվել էր երա վրա խոն 7՛ւ անվերք, սկղբում նրանթվաց, սում, խոսում քր անընհդճ ուռ նման մեկը նայում է իր Հեանից, նայում է ուսերի Ք: սավերի վրալով ն խոսում է դրեքե անձայն, դեմքին անռրոչ ժի ժպիտ, խոսում է իր Պես»... նվ նա խոնարձչվեցավելի ցաժ ն զզաց, ք ինչպես է այղ ստվերի ընդառաջ գպալինիրեն... Այդպեսջարուանծեինչ ցեդեց հակվեց ես մի վայրեյան...է ապա ամեձե տացավ... --

ու

ու

ու

ու

--90(8--

զմրութտներով կինը, որ նստած էի Հեգստրեմի զիմաց:--Քեցող մի սկանդար ԱմբողջՓարիզը է վրա երբեք մտքովդ կանցնե՞ր, որ Լուին Հոժոծիծաղում: դրա է, Սեմ կարծում, թե դու կիմանայիր: ոչ սեքսուալիստ Մեզանից նա Հիանալի գա թաթցրելե ինա դե նյուբուրը ոք դա չգիտեր, հրա պաշտոնական ռիրունինէր Համարվում: Եվ ճիմա սլասոկեԹե ինչ 4 կատարվում. մի շաբաթ սրանից առաջ հտ վեբացրու, թաղառնումէ Հոոմից, երեր օր իր ասածից ավելի չուտ, ն ծրէկոլան պնում է այղ նիկի բնակարանը, ցանկանալովսյուրգրիզ անել նրան, ն, ի՞նչ ես կարծում, ո՞ւմ տեսնի այնտեղ, սր լավ (ինի: իր կնոջը,-- ասաց Ռավիկր' Ջմթուխտննրով կինր ճայացջի բարձրացրեց Ռավիկի վրա: կնո տեսքը Հանկարծ այնպես փոխվեց, կարծես Հենց այդ րոսնանկացման լուրը: պեինլոծլ էր ամուսնու -. Դուք արդեն դիտե՞ք այդ պատմությունըյ,-- Հարցրեց զբմծուխտներովկինը: մշ: Բայց դա այդպեսպետք է լինի' --

Սկանդալէ,--

ասաց

նետ

--

--

--

ես

գա

չեմ չասկանում,--

ասաց

կինը, զարմացաժ նայե-

Հայացքից դա պարզապես չով Ռավիկին, Աոաջին անձավանական է թվում: կետ Հեղստինմը ժպտաց: Բժիշկ Ռավիկնիր տնասթյունն ունի, Դեվ նա այդ տէըստ որի անսությունն անվանում է դիղվածքի սիստնեմատիկա, փիշտլինում է ամննատրամաբանականը: Հավակականը Հետաքրքիր Է(-- Դեղին քաղաքավարությամբ ժպտաց, ամեն որ ամեննին ծրեում քր, երա ճամար դտ լ 2է.Ինչից թեն տաջրքիրչէւ--Աչ ոք Է այդ չեր իմանայ- չշարունակեցզմրուխաենրով կինը,- եթե Լուին սոսկալի տնսարան չսարբեր... նա զայրույքից ուղղակի իրեն կորցինլ էր: Հիմա արդեն «կրրլոն» 4յուՌւզում է բաժաֆվել: րանոց է փոխազրվել, այնտեղ է ապրում, Բոլորն սպասում են, Թե ինչ պատճառէ դտնելես-- նա տնճամէտ ընկավ Հը, բ եչ թիկնակին:-բեր ն սղասողական բազկաքոոի --

--

--

կասես

դրան:

-- 207--

ՀեզստրեմիՀայացքի վայրկենապես սաչեց Ռավիկի վրայով, Վերջինս զննում էր գլթարկատուփին խաղողով դեղձով (ցվաժ զամբյուղի միջն սեղանին դրվաժ խոլորձի մի ճյուղ, որի Թիրեոնիկներինման սպիտակ ծաղիկները անպարկեչտորեր կետ

ու

բացել էին կարմիր բծերով ծածկված իրենց օրտիկները: -բսն է, Դեղի,- առաց Կէ. նճավատալի չեզստրեմըո--

/ւզղակի անչավատալի: եզին վայելում էր իր Հաղթանակի թողած տպավորությունը: Իսկ դուք ի՞նչ կասեք: Թերենս,դա ձեր մտքով չանցներ, էձ,-ճի՞շտ Հարցրեց նա Ռավիկին, -շ

յ

Ռավիկըխոլորձի ճյուղը խնամքովդրեց բյուրեղյա նեղ ժաղկամանիմեջ: լ: հճարկե, այդպիսի բան չէր անցնի --

Դեղին բավարարված գլխով արեց

ե, վերցնելով

սյուդղրամանըն ձեռնոցները, տեղից կանգնեց.

սլայումակր,

Իմ

գնալու ժամանակն Լ,- ասաց նհայ--ժամբ ճինդին Խոփիզային պետք է կոկտեյլ տամ։ նրա մինիստիրզալու է: հնչեր ն Մարքաննորից ասես, որ չեն խոսում: Ի միջի այլոց Ֆրեդին են: Մարթքան չ նրա տված ամբողջ ւակվերադարձրել բաժանվել հեղենը: Սա էլ ծրրորգ անգամն ՍԽ եվ դա միշտ տպավորություն է գործում Ֆրեդի վրա: էավ ոչխար է: կարծում է, Թե իրեն նն սիէ վերաղարձնելու ոչ միայն դրանը, այլ իում, ՖրեդինՄարթային վրան հնչպես միշտ: Ֆրեդին դեռ ոչինչ մի բան էլ ավելացրած: չգիտի,իսկ Մարքան իրեն դուր նկածբաներն Սատնրտադիմուռ արգեն տեսել է, Ֆրեդին միշտ 0ստերտազից է ամեն ինչ գնում: Աչքը հոռնաքուրն ժի բրոշի վրա 1 Քառանիստ մեժ բար է, կարծես աղավնու մաքուր արյուն չինի, Մարքան դիտիինչ է անում: --

--

Դեզին Համբուրեց կետին, ՃԱ:Ա, «սիրելիս: Հիմա

դու

Համենայն դեպո դիտես, քն

ծս Դեո երկա՞ր մնալուայսաշխարճում ինչեր է կատարվում:

տեղ:-- Դեղին նայեց Ռավիկին, Ռավիկը Հայացքը բարձրացրեցԱծտիվրա' ասաց Առայժմ դեռ պետք է մեա, դժբաիլտաբարյ-Հինը" նա բոնեց Դեզիի վնրարկում: Դա չրաքիսի մորքուց սնն --

-- 908.

Ռո.ան-

Այ եժէ ժռոանն այսպիսի ժի մուշտակ ունենար,մտածեքՌուվիկը: ԿետիՀետ մի օր Հաւմեցերմժեղմոտ թեյ խմելուչ-- ասաց Դեզին:-- Ջորեջչաբթի օրերը մեր տանը Համարյա ոչ ոջ չի լիեմ Հնետաքիթրվում հում, Մի քիչ կնստենք, կրոսենք, կս շատ վիբաբուժուրյամբ: օձիք մուշտակ էլո---

Մեժ

Հաճույքով: Ռավիկը դուռբ փակեց նրա 4ետեից ն վերադարձավ, -- Գեղեցիկզմրուխտներ հնյ-- աստց նա: կնտըժիժաղեց: -ծ- Այդպիսին քի առաջ իմ կյանքը: Ռավիկ. կաիո՞դ հբ --

վերացնել: հնչո՞ւ չեմ կարող: --

ձա

փառաճեղբան

է,

պատ-

երն մարդ կա-

Իսկ ես այլես չեմ կարողանում պատկերացնել

--

Կձտբ վեր կացավ տեղից մաճճակալին:

ն

Հայացքով ՏՀԹնում Ռավիկը

զգույ

քայլերով

մռանցավ իբ

էր նրան:

Մի խոսքով, ենտ, կարնոր չէ, քե մարդ որտեղ է ապրում,

--

Հարմարություններ կան թե չկան, հարնորե այն է, քն մարդ ինդա նույնպես միշտ չէ, որ չի վրա է ծախսում իր կյտնքը: Քն է կարհոր կետե Բր ծրկար գեղեցիկ ոտքնրով բարձրացավ մածճակաՀ լին" Ամճկ ինչ անկարնոր է գառխում,երբ մարդ մի ջանի շաբար պառկում է անկողնում ն աղա նորից սկսում քայլնչյ-- ասաց --

կետը: աշ

Հիմա արդեն ձեզ ճամար պարտադիրչէ այստեղ մրալր,

«վան եթե, իշարկե չեք ցանկանում: Դուքպարողեր փոխադրվել ճետ կաստերը, բայց անպայման պհաք է ձեզ մի Հիվանդապա՝ժ վերցնեք,

Քույր

Հնգստրեմժը գլուխն օրորեց: կմնամ այստեղ այնքան ժամանակ,մինչն որ ուղնորուժ ունենամ, վելու Այստեղ ես ամենից առաջ պաշտպանվածեփ ամեն տեսակի Դեզիների ց: նետ --

ծես

--909--

կամար Հաղթական

--

Դուք նրանց բոլորին

ջոլիոեց, եթե կալիս

դուրս

մարդուենքան չե Հողնեցնում, որքան պարա կետը զգուշորեն ձզվնց անկողնու վրաս

են,

Ոչինչ

շաղակրատանքը:

Բայց կարո՞ղ եք պատկերացնել, չնայած այդ բոլոր բամԴեղին արանչելի մայր Է Եւ իր ծրկուերեխաներին բասատնքներին, ձլ Հիանալիդաստիորակումէ: Ժա դատաճում է,-- անտարբերոթյամբ ասաց Ռավիկը: կետը վերմակը բաշյեց վրան: կյինիկան վանքի է նմանյ-- ասաց կհետր։--Մարդ նորից է սովորում ցնաճատել ամենաճասարակ բաները-- քայլելը, չրն«--

--

--

թեսնելի:

չելը, --

Այո ծրջանկությունըմեր

սոյն կռանալ

ու

չուրջը

քափված է, Պէտք է մի-

վերցնել:

կետընայեց Ռավիկին,

--

--

Ռավիկն, ՄիայնՀասարակբաներն են,

նս դա լուրջ եմ ասում, ծս նույնպես, ան

որ

ծր-

բեք չեն Հիասթքավփնեցնում: երջանկությունը մարդ ձեռք է քերում Հաճախուռ ավելի Հեջույթան կարծում էս ժաննոն

պառկած էր անկողնում, նրա վերմակի վրա խառ

Թափվածէին ինչ-որբիոշյուրիեր: հիխուռն --

ինչո՞ւ

--

ֆես դեո

տեսնում:

չես վառում,--

լույսը

սռոնց լույսի էլ

էմ

Ճարցրեց նրան Ռավիկը: կարդում, իչ աչքերի լավ

են

Բրոչյլուրները պարունակում էին ոռտրի պրոիեզների նկաժաննոն դրանք որտեղից Հեսրավոր էր եղել փացրությունները: նա Հավաքել էր բր մոտ: Վերջինբրոշյուրները մայրն էր բերել: Ռավիկին ցույց տվեց արտակարգ վառ գույներով մի պրոսպեկտո

Ռավիկըլուլսր վառեց: -- Ամենաթանկոտքը

սա

է,--

ասաց

ժաննոն,

լավազույնը չէ,-- պատասխանեցՌավիկը: կոմպանիա-չ Իայց ամենաթանկնէ, Ես առպաձովազրական եմ յին կասեմ, որ դրանից ուզում, Եթե ուղում եջ իմանալ, դա կոմինճ չանի պետք էլ չի, Բայց ուղում եմ, որ ապաճովազրավան ես Հասարակ փայտե ոտք կառնեմ, իսկ պանխանշատ փող --

Աս

--

տա:

մնացածփողը ինձ կմնա

-- 2|0--

-ծ-

կոմպանիանթո բժիշկներն ունի, Ապաճովագիական

ժան-

նու նրանը ամեն

ինչ ստուգում են: Տղան անկոդեումեջ հստեց: Գուք կարժում եք, որ նրանքիմ պրոքեզի փողբ չն ն տյ, Ֆալը, կտան, իՀարկե, Բայց ոչ ն աժենաքանկպրոլմեզի --

--

եվ բացի դրանից, նրանք ոչ Համար,

թե փոզ կտան,ար կճոդան, անպայման պրոթեզտոան ու սչ Ռր այդպես ձ, ես կվերցնեմ անժիջապես կժախեմ: իճարկե, որոշ բան կկորցնեմ, Մի քանի տոկոս: Ձեր կարծիքով դա չատ չի՞, Սկզբիցտասը տոկոս կգցեմ: Գուցե, նախապեսխոսեմ խանութիՀեւ ի՞նչ գործն է, հս պրոթեղ եմ կոմպանթայի քե ՀՀ: երա դործ վճարելն է, Իսկ մնացածընրան չե վերցնում ասում: վերաբերում: Ճիշտ չե՞մ հր առում, -- ամ բ՞արկե: Համենայն դեպս, կարելի է որ դու --

ու

փորձ անել:

Այդ փողն ինձ Համար մեծ նշանակություն ունի: Մենը դրանով կարող ենք ժի վաճաղասեղան գննլ ե մի փոբրիկ կաթի ժաննոն 9է եր խորամունկ ժպտացւ-խանութիծարմտիանք:-աստծո, ավդպիսիոտքը իր ծալվելու ճարմարպեբներով, փապոռք բավական բանկ է, նուրբ աշխատահքէ պաչանջչում: Մր խոռսբով, չատ լավ կլինի: իսկ ասլաճովագրականկոմպանիայից որեէ ենրկայլացու9իչ եկե՞լ է: Ոչ Ռտքիս ն զիջման դրամի ճամար դնո չեն եկել, եկել եր միայն վիրաճատման կինիկայի Հափար: Փաստաբանվերցնելու կարիք կա՞ս,ի՞նչ եք կարծում: Կարմիրլույսի ժամանակ նա ինձ տակը գցեց: Դա անվիճելի է, Ոստիկանությունը... Ընթրիքը ձեռքին ներս մտավ բուժթույրը ն դրեց ժաննոյի մածճակալի մոտ զտնվող սեղանին, Մինչն թրոջ դուրս զալբ տղան ոչինչ չասաց: Այստեղ յատ լավ են կնրակրում,-- շարունակեց նա բուժնս երբեթ այօաես կերած չկամ ՏվածՀհռանալուցՃետու-Քրոջ ես նույնիսկ չեմ էլ կարողանում բոլորն ուտել: Մթշտ մատո:ս քերը է զալիս մնացածներն ուտում: երկուսիս էլ Հերիջում 4: Այց (8--

--

-

ու

-շ

րաի Հաշվին նա մի քթչ տնտեսում Հիվանդասենյակըշատ բանկ է: է|

--

է,

Մանավանդ,

օր

այստնզ

կոմպահիան կվճարի, անկախ Գրանք ապաչճովագրական ես դառկաԳ: քն դու որտեղ Ֆիանից, Տղայի գորշ դեմքին մի ժպիտ փայլատակեց անցափ նա ինձ տասը ծս բժիշկ Վեբերի Հեւ խոսելեւ, տոկոս է ծախսերի Ճաշիվը ուղարկելու Քոլոր ապաճովագրումյանը, քտա: կոմպանիան դրանք կմճարի,իսկ ինջը ինձ տասը տոկոս կանխիկ --

ու

--

գրամ կտա ժանեու -- կեղցես,

Քաջ ա

ն11

եք մարդ աղքատ է, ետք է քաչ լինիս Ճիշտէ, Ոտքդինչպե՞սէ, ցավո՞ւմէ Ցավումէ ուտքիստսկը, որն արդենչկա: Գրանքներվերն են, որոնք դեռ մնացել են: Գիտեմ, Բայց չատ տարձրինակէ. Ցավում է այն, ինչ արդեն մարդ չունի Գուցե դա իմ ոտքի Հոգին էւ-- Ժաննոն փմժիծաղեց։նա սրախոսճըէր: Հետո բացեց ինքբիքն նայեցո-Սուպ, ծավ, սալաթ, պուդինց մա բսկը մամայիս Համար է: նա Հավի միս չատ է սրբում, Մենք տանը «Հազվադեպենք դրանից ունեցել, -- նա գոչունակությամբետ ինկավ բարձին,-- Մեկ-մեկ ես զիշերն արքնանում եմ մտածում. իսկ եքն չՀանկարժալս բոլորի ղիմաց մենք ստիպվածլինեինք վճարե՞լ: Գիտնը, գիշերն արքնահալիսես մի բոպն դեռ մի տեսակ չշմած եմ լինում, Հէտո խելքս զլովսս է գալիս, ճիշում եմ, որ պառկամաց-կամաց կած նմ այստնղ՝ կլինիկայում, ինչպես Հարուստ ծնողների վավակյ ն իրավունբ ունեմ պատանջելուայն ամենը, ինչ ուղում եմ, --

--

--

--

--

ու

ու

կարող եմ զանդ տալ կանչել բուժքրոջը, ե հեա պարտավորէ դալ, իսկ այդ բոլորի դիմաց վճարելու են ուրիչննիը։ Հիանալիէ, չէ`: է... Այո,յ-- ասաց Ռավիկը Հիանալի ու

--

--

նստաժ էր օնզիրիսիչջբժշկական սենյակում: Ռավիկը ժյլես սպասող չկա՞,-- Տարցրեցնար --

--

--

կայ--

ասաց

Լող Ասազեք,

իվոննան է էեռննանչ-Վերջինը գա:

Դուառողջ

մնացել:

եռ, վերննա։

Իվոննան քսանձչինդ տարծկան մսեղ, խարտյլաչ,լայն տաէր, որը ոլեռնիկներիցշատերի աան Ճո փակՔրով մի աղջիկ

--

--

ն ոռբեր ուներ: նա ինքնադոձչ օրորուն Քալկարճլիկ ձեռրեր բարձրացրեցճագի մետաքսյա ծեոտիները, լերով ներս մտավ Շուռ եկեքյ-- ասաց Ռավիկը: -ծ- Այսպես չի՞ կարելի,--ճարցրեց իվոննան: խակինչո՞ւ եք այդոլես ուզում: փոխարեն նա լուռ շրջվեց Պատասխանի Ցույց ավեցԱ ճզոր Ճետույքը, որը շնրտ-չելտ կապտաժ էր: Ինչպես երեում էյ սոսկալի Թուր էր կերել, ես կարծում եմ, որ ծաճախորզդ Քեզ լավ է վճաբել,-Պ գործ չէ կատակի ասաց Մավիկը։-իվոննահ ցլուխե օրորեց, -Ամենին, բժիշկ: Ժո ծաճախորյի արաժ չէ, վիրեժն, դա քեզ Հաճույք է դատնառել:ես չոկոշն, «ր դու բավականությունես ստացել դրանից: իվոննանհերից դյուխն օրորեց, նրա երեսին ձալտնվեցիավականությանխորձրդավորմի ժպիտ: Ռավիկնզգաք,որ Իվոնկային դա դուր է եկեր նա իրեն այդպես ավելի ծպարտ էր զդում: խս մազոխական| չեմյ-- ասաց նա առանձնա իվոննան, ճատուկճպարտությունէր զգում, որ այդ բառը գիտե: Քա ինչից է դա: կԿովե՞լ եր, Իվոննանմի պաճ լուռ էր: -- Միրուց,-նայ ուսերը Համէլյիորեն ասաց ձգելով: Այսինքն՝ խանդից: -- Այու-- ծեժոթյամբ սլատասխանեց իվոննանց Շա՞տ է ցավում .- Այսոլիսիբաները ցավ չեն դատո ռում: նա պղդուչորենպառկեց: Դուք գիտե՞ք,բժիշկ»մաղամ Ռոլանդեն սկզբում ինձ չէր ուզում ժողեն, աշխատանցի, Մրայն մի ժամով, ասացի ես: Փոր» ձեք միայի մի ժամ թույլ տալ ինձ աշխատելու... ե կտեսնեք, որ... Հիմա ես կապաաժճետուլքով ավելի մեժ «Հայջողություն ունեմ, ու

ու

Հ.

--

ու

--

սա

--

--

-շ

--

--

.-

քան մինչեչմ Ինչո՞ւ: |դո՛

--

:

Մազոխիզմըօնսական այլասնրվածույմյան անսակենրիը մճկե

գուվծլ է ավստրիականվիպառան Ջախձր Մազոխի անունով: (0. «էֆ

--

Բ.).

1՛

Այզ«ն:

.-

Տգիտեմ:Այնպիսի տղաներկան,

Ժնուի խելագարվեն, ժա

երկու Հարյուր Հիսուն ֆրանկ կակ

այգ -՞

որ

նիանց զրդոում է: եմ

Համար Տիչ է վերչին նրեջ օրի

դրա նա

աշխատել: Դեռ ինչքա՞ն ժամաչ

կնրնան, կապտուկները Ամենաքիչը մի երկու-երեք շաբա:

իվոննանցոճունակությամբ լեզուն Հոտագզրեց:

եթէ այսպես շարունակվի, ես կարող եւմ դրա բնրած փոգներ մուշտակ դերով մի ռթանչելի հսկ երն փողդ չրավականացնի, բարեկամդ կարող է էշ. տութաբ Քեզ օգնել, ճետնիդ նորից մի քանիճարված կշասցնի: նա այդպիսի բան չի անիյ-- աշթումացաժ ասաց ԻվոնԽն --- Այդպիսին չէ, Եվ տռձասարակ ճաշվենկատ լեչերից չ6: եա այդպիսի բաներն անում է կրքնթից մղված: Երբ կիրքր փոչ է մեջը: Այլապես, եթե ծունկ չոքած խեդրեմ էլ, օլդքորկվում լիսի բաներ չի անիս Բնավորություն է:-- Ռավիկը Հայացքի բարձրացրեց:-Դու առողջ ես, հվոննա, իվոնեան տեղից ելավ փրեմե, աշթրատանքըկարող ենք շարունակել: ներքնում առած է սպասում ինձ, Ալեխառնմորուքով ժի մի մարդ տարիքն եմ տվել, Հաճույքիըց նս նրան կաղպտուկներս ցույց քիչ էր մարդ: մնացել խելքը քոյնի, Տանից վախծնալու բան չունի: հնչրան եմ, միակ երազանքը Քր պառավից Հասկանում վրեժլուժելն է.-նա զինզուն ծիծաղով սկսեց Բժիշկ, աշխարձը չատ ֆրքջալ-տարօրինակէ, ճի՞շտէւ հվոննան ինքնագոծ ն օրորուն բայերով դուրս գնաց: Հետո գործիքները, որոնք նա օգտաՌավիկը ձեռքերը լվաց: մոտեցավ լուսամուտին, Աիծաքապորժել էր, մբ կողմ գրեց մքնշաղր կախվել էր տանիքներիվրա, Մերկ ծառերը ժեոզորչ յալենրի սն ձեռթերի նման ասֆալտի միջից ձգվել էին դեպի վեր: նրանք նման էին խրամատներիցվեր ցցված ձնոքերի, որոնց տեբերը մնացել էին ճողի տակ ծաժկվաժ։ Ռավիկըլուսամուտը բաժէ, ոխ կախված է ցերեկվա ցեք հ դուրա նայեր: Անցգործուն զիչերի միջն: Փոքրիկ «Պյուրանոցների սիթային զեղումների ժամ -- Հատկապէս այն մարդկանց ճամար, որոնք ամուսնաըոած մեժ արժանավայչյելությամբնկատել զթուեն էղելե երեկոները

--

--

--

ու

ու

ու

-- 214--

ցել են իրենց տներում: իրիկնայինժամ, երբ իտալու՞իներըլովեն իրար ԼԸԱՇԸՏՏԱՈՑ բարդականպաժրավայինրումարդեն սկսում ժամ ն ժամ ոօ: երազանքների ժաղքել, ՎՀատումյան Ռավիկը լուսամուտը րակհց: Հանկարծթվաց, Բէ սենյակը ծվարեցին անէլ ավնլի մրենց: Մովերները ներս խուժեցին ու

կյունննիում, որոնք լցված էին անձայն չաղակրատանբննրոի Ռոլահդեիբերած կոնյակի չիշը սեղանի վրա շողշողում էր ինչսլես ճղկաժ տպազիոն, /հավիկըմի լաճ կանդ առավ, որից անմիջաՀետո պես իջավ ենրբեւ Մոժ դաճլինն արդեն լուսավորված էր, պատերիննրսում «նչում էր երաժշտուլունը: Աղչիկնննը նշտնեց էին բորույն վարդագույն մետաքսյա չորերով երկշարք նստա: ուղում բարձերի վրա, Բոլորի կրծջերը քաց էին, Հաճախորդները են, էին տեսնել այն, ինչ զնում Մի քանի չովի արդեն ծկել էին, երանք Հիմնականում միջին տարիքի քաղքննիներ էին, դզուշավոր արձճեստավորներ, որոնք գիտեին, թե երբ է բժշկական քննությոնր չինում, ն գալիս էին ճատկաղնը ուլղ ժամանակ, որպեսդն հտտոււֆ տրիգեր չընկնեն հվոննան իր ժեթուկի Հետ էլո Ծերունին մոտ, էր սեղաններից մեկի առաջը մի շիչ «ղյլուբրոնեսդրած: հվոննան կանգնած ձր նրա կողքին ն, ոտքի դրած ափքոռիվրա, շամալայնէր խմում, Ցուրուքանչյուր շշի մտասք տոկոսը հրենն ա Մերունինպետք է խնլբր Աոցրած լիներ` այդ գոճողությունն անելու ճամար: Գա Հիմնականում օտարնթկրացիներիամար էր: Իվոննանչատ լավ գիտակցում էր. նրա տեսքը այնպիսին էր, ինչպիսին ունենում է կրկեսք սիրալիր գսդիչը: -- Ռավիկ,որդեն վերջացրել եռ-- Հարցրեց Ռոլանդեն, կանգառնելով դռան շեմին, -- Այու Արդեն վերջացրելեմ: նս փւղո՞ւմ որեէ բան խմել: 7Մչ,Ռսլանդե։ ես պետք է Պլուրանոց գնամ, Մինչն չիմա դեռ չեմ ծանգատացել: Տաք վաննա ն թարմ սպիտակեղեն ոծյմ այն, ինչի կարիք ես ճիմա ունեմ: գնաց դեպի ելքը... Ռավիկը Հանդկրձարանի ն բարի կողքով Դրսումկանցնածէր մանիշակագույն աչբերով երեկոն:Կապու: երկնքում միայնակ ու ֆութկոտ գոռում էր մի ինբնաթիոս Փոջ-

--

--

Է

գիլեր (եռ-)» նրչանկագուն

--ջ|9-

սն ժի թքոչնակ ճՀռվողում էր մերկ ժառի վերին ճյաղերից Բեկ մի կին, որին այդ ՃիվանդուԺեկի վրա. Խաղցկեղովտառապող ն ցորչ մի զաղուն: ՓոքրիկՀաշՔլունը լափում է ինչպես անաչք ոննտան է Հաշվում: եկամտամանդամ ժի տղայ որ անվերչ իր թեր ճետույքով մի պոռնկունիւՄառի մերկ ճյուղերին թոչկուող մի կեղեն -- այդ ամեեր սաճում, անցնում Լ նրա կողջթով,իսկ այդ բոլորի նկատմամբ, տաքուկ անկողնու Բեբի, անտարբեր բուրմունքարձակողաղջամուղչիմիջով դանդաղ քարչդալով դեում է ինչ-որ կնոջ մոտ, ու

-- էլ կալվադոսչէ՞ս ուզում: ժունի զլթով արեց: մզում եմ, բայց քիչ լցրոս Մավիկըզլխի շարժումով քնչներին մուտ կանչեց, միրիչ կալվադոսչունե՞ք: Սրանիցավելի Հինը: Ինչո՞ւ Մոս լավը չէ՞ր: Ջէ, ինչո՞ւ կավն էր։ Բայց գուցն Ժառանում ուրիշն էլ չինի: Հիմա գնամ, տեսնեմ: Թելներն անցավ դրամարկղի կողքով, երտեղ տիրուճին իր կատվի «ետ քնսծ էր, ն անչետացավ դաթնադույն սիայլլատապագրասենյակում, որտեղ պատրոնը իր ճաէէ դռան Հետնիփոջթրիկ ծետո նա զուրս չշիվննրով էր զիաղված: Փոքր-ինչ եկավ այնտանղդիը ե, կարնոր ու վայելուչտեսքով,նույնիսկ առանց Ռավիկըկողմը նայելու,շարժվեց դեսի մառանը տանող աստիճաններիկողմ: Ինչպես երնում է, զլուն է գալիսյ-- առաց Թավիկը։ քելները շուտով վերազարձավ,չիչը բնրելով այնպիսի զգուԺեջ փաքախքած մանուկլիներ: չությամբ,կարծես խանձարուրի Դա կիղտոտվաժ մի չիշ էր, բայց ոչ այնպիսիներից, որոնց վրա են ցահում փոչի նկատառումով ԹուրիատննրիՀամար, ճոտուկ տարիներ չաբունակ ընկած այլ չափազանցկեղտոտ մի շիչ, որը մառանում: Քելների չշի բնրանբ խինամթովբացեց, Փոտ է եղել ն բերեց երկո' եժ բաժակ, Փաշեցխցանից --

--

-

--

--

--

--

Համեցեք,

մեսլու--ասաց

անելովբաժակիմծջ:

--

Չվն.-

նա

Ռավիկին, մի բանի կաքիլ

1ավիկը վնիցրեց բաժակը ն Հոտ քայնց, ճետո չուրքերին փոտեցնելով, Համըունսավ նյ, ետ ընկնելով աթոռի քիկնակին, դլխի շարժումով Հավանություն տվեց. Քնլենրը Հանդիսավորունույնպես գլուխը տմբացրեց բաժակներըջինջ մեկ ծրբիյամբ թորդիչափով: Փորձիր,-- ասուք Ռավիկը Ժոանին ժռանը նույնպես մի կում խմեց ն բաժակը զրեց սեղանին Քելննըը Ճետնում էր երան: Ժոանը վարմացած Հայացքով նայրնց Ռավիկի): Այսպիսիկալվաղոս ես կյանքումս չէի խմել -- ասաց նա ն էլի մր կում թմեց:Թվում է, թե մարդ ոչ քե խմում է, այլ ծժում: ուղղակիօգ է Փնեսնո՞ւմ եք, մաղամյ-- դոձունակությամբ վր բերեց Դա քելները:-շատ նուրբ դիոողություն է, Ռավիկ,-- ասաց ժոանը:-- Գու շատ վտանդավորգորժ բոնեցիր. Այսպիսիկալվադոսից ճետո ես Հազիվ ՍՔ այլնտ ուբիչ կալվաղոսցանկանաժխմել: չինչ. ուրիչ կալվաղոս էլ կիմես-- Բայց միշտ սրա մասին եմ երազելու Ի՞նչ վատ բան կա դրանում: Գու պարզապես ոոմանոիկ կզսռեաս: Կալվադուտյին ռոմանտիկ: Բայց չէ՞ որ ուրիչ կալվադոսն այլնս այս Համր չի հնդձճակառակր։Ուրիչ կալմազոսը բեզ ավելի ճամեղ կթվա, բան իրականում է, Դու մի կալվոդոս կիմես, նրաղելով մյուսի մասին, Թեկուզ Հենց այդ պատճառովմյուսը ավելի արտառովորկթվա, ու

--

--

--

--

-.

--

տա:

--

-

ժուսնը ծիծաղեց: Ժնեմիտ բաներ --

ես

ասում,

հճանկեյ անմխո բաներ

--

է, որ մոտությամբ

ապրում ենք,

եվ են, ն

ոչ

քու: Այսպես որտե՞ղ կմեւսր սերս Աճրնի՞նչ գորժ ունի այստեղ:

ինքդ էլ գիտես: օր մենք «ենց ահքե փաստերի ցամաք Ճա-

դա

դու

Բալը չէ՞

--

Շատ գործ ունի, նա

նպաստում է կյանքի Հարատենմա-չնր: Թե չէ մենք կարող էինք սիրել ժիալն մի անգամ, իոկ Հծտագայում մնացածը մերժել: Ուս այդոլես մեր լքաձի ն կամ մեղ վիողի կարոտը փի տեսակ լուսապսակով կարդարոսք է նիա, «վ --

-217--

ՀԱոաղայում է զալիս, Եվ կորուստից «ետո նորը միչտ Հանցեսէ չուլսի տակ: չին ազնիվ զալիս լուրածատուկ ռոմանտիկական է, ինջնախաբնություն

ժոանրըՀայլացբըգլից

երա

Քո

նրհսին։

այդ կարգի գատողություններն ուղղակի զզվելի են, Ինձ ճամար նույնոլես: Դու այդպիսի բաներ չղետք է ասետ: նույնիսկ կատակով: ես Փրաշբըղզարձնում ինչ-որ տրյուկ: Ալլաւղես --

պատա

--

Ռավիկըոչինչ չոլստասխանեց: Ֆվ դա այնոլես է Հնչում, կարծես ամեն ինչ բեզ այնքան ես Հ ձանձրացըծլ ճոգնեցրել, որ Հիմա մտածում ինձանից --

ու

ապատվելումասին,

Ռավիկը նրան նայեց ճեռավոր մի ջնքշուքյամբ: ժա Ժող ջել չմտաճոգի, Ժոան եթե երբեկ դա կատարվիչ իմացիր, որ լքողն առաչինը ինքդ նս լինելու եվ ոչ քե նս ես Քեղ: Կարող չկասկածել: --

իր բաժակը շրխկալով ժոանը ես

Ի՞նչ Հիմարություններ ինչո՞ւ ես ուզում այդ ներչեչել ինն --

դրեց սնղանին: ասում, ես երբեք թեզ չեմ լի:

Աչքերը, մտածեցՌավիկը, կարծես չանքեր

Քեբուշ (կարմրավունջանքեր, որոնը ծնուն

են

առնում

մոմերիքառրսիը: ժոան,--

նն

արձակում: բոցկլտող

ոչինչ չեմ ուզում քեզ նծթչնչել: Բայց օւզում ժայոի մասին մի պատմություն պատմել Լ. Մելանից ահ առաջ Բեզ Դա մի Հին ոլատմություն տեղիունեցաժ: /աիր,ժամանակին ժի ալիք է եղել, որբ սիրել է ինչ-որ տեզ ծսվում, ասենք, կապրիի Գձովածոցում գտնվող մի ժայոի' եա փարվել է ժայոին իր փրփուրննրով ցայտքերով,Համբուրել է երան գիշնր ու ցերեկ, գրկել է նրան իր ճերմակ ձեռքերով: նա իր մոտ գնա Հառաչել է, արտասվել ն աղերսել ժայոին, որ Այդ ալիքը սիրել է ժայռոքն, անվերջ վարնվել է նրան հ դանդաղ --

եմ

ասաց

նս

հա--

այլիջի ն

ու

սա

ժի օր ծիմբիցարդեն ջայքայված ժայոր տառլալվելն ընկել է ալիքի գիրկը"

մաշելՀիմջը: եվ

-

աճա

Ռավիկըժի կում կալմվաղոսթւմեցո Ժնտո՞ւ-- ձարցրբեց Ժոանր:

-«

-

ում եվ Հանկարծժայոր չքացել (. Այլհս չկար նա, ն ում ճամար կաիձում էր այիալիջը խոսում էլ, սւմ սիրում էր ՔԸ:Հիմա ժայոր դարձել էր ընղամեեր քարի մի բնկոր, որ սուզն Աչիջը Հիս «թսռրվել էր ծովի Հատակը մնացել այնտեղ ընկած: խաբվածէբ զղում իրեն ն շուտովիբ Համար ժի նոր ժույռ ված --

ու

զագ:

Հետե՞ւ--ժոանը կասկածանքով նայում էր ՌավիկիուԴորի՞նչ է նշանակում: այոր սլետը 1 ժայռ մնալո Այդպես են ասում միշտ ալիքները Բայց այն, ինչ յար» ժուն է։ Ֆուրն ավելիէ է, ավելի/ ուժեղ,քունայն, ինչ անչարժ --

յ

--

ուժեղ, քան ժայոլո

ժուսնը անչամբերմի շարժում արեց: -- Այդ բոլորը ի՞նչ կալ ունի մեղ չետո Դա բնդամենը ոչինչ չնշանակող մի Հեքիաթ է: Թե՞ դու նորից Ես ծիծաղուժ ինձ վրաւ ծ։ե բանը ճասնի ղրան, ապա առաչինը դու կլքես ինձ, ես այղ կարող եմ ճաստատ տսեր Գրանջ կլինեն ինձ լքելուց առաջ քո ասած վերջին խոսքճրը,-- Փիծաղելով վրա բքինց Խավեկը-- Դու կասես, որ բեզ ես եմ, եվ իսկույն բազմարիվ Հիմքեր ցուլց չքողը կտաս... եվ ինքդ էլ գրանց կճավատաս,եվ իրավացի կլինես աշխարճի Հնազույն դատարանի՝ բնության առաջ: քավիկը գլխր շարժումով մոտ կանչեց բելեերին։ Մենք կարո՞ղենք այս մի չիչ կալվազոսը գնել: -Ուզում եք տո՞ւն տանել: Ճիշտ կռաճնցիթ: Մեսլո, դա ճակառակէ մեր սկզբունքնքրին,Մենք չչով դուրս Խանելու ճամարչենք վաճառում, --- Հարցրեքսրտտրոնին։ Քելները վնրադարձավ մի լրագիր ձեոքին, Դա «Բորտ Տ01որմ --

--

--

--

ձր:

-

ննր--

Փատթոնըճամաձայնեց ձեզ ճամաբ բացառություն

ա-

քելները, խցանր խրելով չշի բերանը ն փաքաթելով մեջ, հրիդ նախասվլեսանջահեց սպորՏՕ11»-ի տային շավելվածըի, ժալեց ն զրվանթ դրեց-- Համեցեք, մեսչոՒ ասաց

այն ձեռքի«Քոլ

սքզյլտ

«Օյա--(ֆրաես.) «երէկոյան Փարիզոսչ-լրազրի անունս --219--

է զով պապանվում

եվ

ն

պատրոնիպապի ֆիրմայից է:

մութ տեղում,

մեթ Այդ կալվաղոսը

է Հիանալի հավինկըվճարեց ն, Վերցնելով չիշչիչ սկսեց գենել: Մեց ճետ եղիր, արնի ջերմություն:Շոգ ամռանը ն երկես նռիմանդականձին ե Հողժադու ջնեիմացրել նագույնաշնանը ճարված այգու խնձորները: Հիմա մենք վզում եեք քո կարիբու Հիմա, երբ աշխարչում ինչ-որ տեղ փոփժորկվումէ Հողմը: նրանքդուրս եկան փոզոց: Մլսեցանձրն զալ ժուռնը(անգ ասով ժավիկ, դու սիրո՞ւմ նռ ինձր Սլո, ժռան։ Ավելի չատյ, քան դու կարում եռ: ժոանըսեղմվեց նրան: Երբեմն դժվար է գրան Ճավատալ... ԸնդՀակառակն, ինչո՞ւ Այլապես մի՞թե ես թեզ այդպիսի կպատմե: պատմություններ -.

-Է

-.

--

--

Ավելի լավ կլիներ

--

դու

ինձ ուրիչ բաներ պատմնիր:

միջով ն ժոլտում, Ռավիկը նայումէր անձրեի Սերը լճակի Պայելի չէ, ռրի մեջ մարդ կարող է միշտ իր Մերի մակինթացություններունի ն արտացոլանքըտեսնել, ժոտն եմ խորտակված նավերի բեկորներ, ե չրի տեղատվություններ: տակ մնացաժքաղաքներ, ե ժովաճրեչներ, ն մրրիկներ, ե ոսկու արկղեր, ն մարգարիտներ... այդ մարգարիոները դտնիՍակայն --

վում

խոր Հատակում: Այդ մասին ծս ոչինչ չգիտեմ Սերն այլն է, ծիբ մարդիկ պատկանում են միմյանց: Միմյանց են պատկանում ընդմիշտ Ընդմիշտ, մտաժեց Ռավիկը, Դա մանկական Հին Հեքիաթ է, երբ Հնարավորչէ նույնիսկ մեկ բուն պաճելէ ժոանը կոճկել իր վերարկուն: ծս կուղեի, որ ՞իմա ամառ լիներ,-- ասաց նաւ-- նս երբեք դա այնջան չեմ ուզել, ինչքան այս տարի են

--

--

Ժոանը պաճարանիցճանձց իր իրիկնային մաճճակալիվրա երբեմն ես այնպես եմ տտում այս շորը

սն

չորը

ն

գցեց

Այս ճավիտծ-

Մշտականայդ ոՇեՀնրազադեն, Միշտ միննույեր: Անփոփոխ կրկնվողնույն բանս: ՌավիկըՀայացքըվեր բարձրացրեց, բայց ոչինչ չասաց: Հը քեղ Համար ղա անչասկանալի՞է,-- Ճարցրեց ժոանր/ Աժենեին,նույնիսկ չատ լա՛վ է Հասկանալի... Ինչո՞ւ չես ինձ վերցնում այնտեղից, սեր իհ Մ"ր տանեմ: Որհէ տեղ: Ուր ուղում է լինի, ավիկը վերցրեցկալվադոսիքնրած չիչբ ն թյանը Հանեց Հետ» մի բաժակբերեց ու բերներծրանլցրեց: Արի այստեղ,-- առաց նաւ-- Արի վերցրու ն ամիր» նական սլ

չորը:

ու

--

--

--

«-

--

-

Ժոանըգլութն օրորեց Դա ինձ չի օգնի, Ոչ միշ

լժելն օգնում է։ երբեմե, այնտեղ այն արայ ոչինչ չի օգնում: ես այսօր ինչ էլ ուղում մոտ չունեմ: գնալու ոչ մի ցանկություն աուշների Ռւրեմնմնա այստեղ: -հ,կ Հետո, առայ -- ՑանգաՀարիր: որ Հիվանդ նս: եռ վազի միննուլն է, պետք է գնամ: Դա -- Բայցչէ որ ավելիվատ է, ու կարող ես մի քանի շր Հիվանդ մնար Դրանիցոչինչ չի փոխվո-- ժոանըինայեց նրան-- Ի՞նչ Վ կատարվումինձ Հետ, Այս ի՛նչ է կատարվում ինձ Հետ, սիրէլիս. Գուցե անձրնի՞ցէ, Գուցե պատճաղն այս խոնավ խավարն է: երբեմն թվում է, Սն մարդ դագաղի մեջ է պառկած: Թվում է, Քե մարդ սուզվում է նախաիխրիկնային գորչ ժամերի ճատակըւ ես Քիչ առաջ փոջրիկայդ ռեստորանում էր, որ մի պած մոռացել ն քեղ ճծտ ինձ երջանիկ ձի ալդ էի վգում... Ինչո՞ւ դու խոսեցիր լքելու ն քված լինելու մասինչ ես ոչինչ չեմ ուզում այդ մասին իմանալե ոչ էլ լսել: Դա ինձ թախիծով է ճչամակում, իմ դեմ այեպիսի պատկերներեն ճառնում, որ հս լցվում ծմ անչձանգիստ մի ես տագնապով... գիտեմ, գու վատ բան չիր ուղում ինձ ասել, դա այնպիսի՛ ցավ է պատճառում ինն եվ այդ պատճառած բայց ցավը թիչ է, այլս անձրեն ու խավարն էլ մյուս կողմից են ատե--

է,

որ

ծս

--

--

--

չում, Քնը անժանոք է այդ Դու ուժեղ Սւժծ՞ղ,-- կրկնեց Ռավիկը: --

--

--

եռ:

-.

-Ի

--

Այու

դու Որտեղի՞ց

Դու

ծս

ցիտեւտ

ոչնչից չճս վախճնում: այլնս ոչնչից չեմ վախենում

Գա

միննույն բանը չե

ժուն: Նո Ժոանը չէր սում Ռավիկիառածները: լայն-լայնբայլեբով անկյունից անկյուն (ր ջայլում, ն թվում էր, քն սենյակը լա. նեղ է նիա Համար:Նա միշ այնպեսք քայլում, կարփազանց ծէս քամուն Հակառակլինի, մտածեց Ռավիկը: էս կուզեի ամեն ինչիցփախչել,--ասաց ժոանիւ--կուզեի փախչել այս Հյուրանոցից, արլ գիշճրային ակումբից, բոլոր նա կանգ կվգչունՀայսցքներից: Ամեն ինչից կուզեի փզախչել:-առավ-- Ռավիկ, մի՞թե մենք պետք է ապրենք այնպես, ինչես Հիմա նեք ապրում: Մենք չե՞նք կարող արդյոբ ապրել այնպես, են բելպեո ութիշներն ապրում, ապրում են սիրելով միմյանց: ՄԷ՞քե մեեք չենք կարող առրել իրար ճետյ ուննեալ ժեր սեփա-չ կան իրերը, միասին անցկացնել երեկոները, զգալ այդ ամենը վայելքը... եվ ոչ քե անվերջ բարչ տալ այս ճամպրուկները,դատարկ օռինրանցկացնել «Պյուրանոցայլինճամարներում, որտեղ մարդ իրեն այնքան մենակ ու օտար է զգում... Ռավիկիդեմբը թվում էր անթափանցելի Աճա վերջապես իր ապասածը, մտածեց նա, Վաղուցվանիցէր ինքն սպասում այգ --

Խոսակցությանը, Մի՞քն այդպես ապրելը

դու

--

ճամար,

իրական

ես

Համարում մեզ

ժոտն:

հկ

ինչո՞ւ չպետը

ճամարեմ, Զէ՞

ուրիչները ձենը այդպեսէլ ապրում Ապրում տոսք,ապրում միասին,սիունեն են իրենց բնակարանները... ե բավական է միմյանց, խում մարդ ներս մոնի Բուփակիդուռի... ամեն ռեսակի տագնապիսկուլն չքանում է ն ռչ քն, ընդշակառակը, պատերից ենրս թա--

է

են

են.

որ

Տե

փանցում, ինչպես այստեղ: Մ ր՞քե դա իսկապես իրական ես Համարուվ.-- կրկնեց Ռավիկը: -- Այո,ինարկեւ Մի փոջրիկ գեղեցիկ բնակարան իր փոթրիկ ու Հաճելի Փաղջենիականերջանկությամբ. Մի փոքբիկ, գեղեցիկ ապաճով --

ւ.

--ջ--

ծվարած խառնարանիեզրին: բաղադությում'

հակապե"ս դու

իրա

Համարում դա: կանանալի ատալ,ութի2 անուն Մարդ կարող 4 դրան նան խութ Պարտաղիրչէ կոչել ալդ արձամտարճական ժոանը:-ճենց ասաց եթե մարդ մեկին սիրում է, ուրիչ անուններ է գանում բառերով: Քանն անուններըչեն, Ժոան, չությունն է մնում նույձը: Մի՞թե, իսկապես, դու դա Հնարավորնս Համարում: 2Զէ` ռի մճ-

բան ես

-.

-շ

մեկը չի ստնղժված այդպիսի կյանքի Համար: ժռանըմի րոպենկանգ առավ:

զանից ն

ոչ

ինչո՞ւչի ստեղծված: նս ստեղծված եմ' Մավիկը ժպտաց,նրա ժպտի մեջ ջնքչշություն, Գազը -»

րության մի ստվեր կար: .ված

Այո,ժոան,--

չո

տիխ-

չես ստեղժդու նույնալես սոցՌավիկը,--

ճամար: Դու ավելի բիչ, քան

դրա

ե

նա

Բայց

դա

միակ

պատՀ-

ճառրչե ուրիշպատճառներ: նս դտ դառնությամբ ասաց մյոյ-ժոատնը,-դիտեմ: Մյ, Ժոան, Դու չգիտես, Բայց ծս քեզ կասեմ. Այդ ավելի լավ է: Ռրպեսզիչմտածես այնպես, ինչպես Հիմա նռ մտածում) կան նահ

--

դեռ կանգնածէր նիա առաց: ժոանը հս

--

դա

կասեմ

շատ

ձամաղուո,--

եվ աշխատիրավելորդՀարցեր չտալ:

ժոանըոչինչ

վրա

բերեցՌավիկը։-«

չղատասխանեց: նրա դեմքին ոչ մի արտաձճարտություն չկար, Հանկարծայդ դեմթը դատարկվեց, դարձավ այն պիսին, ինչես առաջ էր. Ռավիկը բռնել ժոանի ձեռքերից: ծեռ Ֆրանսիայում անլեգալ ծմ ապրում, ժոտան,-- ասա նա-ես փաստաթուղթչունեմ, Դա այլն Հիմնական պատճառն է, որի ճետնանքովես չեմ կարող ծիբնք որնք ընակարան վարձեր նս ճնարավորություն չունեմ նան ամուսնանալու, եթե սիրում եւէ որեւ մեկին,Այդ բոլորիՀամար փաստաթուղը ք պետք ն վիզայ որոնք ես չունեմ, ես իրավունք չունեմ նույնիսկ աշխատելու Դա հս պեւոը է գաղտնի անեմ: ծեսնիբեր չեմ կարեղ ուրիշ ձեով ապրել,քան Հիմա է, --

ժջանը զարմացածնայում էր նրան --

Դու

ճի՞շտես

ասում:

Ռավիկնուսերը թոթվեց,

Հազարավորմարդիկ կան, որոնք բոլորն էլ այզպնս նն 9:՞ որ դու ինքդ լ այդ դիտես,Ռ՞ւմ Համար է Հեմա ա ապրում: ժլպեվ ածա նռ այդպիսիներից մեկե եմ:Թավիկը պաղտնիք, կ բաց թողեց հիա ձեռքերը:-- Մարդիկ, որոնբ ապագա չութաց է անվանում դրանց, նձն, ինչպես Մորողովն բայց::. յո... --

աշ

նքն աղում նս իմանալ, ես գնո վատերիը չեմ, ես տշխատում եժ, ապրում եմ, զու իմե եռ... Այս բոլոբից Հետո ի՞նչ նչշանակուրյունկարող է ունենալ մի բանի մանրի-մունը անչար .-

մարությունները: Իսկ ռոստիկանումյո՞ւնը: Սատիկանությունըառանձնապեսչի էլ մոոաճողզվումդրաւ նով: երե սատաճաբարճանկերն ընկա, կքշեն, ուրիչ ոչինչ: Բայց դա անձավանականէ: հսկ Հեմա ցնա զանդաճարի քո «ՇեՀճերան վաղեն» ասա, որ այաօր լես ղնա: Թող այսօրվա երեկոն երկուսովվայելեք: Աժբողչերեկոն, Առա,որ Հիվանդ եռ: եթե տեղն կանքիկարիքզգացվի, ես կաշխատեմ Վեբերիցվերցնել, ժոանը տեղից չէր շարժվում, --

--

Սքշեն,--ասացք ժոտնը, կարծես նռր միայն Հասկանալով հավինի ասածր:--կքշե՞ն... Ֆրանսիայի՞ ց. եվ դու այլես չե՞ս --

լինի այստեղ... ինձ չետ... Շատ կարճ ժամանակով: --

ժոանըկարծես երան չէր Դու

--

Գնա՞ ս...

իսկ

այլես չն՞օ ես

ի՞նչ

եմ

Ռավիկը ժպտաց:

Այոյ--

ինի

լսում,

անելու:

տայստեղ...--Ճարցրեց

իսկապես, դու ի՞նչ ժոսեր,կարծես ընդարմացած, նստել էր --

ժնկներին։ ժոանյ-

ասաց

նաս--

ես ու

նաւ-

Կր-

անելու

ձեռքնթր դրել

Ռավիկը,-- նս արդեն երկու տարի է, ինչ եմ, ե ինչն չիմա ոչինչչի դատանել: այստեղ ժռանի գեմջի արտաճայտությունը ոչնչով չփոխվեց: -- իսկ երն Հիժա պատաձի՞, Այն ժամանակ ես շուտով կվեքադառկաժ այստեղ: Մեկ--

ասաց

--

Հետու էրկու չաբաքից

Դա

պարզսողեսմի փոքրիկ ռճանապարճոր-

--

224 --

գություն կլինի, ուրիչ ոչինչ հսկ Հիմա զնա զանց

տուր

«Շեճկ-

բազադեջ:

ժոանը առանց չտապծլու տեղից բարձրացավ անգ տամ, իչ ասեմ, խա, որ բրոնխիտ ուննես։ Մի բիչ խողոտացրածձայնով --

--

խոսի" ժոսնբ զնաց կանգ

տալու Բայցիսկույն վերադարձավ Թավիկ... Ռավիկըձեռթիզզույչ չարժումով նրան մի կողմ տվեց: րդեն բավական է,-- առաց նա:-- Արի դա մոռանանք: ժուցե դա նույնիսկ մեր բախտից է, Մեզ կփրկի կրջերի ռանոլն դառնալուց. եվ ժեր սծիր անաղարտ կմնա, ինչպես Ճութի--. նա չի դառնախոճանոցայինօջախ՝ ընտանեկան ճաշեր պատրառտե--

--

ճամար: հսկ այժմ գնա ն զանգաճարիթ

լու

Հետեուէ Ռավիկի Ժեսերվերցրեցլսափողը:

էր, թե

նա

ենչ-

ալես է խոսում, Խոսակցության«կզբում ժոանի միտքի կարծես բոլորովին ուրիչ տեղ լիներ, նա անինդճչատայնպես էր նայում

Ռավիկին, կարֆես Հիմա ուր որ է նրան կձերբակալեն:Սակայն կամաց-կամացՀավաբեց իրեն ն թերն ու բնական սկսեց ատեր նա ստում էր նույնիսկ ավելի, քան անձճրաժեշտէր նրա դեմքը աշխուժացավ,ճիմա ալնտեղ արդեն արտացոլվում էր իր կրծքի այն ցավր, որն ինքր նկարագրում էր, նրա ձայնը ձիմա ճնչու չր Հոգնած,գեալով դառնում էր ավելի ավելի խողոտ, Ժոււնե ականընույնիսկ ճազար ետ այլես չէր նայում իսկ վերջում Ռավիկին, նրա Հայացքն անցնում էր Ռավիկիկողքով ու կորչում Հեռվում, ժոանն ամբողջովինիր զերի մել էր, Իսկ Ռավիկըլուռ ճետկում էր նրան, ժետո կալվադոսիմի մեծ կում արեց: Ռչ մի կոժոլլեքս, մտածեց նայ Հայելի, սր ամծն ին արտացոլում է, բայց ոչինչ չի սլանում: ժոանըլսափողի ոծ դիեց ն ձեռքով մազերըեդ սղալեց: նրանք բոլոր ասածներիս Հավատուցին: Հետո

ու

--

Դու

դերդ փայլուն կատարեցիր» Ասացին,որ պառկեմ, իսկ նթե մինչն վաղը չանցնի, ատ առո ոչ մի դեսղթում վեր չկննամ։ է տեր Փեսնո՞ւմ ծես: Ուրեմն, վաղվա Ճարցր (նույնպես լուժված է, -շ

--

--

-.)8.-

լե

Հաղթական կամառ

Այո,-- ասաց

--

Ժոանը մի

սնել այնպես, ինչպես ասվեց:

փայլիկյանմռայլված:--եթե

Այհուճետննա մոտեցավ Ռավիկին, Գու ինձ սարսափեցրջը, Ռավիկ: Առա, որ այդ բոլորը ես ասում: Ասայ ճիշտ չէ/ Դու Հաճախ որոշբաներ Հենց այնպես զա ճիշտ չք: Այնպես չէ, ինչպես դու որ պատմեցիր: Դա ճիշտ չէ, Ժոանըդյուխի դրեց Ռավիկի ուսին: -- Եվ չի կարող ճիշտ լինել, ես նմ ուզում նորից մենակ եալ, Դու պետք է ինձ Հետ լինես: ես ոչինչ եմ, եքն մենակ եւ, Հշ

--

ժոան,--

վերնից նալելով Ռավիկը,

նրան,-- երբեմն աղչկա, դոնապանի իկ երբեժն էլ անտառների է այնպե, որ հ մեկին մեկ-մեկ պատաում ժիանային, Բայց էլ ձա եմանվում ն փլուսին: Գլուխըդեռ Ռավիկիուսին դրած, նա կանգնաժէր անչարժ: խսկՀիմա ես է՞նչեմ, Ռավիկըժպտաց: ն մաՀբմա դու արծաթյաաղեղով Դիանանես: Անխոցելի ճացու վոանդավորո Գու ինձ դա պետք է ճաճախասնիր: Ռավիկըլուռ էր: Ժոանիգլխի չընկավ, քե նա ինչ էր ուզում ասել: Ասենք դա կարնոր էլ չէր, նա ընդունում էր միայն այն, հնչ ֆրեն սազում է, հ այնպքս, թնչպեսոր ինջն էր ուղում: իսկ մնաՑածը նրան չէր էլ Հետաքրքրում: ծենց դա էլ հրա ամննաճրաայուրիչ Չիժն էր. ծվ ո՞վ կարող է ճետաթրջիվելմի մարդով, որն ամբողջությամբ իրնձնէ նման, Ո՞ւմ է պետք սիրո մեջ բարոչաէ, Եվ զոՔարոլականությունը թույլերիՀեարանքն կանությունը, --

նման

դու

ատը

ես

--

--

--

ճէրի տթտունչիերդը:

-ծ-

հ՞նչ ես

մոռաժում,-- ճարցրեց

ժռանը:

չինչ:

Ռչի՞նչ:

լՐենթալեւոր է մի Քանի Այ», ոչինչ,- ամաց Ռավիկը:-Ժոան, Գնանք այնտեղ, որտեղ արե օրով այստնդից մեկնենք, քա, նանն կամ Անտիր։ Գրողիծոցր բոզ գնա զղաչությունը: Թող նան երիթսենյականոցինատկարանի քաղքեցյ ողի Փոցը (որչեն --

ու

-« 228--

Հարմարավետությաներազանքները: Դրանք մեզ նրական

Հաւր չեն, Մի՞թեքեզ չի Թվում, որ դու Հենց ինքդ Բուդապեչտնես իր այգիներով, որ դու ծաղկող շչադանակենիներիծառուղու բուրամբողջ չիմունքն նս, երբ տրնատենչու արնին սիրաչշարված կացա աշխարչր քնում է լուսնի շողերի տակ Դու իրավացիես ու Արի Հեռանանքայց խավարից, այս անձրնենեւ այս ցրտերից Գոնե նից: մի քանի օրով:

ժռանըմիանգամից ուղղվեց նայեց Ռավիկին: -- ճի՞շտես ասում: -- ԻՀարկե, թնչ խոսք: -- Բայց...Ոստիկանությունը... Նա այնտեղ -- ֆրողիծոցը քող ցնա ոստիկանությունը: չէ, ջան այստեղ: կուրերտալինվայրերում ավելիվտանգավոր չեն ստուգում:չատկապես առանձին խստությամբ տուրիստներին այդ Դու տեղերումծրբեք չե՞ս բարձրկարգի Հյուրանոցներում: ու

եղել

ծրբեր չեմ եղել եւ միայն ասիերին։ե՞րբ ենք մեկնելու Ագրիատիկի --

--

լ:

Մի երկու-երեք չաբաքից

նակնՒ: «Իսկ

Հնտու

իտալիայում Դա

նմ

եղել

ն

ամենալավ ժամա-

փող ունե՞նք:

Մի թիչ ունննք, Իայց երկու-երեք չաբաքից Հետո բավականին կունենանք, -- Մենք դարողնենքիջնանել որել փոքրիկ պանսիոնում: Պանսիոնըքո տեղը չէ, Դու կամ պետք է այսպիսի մի բնում ապրես ն կայ առաջնակարգ Ճրորանոցներում։ Մենք Անտիբի «Սաղ» Հլուրանոցում կիջնանենը:. Այդպիսք Հյլուրանոցնեւ րում մարղ իրեն լրիվ անվտանգ է զգում: Ոչ ոբ նույնիսկ փաստաՄուտժամանակներս եռ պետք է մի նչաԲուք Հի պաՀանջում: նավորգազանի՝ բարձրիաստիճան ուննցող ինլ-որ պալտոնյայի խոր եղեմ, նա լճոգայ եր մենք մեր անձրաժեշտգումաիբ ստանանք: ժուսնենարագ տեղից կանգնեց: երա դեմբի չողչողումէր: -- Արի,--ասաց եա,-- արի հնձ մի կալվաղոս էլ տուր: իսկապես որ ուս երուվանքներիիւմիչք է... --

--

մաճճակալին

Ժոտեր մոտեցավ "ԻՐ:

ն

վերցրեց

իր

իրիկնային

Աստվա՞ծ իմ... բանից պարզվում է իմ ունեցած Հադուսսն Հեռտիներն են, ընդամենըայս երկու --

տի

Մի բան կանենք, երկու չաբաքվա րնթացքում կարող է պատածել։ Սրինակի Համար, ապենդիցիտ՝ ջատ բան մեկեուժեկի բարձրՀասարակությանմեյ, ե կամ միլիոնատերերից ոսկորի որեէ բարդ չարղդվածք... -

չինչ,

Ա)

ԱնդրձԳլուրանը անկեղզժորենվրդովված էր եղ ծնտ այլես չի կարելի աշխատելչ-- Ճայտարարեցնաս Ւավիկը ուսերըթոթվեց, նտ Վեբերիցիմացել էր, որ Դլուբանր վիրաճատության ճամար տասը ճաղար ֆրանկ է տանա. լու ծք, նախապես ինքը չոայմանավորվի նրա 4նտ ճոնորարի մասին, ապա փյուրանընրան բեդամենը երկու Հարյուր ֆրանկ կոա Այդպես նա արել էր եսն վերջին անդամ --

ինչն

վիրաճաթությունը կենս ժամ ( մեացել: նս ձիբեբ ձեզանիցչէր սպասում, բժիշկ հավիկ: ծս նույնպես: --

դա

--

փոք գիտեր,

միշտ կարող եք Հենվել իմ մեժաճոգուԹյաե վրա, ճասկանում, թե դուք Հանկարծինչու այդքան դործնական դարձաք, Ինձ ճամար փերինաստիճանիտՀաճ է, այս րոպեին, երբ Հիվանդըգիտե, որ իր կյանքը մեր ձեոքին է գտնըվում, խոսել փողի մասին: ծ տջանճ ոչինչ չեմ անսնհում,--առարկեց Ռավիկը: --

որ

նռ չեմ

Դյուրանը սնեոված ետալյեց Ռավիկին: Սպիտակ արաժայր մորուքով երա կեճոռտ դեմքը արժանապատվություն վրդովմունք էր արտաճայտում, նա ուղղեց իր ոսկյա ակեոցի, հսկ դուք որքա՞ն նկատի ունեք,-- Հարցրեցնա դժկամոու

ու

--

բեն, --

--

երկու ազար ֆրանկւ Ի՞նչ:-- Դյուրանն այնպիսի մի տեսք ընդունեց, կարծես --:28.

էին, իսկ ինքը դնո չէր «Հավատում:-- Դա ֆուն զնդակածարել նա միանցամայն կտրուկ, պարզապեսծիծաղելի է,-- սաց Թող այդպես լինի,-- ասաց Ռավիկը:- Դուք ճնշտթք յամբ կարողծք մի ուրիշին գանէլ։ Օրինակ, Բինոյին նա սքանչելի վիբաբույժ է Ռավիկըձեռքը մեկնեց իր վերարկուին. Դյուրանի սնծովածֆ նրան էր եայում, նիա աիժանապատվությամբ շնչող դեմբին արտացոլվումէր մռքի լարված այխատանըը: նա, երբ Ռավիկը չլլապան Սպասեքմի րոպեյ-- ասաց վերցրեց:-- Դուք Հո չեք կարող ինձ այսպես լքել ու գնալ, Ինչո՞ւ --

--

դուք

ալդ

մասին ինձ երեկ չտսացքիբ:

ծրեկ դուք թաղաբից դուրս

--

էիջ եկել,

ես

ձեզ չկարողացա

տեսնել:

հրկու ճազար ֆրանկ, Դուք գիտեր, որ ես նույնիսկչեմ իմ (ւ ՀՏամարձակվի այդպիսի մի գումարի անուն տալ Հիվանդը --

բարեկամն ք, որից անիի'

նս

կարող

եմ

գանձել միայն իմ արած ծախ-Հ .

էնդրե Դյուրանը արտաքինով էր մանկականդրթերում պատկերվողտեր աստծուն, նա արդեն յոթանասուն տարեկանէր ե բավական տանելի դիագնոստ, Բայց որպես վիրաբույժ պետք է ասել, որ թույլ էր: Այժմյան իր փայլուն պրակտիկայով Դյուբանը պարտական էր գլխավորապեսիր նախկին ասիստենտՔինման

հոլին, որն ընդամենը ծրկու տարի

առաջ

էր ձաջողեցրնլ վերջաՀ

պես ինքնուրույնություն ձեռք բերեր Այդ ժամանակից ի վեր

Դյու-

դժվարինվիրաճատությունենրիՀամար օգտագորձում էր Ռավիկին: նուրբ վիրաբույժ էր, նա կտրվածբՌավիկը ներն այնպիսի վարպետությամբ էր անում, որ սպիների գրեքն չեին եբնում, Դյուրանը իօշիդոլան գինիների գերազանց գիտակ էր, երան ճաճույքով էին Հրավիրում բարձրաշխարճիկրեղունելություններին,որտեղն նա ծանոքացել էր իր օապազա պացիեննտենրի մեծամասնության Հետ Թե ես այդ կիմանա` յի... -Է քցի տակ փնլիինքաց նա՛' դա միշտ մու իմացելէր: Հենց դա ձր պատճառը, որ Սակայն րանը

բարդ

ն

--

մուրաբա

նչյուր

մեծ

ն

լուրջ

առաջ վիրաձչատությունից

միշա դտնվող իր նա

մեկ կամ երկու օրով մեկնում էր բաղաքից ղուրս ամառանոցը:Դա երան Ճնարավորությունէր տալիս վիրաատու« -.729--

մասին որեէ նախնականսլայմանավորթյունից առաչ ճոնորարի Հետո վածությունիցխուսափելու: Մինչդեռ վիրաճատությունից էր տեղի ունենալշատ Ճապսարակ ձնով եա ույս կչայտներ, որ Ճաջորդանցամ ղա եկատի կունենա-- իսկ Հաջորդ անցզամկկրկներ այն, ինչ առային անդամ էր ասեր Այս Ռավիկը ենիկալացավ ոչ քն վերԴյուրանի, անդամ, ի յարմանս այլ վիրաճատությունից կես ժամ առայ, բուվեին, անակեկաջին դեռ քնեցված ձիվանդը էի բերելով իր սչատրոնին:Վիրաչատվող ն բավական ժամանակկար Հարցը քննարկելու Համար: Այնչէր, պես որ Դյուրանըճիմա արդենչէր կարող կարճ կապել, կամ խու-

ամենըկարող

այդ

Քը

-

կտուրը գցել"

ճեղքից ծինաց բուժքրոջ գլուխր: նարկովն արդեն կարելի՞ է տալ, պարոն պրոֆեսոր: Դյուրանը նայեց բուժքրոչը հ ասպա աղերսանքով լցված ու մարդասիրաբարՀամակված Ճայացքըչրչեց դեպի Ռավիկը,Ռավիկը նուլնպես մարդասիրաբար նայեր Դյուրանին,բայց նրա մարդասիրական ճայլացբումկար նան Ճաստատակամություն: Հը, ի՛նչ կարծիքի նք, բժիշկ Ռավիկ,-- ճարցրնց Դյուբանը: Հարցիլուծումը ձեղանից է կախված, պրոֆեսոր: -ծ-- Մի րոպե սապվասեք, բուժբույր: ՎիրաՀչատության բնքացչէ: Քր մեզ ճամար դեո լրիվ պարգ Քուժբույրբեւո քաշվեց:Վյուրանը դիմեց Ռավիկին: Հիմա ինչ ենք անումյ-- ծանդիմանանքով ճարցրեց նեա: Ռավֆկըձեռքերըխրեց զրպանը: վիրաճատությունըձետաձգեքվաղը... կամ ես մի ժամով ն կանչեք Բիեոլին, Քաան տարի չարունակ Դյուրանիգրեթե բոլոր վիրաճատուխյուննեերըարել էր Քինոն, Բայց, չնայած դրան, ինքք ունչի լէր Ճասել, քանի որ Դլութանը սիստեմատիկկերպով նրան զրկել էր պրակտիկայովզբաղվելու ամեն տեսակի ճնարավորուօանիխական սնվերջչ ճայտարարելով, որ նա ամենաշատ ձեռքի թյուններից, էր լցվաժ լավ օզնական է, Բինոն ատելությամբ տակ աշխատող ն այդ վիրաճատության Համար ամենաքիչը Հանդեպ Դլուրանի Դա Հինգ Ճազար ֆրանկ կպաճանջեր,Դա Ռավիկըլավ գիտեր: Դռան

--

--

--

--

»-

նան ինքը Դյուրանը: լավ գիտնր

--

230--

Բժիշկ Ռավիկ,-- ասաց Դլուրանը,--չի կարելի մնր մաս իլեցենլ առետրական վեճերիմակարզակի հնագիտությունը ես նուլնպես ալդ կարծիբին եմ, -ս րեմն, ինչո՞ւչեջ քույ տալիս,որ հս ինըս որոչեմ ճ.նորարի Ճարքերը:9Չէ՞որ մինչն Հիմա դուք միշտ դոն եք եղել: նրբեք,-- ասաց Ռավիկը: հայց այղ մասին զութ երբեք ինձ ոչինչ չեք ասել: Զնմ ասել, ռրովճետն ասելը ոչ ժի իմաստ չեր կարող ունենալ,Բացի դիանից, առաչ փողն ինձ այնքան էլ չէր Հետա-չ Քիրքրում:հսկ Հիմա դա շատ կարհոր էւ ես փոզի կարիք ունեմ: --

--

--

--

--

էյ պարոն պրոֆեսոր: Հիվանդըանչանցգստանում ԺյուրանըՀայացջը գցեց Ռավիկիերեսին, Ռավիկն իր "նրԹին հույնապնսնայեց Դյուրահին, Դժվար է ֆրանսիացուձեռքից փող Հանելը, Ռավիկն այդ գիտեր. Ավելի դժվար, ջան Հրնայի գործարքի,իսկ ձծոքից:Հրեան տնսնում է ամբողջառնետրական --

ֆրանսիացին՝ միայն այն փողը,

որը

պետք է վճարի'

Ստուգեք բովել բուժքույը,--ասաց Դյուրանը:-ն զարկերակը, չանը արյան ճնչումը ջերմությունը: Բոլորնարդեն արված է: -.- եվս մի --

աշ.

Ուրեմն, հարկողն սկսեք:

Բուժքուլրի գնաց: իի չավ, թող այդպես լինի,-- վճոականությամբ Դյուրանը:-- նս ձեղ կվճարեմ Հաղար: --ծրկու Հազաի,--ուղղեց նրան Ռավիկը: -.

ասաց

հյուրանը դա չէր էլ ուզում լսել: նա սկսեց ձգձգել իր ճՃերմակաժսրաժայր մորութըո կսեջ, Ռավիկ.-- ասաց նա աիդեն տաքտյզած,--ոլողես էմիգրանտ, որն իրավունք չուն պրակտիկայով վբազվելու -»

ես

իրավունք չունեմ նան ձեզ մոտ վիրաՀատությունանեչ"ւ-արդեն Հանգիստ տոնովվրա բերեց Ռավիկը:Հիմա ե սպասում էր այն տրադիցիոն ճարտարարությանը, թն ինքը պետը 4 չնոթչակալ լինի հրեն ապաստանող հիկրին նա Դյուրաճոույդ չասաց: տեսավ,ռի ինքը ոչնչի չի Սակայն Հասնում, մինչդեո ժամանակը անցնում է: --

--

23|

--

ծթկու Հազար,-- ասաց

այնպիսի մի ղառնությամբյ ճետ նրա շուրթերից դուրս քոտն այդ բառերի կարժես ճենց ես դա տոիպված եմ վճարել իմ սեփական Քղիադրամներըո-ծս կարծում չի, թե դուք կմտաբերեք այխ ինչ էս ձեղ գրպանից: ծմ: ճամար արել Հյուրանն սղասում էր պատասխանի:Տարօրինակէ, մտաձեց Ռավիկը, մն արնախում փարդիկինչքան են սիրում բարոցախոսել:Ժառվավորլնգերնի ժապավենով այս ժեր խաբեբան ինձ «անդիմանում է, որ իբր քն ես իրեն օշզտագործելեմ, եվ նույնիսկ իր ասածինճավատումէ: Որեմն, ծրկու ճազարյ-- ասաց վերչասպես Դլուրանը:-Ճազար,-կիկնեց նա այնպես, կարծես ղա նշանակում էր. երկու ամեն ինչիեւ Մնաք բարյավՀայրեֆիք, ամենավերին «Արդենվերջ տեր, դալար ծնեբեկ, թմբլիկ կաքավներ, ճին բարի «Սուրբ էմիլիոն :-- Հը. ձՀիմ արդեն կաբո՞ղեք ակաելը --

նա

այդ

--

Վիրաճատվող ճիվանդըկլոր չաղլիկ փոր ուներ ն բարալիկ ուռքերո մավիկը պատաճականիմացավ երա ով լինելը: քներ ւռ էմիգրանտներիգործերը վարող ձնալ ազկվանունով մի պաշտոնյա ձր. Վեբերըզա Ռավիկինպատմեց որպես ժիժաղելի մի անեկդոտ: Լնալը մի մարդ էր, որին «Իկտերնացիոնալը Հյուրբաու

Թուում ճանայում էր լուրաքանհչյուր

փախստական:

արադ կատարեցառաչին կտրվածջիչ նալի մաշկը բացվեց Ռավիկի առաջ: նա իսկույն սնղմիչներդրեց կախվածքիեզրերին ն սկսնց նայել իր կողմբ դուրս թափվող դէ-

ավիկն նման

գրջի

դին ճարպին,

Մենք սրան որսլես ձրի Հավելված մի քանի ֆունտ կրծՀեա խնթբ նորից կլափի ն կյրացնի,-- ասաց նա բնացեննը։ Դլուրանին: Ժլորանը չոլատասխանեց: Ռավիկը Հճեռացրեցճախպաչերտը՝ օրեսգի մոտենա մկաններին: Աճա նա այստեղ պառկած, փամտածեց Ռավիկը: Այս մարաստվածը, Խրստականների փասբիին է ճաղզատագրեր պաճում իր ձեռմարգկային դր Ճարյլուրավոր ճերմակ այս նորու, որբիՀիմա ահ թում,մարակինման չոր էր, որ Ֆիանսիայիցտրկննդան բնկաժ է կողբին։ Այո մազն --

-

ու

--

232--

տաքսեց ծերունի սրովեսոր

որն Մայնրին,

այլես

ուժ

չոնձնալով

իր արտաքսման մի անգամես բայլելո'տառասլանքի ուղիներով, "ամտրում լուռ նախօրեին«ինտերնացիոնալ» Հլորանոցի իր կախվեց պաճարանիմնջ, Պաճարանի մեջ, որօովչետնուրիչ ոլ մի տեղ կեռ չէր գան: Սրոֆեսորը սովից այնջախ էր »յուծվել,ռր պաճարանի Հագուստիճամար փակցրածկնոիկը չէր պոկվել նրա ծանրության տակ: Աղզախթինը առավոտյան պաճարանի մեջ չորերի մի փոքրիկկույտ էր գտել ն նրանց մեջ՝ պրոֆեսորի անկենղան մարմինը, եքն տաճա այս ցմփորը քեկուլն մի աննշան դլ սսրտություն ունենար, պրոֆեսոր ՄՐ այերըդեռ կենդանի կլիներ: -- Սեդժիչ.--չմստցՌավիկը: «ծամոն: նա շարունակում էր կտրմաժջը: Վիրաբուժական սուր դանապաիզ զգացում: կի ճշգրտություն: Սառյդ կտրվածքի որոշակի օղակառրդերինման փֆորստիք:ԱՀա Որովայնի խոռով. Մապիտակ նա, որ պառկած է այստեղ ճղաժ փորով իր բարոյական սկրղսա նայ մարդկալնորեն խղճում քր Մալյերին, Այո, բունքներում կայն խղճաչարությունից բացի նա ուներ հան ինչ-որ մի ուրիչ ղզացում, որն ինջը կոչում էր ազգային պարտքի գիտակցություն Միշտ գտնվում է մի վարագույր, որի Հետն մարդիկքաքեվում էն: Քուրաքանչյուր պետ թր պետն ունի: կարգադրություններ, ցուցհ ատա վերջապես, Հքաժանենր ը մունքներ, բաղմագլութՀրեշԲւբոլականությունը Անչրաժեշտությունը դաժան իրականուն կամ սրեէ կերպ, Փատասխանատվությունը ինչպես որ քյունի կկոչեին, Մի խոսքով միշտ մի վարագույր է պանվում, որի «Էտնում քաքնվում են ն շրջանցում մարդկայնության ամենապարզ օրենքեերը: մտա լեղապարկը, կարմիր, բորբոքված, Ճիվանդ։ Այդ վիճակիննրան Հասցրելեն ճարչուրավոթբաժինռոսսինյան ֆիլքենրը, կաննի ձնով պատրաստածփորոռիքը, յուղալի սոուսով անտաուկտցարնեիի ն վատ տրամաղրբուրյուն՝ ճարյութավորլիտր Մայեթը նման Ճոգսեր չէր ունեբորդոյի «ետ միասին:Սիրունի ցել, Իսկ էրի մարդ իմա բոնի ու կտրվածքը վատ անի՞, պաավելի խո՞ր... կճայոնվի՝ աբՀանջվածիցավելի լայն կտրի Հնտո հոր, ավելի բարի ն ցքասիրտ պաչշորնք դյոք մի չաբաթից ե ցեցի ճու արձավողսղլն առաեձՀ տոնյա ճին քղնապահակների ու

ու

--

--

--

ու

-233.--

իրննը էժիգրանտները ոիտեզ սարսա փիցդողաճար նաենյակում,

կյանթին մաճվան վճոին են սպասում: Գուցն այդ նոր պաշտոն. յան ավելի լավը լինի, բայց կարող է լինձլ նան ավելի վատրս

Այս գիտակցությունը կորցիած վարսուն տարհկան ծերուկը, որ պառկած է վիրաբուժականույս սեղանին, պայծառ լապտերների լույսերի տակ, անկասկած իրեն Տումանիստ գրեթն կուրացուցիչ այր էր, սիարդ էր ճամարում: նա, ըստ երհույմին, Հոռղզատար է Բայը բավական անցներ իր ծառայական բող ամուսին... շեմքը, իսկույն դառնում էր բոնակալ, որի առանձնասենյակի չուրքնրից լափվում էին այնպիսի պատրաստի արտատայտուՀաշվով մենը չենը կարող...ե, թյուններ,ինչլիսից են. «Վերջին կամ «Մենք ուր կճասննեք, եթե...»: Մի՞քն Ֆրանսիան կքանդվեր,

եթե Մալերը շարունակերուտել իր ամենօրյա տղբատիկճաշը... թույլ տային առաջվա նման վբաղզեցներ եթն այրի Ռոռղենտալին «ինտերնացիոնալում» ծառայի Համար նախատեսվածխուցը ե մատնված որդուն... 0Ջն սպիապասերբանտում տանեջպեքների տակեղենիխանութ պաճող Շտալմանը,ոիի թոքախտով տաոռազում էր, վեց ամիս բանտ չնստեր՝ սաճմանը գաղտնի անցնելու Համար, ն չմեռներ նռ արտաքսման նախօրյակին... Բայց ոչ մարվածքըարված էր ճիշտ: Ոչ շատ խոր ե ոչ էլ լաքի:ԱդելարսԱնոքակապ, ԱՀա լեզապարկի:Ռավիկը ցույց տվեց Դլութանիե։ Պայծառ լույսի տակ ճարպոտ լեղապարկը փայլփլում էր, Ռավիկըպարկը նետեց գույլի մեչ: չետնյալր: Ինռեվերդենովկարում: Սեղմի չր Հանիր:Վե. չո՞ւ եջ Ֆրանսիայում տաքուկ փոր մի պաշտոնյայի, որի տաբեկան աչթիռ վար ճղտաժ երեսունից քառասուն Ճազար ֆրանկ էյ նա ինչպե՞ս խատավարձր կարող էր տասը Հազարֆրանկ վճարել վիրաատության ճաժարո Իսկ մնացածը որտեղի՞ցէ զտել: Այս ցմփորի մի ժամանակ նան է խաղացել:կարը ուղղակի անթերի է, Շուտ խնամբով «թարս արված: կրկու ազար ֆրանկը մինչե Հիմա դեռ դրոշմված է Դյուբանի եբեսին,Սեն այդ երեսը կիսով չոփ թարնվաժ էր դիմակի Հազար տակ:Այդփողբ հրո: աչքերումէր: Յուրաքանչյուր աչբթում ֆրանկ, Մերը փչացնում է բնավորությունը: Այլապես մի՞թե նս հ նրա Հավատր այխար» կտատանհեի ալդ ռանտինին կաՀծաբեկեի ն 2: աստվածայինկարգուկանոնի չա՞աղզործմանօրենքների Հաննա թաղցրչմեղցր ժպիտներով կեստի ցմփորի մաշ" զպ: Վաղը

--

914.-

Ճակալի մոտ

ն

շնորձակալությանխոսթեր կրեղունի նրանիցիչ

ն ինձ Համարս Ձգույշ. մի ենեղմիչէլ: Ցմփորբ աշխատանքի Ժոանի կյանք | Անտիբում: Համար մի չարավ ույսի ժի չաբաք ժամանակի մոխրային մրրիկների մեչ, Ամապրուդից տուֆ շողացող

կապույտերկների մի կտոր: հի Հիմա ննքաժաշկալին շերտը:

Սքանչելի կար է... ծրկու Հազար ֆրանկանոց ես պետք է մբկրար հույնպեսկարնի փորում.., որսլեսՀիչատուկ ՄայերիմՒւսսին, (ապտերներիքշշացոզ սպիտակլուա... Ինչո՞ւ են մորդու մաքերն այսքան խճճվում, Ըւտ եինույթին, բերեր են: Ռաղզիու Վախկոտներին ստախոսներիանվերջանալիչաղակրատանցքներ, Ւառերի աղպակողմեորոչող ճեղեղ: Շփոթաճար ոցլնդներ. Ռրոնք են ամենն զիբիլի ՀամարՄոբաց տնսակի դեմազոգիկ աղբ ռացնել են իմացության քարքու Դաց ժաժելը Անատամ ուղեղներ, Թուլամտություն: ԸՀը, էլ է պատրաստ: Մնաց մաշկիկարելը: ձեո եռրից կարող է տրանսիայից աշ երկու շաթոաժից արփախստականներին: Բայց ի՞նչ զիտես, գողգողացող մեկ տաքսել քլ անաարառանց լեղապարկիավելի բարի գարձավ, եքն չմեռնիս Ասնեք,այսպիսիները մինչն ութսուն տարեկաեր ապրում են, ե Հտրտ Թոռնիկներով... շրջապատված Վերջաույն էլ Հարգվածյ ու

ոա

մ

ցավ: Տարեք" ձեռբերիը դուրս քաշեց ձեռնոցները Հանեց դիՌավիկը մակի: Ւարձրաստիճան պաշտոնյանփափուկ ն անաղժուկ անիվհեթի վբա դուրս սաճեց վիրաբուժականսենյակից: Ռավիկընրա կեալ մտածեց նայ որ բո Հետնիցեսյեց, ԹԵ դու կիմանայի՛ր, բաքձրալեղացլեղապարկը կթույլատրի ինձ անլեդալ փախստականիս մէ բանի վերին աստիճանիանլեգալ օրեր անցկացնելՌիու

վին րայում...

սկաձցձեռքերի լվանալ: նրա կողբինԴյուրանինույնալես դանդաղ ու մեթողիկ լվանում ր էր ժերունական,արյան բարձր ճնշում ունեցող ձեռքերը: ւս լհնամբով Հողատարությումր այնպես շարժելով ներջին աքորում էր մատներըճամաչախփորեծն 0: ատիկ աղալիս փներ:Ձեռրէրիտրորձծնոտբ,ռր կարծես Համդ ծա

ու

Հեր դադարում վերջացնելու մեաժամանակ

հան

ծնոտի ժ-մոցի, Հենցոր նա Ֆորից էր ակսում տրորնլ ձեռքերը, իսկույն վնքսկսվում (ր հան ժնոռի շարժումը: Դյուրաննայլս անցա ձետերկար: Ըստ ձրեռւր« Քերը լվանում ձր առանձնապես դանդաղ ր

ու

-- 2949--

էր

Քին, ուզում

վ, որքան կարելի է էրկար ձգժգել երկու ֆրանկիցբաժանվելու պաճր, մտաժեջ Ռավինը'

էլ ինլո՛, ձց «պասում,-- փֆոթր-ինլլոելուց լուրանը, -

Հետո

«ազար ճարցրեք

Սպասում եմ ձեր չեկիե, նիթ Հիվանդն ինձ վճարի, ծս կուղարկեմ ձ4ծր փողը: Դա էինի Հիվանդին 0(լինիկայից դուրս գրելուց մի ցանի չաբաք --

--

Հետու

Դյուրանըսրբէց ձեռջծրը: Հետո վերցրեց օդեկոլոնի սրվակը, տրել ձքոքերին տրորեց: ծս կարծում եմ, որ այլդթանի ինձ կվստաճեց, ճի՞շտ է,-ու

--

ճարցրեց

նա,

Խաբեբա, մտածնց Ռավիկը, Ուզում է ինձանից ստորացման մի ավելորդ կաթիլ էլ դուրս կորզել" փոռյցղուջ ասում Լիք, որ պացիննտը ձեր բարեկամն | ն վճարելուէ ժիայն կատարվածծախսերը: կյո... ծամժմեծլովպատասխանեցԴյուրանը: Գե այդանղդծախսերը իայն դեղորայքի, բինտ րամնե ն 9: որ կլինիկան ձերն բակի արժեջն բուժթույրերի վարձր: է Հայվեք այդ բոլորը Հարյուր ֆրանկ, որբ կարող եք դուրս դալ --

--

ու

--

ն Հետո

.-

տար

Իժիչկ Ռավիկ,--ասաց Դյուրանը, Սախսերբի, ուղղվե-

դժբախտաբար, չատ ավծլի մեծ են, ջան ես ենթաղրում ձի, Ջեզ Հասանելիթէրկու ճազար ֆրանկը նույնպես ալդ ժախվրա Հայվեմ,-արի մել չ մտեում: ես դա պետք է պացիննտի լոի--

նա Հու թեսնում

Փաչեցիր օդեկոլոն» եջ...

ձեռքերից:--Այնսլես

աի

հնչպես

խիստ ՀակաԺլուրանըժպտաց: նրա ղեղնաժ ատամեերը չին ստեղծումձյունի սլես սպիտակ մորութի «ետ. կարպատկեր ժեռ մքվր ձյան վրա ժիզած լինի, մտաժեղ Ռավիկը: է, Միննույն

ինձ վճարելու ն ՎեբերըՀոռնորարիձաշվին ինձ փող կտա ես այս ժեր այժին նորից խնդրելու ձաճույք չեմ պատճառի: Թող այդպես լինի,-- ասաց Ռավիկը։-- կքն դա այդքան ցժվարէ ձեղ ճամար, Հետո ուղարկեք, Գա ամձննին էլ դժվար չէ, Թեն ձեր պածանչըինձ Համ1 Բայցամեն բանում պետք է կարդ լինի՛ ժարչատ անսպասելի սա

--

--

--2386--

--

Շատ

լավ, եկեք կարգով անենք, Դա ոչելով

քյունըչի փոխում,

գործի էու-

Մչ, փոխում 1.

մնում է հույնը,-- ասաց Ռավիկը-- հսկ այժմ, -- Արդյունքը ես ճիմա կուզեի մի բաժակ օղի խմել: Ցտնհսուներեցեքինձ,

թյուն, --

--

կնո

ծտծսություն,-- զարմացածասաց

Դյուրանը:

ինչո՞ւ ինձ ճեւռ չեք զալիս, Ռավիկ,-- ժոլաալով Հարցրեց Հեգստրեմը, նա կանգնել էր Մավիկի դեմ` նրբակազմ, վստաճ բարձ ու

բածասակ,ձեռքնրը դրած վերարկուի զիպանը: --

Ճիմա արդեն ծաղկա կլինեն Ֆիեզոլնում, Ռսկեզանդերը

Գարտեվիոլատր

ամբողչ երկարությամբբռնկված կլինի դելին

Բութարի, գրքեր, անդորը: Հճիդեծուխ

մի բեռնատար մեքենա: հլիկախվաժ Շատիտրի ռլատերից նիկայիփոքրիկինզունարանում լուսանկարնքիըզնզգնդացիի: տաճարիապակնոլատ Դրսում սայլարկիվրա

դղիդաց

Խաղաղգիշերներ... Ամժեե ինչից Հեռու... -- ասաց նետ Հեգատրեմը։-- Մի՞թե կարող է դա ձեզ ղութ չգալ: Դուր զալը, դուր կզչս, բայց վախենում եմ տանել չկարո--

--

ղանամ: -ծ- ինչո՞ւ Խաղաղությունըլավ է, երբ մարդ ինքը նույեպես խաղաղ է իր ներսում: .- Մի՞թեես խաղաղեմ: Քայը դուք գիտեք, Մե ինչ է ձեր ուղածը: իսկ դա գրեթե --

--

նույն բանն է:

ինչ եր ուղում: Դուքչգիտե՞ք ոչինչ չեմ ուզոսք: կետ Հեցստրեմըդանդաղկոճկում էր վերարկուն: Մրեն, դա ի՞նչ է, Ռավիկ, Երջանկություն, թե՞ բեկություն: Ռավիկն անձամբեր փզտաց: --

--

ծս

--

-37--

Հուսա»

երնույքին, ն այն, ն այն: երկուսն էլ, ինչպես սովորու բար լինում էլ Պետք չէ այդ մասին անվնիջ մտաժեր Քա ի՞նչ ահել մխրախանալ: կճարբնայեց նրան հսկ չէ՞ որ ուրախանալուճամար մարդ միշտ մի ուրիչի կարիքնէչ է ղզում,--ասաց կետր, Այոլ ուրախանալուՀամարսլետք է մի ութիչն էլ լինի: Ռավիկըլնց, Ինչե՞ր եմ ասում, մտաժֆեցնեա, Ուղեռրման էն, Բաժանման սովորական անճարմարկաչաղակրատանքներ ցություն:ասառրական դատարկ ցնղաբանություն: Ըստ

--

--

--

ասաժը ոչ Սն այլն փոբիիկ ձրչանկությունն է, որի մր անգամ խոսում էրբ,-- ասաց Ռավիկր։-- Այդպիմասին ամեն տեղ եհ ժաղկում, ինչես մահիչակը այրված ի բաներ հմ ասածը ուրիչ էւ նս ուղում եմ ասել, որ ով ոչինչ տան շուրջը: չը սպասում, նրբեք չի ապրում նան ճիասիափությունեեր,Աճա --

հվ

դութ

կյանքի օրենքի, իսկ այն ամենը, ինչ

Հետո

է գալու,

արդեն

ճա-

ճելի անակնկալ էւ

է ճիշտ Հէ,- առարկեց նետ Հեգստրեմը:-Այդալես թվում միույն այն ժամանակ, երբ մարդ ճիվանդ պառկաժ է լիհում անկողնումնե մո աժում ք զգուշորեն եւ հսկ երբ վեր է կեխում, նա արդեն ուրիչ կերպ է մտածում: սկսում է քայլել, նիա պաժեժանում է: ճանչն արդեն Սատուճանիցշեղերեն Սեւ Հեգսարեմի երեսին ինկավ լուսի մնացել ձին սարերում, աչքերր երա մի շող Միայնշրթունքներն էին, որ մննավոր ծաղկի եմ ան բսյվել քին դեմբիգունատ ֆոնի վբո'ւ -- Դուք Ֆլորենցիայում բժիշկ ունե՞ք,--Հարցրեց Ռավիկը: Ը

իջ

Ռչ։ Պեւոքէ ոնենա՞փ Մեկ էլ տեսար կարիքն զացվեց: Ի՞նչ զիտես, ինչ կարող է լինել, նս ինձ Հանգիստ կզգամ, ծին իմանամ, որ դուք բժիշկ ունեք: նռ ինձ «իմա շատ լավ ծմ զղում: հսկ ճիէ որեէ բան պաե չեմ կարող նորից Փարիզ վերադառնալ: աշի ժի՞ր ես ասում ինչ խոսք. ԽՊարվապէս դա զրանում Իճարկել -ծ--

--

-շ

Չի.

զգուշության Համար: Ֆլորենցիայում մի լավ բժիշկ կա-. Ֆիոլա: կՀիշե՞թ: Ֆիոլա։ պրոֆեսոր երնի, մոռանամ: Բայց դա կարնոր չէ, Ռավիկ։ ծս երան կգրեմ,ծա ինքը կշողա ձեր մառին: --- Ի՞նչկարիք կա: ես ինձ վատ չեմ դդում: Սա պրոֆեսիոնալզգուշություն է, կետ, Ուրիշ ոչինչ. ես կզրեմ, եա ձեզ կզանգաձարի -- Արեթ,ինչպես ուղում եք-- ենտ Հեղստրեմըվերցինց իր ես գնում եմ. կարող է պաչ պայուսակը:-Ցտեսություն: Ռավիկ: տաճի։ Ֆլորենցիայիցմեկնեմ ուղիղ կանն, իսկ այնտեղիցէլ «կռնան դի Սավոյայով»նյու-ծորք, ելն հրբեմ Ամերիկա գաբ, փբն»որտեղ մի կին ք ապրում իր թեք այնտեղ գյուղական մի ռուն, ե ամուսնու, երեխաների,ձիերի շների ճետ: հսկ Կետ Հեղատրեայստեղ: երա մին, որին դուք ճանաչում էիք, ես թողնում եմ փոքրիկ գերեզմանը դտնվում է «Շեչերազադեում», ծեքե լիներ այնտծղ, Հիշեք ինձ, ն մի բաժակ խմեք... Շատ չասի իՀարկե,օղի: Ալո Օզի կետ Հեզստրեմըանվճռական կանգնել էր սենյակի կիսախաՀիմա րնկնում էր նրա Հչետնին պոնվող վարում: Լույսի ողը Շարաթիտաճարիլուսանկարի վիա: Գլխավորզոնարան ե խաչելություն, -- Տարօրինակ էյ-- ասաը կետըյ- նս պետք է ուրախանայի... բայց ուրախության ոչ մի զղացում չկա... Քաժանվելիսմաիդ միչտ ժանրըզգացումներ է ունենում, կետ: երն նույնիսկ «ուսաճատությունիցէ բաժանվում: Նետառանցշտապելու ն Ճուզմունքովլեցուն կանգնել էր Ռավիկի առաջ, կանգնել էր վճռական տեսքով, բայց ն մի տնսակ տխուր: Հրաժեշտի ժամանակ ամենաճիշտ բանը գնալն է,-ե. ձեց ճանապարձճ ասաք հավիկը:--Գեանը, դնեմ, Այու, զնանք: Դրսում եղանակըժեղմ էր ու խոնավ: Երկինքըշիկացած եթլաքի նման կախվել էր տանիքներիմիջն, աԱ ձեց ճամար տաքսի կղտնեմ, Սեռ: -- Ժետքչէ: Մինչե անկյունը ես ուղում եժ ոտքով գնար: քմ

--

աշ

--

-.

--

--

--

--

--249--

առաչին անցամ Հլնտէղ ինբս կնստեմ Թվում է, Ձե կյանքում ալի»'

փողոց գուր»

եժ

եվ ի նչ տպավորություն կարծես գինով Հարբաժչինեմ։

--

--

ծկէջ,

--

Ֆեմ':

ունեք

ձա ձեզ Համար մի տաքսի գրիտայնուամենայնիվ,

ոտքով գնալչ-- կետը նայճց խոՀետո ժծիժաղեց' ձավ փոզոֆի երկարությամբ: Դա նուլնպե՞ս ինչ-որ անկյունում դեռ սարսափիւ վես մի բան կա: 9չ,

--

պոր --

Վետջ չէ: Ռւզում

էլինի. Այու

ծմ

գիտակցությ

նուլնպես: Ցտեսություն, Ռավիկ,

--

Դա

Ցտեսություն, կ եւո: կետըմի վայրկյան նս կանգ առավ, կարծես ցանկանալո աաստիման քն-որ բան ասել,«ետու ճկուն սլացիկ,զգուշորեն Խծրով ներջն իչավ ն, այլնս չշրջվելով, թայլեց փողոցի երկարուիր մայՔլ«մբ դեպի երեկոյի մանիշակագույն աղջամուղչն իամուտըո --

ու

ու

Թավիկըվերադարձավ կլբնեիկա, Անցնելով այն սենչակի կողքով, որտեղ պառկած էր եղել Կետ Հեզստրեմը,նա երաժը»տության ձայն լսեց: Զարմացածկանգ առավ: Գիտեր, որ դեռ նոր Հիվանդ ճն տեղավորելայդ սեխլակուժ: Հգուչորեն նա ծերպ արեց դուռը ն տեսավ բուժքրոջը. օբո Հոթել էբ ռագիոլայի առաչ: Ռավիկի ձայնը լաէլով, նա ցնցվեց փերցատկեց տանից,ՌՄաղիոլայի վրա զրված էր Հին մի ձայնաու

պնեակ,որը երգում էի «ԼՇ

Ա6ԼՈՒԾԸ Հ Յ156»ն

Աղչիկըփեչերը թափ տվեց ե ուղղեց: Ալս ռագիոլան միսս Հեղզստրեժն է ինձ եվիրել,-- ասազ նտ.-- Ամերիկյանպատեֆոն է, Այստեղ սրանիցչես գտնի:Փա--

բիզում

մի տեղ այսպիսի բան չեն վաճառում, Ս միակն Լ։ Ասացիարագ փորձեմ, տեսնեմ ինչպես է նվագում: Հինգձայնապնակ ավտոմատիկորենփոխում է իրար չետնից:-ոչ

Բուժբույրը

Է

Վմրլինվել» (ֆրանս.).

-- 21Ա--

Հպարտությունից ցնծում էր.-- Ամննաբիչընրեր Հազար ֆրանյ հա րնելբան էլ ձայնապնակներ կան ճետը: Հիսունճի՞նդ Հատ: հսկ մեջն էլ ընդունիչ ունի: (ողղակի Լ. բախտավորություն հախտավորություն,մտաժեց Ռավիկը: նորից այդ բախտավորությունը.Այստեղ ղա Հանդես է եկել ոլովնս ռադիոլա: Ռամիկը կտն առավ սկսեց լսեր Ֆութակն աղավնու նման սլոն ցավ նվազախմբիցվեր տրանջուն սավառննց սենտիմենտալ արժի

ու

ու

էո այնտեղ,

Խրցունրոտ էմահացին մի մեղեդի էր, որից երինմն մեր սիրտն ավելի չուտ է փլվում, բան Շուլենիբոլոր նոկտյուրններից. Ռավիկընայեց շուրջը: Անկողնային սպիտակնղեհերարդեն անված էր, ներքնակը կոլորած տնկած, սավաններն բարձի երեսներըիրար վրա թափած ճատակին՝զոնիը ոչ Հեռու: (ուսամուտները բացված էին. երեկոն ծաղրանքով ներս էր նաչում: Հազիվչազ դգացվում ձր զութիների բուրմունքը ն չսվում այն, ինչ մնացել գալոնային վալսի վերջին ակորդները-- աճա ու

ու

ու

ձր կետ

Հեցատրնմից,

ը կարող այս բոլորը միանկամիի տանել,--ասաց է: բուժքույիր...-- Շատծանր նախ ռադիոլան կտանեմ, Հետո տանելու Գուցե նան երեք նթկու անգամ էլ կգամ ձայլնապնակները է. բան էւ Այսպիսի բան ունեցողը կարող է անգայիլ ծիանալի նան իր Համար սեփական սրճտրանբացել: Շատ լավ Ռավիկը:-- գով մաաղրություն 1է,-- ասաց Հ.

Էւ

չեմ

--

եղեք, բան չջարդնք,

.

/ավիկն տրթնացավկամաց-կամաց: Որոչ ժամանակ նա դեր պառկած էր երազի ն իրականությանինչ-որ տարօրինակ կիսախավարում... Քուերդեղ չար"ւնակվում էր, շարունակվումէր գունատ ու ծվապված.., Բայց ժիննուլն ժամանակ Ռավիկըգիտեր, սոֆոր դա միայն երազ է, նա Շվարցվալգում էր, Գերմանիաի Մոտաժանի մոտ գանվող երկաթուղային փոքրիկ կայարանում: կայջում ինչ-որ տեղ աղմկում էր չրմեժըո եռներից եղնենիների աարածվելէր բուրմունք ձր փչում, Ամառ էբ, Հարժավայրում իեմի ն խոտերիճոտը։ Երկաքուղային ոելսերի վրա Հո Աոգում --Ջլ-

լն

կամար Հաղթական

էին մայրամուտի ցոլթերը... ՔՎ"մ էր, Քն այղ գծերով մի ցնացք է սլացել՝ արյան ճետքեր Սողեելով իր «ետնից: ես ի՞նչ եմ անում

Ռավիկը:Ի՞նչ եմ մտածեց այստեղ,--

նիայում,91

որ

ես

անում

այստել՝ Գերմա-

եմ եմ, Փարբիղում գտնվում: Ֆրանսիայում

նորից ուզեց մի ալիք վերցրեց նրան Փափուկ, ծրփննրանդ սուվզվենըմառախուղային դորչ մշուքնի մեյ: Փարիզ...Փարիզը նա ե շի մեջ անջետաքավփ Փարիզումչէր: նա գտնվում էր Գեր մանիալում:հնչո՞ւձր նորից էկել այստեղ: քայլում էր փոքրիկ կայարանի կառամատույցով Ռավիկը (րագրային կրպակիմոտ կանդնել եր միջին տարիքի լիբը-լիջբ դգեմթովմի երկաքուղային ն «Ֆյոլկիչծր բեռբախածնր» էր ընու

քերցում: Հաջորդ գնացքը նրբ է ուղնորվումյ-- ՃարցրեցՌավիկը: նրկաթուղայինըծուլորենետյնց երան, մր եք գնում, ՀանկարձՌավիկինողողեց սարսափի մի տաք ալիբ։ Որտե՞ղ նա գտնվում, ինչպե՞ս էր կոչվում այդ տեղը: Ի՞նչ նրկաքուղաէր քր ւդ: մին կայարան Չասի՝նրան, որ ինթբ Ֆրայբուրգչ մեկում, Գրողիծոցը գնա այս բոլորը, ինչո՞ւ ինքը չգիտի, Թե ուր չ ընկեր Ես նաեց վառամաթույցիծրկարությամբ: մի տեղի անուն կա գրած, ոչ որնք ցուցանակ: Ռավինըժպտաց: ես արձակուրդումեմ,-նա, ասաց --

--

--

-.

--

ո՞ւր եք մեկնում,--Հարցրեց երվաթուղայինը, Հենց այնպես, ուր պատաչշի,ուղղակի շրջում էմ, ՊատաԲսկ

լուսամուտից նալում էի, տեղբ դուր եկավ: Հաբարիջա: Դնացքի հայց արդեն էլ դուր չի գալիս, Ճրվեժ տանել չեմ կարողանում, Հիմա ուզում եմ շարունակել ճամփաս: Քփայց ո՞ւրծք ուղում զնալ:2: ոի դուք պետք է իմանաք, ՔԷ ուր եք գնում: նս վաղը չէ մյուս օրր պետք է Ֆրայբուրգում լինեմ: Դրա Պարզապես ճենց կա ալնպես, Համար զնո ժամանակ աննպաէ ե մ, պատճառում: դա ինձ Հաճույք տակ քափառոււ ասաց Այս գիժը Ֆիայբուրըչի տանում,-երկաթուղայինն նայեց Ռավիկին: նմ գուրս Առտավիս, մտածեցՌավիկը: Ի՞նչ Հիմարություն ծմ Հարցեր տալիս: Եվ ինչո՞ւ չէի կարող առանց Հասարակ ինչո՞ւ -- գ՛շ--

--

--

ու

բռնվելուսլաիզապեսսպասել: ինչպե՞ս ես ընկա աստեղ: զրույցի -- քիտեմ,--ասաց նաչ-- Բայց ես զեռ աճագին ժամանակ ունեմ,

Ալս տեղերում խմելու Համար բալաջուր

դի իսկական

չկա՞: Շվարցվալ-

բալաջուր:

--

Այնտեղ, բուֆետում կայ--

դիր հայելով նրա ճետեից:

ասաց

երկաթուղայինըչուշա-

Ռավիկըդանգաղքայլեց կառաժատույցով: կայարանիծաժկույքի տակ պոնվող ցեմենտե Հատակիվրա լսվում էր նրա Առաջինն երկրորդ կարգի ուղեռրների նաձայների արձագանքը ապասասրաՀումեստել էին երկու տղամարդ: Ռավիկն զգում էր ոտ-

ու իր ճետնից երանց ճայացքները: Երկուծիժեռնակ ներս քոռոան սուրացին առաստաղիերկարությամբ: Ռավիկը ձնացրեց, քն եհալում է թոչող ծիժնոնակներինն աչշջիպոչով սկսեր երկաքուղալիեին զետնել, երկաքուդավինը լրագիրը ծալեց ն չարժվեց Ռավիկի ճետջերոմ: Մավիկըգնաց դեպի բուֆետ, որտեղից զարեջրի Հոտ էր գալիս: Իուֆետումձաճախերդներ չկային,Ռավիկըդուրս եկավ ալնտեղից: Սրկաքուղայինըկանգնած էր դրսում, նկատելովՌավիկին, նա մտավ սպասոասրածը:Ռավիկըքայլերն արագացրեց: Սա գլի բնկավ, որ իրեն Հետնում են: կայարանի շենքի անկյունում նա կանց առավ ու ծտ նայեց, կառամատույցում ոչ ոք չկար: նա անցավ ուղեբեռային բաժնի ն դրամարկգային լուսամուտի շտամ արանքով, կուզեկուզ վնաց դնպի ուղեբեռային կանգնակի, որտեղ կաթի մի քանի բիզոններ էին դրված: Հետո այդտեղից անցծելով սլատուճանիտակավ, որտեղից Հեռավրային ապարատի էր դայիս, Ճայլտեվեց շծնբի մյուս կողմու Զգուշորեն տկտկոց, ն, չորչը, արազ-արագ հայելով անցավ գժերը ժաղկաֆ մարգագեոնի միջով վազելովու թափելով կայրնուկների բմբուլները, Հասավ ծղեզնեուտին:Այդտեղ նա շրջվեց ու ետ նայեց: Սայարանի կանգնածքին երկաթուղայինն սոլասասրածի կառամատույցին նրկու տղամարդը: երկաթուղայինըցույց տվեք Ռավիկին, ն մլուս երկուսը ննետվեցիննրա ճետնից: Ռավիկը ճեղքելով եղեգնուտի, անցավառաջ: Փշոտճյուղերը չփշվխալովփտրակումէին նրա երնսքն: Մեծ աղեղ ատլով, նա կանդ առավ ու քնբվեց Թփուտների մեջ, Ռավիկը լսում էր, քե ինչպես են նրանք մացառները Ճեղբելով չարժվում առաջ: նա նորից սկսեց փախչել, անընդշատ: կանգ ու

-24:-

երբ ականջդնելով Հետապնդողներիոտնաձայներին, ու նա քաջնվում էր լարված էր, բոգադարում աղժուկը իսկույն լսվում ճյուղերի Խոճաոցը,վայրկեպասում: Իսկ երբ նորից էին

առնելով

ու

նապես ցատկում էր ու փորսող տալով նետվում ոուաջ, այխատնդնելիս նա շունչը Ականջ լով որքան կարելի է Բիչ աղժուկ Հասնել, ն գցում էր փորը թոունցքներըսեղմում Այնպե՛ս էր ուզում տեպից վեր թոչել փախչել ինչքան ոտքերում ում կա, փախչել նտ առանց նայելու:Բայց այդոլնս նա կարող էր մատնել իրնե, նա կարոզ էի միայն Հեէ, Շարժվել Փույց տալ, Քե ինքը որտեղ Ճետ ժիաժամանակ, երբ նրանք նույնպես շարժտասլնդողեերի ու

վում էին, Ռավիկըպառկել էր քավուոումէ լ եիզատունկի կապույտ

ԽԷԱքոիոր ձաղիկնեծրիմեջ. Էճքշիշճ ԵԱԱՇեճ, ժտաժեց նա, 141ՇԵշ, ծռաբլքակլերդոմբ Թվում էր, քն անտառը վերչ չունի Ճյուղերի ճաճտոցիձայնի Հիմա գալիս էր բոլոր կողմերիդ, Նա զգում էր, քե ինչպես է քրտինքը Հեղեղի նման դուրս ճորդում մարմնիբոլոր ժակոտիներից:Եվ Հունկարծ ծնկներն այնպես սկսհցին ծալվել, կարծես Հողերը փափկել էին, նա փորձեց տեզից վեր կենալ, բայց թվաց, թե խրվում է ճողի մեջ: Չլինի" ծա:Ճուտ է. նա շոշափեց «ողը: Ոտքերիտակ զպետինն ամուր էր. Պատճառըոտքերն էին, պարզապես հտբերը դարձել էին ռետինե, մոտենում Հետապնդովզները էին, գալիս էին ուղղակի նրա վրաւ նա տեզից վեր քոավ, բայց ոռնտինեծնկները նորից ծալվեցին, Ռավիկը տքերը պրկեց. լարեց ամբողչ ուժի ն տողաց առաչ: Ճյուղերիձարճատյունը նրա Ճետնում ավելի ավելի էր մուտենում... միջից Հանկարծերնաց կապու Սաղզարքների երկինքը, առջնում մի բացատ Պայտնվեց. Ռավիկն վգաց, օր եթե բնջը արազ չկտրի չանցնի բացատը, աիդեն կորած է: նա ոտթերի ռրկում ու քարչ էր գալիս, լարելով ամբողջ ուժերը: Հանկարժետ Ֆայեց, «նտնին տեսավ մեկի ղեմբը... զա Հաակեի նննդ, ջմժի: դեմբն էր...Ռավիկ սուզվում էր... սուզվում էր անզեն, ժֆաղզող նա անօղնական,չնչակտուր... ձնոքերով վատում էր ճաչիճ ռուզվող իր կուրծքի... անքում էր... ու

ու

վ

ՀՏեբո՞ւմէյս Որտած՞ղ էր հա, Ռավիկնզգաց, որ ձեռքերբ դրել քաց էին, Վիզը հույնաես քաց ճբ, քաց էբ հր վզին,Ձեռքերը --244--

Թաց էր երեսը, նա այքեձրը բացնց: Մինլե Հիմա Թե ինքը որտեղ է գանվում -- հղննուտիճա4շճուտո՞ւմ ք. էիոծր, նա դեռ ոչինչչգիտեր Փարիզի մասին:ճերմակմի ժի ուրիշտհղ: կախվել խաչված էր անժանոթ երկրի վրա: Սնին տվող լոաին քան կուրծքը:

Հետնում խաչի

գունատ մի

լույս էր նրնում, որ կարծնս խալված մեռած Սպիտակ լիներ: մի լույս անձայն ձճըրօրբի լուսապսակ չում էր դունաթավփերկաքագույն երկնջում։ Փարիզի «Ինտերնացիթնալ»Հյուրանոցիսենյակներիցմեկի լուսամուտի խաչափայտի Հետնում կախված լիալուսին, տեղից ելավ: Այս ի՞նչ Ռավիկը նրա Հետյ Արյունովլցվաժ մի գնացք, մի գնացք: որիը կատարվեց արյուն էր ծորում, մի գնացը, որն արյունոտված ոնհլսերով անգամ բումէ ամառային երեկոյիմինշազի միջով:չարլուրհրորդ նա արդեն կրկնված երազ. նորից Գերմանիայումէ, ճալաժական, ծնքարկված արյունարթունձրի իչխանության դաՀետապնդված, ճնշումներին, իշխանություն, որն սպանությանը օրրնաՀիճների ուժ է տվել... Որքա՛ն Հաճախ է նա տեսել ալգ երոկանության Ռավիկն անջքիք նայում էր լուսնին, որն իր արտացոլած զը լույսով ունաթաիում էր չաշթարճի գույները:նրազներ, ռիոնքլի Է` Համակենտրոնացմանճամբարների սարսավիներով, տանջամած արված բարեկամննրի քարացած դեմքերով, անարցունք,լերայն բոլոր մարդկանց, դզացած վշտով որոնք կենդանիէին ժեացել, երազներ,որոնք լի էին բաժանման տառապանքովնե տխրությամբ մենակության, որի դառքությունը հիբեք բառեիով չի այեպիշի դեռ արտաճայտվի։Ցերեկը ճաջողվում էր ինչ-որ պատնեչ կանդննցնել, ստէեղժելմի «Ճողաքումբ, հրի ճետկում ծածկվում, չէր հրնեումանցյալը: երկար, տառապալից տարիներիընքացքում էր բարձրանումայդ թումբը, ցանկությունները խեղդվում էին ցինիզքաղվում, մով, Ճիշողությունները դաժանորեն արորվում էին ամեն ինչ մարդ պոկում էր փրալից ժի կողմ շպրտում, ընղցեմենտի նժոյն քարանում մինչն անունը, վղդացմունքները Ճճուռը սու

ու

ու

էին, Քայց բավական է մի պաչ քեզ մոռացության մատնես, ե անցյալի գունատ կերպարանքը նորից է Հառնում քո դեմ, ճառհում է քաղցրանուչ, ցնորական, կանչող, ն մարգ ստիսլվաժէ լինում թւնղդել այդ ամենը ալկոճոլի մնչ, խմելով մինչն գիտակցուքյան կորուստի, Այդպես լինում էր ցերեկը... Իսկ դիշերննրը մարդ դառնում է բոլորովին անօգնական, բքովանումծն ներքին --2Վ48--

ն մարդ սկսում լ կարդաւպատության արդելակնքրը դլորվել դեղի պած: Գիտակցության Պորիդոնի շետնից նորից է ավեն ինչ Հաոչւ նում դեպի վեր, նորից է վնը բարձրանում դերեղմաններից, սա-չ

չղաձղուժը Հաղլում, ետ է դալիս, ոողալով մուտննուժ էեն սավերնձրը, արյունն սկսում է դոլորշի արձակել, վնրքնրը բացամփում են, ե սն մրիխկը փոքորկվում չ բոլորբտարիկադենրի ոսծ

հւ

բոցնձրի վրա, Մոռանա՞լ, Դա ճնշտ է, թանի դեռ կամբի լասպտե. ծիր նրտ լույսը ճանդչում է, բբ աշխարճրլուսավորում է, բայց լ նրբ լսվում որդերի խլրտումը,երբ խորտակված անցլուլըջիտսույզվինետալի նման ալիքների միջից խոյանում է վեր ն հոբից կենդանանում,-- այն ժամանակ սումենինչի բնույթը փոխվում չ, Այն ժամանակ մնում է միայն մի ելք. խժել մինչն ժանը, կաերեկոն երբեկոլիճետեից, խմել պարն թմթիրը, ժել խլանալ... կիշնթները ցերեկ գարձնել, պերեկենրը՝ գիշնը... ծերեկներն այ տնանում էր ոչ ափգպիսի կորստաբեր ն նրտղննրէր տեսնում, ոմեն ինչից վրկող ու դուրս նետող երազներ: Գիշերներընա աշխատուժ էր չքնել, Հաճախճյուրանոց էր վնրաղառնում այն ժամանակ, երք լույսն արդեն «կսում էր բացվել ն վաղորդյան ազջամուղջը սողում էր քաղաթի փողոցնէրուն կամ սպառում էր «Կյատակոժբայուժթ կ խմում սլատաճաժ մարդուՀիյորով չէր մճրժում ֆրա ալդ խնդրանքը, Հետո «Շնջնրաղադեխը» գալիս էր Մռրոզոն շարունակում մը, Մավիկը խմելը էր նրա ճիտ անլուստմուտ սրաճի տրձեստականարմավենուտակ նստած, որոեղ միայն ժամազոյցով կարելիէր որոշել դիի լույս մուր լինելը Այդիլի Հճարբեղողությամբզբաղվում են ժիայն ստորջրյա նավճրում, ԻՀարկն, նման դեպքերում չատ ձեւ է դլութն շրորել Հանդիմանությամբ ասել, որ մարդ պետք է խելամիտ լինիս Քո յց օատանան տանի,իրականում ամենեն էլ ճեշտ չէ նյանթը, ինչունս ես ուզում վերցրու, կլանը է: նա հ անչրաժելատէ ն անստճման աթժեքավոր: Կյտերից կարելի է Պրաժարվել, դա չատ ճեշտ է: կյոնթից, Ժուրգ ձրաժարվում է նան հայց 11" որ Հրաժարվելով մրնժիը, ճրաժորվում է այն ամենից, ինչ ամեն շր ն ամէն ժամ չ եեխարկվում, ինչի բու թքում են ե ապրձամարժաղբուժանակի ու

ու

ո.

յ

ժովի Հասակըառդվաժ Վինետա -- Վոլբե կզգամ զոհվող Հերիախային,

բաղաք ալավանական

(ծ. Ի.)

--

մոտավորապեսՀավատ է կոչվում վեպի մարզկալնուքլունը ն մարդկուցյունը» Այդ Հավատն, այնուամենայնիվ,ապրում Հո չես կարող այն ե, Ճիշտ է, ապրածդ կյանքը դատարկ է, բայց շպրտելդատարկ փամփուշտի նմանչ Այդ կյանքը դեո պետք կգա Հում, ինչը

պայքարի Համար, երբ ժամանակը գա, նա կարող է օգտակար լինել, Ոչ քե անձնական ճաշիվններիՀամար, ն ոլ էլ Հանուն վրեմժ-

խնդրոմյան, որքան էլ ուզում է ծարավի լինես վրեժի, ոչ էզոհզմի ն ոչ նույնիսկ ալարուիզմիճամար, ինչ էլ ոպուժ է լինի, ժիննույն էյ այս աշխարճըպետք է դուրս բաշել արյան կեղոի միջից, Թող որ ալդ դուրս քաչածը լինի ընդամենը մի ցանի վերշոկ, միննույն է, կարնորնայստեղ այն է, որ մարգ կովել է, կրովել է առանը դադարի,ուղղակի կովել է, բաց չթողնելով պայբաու

սպասումը քանիդեռ կա հ շնչում է, Սակայն անճուսալիէ, Մանավանչ Գուցե այդ սպասումն

րի իր ճեռանկարը,

լափում է մարդու որ Ճողու խորքում մարդ սարսափ է զգում, քն երբ վերջապեսժաՀ

մանակը վրա «Հասնիյգու արդեն ջախջախվածկլինես, ցայքայտղասումների Հճետեված, ուժասպաղ կլինես այդ անվերջանալի վանքով, ճոգնաժ կլինի ն Հլուծվաժ քո մարմնի ամեն մի բջիջը, ուժ չես ունենա այլես ոտքի կանգնելուն քայլելու մյուսների ճետ ժիննույն շարքում. Մի՞թե ալդ չէ պատճառը, որ մարգ ուզում է իր Հիշողության մեջ տրորել այն ամենը, ինչ լափում է չզերըչ ինչ սարկազմով, ժաղրոց ն դաժանությամբ ոչնչացնել ամեն սենտիմնետալությամբ, փախչել, նույնիսկմի առանձնաձճատուկ Բայց աճա մարդ նոթաքնվելուրիշ Ժարդու մեչ, ուրիչ «նս»-ում: հից գառնում է անզոր անօգնականն տրվում բնի ողորմածությանն ու անցլալի չվզատրանքներին... ու

Հսկայականլուսինը մաձերք լուսամուտի խաչափայոի տակ: նման էէր խաչված սրբի Դա Ճարպոտ, անոլարկեշտմ, այլես լրտես էի, որը վավաշոտ ճայացքով նայում էր ուրիչի սենյակենը: հւ անկողինները.Ռավիկն արդեն լրիվ աշքնացել էր: Այս անգա Ւ նա

այնքան երազն

էլ սարսափելի էէր. նրա տնսած երազների մէչ կային ավելի սարսափելիները:Բայց հրկար ժամանակ էիր, ինչ նա առչասարակ երազ չէր տեսնում, նրկար ժամանա՞կ: Ռավիկ" ա117. մտածել, թե ներբվանից...... Այո, քնընս այն մւամանակից ր վեր, ինչ ինքը այլես մենակ չէր քնում: --294--

նա ձնոքով շոչասինցմաճճակալի կողքը: Շիչը չկար: Մի քա. ժամանակ էր, ինչ 1իչբ րվում էր ոչ Քն մաճճակալի կողբը,

նի

ժի պամ Ռավիկը նւս ամեննին էլ անձճրաժեշտ չէր: դիտեր խմելը ույդ: տատանվեց: ն նան չէի չի Ռավիկը տեղից ելավ անձրաժեչտ բոբիկ Բայց մելի, ոտքերով մոտեցավ սեղանին: Հետո մի բաժակ գտավ, բացեց շիՖա ճին կալվադոսի մնացորդն էր: նա բաժակը մու չբ ն խմեց, տեցրեց լուսամուտին: կուսնի շողերի տակ բաժակը ծիաժանաՍղին չի կարելի լույս տեղ դնել, մտածեց քարի նման չողչողաց։ ն նա, Ոչ արնի տակ ոչ էլ լուսնի Վիրավորզինվորները, որոնք ամբողջգիշերը լիալուսնի ժամանակ դրսում էին մնում, ավելի ձին Քովանում, բան մութ գիշերներին, Ռավիկը գլուխն օրորեց ե կողխմեցբաժակը:Հետո նորից չորեց, Հայացքըջիջելով Ժոանի ետ լայն բացած աչքերով իրեն է նայում: մը, Ռավիկը տեսավ, որ Ռավիկը տեղում քար կտրեց: հսկասլե՞սժոանն արքնեացելն իրեն է հայում: ժոան,-- ասաց նայ

ույլ սենյակիանկյունում գանվող սեղանի վրու

--

Ինչ

--

ժոանը

ավ

տյնոլես հայլեցՌավիկին, կարժես չենց նոր արքնա-Հ-

Ռավիկ,--

--

ծս

է...

անում

ասաց

նա

բոլորովին ուփիչ ձալնով,-

այդ

այդտեղ,

ինչ

Սիրոս մի բիչ Խմել ուղեց:

--

Ինչո՞ւ: Ի՞նչ չ պատաճել... -- ժոտնը տեղում բարձրաքավ-- Սսայ տեսնեմ ե՞նչ է եղեր-- շփոքաթար Ճարցրեց նեա:---

Բա՞ն է

պատաճելր

Ոչինչձի սդղատաճել: ճակատից մազերը ետ ժոանը

--

ցեց

Սատվա՞ծիմ,-- ասաց այնպե՛ս վախեցա, ես Ներիր, չէի ուզում քեզ տրիքհացնել,կարծումէի ամուր նա--

ֆնաժ եո: --

նդ ճանկարծ տեսա,

որ

դու

վլունում...ամբողջովինփոխված... --

կանդնաժ

ես

այնտեղ...

ան-

Շատ նմ ցավում, Ժոան, ներիր: նա չէի կարծում, թե դու

կարքնահամ:

նա,

7"

զգացի,

որ զու

այլնս կողթիս չես,

Մրսուժչի, կարծես

տնսենմ, ամի էր փչում, ես սարսափից սառեցի: Հանկարծ Բա՞ն է պատոաճել, կանցնաժ ես, անկյունում: այլհտեղ

1) ժի բան չի պատաձել,

--

ժոան:

գու

Պարզապես արքնացու ն

մի բան ուղեցի խժել: Մի կում էլ ի14 ռուր: Ռավիկըբաժակը լցընց մոտեցավ մաճճակալին: Դու Հիմա ուղղակի երեխայի ես նմանյ--ասաց Ռավիկ ժռանը երկու ձեռբով վնրցինց բաժակը ե խմեց: Խմում 1ր դանդաղե բաժակի վրայով նայում Ռավիկին: Ինչո՞ւ արքնացար,-Հարցրեց ժոանը: Ջզիտեմ,Երեիլուսնի լոյսից։ Մաում հմ լուսնին: -ծ- Անտիբումդու չես ատի նրան: Ժոանըբաժակը ցած դրեց: իրո՞ք ղնալու ենք: Այո ի՞արկե, Փեւանք, ճեռանանք այս անիժյալ մառախուղներից անձրեներից» Մֆ բաժակ էլ չցրու: Չե՞ք ուղուտ ջնել: Ռշ, ժոմանակն ափաոս է: Մարդ կյանքից շատ բան է բաց Մի բաժակ տուրսՍա այն չավ կալթողնում քնելուճետեկանքով: է, 2:՞ որ մենը ուղում էինը վժողնել Հճետենըս վաղոսի՞ց Ոչինչ պետք չէ վերցնել, ժռանը նայեց երան: --

ու

--

--

-.

--

--

--

--

ու

--

աա

--

նրբե՞ջ: -- երբեթ: ն մարադույրը Ռավիկը մետեցամ լոատմությին քաշեց:վածածկում էր լուսամուտի միայի կեսը: ուսնի շողքը վարագույիր --

բագույրի Ճեղթից ներս էր ընկնում, բաժանելով սենյակը երկու խավարմասի Ինչո՞ւ չնս պլառկում,-- Ճարօրեց ժոանիւ Ռավիկը կանգնած էր բազմոցի կողքին, որը ժուսնից քաժանմէջ անկողնու չե ժ էր լույսի պատնեշով: 27 ձազիվ քր տնսհում ժոծհատած Ժոանին, որի փոջր-ինչ փայլող մազեիը րնկած էին --

--249--

ակին,ժոանընստած

էր մերկ: Ռավիկին նրա միջե Հորդուժ չր Այգ լուսը քաիսաղ, բրենից նլնող ու իր մեջ թառիվողմի լույս, մեյ, որը լեքն էր քեի ջերժ բուրվում էր ոննյակի քառակուսու մունքով, անցնում ձր սն, անօդ եթերի միջով անվերջանալիմի անանապար, արնի բեկված մի ույս, անդրադարձած Հեռավոր կնեդան մոլորակի շնորճիվ, որբ կախարդանքովդարձել է կապարյա

ժեում

մի սվաղ ճոսանք: Այղ լույսր Ճորղդումէր ճորդում, բայց ե էր իր տեղում անշարժ ոչ մի կերպ չէր լցնում սենչակի ու

դատաիկությունը:

Ինչո՞ւ չես գալիս ինձ մռատայ-Ճարցրեց ժոանիւ Մավիկըքայլեց սենյակի միջով, անցավ խավարը ն լույսը, Հետո նորից զնաց խավարի միջով թեն դա բնդամենը մի -բանք քայլ էր, բայց նրան թվաց, Ժե ինքը Հակայական տարածուՔյու անցավ Շիշըբենրի՞ր' Այու Քաժա՞կնս ուղոսն ժամը քանի՞սն է: րավիկը նայեց ժամացովցի փոքրիկ լուսավորվող ցվաճարԹակին: --

ու

--

--

--

Ձինդը, Կարող էբ նան երեքը ինել, կամ յոթ: Գիշերնեեն, որ կանդ է առնում, Միայն ժամացույցների Բը ժամանակը չեն առնում: փանց Այու Բայց, չնսյաժ դրան, ամեն ինչ գիշերն է կատարվում: կամ ագ պատճառով: Ի՞նչը, օրինակ: Այն աժենը, ինչ ցերեկը կարող է տեսանելիլինել: Ինձ մի վախեցրու Ուզում ես ասել աժեն ինչ տեղի է ունների երբ երանք քնա՞ֆնն դիտությա՞նւ առանց մարդկանց -.

--

--

--

--

ինում։

Այո: նրա ձեռքից վերցրեցբաժակը ն խմեց: նա չատ չա. Ժոանը փինն էր, ե հավիկն զգում էր, որ սիրում է նրան: ժոանը ոչ ըճ գեղեցիկ էր խնչպեռ արձան կամ նկար, նա գեղեցիկ էր բնչես ձփում է վրայից անցնողթափուցմ ժռանր որը մարզագետինը, այն էր, կյանբի,որի, պատաձականորեն կյանջի մարմնացումն --

իրար զարնելովերկու բջիջ, ոչնչից մի արգանդում ստեղծեց նրան այն ձեռվ, ինչպես ռր նա կաւ Դա հույն այի անըմբունելի ղզաղտնիքն է, ծրբ սերմի մի աննյան աայոիկիմեջ ամփուրվաժ է չինում

"

մի ամբողջ ժառ, դեղ քարացած, անչարժյ միկրուկուլիկ մեծու. թյան, բայց ն այնպես դոյություն ունեցող, նախսոլես կանխոայոտեղ այդ ժառի ն կատարը կա, ն պտուղները, ն ապբոշված, բիլյան առավոտիժաղկաճեղեղը:Սիրայինմի գիչերից ստեղծվեց հ դեմք, ն ուսեր, ն աչբեր-- Ճենց նույն ավդ ադբերբ ն այդ նույն ուսերի, ռիոնք վաղուց արդեն գոյություն ունեին երկրի երեսին, կորած ինչ-որ տեղ, միլիոնավորմարդկանըմիջն, իսկ Հետո, նոեմբերյան մի գիշեր, Փարիզում, Ալմա կամուրջի մրա, «անկարծ ընդառացք եկան քեզ... ինչո՞ւ ղիշերըյ-- Հարցրեցժուսեր: ասաց Ռավիկրչ--Մոտեցիր կոլիր ինձ, սեր Ռրովչետնեյ-Վարգնված ջնի անդունդից,վերադարձածպատա-չ ինձ իմ, եռրից Հականունյան լուսնային մարգադգետինենրիը... -Է Ռրովտետն դիչերն բունը ղավաճանենրեն, Հիչում ես, թն ինչպես մենք այսօր ջենցինք իրար ամուր կպած, մենք այնքան էինք միմյանց մոտիկ, որրան կարող հն մոտիկ լինել միայն մփորդիկ,Մենքիրար Քայց ձինը ձուլվելդեմքով,մարմնով, խոտճերով, շնչառությամբ... աճա անկարծ մեր միջն Հայտնվեց քունը... Հայտնվեց անեկաանդույն... տելի, կամաց-կամաց թափանցելով մեր մեջ գորչ, Ճետո բիծ, ավելի ակզբում մի քանի ավելի... ինչպես բորբ նստեց մեր Հիշողության վրա, թափանցեց մեր արյան մեջ անգիտակցուցյան խավարից,կաքիլ կաթիլ մեր մեչ լցվեց կուբությունը, ն ճանկարծժ մեզանից յուրաքանչյուրը մնաց մծնակ, ե այդպես միայնուքյան մեջ մենք սկսեցինքընթանալ մութ կանաչանճայտ ուժերի հ անդեմ սպառ ներով Էնչ-որ տեղեր,տարվելով նալիբներիիշխանությանը: նրբ ես արթքնացայդու իմ գեմ էիր, հայցֆնաժ,եվ գտնվում էիր Հեռու Հեռվում,Դու սատեր Հեւ սացել էիր ինձանից: ժու ոչինչ իմ մասին այլես չգիտնիր: Գու մի տեղ, ուր ես չէր կարող գալ քո Հետեւ էիի այնպիսի դտեվում ձեռթը:-- Ինչպե՞ս կարող է վից։--Ռավիկը ճամբուրեց Ժոանի նս ամեն զիչեր կորցնում եմ բէզ՝ սերը կատարյալ լիննլ, եքե այքնրս փակելիս" ես պառկած Լի ջո կողքին, Քեզ ամուր կպած: Քո զրկում: --

--

ու

ու

առ

ու

--

.--28է-

Դյլ

ա»

Բայց ճեռու

պեժանոթ Երկրում էիր՝ իմ հողբին: ինչ-որ Հեռավոր էիր ավելի, քան նթե Սիրիուսիվրա լինեիր նքե գու

ցերեկըՀեռանում ում, ժերեկն

ն

ինձանից,այդպիսի զգացում ես նմ ունեւ է: Սակայն ո՞վ հնչ 221 Համար Հասկանալի

ես

ամեն

գիչերվա մասին: Սս քեզ մոտ էի, փչ, դու ինձ մոտ չէիր: Դու միայն պառկածֆէիր իմ կողՔին:Մարզ ե՞նչփմանա, Սե ինջն ինչպես կվերադառնաայն երկէ կմերաբից, որտեղ գիտակցությունը ճակողությունքց դուրս դառնափոխված, բոյը առքնց այդ եկատելու ինչ զին

ս:

--

--

քու

Այո,

ռուբ ինձ: խմում

նույնպե՞ս: ես

նույնպես,--

ասաց

հսկ Ռավիկը։--

անմթություններ

նւ

եմ

դուրս

Հիմա բաժակ տայիս, իսկ դու

նս:

ժոանրբաժակըմեկնեց նրան: -ավ է, ոի ղու արթքնացար, լուԹողփառարբանվի Ռավիկ: սինը, Առանցնիա մենց կմնայբնք ջնաժ ն ոչինչ մեկս ՄԺլուսիս մասին չէինք իմանա. կամ մեզանից որեէ մեկի մեջ բուն դրած կլիներբաժանման սաղմը մինչ մենք անպաշտպան էինք: 0վ այդ ռազժը կամաց-կամաց ն աննկատելի կ(աճնր, կմենծանար,մինչն որ ժի օր Ճեղքեր դուրս զար լուլս աշխարձ: կամացուկ ժոանը ծիծաղել: Մավիկը նայնց երան, Դու ինջդ էլ առանձնապես լուրջ չես վերաբերվում ցո ու

--

ասածին, ճի՞շտէ:

Սէ: իսկ զո՞ւ:

հույնպես։ Բայց գրանում մի բան կա: Հենց այդ պատճառովէ, որ մենք գա լուիջ չենք լոջունում: Մորդը դրանով --

Ես

է մեծ.

նորիը ծիծաղել ժոանը

Համար սարսափելի չեւ ես վոսաճում եւի մեր Մարժիններնավելի լավ գիտեն, օւ իրենք ինչ ԼՖ7 մարմիններին, ուզում, չատ ավելի լավ, քան մեր դլութները, որոնք գիշեր Ժայմանակ, առաված դիտե, քն ինչեր են մառսժուժ: իր բաժակը խմեց: /ավիկեն --

--

--

Դոլ ինձ

Համսգայն նմ,-- ասաց նա-- Դա էլ է ճիշտ, Իսկ ի՛նչ կլինի, եթե մենք այս գիչեր այլես լքնննք, -79:-

`

ջր,

Մավիկը (ուսնի արժանա չողերի մեջ վեր բարձրացրեց շինրա մի նբբորդը դեռ լիքն էր: Քիչ է մնացել,-- ասաց նայ-- Բալց կարող ենք փորձել: --

մոտ Հեշբ գրեց մաճճակալի չրջվեց ու նայեց Ժոանին,

Ֆա

գտնվուլ սեղանին: Հետո

Դու

սքանչելի ծս, ինչպես տղամարդուբոլոր նրազանջները, բոլոր երազանքները, ավելացրաժնան մեկը, որբը նրա մրտՔով չի էլ անցել: կ(ավ,-- ասաց Ժոսնր:-- Ուրեմն, արի ամեն գիշեր արթհահանք,Փիչերներըպերեկվա ծամեմատությամբ զու բոլորովին --

--

ուրիչ

նա

--

--

Սվելի լա՞վն եմ. էս: Միշտ Ուրիշեւ Գիշերներըգու մի տեսակ անսպասելի

ենչչոր տեղից --

--

դալիս, մարդ չգիտե, քն որտեղից:

հակ ցերե՞կը։ Ցերեկը՝ ոչ միշտ: երբեմն ես այդպես,

.Է-- ձավ

չաբաթ

ես

առաջ

է, -խոստովանություն դու

ամաց

ինձ այդպես չէիր ասի"

Փուցե, Բայզ մի քանի չաբաք

--

առայ

Մի Ռամվիկը։-եռ

քեզ

շատ

քանի

ավելի

Քիչ էի ճանաչում: ՌավիկըՀայացքըբարձրացրեց նրա վրա: Ժոանի դեմքը ան. առում նա ոլարզապես էր այն, էր արտաճայտում: կեղժություն նա չէր ուզում ինչ մտածում էր, ն դա շատ բնական էր հրա Համար: ն բան առել Ռավիկին ոչ վիրավորել ոչ էլ արտակարգ ինչ-որ Դա շատ լավ է,-- ասաց Մավիկը: --

-ծ-

Ինչո՞ւ

դու ինձ է՛լ ավելի Սրովճետն մի ջանի շաբաքից ետո ն ես քեզ Համար այլես այդպես անսպասելի լեմ չավ կճանաչնոյ մինի: -Ճիշտ այնպես, ինչպես ն ես Քեզ Ճա արչ-- առաց Ժոանը --

ն

ծիծաղեց: Քո

բանն ուրիչ է, ինչո՞ւ: ձճիժբ Ռրովչետն դա Հիսուն Հազար տարվաբիսլոգզիական ունի, որի ընքացքում մարդը զարգացելէ: Մերը կնոչը սթափեջ--

աշ.

--

-.954--

էու

է

ն

ընդգծակառակը, գլուխը միտբը սրում,իսկ տղամարղի,

կերցեումժէ. --

--

հւ: սիրո՞ւմ Սիրումեն

ու

ինձ

մասինխոսում: ճլմկռտաց:.կարժես Ժոանը կշտացած կատու լինի, մտաժեց Ռավիկը: կշտացածկատու, Համոզված, որ դոճն իրենից չի փախչի: երբեմն այնոլես է լինուժ,որ ես կարեղ մ 11. լուսաժուտից գուրս չպրտել,-- ասաց Ռավիկը" Իսկինչո՞ւ չնս չդրտում: Ռավիկընայնց Ժսանին, Իսկ կարո՞ղ էիր,-- նորից ճարցրեց Ժոանը: Մավիկը դարձյալ չպատասխանեց: ժոանը ետ րբեկավբարԳու շատ

--

բիչ

ես այդ

-

--

--

ձիհ' --

մարդուն,որովչետն սիրո՞ւմհա Ոչնչացնել

նրան, Սպա-

սիրում: ննչ երան, որովշետն չափազանցչա՞տ Ռավիկըձեռթը մեկնեց շշին: .- Տե՛ր իմ աստվաժ,-- ասաց կաՈ՞ր քեղբիս ճամարեմ ես դրան արժանացել, Գիչերն արքնանալ ն նման բաներ լսել... ես

--

--

ճիշտ չէ՞: կ կանանց ժիշտ է: նրբորդկարգի բանասանեղժների Դա

մարչ որոնց --

-.

-Է

--

չի սոլառնում: նրանց, ովքեր սպանում են: Թերենս: իսկ դու կարո՞ղԼիր"

Հա-

լա

նան

ժոան,--

Ռավիկը :ւղ--բավականէ ղուրս բաների Համար, Արդեն չատ-լատերին

ասաց

տատ

նս

եժ պիտանիյեմ նման ռպանել, նվ որոլես սիրող ե որոլես ղրոֆեսիոնալ: Որպես զինէ հերչելում, անվոր ն որպես բժիչկ Դա մարղու արձճամարծանը տարբերություն ն Ճարպանը դեղի կյանըը, Սռղանություններով մարզ քիչ բանի լարող է ճասնել: Ով Հաճախ է սպանել, նա այլես չի «ոլանի սիրո ճամալժ Այլաոլես մաՀծըկղառնա ծիժաղելի ն աննչան,Մինչզեռ մածրերբեր ոչ աննշան է եղել ն ոէ էլ ծիժաա զելի' կանալը նույնպես նման այիվենրում գործ չուննե՛ զուտ տղամարզկայինգործ 4.-- Մի թանի վայրկյան նա լոնց:

ի"

ս. Մչեջ

բնչի՞մասին ենք խոսում,--ասաք

Ռավիկն խո իմ անարմատ ձրջանկություու

նարՀվեցժոանի վրա:- Մի՞քե գու նման նման Թեքն ն չուսարձակի դայծառ նրջաներ չես Ամի Դի Թուղ չուր Համբուրեմ բեզ... երբեքկյանքն այքկությունը, նա որքան այսօր... էժան է դնաեղել, երբ այնքան ջան թանկ չի Հատվում: 1Ե1

ճերմակ փրփուրիեման հորից նույն լույսր: նա քոչում դալիս էր Դորիզոնից, որտեղ ծովի խոր կապույտը ճետ: նա թոչում զալիս էր, կարժես չունձր բիլ երկնքի ձուլվում կ միննույն ժամանակխոր չնչառունյամբ, դալիս էր Հի պատած որպես բոնկում ն անդրադարձման ցոռլանը... Գալիս էր որպես մի երջանկություն -- այդքունսլացծաու լինել, պարզ,կախաստեղժ այդպես առկայժել, այդքան անչոչավելի ն անկշիռ սավառնել... Ինչելե՞ս է փայրիլում նրա ցլխավերնեում,մտածել Ռավիկը: առանց ճեռակարժեսզունատ լուսապսակ լինի: Տարածություն՝ կաք, նկարի:Ինչպե՞սՀ դրկում, ողողում նրա ուսերը: Քանաանիլ մնտարս Այս լույսի տակ 2լուսած մերկություն չի զգացշողերից վում. Մաշկն իսկույնբոնում է, ետ չպրտում, ընչպես առափնյա ժայոն է ետ շպրտում իր մուտ վազող ալիջներին, մույսի փրփուր, մրրիկ, որ Ժափանցելիէ, ճիտ մշուշից Հյուսվաժ նրբագովն բզ-

(ույս:

Նորից

ու

զեստ...

-- Արդեն ինչքա՞ն մամանակ Լ, տնեղյ-- Ճարցրեց ժոտեր:

հնք ււ ինչ մենք ապլբում

յո-

ՌՔ օր: կարծեսարդեն ուք տարի լինի, ջեղ ալդպես չի՛ քվում: -- Դչ,-- ասաց Ռավիկը Թվում է, Սե ուժ ժամ է անյէնլ Ոք ժամ ն հրեք ազար տարի Այդ տեղը, որտեղ «Հիմաղու էր կանդնաժհս, երեք ճաղզար ջ նույն ձեռով տարի կանգնած մի էրիտասարդէտրուսկ աղջիկ, հսկ Աֆրիկայիցթամին չիչում էր

ի

:

--

--

աու

Բո

նից դնի

վայլիը(Հորդանա» խարալելջիներիվենթաբնակեցված Ասավածաչելի՝

արնմուտքզտեվոզ: Պաղծաթինը ) (ն. Բ.).

ճիչտ նուլն ձեով մով:

լույսին իր

ն

առաջը

զցաժ բչում

էր ծովի վրա-

ժուսնհըՌավիկի կ"ղքին նստեց ժալոի վրա' -- Ե՞րբենթ Փարիզ վերադառնալու Գա

կորոչվի այսօր Մենք չշաճե՞չենթ

2.

--

երեկոյան կազինոլում:

Քիչ:

--

այնպես ծեռ խաղում,կարժեսամբողչ կյանջղ խաԳույն Հենց այդպե՞ս ք, 9:՞ ոի եւ քո մասինոչիել ղացած ինծ: չգիտեմ, Այդ ինչպե՞սէ, որ կրուղյնն բեզ այդքան սիրալիր ողչունեց,կարծես ռազմական խոչոր արզյունաբերողիէր ողջունում, նա 804 չփոքեց մք ռազմական գորժարանատիրոջ Հետ: Ցիչտ չես ասում: Դու նրան նույնպես ճանաչեցիր: նս քաղաքավաբրությունից դրդված ալդպես արի: ես գու վերջին անդամ Ե՞րբ եղել այստեղ: արդեն Ձգիտեմ, մոռացելեփ. Շատ տարիներ առաջ: Մի ես տես, քն ինչպես արդեն սնացել։ Գու միշտ պետք է սնացւժ է, Դոան: լինես, դա քեզ սազում միրեմն, ես պետ է միչտ այստեղ ապրեմ: -- հսկ դու դա կուզեիր: .- /չ մշտապես: Բայց կուղնեիմիշտ ապրել ալս ձեռվ, ծե'պես Հիմա ծմ ապրում:-- ժռանը մազերը ուօնիի վրայով 6» գցեց Բեղ զա քելնաժտություն է թվում, ռի՞չտ 4: Սէ, ինչո՞ւ- առարկեց Ռավիկր։ շրջվեց նրա կողմը: Ժոանի ժպտաց ես ցիաեմ, որ զա թենթնուժ թությունէ, սեր իմ, բայց միմեր այս որ անիժլալ կյանքում շատ քիչ ժամաՔն դու չգիտես, նա | ենք ունեցելըեքնամտության Համար,ինչե՛րասես, որ չեք եղէլ,-- պատերազմ,սով: չեղաշրջում, ինֆլացիա... ինչքանոպում ւ ծես թվիր։ Բայցապաովություն, անՀող կյանք, Հանգստություն եռ, -- ծրրեք չճեջ ունեցել:իսկ Հիմա դու մսում ժամանակ ազատ չ Մերժնոդներե իսկապես ռր չատ որ նորից պատերազմ լինելու են ապրել, քան մենբ, Ռավիկ: ավելիթերն Դոլ

շա

Է

--

--

--

-

--

--

Հ.

ու

--

--

--

կ, «յն

Այո, ճիչտ ես

ասում,

ունեցաժ-չուննցածը ժի բնեղամէնր (Բարդու կլ

այս

ձնով է անցնում,--.290-

կարտ կյւնջ Ժոանը ձեռբերը կպցրեց աժ

ժայոին:--ես, բա

հրնույթին,դատարկհին հմ,

Ռու վիկ,

Ադրուժ այսպիսի մի պատմական ժամանակաշրջանում,ն դա ինձ եր մի չափով ձե Հուվում:ծս ուղում նմ երջանիկլինել, ուսում իժ, ռր դժվար չլիներ, ուրիչ ոչինչ: կյանքն այսքան ծանք եմ

ու

-.

--

--

հսկ ով Դր"

չլ

է,

որ

դա

չի ուզում, Ժոան

ուզում Քճարկծն,ուզում եմ. ես

Այդ կապո՞ւյոր, մտածեց Ռավիկը,Հորիվոնիգրերն անգույն այդ (ապո՞ւլտը, որտեղ հրկինքը սուզվում է չրերի մեջ եվ չունի ալդ փոթորիկը,որ բռնել է ամբողչ ձովը, ն ծրկնակամարը, ն այդ աչքձրի, որոնք Փարիզումերբեբ այնպես կառլույտ չեն եղել, ինչքան այստեղ... -ա

Փո

ք, հրար կուղձի, որ այդպես ասլրեիխն

Ժոանը: Մենք ճննց --

այդպես էլ ապրում ենբ,

Պետյ--

փուուջց

«Համենայնղեպսչ

այդոլես ապրում ենք իմա:

Այո, Հիմա այդոնս ենք ապրում: Ընդամենըմի բանի ոու հրից Հետո կրկին կվերադառնանքՓարիզ: գիչծրային ակումբ, ոքտեղ ամեն ինչ նույնի կրկնությունն է, նույն տաղտկալի կյանչ Քը, նույն կեղտոտ տյուրանոցր... Դու չափազանցում նստ Քո ձյուրահոցը կնղտոտներից չէ իմբ' արդեն ուրիչ բան է, դա իսկաղնս կեղտոտ է, չՀաշված իմ զբաղեցրաժՃամարըո Ժուսնը ձեռքերով չենվեց ժայոին, Քամին խաղում էր հրա մազերի մել --

--

Մռրողովն ասում է, սի դու ծիանալի բժիչկ ես, Ափսոսյ ռր կյանքդ այս ձնով է դասավարվել: Այլապես, որպես վիրաբույժ, մեժ փողեր աշխատել Փրոֆեսորհյուրանը... դու կարոլ էիր փու որտեղի՞ցգիտես Դյուրանին, նա նրբնմն «ՇԵՀերազադգե» է գայիս: Մեր օբեր-քելներ Ռենեն ասում էյ որ Դյուրանը տասը ազար ֆրանկից պակաս լի--

--

--

նելու դեպքումմատը մատինչի տալիս: ունի Ռենեն, րատ երնույքին, ճիշտ տեղեկություններ չ -- հսկ.էրբեմնէլ մի օրում երկու, երեք վիրաճատություն կատարում:Սքանչելի տուն ունի, «ոլաքարտջ)... --

17 Հաղրական կամար

-- Չ57--

Ժոանի դեմբի արտաՏարօրինակ, մտածեց Ռավինիւ փոխվում, քնն այեպիսի «իմարություն. Հայտությունըոչնչով չէր --

եի էր գուրս տալիս, ինչպիսին գարերշարունակ ղուրս չէին տվել մենչե ետա եղաժ բոլոր կանայքմիասին վերցրած: Ավելին,երա դեմքը դառնում էր նույնիսկ ավելի Հրապութիչ. Հիմա ես նման ձր ժովագույն աչջերով մի ատմվազոնուճու, որը, թխսի բնազդ ունենալով Հանդերձ, բանկիրական իդեալներ էր բարողում: Բայց մի՞է իրավացի քէ ե: կրավացի չէր: Այսքանգեղեցկությունը կարո՞ղ Հինն. Մի՞քե աշխարչի թոլոր ներուժներբ այդ զեղծցկության

ճամար չենւ

Փրփրաբայ ալիջենրի վրա Ռավիկըմռտորով մի նավակ տեռավ, որն իրենց կողմն էր գալիս: Բայց տեղից չշարժվեց, նա գիտեր կավակիգալունպատակըո նա ԱՀա, քո բարնկամիերն են ցայիս,-- ասաց ժոնին: եԵ-քնն ժոանը, վաղուց էր հավակը Ճարցրեց նկաՍոր նն տել:-- հոկ ինչո՞ւ իմ բարեկամները, նրանք ինձանից առաջ Հետ ավելի չուտ են ծանոթացել, քան՝ քո բարեկամներնէին, Քեզ ինձ --

--

Սյռյ տասը րուպն ավելի չու Ինչ որ է Ռավիկըծիծաղեց: --

--

-ծ-

Թող այդպնս չինի,Ժոան,

նս

նրանց մոտ գնալու կարիք լունեժ. ուղում է լինի, չեմ գետ, -- Իչարկե, չես գնա Հ.

եվ չեմ ցնա, ինչ

աչքերը փակեց, Արէր բօկույն ժավիկըձգվեց ժայոի վրա նր Համար դարձավ ոսկյա մուր մի վերմակ ես գիտեր,թե ինչ ու

է լինելու դրանիցճետու --

լուց

Մենք առանձնապեսքաղաքավարիչենք,--

լոնփոբր-ինչ

ժոռանը: երբեք այդպիսին չեն լինում, Սիբաճարվածները 9:՞ ոի նրանք երկուսն էլ Ճատուկ մեզ Համար եհ եկել,

Պետո ասաց

որպեսզի տանեն, նքե մենը լենք ուզում գնալ, դու դոնն պետք է աժ իջննիր ն նրանց ասեիրալդ մասին, մավ-- Ռավիկըկիսով չափ աչքնրըըբացեց»-- Արի կարճ --

--258.-

իջիր ցաժ զտրձծնթ:

ն

ասալ

որ

նես

պետք է աշխատեմ: հսկ ինքդ

Հետներըզնա, ինչպես երեկ: Աշխատե՞մ։9:՞ ռր դա առնվազն ժիժաղելի է Հեչում: Ո՞վ չ աստեղայխատում:Ինչո՞ւպարզապեսչնս ուզում Հետները գնալ:Դու նիկուսին էլ չատ դուր ես եկել: Առանց այն էլ նրանջ չին, որ դու չուզեցիր գնալ,մնացիրափում ձրեկ չատ փշտազաժ -- Տե՛ր իժ ատոված:--Ռավիկն աչքերը չեիվ բացեց:Ինչե բոլոր կանայք սիրում այս սյուշա յին խոսակցություննեչս չո՞ւ ես ՍԱ հավով զբոսնել,իսկ նավակ չունեմ, կյանԲԷ' Դու ուզում վ, մեզ մնացել է ընդամենը մի երկու օր ապրել այստեղ, Քը փարձճ ես ինչո՞ւ պնտք է մեժաճոգություն խաղամ ն քնղ ստիպեմ անել այն, ինչ դու, մբենույն է, անելու ես... Միայն նրա ճամար, հի զու --

եզ լա՞վ զգաս: Հ.

Փետթչէ,

ռր

դու

ինձ ստիպես:

ես

կարող եմ ինըս վար-

վել այնպես, ինչսլես ուղում եմս ժոանը նայնց Ռավիկին: ժոանի աչքերը սովորականի նման վճիտ էին կ շողշողուն, միայն չուրթերն էին, ոի վայրկենալես զղնվեցին, ն այդ արտաճայտությունը նրա երեսից այնքան արագ չքացավ, որ Ռավիկինքվաց, ին ինքը սխալվում է, Բայց նա գի-

տեր, որ չի սխալվում: Ծովը շրմվփալովզարնվում էր նավամատույցի մոտ գտնրն փոշի դարձուծ վող ժայոնթին, Ջրի ցայլտքերը բարձրացան, ք:ոմին այդ չողչողուն փոչին քյեց-բերեց երանց կողմը, Ռավիկն զղաց, Սե ինչպես մաշկը վայրկենապես փշաքաղվեց: Դա քո ալիջն ձրյ-- ասաց Ժռանըյ- այն ճեջիաթի ալիՔր, որի մասին դու ինձ պատմում էիր Փարիզում: Գու այդ մի՞տդես պածել, Ալո, իոարկե:Բայց դու ժալո չես: Դու բնտոնն բլոկ եսս ժոանըդնաց ներքն դեպի նավամատույց,եհամբողչ անժայլԲւսժիրերկինքը նստեցնիա գեղեցիկ ուսերի վրա. Թվում էր, թն ժռանըճիմա կնստիսպիտակմակույկը, մազերը Ճողմերին տված, իսկ ես՝ տպուշս, կմնամ այստեղ,փոխանակՀետը գնալու մտաժեր Ռավիկը, Բայց այդպիսի դերեր կատարելու Համար ես դեռ պիտանիլեմ, իմ մեջ դեռ նատած է վաղուց անցած ժամանակնէճի Հիմար Հպարտությունը, Սակայն ի՞նչ դոնկիխթոտությունը: է ժնալու մեզ, բաջի գրանից: Լուսնյակգիշերներում ծազվոզ --

-

-Է

--

..0659..

Քզճնի, Մճնեկային մոկրատեսի փիլիսովալություն, Շումանի քավլութակայինկոնցերտ / կորուս թր կանխսոոնսելու կարոզություն, Ռավիկըներբերց լոնց ժոանի ձայնը: Հետո ականջին Ճասավ նա մոտորի խուլ Պոնդյունը: տեղից փոքը-ինչ բարձրացավ նատ էրնուլթին, ժոանըխելին է նստաժ։ Մովուժ ինչ-որ տեղ մի կղգի կա, իսկ կղզու" մի վանք, ժամանակ ժամանակ ալնտեղից աքաղաղի կանչի ձայն է զալիս... Աչքերի կոպերի տակից արեն այնքան կարմբրէ քվում, Մանկության դալար մարգաղետիեներ, առ

Սածկված սպասումով լնցուն արյան կարմիր ծաղիկներով: Սովի ծավիտենական օրորոցային երդ. ԱՎինետայի զանգակներ: Չմտա-

մաշից ճետո

Ռավիկըմեքենան դուրս

բերեց դարաժից: Դա օՏալբո»մակնիշի մի մեքենա բ, ոթը Մորողովն էր վարձով Հենց դրանով էլ նա Ժոանի Հետ վերցրել նրա շամար Փարիզում:

այստեղ էի եկել: հավիկի մեքենան սլանում եր ափի երկարությամբ: Արհոտ, պայծառ օր էր. նա մտավ նիցցա, Մոնտեւկառլո ն ապա ՎիլՖրանչ, Ռավիկը ռիրում էր այդ "ին, փոքրիկ նավաճանգիսոր կ մի բրչ նստեց առափնյաբիստրոննրիը մեկի առաջ, Հետս սկսեց

քափառել Մոնտեւկառլո կազինոյի առջեի վբոսայգում ն ծովից Այստեղ ինչ-որ վերն դանվող ինքնասղանենրի դերեզմանատանը: նա երկար կանգնեց այդ գերեզմանի առաց ն ղերեղման գտավ, Ասյա նորից հտատելով մեքենան,ճին նիցց«-յիհեղլիկփոժողտաց: զարդարված կտրնճրապարակները Ճուչարձաններով դոցներով, կանն ն ծետո Կաննիցծովերադարձավ 1 Հասավ նոր քաղաքը: վափով մեկնեց ալն փալրքրը,որածղ կարմիր ժայոեըն Են զանըվում ն բիբլիական անուններ ստացած ձկնսրսական ավանները, /աւվիկը մոռացելչր Ժոանին.Մոռացելէր նույնիսկ ինքն իրնն։ նա պարպապնսամբողջովին տրվել էր այդ պարզ օրին՝ որն ամբողջ ծովափի երարնի, ծովի ն նթկրի այդ հոաղողանջին, կարությամբ ծաղիկներ էր սփռել այն ժամանակ, երբ երանց վեձբնումինկած լեռեային կածաններըդեռ ծածկված էին ձյունով: վրա եվրոպայի վրա կախվելէին անձրնի ամպճքբը, Ֆրանսիայի --980--

ալդ ննդլիկ ծովափնյա փոքորիկե, սակայնՀեողագնդի գաղափար էլ չունի Հողաղեդի թվում քն ամենից այդ էր, չէրտը

էր աղմկում

մոռացության էին մատնել, փոքթրիկկառրը կարծնաբոլորը Այստեղ դնո կյանքը բնքանում էր իր ձնով, ուներ իոնն Ճատուկ վարկերակը։Սվ նթե լեռների այն կողմը գտնվող ամբողչ երկիրը ն պատել ր կարիքի, դժբախտության կանխագուշակումների ապազա վտանգի գորշ մշուշը, ապա այստեղ ամբողչ հռանդով էր էր աբեի, որի կննաբարշողերի ոսկ կուտակվում փայլփլում մեռնողաշխարձիվերջինբակը: Պավաքված թիքնոների ու մժեղների Վերջինլույռի շուրջը պար... դատարկ, չնչին, ինչպես յուրաքանչյուր մժեղի պար, խե ու լառ անմիտ,ինչպես կափձենրիցՀելող քձքն ձրաժշտություն... Ավելորդ,իր դարն արդեն ապրած աշխար", ինչպես թիխհոր "ոկոաարդեն կծկվելէ աշնանային որի փոքրիկ սաիրտբ ւոնժբերին, նաժանիքից։ծվ այդ ամենը պարում է, շաղակրատում, փլիրտում, սիրում, դավաճանում, խնեղկատակում, քանի գեռ վրա լի հ Տողմը մսծվանգերանդին: մ բրնաշունչ չի զնգացել ճառել մեքենան շրջեց դեղի Սեն.Ռաֆայել: քառՌամիկը Փոբրիկ, մոանկյուն հավաճանցիստը իբն էր առացաստանավերով կաֆեները ամենուրեք տնկել ւռորավորնավակներով Առափնյա էին խայտաբղետՀովանոցներ,Սնղաններիմոտ նստել էին արեվիս սնացած կանալբ։ Ռրքա՛ն է ծանոթ այս ամներ,) մտածեց Ռավիկը,Կյանքիթեքն, բնջուչ պատկեր, Ուրախ գայքակղություններ, անչոդություն, խաղ... Ռրթա՞ն է այս ամենը ծանոք, քեն վաղուց արդեն անցյալի գիրկն է անցել: Մի ժամանակ ես ինքս էլ նմ այսպես ապրել, քիթնոի նման թոռվռացելանչոզ կ Թե է... կարծել, կլանքը չենց դրա մեջ Մեքենան քեբ ոլորանիցը վեր բարձիացավ խճուղի ն սլացավ դեպի Հուրճրացող փայրաայդ

ու

մուտը:

ՌավիկըվերադարձավՃլուրանհոցն ժոռանիցտնղնկություն ատացավ: նա զանգաճարել էր ն խնդրել Հաղորդեն Ռավիկին,որ ընքրիքի"ամար իրեն լսպասի: Ռավիկըցած իջավ «իղեն Ռոկ» ռեստորանի, որտեղ ընդամենը ժի քանիՀոգի էին, երծկոները 21. գնում էր Ժյուան լե Գեն կամ կանն: նա հբսմասամբժողովուրղըի

-- 261 --

տեց տերրասում դրված սեղանենրից մենի մոտ, տերրասը սատ էի նման, Քա Հր ժայռի վբա ն հավի տյոխաակամածի խաստվաժ ժում փրփրում ձին ժովի չրերը Մայրամուտի շողերով բորնկված Հեռվից դեպի ափ էին քավալվումժուղ-կարմիր ն կանաչա-

վունւկապույտալիքները,որսեք, Ճասնելով սռիին,Հետղենտե

դառնումէին ավելի բայց, զինքն ոսկեգուլն կարմիր կում նարընչազույն ն, աղջամուղջն առնելով իրենց ճկուն չալակենըը. երփկնրանհգ փրփուրէին շպրտում դեպի առավնյա ժայռերը: Ռավիկըերկարնստեք տնրքասում: նա ներքին մի ցուրտ էր զում ե մի խար ժիայնություն ՕՄիտբը սլալժառ էր, ն ահաշոոռ կերպովխրում էր ապագայի մասին: նա դիտնր, որ ինբը դեռ է որոշ ժամանակձգձղյել, ճազար մի տնսակ խորւմանկարող ն գոյություն ունեն շախմատային քայլեր այիոա»ձի կություններ նա էրեսին, Բայց զիտքը հան, որ ինքը երբեթ դրանցից ոչ մեկին չի դիմիչ Բանըքանից արդեն չափազանց անցած (ր խոռրամանկությունները լավ էին մանրչմունը գործերի ճամար հսկ այստեղ բայն մի ելք էր մնում դիմանալ, ազնվորեն դիմանալ, առահց սեփականահձին խաբելու ն առանց դիմելու խորամանկությունների, Ռավիկըլուլսի դեմ բարձրացրեց Պրովանսիվճիտ, թույլ գիՖու բաժակը: Զով գիշնիը, ծովի աղմուկի մէջ սուզված տերրիասը, շրաժեշտ տվող արնի ժպիտներով ողողված երկինքը, որ լեցուն չ Հեռավոր աստղերիղողանջեերով... իսկ իմ ժեջ, մտածեց նա, է, որբը թպագայի խավարի միջից լույս լուսարձակիմի սառը սածում է քաշումճամրամիսների, է երանց վրայով ե հեոդուրս իից իջնում խավարիմեջ, հ ես արդեն աժեն ինչ գիտեմ, թեն դեռ դիտնմ, որ դա առանց ցավ չի ցավ չեմ զգում, բայց չաստատ ն նման է ձեռքիս բաժակին,թափանցիկէ ն լիմնա, իմ կյանքը մկա նրա մճչ, որովճետն Քի օտար գինով, օրը երկար անշարժ չի կքքմի,կդառնա քացախ: կրքի անշարժ մեացած Հե տւժժ քացախ եվ այլն ժամանակ ոչինչ չի դիմանա, ամեն ինչ կկործանվիւնրա կյանքում, որն այնքան օտար է, շատ բան դեռ հոր է սկսվում: Մբ՞թեկարող ես պաճելնրան. Անմեղ ինքնակամ, ինչպես լույնա ձղտում է դեպի Հրապուրանքները. գեպի սին գնացողբույսը, նա ու խալտաբզնտ բազմազանությունը: ապագա կյանքի Սեն եմ ես երան կարող տալ միայն ոզորմելի ներկայի է ուղում, իսկ ու

--

ու

-

Ձ2-

փշրանքեձը: Դիչտ է, դեո ոչինչ տեղի չէր ունեցել: Բայց զա եան անձրաժնշտ չէր: Մքշտ ամեն ինչ եսխապես 1 լանխորբոչՔն մարդիկ դա չդիոնն, ն դրամատիկական վախնճաված, միայն ծն որպես վճճական ժամ, քեն դա ամիսներ պատճր ը նդունում եի արդենկոխելՀ: աղաջանձայն Ռավիկն իր բաժակիխմեց: Փրնուամբ հախկինի Համեմժատոզյամբ չիմա բոլորովին ուրիշ էր։ նա նորից լցրեց բաժակը ն խմեց: Փրփրունն ոսկեղույն ցինին այս անզամ արզեն նախկին ճամն ուներ, զոնվող կազինո: տեղից ելավ ն դնաց կանում ՆԵ վճարեց,

չին

Ռավիկը խաղում էր ծանգիոտ ն փոբրիկ խաղազումաիներ իր մեջ ն գի դնելով:նա շարունակում էր զգալննրքին քուրը տեր, որ խաղն ինքը կտանի, քանի դհոռմիջի այդ ցուրտը.չի անՀ ցեր Խաղաց վերջին տասներկուսի վրայ քռանյոքի քառակուսու վիա ն քսանյոթի վրա էլ առանձին, Մի ժամից շետո նա արդեն երեք Հազարֆրանկ տարել էր։ Այդպիսովխաղագումարըկրկնաքառակուսու վրա հ չորս ժամարի վրա էլ առանձին դպատկեց դրեց: Ռավիկը եկատեց, որ ժոանը ենըս մտավ նա շորնիի փոխել դուրս ր ե, ըստ երնույթին, Հյուրանոցէր վերադարձել Ռավիկի Հետո: Հետ էին այն երկու տղամարանմիջապես Ժոանի գալուց դը, հրոնք մոտոիավոր հավակով նրան զրիոսանցիէին տարեր: Ռավիկը երանց գիտեր որպես բելգիացի էձկլերկին ամերիկացի ժրանը սքանչելի տեսք ուներ: նրա Ճադին մոխրագույն ծաջենտի՛ մեժ ժաղիկներովիրիկնային սպիտակ չոր էր, Ռավիկը գա զնել էր նրա ճամար մեկնելու նախօրեին, Տեսնելով շորը, Ժոանը ուրախության մի ճիչ էր արձակել ու ննովել դեպի Ռավիկը:«Որտեղի՞ց Քնել իբիկնային ղզեստների այլսդիսի նուրբ ճայակ»,-- Հարցրեց ժռանը:-- «Սա չատ ավելի լավն |, քան իմր.-- նվ «Հայացքընորից ցելով նվերին, ավելացրեց. «ծվ ավելի թանկ է», Թոչնակ, մտաժեցՄավիկը։ Դեռ ի ճյուղերին է նստած, բայց թննրնեարդեկ բացել է թոչելու ճամար:

ծրո:ղյէն յույի Ռավիկըչարժեց մի թանի խաղանիչ։նրա լորս Համաբների ց մեձկըտարավ: Տարածփողերը նա վերցրել, թողեն -

963Ղ-.

լով միայն նախկինխաղադրամը։Ժոանը դնաց բակկարա խաղաԺոանի իրեն եկատել պողների սեղանի կողմը: Ռավիկը«գիտեր, է Թե ոչ։ Մի քանիսը, որոնք չէին խաղում, նայնցին ԺոանիՀետեվից: նա քայլում էր սովորականինման փոթր-ինչ այնպես քեբված առաջ, կարծես քամուն »ակառակգնալիս լիներ ն ռտթերն այնպես էր գցում, օնց որ չգիտեր, նրանք իրեն ուր եե տանում, Գլուխը ետ չրչելով, ժոտեը ինչ-որ բան ասաց նաչենաին, ն Ռաչպրտելու անդիմադրելի մի ցահվիկը չանկարժ.խաղանիչների նա կություն զգաց, ուզեց մի կողմ «րել այդ կանաչ սեղանը, փեր թռչել տեղից, զրկել Ժոանին ու, վազելով փախցնել երան այդ մարդկանցու դոների միջով, տանել Հեռավոր մի կղզի, Թեկուզն այն կղզին, որը երնում է չորիզոնում Անտիբյան Հեռավոր ծովաժոռցում,-- փախցնել, տանել այնտեղ, թաբցնել բոլորից ն ղաՀել միալն իր »ամար: Ռավիկընորիցխաղագումարդրեց. Յոթը դուրս եկավ: եղզիձերի չէն կարող քաքցնել: Սրտիտաղնապներըսաճման չունեիր ՄարդՀեշտությամբկորցնում է այն, ինչ ձեռքին է, երբ ինքն ն Քողնում, կորուստն արդեն չի զգում: Գնդիկը դանդաղ գլորվեց: նա դարձյալխաղագումար դիեց: Տասներկու: Աչքերըվեր բարձրացնելով, ՌավիկըՀանդիպեց ժոանի Հափացքին։Վերջինսսեղանի մլուս կողմը կանգնածիրեն էր նայում: Ռավիկըգլթով արեց երան ն ժպտաց: Ժոանը անքջքիքՌավիկին էր նայում: Ռավիկը ցույց տվեց ոսվետի ն ասեիր վնը քաչեց: Դութսեկավ տասնինը: նա նորից խաղադրամդրեց բարձրացըեց Հայացքը: Ժոանն այլնս չ(ար: Ե: մնաց չոնղում եստած հ, ձրոթը մեկննլով,կոզբի դրած ծխախոտատուփից մի սիգարետ վերցրեց: Մառան իսկույն Դա վրակ տվնց նրան, լիիվ ճաղատացած,ցմփոր ն լելե«վ մի մարգ էր։ -- Հիմա ուրիչ ժամանակներ ծեյ-- ասաց ՒԼ Այոյ-- Ճաստատեց Ռավիկը: Սառան Ռավիկինանծանոթ էլո Այ քսանինըքվին բոլորովին ուրի: էր... -ծ- ԻՀչարկե, հնչ խոսջ... Ռավիկըչգիտեր, ծառան 1929 թվին եղե՞լ էր նւնճում, բձ՝ ուզում էր խոսել, ե տեսավ, որ դութ եկածըչորսն պարզապես ու

--

--

--264--

է, Քիչ էր մեացելչնկատի,ն փորձեց նորից կննտրոն անալխաղի

վրա: Բայց ոչինչ դուրս չեկավ. Ինչ "իմարություն մտածեցնա կազինո գալ զիպանում ընդամներ մի քանի ֆրանկ ն խաղալլոկ ֆրա Պամար,որպեսզիմի թանի օր ավելի երկար մնալ Անտիբում, է եկել այստեղ: Միայն եվ առճասաքակ Իսկ ենչի՞ Համար: ինչո՞ւ: անիծյալ փոքրոգումյան պատճառով, ուրիչ ոչին: մերը «իվանդության պքս մի բան է, հոլ լուռ ե կամաց-կամաց քայքայում է --

՝

մարդույ ն դա նկատելիէ դառնում միայն այի ժամանակ, երբ մաիդ ուղում է գլուխն ազատել այդ սիլուք, բայդ ուժնիի դավաչնն իրեն: Մորոզովն ամե ճանում ե կնոջըկորցնելու իրավացի ճանավաիջն այն է, երբ մարդ նրան վարժեցնում է մի նաճնեշտ ինքն ապաձովել չի կարող: Այսոլիսի վլանքի,որն Հետաղալում դեպքերում կինն աչխատում է նորից ասլրել նման կլանբով, բայց մարդու Հետ, որն ինդունակ է անգամ արդեն չի այնպիսի այս մշտապես աղաովել նրա «ամար ալդ կյանքը: նս ժոանինասնեմ, որ մեր ժիջե ամեն բնչ վերջացած է, մտածեց Ռավինը, չու ես Փարիզում նրանից կՀեռակամ, քանի դեռ չափազանց ուշ չԷ Բավիկը մտքում տալիս-առնում էր, քե արժի՞ արդյոք նոտել ն խաղըշարունակել, մոտ Քալց Հանկարծ զվացջչ ուրիշ սեղանի այլես տրամադրությունչունի: Մարդ նրբնք չպետք է փոքրաայն գործերում, որտեղ միշտ մեծ է մնացել, Ռավիկը եայեց իր շուրջը: Ժոանըչէր ծրնում: նա մտավ բար, վի բաժակ կոնյակ խմեց, Հետո գնաց դեպի մեքենաներիկանգառը, որպեսզի մեքենան վերցնին ժի ջիչ զբոսնի:

ի" ա

Ռավիկը մեքնեահ արդեն գործի էր գլել,

արագ«որագ Ժոանը --

Գու

էիր

ուղում

առանը

ժունր: --

ծս

էիր

այս

ի՞նձ տուն

փուր

նս

ասում:

ապուշների

Հետ

որ

գնալ,չ-- Հարցրեց

ուղում չի մի ժամվա չափ լեոներում զբոսնել

վերադառնալ: --

նրբ նկատեց,

իրեն, Մեքննայիցհչավփ

է

մոտենում

Դու չէիր ուզում ինձ այստեղ թողնել:

Հետո

Ուզուժ վերադառնալ:

Հիմա կարող ես նան ասել, որ իմ մեղքով ես այդ ժոան,-- ասաց Թավիկի' ապուչենրի ծեր ժամանակ անցկացնում, նս զայրույթի պատճառով Այո, Հենց քո մեղքով: Ջ1՞ ռր

Զու

--

--

շե

--

գնացինրանցմոտ:

ինչո՞ւ չէիր Հյուրանոցում ապասել ժինչն իմ

գալը: --

խոկչ(՞

որ

դու

ո

աղուշննրին խոսք էիր տվել իրեեց

բնքրել։ ժոռանըմի վայրկյանչփոթվնց: ես այդ արել էի միայն այն պատճառով, որ սպասել: չէիր բանոցում -- Ինչ որ 4, ժոան,- առաց արբ Ռավինը,-ժամանակդ ուրա՞ լխ անցավ: այլեսչխոսենք: --

//չ։

դու

ՀԼտ

ինձ Հյու-

այդ

մասին

Մողմ գիշերվա կապու» խավարում Ժոանը կանգնելէր հրա առաջ զայրույքից բորբոքված: Արագշնչառությունից երա կուրժն իջնում էր: էուսնեիշողերը խաղում ՔԸ անընդատ բարձրանում էրն նրա մաղերի մեչ, իսն մուգ-կարմիր շրքունջները գունատված ն. Համարձակ դեմքին դիերե սոնինչին տալի եյ թվականի Փարիզում կդա անխուսափելին փետրվարն էր: -- կգա դանդաղ, սողեսող, ամեն տնաակիմանր-մունը ստերով, ատորացումներով ն ճղճիմ վեճերով, Ռավիկնուզում էր նրանից իր գլուխն ազատել ավելի շութ, բան գիանք կսկսեին: Բայց նրանը դեռ այստեղ էին... այդպնս մբ քանի օր էր ժնացել... Ո՞ւրնս ուզումգնալ,-- Հարցրեց ժոռանը: Ռչ մի տեղ, պարզազնս ուզում նմ մի թիչ շրջել,-- ասաց Ռավիկը. նս էլ եմ դալիս քեղ Հետ: Իսկ ջո աուշներն ի՞նչ կժ.տաժեն, չինչ էլ չեն մտածի, ծս նրանց ճրաժեչտ տվի ն եկաւ Ասացի,որ դու ինձ տղասում ես Դա էլ վատ չէ,-- ասաց Ռավիկը:-- Դու խելամիտերեխա ճա, Սպասիրմեքենայի ծաժկրբարձրացենմ: Թող բաց մնաս Հագինս տաք վերարկու է' նվ արի դահդաղ գնանք: Բոլոր այդ կարեների մուռով, որտեղ նստած մարդիկ ընդամննը մի ճողս ունեն-- երջանիկ լինել ն ոչ մի փաստարկ չփնտրել իրենց արդարացնելու ճամար: Ժանը հատեցՌավիկիկողքին ն Համբուրեց նրան, առ խո առաջին անգամ եմ Ռիվիերայում, Ռավիկ,--ասաց անգամն է, որ մենք իսկաժոանը:--Հասկացիրինձ, ե./ առաջին -

-.

--

--

--

--

--

--906-

կանից իրար ճետ ենք, Հիմա ղիչերբներըայլնա ինձքրջանիկ եմ դղոսն

Ռավիկըփեքենան դուրս

ցուրտ

չեն,

ն

էս

բերեց խիտ ծոսանթիմիջից. անցավ

Հյուրանոցը հ շարժվեց դեպի ժյուան չն Չանը: «Պառլոոնը

Կ. Առաջինանգամն է,- կրկնում էր ժռածր:-Առաջինչն.ամբ, Ժավիկ։ նվ նս գիտեմ, Մե դու ինչ կարող էս առել, բայց դա առնչություն չունի ինձ ճետ: ժռանի սեղմվել Ռավիկին դլուխը հրա ուսին դրեց: ու

Մոռացիր,բնչ նղել է

այսօր: եվ մի մտածիր այլես այդ սբանչելի մեջենա ծս վարում: նոր ուղձիր քշում քաղաքով: էյն ասլուչներն էլ նույնը ղակի Հիանալի Քեզ ճետ նրանք երնկ են քեզ տնսել ղեկին նստած... ասացին. Դու ռարսափելիէ... անցյալչունեու Մարդ քո մասին ոչինչ չգինս արդեն ձճարյուրանդամ այգ ապուշների կլանքի մասին տի: --

մասին, Դու գիտե՞ս,

որ

գիտեմ, քան՝ քու Քո կարծիրով այս կողմերում որեէ տեղ մի բաժակ կալվադոս չի՞ գտնվի: Այսօրվա «Հուզմունքննրից Հետը անպայման ուզում եմ մբ բաժակ խմել, Շատ դժվար է թէզ

ավճլի չատ

ապրելը:

ճետ

Մեքենանսլանում էր խճուղու երկարությամբ, ինչպես ծանր

Թոչող քոչուն: -շ

դռ շատ

չե՞մ գնումյ-- Հարցրեց Ռավիկը:

արաց

նս արա Ավելի արադացրուս որ քամին իմ միԱյնոչ ջով անցնի, ինչնա անցնում է ծառի սաղարթների միջով: Մի տո, թ: դիշերն Մելն այնպես է ինչպեսէ սուլում ականջներիս: ես կարող եմ այդ անցքերից նայել, ինձ ժակժկել, որ Սուժ մ, քն Սս թն ինչ (ա իմ ներսում: այնպես եմ ջեզ սիրում, որ սիրտս ուղղակիուզում է փովել քո առաջ, ինլպես տղամարդու ՃայացՔից կարող է փովել կնոջ մարմինը ցործնի դաշտում: Սիրտս ուզում է փովել դետնին, ուզում է տարածվել այլս մարդագետիննձրի վիա: Այնպե՛ս է ուղում փովել, այնպես է ուզում թռչել: Սիրտսխենլազարվելէ. Աեբտսսիրում է թեզ, երբ դու մեքենա նս քշում, Արի այլնս Փարիզ չվերագառնանջ. Մի ճամպրուկ լիքը բրիլյանտ գողանանքկամ թալանէնք մի բանկ ե, այս մեքենան վերցնելով, խողնենեք ճնոանանք, մեկընդմիշտ մոռանալով Փարիգր: Հ-

լ.

ու

--

267--

Ռավիկըկանգ առավ մի փոքրիկ ոնստորանի առաջ:

աղմուկը դադարհց,

ն

Հեռվից իսկույն (լսվեց ժովի մեղմ

Մոտորի ու

խոր

չունչը:

Փնանք,-- ասաց Ռավիկը--Քո կալվազոսից ավտտեղ կյտնվի։ Այսօր ինչքա՞ննս արդեն խմել: Անչափշատ: նվ դա քո պատճառուրՄյուս կողմից էլ այդ ապուշննըիզավզակություննէր դարձել անտանելի հսկ ինչո՞ւչթողիի եկար ինձ մուլ ծս եկա քեզ մոտո Այո, եկար, բայց այն ժամանակ, երբ ժտաժեցիր, որ ծվ եմ քեզնից «եռանալ: Որնք բան կերե՞լ նս» որոշել Շատ քիչ: Արդեն սովաժ եմ. Խաղդ ինչպե՞ս վերջացավ, --

--

--

--

--

--

տարա՞րս Տարա: Այդ դեպքում արի ավելի թանկ ռեստորանգնանթ, որտեղ չէ ձկան խավիարուռել, շամպայնիմել, մի խոսքով,լիփվարելի հնչ այնպես,ինչպես մեր ծնողներն են եղել մինչն այս պատերալմները -- անձոգ, սննաիմենտալ,վախ չուննցոզ, անկաշկանդ, անճաշակ, արցունքով, լուսնով, դափնեվարդով,ջուքակով, ծֆովով, սիրով ես ուղում եմ ճՃավատալ,որ ժենք կունենանք երեխաներ, այգի, տուն, իսկ դու անձնագիր ն ապագա, որ ետ 111 հմ Համար Հրաժարվել փայլուն կարինրալիցչ որ նույնիսկ ջսան չետո տարի մենք միմյանց սիրում ու խանդում ենք, որ ես առաջվա նման գեղեցիկ եժ քեզ Համար, որ Քունըչի կարողանում փակել իմ աչքերը. քանի դեռ գիշերը դու տուն չես վնբադարձել ն... --

--

տեսավ, Ռավիկը

ոի

ժոանիհրեսը

ողողված է

արցունքներով,

թեն ժպտումէ, -- Մ բոլորը մեկը լուսի Հետ է կազված, սներիմ... այղ ամենըվատ ճաշակինշան է Գնանքյ-- ասաց Ռավիկը,-- գնանք «Շատո Մագրիդս։Դա լեռներումէ գտնվում: Այնտեղռուսականգնչուներ կան, ն կդտնվի այն ամենը, ինչ սիրտդուզում է: --

Վաղառավոտ էր: Հեռու ներքնում փովել էր խաղաղ զորչ ն անդույն։ Հորիզոնում ծովից վեր ժովը, երկինքն անամպ էր --ու

արծա լեւ ննդլիկմի նր բարձրացավ

ու

Այնոչիսի ժի լռություն

էր, որ նրանցից լորտքանչուրը լսում էր մյուսի չնչառությունը, նրանց ռեստորանի վերջին «աճախորզներն էին ն վերջինն էլ դուրս վնացին, Գեչուները, որ արդեն կատելէին մր Հին «ֆորդի» ճանապարձով ցած սլացան: Թելեերները մեջ, ոլորապտույտ գնաքին(«սիտրոեններովջ:Խոչարարըմթերքի մեկնեց 1929 քվականի մի «դնլանով»ո: վեցտեղանաց բացվեց օրըր,- ասաց Ռավիկը,-իսկ ինչոր տել՝ լուս դնո է, երկրագնդի ժայրին գիչեր Մի օր ինքնաթիոներ կշայտեվենկ, որոնց միջոցսվ ճՃնարավորկլինի Հաւսենլ այդ գիչերներին, նրանց արագությունը Հավասար է 'ինելու հիկրագնդի ւղտույտների արագությանը: Եվ երն գու ինձ սիրես դիլնիվա ժամբ չորսին, մենք կարող ձնբք այնպես անել, որպեսզի միշտ ժամը լինի: ժամանակիճնտ միասին մենք կթուննք էրկրագնցի չորսը ն ժամանակը կանգ կառնի մեզ ճամար: շուրջը, --

Ատա ն

ժոանը սեղմվեց հրանս Հ»

Դայ

լավ... Սիրտսլա լքելու սքանչելիկլիներ... Այնքա՞ն

չափ Ճաճելիչ Դու կարող աշ

Դր

ես

ծիծաղել ինձ վրա...

որ լա՛վ իսկապես

է, Ժուան:

նայեց Ռավիկին: ժռանըբ հակ ուի է այդ ինքնախքոր, հրի մասին դու խոսում ետ Մինչն դա «նարեն, մենք արդեն ծերացած կլինենք, սեր իմ, հսկ Հ--

ծս

չեմ ուզում ապրել մինչն ծերություն: Դո՞ւ: --

նս

կուզծի:

հակապե'ս:

Սլո Սնրանալ|ՈդքանՀնարավորէ. Ինչո՞ւ նս ուզում եմ տեսնել, քն ինչ է լինելու մեր մոլորակը: ծս չեմ ուզում Ճասնել ծերության, Գու չես էլ ժերանա: Կյանքը քո երեսին «ետք անգամ չի նա թողնի, միայն շատ թեքնակի կկսպչի քո դեմքին, ոնից զու ծերանում է միայն այն ժաժանակյ ավելի կգեղեցկանաա Մարդը իբ ոչինչ չե զգում, --

--

--

--

Հա»

--

Սլ,

բ" արդենչի սիրում, րերր

--209-

Բոզ Թողզունեց: Թողնել,մոածեց հա Ռավիկըպատասխ Սուննում անցնել Ջե՞լ: ինչպե՞սկարող էր զա մի քանի ժամ առաք

իմ մտքով: քնին, շարժվեց: Ժոանը, որ ճենված էր Ռավիկի նս քեվ Հետ նայ--ն Արդեն տռներվնրջացավ,-- ասաց ծմ գնում, որունը մենք մբասին կմանենք անկողին: ինչքա՞ն ուն է դա լավ ինչքա՛ն է լով, ծրբ մարդն իր ամբողջությամբէ սիբում ն ոչ 12 ինչ-որժի փոբրիկ մասով:Երբ մարղ լցվաժ է եզրձեռր ն այլես տեղչունի ուրիշ ոչ մի բանի ճամար: Եկ, եր գնանք տուն,ժեր պարտք վերցրած «տունը»,այն սղիտակ Հյուրանոցը, կառուցած տնակիէ կման, որը պարունզում Մեքննան գրեն առանց գազ տալու ցած էր զլորվում ոլոր(ուժը բացվումէլ" տուտ ճանապարով: կամաց-կամաց ժճտնից վաղորդլան ցոզի բուրմունք էր բարձրանում: Ռավիկը .-

տա

եյավ ծաղիկներե բանջարեղեն բարձած մի սայլակ, որ գնում էր Նիցցա: Քիչ Հետո նրանք իրենը Հետնուժ քոաղինՀեժելազորային մի չոկտտյ Մոտորի դողոցի միչից լսվում էր ձիերի անձամաչափդոփյունը հ պայտերիանքնականորենճիչեզ չխկչրխկոցը խճուղու վրա: Բոււնուս Հագաժ ձիավորների դեմքերը «նին էին տալիտ նայեցժոանին: Ժոանըժպտաց: նրա դեմքն ավելի Ռավիկը ն էր դունատ, Հոգնած նուրբ, քան կովորաբար: իր քնբուշ խառենա Ռավիկինթվում էր ավելի գեզեցիկ, քան քրբնք ջուցյամբ մի ձրապուրտնքկար այդ կամինչայղ, հրա դեմքին անսաճման մթին տվող խաղզազ արի առաջ արխարդական, առավոտյան, դեն սուղվել ու անչետատջելէր հրեկը, ն որը դեռ ոչ ժէ որոշակի ժաժով չէր Հաստատվելորպես այսօրվա օր: նա խտդազ սոավաոնում էր ձրկրի վրտ, բունննալովոչ ժամ, օէ սարոավ ն օչ էլ կասկած... Անտիբյանծովածոցի վեքխաքիազնգբ Հայտնվելով Հորիղոնում, շարժվեց նրանց վրա: նրբ գետյովբացվում կր. կԿապատաԲոզ օրվալուսի տոկ բարձրաում ձին ժովածոցուժկանգնած աղաջ

ու

|

տանում:

հովի ափով թը Միջնրկրական նիցդալեց մԱնովա է ձգվող. ճանադարձ,

--

ռազմական նավերի պորչ մնտադազույն ստվերները -.մի ե ծրեք ձոմբենցննրի:(ստ երնույքին, ելանք Հաժանավի եկել Լին դիչծրը։ Ցար, սպառնացող, անձայն երանք կանվնաժ ձին մէր առջն ե նաճանջողերկնքի ֆոնի վր Ռավիկընայնց ժոսնինյ տրի, գլուխը իր ուսին դրաժ, բենլ էր, չորս

ՃԱ

Մավիկըգնաց կլինեկաշ Արդեն մի շաբաթ էր, ինչ ծովափից էրւ Հանկարձնա տեղում քարա վերադարձել յյւե վ: երա ւսուս

բացված տեսարանըուղղակի մանկական խազ էր Հիշեցնում: նօրակառույըչենքը աինի տակ այնպես էր փայլփլում, կարծես չի« նարարության մանկականՀավաքածուիմասերից կառուցվաժ լիենը: Շենքի կմախքթ բարձրանում էր տախտակամածների ցանցի ժիջից, որի արանքներից երնում էր կապույտ երկինքը... Հանկարֆ մի տել տախտամածներըբճուվնցին, ն նրանը միջից սաճած գերանը, ոիի վրա մարդկայինմի կերպարանք կար, սկսեց դանդաղորեն ընկնել, ինչպես վրան ճանճ նստած լուցկու Ճատիկն է ընկնում: Ֆֆերաննընկնում էր ե ընկնում, երա ընկնելը քվոմ էբ է. Մարդկայինկնրդարանքը պոկվեց ն սկսել նմանս ավերջչանալի վել փոքրիկ մի տիկնինի, որը, թները տարածած, մի տեսակ անչ վարժ սավառնում էր օղում: Թվում էր քն աջխարձճըմի վայրկյան սառել է գերնըմանային լռության մեջ: Շուրջը ամեն ինչ անյարոչ քամը կար, ոչ շնչառություն, ոչ ձայն, Միայն տիկացել էր նիկային փոբըիկկերպարանքն էր ն մեկ էլ գնրանը, որոնք անընդճաւտընկնում էին ն ընկնում... Հետո ճանկարժ մի իրարանցում սկսվեց, եհ աղմուկ բարձրա» ցավ, Մավիկն զվար, որ չունչը կտրվում է: նա վազնցս ղոճք փռված էր սալարկին: Փողոցը ընդա Դժբախտության մենը ժի վալբելոն առաջ բոլորովին դատարկ էր, Այժմ ասեզ գցելու տեղ չկար. Մարդիկվատում-գալիսձին բռլոբ կողմերիը, Ճեզբում-անցնում թում ձր տագնապիզանգ էին խոիել: Ծավիկըբ նա աշխատում տմսավ, օր էրկու բանվոր թազմուքրան միջով էր են գժրախտության զոձին տեզիը բարձիացեձլչ Մի վեբկացթեց,քող մա պառկած-- բղավնը նա: --

--

-- 211.-

ճանապար"տվեց նրան: Քանվոր" ժողովուրդըհտ քաշվեց ները ընկածին կիսով չափ բարձրացրած անշարժացան: ճղուշությամբՖա" կամա՞ց ցած գինը Շա՛տ զզուլ։ ու

-

--

ո

ն

'

4ուք ի՞նչ Լք,-- Հարցրեցբանվորննրիցմէկը,-- Ոժի՞1177' Այու Շատ լավ Բանվորներըդժբախտինպառկեցրին սալարկի վրա: էոջնց նր կողքին ե լանց ռիրտոլ Հճետո դզգուչործն ն կա"4 Քրտնքիցթրչված բլուզի կոճակները, մարմինը չոլափեց --

--

Ռավիճը

արձակ

նեց տեդից: ՌաիՀր, ո՞նց է,-- ճարցընց նույն բանվորը, դիմելով կին,-- Դեռ ուշքը տեղը չի՞ զալիս, Ռավիկը գլուխն օրորեց: Քա ի՞նչ է ծղել,-- հորից ճարցինց բանվորը: ԼԼ

--

--

Մ ուպժ

Մջոտ՞ժ

է,--

ն

ասաը

Ռավիկը:

Այու

ճենց

ՍՐնցթն մեռած է,-- շփոթված Հարցրեց բանվ'բր' խորիրար Հետ ճաշում էինք: Այդտեղբժի՞չկ կա,-- Հարցրեց ինչ-որ մեկր Հավաջլագննրի բազմության վերջին շարքից: Ք՞նչ է պատաճել,-- ճարցրեցՌավբկը: -- /՞վ չ բժիշկը, չուտ եկեք այստեղ: Ասացեք,տեսնենքի՞նչ է պատաճել: Կին է... պլ կին, էնկաժ գերանկ իրեն է կպել: Արնաբամչ լինում: Ռավիկըխրվել բազմումյան մեյ վիրավոր կնոջն օգնաթյան Փասննլուճամար, կրով լիջը փոսի կողքին կիտած ավազի վրա պառվաժ էր կապույտմեժ գոզնոցովփոբր-մոքր մի կին: Աեճիոներով ակոսված նրա զեմբին մաճվան դունատոթյուն էր իջել, իսկ անչարժ աչքերը Հանգածաժուխեերլինեին կարես: Վղի մոտ նման ւ գտնվող վերբիցարյունը ժայքջում էր փոքրիկ շատրվանի ժայքքում էր Ըեղճաավաղ քեր ն վեր խռխողիրով, ն դա արծրիհակ կերով չէր Համբնկնում անշարժպարկած կնոջ վիճակիՀնւու Լա

--

--

--

--

--

-

--

-- 9/2--

Գլեի տակ գոյացող զի

արյան

ան

լճանը

մեջ:

իսկույններծծվում էր

Ռավիկը «էղմեց կնոջ զարկերակը: շնտո

նեղլիկ պայուսակից, որը բուժմակային դուրս

միչտ

ավա

ձեռքր տարավ հ ձետն ր չինում,

քաշեց բինտի մի ծրար:

Ապա մի բոնեք,--դիմեց հա իր մուռ կանգնածներին: Փորս ձքուքմիաժամանակ մեկեվեցինդեպի պայումաւկթ, ե բայբայց ն այնպես պայուսակն ընկավ գետին՝ ավազի վրայ մկրատը, տամպոնը ե վնը:եւս ձեռքը ղցեց վնիցրեց այնտեղից բինտի ծրարը: Կինըպառկած էր լուո: Նր աշքնիում ոչ մի շարժում չկար մկանը պիկվելէր հ բնդարմացել: Մարմեիյուրաքանչյուր Հիմա ամեն ինչ լավ կլինի, մայրիկ,-- ասաց Ռավիկը:-Մի վախնեաւ գերանըկպել էր ուսին ու վզին: Ուսը ամբողջովին փշրվել էրս անրակը ջարդվել: Հոդը, ըստ երնույթին, այլես չի չարժվի' --

ու

--

Ռավիկը ե զգուշորեն չոշափեց ծոծրակը: Մաշկը պատովածէր: Բայց չարդվածքներ չկային, Ռավիկըչոչափեց ոտքի ոսկորները, պարզեց,որ քաչ Թր դուրս է բեկել, Մոխրագույն, (ցրած, բայց վրան ճաճախակի սե ժլանբոչ մի ծակ չունեցող գուլպաներ, որոնք ծնկի ներքնից ննրից կապիչներ ունեին (որքա՞նՃաճախէր նա տծսել այդղիսթ կապիչներ), Մե, կարկատած կոչիկներ, որոնց քուղերը կրկնակի --

Դե

լավ, ձախքնբ վերչացիինը,--

ասաց

կապով էին կապված: --

Ռրեչ մեկր ղանգաճարե՞լէ

Ռավիկը:

շտապ

օզնություն--

«Հարցրեց

Բոլորըլուռ էին: կարծեմ, վանդաճարել են: Ոստիկանբ գվանդգաՀարեց,-փոքր-ինչ մեկր: լռելուցՀետը պատասխանեց կանգնածներից Ռավիկըգլուխը բարձրացրեց: -- Ուստիկա՞նը: Ո՞ւրէ հա: մոտ է... մեռածի... Մյուսի Ռավիկըտեղից կանգնեց, Որ այդալես է, լավ է, նս այլես անելիք յուննմ, Նա ուցեց գնալ, Հենց այդ բոպեին, բազմությունը ճեղքելով» --

--

--

-913--

կամար Ճաղթական

բլոկնուը ձեռբին մի ձրի տասարդ էր, ներվայնացածանընդճաստլեզվով քրջում էր մատիտի ծայրը: Մի թուղեյ-- ասաց ոստիկանը ն սկսեց գրել: Ռավիկը: Այստեղ ամէն ինչ արված է,-- ասաց

ոստիկանը: Դա Ճայոնվեց տրը

--

--

..

րոպե,մեսյչու 1Րի

Անչետաձգելի կանչի ետք է դնա, Մի վայրկյան միայե, մեսյու Բժիշկը դո՞ւք ծք. ֆ կաղեցի, ուրիշ ոչինչ Հիժա մեզ ունձրազարկերակը ժեշտ է սպասել ժինչե շտապ օգնությունը գո Մի րոպե, մեսյու նս պետք է ձեր աղգանունը դրեմ: Դուք ԽԼրկա եջ եղէլ, ձեր վկայությունը կաբեոր է: Չէ՞ որ կինը կարող նկ

--

շտապում

եմ,

--

--

--

4 մեռել --

Կինըչի

Ժա ոչ

--

մաճանա:

ոքի ճայտնիչէ

ճարկ կլինի լուծել

ծան

Բացի դրանից,

թեղլանդամության

րստ

երնույքին,

նպաստ նշանակելու

ճաթցը:

Դուքշտապ օդնություն ճայտնե՞լ եք: եմ, կոլեղան կանի, Խնդրում ինձ չխանգարեք, այչասես չենք լարող վերջացնել: կինի այստեղ կիսամեռ բնկաժ է, իսկ դուք ուզում եք ցնալ,-- Հանդիմանությամբ ասաց բանվորներից մեկը: նա լրիվ կմձուներ,եքն ծս այստեղ չլինեի, | --Քա իմ ասածն ի՞նչ էյ-- վրա բերեց բանվորը առանց որնէ տրամաբանության,--Ուրեմն, պետք է մեաբ։ կուսանկարչական մի չրխակոց չովեց. ծՇլլապան առղաքատի դեծոծրակը դրած մի մարդ ժպտաց: եխ Չէի՞ք կարողմի անդամ էլ այնպես անել, որ իբր թն փիբակտւլն էք ամբացեում:- դիմեց նա Ռավիկին: չ, չեմ կարող: ծս Թերքի խմբագրությունից նմ.-ասաց նկարիչրս-ն ճասցեով Քեր նկարըտեքստով Պրասչարակվելու թերթում Մենք Հաղորդէլու ոի կեոջփրկողբդուք եբ եղել: Դ ձիաենբ, ծալի ռեկլամ է բժշկի ճամար: Խնդրեմ, այս կողմը գաք... ալստեզ է: լույսն ավելի շատ --

--

Գա իմ

չա.

--

-

--

--

--

ասաը Ռավինր։-- կնոջ4ակորեքայստեղից :--վրդովված

է լյար անծչրաժեչտ

այս

րողեիս

--

շտապ

244.--

օգնություն կանչել. նրա

երկար իմանալ չի (արող, վիրակապը կանգնելնկարիցեբ խոսում: Շուտ դուք հեք:

պետք է փոխվի... իսկ չտավ օզեուքյուն կան-

ինչ իր «ճրբո/ կզեա, մեսյո,-- բսցատրեց ոսաիկանը, -- նախ ն առաջ պնաք է արձանագրությունկազմել: իսկ մլուռլ,, որ մեռած է, թեզ առսա՞ցանունն ինչ է,-մ ի փոջրիկ ազա: Հարցրեց Ձայնդ կորի,-բղավեց ոստիկանը, Թջելով «տջերի --

Ամեն

--

--

առաջ:

Մի անզգամ էլ այստեղիցնկաբեթ,-- ասաց ինչ-որ մենը լոաանկարչին: Ինչո՞ւ երնաչ որ կինը մայթի ցանկապատած մասում փՄրպնսգի (: ԱՃա, նաչ եղել: Այստեղ ամլբովզջ փողոցը ցանկապատված լեք... -- խոռողը ցույց տվեց թեք կպցրած տախտակը, որի վիտ արգելված 1Լ»:.-- Այնպես դրված էր. «Ուշադրություն, ՕՁՕԱնցումն Դա նկարեք, ռր այդ գրաժըրերնաչ ժեզ պետք է. Խեղանգդամուչ անդամ թյան նաստի մասին խոսք լինել չի կարող: նս ֆոտոթղթակից եմյ-- ասաց չլլապան ծոծրակին բաՀ Ես եմ շած մարդը:-նկարում այն, ինչ ինձ ճամար ճետաքրքրություն է ներկայացնում: հակ մի՞թե դա ճետացիքիր չէ: Այն դեպքում էլ ի՞նչն է ձնտաջրթիր: Հիանալինկար դուրս կգա՝ ցուցանակըՊետինպլա---

--

--

--

հուժ:

Ցուցանակիմեջ ի՞նչ Հետաքրքրություն:չետաքրքրություչտալու մեջ է, ցույց նը գորժողություն Այդ գեպքում ղա մոցրեք արձանագրությանմեյ:-- Ռստիկաեիուսին կպչելով, ասաց մարդը: Ես կուզենայի իմանալ դուք ո՞վ նք այստեղ,-- բարկացաժՀարցիեջոստիկանը: Ես շինարարականֆիրմայի ներկայացուցիչն եմ: Շատ լավ,-- ասոց ոստիկանը:- Ուրեմն, գուք էլ մեաանունն ի՞նչ է. Դա ոլետք չ որ դուք իմանաբ,-ցեք աստեղ,Ջեր հա կնոջր: Ցարցրեց Կինը չշրքունջներըչարժեց։ նրա կուծրը քոքուցին։ Կարժեժ ինչին... Ճոգնաժ, զոր խիքնոնիկներ» մատաժեջ քիճեոնիկներ -- ՓոՏաԿ --

--

--

--

--

մարդ եմ, ի՞նչ նժ կանդնել այստեղ, վաղուց նաք է չք ած ինծի Սատանան տանի,-- ասաց ոստիկանը:- Խելքը Քոջրե՞լ գ, ինչէ, Հիմա աբի դլուլնՀանինիսկ ժամր ձրեթինեմ Հերքապաճությունըվերչանում է: Մարսել...-- Հազիվլաէլի ձայնով տսաց կինը/

Թավիկըն նույն բուլեքն. իհչ

ապուշ

ես

--

ու

--

Ի՛նչ, Մի անդամ էլ ասացեք, Ի՞նչ ասացիք:-- Ոստիկանը նորից կռացավ կնոջ վրաս -

կինըլուռ էր, հնչ ասացի՞ք:--Ոստիկանըլարված

--

սռլասուժ

անզամ էլ, Մի անգամ էլ կրկնեք, ինչ ասացիք:

կինը դարձյալ

լուռ

էր:-- Մի

էր:

կորչում եջ, կորեք, ի՞նչ եք կանգնել ցլուս տանում: -թղավեց ոստիկանի շինարարական ֆիրմայի ներկայացուցչի տեսնեմ ոնց նբ կազվբաւ--Ելեք արձանագրություն կազմեք, Դե

--

մում,

Այդ նույն

վայրկյանին նորից չիխկաց լուսանկարչական

ապարութըո

Շնորձակալությունյ--ասաց Ֆկարդուրս կգա -.

նկարիչր.---նատ կենդանի

Մեր ֆիրմայի նչանը նույնպես եկարեցիք.-- ճարցրեցչիարարական ֆիրմայի առանը ուշադրություն ես արձնելու ոստիկանիասածժին:-կես դլուժին նկար ՃճենցՃի--

ներկայացուցիչը,

կպատվիրեմ: ասաց /7չ, ձեր ֆիրմայի նշանը ես չեկարբեցի,-նկարիծս սոցիալիստ եմ, Դուք ավելի լավ կլինի ապաձովագրուլրւ-Քյամբ ճասանելիք գումարի վճարնք, ողոիմելի թավի ն միլիոժա

--

եատեր:

ձայն լսվեց, Շտապ օգնությունն էր: Մա Փենը նա այն ժամանակն է, րբ կարելի է ծլկել, մտածեց Ռավիկը, 4եքաշվեց: Բայց ոստիկանը բռնեց ն չթողեց դվուշորնն ետ

Շչակի մբ

ռութ

ռանա: --

յու

նս

բաժին գաք, մեռդուք պետք է ինձ ճետ ոստիկանական ցավում եմ, բայց ինչ էլ ուզում է լինի, պետբ է արձանա-

գրությունկազմվի

--218-

Մի երկրորդ ոստիկան,որ չգիտես որտեզից Հայտնվեց. երա կողքին: Ռիչ ելք չկար: Մնում էր ննքարկաել:Հո,կանգնեց սանք, որ ամեն ինչ ճաջող կվերջանա, մտածեց Ռավիկընբայլեց նրանըՀե Ոստիկանությանճերքապաճըլուռ լսում էր նորից կազմած արձանագրության ընքնրցումըոՀետդ նա դիմեց Ռավիկին: Դուք ֆրանսիացիչե: -Նա ոչ քն Ճարցեում,այլ նշում էր փաստը: Ց,-- ասաց Ռավիկը, Իսկ ո՞վ եք. Սեխ էմ. Ինչպե՞ս է եղել, որ դուք այստեղ բժիչկ էք աշխատում: Չէ որ որ։ես օտախերկրացի, դուք րավունք չունեք այստեղ բժշկական պրակտիկայով վրբաղվելու եքն Հպատակությունչեք -.

--

-.

--

ընդունել:

Ռավիկը ժպտաց: ես բժշկական պրակտիկայով չեմ վբաղվում, Այստեղ եմ իմ Հաճույքի գանվումեմ որպես տուրիստ, Ճանապարճորդում --

Համար

Ձեր անձնագիրը ձեզ մո՞տ է, Դա մեր ինչի՞ն է պետք, Ֆերնան,-- ճարցրեց ոստիկահական մյոս պայտոնյան:-- Մեսյոն պարզապես օգնում էր այդ կնոջը, մենք վերցրել ենք նրա ճասցեն, Այդքանը բավական է/ Մոնավանդ որ ուրիչ շատ վկաներ կանո Դա ինձ Հետաքրքրումէ, Անձնագիրկամ Համապատասխան որեէփաստաքուղի դուքունե՞քձեղ մոտ: -.- իչարկե, պատասխանեցՌավիկը-- /՞վ Հ իր անձչ-նագիրըանընդճատմուր պատում: Իսկ որտե՞ղհք պաճում: Ճյուպատոսությունում:Մի չարբաթէ, ինչ Հանձենլ եժ այնոճղ: Վիզայիժամկետը պետք է ծրկարաջցվեր: Ռավիկը գիտեր, որ ձեթն ասի անձնագիրը Հյուրանոցում է, նրան կարող են որեէ ոատիկանիՀետ այնտեղ ուղարկել, ն 1(էզժիջը իսկույն կրացվիւ Բացի դրանից, զգուշության ճամար հւս --

--

--

--

--

--

--

թն իր. աք մի ուրիշ Հյուրանոցի ճասցեւ ՀյուսլատոՀ սությունն ավելի Հուսալի էրս Է,- Հորցրեց Ֆերնանը: Հլուսլատոսությունում Ջեխական:Ռւրիչ որտե՞ղկարող է լինել: ն Դա մենք կարող ենք ղանդատարել Հարցում աննլր-Ռավիկի երեսին: Ֆերնանըաչքը գցեց

ավել էր

ոչ

հսկո՞ր

-

--

Հ-

Իչարկե, կարող եք. մի փոքր սոլասհց: Ֆերնանը (ավ-- ասաց նամ-- Հենց այդպես էլ կանենը: նա տեղից վեր կացավն զնաց կողբի սենյակը: Ոստիկանության մյուս պաշտոնյան րնում էր, որ դրանից ճնչվում է: -Դրա անձճրաներեցեք,մեսյո,-- դիժեց նա Ռավիկինւ-է, ուրիչ զա չկա, բայց ձնականություն իճարկն, ժեշտությունը, չնորճակալ ենք ձեր ոչինչ, Հիմա թսկույլն կպարզեն, Մենք չատ --

-

տված օգնության ամար: Նա գրպանից սիզարետ ճանեց կպարզեն, մտածեց Ռավիկը: Դռան մոտ կանգնաժ էր մի ոստիկան: ն Հանդիստնայեց շուրջը: Բայցդէ պարզապես ղատաճականություն էր: Մինչնւմ112 դեռ ոչ ոք նրան ոչ ժի բանում լրջորէն չէր կասկածել: նա կարող էր տատիկանին մի (ողմ ծթել... բայց սենյակում, բացի ոստիկանից, ուլը

երեք Հոդի էլ կային-- շինարարականֆիրմայի ներկայացուցիչը երկու բանվոր, Փախուստի փորձ անելն անժտություն էր: Գլութ ազատելը դժվար կլիներ,մանավանդ որ ոստիկանական շենքի առաջ սովորաբարմիշտ ոստիկանեերեն լինում: Ֆերնանըվերադարձավ: -- Հյումլաթոսությունում ձեր անվամբ ոչ մի անձնաղիի չկաս Հնարավորէ-- ասաց Ռավիկը: «ծ--- ինչպե՞ս թե Հնաքավորէ, -- Տեղեկություն ձաղորդող այխատակիցյը կարող է ն ամեն ինչ չիմանալ իսկույն պատասխանտալու ճամար: Այգզապիսի դործերով այնտեղ Հինդ-վեց մարդ է զբաղվում: Քայց ինձ պատասխանողըտեղյակ էր ամեն ինչից: ն

-

--

Ռավիկըչառարկեց:

-ծա

Դուքչեխ չեք,-- ասաց Ֆերնանը, մեջ մտավ երկրորդ պաշտոնյան: Ֆէրնան,-քսիի, Դուք չեխականակցենտ չունէթ,-- ասաց -

2/8.--

Ֆերնանը:

ւշ

Քնառ` ինչ:

-. ԴութպերմանացիԵք,-- Հաղքական տոնով եվ անձնադիրչունեք: Ֆերնանըւ--

122 Ս,-կաջէ եմ, հ

առարկեց Ռավիկըյ-- գերմանացիչեմ,

ճայտարարեց՝ ես

մարոկ-

աշխարճիբոլոր ֆրանսիականանձեագրերը: Մեսլոյ-- մռնչաց Ֆերնանըու-Ժուք ինչալե՞ս ձք ձեզ թովլ ավդ' ե ք տավիս Դուքվիրավորում ֆրանսիական աիգաղութային ունեմ

--

րապետությանը:

Սրա րանը բուրդ է,-- ասաց բանվորներից մեկիս Շինարարականֆիրմայի ներկայացուցչի դեմբին մի այնպիսք Հայտնվեց, կարծես ուզում էր պատվի առնել: տրտաչայտություն -ծ-- Ֆերնան,վերչ մուր». եք խոսում: Դուք չեխ չիք: Անձնագիրունե՞ք, Ժաք թն ոչչ Պատասխանեք: մեջ կռիսա չէ նստած, մտածեց Ռամիկր:Մարդու Մարդու մեջ կորսա է նստած, որին երբնք ճնարավսրչէ խեղդել ջրում: Այս ապուշիէ՞նչ դոիժն է, ես անձնագիրունե՞մ թե չէ, Բայց կոբսան ճուռ ք առն ն աճա դուրս է սողում բնից: -Փատասխաննեք,-բղավեցՖերնանը: Թղքի կտոր. Ամեն ինչ դրան է Ճճանգեցվում -- ունե՞ս այդ ն այդ անասուԹոք (տորը թն չէ: Ցույցտուր այղ Մղքի կտորը, քո առաչ, ներբողություններ խնդգրել, խոնարճվել նի կոկսի Հազար պատիվներտալով ճանապարճկդնի քեզ բոլորովին անտարբեր, եթե դու անդամ մի ամբողչ ընտանիքես սրի քաչել կամ թալանել էլ բբոորեւ բանկ Մեր օրերում,եթե նույնիսկ իրեն Քրիստոսին նայննն առանց անձնագրի, իսկույն ծակը կարձն։ Ասենք նա չէր էլ ապրիմինչն հր երեսուներեք տարին,մեր ժամանակենրում նրան ավելի շուտ կսպանեիե' Դուք կմնաք այստեղ, քանի դեռ չի պարզված,քն օվ եր Այդ Հոգսը ես կվերցնեմ ինձ վրա, դուք:-- ասաց փերնանը:---

սուտ

--

--

լավ-- ասաց Ռավիկը: Ֆերնանը ոտքերը շրմֆշրժփոացնելով գուրս գնաց: ՈստիկաՖական մյուս դպայտոնյանգլուխը քազել էր բր սեղանի Թղթերի մել, նս չատ Մեսչլո,-- ասաց նայցավում եժ: Բայց երբեմն

Շաւո

--

նա

իրեն, խելագարիպես 4 սպաճում ա

Ոչինչ,մի անչանգսոտացելք: Մենք կարող ենք գեա՞լ,- Հարցրեց բանվորներից մեկը: Դուք

այո

այդպես է, գնացինք:-- նա շչրչվեց դնպի Ռավիճետո կր-- ճամաշխարճայինճեղափոխությունից այլնս անձնա. դրի կարիք չեք ունենա, մի մտածեք: -Դուքպետք չ ճասկանաց, մեսլո,-- ասաց ոստիկանական չՀրկրորդպաշտոնյաի,-- որ Ֆերնանիշայրը անցած սպատերազՀ մում սպանվելէ: Դա է պատճառը,որ նա այդպիսի ատելությամբ --

էճ,

որ

այդպիսի բաներ է ահում, Ոստիկանականպաշտոնյան մի վայրկյան փոթր-ինչ չփոթված նայեց Ռավիկին, ԸՐատերնույթին, նա գլխի էր ընկել, թն բանն ինչումե է: ծս շատ եմ ցավում ձեղ Համար, մեսյո։ եքն ես մենակ Հենջի... -Ռավիկը նայեց իր յուր չինչ, մի անչանդստացեք:-ես եմ ջր'-ձեր գդալը զանդգաճարել կարո՞ղ մինչե այդ Ֆերնանի Հեղախուուվ: ԻճարկեչՀնւտխոսն այնտեղ սեղանի վրա է. Բայց շուտ սիեք։ է լցված զերմանացիների դեմ ն

--

հ Մավիկը զանդգաճարնց Մորողովին գերմաներեն բացատրեց երան, թե էնչ է տեղի ունեցել: Այնուշնտն խնդրեց, որ Վեբերին ճաղորդվի այդ մասին: ժոանին եո՞ւյնպեսյ-- ՀարցրեցՄորոզովը: Ռավիկը տատանվեց, Ոչ ժոանինդեռ պետք չէ, Ասա միայն, որ ինձ բոնել ենն, բոյը մի երկու-երեք օրից ետո ամեն ինչ կճարվի: (ավ նայիր --

--

նրան: -շ

Շատ

լավ--

Մորոզովը, առանց որնէ պատասխանեց

վորության:չ-- Շատ լավ,

ոգե-

Վոցեկ: Ռավիկըճազիվ էր լսափողը ցած դրել, երբ ներս մտավ Ֆերնաներ: հսկ ինչ լեզվով էիք «Հենցհոր խոսում,-- Հարցրեցկա, Փմժիծաղ տալով:-- Ջեխերե՞ն, -- էսպերանաոնրեն,-առաք Ռավիկը: --

-- 280,

Վեբերըեկավ Հաջորդ առավույան: Մա ինչ գարչելի քան

յելով"

է,-- ասաց

նայ խցում

նա շուրջը

Փրանսիայումբանտերը դեռ պածպանվում են ինչպես որ պետքն է,-- պատասխանեց Ռավիկը:--Հումանիստականնեխչ փոք չկա. Իսկական,գարչաշոտություն արձակող տասնութե--

:

է:

դար

բոից

Սատանան

աշ

տանիչ--

ասալ

է այստեղընկնեիք: -»

բում են,

ժենց Վերերը--

դո՞ւք պեոթ

Մարդ բարի գործ չպետք է կատարի: իսկույն բթից րեՊետքէ լրողնեի, որ այգ կինը արնաջամլիներ: երկաք-

ժամանակներումենբ ապրում, Վեբեր: ծրկաթրետոննժամանակներում:հսկ սրանք օլխի՝ կել, որ դուք Փարիզումանլեգալ եք ապրում:

յա

--

ԻՀարկեւ,

--

հո՞ւյնլես ԶերՀասցեն

--

են

չն-

իմացան,

օհջտեսնացիոնաչ չէ՞ լիու Հյուրանոցիոիրութին իսկույն ուգանքի կենթարկվեր. ոստիկանությունում գրանցված չեն, որ այնտեղ բնակվողները Բավականէ մի շուրչկալ կազմակերպվեր,անմիջապեսմի հաւր ՊյուՃոզի ճանկներըկգցեին:մյս անդամ ես ավի «Վանկասեր» իանոցի ճասցեն, Դա բանկ, չքեղ նե փոքրիկ մի Հյուրանոց է: Մի Հասցես՝

--

ոչ:

Հո հս լէի մատնի իմ չին

ժամանակ հս բնակվել եմ ալնտեղ: Ջեր հոր անունր Վոցե՞կ է: --

--

նունն

ՎլադիմիրՎոցեկ, -

է:

քմժիծաղեց։-Ժավիլբ

հմ

չորիորդ

Ա՛լ ջել ձախորդություն, -- ասաց Վերերո-- Հիմա ի՞նչ անենք, Ռավիկ: Շատ բան պետք չէ: ԳլխավորըՀետխյալն 4. ոստիկանուեմ թյունը չոլետք է իմանա, որ ես մի քանի անգամ Փփրանսիայում --

--

եղել: Այլապեսվնց ամիս բանու Սատանան

կոստեցնին:

տանից Այո, աշխարճրըօրիստորն ավելի ավելի մարդասեր է դառնում,Ապրիր վատնգի Մէջ, սել Նիցչեե,էմիղրանտներն այդալես էլ անում են Հակառակիրենց կաժբին: հակեթե ոստիկանությունըոչինչ --

ու

--

--

չիմանա` '

--

--281--

Մինչկ հորի՞ցճանկեն, Միանդաժայն իրավացի եք. Այս անդամ գա բավական Քրկար.տնեց:երկուտարի: Մի ամբողչկյանք: Փետջէ մի բան մտածել: Այլես այսպես չարունակել չի կարելի: ինչո՞ւչի կարելի: նատ լավ կարելիէ: հսկ ի՞նչ կարող եք ռնել: «-

--

--

--

մոռքերիմեչ ընկավ Վեբերը .-ծ. Դլուրա՛ն--Հանկարծբացականչեց նտչ--Իճա րկն: Դյու

բանկ աշխարճում մարդ չկա, որ Հետը ժանոք չլինի, ն ազդեցուՁյուն ունի...--նա կմկմաց ընդճատեց լխոսքը:-- Աստվա ի4։ Չէ՞ որ դուք ինքներդ եք վիրաճատելամենագլխավորբոնզեճեց մեկին, որից շատ բան է կախված: Հիշո՞ւմ եր, որի լեղաու

պարկըճիվանդ էր:

չեմ, Դյուրաննէ: Վեբերը ծիծաղեց: ծո ծերուկինցույց չեմ տայ որ դա գիտեմ: Բայց իճաիրկե, նս ծա կարող է ռրոշ բաներ անել: նրա Հոգին կճանեմ: Հազիվ քն դուք որվ բանի ճասննք: նս Դյուրանից վերջերս զոռով երկու ճազար ֆրանկ պոկեցի նա այնպիսի տիպերից չէ, որ դա ճեշտությամբ մոռանա: Մլն էլ ո՛նց կմոռանայ-- վրա բերեց Վեբերը կարժեմ բավարարված:--նա կվախննա, մտածելով, որ դութ ալդ վիրաՀաթությունների մասին կսկսեք պատմել: Չէ՞ որ դուք նրա ճամար տասնյակ վիրաճատություններեք արել, էլ չեմ ասում, որ --

ես

--

--

-.

Հեշտությամբ կարող է մի ուրիշին գտնել: Բինոյին կամ էմիգրանտ վիրաբույժներից մեկնումեկին: Հիմա դրանց պակասըչի զգացվում: Վեբերըբեզերը սղալեց: -ծ- Փուցնչի ղդացվում, բայը ձեր ձեռբի պես ձեոբ ունեցողնռ Հետ: դեպս փորձեմ խոսել Դլուրանի ներ չկան: Համննայն --

նա

..283.-

Հենց այսօր կանեմ: կարո՞ղ եմ արդյոջ որեէ բանով օդնել ձեռ են կերոկրում, ինչպե՞ս Շահ վատ:Բայը որոչ բաներ Սն կարող եմ դնել: ճարցն ինչպե՞սէ, Սխախոտի Գա բավականացնումէ: իսկ այն, ինչի կարիք ես զգում -- դա լողանալու ծարմարու« եմ, դուք ինձ օգնել չեք կարող թյուննէ,

դա

թ»

ո

-շ

Ռավիկըմի րնա մոհոյորի, կիսատրեազրողի նե մի լնճի 4ետ քրկու շաբաթ անցկացրեց բանտում: Մոնտլորը անընդնատԲեռլինի կարոտնէր քաշում:Փրողըատելությամբ էր էյմաժ դեպի այդ ետը բոլորովին անտարբեր էր. Ռավիկը բանտայինընՔաղաքը: կերներինծխախուռ էր մատակարարում:Փրողը ճրեականանչիդուռներ էր պատմում, մոնտյորը անփոխարինելիէր որպեսմասնազետ՝ ունիթաղից եկող դարչաշոտության դեմ այքարելու ճամար:

երկու շաբախիցճետո Ռավիկինգուրս տարան: Սկվբում նրան ներկայացրինմի տեսուչի: Սա Ռավիկին «արցրեց, փող ունի՞ 1. ոչ' --

Ռւնեմ,--

ասաց

Ռավիկը,

1 Ուրեմն,տաքսի վերցրեք: -- Հիանալի նա դուրս եկավ մի ոստիկանի ուղեկցությամբ: ՓոԲանտից դոցը ողողված էր արհով։ Որքա՛ն Հրաշալի էր նորից Հայտնվել դրսում:Բանտիդռան մոտ մի ծերունի փուչիկեեր էր վաճառում ձեր կարողանումՀասկանալ,քն ժերունին ինչու է վաՌավիկը ճառքիճամարճենց բանտի դուռր ընտրել: Ռավիկին ուղեկցող ոստիկանըգլխի շարժումով մի տաջսի կանչեց: ր ենք գնալու,-- Հարցրեց նրան Ռավիկը: Պետիմոտյ-- պատասխանեց ոստիկանը: Թավիկը չգիտեր, թե ինչ պետի մասին է խոսբը։ Ասներ նրա ճամարժիննույն էր, զա ով է, միայն թե գերմանականՀամակենտրոնացման ճամբարիպետը չլիներ, Աշքարճում զարձուրելի միայն մի բան կա, փնկնելգեստապոյլական մարդասոլանննրի ճանկըհ պաշտպանվելուոչ մի Ճնարավ«րություն չունենալ: Մնաբաներ էին, ածը ղզատարկ --

--

-- Չ83.-.

մաքսինռաղիոննդունիչուներ:

ժիացրեց, Ռալինը

Հաղոր-

բրոպայտոնյան սկսեց ձորանջել:Ռավիկը Ոստիկանական

Իր:

Ֆակըփոխադրեցնոր ալիքննրի վրաս ծրաժշտությունէր: Մոդապաշտոնյանաշխուժացուվ: լ մբ երգ: Ոստիկանական -ւն ծրենեն է,-- ասաք նհա:-- «Մենիլմոնտաննջչ ծրվում: Հրաշալիբան է, Տաքսինկանգ առավ: Ռավիկը վճարեց. նրան տարան ժի ընդունարան, ինչպես աշխարի բոլոր ենդունարաննեւ որտեղից) բից, սպասումի, քրանքին փոշու ճոտ էր գալիս: ԿԼ Նա մի կես ժամ նստեց այդտեղ ե կարդաց «ԼՅ բուլՏՏՈՌՇՏ-ի Հին շամարներիցմեկը, որր ինլ-որ «աճախորդ էր թողել այդտեղ: երկուշաբախ աղանցգրքի ապրելուց Հետո, աան: Թերթընրան կլասիկ գրականությանՃաճույք պատճառեց: ԱյնուՌրոշ ժամանակ անցավ,

մինչն որ Ռավիկը ճանաչեց այդ գեր եւս սովորություն մարդուն, փոքրամարմին վիրաճատելիս չուներ նայելու ճիվանդի երեսին: նիոնց հկատմամը Ռավիկը նույնքան անտարբերէր, որքան օրացուցային թվերի: նրան Հետաքրջրողը միայն մարմնք այն Հիվանդտեղն էր, որն ինքը պետք

Բայց ավղ դեմքին հա նայել էր Հետաքրքթությամբ: վիրաճատեր: Ռամիկքառաջ նստած էր առողջ, կրկին ցմփորացած, բայց արչ

դեն առանց

քաք

լեղապարկի նալը. Ռավիկը մոռացել էր,

ոբ

է առքի Հանի Գյուրանին, ն մտքով էլ չէր անցնում, Քը երբեք կարողէ հալի մոտ ընկնել:

Վեբերը

իիաա

ձնալը ոտից գլուխ զննեց նրանչ էստ երնույթին ժամանակ ուներ հ չէր շտապում: Քճարկե, ձեր անունը Վոցեկ չէ,-- քթի տակ փնքփնքաց --

էնալըչ --

--

--

8չ, Ապաի՞նչ է: նոլման:

նախապես դա Ռավիկը

ճամաձայնեցընլէր ՎեբերիՀետ: Վերչինս հր «երթին զգուչացրել էր Դյուրանին Վոցեկ ազգանունը

չափաղանց արոաղոց -Է

էր Հնչում:

Դուք գերմանացիեջ, ճի՞շտ է, ե

.-. Չ84..-

Այու

--

ն: Փախստակա՞

--

Այո: տեսք չունեք: երբեք17 ասի Փախստականի են ՀՃրեւ,-Ռա ծ.- 1: բոլոր փախստականներն բացատրեց մինը: -- Ինչո՞ւեք Հարցաքննության ժամանակ մոդել:Ջեք առել ձեր իսկականանունը: Ռավիկնուսերը թոթվեց: Քա ի՞նչ անեի: Մենք աշխատում ենք որքան կարելի է բիչ ուռել:Բայց նրբեմն Հարկադրվածենք լինում, ն դա ամեննքն էլ --

--

--

մեզ Ճաճույքէի պատճառում: Սալի արյունը գլուխը խից: մեզ -- հսկ դուք կարծում եք այս աժբողջ են Հաճո՞ւլք պատճառում: կեղտոտ գորշություն, մտածեց Ռավիկը:կնդտահնչաիսի՞ վուն ճերմակգլուխ, կչղտավուն կապույտ պարկեր՝աչքերի տակ, կիսաբացբերան Այն ժամանակչէր խոսում, այն ժամանակ ընդամենըլխկած մսի մի կտոր էր՝ նեխողլնղապարկով: նույննա ստել եք: Ռրտհ՞ լլ եք ապրում, Հասցեն ես առլրելու ճիմնական տեղ չեմ ունեցել: Մի օր այտեղ

պատմությունները

--

--

էմ

ապրել, ժի --

օր

այնտեղ:

ժամանակ է Փրանսիայումեր, Իհնչջա՞ն

երեք շաբաթ: երեք շաբաք է, ինչ Օվեյցարիայիցեկել եմ Հարկադրեցինանցենլ սաճմանը: Դուք լավ վիտեթ, որ մենթ ոչ մի տեղ ապրելու իրավունք չունենք: եվ առանց փաստախղթի մեզանիցբոլորը չեն, որ իրենց մն ինքնասպանություն գործելու ում են զոնում,ա է ոլատճադր, հի մենք այսքան դլխացավանթ ձեզ: էն, պատճառում -- Ուրեմն, պետբ է մեայիք Չնիմանիալում,-վրա բնրեց (եալի, ջքի տակ մրքժրքալով:-- Իզուր եք կարծում, թե այնանղ բն այդքան սարսափելիքւ Շաատ ձափավանցումեՆ: --

ինձ

երե ես կտրվածքըժի փոբր ուրիչ կերպ անեի, մտածեց Ռավիկը, ճիմա գու ոչ այստեղ նստած կլիները ն ոչ էլ դուրս կոայիր Հիմարությունները Ռրգեձրըառանց փաստաքղքի էլ կանց: այլ ..շ88--

եծին ջո սաչմանը... ն կամ թն լէ մի

բոււ

փոշի զառած կլինեիր

անճաշակմի սառիորիմեջ, Այստեղօրած՞ղեք ապրել,-- Հարցրեց Սալի ես գիտեմ, որ դու Հաճույբովկուզենայիր այդ իմանալ, մոա ծեր Ռավինը, որպեսզի մլուսննրին ճանկդ գցես: Թանկ Տյուրանոցներում,-ասաց Ռավիկըչ-- Տարբեր անուններով Միշտ մի բանի օրոր Դա ճիշտ լէ: բեմն, ինչո՞ւ եք Հարցնում, երե գուբ ինձանից ավելի չավ գիտեք,-- ասաց Ռավիկը, որին այդ խոսակցությունը սկսել էր ձանձրույթ պատճառել (նալբ զայրույթով ձեռքի ափով խփեց սեղանին: Դոյք ձեր պաճմանի ճանաչեքյ- ն անմիջապես նայնց ձեռքի ափին Դուք ափով մկրատինխփեցիք-- ասաց Ռավիկը: մնալըձեռքը խրեց գրպանը: ամբար-- Դուք չե՞ք զգում, որ ձեզ պատումեք չափազանց նա ճանդարտությամբ, այն փարդու տավան,-- Հանկարծ Ճարցըեց զժվար չէ տիրապետել իրեն, քանի որ նրա խոսակիցը Համար որի ամբողջությամբ իր իշխանության տակ է գտնվում: եժ պածում:-- Ռավիկը վարմացաժ նա-- Ամբարտավա՞ն հք Ճճամարում: լեց յեց (ալիիւ-- Դուք դա ամբարտավանությո՞ւն ն ոճոչ էլ զղջացող Բայց 1է ոթ այստեղ ոչ տարրականդպրոց է բազործների ապաստարան, ես ստիպված եմ ինձ պաշուանել, իսկ դուք ուզում եք, որ ես ինձ վվամժորպես ժովիկ, որն ավելի գթասիրտ պատիժ է աղերսում եվ գա սոսկ այն պատճառով, որ ձա նացիստ չեմ ե փաստաթուղ: չունե՞մ, Ոչ, մենք մեղ ոճրադործներչենք Ճամարումյ քնե ճաշակել ենք ն բանտ, հ ոստիկահական դաժանություն, ե ամեն կարգի ստորացումներ. Մննբ ուզում ենք դիմանալ, ուզում ենը լմեռնել-- աշա այն միակ բաուժ է տալիս մեղ եր, որ պառպանում է մեր արիությունը, որ մի՞թւ դուք այգ չեք կռվելու, Հասկանում: Աստված իժ, մի՞թէդա ամբարտավանությունէ, (նայբ 1ավիկի ալդ խոսբթերին ոլինչ չպատասխանեց: Դուք այստեղ ըժչկական պրակտիկայովղդբաղվո՞ւմ 6ճաիցրեց նու --

--

-.

--

--

-Շ

--

-8Փ-

սպին ճ4իմաարդեն փոջրացած կլինի, մտավիրաճատության ես կարվածքըշատ խնամյովկարեցիւ Հոդիս դուրս Վեց Ռավիկը: Բայց ծորիը այնքան ե (աեկավ մինչեթո ճարպերը չեղացրիո: փել, որ փորդ կրկինցցվել էւ մափելէս ն լներ Ամենամեծ վտանգի դա էյ-- բացատրեց Լնաալը--Առանց գիտության) առանց որեէ Հակումի դուք աջ իշխանությունների ձախ գործերեք բոնում: Եվ ով դիոի ինչքան մամանակ Չկարծեք, քե հս Հավատում եմ ձեր առած այդ երեք շաբթին։ Ո՞ւմ է Հայրոնի,քն դութ ինչ տեղեր եք խրել ձեր մատները, ինչպիսի մութ ղործերեք բռնել, ես մատներս խրել եմ բո կոշտ զարկերակներով կաշվի տակ, ճարսպակալած (լարդով ու նեխաժ լեղապարկով քո փորը, մտաժեց Ռավիկը: եվ ձեթնծս մատենիս չխրեի այնտեղ, ապա քո բարեկամ Դյուրանը ամննամարդասեր տխմար ձնով բեզ կսոլաենր, եվ ոչ միայն կսպաներ, այլն կդառնար ավելի ճոչակավոր վիրաբույժ ն վիրաճատությանգինը կրկնակի կբարձրացներ: վտանզը,-- կրկնեց մնալը:-- Դուք բժըչԱյո, ամննամնծ կական պիակտիկայիիրավունք չեր ունեցել, մինչդեռ ձեռքներդ դցել եջ ամեն տեղ, ինչ պատաճել է, դա միանգամայնսլարբզ Է: եւ արդ մասին խոսելքւ ժեր Հեղինակավոր մասնագետնորից մք. կի Հետ, հ ալդ ճարցում նա նույն կարծիբին է, ինչ որ ես: ԵԹԵ ոքեչ գաղափար ունեք բժշկությունից, ապա նաբ է որ նրա դուք անունը ձեզ Ճայտնիլինի: Ոչ, մոածեց Ռավիկը, Դա անչճնարէ: նա Դյուրանիանունը Հի տ. կյաիքըայդպիսի կատակներչի Հանդուրժի: --

--

ու

ու

--

--

Դո

է,-- արժանապատվորենարտապրոֆեսոր Դյութանն

ռանեց մնավիւ---նա բացատրեց ինձ բոլոր այդ դաղեիքները: մանհիտարները, սովորելու անկարող ուսանողները, մասաժիստնեչ իի, ասիստենտնեերը -- բոլորը այստեղ իրենց խոշոր գերմանական են բժիշկներ ճայտարարել: Ո՞վ կարող է այդ բոլորին Հակել։ Վիրբաբուժականանքույլատրելի միջամտություններ, գազանի աՏե բորտհեր,ժանկաբարձուծիների բոն աժ մոք դործեր, խալտուրանեը-- մի խոսքով, երկնքին է Ճայտնի, թե էլ ինչերի մեջ չեն մտնում նրանք: Այդ բոլորից ճետո մենը ինչքան էլ ուզում խիստլինենք, միննույն է, դա քիչ է լինելու:

:

--Չ8--

'

Դյուրանը, մտածեց Ռավիկը: Դյուրանըվրեժ է լուծում երկու Հազարֆրանկի Համար: իսկ ո՞վ է ճիմա վիրաճատություններ Խն ուի Ըստ ծինույթին Բինոն։երնի,նորիցեն ենթափոխարեն: Ճաշռվել:

ՌավիկըՀանկարծզգաց, որ ինքն այլես էնալինչի լռում: եվ օքափվեցմիայն այն ժամանակ, երբ նա ավեց Վեբերի անունը, Ջեզ Համարինչ-որ մի բժիշկ Վեբեր է բարեխոսել Դուք --

եք նրան: Ճանաչո՞ւմ

Ս

մոտիկից: եկել էր ինձ մուտ: Մի պատ էհալի աչբերի չոված նայեցին տարաժությահ մեջ ինչ-որ անորոշ կետի Հետո բարձրաձայնփոշտաց, գրպանիցՃա խնչեց, նայեց Թաշկինակին՝ հնց թաշկինակի, ՊՃանլամանորնն տեսնելուճամար,թն ՔԺիք ինչ դուրս հկավ,Հեւռո նորից ծողլսց ու դրեց զրպանը: --

--

չատ

նա

թեզ ալստեղից կվտարեն, --

--

դում:

Գիտեմ: Դուք բացի

այլս

անգամվանիկ,էլի՞ եք եղել

Ֆրանսիա

Ժչ Եթե նորից վերադառնաք.վեց ամիս բանտ կնսոնցնեն: Դա ձեզ Հայտնի"ք: վեյու Ես կաշխատեմ, որ ձեզ որքան կարելի է չուտ վտարեհ այստեղից. Սա այն ամենեն է, ինչ ես կարող եմ անել ձեզ Համար: Փող ունե՞ք: Այու Հիանալիէ: Ուրեմն,մինչն սաչման գնալու վարձը կվճաբեք ձեզ ն ձեզ ուղեկցող ոստիկանիճամարչ-- նա գլխով աբեց:-կարողեք գնալ:

--

--

--

--

Մենք որոշակի ժամի՝սլետքչ վնրադառնանը,-Ճարցրեց Ռավիկըիրեն ուղեկցող ոստիկանին: -չե ինչես որ Հաջողվի:Բակինչո՞ւ Գարտադիր -

-.288..

թնչ»

ես

խել: աղլերիտիվ կուզեիմի բաժակ

Ոստիկանընայեց երան: ժե

--

փտխչի,--

Ռավիկըե, գրպանիցՀանելով մի

ասաց

սկսեցՀետը խաղար քղքագրամ, քսանֆրանկանոց եք... Սի քանի րոսյեն նշանակություն վավ, օր ասում »-

չունե Տաքսի նստելով, երանք վարորդին ասացին,որ իրենց տանի ինչն մոտակա բիստրոն,րսու`՝ մայթի վրա, մի քանի սեղանԹեն օրն արնուռ էր, բայց ցուրտ էր: հեր էին գրված:

Դուք ի՞նչ եք խմելույչ-- Հարցրեց Ռավիկը: Ամեր Պիկոն, Այս ժամերին, դրանից բացի, ուրիշ բան չեժ

--

--

խմում: .Ւ- հսկ

մի մեֆ բաժակ «ֆինչամպայն» կվերցնեմ: Ռավիկը Հանգիստ նստած, ամբողջ կրծքով շնչում էր, Ի՛նչ բան է թարմ օղը. Սառերիճյուղերին, որ կախված ձին մայքի վրա, արդեն ուռել էին դարչնագույնփայլփլող բողբոջները, Թարմ Հացի կ հրիտասարդ գինու բուրմունք էր վղացվում։ Քելները բաժակներըբերեց: -- Չեր Հեռախոսըորտե՞ղ է,յ-- Հարցիեց Ռավիկը: Խերսում, աջ կողմի վրա" զուգարանի կողթին։ Բայց... ասաց ոստիկանի: Ռավիկը նրա բուռը խրեց քսանֆրանկանոցթղրադրաը: խդ մի կնոջ պետբէ զանդաչարեմ, ժի՞քք չեր ճասկանում: Չե փախչի, մի վախեցեք: կարոդ եք Հետս դալ: եկեք գնանք: Ռստիկանըերկար չաատանվեց։ ես

,

--

--

2»

|

--

ժնանքյ--

թ»

Տաշվովմարդէ, աա

նա

ասաց

կ

տեղից կանդնեց-- Մարդր վերչին

Ժոան...

Ռավի՛կ։ Ասավա՛ժ իմ, Որտե՞ղես: Բա՞ց են թողել Ասաչ ես... որտե՞ղ --

--

»-

ա

Քիստրոյում...

թող: Լուրջ ատա, Գատակներդ խա բիստրոլում

10 Հաղբականկամաճ

ե

.Ւ.289--

որտե՞ղ հս Հիմա:

չես Այս ամբողջ ժաՔայց որտե՞ղ: Դու այլես բանտո՞ւմ մանակորտե՞ղ կիր։ Մորողովը'-. --

՝

--

-

նա

քեղ

նո

ինձ

Ճիշտ է ասել: մի ահգամ չասաց,

բոլորը ռչ

լապես Ես իսկույի-.. -Հենց դրս Համարէլ

լավ է: --

Բա

ինչո՞ւ

ես

Քե թեզ

ուր

չի ասել, ժուն:

են

տարել:Այ-

Այդպես ավելի

բիսարոյիը զանգում: ինչո՞ւ չես դալիս ինձ

մուտ:

քեզ մոտ դգալ չեմ կարող: իմ ժամանակը շատ կարճ է: ՀազիվկարողացաոստիկանինՃամոզղելմի քանի րոպեով այստեղ մտնելու ճամար: ժոան, մուտ օրերս ինձ ուղարկելու են Շվեյցարքա, բալը...-Ռավիկը նայում էր ճեռախոսային բուղկայի ապակու լուսամուտից: նրան ուղեկցող ոստիկանը, կանցնակին կոթնած,ինչ-որ մեխի ճետ զրույցի էի բռնվել,-- բայց է. անժիջապես ետ եմ գալու այլնտեղից-- նա փոքր-ինչ լոնց:-- Ժոան... --

եւ

լիս: Առա, որտք՞ղետ Դու չես ճասցնիդալ Մինչնինձ ժուտ կես ժամվա մեքբեՖայի ճանապարՀէ: հսկ իմ տրամադրությանտակ ընդամենը մի ջանի րուն է մնաղլեր Ռստիկանինմի կերպ Համոզիր, մի բել էլ մնացեք: Փող Եւ Հետո փող կբերեմ, տուր: ժոանչ-- ասաց Ռավիկը:--Դա «Հնարավորբան չէ... Մի կռ... Այսպես ավելի Հեշտ է... Ավելի լավ է: Եա լաավովղում զգում էր ժռանի շնչառությունը: ճո չե՞ս ուղում ինձ տեռնել,--ոտիպվաժ Պարըրեց --

--

--

աս

Ժոանր:

ծանը էր» ուղղակիանտանելի Ի՞նչ միտք ուներ զանղդել,մտաժեց Ռավիկը:Մարդ ինչպե՞սկարող է որեէ բան ժի ուրիշին Գասկացնել, առանց նրա աչքերին նայելու ծս ուրիշ ոչինչ չեմ ուղում, բաղի բեզ տեսնելուց, ժուն: Այդ դեպքում արի, արի ինձ մոտ, Թող ոստիկանը նույնՀռ

շատ

--

--

ապես դա Ճեւլոդլ Գա ճնարավոր բան չէ։ Ն

աՇ

անսնեմ,

ի՞նչ ես

անում, --980--

Արի վերջազնենը: Միոոյհ ասա

--

--

Ի՞նչ ինչ ես անո՞ւմ: Հագիդի՞նչ կա, Ռրտե՞ղես զանվում:

սենյակում: Անկողնու մեջ եմ, երեկ չատ ուչ վերա գարձաս ես կարող եմ մի րուղնում ճազնվել ու անմիջապեսգալ: Շոււղ ճիջտէլ Ամեն բնչ իր ձներեկ շատ ուշ վերադարձա... Ռբվով առաջ է գնում, եթե հույնիսկքեզ բանտ են նստեցնում: ամեն ինչ մոռացվում էնկողին, թա՛ն չուտ է քնաքաթախ ժուն, քափվաժ մազերը խոիվ բարձի վրա, գուլպաները դցած աքռռին, սպիտակեղենը,իրիկնային չորը -- այդ ամենը կարծես աչքի առաջ լինի... Հեռախոսային բուդկայի շնչառությունից ջրտնած Հեռու անսոչճմանորեն նաճանյած գլուխ: Ոստիկանի ապակիներ, ոի կարծես ակվարիումում լողալիո լիներ... Ռավիկնիրեն ճավա--

թելով --

իմ

ասաց.

Ժոան,

չկա.

վերջացնենք խռսակցությունը,

այլա

ժամանակ

երտ ականջինՀասավժոանի շփոթաճար ձայնը փա անձնարէ: Դու չես կարող ճննց այդպես գնար եռ չգիտեմ բեզ ուր են տանում, չզիտեմ դու ինչպես ես... Նա ննտեց մի կողմ, ճեռախուսի անկողնում նատնը, բարձըր սափողը բոնաժ՝ ինչպես ինընապաշտպանությանմի զենը ն ինչայնս Քշնամի... նրա ուսերի նրա խոր, ուվմունքից մթնած աչ-

քերը...

պատերա՞զմնմ գնում: ես պարդապես դեում եմ եվեյցարիա:Եվ շուտով էլի կվերադառնամ:Համարիր,որ ես գործարար մարդ էմ ն ուզում եմ Ազգերի լիգային մի մեծ պարտիա դնդացիր վաճառնմ: ծրը վերադառնաս, նորից նոն պատմությունն է լինե--

նս

Ճո

--

ես

սարսափիցկմեռնեմ Ապանորից կրկնիր ասածդ Ես դա ճիշտ եմ առուխ Այո, կմեռնեմ, նրա ձայնի մեյ մեն Վեզայրույթի երանգ կար:-ինչ ես վերջինն եմ իմանում: եւ` կարող: չեմ Մորոըճըը կարողէ քեղ այցելուքյան գալ, իսկ ծս, բնձ՝ չէ: Իսկ չիմա էլ գնում հա... զովին դու զանգել Փե՛ր իմ առտվաժ,-- ասաց Ռավիկը:-Ի-Արի կոիվ չսարլու

--

|

--

--

Քճնք,Ժուսն: --

|

ծս

կոիվ չեմ սարբում։ --

Ասում

291|--

եմ

այն, ինչ

որ

կաո

ա.

--

Լ.

«իե

լավ,

Ե"

եմ: Ժոան: վերջացնում Ցտեսություն,

փավի՛կ,-- բղավեց եա,--

Ռավիկ:

Ի՞նչ է, Ժոան:

ես կվերադառնաս: Անպայմանկվերադառնաս: առանց ենց կորած եւէ, Ռավիկ:

-.

'

--

կվերադառնամ,ժուն: խոստացիր...խոստացիրինձ, Ռավիկ: Ցտեսություն,Ժոան: ես շուտով կվերուդաղեամ:

Ռավիկըմի վայրկյան մնաց Ճեռախոսայիննեղ ն տոթ բուդ» կայում: Հետո նկատենք,որ լոափողիդեռ սեղմված է ձնոքում։ եա բացեց դուռը: Ուղեկցող ոստիկանընայեց նրա երեսին: --

--

վերջացրիք,-- բարձչոգի քբմծիծաղովճարցրեց

եա:

մյո։

նրանը հորից վերադարձանիրենը սեղանի մոտ. Ռավիկը խմեց իր բաժակը: Ես չետը է դանդեի, մտածեց նա, Մինչն այդ ես Հանդիստէի: ժիմա ամեն ինչ մեջս ալեկոժվնց։ ես պետք է

իմանայի, որ Ճեռախոսային խոսակցությունից ավելի լավ րան 44ր էլ կարելիռղասել: Ռչ ինձ ճամար հ ոչ էլ Ժոանի,Նա ուզում էր նորիդ վերադառնալՀեռախոսի մոտ, զանգել Ժոանին ն ասել այն ամծնը, ինչ գնո սկզբից էր ուզում ասել: Ուզում էր բացառրել, Քն ինչու ինքը նրան տեսնել չի կարող: Հասկացնել,ռի Էնջը չի ուզում այս տնսքով կանգնել նրա առաջ-բանտարկյալի կեղ-

էր, ինչ նորից կլինի այնպես, ինչպես առաց ես կարժում եմ, ոթ մեր դնալու մամահակն է,-ուղեկցող ոստիկանը: ամեն

--

ասաց

Այո, գնանք... կանչեց քելներին: Թավիկըգլի շարժումով ինձ տվեք երկու փոջրիկ չիչ կոնյակ, թորթեր, ինչքան ոտանում ծք, ն մի տասներկուտոսի «ԿապորալուՀաշիվը նույն--

--

պես բերեր:

Մավիկընայեց ուղեկցող ոստիկանին: Թույլ կտաք չէ՞, դրանք ետա տանեմ բանտո մարդ էյ-- ասաց ոստիկանը: -- Մարդը Բելները կոնյակն ոիդարետներըբերեց: --

ու

--292--

Հանեք,-Խցաֆների

ասաը

սիգարետի տուփերթ Ռավիկը,

գնելով գրպանները: Հետո խցաններն այնպես եոբից խրեց շշերի բերանները, որ Հետագալում առանց խզանաճանիկարողանաբացել: Սյդ Հրաներվերջացննլուց Ճճելդ նա շշերը դրեց վերարկուի րողությունը սի գրպանը: վավ եք դասավորումյ-- ացաց ուղեկցող ոստիկանը: վարժվելու բան է, քնն ցավալի: նս նուլնիսկ երեխա ժամանակս չէի Դավատաոր ծնրուքյանս օրերին հորից եմ ՀնդկաՀ ցու դեր կատարելու:

--

ուրախացան կոնյակի չամար համիչքննր չէր գործածում նա գարեջրի սիրաՄոնտյորի ողելիը շար էր ն Հավատացնում էր, ռր Բեռլինի դարհջրինգարեջուր չի Հասնի, Ռավիկը պառկել էր մաճճակալի վրա ն թերթ էր կարբվեճը չէր ինթերցում, նա ֆրանսերեն բոլորովին չղիտեր: Համար: Մոնտյորը գիԲայց ծխում էր ն երջանիկ էր սիզարնհախի չերն սկսեց լաց լիննը Ռավիկնարթուն էր: նա լսում էր մռնտյորի խուլ Հեկնկոցնեիր ե անջիիք նայում փոբրիկ լուսամուտին, որի Հետնում առկայծում էր գունատ երկինքը: Քունը մոտ չէր դալիս նա նրա աչքերին, չկարողացավքնել նուլնիսկ այն ժամանակ, երբ փոնտվորնարդեն ճանդարտվելէր: Երհի, տռաջ շատ լավ Է ապԱմեն ինչ ունեցել է, իսկ Հիմա ոչինչ չու րել, մտածեց Սավինկը: աճա ն նի, ցավ է ցվում: (են

ու

գրողը

անսաճման

ջում:

Ճ1111

ՌավիկըՀոգնած

կեղտոտ վերադառնում էր կայարանից: անց էր կացրել տոթ վագոնում այնպիսի մարդկանցմիջն, որոնցից ոխտորի Հոտ էր փչում, անց էր կացրել շներով որսորդների, ե դոլներին զամբյուղներով ճավ աղավնի տանող կանանցմիջն, հսկ մինչ այդ երեք ամիս առղրելէր պա՝մանի վրա... եպ Իրիկնային աղջամուղջում ինչ-որ բան էր փայլատակում:

Տասներեքժամ

ու

նա

ու

'

--993--

աչքերը վեր բարձրացրեց,նրան թվաց, թե Ռոն Պուննիչուրջը Հայելիներիբուրգեր են գրված, որոնք արտացոլում են մայիսյան

մինչաղի գորչ լուչսերը: Ռավիկը կանդ առավ ն սկսեց ավելի ուշադիր նայհլ: Դրանք երկար ձոգէլ ճալելիներիբուրգեր էին: Ութվականների փակապես Է1բերի Ժեվող շարքով նրանք կանգնելէին վարդակակաչների ուշ

տհում,

Սա

--

ի՞նչ է,-- Ճարցրեց նա իր կողքի պարտիզպանին,որն

ուղղում էր ձաղկախմբիփորած շողը: .- Հայելիներ հնեյ-- ոաստասխաները ւվորախղպանը,առանց դլուխը բարձրացնելու: Դա նս ինքս էլ նմ տեսնում Բայց ինչն վերջին անդամ --

Փարիզիցգնալս, սրանքչկային: հսկ դա ե՞րբ էր: երեք ամիս առաջ: երեք ամի՛ս Սրանքընդամենը երկու շաբաք է, ինչ դրել են: Անգլիական զալու ապլատվին: երեսըչավ քագավորի Ռրպեսզի --

--

--

տեսնի: .ծ-ծ- ի՛նչ զարչելի բան է,-Գարշելիասեցիր

:

ամաց

Ռավզբկը:

պրծա՞ր,-- պատասխանեց սպարտիցզպանը, առանց որեւ դարմանքարտաճայաելու: Ռավիկը չշարունակել ճանապարչր: երեք ամիս... երեք տաԲի---երէք օբ... Ի՞նչ է իրենից ենրկայացնում ժաժանակի։ Ռչինչ կ ամեն ինչ, Շազանակենիները արդեն ժաժկվաժ էին ժաղիկնեբով, իսկ այն ժամանակնույնիսկ տերն էչ չկար վրաները: Գնրմանիան նորից է խախանլ իր պայմանագիրը ն Չեխոսլովակիան լրիվ բոնացրավնը էմիգրանտ Յոզեֆ քլյումննքալը «իստերիկ --

ու

Ազդերի լրդայի ղալատի առաջ ինքՔիքիջով բոնված ժննում հասպանություն գորժեց, ինքը այդ մամանակամիջոցում թքորէրի Հիմա հրեն դգալ է տալիս, Այն բորբոքում տարավ,որի ժինչնե ժամանակԳյունքեր անվան տակ նա Բնլֆորումէր դռնվում, իսկ Ճճիմանորից Փարիզումէ, ն երեկոն բնքուչ է, ինչպես կնոջ ստինքները, ն այդ ամենը դրեքն ոչ մի զարմանք չի առաջացնում,կարչ 4եւ ամե ինչ Հենց այդպես էլ սեոբ է իներ։ նդ ամենը մարդ ինդունում է ճակատագրականսառնասրտությամբ, որբ անզորության միակ զենքն է: երկինքը ամենուրեք մնում էր նուլն անփո -«

291--

փոխը, տարածվածն սպանության,ե ատելության, ե ինբնողոչության ն սիրո վրա, ծաոնըն առանց ժտածոդությանծաղկում են ամեն տարի, դամբլագույն-կապույտ մժնշաղերը գալիս ու գնում ոչ անձնադիրը,ռչ դավաճանությունը, նն, նրանցչեն մտածֆոգում ն ոչ էլ ճուլսր: Ռրքա՛ն Հաճելիէ նորից Փարիոչ վչատությունը զում լինել, ծրը անշտապ քայլում ես գոիչարծաթադույնլույսով մշուշված փողոցի երկարությամբ,քայլում դանդաղ, առանց մտածելու Սրան ձաճեչի է թրիկնայինայլս ժամի, ռիր տեզ տրված է ռթպես ժամանակի«ետաձդում, մեղմ ու աղոտ այս ժամը, երբ Հեռավոր թախիծն բնբքույշ,գոլության վաղեմի երանուփյանրզեն գետինը ամ խռովում գացումը իրար՝ինչպես երկինքն նեզոնում: Վերադարձիառաջին այս ժամը, երբ դանակներն տերը դեռ չեն ձառսքիել խոցելքեզ... Արարչականչս լս ճազվադեպ շունչը, որը ճեռուներն է դնում գալիս «ինիա լայն զգացումը, ռուներից, այդ անգիտակցականսաճումը սրտի ճանապարչիերաղոտ կրակների կողքով, մոտով այն կարությամբ, փառտերի խաչեթի, որոնց վիա մեխված է անցյալի, ն ասլագայի ծակող փշնիի մոտով-- ցեղուրա, «ամբ սավառնանք, ակնքարքային ղդադար, երի, ամբողջությամբ բացվելով կյանքի առաջ, ամփոփվեցիր ինթդ քո մեջ... Հավիտննականության թույլ զարկերակ, լըսված աշխարչճի ամենաարագանցողիկությանմեյ... ու

ու

ու

ու

Մորոզովի նստած էր «հնտերնացիոնալ»ճյուրանոցի շար մավծնու» սրաճում, նրա առջեր դրվաժ էր մի գրաֆին բաց գինիչ Բռրիս... ողջույն, ծերուկ,-- ասաց Ռավիկը։-- Ինչպես ես եմ է, հրհում ուղղակիճիշտ ժամանակին ճասել: մա ի՞նչ է, «վուվրե՞ ո. է։ Բայց այս անդամ երեսունչորս թվականի: Այո, վուվրե կար ավ է, որ էլի վնրադարձար: Քաղցըու մի շիչ քանձրացած: ժնմ, նրբեքամիս մնացիր, չէ՞: - Այո, սովորականիցավել: --

ԲՐ

--

ջարժման մեջ դրել Մորոզովը

սեղանի Հնառճ զանգի, որի ձայնը հման էր գյուղական ծկեղեցու ղողանջիս «կառակոմբայում» միայն էլեկտրականլուր« էր, բայց էլեկարական ղանգեր ճազչկային, Ասենք, միտք էլ չուներ, օր լինեին: էմիգրանաները ՛

--299--

'

զանգ տալ, վախձնում ձին՝ չլինի քլ վաղծպ էին սիրտ անում ուշադրություն գրավեն, -- Հիմա քո անունն կ՞քչ է,-- Հարցրեց Մորոզովը: Գիր

--

մոտ Ռավիկէ, Ոստիկանների

ես

այդ

անունը չեւ

իմ անունը Վոքեկ է, նոյման, Փյունքեր, Գուցէ քմաճաճույըէ, բայց Ռավիկըչուղեցի նրանց Հայտնել, Այդ անունը ինձ չատ էր դուր դալիս: օգտագործել:

նրանք չկարողացան իմանալ, չէ՞:

--

չնղ,

որ

դու

ապրել

ես

ալս-

չե: իճարկե, Դաիզ է, Այլապես ջուրջկալ կաարքեին: Ուրեմն,էլի հա-

--բող

նրանը մոտ

այստեղ ապրել: Քո սենյակն

ես

է:

աղատ

Փիրուճինզիտի՞ինչ է պատաճել: չ։ Այդ մասին ոչ ոթ ոչինչ չգիտի:

--

--

Ռուան

ես

մեկնել: Քո իրերն

իմ սենյակում

ես ասծլ եմ,

ոի

ղու

են,

Մատուցարանը ձեռքին Հայտնվեց մատուցողուճին:

Ախ այդ ղ»՛շք նք, մեսյո Ռավիկ:-- Աղջիկըցովց վեց իր շողշողուն ատամները -- նորի ց եք վնրադարձել մեզ մուտ: կես տարուց ավելի է, ինչ չէիք երնում, մեսյու -- Ընղամենրերեք ամիս է, կլարիսսա: Ջի՛ կարող պատաճել: իսկ ես կարծում էի արդեն կես տարիԼ, --

--

տո

ծե ԱղջիկըՓսոքսատացնելով ճեռաքավ:նրանիցանմիջապես ճարգինու մի բաժակ ձնոքին մոտեցավ «կփատակոմբայլին

նա

աշխատում էր առանցքմատու երկար տարիներ լինելով «կ(լատակոմբայում» այդ ժակարանի:

կոստյումով քելները: պուտմիոծ

ռայության մեջ, նա իրեն թույլ էր տալիս ազդ ազատությունը: Հասկացավ, որ Դիմա արտածալտությունից Մժրովովը նրա դետքթի ն է անելու իսկույն կանանց այղ: ավելորդ Հարցուփորձեր ժան,

-շ

ապա

ասա

տեսհենը, ինչքա՞ն

ժամանակէ, ոչ

Ժէսյո Ռավիկըբացակայում է: Բայը Ճիչտ ՄՔոայոՄորողով: Բա կարող է որ ես սխալտա: Հիմ ճիշտն ավեմ, նույնիսկ մի օրվա «խալ չեմ թույլ նա դերասանականմի դադար աիեհց,ժպտացե ասաց.-" անմ... ուղիղ չորս ու կես շաբաիխ, ատա:

պատաձել,

--

--290--

քաց

մինչ Մորոզովըբերանը -ծ- էիշտ է -- վրաբերեց Ռավիկը, կաներ, Շատ ճիչտ է,-- Հաստատեցնան Մորոզովը: -.- Ա՛ դ չր պակաս, որ սխալվեի: եւ երբերչեմ սխալվում: ո

ժանը անճետացավ: ես չուզեցի նրան ճիասթավինցքնել։ Բռրիս։ Դա Ժիշտ արիր. ի՞նչ միտք ուներ, ես միայն ուզում էի Քեզ փուլց տալ, քն ժամանակն անցլալ դառնալով,ինչպեսչ մարդկանցգիտակցությանմեջ կորցնում իր ռնալականուփյունը: նա սփոփումէ, սարսափեցնում ն դարձնում անտարբեր, Պրհոբբաժենսկու գվարդիականգնդի պորուչին Բելսկուն ես իմ տեսադաշտից կորցրի 1917 թվին Մոսկվայում: Մենք շատ մտերիմ ընկերներէինք,նա Ֆինլանդիայովփախավ Ցլուսիւոես իմ նախ պարչն ընտրեցիՄանջուրիայով Ճառղլոնիայով: երբ ուր տարի Հետո նրան այստեղ ինձ թվաց,քէ վերջինանդամ ես ձանդիպեցի։ նրան տեսել եմ 1919 թվին Հարբինում, իսկ հրան քվում էր, քե դա եղել է ժին Հելսինկիում,երկու տաիվա ե մի քանի շակար կիլոմնտիի տարբերություն է.-- Մորոզովը զրաֆինը վերցն րեց լցինըդբաժակննրը։-- Բայց տեսնո՞ւմ նս, բնղ այստեղ նաՖաչում են, Քեզ չքվա՞ց, որ դու ճայրբենիքումետ Հայրենիք վնրադառհալուզղացումբ չունեցա՞ր: Ռավիկիբաժակը խմեը։ Գինին թուլ էր ն սառրչ Շվեյցարիալում ես մի անդամ եղա ուղլվակի ղզերմանա« Դա Բաղզելիմոտ կան սաճմանի կոզքին,--ասաց նաչէլ: ճա է, մյուս կողմը՝ ԴերմանիաՀ նասլաիճիմի կողմը եվելցարիայինն ես ինը: կանգնելէի չվելցարական կողմում կ րալ էր ուտում հսկ կորիզներըշպրտում էի Գերմանիա: իսկ դա քեզ Հայրենիքիզգացում տվե՞ց' Ոչ, Ընդչակառակն, ես եիբեջ ավելի ճնռու ինձ չայրենիՓից չ4ի զգացել: Մորոզովըքմծիծաղեց: է, Ո՞նց էիր արում -ծ- Հասկանալի նման, Սովորականի ՊարզապեսՀիմա ամեն ինր ավելի դժվար էլ Սաշճմանի Ճսկողությունը ավելի խոտացրել էն: Երկու անգամ ինձ Ճանկները գցեցին -- մի անզամ Շվեյցարիայում, մյուս անդամ Ֆրանսիայում: --

--

ա-

ու

--

--

--

--

--297--

-ծ-

ինչո՞ւչէիր

համակ գրում:

թե Փարիզումոստիկանություննինչպես կվե է ուննեում։ նրքեմն եռանդի հոռղլաներ Ինչո՞ւ րաբերվի անմեղ տեղը ուրիչներին էլ ետը փորձանջիժե ջաչել։ Վերջին չնե, ռի տեղզենրկ Հաշվով մեր բացակայություններն այնպիսին է զինվորական կանոնիՀամոլերետ Ավելի լով առաջնորդվել արաւ դու ձայն, պառվիր ու նամա՞կ էիր սողլասում: ես` չէ Ռավիկընայեց նրան, ծս չզիտնի, դրան, նա

--

աան

սուս

.-

նամա՛կ,--

--

ասաց

նա-

ի՞նչ) նամակ

նամակից

օդուտ

չկաս

Այհ, չկա: Ռավիկը գրպանից ճանեցսիգարետի տուփը:

չ, Տարօրինակ

-

քե ինչպես է

ամեն

Քեզանից բանեի մի շնարիր,--

--

Խս

Հռ

փոխվում,եիբ :

մաիդ բացակայում է: Ս

ինչ

բակ չեմ Հնեարում:

ՄՐորողովը: առարձոց

ինչ մեզանիցՃեռու.է, լավ է քվում։ ելն մարդ ճին անդն էչ է վնրաղառնում, ամեն ինչ աչբին ուրիչ է երեում: Հեւռղ դարձոչ դառնում է սովորական: նրբեմե դա այդպես է, իսկ երբեմն էլ` ոչ: «իրլ մտքերդ այնբան էլ ռյարզչես արտաձայտում: Բայց ես վերարծրվում: Մի պարտիաշախ(ավ է, որ դու դրան այդպես մատ չխաղա՞նք: Պրոֆեսորըմաճացել Խ նա էր իմ ժիակ արժանի եին մեկնեց Բրազիլիա ծակառակորդը: -- նրանայնտեղ քեյլների նեն տեղ խոստացել: Հիմա ժամանակը զարձճուրելի արագ է րեբանում,Մարդ ոչ ժի բանի չոլնտք է ընտելանա, Այդ տճսակետից դու ճիշտ ես: Մորոզովըուշադիր նայեց Ռավիկին, --

--

--

--

ես այդ

--

ես

նկատի չուներ: նույնպես. Չզնա՞նք այս

արմավենու գերեզմանից: երեր ամիս ես այստեղ չեմ եղել, րայց, միննույն է, առաջվա Խման այստեղից խոճանոցի, փոշու ն սարսափի «ոտ է փչում: ես «Շեճերազադե»գնհալոս Ե՞րբ Այսօր առձասարակչեմ գնալու: Իմ ազատ երեկոն է: --

--

--294--

Բարձրայգողտրիկ ժղտաց/-է-- Ռավիկը Հիանալի նե մեծ գավաթների Ռուսաստանի խարՀիկնրբաճաշակության, ժին -ծ-

նրեկոն: «2

կգա՞ս ինձ Ճեսո

լ: Այսօր չէ: Հոգնածէմ, Սանի գիշեր է լեմ քնել: Հաէ եղել: Արի գնանք մի մենայն դեպո, քունս չատ անձանգցիստ ժաժ էլ գրսում որեէ աեղ նստենք, Վաղուց է այդպեռ ժամանակ --

չեմ անցկացրել:

--

վլի՞ շվուվրեո,-- Հարցրել Մորոզովը: նրանք նստել էին

ձկոլիզել»սրճարանիառջնում.

2չ՞

որ

նակն է, --

խմենք,

Այդ ի՞նչ է պատաչել, ծերուկ: ժամա ութը դեռ հոր է ընկնում,օղի խմելուիսկական

Միշտ Դա

ես

ասու

Բայց, չնայած դրան,

արի «վուվրէչ»

ինձ Համարբավականէ:

Ի՞նչ է պատաճելքեզ, Գոնե կոնյակ վերցրու: Ռավիկըգլութն օրորնց: ծրբ մարդ որեէ տեղից վերադառնում է, առաջին երեկոն --

--

բաոլետք է այնքան խմի, որ ուսի վրա չկարողանա կանդնել,-արեց Մռրթոզովը:-Աժելորգճերոսություն է սափ վիճակում հայել անցյալի տխուր ստվերներիերեսին' --

Փա

նրանց երեսին չեմ

ուրախաֆում եմ իմ կյանքով

կայում,

Բորիս:

ես

ղգուշորեն

Սավիկրտնսնում էր, որ Մորոզովըիրեն չի «ավատում: Բայց նա «Հանդիստ նրան Համապզելու նստել էբ ոչ մի փորձ չէր անում: մալքի եզրին դրաժ սեղանի մոտ, իմում էր իր պատվիրածզի-

կայում երեկոյան զբոռսնքի դուրս նկածների բազմությանբ, Այնքան ժամանուկ, քանի դեւ եա Փարիզիցդութո էր դյոնըամեն վում, ինչ նրա Համար պարգ էր ն որոշակի: Հիմա բոլորբ պատվել էր մշուշով, դունաքափվել էր ե միննույլն ժամանակ դարձել խալտաբղետ, աժեն ինչ սաճում, դնում էր ինչ-ոի տեղ, ինչպիսին զդում առաջացնելով այնպիսիՃառելիգլի աողտույտ, է այն մարդը, որբ լեռան կատարից սրընքաց «ովիտ է իջել է թվում է, Թե բոլոր ձայները լսում է բամրակի միջու: նին

ն

--

ՍՈ.

Մինչն Հյուրանոց գալզ ինց Մորոզովը: --

'

--

դու

մտե՞լ ձիր որեէ տեղ,-- Հարց.

Դչ։

անգամ քո մասին Հարցուվորձ է արել Վեբերըմի ջանի նս պետքէ զանգեմնրան: Ջգիտեմ ինչու, դու ինձ դուր չես գալիս: Պատմիրտեռնենք,ինչ է դատաճել: Առանձնապեսոչինչ, Մաճմանըժնենիմոտ չատ խիստ է պածպանվում, Սկզբում դորձեցի այնտեղից անցենլ, չետո՝ Քադելի Վոտից:Պարզվեց, որ նույնպես դժվար է: Վերջապեսճաջողվեց:Մրսեցի -- անձին էր, ձյուն, ինքս ել բաց դայտի մեր Քայց ուրիչ ելք չկար. Թոբերի բորբոքում ստացաւ Բելֆորուժմի բժիշկ ինձ Հիվանդանոց Աչխատողենրիը պառկեցրեց: դաղոնիչ Հետո տաս րանից մի օր էլ իիննց տանը պաճեց: Պետք է նրան --

--

--

--

փող աղարկեմ, Հիմա արգեն առո՞ղջեա. --

Մոտավորապես: -ԴրաՀափա՞ր չնս օր.` խմում: Ռավիկըժպտաց: .-, Ասածդի՞նչ ք: ես պարգապնմի Քիչ Հոգնած եւմ, ինձ պետք է նորից այս բոլորին ընտծլանալ: հսկապեսդա այդպես է, Ան վարդ ինչքան չատ բան է մտածում, երը է, Տարօրինակ ասնում է ճանապարՀինէ լինում, եվ որքան բիչ, երի արդեն --

ս

տեզ,

'

Մորոզովըդրա ճետ չճամաձայնելով, ձեռքը բարձրացրեց: Թավիկյ-- Հայրաբար վրա բերեց նա.-- դու խոսում ես քո Հոր՝ Բորիսիճետ, որր մարդկային սրտերի լավ գիտակ է: Խոսքդ այդ բոլորի: ինչմի ծաժիր: Հարցրու, էնչ որ ուզում եռ, որպեսզի շետեու: քան կարելի է շուտ թողնենք մեր Շատ լավ: Ժոանը որտե՞ղԷ նս չգիտեմ, Արդեն մի ջանի շաբաթ է, ինչ ես նրանից «Ը

.

--

--

տեղեկությունչունեմ: եվ չեմ էլ Հանդիպել հսկ մինչ ա՞յդ: Մինչ այդ որոչ ժամանակ ճարցուվորձ էր սին: Հետո՝ վերջ տվեց: նա այլնս «նեճերազադնումըչէ՞ս --- 300--աա

--

ա»

անում

քո

մա-

.

Հինդ շաբաթ Լ, ինչ այլես այնՌչ։ մրդեն փոտավորապես տեղՀի հիգում:Բայց մի երկու-երեք անգամ էլ ձինաը, օրից ճեռո՝ զնաց ու գնաց, էլ չի Հայտնվել: Փաիիղումչէ՞ս իմ կարգիքու՝Հե Գոնե ինձ այդալես է քվում։ Այլապես եռ Հանդիպած կլինեի նրան «նեշնրաղագնում»: նւ ինչով չ -Դու չգիտե՞ս, զբաղվում: է: ամենայն կարծեմ, ինչ-որ ֆիլմում. նկարաշանվում դեպո այդպես է ասել մեր ճանդերձապաճուճուն Մի խոսքով, ինքդ Հասկանումես: Արդարացումմիշտ էլ կարելի է գտնել, հթե պատրվակլինի: Փատրվա՞կս Այո, պատրվակչ- մռայլորնն վրա բերեց Մորոզովը» Քա ի՞նչ, Ռավիկ, երն ոչ պատրվակ: Դու ուրի՞շ բան էիր սղասում: --

--

--

-շ

--

:

--

Աո, ուրիշ:

Մորոզովըլոն: Սպասելն ու հմանալը տարբեր բաներ ենյ-- ասաց Ռավիկը։ Միայն ողորմելի ոռմանտիկների ճամար: Խելբը վլխին մի բան խմիր ն ոչ թե այդ լիմոնադը:. Գոնե կալվադղոսվերցրու... Միայն քե ոչ կալվադոս։ կոնյակ, եքն դա քեզ կվՀչանդրսաացնի, Ասենք, նքե ինձ ես Հարցնում, կարելի է նան կոլվագոս: Ալ ապրես, ճիմա արդեն ճասկանալի էլ-- ասաց ՄորոՀ--

--

--

--

զովը:

կաույտ սիլունտներ տանիքների կարմիր վուսամուտներ: ծղողվածբազմոց, ՄաՀչճակալ:Ռավիկը պիտեր, օր այդ բոլորը նորից պետք է տեսնի:նա հոտել էր բազմոցինուժիխումէր, Մոթոզովը բերեց երա իրերը ն ասաց, թեն անչճրաժեշտության դեպբում որտել կարելի ք իրեն գոնել,

'

ՌավիկըՀին կոստլումր մի կողմ ննտնց:

Հետո մտավ

լոգա-

իան, տաք չրով երկար ու ճանդամանորնն լովլացավ, մի բնի Նայ իր վրայից չվանում էր անցածերեք ամիսանգամ սապոնվեց, ները, կարծես դրանք քերելով ու քախհլով մաշկից: Հետո Հագավ

«-

--

նռր կոսոյում, սափրվեց: երն ճաճույքով կգնար թուրթականբաղչափազանց ուլ լինէր, Ա մ2 իրեն չատ լավ ձի զգում: նա Այդ բոլորնանելիսՌավիկն գեռշատ բան կաներ,բայց (աա, ձիբ նստա ձր չուծաճույքով կամուտիմոտ, ճանկարծզզաց, որ սենյակիբոլոր անկյուններից ն սկսեց չարժվել իր Վրա" գուրս սողաց դատարկությունը Ռավիկը կալվադոս լցինը իր բաժակը: նրա իրերի արանբքին մի չիչ էր ոլաշպանվել,որի մեչ բավական կալվադոս կար: Ռաիկք մտաբերեցայլն գիշծրը, երբ ինքն ու ժոանը խմում էին այղ խմիչքը: բայց Հիշողությունըչճուզեց նրան: Այն օրից մինչն Հիմա ճին, լավ կալվաչատ ժամանակ էր անցել: նա զգաց, օր դա

մի ուրիչ մաքուր սպիտակեղեն, նա

գոս էւ

'

(ուսինը դանդտաղ էր տանիջեերիվրա: Դիմացի բարձրանում կեղտոտբակը քվում էր, քն արժաքից ու սավերներիցկերտած դղյակ էւ Բավականէ մի փոջքըֆանտազիա ն ուզածդ աղբակուլննրս էր լըցտր իսկույն կարողէ փոխվել արարի: Լ(սատմուտից վում ժաղիկների բուրմունքը Մեխակների թունդ, գիչերվա մեչ ճաննց ցած Ռավիկը գլուրը պատուճանից արոմատը: լուծվաժ նայձց'Ներքնի Հարկի լուսամուտի գոդին տախտակեարկղի ժեջ ծաղիկներ կային։ Ալդ ծաղիկները, երնի, էմիգրանտՎիղզենձոֆինն էին, եքե եա դեռ այդոծեղէր բնակվում: Ռավիկըմի անդամ նրան ստամոքսիլվացուժ էր արել: Դա անցյալ տարվաՍննդլան ու

տո-

ենրին էր.

կալվադոսիչիչն արդեն դատարկ էր: Ռավիկի վերցրեց չպրտեց մաՀճակալին, որի կննտրոնում բեկաժ այղ չիչր կարծես սե էժբրբոն լիներ, նա տեղից վեր կացավ հի՞նչիմաստ կա այղ գա տարկ անկողնուն նույեչու մեջ, երն մարդկիե չունի, պետք է մեկնումեկինզտեի ե բերի մոտ, Փարիզումդա ոչ ժի դժվարուու

քյուն չի ննրկալացնում, նեղլիկ փողոցներով նա գնաց դեպի էտուալ Հրապարակը: ծլիսծյան դաչտեիի կողմից գիշերային թաղաքի կյանքի չերմզ« Քոնը «որդնց նրան ընդառաջ Ռավիկը չրչվեց ու գնաց ՀակաՀ Հետո ռակ ուղղությամբ: նա սկզբում գնում էր արագ, կամաց» քայլերը դանդաղեցրեց, մինչն կամաց եր շասավ «Մֆլան' ծյուբանոցի մոտ: Հը, ինչպե՞սեբ,-- Փարցրեցնա դռնապանին, --

--

ԴՈ»

Ա՛,

-

այդ

դուք

եք, մեսյու--

Վաղո՞ւցէ, ինչ չեք ձրնում: -ծ-

Դոնապանը տեղից կանգնեց:--

է, Փարիզում Հի" Այս,բավականժամանակ

ժոնապանըփոբրիկ, աշխույժ ալքերով տնողէց Ռավիկին, Մադամեայլնս ալոտեղ չի ասլրում: Գիտեմ:Վաղո՞ւցէ զնացելձեր մոտից: լավ, բարի մարգ էր. նա կես խոսքից իսկույն փոնապանը Հասկանում էի, 8: ինչ են իրենից ուզում: Արդեն լորս չարաց էյ-- ասաց ետյ-- Զորս շաբաթ առաջ չէ գնացել: Հանեցծխախոտիտուփըհ ժի սիգարետ վերցրեց: Ռավիկը Մադամն այլես Փարիզումչի՞ լինում,-- Հարցրեց դոնապահը: --

--

--

--

--

Կաննում

է,

կանում

իր է:-- Դռնապանը

ձեռքովշոյեց հրեսիւ-տասնութ տարի առաչ նս նիցցայի մնժ

կարո՞զ եք Հավատալ, մհսյո, «ՌուլոՀրորահոցումեմ աշխատել: իսկ ինչո՞ւ չոլնտք է Ճավատամ: էին տալիս եվ ի՛նչ ժամանակներ էին, ի՛նչ քելադրամ Հետո Վատնրազմից երանելի ժամանակներէին, իսկ Հիմա... ձր անցՏյուրանոցներում Իր կյանքի զգալի մասը Ռավիկը կացրել: Հյուրանոցային այխատողներինՀասկանում էր անմիջապես: նա զրպանիցճինզփրանկանսցմի քզթադրամ ճանեց ե դրեց սեղանին: եմ ուրախ ե Հաճելի -- Շնորձակալ նմ, ժեսյու Ցանկանում անցկացնեքձեր ժամանակը Դուքավելի եք չաշելացել, մեսյու փս իսկասես էլ ինձ հրիտասարդակած էմ

ՆԱՆԵ ԷՀ,

--

--

Ը

մնաք բարուր Ռավենըմի ոլաճ կանդ առավ փողոցում: ենչի՞ Համար կավ ն մի լով Հլուրանոց։Մնացելէ միայն, ոի ցնա «Օքճնրազագես

խմի

ճայացքը գցել աստղալից երկնքին, որը կախվել էր երա վերնում:Ասենք, եա պետբ է գոճ լինի, որ այս ամենը ասպա վերջացավ Չեք չէ ոչ ոքի երկար ու բարակ բացատրություններ են ունք տալ: Սր իրենց Հարաբերություններն այդպիսի վախճան ն ն ժռանը, Համքնայն դեպս, վերջին ինջը լավ գիտեր, կայու դա նա

--

մԼարոչիեւ...

4:

1--

Հանդիպումներնալդ ձին կանխագուչակումժոանը ընտրելէ միակ ճիշտ ճանապարծը։Ոչ 4ի բացատրությունԲացատրությո եր երկրորզականբան է, որից միայն մանրքության ձղճիմության Հոտ է փչում, Վզացմունքներիմեչ ի՞նչ քացատրություն, ու

ծն պնաք: Փառք ւո փատծուամեն միոյն գործողություններ Այդածճղ Ինչ լավ է, որ ժոանը ինչ անցավ առանց բարոյախոսությունների:

բարոլախուսչէ: նա ժիայլն գործել գիտէ, եվ այդպես էլ վարվեց: Ռչբիչոչինչ: Վերջացավդեաց: Առանց այլա ու այն կողմ բնկնելու Փաստորեն,Ռավիկե ինքը նունպես գործողության էր դիմել: 1իրեժն, էլ ինչո՞ւ է կանգնել այստեղ: Գուցե պատճառն օդն է Այդ ժեղմ, մայիսյան երեկոյից ու ՓարիզիցՀլուսվաժ սարգոստայնի եման ճաճելի օղի: եվ իճարկե նան սքանչելի գիշերը: Գիչձրները մարդ բոլորովին ուրիչ է, քան ցերեկները: ետ հորից վերադարձավ Հյուրանոց: է ձեր մոտից վլանդաձարել: կարելի՞ Ինչ խոսը, մեսյու Բայց մենք, դժբախտաբար,ԳճռախոՀ բուղկա սային չունենք: Միայն այստեղի այս ապարատնԷ Սա միանցամժոայն բավական էւ Ռավիկընայեց իր ժամացույցին: Վէբերը կարող է դեո կլինիկայում լինել: Հիմա երեկոյան չրջայցի ժամն Լ. ծս խնդրուփ եի բժիշկ Վեբճրին, էթէ ադան է,-- ասաց նա նա բուժքրոջը: բուժքրոջ ձայնը չճանաչեց: Ըստ երնույթին, նոր է ընդունվել: Քժիշկ Վեբերըչի կարող Հեռախոսին ժոտենալ' խկ կլինիկայո՞ւմ է: Այու Բայց Հիմա ճեռութուին մուռենալ չի վարող: 27 բնչ եմ Խսում,-ամաց Ռավիկը:- Գետցեք ն ասեք երան, որ Ռավիկըձեզ սպասում է ճեռախոսի մոտ: Շուտ արնք: Դա չատ կարնոր դորժ է, նս սպասում եմ: Ս« ՀիՄյս բրոպեիսչ-- տատանվելով ասաց բուժքույրը:-մա կգնամ կասեմ, բայը կգա Մե ոչ, չդիոեմ, -- Ասացեք,Հեփո՝ կոճսնենք,Միայն քն շուտ արեթ:Աղ-

--

--

--

--

-.

--

-շ

զանունսչմոռանաք, Ռավիկ։ բոպե Մի անը Վերեին արդեն ծեռտխոսի մոտ Ռավի՞ն: Մ լդ որուն՞զ եքո

՝

էր:

-

--

Փարիզում, Այսօր

եժ

Եկել. Դուք

--30գ-Ղու.

ունեք: վիրաչատությո՞ւն

Էնա

«ետո պետք է սկսեմ, Մուր րբոպնից ապննգիՀետո կճանդիպննք, վ չա՞ հս կարող եմ ճենց Հիմա դգալ ձեզ ժու: ժիա՛նալիէ: Ե՞րբ:

լու

2»

ԲՐ

ցի" է: -»

--

Քսան

Այս բունիու՛'

--

--

Շատ

լավի/իրեմն,օա սում

վիտ

ասաց օղիեն,--

եմ

ձեռ

ածա Վճբրերը,--

լրագրերն ու բժյշկական ամսագրերը նստեք, ինչոյես ձեզ Հարմար է Մի բաժակ օդի, խալաթ ն 4եռնոցներ: Վեբերընայեց Ռավիկին ես ասաքի, որ սովորականապենդիցիտէ Ազ վիրաճատությունըձեզ Համար չէ: ժա նասինքս էլ քրոջ ճետ անմիջապես լիներ: կանեմ: Դուք պետք է որ չատ Ճոգնաժծ Վեբեր, խնդրում եմ, թույլ տաք ինձ այդ վիրաճատուեռ ամենեինՀլ «ողետծ չեմ ն ինձ Հիանալի եւմ թյուն անելու: զգումյ Վեբերի ծիժաղեց։ Ինչ է, վախենում եջ վիրաչատությունները ձելանից վավ, ինչպես ուղում 2 ե. ձեզ մթան չեք Համբերում: փախչե՞ն, աշ

-.

-'

--

--

եմ, ցամայն2Ճասկանում

Ռավիկը ձեռքերը լվաց, երան իսկույն խալաթ Հագցրին ն նատ զգաց ձեռնոցներ: Վիրաճատարան: 1ֆիրի անոր Հոտը: էժեէր վիրաձատականանդանի գլի մուռ ն պատրասեինկանգնել տում էր հարկովի անչրաժեյտ պարագաները.Մյուս բուժքույրը, որ մի նրիտասարդՀաճելի աղջիկ ձր, կարգի էր բերում ցորժիբները: -- հարիերեկո էժենիյ--ասաց Ռավիկը: էժենին քիչ մնաց ձեռջից կաքիլանոցըգցեր: Քարիհրեկո, բժիչկ Ռավիկ: Վեբերըթթի տակ ժպտաց: Առային անզամ էր, որ էժենին Ռավիկինբժիշկ էր անվանում. Ռավիկըկուսցավ Հիվանդի վրաւ վիրաճատակուն լապտերը, Հգորությունից շիկացած, անղանթ աշխարողողել էր սպիտակլույսով: Թվում էր, քե այդ լույսը սեղանից ճ վանում կոլմնակի ճբ.անջատում Լ վիրաճատական --

Լ

կամար Հաղթական

--

305 --

Այդ լուլոր մտքերը:

գործնականէր,

ե

ն

դաժան էր ն ձեռքն առավ սկալպելը, որը նրան ժեկնեց երիբարի: Ռավիկը նա քարակ ձեռնոցի միչից զզաց տասարդ դուրեկան քուրը պողպատի ձՃաճքլիսառնությունը: Որքա՛ն էր լավ հրերուն անոբոշությունից նորից վերադառնալպարզ ծստակության:Ռավիկն ճետնիը վաղեց արյան բաարեց առաջին կտրվածբը:Մլալպելի ե

սաոր,

ինչ բրեկավիր տեղի՛ Վերադաիբալիկ կարմիր ճծտքը: Ան Հետո Ւավիկն առաջին անգամ իրեն զգայ այնպես, ինչպես ձից որ ինքը կա Արանջին ծապավլույսի անձայնՔ2շոցը:Հանն եժ, մտածեցնա: Վերջապեսես տանն ծմ, ու

Ֆա այստեղ էյ,--

--

առաց

Մորոզովը:

ո՞փ Մորօզովնուղղեցիր շքաղզդգեստը: Մի ձնացնեի,թե չես Հասկանում, խոսքն ում ասին է: Եվ այս փողոցիմեջտեղըմի բարկացնի քո Հայր Քորիսին։կարծում հս, հս չե՞մ ճասկանում, Թե դու ինչու նա վերջին երկու չաբաքվա ընթացքում երեք անգամ հդել «նծշնրաղագեումյյ Ճիշտէ, Հետ ե սն առաջին անդամ թեզ մի կապուտաչվի մազերով ճրաշյթ կար: Քայց էրկրորդ հ ձրրորղ անզամ դու արդեն մենակ էիր: աճա թե սիտեղ է նրա Մարդրբույլ է «մայքբ'

--

-'

կըչ-ն

նս

կռրի գրողի ծոցը, գուռ բացող զավղզակ,-- ասաց ՌավիՃաղիվ եմ դիժանում, իսկ դու ամեն կերպ աշխատում

ինձ նվաստացնել: --

--

Քեզ Համար ավելի լա՞վ կլիներ, եժե

իչարկեւ

մի Մորոզովը

բիկացու --

Սբ

--

--

նա

ոչինչ չասեի'

կողմ քաշվեց, ճանապար: տալով երկու

այդպես

է,

ետ

Մի ուրիշ

զնոր

նա:

ասաց

ես

է. մենա՞կ

Մենակ մնեք թույլ չէինք -- 306--

տա

անգամ

ամե-

կգասյ-

հերս փնել նույնիսկ Բշ-

ւ

Դա բեգ Հայտնի պետք է լինի: Բո Հարցըկարողէ խանուծու իրեն ՁիգմունդՖրնյդին: ուրախություն պատճառել

խ՞խչնս Հասկանում ցիգժուղ Ֆրելդի ուսմունքից: Դու Հարբաժես, կ քեվանից կրողոքեմ ձեր «ՇեՀնրազազնի» վերակապիտանՉեչենիձեին, կացուին՝ ինձ ճետ. ծառայում էր մժիննույն կապիտան Չեչենիձեն դեղում, տղաս, նա լձյտննանտ էր, իսկ ն փոխգեղապետ.եվ նա մոռանում: այդ չի ձթե ուղում ես բոմինչեչիմա Փորձիր, Լոջիր' Շատ լավ. Որ այդպես է, բաց թող անցնեմ: Մա՞վիկ։- Մորոզովիիր ծանր ձձոքերը դրեց նրա ուսեբիքո կապուտ այքերով էշությունժի ահիո Գեա զանգիր Հնտ ճրաշքինն հրա միասին արի, նքե, իճարկեյ, որոշել ես երեկոն անպայմանմեզ ժոտ անցկացնել: ԱՀա բեզ կլանջի եժ փորձ ուներող ծերուիու խորձճուրդը:Արտաքուստգա կարող է էժանագին վալ, բայց իրականումգործնական քայլը գա էւ նայեց նրան:-- խորամանկելուկաՄյ, Բորիու-- Ռավիկը ծս րիք չկա. եվ առճասարակ խորամանկություններ չեմ էլ սի--

--

--

-

--

րում: --

--

ՍՄւրեմն,գնա տուն:-ասաց Մորոզովը: Արմավենու գարչաճոտ սրաձճը, քե՞ իժ Ի՞նչ տուն.

խուցը: Մռրոզովր Մավիկին քողել ալդտեղ ն գնաց դեպի այն զույտեզում մինչն գիլ որը տաքսի էր փնտրում, Ռավիկն սպասեց

երա վերադարձր:

--

Դու

ավելիխելացիես, քան

կարծում էիլ-- ասաց ՄոԹե չէ դու վաղուց ներսում նստած կլինքիր: ն նանտ ոպեց ինչ-որ բան «րեց իբ »ռկերիզ գլխարկը ճանկարժ շեմքին «Շէձերազագեի» Հայտնվեցսպիտակ ասել,երբ սմոկինգը ճագին գինովցած մի ծրիտասարդ: -- Պարոն Մի մրցարչավիմեջնետ: դնդապեսո Մորոզովը ձեռքովարեց կանդառում Հերի սպասող առայի

բոզովը:--

ես

վարորդինն, ուղեկցելով թքեթնակի օրորվող երիտասարտաքժու

գին, նստնցրեցնրան մեքենայի մեջ: -- ինչո՞ւչեք ծիժոաղում, -- ասաց մի՞թն ձո ձեզգեդասզետ անվանեցի,

--

301 --

Հարբած երիտասարգը,-դա սրամիտ չե"

Շատ

սրամիտ էր: Իսկ մրցարչավի մեքենան

ուղղակի սքանչելի էր" ծս տվի-աոս ե դտատա, որ ավելի լավ է ներս գնասյ,-. մոտ:-Թքած, Ռավիկի Մորովղովը,վերադառնալով Թե ինչ ասաց նասնն։ ես էլ այդպես կաննի, Մինեույլն է. դա մի օր տեղի է ունենալու հբեմն, ինչո՞ւ Քարշ տալ ՎերչացրուԹող դորչի՛ Կամ այսպես, կամ այլեպեսւ եթե մենք դադարում ենք հրեխայություն անելուց, իմացիր, որ արդեն ծերացել ենք: նս էլ մտածեցի, Եվ որոշեցի ուրիչ տեղ զնալ տալով ետյլեց Ռավիկին, Մորովովիբմժիծաղզին վավ,-- ասաց նա վերչապեսյ-- այդ դեպքում ես բեզ կես ժամից Հետո կտեսնեմ, .Գուցե կ ոչ, Սր այդոլես է, մի ժամից Հետու --

--

--

--

--

երկու ժամ Հետո Ռավիկըկստած էր «Կլոշ դնրումչ, որը դեր ճամարյլա բոլորովին դատարկ էր: Ներքնում, սրաճի էհրկարուխլոմբ, ինչալես կութքակները՝ խառին, նստել ձին պոռնկուճիները

շաղակրատումէին նրանց միջն կանդնած էին մի բանի կոկաին վաճաղողնեի ն տուրիստներիձին սղզասում։ Վերնում մի քանի զույգեր նստած սոխից պատրաստած Կուլ Ռավիկի էին ուտում: դեմդիմացիանկյունում գանվող բազմոցին նստել էին երկու լեզբուչի, որոնք չերրի-բինեգի էին խմում ն ջլիչում, նրանցից մեվըչ որի աչքին մոանհոկլ կար, «Հագելէր տղամարդու ձնվածքի ն կուտյում փողկապ էր կապել. Մյուսը, որ կարմիր մազերով լիՔո-լիճն մի կին էր, Հագել էր իրիկնային խոր դեկոլանով փայլազարդերով մի շոր: հեչ տխմարություն, մտածեցՌավիկը: ինչո՞ւ«Շեչճերազակամ գե չզնացիւ Ինչի՝ը եւի վախենում: ինչի՞ցեմ փախչում: իէ պյացմունքը Հասունացել է, ես դա գիտեմ. Անջատմանայս երեք ամիսները ոչ Ժե Թուլացրել,ալլ ավելի ուժեղ էե դարձրելագ նպատակ եմ Հետապնդում, երբ դգացմունքը: Մինն ես որե միակ բանե է եղել, որ ինքս ինձ խաբում եմ, Այդ վղացմունքըը ծմ հս Հետ. երբ քարչ եկել խուլ նրրանցբնկրում մնացել4 նձ եմ ինչ-որ սննյակներում, երբ կաթիլ առ սպասել քիր թաքնված ն

ու

`

--300--

կոյ...

անաստղ դիշերների իմ մեջ է լցվել օտար մենությունը, կաթիլ ավելի բորբոքեց իմ զգացմունքների,քան դա մյդանջատումն ն

լարող էր անել այն ժամանակ ինբը՝ Ժոանը,իսկ այժ... խեղդվածմի ճիչ սթափեցրեցՌավիկին: մյդ ընթացքում մի արդեն ներս էին ելել, Նրանցիցմեկը, որը սպիջանիկանայք ննդրուճուէր նման, բավական Փարբածէր ն վրան տակավուն

ժաղիկ կպցրաժ դլխարկը ետ մր Ճճրել ծոծրակին: նտ շպրտեց բռնած սեղանի դանակը ն դանդաղքայլերով աստինանձեռքին կերով իջավ ներքեւ Ոչ ոբ նրան չբոնեցւ Բելներներիցմեկը այդ նույնաստիճաններովբարձրանում էրչվնին, կանանցիցժի ուրիչը։ Վերնում կանդնաժ, փակել էր նրա ճՃանապարձրո չինչ չի եղելչ-- ասաց րելների առաջն առնոզ կինը,-ոչմի բան չի պատաճել: ուսներըվնր քաշեց ն, չրչվելով, ետ գնաց: Ռավիկը Քելները հատա տետ ք, քե ինչպես անկյունի կարմիր մազեբազմոցին րով կինը տեղից վեր կացավ: Այդ նույն րոպեին քելենրի առաչն կարմիր փաղերով կինը, գնաց ներքե: առնող կինը աիաղ-արագ ձեռքը փարքամ կրծքին դրտժ, ատնչարժկանգնել էր, նա զղուչոբնե բացեց ձեռքի ծրկու մատր ն ցա նայեց: Շորի կտրվածքը մի քանի սանտիմետր ավելի խորինէի, որի տակից երնում էր բաց վերքը: Մաշկ չկար, միայն բաց վերքն էր երնհումիրիկնային կանաչ, նրփներանդգողշորի տակից: Կարմիր մազերով կինն այնպես էր նայում, թվում էր, թե չի Հավատում, որ գա վերբ է՛ ակամա ժի չարժում արեց: Հետո նորից ետ րեկավ Ռավիկն տեղր Մի անգամ արտաքսվելն արդեն բավական էր: նա տեսավ, որ տղամարդու ձնվածբի կոստյում ճազած կինը կարմիր մազղեասբով կնոջը ձտ քաշեց գեպի բազմոցը: Այդ նույն ակնքարթքին ձեռտիճաններովվեր բարձրացավերկրորդկինը՝ մի բաժակ օղի կոստյում Հաղզաֆկինը չոքեց հոսաՔին Տղամարդու ձնվածքի րանի վրա, մի ձնոքով փակեց կարմիր մազերով (նոջ բնրանը ե մյուս ձեռքը արագ ետ քաչեց երա վերջի վրայից: երկրորդ կինի Հասարակձե Էէ, օղին լցրեց վերջի վրա: Ախատաձանժան բաժակի ցեցվում, մտածեց Ռավիկը. կարմիրմազերով տնքում էր մյուսի նիկաթի պես ամուր բոնել էր նրախ երկու ուրիչ սակայն կին սեղանն Հավաջեցին մյուս Հաճախորդների աոջնից։ մյ ամէնը կատարվեց վերին տստիճանի արագ ն գորժիմացորեն, --

.

ու

-- 309...

ոմանք նույնիսկ չնկատեցինէլ: Դրանիցմի քանի րոն Հուր. ոլծ անց հերս խուժեցէեզրիական սիրով տափվածների սեքսուալիստեերիմի բազմություն: նրանք շրջասլատեցին ան կյունում գանվող սեղանը, կարմիր մազերով կնոչը վեր բարձ. րացրին, բոնհեցինբոլոր կողմերից ե ծիծաղելով շաղակրատեչով այնպեսդուրս եկան սրաձճից,կարժեսոչինչ ՀՐ պատաձել, մեծ մասը ղա նույնիսկ չեկսոռեց: Հաճախորդների Մաքութգործ էի, ճիշտ է,-- Հարցրեց Ռավիկի ճնտնից քելները: Ռավիկըգլխով արեց: Այդ ի՞նչ էի պատաճել,-- Ճարցրեցնաս .- Խանդի Հողի վրա Լր, Այո այլասերվածներըկարծես գազազածներիբանդա լինեն, Այդ որտեղի՞ցայդպես վայրկենապես Հավաքվեցին: հսկապես օր տենլեւլատիա գոյություն ունի: նրանցՀոտառությունը զարգացաժ է, մեսլոյ ոտ առան,ասաց բելների: էստ երկույթին մեկր Հեռախոսով աղորգել էր, Բայց ջատ աիազ ստույլդ կատարվեցայդ բոլոիր։ Հոտ աղան: հեն բոլորը միանգամից -ծ- երանք Հայտնվեցին, են սատանան միասին լինում` մար, Մինռթովճետն ինչպես են Ֆույն կողմից ննրկայանում: Միայն Թե զործբ ոստիկանուքյուն չճասնի-- աճա նրանը ուղաժը: Իսկ մնացած ճարցերում էրենք իրար լեզու ճասկանում են: Քելնէրը Ռավիկիբաժակը վերցրեց սեղանից: Մի քաժա՞կ էլ բերեմ: Ի՞նչ (իք խմում,-- Հարցրեց նա: կալվաղույ-- ասաց Ռավիկը, Փուր լափ եվս մո կալվադուռ Քելենրը Հեռացախ տեսավ Ժոանին, որը նըսՌավիկը Կայտցքբ բարձրացրեց տած Բոռ երեույթին,ւս աւն կողմ սեդան մի էր իրեեից ջանի ջելների Հես. խոսելիս Ֆեր էր եկել այն ժամանակ, երբ Թավիկը մր եղել: Համենայնդեպս նրա ներս մտնելը Ռավբկր չէր ենաչ Ռավիկն Ժո աէլ, Ժոանը նստած էր ձիկու տղամաիդու ձեւ Ժոանիարեից սնացած դեմՖլ. իրար նկատեցինմիտժամտանակ առանց Փը գունատվեց: Մի սրածԺոանը տեզում անչարժացավ

այնպես,

որ

ու

--

--

--

--

--

ու

ու

--

--

--

ո'

ռւ

--

Յ|0

«-

Հետռ Հայացքը Ռավիկից ճեռացնելում

անսպասելի մի չարժուծտ Հրեց, կանգնեց տեղից ն չշարժվեց սեղանը դեպիՌավիմով կր:երա դեմքը տարօրինակորենփոթվեց: ժարձավ մբ տեսակ աղուռ սւ անոթռշբիժ, օրի վրա երնում էին միայն անչարժ, բյուբեղինմահ վճիտ այթերը: նրբեք մինչն այդ ՌավիկըԺոանի աչերբ ալդթան պայծառ ու չողշողուն չէր տեսել: Այդ աչքերի փայլում ինչ-որ զայրույք կար արտացոլված, Դու ես,-- կամացուկ, գրեքն չունչը կտրվեվճրադարձե՞լ Ժոանբը: լով Տարդրեց նա կանգնելէր Ռավիկիդիմաց, ն ակամայից այնպիսի մի շտրժում արեց, ռր թվաց, թե ուզում է րկել Ռավիկին:Մակայն այդ չարեց,նույնիսկ ձեռքը չպարզեց Ռավիկին՝ բարեծլուա--

մարս --

Գու

եսյ-վերազարձե՝ լ

կրկնեց

ժոանլըս

Ռավիկըլուո էր: Հաիդրեց Այդ ե՞րբ ես վներադարձել,--

--

հա

ցուկ ձայնոի:

նույն կամա-

Արդեն երկու շաբաթ է: ծրկու շաբաթ... եվ ես... Դու նույնիսկ չես էլ մտաժել... Ռչ օք քո տեղը չգիտեր, Ռչ Հլուրանոցում ն ոչ էլ «Շեճես

--

--

--

րբաղադեում»:

Շկչերաղագնումը... Ինչո՞ւ նամակ չէիր գրում: ..- Չ4ի կարողանում:

չէ՞

--

աշ

որ

նս...

-«ժռանը

կժկմժաց:-«

Մուտ հս ասում:

ես ճամարում, ծւրեմն, նքե ղա սուտ չէի ուզում գրել: ես թե չէ, չգիտեի,կվերադառնամ նռրից ես ստում: Դա ոչ մի կապ չունի գրել-չգրելու ճետ փչ, կապ ունի: եւս կարող չի վերադառքալ, իալց կարող էի նան չվերադառնալՄի՞քն ղու դա չես Հասկանում: Ռչ, չեմ Ճասկանում: Բալց դրա փոխարենուրբչ բան եմ եմ այն, որ դու արդեն երկու չաքաք է, Հասկանում: Հասկանում ինչ այսահղ ես, բայց ամենափոքրիկջանքն անգամ չես զործա-չ գրել՝ ինձ գտնելու ճամար... ժոան,-- Փանգիստտոնով ասաց Ռավինր-- Չէ՞ ոթ ՓաԲիգցումլձն թո ուսեքն այդպես սնացել արնի -Է

--

--

--

--

-ոշ

ա.ս.

լէ

--

կախ գցելով անցավ հրանց ոտքը Փելներնականջի սրաժ ն Ռացողթով: նրա Հայացջր ժի վայրկյան կանգ առավ ժոանի վիկի վրա, Փոջր-ինչ առաջ տեդի ունեցած տեսարանը դեռ քորմ կարմիր էր նրա Հիշողության մեչ, նա կարծես պատաճականորեն ու

սպիտակ վանդակավոր տփռոցի վրայից մի ափսեի ճետ վերցԴո Ռավիկիաչբիը բեց ձրկու դանակ ու երկու պատառաքաղ: ու

չվրիպեց:

Ամեն

ինչ կարգինէ,-- ասաց հա, -ծ- ա Հ հարգինյ-- ձարքրեց Ժոանը, -- /չինչ։ Քիչ առաջ մի բան եղավ,խոսբս դիտ մասին է, ժոանըսնեռվաժ կայնեցԹավիկին: Դու այստեղ որնէ կնո՞ջ ես սպասում: Ֆեր իմ առսոված: ա յ1 կին, Այստեղ մի տեսարան տեղի ունեցավ, խոսքը դրա մասին է, ա1112դանակովխփել էին Բայը այս անցա ես խառնվածչէի: Խառնվա՞ժֆյ--կարծես նոր միալն Հասկանալով, բացանրա գեմբի արտաճայտությունըփոխկանչեց ժոանը,Հանկարծ վե Գու ի՞նչ ծս անում այստեղ: Քեզհորից կբանտարկեն: ծս ամեն ինչ զիտնի Հիմա ծթե ջեզ բոնեն, արդեն կես տարի բանտարկությունկտան, հու պետք է Հեռանաս, ես չզիտնի, որ դու Փարիզում ես Կարծում էի, այլնս չես Ռավիկըլուռ էր» կս կարծում էի դու այլնս չես վերադառնա,-- կրկնեց ժոռանի, Ռավիկընայեց երան, --

--

--

--

--

վհրագառնա

--

--

--

Ժոան...

Ռշ,Դա ճիչտ չե Այդ բոլորբ

Ժոան,-- զզուշործն

է, Բոլորը: Դու զնա Ռափվիկր:-Ն

ասաց

նի մոտո

11:11

քո

Կեղա-

Ժոանի ալքերը լցվեցին: Գնա թո սեղանիմոտո Գու ինքդ ես մեղավորչ,--դուրս պրծավ ժեահի չուրքեԴու րից:-ինքդ, միայն ղու, ուրիչ ոչ ոջ: ժռանը միանգամիցչրջվեց ու ետ զնաց, Ռավիկնիր սեղաեստեց տեղի: չանկաիժնրա աչքն եր խեքնակիմի կողմ ճրեց --

թ

ու

--

--

բեկավկալվադոսիբաժակին

նա ձեռքը մեկնեց,

որպեսզիիժի։

հտ քաշեց: ժոանիճետ խոսելիս նա իրեն շատ Հան Քայը նորից դիտ էր զգում: իսկ այժմ ճանկարժհրունՀամակեցՀուվմունէ, մաածեց Ռավիկը:Կրծբիսմկանները դողում քէ: Տարօրինակ են ժաշկիս տակ. Ինչո՞ւ ճենց այղ կանները: նա վերցընըդ բա-Հն սկսեց զննել իր ձեռքը: ՁեռքըմիանգամայնՀանգիստէր: ժակը կռանց ժոանին հայելու, նա խմեց կալվադոսիկեսր։ Մի տուփ Կիդարնտյ-- ասաց Ռավիկըմոտից անցնող --

«կասլորալու քելներին։

մի սիգարետվառեց հն խմեց բաժակի մեջ մնացած կալվադոսը։ Մավիկըդարձյալ իր վրա զգաց ժռանի Հայացքը: Ի՞նչ նա: Այն, որ ես վշտից թմո՞ւմ եժ երա աչ» է սպասում, մտածեց նա մոտ կանչեցքելներին ն վճարեց, երբ Ռավիկըտեջի առաջ: ղից վեր կացավ, Ժոանըաշխույժ զրույցի էր բոնված իրեն ուղեկցողեերից մեկի ճճտւ նա ճայացքը չբարձրացրեց, երբ Ռավիկը անցնում էր կողքով, Ժոանիդեմքր մոտյլ էր, սառր ն առանց որեէ արտաճայտության,քեն լարված ժպտում էր: նա

յիավիկը ջայլում էր փողոցներով կ իրենից անկախ ու անսպասելի սորից ճայտնվեց «Շեճերաղաղեի» առայ: Մորոզովը նրան դիմավորեց ժպիտը երեսին: վավ նս դիմանում, զինվոր: Իսկ ես բեղ Համարյա կործանված էի Համարում: Մարդակամայից ուրախանում 4, ծրբ տնսնում էլ որ իր կանխագուշակաւմները կատարվում են: Տեսա՞ր նորից ոնց Վերադարձա: -- ժամանակից ջուտ Ժիուրախացիր: .

-.

"

Հռ

--

Դոլ

նույնպես:/ւշացելես

փուսնն

արդենգեւը:

Ի՞նչ, Հանդիպեցի՞ր: Այո։ ԺՅչոշ դ'0Օրում»: Ասացեք, խնդրեմ...-- վրա բերեց Մորոզովը դայո՞մ-

ցած.--Մայրիկ-կյանըը ժիշտ ՀոդեպաՀճոււտ անակնկալներ է ունենում: իան ինչպես զարմացնել Ասա,տեսնենք,ե՞րբես այստող գործդ վնրչացեում: --

`

Քորի

--313--

Մի քանի րոնից Հետու Բոլորն արդեն գնացել են Մի. այն պետք է չորնրս փոխեմ: իսկ զու մինչն այզ արի զնա եերս, Ճաշվին, Մի շիչ էլ օղի կխմես ոնատորանի ես այստեղ սպասեմ: է լավ Սյ, ավելի նայեց նրան: Մորոզովը Ինչպե՞սես քեզ զդում: Լ.

--

--

Շատ

--

--

վատ ուրի՞չ բան էիր սպասում: Դե լավ, գնա ձագերհսկ դու

միր

Ռավիկը 4ննվեց պատին, նրա կողթին պառավ ծաղկավաճառուծին չվաճառված ծաղիկներիզամբյուղի մեջ էր ճավաջում: Ծաղկավաճառուծիներան ոչինչ չառաջարկնը գենլու Թնն ցա անմտություն էր, բայց Ռավիկըճանկարծ դզեց, որ պառավն իրեն մի փունջ ծաղիկ աղաջարկի, կարֆնս այդ ծաղզկավաճառը դձմբից կարդում էր, որ նա ժազկի պաճաեհջՀիմ ժուՌավիկի շարքի երկարությամբ: Մի քանի լունի: Ռուվիկը նայեց տների ո

դեռ սամուռներում

լույսեր էին վառվում: Տաքսիներըդանդաղ անցնում էին նբա մոտով, Թե ինչի՝ էր նա սպասում: Դա ինքը չատ ստույգ գիտել: նա չէր սպասում միայն, թե ժոանը կարող է իրենից առայ ընկնել: Իսկ ինչո՞ւ չպետք է ընկել, Միտ իրանա է, ացին ռով առաջինն է Ճարվածն չճառցնում: «Շնչերազագեից» թելներներբ դուրս էկան Գիչերը նրանը հ երկարաճիտքչուվյակներ Հագած կարմիրկուրտկաներ կովկասէնրկեսներ էին. Իսկ Հիմա, լուսադեմին, նրանք Հոզգիներ ես էին ն իրենց ամենօրյա սովորական զգեստով, որ գիչերաՀ մին դիմակաճանդեսիցՀետո Խույեիսն,կարծնս,ւոարօրինակ ձր Թվում, գնում էին իրենց տները: Մորոզովըդուրս ձկավ վերջինը: ձը, ո՞ւր ենք զնումյ-- Հարցրեց նաս Ռյսծի տեղ չի մնացել,ոի նս եղաժ չլինեմ, Այդ դեպքում արի գնանք Հյուրանոց, շախմատ խաղանք: ու

--

--

--

.-

Ի՞նչ:

Շախմատ: Փայտե ֆիգուրներովայդպիսի մի խաղ կաւ ֆ.. մարդումիտք ե ցրում է ն կնետրոնացնում: վավ-- պսաց Ռավիկը։-Ինչո՞ւչն Գնանքխաղանք: ո»

--

-3Վ--

զզաց, որ Ժոանը սենյակում Ռավիկն արքնացավ ն իսկույն ն չէր կարողանում Դեռ մուքն էր, նրան բավական Ռավիկը է, տեսնել, բայց գիտեր, որ նա այդտեղ է: Սենյակնուրիչ էր: ուրիշ ուրիչ էր օղը: ուրիչ էր ինքը: չբ լուսամուտը, Հիմարությունդ թողչ-- ասաց նաւույսը վառիր ն արի --

ինձմու: նա

ժռանը տեղից չչարժվեց: Ռավիկընույնիսկ չէր զգում, չենչումէ: Ժմոռան,--ասաց նոյ --- Ժո տաւիկնողի չենք խազուն եա՝ չ,-- պատասխանեց Հազիվ լսնլի ձայնու։ -- Այգ դեպքում արի այստեղ:

որ

--

-

--

Փու դիտնեի՞ը, որ հս կգամ:

դա կարող էի բմանալ: որտեղի՞ց դուռը չէր րակաժ: .- Սճնյակիգ --

նս

սենյակի դուռը ես-ամարյա չեմ փակում, Ժոանը մի վայրկյան լոնց։ նս կարժում էի, գնո չես փերադարձել,-- ասաց վերջաես կարծում էի, դու որն տեղ հրեսժուսնը:---Միայն ուղում էի... նստած խմում ես ֆո էլ էի կարժում, որ այդպես կլինի: Բայց զիա փոխաԽատած շախմատ էի Խաղում: բեն Ի՞նչ Շախմատ, Մորոզովիճետ: ներքնի խցիկում, որը, կաիծես, առանց ջրի ակվարիումլինի։ ետ .անկյունից մի քանի Փայլ Շախմա՞սո։-աննյակի Ասում ես, շախմա՞տ էիի խաղում... Բալց արեց դեպի առաջ-է մարդշախմատ խաղումերբ... նռ էլ էի կարծում, որ Հնարավորչէ խաղալ, բայց, երնտկայիր, խաղացվում է: եվ բավականին լավ է խազացվում: ես նույնիսկ մի պարտիատարաճ փւրեմե, գու ամննասառը, ամենաանաիրտ... ժոռանյ-- ասաց Ռավիկը:չ-Հիմար տեսարաններմի ցարբՓեր։ ես սիրում եմ քատրոն... բայը այսօր ալդ տրամադրու Քյունը չկա, կս ոչ մի տեսարան էլ չեմ սարքում Պարզապեսես վեբին աստիճանիդժբախտկին եմյ իմ

--

աշ

--

--

--

--

-.

--

--

--

լդ

-

Գեղեցիկ,Ուրեմն, արի այս բոլորին վերչ տանք, Տեսաբաններըտեղին են, ծրբ մարդ միչին աստիճանիէ դժբախտ ծս ճետո իր մի ծանոթ ուննի, որը կնոջ մաճից անմիջապես փակվեց --

սենյակում ե մինչն նրա քաղման օրը զբաղվաժ էր շախմատանթան անսիրտ մարդ էին մին խեգիրների լոժուժով: Շատերը ճամարում, բայց ես գիտեի, որ հա իր կնոջը աշխարճի չափ սինա չգիտեր, ինչ անի: եվ աճա գիչեր րում է, Պարզապես քեմե որպեսզի իր խնդիրներ էր լուծում, կորեկ շախմատային մասին լմտածիչ րբբստի ու

այժմ կանգնած էր սենյակի մեջտեղում: -/իրեմն,դուէ՞լ քիր մոռացության ւռալու ամար ջախմատ խաղում, Ռավիկ Ռչյ նս թեզ ուրիշի մասին պատմեցի, հսկ ես քնաժ էր, երբ դու նկարս Այո, դու քնած էիր: Դու կարողանում ես քներ Ռավիկըանկողնումեչ փոքր-ինչ բարձրացավ: նս մի ուրիչ ծանոթ էլ ունեի, երը նույնոլես իր կնոօը կորցրեց: Սա էլ ժտավ անկողին ու երկու օր շարունակ քնեց: երա զոքանչը այդ տեսնելով, կատաղել, իրենից դուրս էր եկել: նա Հէր որ մարգ կարող լ այդվիսի կարողանում ճասկանալ, ակչեթեր, անբնականորենՀճակառակբան ահել ն միննույն ժամանակ լինել միանգամայնանսփոփելիչ Ուղղակի տարօրինակէ, Ձե որքան է անչեքեթ վշտի էտիկետլո եթե դու ինձ Պարբաժ, ոտից-գլխից ընկած գտնեիր,եզ դա չատ բնական կթվար: Բայց քանի որ ես շախմատ եմ խաղացել նե բեն, մի՞թն գա արդեն ամկացույը չէ, որ ես կոպիտհմ ն անզգա, Դա պարզ է ն Հասկանալի, ճիշտ է Հանկարծմի չրխկոց զրնգոց լավնց. ժռանի ձնոքը գցեց ու ճառակին խից, վաղզին շրիիալով է,-- ասաց -- Հիանալի առանց այհ էլ հես Ռավիկը,-ենլ չէի կարողանում այդ կճուճը: Միայն զզույչ եղիր, որ բեկորները ոտքերդ չմտնեն, ժռանը ապակու ջարդված կտորներիոտքով մի կողմ տվեց" Ռավիկյ-- ասաց նայ-- ինչո՞ւ ես դու դրանք ինմ ացում: եվ -ծ- իսկաղես որ,--պատասխանեց Ռավիկը,-ինչո՞ւ ժոանն

--

--

--

ու

տա-

--

--

3|0--

Ըստ առում,

երնույքին,

ուզում

այդպես Հէ՞,Ժոան

կարծիջով

եմ

ինքս ինձ գոտեպնդել: Ք,

ժոանը վայբկենապեսշիջվեցերա կողմը: ծրնում է, որ այդպես է: Բայց մարդ չգիտի, Թե դու ինչն ն ինչը կատակով, ս լուրջ ասում ժոանն զվուշորեն անցավ ապակու կտորներ թափված Հատակի վրալով նե եստեց մաչճճակալին, օրվա վաղորդյան Բացվող տեսնում Ռավիկն Մ եջ արդեն պարզ էր լույսի ժոանի դեմքբ: զարմանալին այն էր, որ այդ դեմքի վրա ճոգնածության հայը Ժոանիդեմբը, կարձես, երինշույլ անցամ չկար: Ընդձակառակը, էր, դարձել մի տեսակ պայծառ ն լարված: ժոտհի տասարդացել բարալիկ մի վերարկու էր, որք Ռավիկն առաջին անգամ ճՃաղին ե մի շոր, տեսնում, օր լրիվ տարբերվում էր «ծլոշ դՍրում» էր --

Հագածնրաչորից: ես կարծում էի, --

որ

դու

այլւնս չես

վերադառնա, Ռա-

վիկ,-- ասաց Ժոանը: .-- Մլո, Շվեյցարիայում եռ շատ ավելի հրկարմնացի,քան ենքադրումէի Ավելի շուտ գալ չ(արողացա' Ինչո՞ւ դու երբեք ոչինչ չգրեցիր' իսկ դա ի՞նչ օգուտ էր տալու Ժոանըճայացքը մի կողմ չրջեց: ճամենայն դեւլս, ավելի լավ կլիներ: չվերադառնայի, Ավելի լավ կլիներ, եե նս առձճասարակ Բայց ինձ Համար ոչ ուրիչ երկիր այլնս գոյություն ունի ն ոչ էլ բացի Ֆրանսիայիցու Փարիզից: Շվեյցարիանչաուրիչ քաղաք, իի փոքր է, մյուս երկիներում ամենուրեք ֆաշիստներ փազանց իսկ այստեղ էլ ոստիկանություն է... կամ ավելի Սատիկանությունը«իմա նուլնքան չատ, ն ճիշտ, նույնքան քիչ շանսձի ունի ինձ բանաարկելու, որքան Վերջին անդամ ուղղակի բախտս բերեց, ղա պարդզապեցռ առաչ: էր, Եկեք այլես տյգ մասին չխոչ գժթայխուսլատաճականություն --

«2

--

--

ա»

Հ-

Սավիկբ մաճճակալիմուս գտնվող սեղանից վերցրեց սիզաբետի տուիր: ա միջին մեծության մի սեղան էր, շատ Հարմար գրքեր,սիդարնտներն ուրիչ մանր-մունր իրեր դնելու ծամախ Ռավիկը սովորաբար անել չէր կարտղանում մաչքակալննչի -- Գլ --

-՛

կողզբին դրված նախչազարգ ռատքնրով կեղծ մարմարծ երեսներովդիշերային սեղանները: ինձ էլ տուրմի սիղարետ,-ասաց ժռանը, ու

--

Սրեչ բան ուզո՞ւմ ես խմել,-- Հարցրեց Ռավիկը: Ռզում եմ. Մի վեր կենա, հնջս կբերեմ: Ժռանը չիշբ բերեց, ցրեց Ռավիկին իր բաժակները Հետո վերցնելով դրանք, մեկր տվեց Ռավիկին, ժյուսը թողեց իրեն Խմելիչ ժոանի վերարկուն ուսերից ցած սատեց: Ռավիկն առավոտյան բացվող լուլսի տակ տեսավ, որ ժոանի ծագին չենց այկ հն. շորն է, որն ինբն էր նվիրել նրան Անտիբմեկնելուց առայ: Դա իր տված նրա միակ շորն էի՞ Համար էր ԺոանըՀագել այդ: է։ Ռավիկրոչ մի բանի մասին այդպես չէր մտաժել: նա Հիմա հուլեպես մտաժելչէր ուզում Սրի ես քեզ աեսայ Ռավիկ... այդպես անսպասելի...ասաց ժոանըյ-- ոչինչ լէի կարողանում մտաժել։ Ռչ մի բան հսկ ծրբ գնացիր, ինձ թվաց, քն երբեք այլնս ցեղ չեմ տեսնի, Սկզբում էի, քէ դու ժկլոշդ'0ր» կվերադառնաս Ինձ Բլում Հը, սպասում ես: ինչո՞ւ չեկար: գու գալու հնչո՞ւ պետք է գայի: --

--

--

--

նս

կգայի քեղ Ճետ: Ռավիկը գիտեր, որ ժոանիասածի ճիշտ չէ: Բայց այզ մասին չէր ուղում մտածել: ՀանկարՓնա հր մեջ ոչ մի բանի մասին այլես չմտաժելու ցանկություն զգաց: Ռավիկըչէր ուղում Հավաայկը տալ, հր Ժոանի անդորր կբերի իրեն, նա չգիտեր,Թե Ժուերն ինչո՞ւ է եկել ն ի՞նչ է նքա ուզածը: Բայց անսպասելի կերպով վգաց ինչ-որ մի տարօրինակն խոր խաղաղություն, Հնեց միայն ժոսնի ներկայությունըբավական էր այղ խաղաղության ճամար. Սա ի՞նչ բան է, մտածեցՌավիկը, Մի՞թե ես նորից եժ կորցննլու ինձ տիրապետելուկարողությունը,նորից եմ սուզվում խավարնժել, ուր փոքորկվում է արյունը, նորից էմ անձնատուր լինում երնեակայությանըն եեթարկվում սկսվող վտանգներին: Ինձ թվում էր, Թե դու ինձ ուզում ես Սողնել,-- ասաջ ժոսնը:-- Ասենք, Հենց այդպես էլ զում էիր. ճիշտն ասա, ուզո՞ւմ էիր: դավեր չէր պատասխանում, Ժոանը նայում էր նրտն, --

--

--լ8-

նս

--

դա

գիտեի, Այր, զիտքի,-- կրկնում էր

նա

խոլ

Հա-

մոզվածությամբ:

ինձ էլի մի բաժակ կալվաղոս տուր Սա կալվադո՞ս է

--

--

--

Ալո: Մի՞թե դու չհնկատեցիր:

Ժչ,

--

ժռանը կալվադոսըլցնելիս ձեռքը դրեց Ռավիկի կրձքին, ն Ռավիկն Հանկարծ զգաց: որ չունչը կտրվում է: ժոռանրվերցրեց իր բաժակը նխմելց: -Այո, իսկապեսոր նա

ւ կալվադոս կրկին նայեց Ռավիկին:

վավ է, ռր եկաչ-- ասաց ժոռանլր--նսդա գիտեի Չիտեի, որ լավ կլինի, Գնալով (ովսեհ ավելի էր բացվում, ուսամուտի ժածկոցափեղկերի սկանցին ճոռալ: Փչեց առավոտյան քամին: -վ 1, որ հկայ-- Հարցրեցժռանը: կա՞ Չգիտեմ, Ժոան ժունր խռնարձվեցՌավիկիվրաւ ժիտեռ, դու սլետք է իմանաս: --

--

Ժոանիդեմքն այնքան ր

Ռավիկին,որ

մազերթ քափվել էին նրա ուսերին, Ռավիկըճայացթը բարձրացրեց, Սանորքպատկեր է, մտածեց Ռավիկը, ե անսաչմանորեն օտար է, հ նան միշտ նորը: անչավիՃարավար, միշտ միննույնն է, բայց է, Տեսավ աձսավ, որ րանի քակատիմաշկը քեփոտվել Ռավիկը անխութործնշրթներկ քսած երա վերին շրթունքը, որի վրայից տարձրացելէին ներկի չորացած չծրտիկները, Ռավիճը նայում էբ ժոտնի երեսին, որր Հիմա այնրան մոտիկ էր խոնարչՀվելիր զէմնայում էր Քի վրա ե որը ծածկում էր մնացած ամբողչ աշխարձճը, ու մաածում, որ միայն իր ֆանտազիան կարող էր այդ դեմշի բաներ գտնել: Սա գիտեր, որ աշխարՀ վրա այդքան խոռրթճրդավոր Հում կան ավելի գեղեցիկ, ավելի խելացի, ավելի անաղարտգեմՔեր, Բայը դրա ճետ միասին ԼԱՈ գիտեր: որ ամբողջ աշխարՀում Հլա մի այլ զեմբ, որն օժաված լինի երա վրա իշխելու այդպիի մեֆ ուժով: եվ Ճենցինքն էր, որ նրան էր տվել իշթելու այդ մէժ

ուժը:

--

մոտեցել

-

Ռավիկր--Դա

լավ

Ինչպեսն է: լավ լինի, ես չէի կարող դա տանն, Ռավիկ Ի՞կչր' Քո ճՃեռանալը,Անվերադարձ ձճեռանալը: չէ՞ որ դու ասացիր, ճենց նռր ռր քեզ թվում էր, քե Քայց ծս այլես չեմ վերադառնալու: Ժա միննույն բանը չէ: եե ու մի օրնչ այլ երկրում ես օր մենք երկար կմտածեի, ապրեիր. պարզապես ժամանակո բաժանվել ենք: նս ծրընէ կարող էի գալ քեզ մոտ, կամ գսնե կարող էի այդպես մտածել: Սակալն այտտեղ, ժիննույն քազաՔում... Մի՞Թեզու չես Ճասկանում: նս գա Հասկանում եմ' ետ գցեց մազերը ժոանն ուղղվեց նլոյ--

--

առաք

չատ

ե

ուզում է --

-»

--

--

--

ու

Դու

--

Համար: --

-ծ-ծ-

Դու պատասխանատու ես ինձ մենակ չես քոդղնի։ ինձ

Րի՞քե դու մենակ ե ես ինձ Դու պատասխանատու ասաց Համժար,--

չպտաց:

Ժոանըն

Ռավիկը ժի վայրկյան ատելության ինչ-որ զգացումով լցվնց Այդ զգացումը նրա մեջ աղաջացրեց ժոանի ժոանինկատմամբ:

ժ.իտը, աոսելուձեր:

՝

.

մի ասա, Հիմարություններ

Դոլ ճիմարություն չէ,

ճամար:Մեր

առաջին

Այո,

ժուն: դու

պատասխանատու

ի վճր։ Հանդիսղումից

նս

նս

ինձ

առանցքեզ...

պատասխանատուեմ, երեի, նան Չելեոսլովակիայի բռնագրավման Համար. հակ Հիմա վեր, տուր այդ բոլորը: Արդենլույս է, Դու շուտով գնալու ծւ: ծ.--

Շատ լավ,

--

ի՞նչ,

ժոանն --

Գոլ

(էչ:

նս

վիա: աչքերը սկնղեց Ռավիկի չհ՞ս ուղում, որ ես մնամ այստեղ:

մխ այդպե՞ս...-- ասաց նա շատ զայրագին ձայնոլ-- Որեմն, այդպե՛ս:

բում: --

Վ20--

կամաց ե աղատ խիստ Դու այլես ինձ չես «ի՞

Միայն Ամենակա՞լտերյ--ասացՌավիկը:-էր ինձ «նաւ ես նղել Ի՞նչ ապուշների վնրջին ամիսներին, պակասում: սա

--

նիանք առպուշներչէին. հսկ նս ի՞նչ ոլնաք է անեի: Նրստեի «Միլաեչ Հյուրանոցում նայեի նրա պատերին, մինչն որ ինլագարվծի՞, Ռավիկըանկողնում փոքր-ինչ վեր բարձրացավ: նաԽոսՄիայն թե առանց խոստովանակնքի,-ասաց տովանհանք լսելու ցանկություն չունեմ: նս միայն ուզում եմ, որ մեր խոսակցությունը 4ի բիչ բովանդակալից լինի, ժոանը զարմացած նայեց Ռավիկի երեսին, ժոանի աչքերն ու բերանը թվում ր, քե ամբողջովինտափակացելեն. .-

ու

--

--

ինչո՞ւծս

ինձ ամեն բանում բենադատում, Մլուսներն այդղես չեն քննադատում: Քեզ մոտ ամեն ինչ իսկույն պրոբլեմ դու

է դառնում:

ճիչտ ն Ռավիկը բնրանը մի կում կալվադոս առավ --

ու

նորից

պառ-

կեց տեղում: Իձճարկն,ճիշտ է,-- վրա բերեց ժոանո:-- Մարդ չգիոի, ես այնպիսի բտաթե իրեն ինչպեսպաչւի քել ճետ Դու ստիպում Հետո էլ սկսում ես ենր անել, որ մարդու մտքով չի էլ անցել: եվ ինդ «արձակվել: Ռավիկը խոր շունչ քաշեց, Ինչի մասին էր նա քիչ առաչ Հա... փտածում: սիիո խավար, երնակայության իչրանություն... են ընդունում եվ ժարդիկ իրեեջ շուտ սրանք Սրքա՞ն ուղղումներ ն ծն այդ անում, միշտ անվերջ իրենը: Հենց երակք են ծայրաչ Հեղ կրքոտությամբկործանում իրենց երազանքների: Քայլը ուրիչ ի նչ կարոզ են անել նրանք:հսկապես,ի՞նչե է նրանց ձանցանքլո նրանք իրենց գեղեցիկ են քվում, թվում են կորած, «ետապընդված... Խոր «ողի ընդերքում ինչ-որ տեղ վիթխարի մի մագնիս է իսկ ժակերեսին խայտաբղետ ֆիզուրներ, որոնց քվում դտնվում, չ, քե հրենք ունեն սեփական կամբ, սեփական ճակատագիր..: Ռտիչ ի՞նչ կարող են անել նրանք, եվ մի՞թե ինջը նույնպես այդպիսին չէ: Դեղ չճավատացած, դեղ ճիգով կառչաժ ղդուշություարդեն լրիվ քաջատեղյակ ճից ու էժանագին սարկազմից, բայց է, ինչ անխուսափելիորենկատարվելու այն աժնեին, -- 321 կամար 2| Հաղթական --

--

ժռանը հատել էր ժաճճակալի ռտաքնիիկողմը,

լիներ դեղեցիկ չվացարարունի բարկացած,

հ

նա

կարծես

միննույնժամանակ

լումնից ընկած մի էակ, որ երկրային գործերից ամեննին տեղեկություն չուներ: նրա ծրեսին խայտում էին արչալույսի կարժիր զոլքերը, որոնք փոխարինելէին վաղորդյան աղչամուղջին: Կեղբակերի, լուսամուտների ն մրիը սնացած տանիքների վրա ղգացվումձր հրիտամարդօրվա անաղարտշունչի, Այդ շնչի ժեջ լովում էր անտառի աղմուկը, ն կյանքի բաբախյունն էր լսվում այգ չնչի մեջ, ժոտնյ-- ասաց Ռավիկըչ-ինչո՞ւես եկել: տոտ

--

--

--

--

Ինչո՞ւ ես դա ճարցնում: հսկապես,ինչո՞ւ եմ Հարընում: Ինչո՞ւ ձա անրնեդճատ ճարցնում:

բավական չէ՞, --

դու

Այո, Ժոան, դու իրավացի ժռանըգլուխը բարձրացրեց:

ես

ես

այստեղ

եմ:

Դա

Բավականէ,

ուրախություն քունավորես:

Ռւրախությո՛՞մո ժոանըդա ուրախություն է Համարում: Հետապնդվելբազմաթիվ սն պրոպելլերներից, շնչակտութ լինել, ընկեծլ ցանկությունների Ժբրիկի ժծնչ.., ն կոչել այգ ուրախություն. Ուբախությունըդրսում է, լուսամուտի այն կողմը Վագորդյան չամանդաղ,խաղաղության տասը բոպեյ ջանի դեռ օրթ իր ճանկերըցույց չի տվել... Բայց ի՞նչ է. Ռավիկը նորի՞ց է փորձուժ անդրադառեալ այդ բոլորին. Գրողի ծոցը քող կորչեն իրավացի չէր» ինչՄե՞քե ժոտեր չէր: իրավացի դրանք: Մի՞թե հն անս իրավացի վաղորդյան ցողը, ճնճղուկները, քամին, արյունը: Ինչո՞ւ էր ինքն այդ Հարցնում: Ի՞նչ էր ուզում իմանայ: ժոանն այստեղ է, գիչերային այդ թիթեոթ, որն անչճոգորենթռել եկել էր այստեղ... իսկ ինքն աճա պառկել էյ նրա թննճրիբծերն ձրակաճյուղնին է Հաժրում ն նայում հրա փոքր-ինչ խունացած ուզում եմ նրան ցույց տալ գույներին,Նա եկել ք, ե եռ, Հիմժարս, պատճառով,որ ինթն է րմ առավելությունը, «ենց միայն այ մտածեց Ռավիկը. հնլպիսի՛ անձեքնթություն հակ էքե էն. այսպես ե կմտածեի անվերջ,փորձեեկած իներ, է. կպառկեի -Է

ու

322 --

(Վ

խաբել Հերոսաբուր

ինջս ինձ

ե

քաքուն երազել նրա

գա-

մասին։ լբոտյան

ավիկը վերմակը մի կողմ ենտեց, ոտքերի ցած կախեց եզրից ե խրեց ուղղակի կոշիկների մեջ: մաճճակալի -- Ի՞նչ ես տնումյ-- զարմացած ձարցրեց ժռանը,--ուզում ես ինձ այստեղիցդո՞ւրսչպրտել ե -- /չ։ (զում հմ Քեզ ճամբուրեմ: դա պետբ է վաղուց Ժոան, ես ինչ Հիմարություններ ապուշ մարդ նմ, արա լիննի, ասես, որ դուրս չտվի, Ինչքա՛նձ լավ, որ դու այստեղ ես, Մի վեր 112 զուինձ կա չաչբերըպայլծառացան:-Ժոանի հող ես պառկած էլ աժբուրել, բոնկվել էր չարշալույոբ:երկինՔը գեռ գունաքափկապույտին էր տալիս: Ամպերիմի քանի քուլաննը, որոնք քնաժ ֆլաժինգոների էին նժան, լողում էին երկնբի

Բարձրում՝ոննրի Հետեից,

վրայով

Սալա մի նայիր, ժռոան, թէ ի՛նչ Հիանալի շր է: Հիշո՞ւմ հայ թե ինչպիսի անձրններ էին գալիս Այո, սեր իմ, Ճիշում նմ. որ), մքնդած եղանակներէին, ն անընդնատ անձրհ էր քավփվում: ես մեկնում էի, դեռ անձրենձրը չէին կտրվել: Դու ծրբ Հուսաճատվել էիր այգ անձրեներից:Իսկ Հիմա.. Այոյ-- ասաց մոանը:-- Իսկ Հիմա... Ժոանը պառկել էր, ամուր կպած Ռավիկից, Հիմա ամեն ինչ կայ-- ասաց Ռավիկը: ար-- Նույնիսվ՝ ես ֆեսնո՞ւմ լուսամութում ներքնի փքթքած տեզ: Վիզենչոֆիմենխակները, նվ բակի շագանակենու ճյուղերին թոչկոտող թրո--

--

--

--

--

չուններին,

չանկաիծ Ռավիկը նկատեց, որ ժռանը լալիս է: -- ինչո՞ւդու ինձ ոչինչ չես Հարցնում,Ռափիկ,-Հուրցրեց

ժոաեր:

եկ

առանց այն էլ քեզ շատ ինքդ չէիր ասում: առայ Խոսթսդիա ՄասինէԼ: Այլեւ ճարցնելու ոչինչ չկա --

-

--393--

ճարցեր եժ տվել, Մի՞թե բիչ

Քեզ չի՞ Հետաքրքրում,Սն ինչեր է եղել ինձ նակարնքացքում։ Քեզ ոչինչ էլ չի եղեր --

ազ

ժաժա.

-.

եո Ժոանը,կարծեսճանկարձ սմափվելով,գլուխը Դոլ ինչի՞տեղ ես ինձ զնում, Ժոտն,-- ճարցրեց Մավիւ «-

կու-- Ավելի լավ է մի ե ոսկեգույնը ինչես

նայիր, տես, քե բոսորը, կապույտը ե րկինքը Մի՞թե դրանը ճարցծաժկել

դուրս

են

են, ծրեկ անձրն եկե՞լէ Ածոչ:

նում

Չինաստանումե

իպանիա-

յում պատերազմ կա՞ քե չկա, Այս վայրկյանին ջանի՝ Հազար կայ արնը դռւիս է զաժարդծեվեց ն կամ քն մածացավ Արեն ամեն է, հսկ դու ուղում նս, որ ծւ ինչ իր տեղում իս-- ուրեմե, Հարցնե՞մ: Քո ուսերը բրոնդ են դւսրձել նրա յողերի տակ, ն ես դեռ պետք է ինչ-որ բա՞ն ճարցնեմ, Քո այքերբ արչալույսի այս կարմիր լույսի մնչ կարծես ճույների ծովը լինի, մանիշակագույն ե դինեվետ, ն ես դեռ պետք է ինչ-որ բան ցանկանամ իմանալ, սին արդեն անցե՞լէւ: Դու ինձ Հետ ես, ն ես Հիմարի նման պետք 4 անցյալի թառամած տերենե՞րը խառնշտորեմ, հնչի՞ անը ետ

ինձ դրել, Ժոան: Ժոանիարցունքները դադարեցին: նս վաղուք է, ինչ այզպիսիխոսքեր չէի լահլչ-- ասաց նա: փւբեմն, դու դդումեերով ես շրջապատված եղել ե ոչ թե մարդկանցով,էնոջը կամ պետը է աստվածացնել ն կամ թողնել ու Հեռանալ, Միջին դրություն գոյություն չուն, ժոանը քնել էր այնպես սեղմված ու գրկած Ռավիկին, կարժես երբեք այլես բտց չէր թողնելու նրան, նա ջնենլ էր խոր, ամուր քնով, ն Մավիկնզդում էր իր կրծքի վրա նրա մեքե ու ճավասար շնչառությունը, Ռավիկի քունը ռրոշ ժամանակ գեռ չտարավ: օկսում էր արքնանալ: ցրերի ծորակներում Հլուրանոցն աղմկում էր ջուրը, ամենուրեք բացվող ու փակվող դոների չրփշրփոցներ ձին, ներջեից չսվում էր էմիզրանտ Հազի ձայնը: ԱռՎիզենՀչոֆի նելով Ժոանիուսերը իր քների մեջ, Ռավիկնզդաց երա մժարժնից բուրող քնաբնրջերմությունը, իսկ երի գլուխը չիչեց, տեսավ նրա խաղաղ, անսաճմանորեն նվիրված, անմեղության պես անաղարտ դեմքը, Աստվածացնելկամ թողնել ու Հեռանալ, մյռածեց հու Վերամբարձ խոսքերեն, Ո՞վ այդքան ուժ կունենար:եվ ո՞վ --

--

էլ կուղենարանել այդ։

-- 424--

Ղմ

Ռավիկն արքնացավ ժոանն այլնս կողքին չէր: վողասենյանա անկուղնու ասավ ջրի Քչբէոցը' մեջ նհրսկից նրա ականջին նա կրկին սոչ Քուեն փախավ: իսկույն Վերջին ամիսներին տեց վորել էր դրան, /վ կարողանումէր վայրկենապես արբքնահալր

կարող էր

հա

վտանգիցխուսափել: Ռավիկը հայեց

եսն

ժամը ցույցին:Առավոտյան

ժամա

էր. Ժոանի էրեկոյան չրջազզեստն ու վերարկունընկար էին Հատակին: Իսկ դիակն կոչիկները դրված էին լուսամուտի առաջ, կոշիկներից մեկր շրջված էր

կողքի վրա, ա.

ժոան,--

հս ահում

ձայն տվեց ցեցուղի տակ:

տասն

Ռավիկը:--Այոջան

շուտ

այգ

ե՞եչ

Ժոանըբացեց լոգասենյակիգուռը: ներիր, Ռավիկ, ես չէի ուղում քեզ արքնացնել: --

--

Բանն

Քայց ինչո՞ւ

քնել կարող եժ ուղածդ աղմուկի տակ, այդքան չուտ աիդեն արթնացել

ալդ հս

չէ։

նս

լողագլխարկ քաշած կանգնած էր Ռավիկի առաջ, Արեից սնացած նրա ուսերից ցած էին գլորվում չբի կաթիլները: ժոանը նման էր գլխին կիպ նատած սաղավարտով ամա« զոնունու ես այլես գիշերային բու չեմ, Ռավիկ, ես դուրս նմ եկել «Շնչերաղադենիցի: Ժուսնի գլխին

--

ժֆիտնմ,որ դուրս ես եկել: վիտես, Սրիտեղի՞ց Մորոզովն է ասել: Ժոանիմի վայրկյան փորձող ճալացքով նայեց Ռավիկին: ա.

--

--

Այչ ծերունկ զավղակը: Մոռրոզովը,., ասաց նա... Է Հչ, է՛լ ի՞նչ ասել: րիչ ոչին: Ինչո՞ւ, Հլ ասելու բան կաւ --

--

--

--

ակումբի դոնառանը Ե՞նչ դիտեմ, 1 գիշերային ինչեր կարող է պատմել, նրանք «անդերձապաշկանանց նման մի բան եե, րոֆեսիան բոլորին բամբասկուտննրէ դարձրել: Մորոզովին ճանդգիստ թող, Գիշերային դոնապաններն եփ. նրանք ապրում են բժիշկները պրորնսիոնալ ւվնեսիմիստներ --

նւ

ու

--

--395-.

կողմերի Հաշվին, կյանջի ստվերոտ

բամբասանք

երբեք նրաց ոլարտադրում է ճամնատ լինել, չին զբաղվում: Պրոֆենսիուն -ծ5-կյանքի տտվերոտ կողմեբըյ-- ասաք ժոանը:--Ռ՞վկուզեր գրանք իմանալ:

Ռչ

--

Բայը

ոթ,

ճետ:

ի

բայց

մեծամասնությունը մարդկանց

չփվում է իր մամանակին «ենց նույն այդ

այդ կողմերի Մորոզովե ձրչ որ Քեզ անլավորնեց «Շնծերաղաղդնում»: րա ամար ես պետք է ճավիտենասես արցունըն այլՓերիս նրան իմ երախտադիաությո՞ւնըճայլտնեմ, իմ պատճառով նա Հիասքավություններչր աւնեդել, ես արժանի եժ եցել այն փոդերին,ինչ ստացել եմ, այլապես երանք ինձ չէին պատի: Բացի դրանից, նա այդ արեց ձեղ ամար ն ոչ քե ինն Ռավիկըձէոթը մեկնեց շիգարետին: հս կուղեի կմահալ,թե նտ քեզ ի՛նչ է արել, հե դու էնչ ունես կրա դեմ, լեմ սիրում երանչ նա միշտ ժի Ոչ մի բան, Պարզապես տեսակ ուրիչ ձնով է նայում մարդկանց: Սս նրան ճավատ չէի ընծայի: նույնը խորճուրդ կտայի բեզ: ի՞նչ: -- ԽորՀուրդ կտայինրան Ճավատ լրնժայնը Դու գիտես, որ Ֆրանսիայում բոլոր դոնառյաններըոստիկանական լրտեսներ են, ճարցրեցՌավիկը, էլ ի՞նչ-- ճանգիատ Դոլ իՀարկն, ինձ չես Հավատում. Բայց «ննՀժերազաՈ՞ււդիտե,նա՛ չէր, որ... դեումջ մարդ չկար, որ այդ չիմանար: հա վորմակը ժի կողմ շպրտեց ու կանդնեց տեԺուս՞հ,-ղիցյ-- ճիվարություններ դուրս մի տուր: Քեզ ի՞նչ է պատաձել: Ինձ ոչինչ չի սպատաճել, հնչ պետք է պատածեր, ես պարզապեսնրան տանել չեմ կարողանում, ուրիչ ոչինչ, նա քեզ վրա չատ վատ ազդեցություն է քողնում, իսկ դու նրանից երբեք

դելղ ասած,

-

--

--

--

-

տ»

--

պոկչես զալիս: --

--

հում.

Աճա՛

թե իբնչ,--

ասաց

Ռավիկը:ձասկանալի է

ժոանի Հանկաիծ ժպտաց Այո Ճասկանալիէւ Սակայն Ռավիկն զգում էր, որ բանր Մորոզովով չի վերջաԱյղածղ, ըստ երնույթին, կար նան ինչ-որ ուրիշ սլատճաու ուտել,-- ձարցրեց Ռավիկ» Ի՞նչ էս ուղում նախաճաշին --

:

--320--

էս

--

ժոանըս

րղ

Հարցին զայրացրի,--

արցով

պատասխանեց

Ամեենին: ժոանը լոգասնելակից ղուրս եկավ ն ձեսւքերը դրեք Ռավիկի միջով Ռավիկն զգաց նրա ուսերին, Ժոանիքափանցիկ դպիժամայի խոնավությունը, ճղաց նրա մարմինը ե փոթորկումնիր փաչկի --

արյան, --

Գու

զայրացած ես,

ռր

նս

խանղո՞ւմ եժ քեզ

քո

ընկերնե-

բի ճանդեսը,--ճարցրեցԺոանը: Ռավիկը գլուխն օրերեցսՍաղավարտ Ամազոնուճի: Օվկիանոսի ալիքներիցդուրս ծկած նայադ, ոբի սզորկ մաշկից գեռ չի

բուրմունըըո անցել ջրի ն երիտասարդության -ծ. Բաղքող ինձ,-- տռաց Ռավիկը: Ժոանը ոչինչ չպատասխանեց: Բարձրայտոսկրերի ն կզակի գիծը: Շրքունքեերը։Ծտեր կռպերը։ Մերկ ստինջները, օրոնթ այդ տակից ուզում էին դուրս ընկներ չկոճկված պիժմամժայի -- Բաց Թոդ ինձ, այլասլնո... Այլուես ե նչ,Հարցրեցժոանր: --

Բաց լուսամութիադաջ մի մնղուէր բզզում: Ռավիկն այքեՀետնում Ըստ նրան. էր երնույթին, ժեղուին «Հրապուրողբ րով են էմիգրանտ ՎիզենՀոֆիմեխակները, հսկ Հիմա հա ուրիշ եղել ծաղիկներ էր փետրում: Մեղուն ներս թոսվ սենյակ ն նատեցլուսամեւտի դոգին դրա կալվազոսի դատաիխկ ժեկի բաժակներից պոնկին Գոլ հնձ կարոտե՞լէիր,-- Հարցրեքժուն: Այո կպրոտել էի' Շա՞ւու .-ոա.

--

--

ե

Շատ:

Մճղուն թռավ, ժի քանբ անգամ պտույտ տվեց բաժակի վրա նորից դուրս դնացլուսամուտից դեպի արնի, դեպի Հմիգրանտ

Վիզենչոֆիմնխակները: Ռավիկի պառկած էր Ժոանի կողքին. Ամառ, մտածեց նաս Ամառ, առավոտյան մարգագետին,չոր խոտի բուրմունք արձակող մազեր ե ժաջկ, որից առվույտի Հաճելի ճուտ է գալիս: Շնոր-- 21 հագա.

4ակալարյուն, որ անձայնծոսում

հ, լ9վնինչես առվակը), Հաւ փոսերն է ուռճանալով, ստեղծում ողորկ լով ավազոտ չելանման մակերես, որի մնջ արտացոլվում է ժպտացողդեմքր: Ամե էր, ոչինչ այլես չԼթի, որ չոր կամ ինչ վերակենդանացել է,

ու

տ

լիներ, պայծառ մի ակնքարք--ն կեչիներն բարդինեմեղմ սոսաիյունը, անզորըն Քըչ Հեռավոր լքված ձրկնքից ծեծում են ցզարկերակսլես արձագանքի կող ծամառությամբ մեռած

ու

ու

ները:

ու

այնպես վուղեիմետլ եվ գլուխը Ռավիկի ուսին դնելով Մն այստեղ, Ք/զ ո՞վ է ասում կբնենք։ Աոանց այն էլ շատ քիչ ենք քնել: ա»

ֆլ

-.

փմոտ,--

ասաց

գնաս: Մն

ժուտնը,

միասին

կարող: նս պետք է գնամ նինկոյան չորով «իմա ինչպե՞ս կախող ես հինէ տեզ գնար նս «Հետս ուրիշ չոր էլ եմ վերցրել Քա ռ՞մբ ես դրել: Վերարկուիստակ: կոշիկներս նուլնպեւտւիրերի տակ են: բաները եւում Եմ վճրցրել: Բոլորանճչթաժեչտ ժել

--

--

--

--

--

ժոտեր չասաց,

թե ինքն

ուր

է դնալու

նույնպես չՀարցրեց:

ն

ինչոռ հսկ Ռավիկը

Մեղուն կրկին Հայտնվեց, Այս անգամ նա բզզալով աննպաաակ պտույտներչգործեց: Ուղղակիթոավ դեպի բաժակը ն երստեք նրա «ոնկին, ինչպես երնում էր, կալվադոսընրան դուր էր Խկել, Կամ ղով էր եկծլ մրգաշաքարը: Դու այդքան Համոզված էիր, ոթ կմնաս այստե՞ղ: -- Այոյ-- ասաց ժոտնըառանց տեղից յարժվելու: ա

բաժակներ բերեց: Ռոլանդեն մատուցարանիվրա չչեը Օղի Հարկավորվէյ-- ասաց Ռավիկը: մղի չե՞սուզում: Սա ճզուբրովկաջ է, Այսօր լեժ ուզում: ինձ ճամար սուրճ բեր, Թունդ թուրծւ ու

--

--

--

ճատ

լավ

է ժի կողմ դրեց: Հետո վառելըոիզտարետը ժոտեցավ լուսամուտին:դրսում պլատանները ժծածկվել էին

նետ միկրոսկոպը

---328--

թարմ, խիտ տերններով. Վերջին անգամ նրա մեկնելուց առաջ այդ ծառերը դեռ ժերկ չին, սուրձը բերեց: Ռոլանդեն Հիմա աղչիկենրը ձեզ ժուռ ավելի չատ են, ջան առաջ,-Հասաց Ռավիկը: Այո, քսան նոր աղջիկ ենց վերցրել: -- Մի՞թե դորժերն այդքան Հաջող էն ընթանում, ալն էլ Ճիչայ Հուլիսին Ռոլանդգեն մուռ եստեց Ռավիկին: Գործերն այնքան Հաջող ենյ որ մենք ինքներս էլ էնք զարմացած:Իիչես երհում ձ, մարդիկ ուղղակի խրչբներթ թոցրել են, երեկը որ ցերեկ է, դարձյալ լիջը մարդ է լինում: Իսկ թն իրիկներբ ինչ է կատարվում, արդեն ինքդ կարող ես --

--

--

պատկերացնել... Փուցեեղանակի՞ցէ Սղանակն ինչ գործ ունի. Սովորաբար մայիս-:ճունիս ամիսներինճամարյա մարդ չի լինում, իսկ այս տարի կարծֆես բոլորի խելագարվելեն, Դու չես կարող պատկերացնել,Ժե բարն ի՛նչ առնտուի ունի. նույնիսկ ֆրանսիացիներնծն ժեզ մոտ չամլայն պատվիրում: Ռւդղակիաներնակալելի էւ Իսկ օտարերկրացիներըոր-- սովորական բան եե: Դրա Համար էլ օտարերկրացի են կոչվում: Բայց ֆրանսիացինե՞րը: Նույնիակ իարիզցիներն են չաժպայն խմում. եվ վճարում է: ն կոնյակի ո, շամպայն եկ խժուփ փոխարեն դարեջրի «Դյուբոնքնի ես. Փատկերացնո՞ւմ -- նպատկերացննմ, 21. սեփական աչքով տեսեեմ: ՌռլանդենՌավիկիՀամար սուրճ լցրեց: -. քիվ ձաշրվ Իսկ էնչ Հաճախորդներինք վերաբերում, Գու նա:-մնում խանլազարվենց, ինջց Թիչ է չկա-- ավնլացրքց նրբ իջնես ներքե: Սրաճում «շիմիկվանից արդեն ասեղ կանասնես, գցելու տեղ չկա: եվ այդ եկածներն էլ ոչ 6 նախկին զղուշավոր մարդիկեն, որոնք միշտ քո ստուղումին էին սոլաարձնեստավոր սում, այլ տարբեր խավերի ու դիրքի մարդիկ: Ի՞նչ է Հանկարժ --

Հ.

--

--

ու

Ռավիկ: դրանցսլատաճել,

Ռավիկըմիայն ուսերը վեր քաշեց:

--

Դա

Հին պատմություննե նետվի ԽՍուզվող օվկիանոսային --3օ9ց.-

--

Բայցչէ

թր

մեպ

մոտ

ոչին

չի սուզվում

եցշակատակը,

մ4ր զորժիրն ուղգակի փայլի վիճուկում նե, որ քոտանմնի նինենասուն, ութ բացվես, հ հեա մով ո

Իծկան, պատանու սլես օյայիկ հ փորգազալն ժԺետատքան կարն ջալվարսվ մի ոգին Լյ" եո Դինջաակիզեր ոշննը հ ալը Դոս տատության լավփոզվույնպոսիկուժին Լր ճամորվում հիննոոն ձերին բերում Լր մբ մատացարան,որի վրտ Հաց կր, կարագ ն հրկու փոբրիկ ամյոհ ջն: .. Մադամյ ասալ, որ ԲԺԲշկր տոռրք Լ խմամժ,- բարելը եա ուղարկել ( ոու, նա խապոու Նայհուվի-որոլնսղի ջյեմիՍուր 1-նիննոտան բմրիֆաղզելյ:Հրեա. տկսհնր, Իր լատթաստաժե հր տնդր գիջոլով փողոցային լարաճնի կի ցեմբն անծալաացավ, նո մաուուցութունը դբնդ ոնածին ն գ տղայիծամածոտիբթին դուրդ եկավ սենիւնից: բայինբայլիոժբրով տեսնում նոյ-ԱՀա, ԳաոտաչելցՌալաւնդեն--Ընդաժենը է, են արդնն երես 1 1, Հաստատությունում ինչ այս մե թանի օր որ Դենք իրենց կարիքն ունննթ: առել,Գիտեն, ոո-

--

նհե,-- ասաց Ճիշո էլ անում Ռոշվիլբ:--հյլապես ե՞րբ պետք է դա իրենց բույլ տախ իսկ այս ջե՞մն ինչ է նշանակում: Ինչի՞ճամար են ինձ «լորտասիրում: --

Դա

մաղզամի ռլարտությունն է. նա ինբե է պատրաստում, Միվինըայում ուննցած իր կալվածքից, իսկապես էլ չատ լավն է, Աղդո մի փորձեր: -

ցեմ ոտտննլչեմ կարողանում, ձատկառլնսերն լիրնատեր կին ( պատրատոած լինում --

ես

դա

ժի-

Ռոլանդեն բացեց ապակյա կափարիչբ, մի բանի զղալ չէմ մի բիլ կարոդ Հանեց, կբե մի թերք «աստ ըքղքի վրա, ծետո փաքավերցրեց էրկու բարալիկ չնրտ Հաց Հետո այդ բոլորի քնելովԹղթի մեջ, տվեց Մավիկին, ու

Վերցրու,-- ասաց Ռոլանդեն,-վերցրու ի սեր նհրա Հեկշպրտես, նա անպայմանճետո ստուգելու է՝ կերել ես քե չե ննրացող կինը էլ ինլո՞վ կարող է սփովիելիրեն: Դա հիա ճպարտությունն է, Վերցրու գոնն քաղաքավարությանճամար: --

տո

(ավ,-- Ռավիկը տեզից կանգենցը կազծս որ աղմուկ-աղաղակէ,-- ասաց հա: --

ու

բացեց

գուռղր:--

իս-

Ներթնից նիա ական-

|

դոռում-գոլյու

ջին էին Հասնում երաժշտության, ծիձաղի հ էն: ձայներ:-- Դրանքֆրանսիացինե՞ր Ոչ, ՄՏծ մասամբ օտարերկրացիներեն: Ամերիկացիեն՞ը: մ, Ջարմանալին Հենց այե է, որ ամերիկացիներչեն, այլ գերմանացիներ, Երբեք դեռ այսքան չատ զերմանացիներմէզ --

--

--

չեն եղել, ինչքան Հիմա, Գա այնքան էլ զարմանալիչք: նրանց բոլորն էլ ճիանալիֆրանաէրենզիտեն. եվ ոչ քե այնպես են, ինչպես ժի ծիկու տաբի առաջ այստեղ գտեվող գերմուտ

--

--

մանացիներնէին, հս

ավդպես էլ դիտնի:Ըստ երեույթին,ձեղ

բիչ դաղուքային զինվորներչեն լինում: Հատկապեսեորակոչիկներ զինվորներ, ճիշտ է։ դուրս փրանքօր այստեղից Համար լեն դալիս: Ռավինըգլխով արեց: -հսկ ինչպե՞սէ, գնրմանացիները շա՞տ են փող ծախսում: Ռոլանդեն ծիժաղեց։ Ի՛նչ խոսբ, Տեղից վեր կննողին պատիվ նն անում, միայն քենճետենիր խսմողլին երեի Հատկապես զինվորներին. Մինչդեռ Ֆֆերմթնիայում սաճմանափակումներեն, սածճմաններ փակ էն վալյուտային ամենուրծք. Մարդ կարող է Երկրից դուրս ղալ միայն իշխանության թույլտվությամբ: եվ «ետը կարող է դուրս տանել ընդամենը տասը մարկ, Շատ տարօրինակ է, թն որտեղի՞ցեն այդ կեբուխում սիրող ուրախ զպերմանացիները,որոնք նան ճիանալի --

մոտ

նան

ու

Հ.

--

--

ֆրանսերեն գիտեն, այղբան փողը բամուն տալիս Շարիզում: Ռոլանդեհուսերը թոթվեց, Գա ինձ չի վերաբորուժ... տնոյն թե նրանց տված փողթ --

կեղծ չլինի»

վերադարձավ մամը ութից Հետո փրեէ մեկը ինձ զանվե՞լ է,-- ճարցբեց նա դռնապանին: չ։ քայից Հետո հո՞ւյնպես չեն զանգել:

տուն Ռավիկը --

--

-շ

-

մի զանգ չի եղել փակայստեղ մարզ չի՞ նկնլ, ինձ չե՞ն Հարցրել Դռնապանըգլուխն օրորեց:

--

1չ։ Ամրողջօրը

ոչ

--

-շ

Ռչ

ոթ:

Ռավիկն աստիճաններովվեր բարձրացավ: երկրորդ Ճարկում

ականջինՀասավ Գոլդբերգամուսինների կովի Ռավիկի

ձայնը, նրիորգ ճարկում մի երեխաէր ճչում: ֆրանսածպատակ|էլուսինենՁիլբերմանն էր, մի տարի երկու ամսական: հր ծնողների՝ Ջիլբնրմանի ն երա տիկնոչջ՝Նելլիի ՀաԶիղզֆրիդ արճավաճառ մար, որի աղջկականազդանունըէնի էր, ժեունդովՄայնի ֆրանկէր ե սպեկուլիացիայի Լյուսիննը ն սիբովյուն սրբոց Փուրոցի» ն հրանք Հույս ունեին առարկա: երնխանծնվել էր Ֆրանսիայում, այդ փաստի չնորչիվ երկու տարի ժամկետից շուտ ֆրանսիական մի տարեկան երծխայի իր ճարանձնագրերստահայ: կյուսիէնը տարամտուժյամբ շուտով ինտանեկան բոնակալ դարձավ ՋորՀարկում պատեֆոնէին հվազում, որը պատկանումէր փաբորդ Վճրջինս Ֆրանսիա րեկնելուց առաջ իրստական ՎոՀլմայերին: հատել էր 0րանիննբուրգի Համակենտրոնացմանճամբարում: ՊատեֆոնիցՀնչող երգերբ դերմանական ժողովրդական հրգեր էին, Միջանցքիցկաղամբի ն աղջամուղջի Հոտ էր գալիս: Ռավիկը շարժվեց դեպի իր սենյակը, Նա ճանկարծ ընթերցեեւա ճամաշխարձային պար Մի ժամանակ Լու ցանկություն զգացի ն մության մի թանի Ճատորէր գնել, Հիմա փնտրեց գտավ դրանը, մեծ Ընքերցանությունը Ճաճույքպատճառեց երան,Ընքերցանությունից ստացած միակ բանը դա ճնշող մի գոճունակություն էյ երբ ես տենսավ,որ այն ամենը, ինչ այսոր կատարվում է, ամեննին էլ նորություն չէ, Հարյուրավորանդամ այս հույնը կրկնվել է, կնղծիք, ուխտադրժություն, սպանությունենր, բարդուղիմնոսլան զիչերեեր, իշխանատենչությունից առաջացած կոռուպցիա, անվերջանալի պատերազմներ... Մարդկության պատմությունը արյունով ու արցունքովէ գրված, ե այս աչշխարճիծղորների Համաի կանդնեցվածանցյալի չաղարավոր արյլունաժածկ ճուշարէ պատաձումմեկը, որը ողողված լինի ձանեծրիմիջն ճազվաղեպ եղբարության արժախյա լույսով, Դեմազողները, խաբերաներիը, ն բայլրասպանները Դայրասպանեերը,իշխանությամբ Հարրած ֆՓանատիկոսներն մաիզարեները, որոնք սրով են էգոիստները, Դա

-

ու

-- ՂՐ.

բոլոր ժամանակների Համար տարածել սերի դեպիմերձավորները, են նույնն են եղել, միշտ էլ բաղմաչարչար ժողսվուրդներըճանվել ճաիրար դեմ ն անիմաստ կռիվներում կոտորել մեկը մյուսին` նուն, միապնտիլՀանուն կրոնի ն Հավատի, ճանուն թագադրված Այգ ամենր երբեք վերջ չի ունեցեր խենթերի... Ռավիկըդրբերի մի կողմ դրեց: Բաց լուսամուտով ներքնից նրան, Մյզ ձայները եա ճանաչեց. գրանք ձայներ էին Հասնում ֆրաու Փոլգբերգնե էին: վիզենչոֆն Հիմա չէ,-- ասաց Ռութ Գոլդբերգը:--նա յուտով կվերաՀ դառնա, Մի մաժից Հետու Մի ժամը նույնպես բիչ ժամանակ չէ: Գուցն ավելի շուտ գաս -- Ո՞ւրէ գնացել: Ամերիկյան դեսպանության մոտ: նա ամենեն երեկո գնում է այնտեղ: Դրսում կանգնում է ե նայում չննքիեւ Ուրիշ ոչինչ: Հետո վերադառնումէ: Վիզենչոֆն ինչ-որ բան ապաց, բայց Ռավիկը չճասկացավ ու

--

--

--

--

նրա ասածը:

իճարկեյ-- վայրացած առարկեղ Ռութ Գոլդբերգը,-հսկ ո՞վ որ խելադարչԷ: Որ նա ժեր է, ղա ծս էլ գիտեմ»- Դի ես այլես ղաչբավականէ,-- փոքր-ինչ Հետս ավելացրեց նայլա, չունեմ: 8չ մի տրամադրությունչկա: Վիզենձոֆնինչ-որ պատասխանտվեջ, Քեզ Դամար ասելը Հեշտ է,-- վրա բերեց ժոլդրենրդը։-9չ" մա փողընրա ւո ւտէ, ես ոչ մի կուղեկչունեմ: հսկ դու... Ռավիկը տեղից կանդնել, նա աչքը գյեց Դնեռախոսին, բայց չմոտեցավ,Արդենմուռ ժամր ւդլոն էր: Առավոտյան Ժոանի գնալուց «ետո մինչն իմա ինքը նրանից ոչ մի տեղեկություն էու. է թե չէ, Նա ենը: Ռավիկը նրան չէր Ճարցրել, նհրեկոյան գալու վստաճ էր, որ կղաւ Այդ ճամողվածությունն այլես չկար -Քեզ Համար դա Հեշտ է։ Միայն Ան դու քո չաճույքնիստանասչ-ասաց ֆրաու Գոլդբերգը: Ռավիկըդեաց Մորոզովի մուու Բայց աննլակը փակ էր եա աստիճաններով իչավ դեպիշ«կատակոմբաջ: -ծ- նք: ինձ զանգեն,ես ենրքեն եմ,-- առաց եա դեռնապա. նին, Քա

--

է,

--

«-0Լաաու.....

Ֆա.

Մորողովն այնտեղ էր: Ինչ-որ չինաճեր մարդու Հետ չախԺոտ էր խաղում:մրաճիանկյունենրում մի քանի կանայք էին խստած, նրանցից ոմանք գործում էին, իսկ ոմանք էլ մտաճոզ-

կարդում:

վաժ

Ռավիկը նստեց Մոխողովիմուս ն սկսեց -- արագ ղին, Շրկաչերըխաղում էր սքանչելի

Հետնելերա ե

խաժի տնսակչե

բացած: Մորոզովըորոշակիորենտարվում էր: վավ են ինձ եճդը գցել, ճի՞շտ է,-- ասաց Մորոզովը" բարձրացրեցճայացքը: Սավիկե ասերը Թթ նց: Շիկաչերը մա պարոն Փինկենչտայննէ,-- ասաց Մորողովը:-- Գերմանիայիցբոլորովին վերջերս է նկել։ Ռավիկըգլխով արեց: -- Հիմա ինչաե՞ս է այնհտեղյ,--Հարցրեց Ռավիկը,առանց Հեւտաքրքրումյունցուցաբերելու, սոսկ որեէ բան ասած լինելու --

ւա

Համալ: Շիկաշճերըուսերը վեր քանց, առանց պատասխանտալու մավիկն ուրիշ բան չէր էլ տլասում: Առաչիե տարիներին նոր եկաժներիցիսկույն Հարցուփորձ էին անում, որսում էին Գերմանիայից նկաժ ամեն մի տեղեկություն, օիրստօրետղասում էին Երրորդիմպերիայիկործանմանը:Հիմա բոլորն էլ արդեն գիտեն, ոի փիայնպատերազմըկարող է ոլնչացնել ռայխը' եվ լուրաքանչփոքրիշատե խելք ունեցող մարդ Հասկանում էր կան, որ էլուր ցործազրկությանպրոբլեմբ ռազմական արդյունաբերությանզարզգացմանմիջոցով լուծող իշբանությունը վազ թն ուչ կանգեելու է երկու շնարավոր Քաստենրի առայ. կամ պատերազմի, կամ հերՓեն կատաստրոֆայի, Ուրեմն, պատերազմ: -ծ- Մատ,--առանցորնէ խանդավառության Ճայտարարնց Ֆինկննչտայերն տեղից հլավ նա ճայացքը գցեց Ռավիկիերեսինւ-- Ինչ անննըք,որ կարողանանք քնել: ես այստեղ գալուց Դեռ աչբս փակած, իսկույն Հետո քունս բոլորովին կորցրել եմ. նորից արթնանում եմ Խմեք,--մենեջ մտավ Մորողովը:-- Բուրգունդլան խմեք, Ինչքանկարող եք չատ: եվ կամ թե չէ՝ դարեջուր: ես խմող չեմ, փոԲայըփորձելձմ ժամերովթափառել պոցննրում, մինչն որ Հոգնիլ.Հալիցընկել եմ։ Միհնույն է, գա ձլ չի օգնել, Ուղղակիչեմ կարողանումքնել: --

--

--334--

--

նս

եկեր ինձ

ձեզ մի թանի

դեղաճաբ կտամ,--

ասաց

Ռավիկը,--

վերե, էլի արի ներքն, Մավիկ,-- ձայն տվեց նրա Հնտնից Մոթոա. եղբորդմենակ մի բքողնիտյլստեղ: ժ կանանցից մի քանիսըայն Սխաճիանկյուններումհորում Հետո նորիը սկանցինչաբունակել զորժելն զին ելան, կարդաէի, կարծես Հենց դրանից էր կախթվաժ իրենը կյանքը: ԺՄավիկր Ֆինկննչտայնի ճետ գնաց իր սենյակը:փուռըբացելիսմիֆ, ոլաղ ալիքի նման նթա վրա ծորդեց բաղ լուսամուտից ներս լբցսառն ված զիշնրային Ռավիկը խոր չունչ քաշեց, վառեց օդը: ն (ույԲը արագ չբ աժեց սենյակի: Սենյակում ոչ ոբ չար: եա «ետ

--

ու

"

Ֆինկեեշտայնին քեաբերփի բանի«աբ տվեց եմ,--- Շնորձճակալ ասաց ահանց դեմբի Ֆինկննշտայենր,

որնէ մկանը չարժելու ն ստվերի եմահ գուրս հկավ սենյակից /ավիկը Հանկարծ «ասկացավ,որ Ժոանը չի գա. Ասենք, նա դեղ առավոռյան ալդ դիոծր, մարզապեսՀէր ուզում դրան Հայնա վատալ։ չրջվեց նայնըցկողքերը, իվաց, քն «ետեից ինչ-որ Ամէն ինչ միանգամից պարզվեկ մեկը բան ասաց, դարձավ ն այլես չի շտապում: է ԺոանըՃասել իր նողլատակին Հասկանալի եվ ինքը ի՞նչ կարող է նրանից սսլասել: Մպասի, որ նա ճանուն թը Հանդեպ ունեցած սիրո ափեն ինչ կքողեի կվերադառնա՞չ ետ նման առաջվա կգաս Ի՛նչ եռրից ճիմարություն։ Իշարկեյ, Ռր նա ութիշին է տել, ն ոչ միայն ուրիշին, այլ նան մի ուրիչ կլանը, որը չի ուղքնա բաց քողնել իր ձեռքերից: Ռավիկընորից իջավ ներք: նա իրեն մի տեսակ անօգնական ձր զգում: Մչ ռք ինձ չի՞ զանգելչ-- Հարցրեց նաւ ժիշհրայինդոնաղպանը,որբ Հենց հոի էր բեդունել իբ ճքրթը, երշիկը ճխտաժբերանը, բացասական օրորեց գլուխր: սխտորով հռ զանգի եմ սպասում, եքե ծանկարծ չարցնեն,ներջիու

ու

ու

--

վում

ն

եւի

համվիկընորից ՎերադարձավՄորոզովի մուսս նրանքմի պարտիա շախմատ խաղացին: Մորոզովը տարավ Այդ ժամանակամիջոցում անինքնադոչ այքերը Հաժեց շուրջը:

կլունեերում

եստտժ

ցել դածլինից,

նա

էին զնազեղղեգացիեց:

կանայքռուսուփումթողել,

զանդն առավ ձեռքն --335.--

ու

դութ

նայ-կլարխիսռսա, մի գրաֆին վարդալկույնըբնր,-- ասաց Այդ Ֆինկննչտայնը այնպես է խաղում, կարծես կարի մեքենա է... րեի, եույնիսկ մարդուդղվանք է դալիս Մարքնմատիկոս Ատում եժ կատարելությունները:Մարդուն ճատուկ բան չէ դա-նա տչթը դցեց Ռավինկիիու-Ի՞նչ ես անում աստեղ այսպիսիհրեքոյին: Հեռախոսիղանդի եմ աղասռում: եռրի՞ցես ուզում զիտական բոլոր օրենքներով մարգ ուղարկելայն աշխարձը: երեկ իսկապեսոր ես մի ճիվանդիստամոքս էմ կարել: Մորոզովըբաժակներըլցրեց: Ստամոքս նես կտրել ն Հիմա էլ ենստելծս խմումյ-- ասաց բաչ-- 27 զոր այնտեղ պառկած եինի ցավից զառանցում Շ րա մեջ անմարդկայինինչ-որ բան կա. Գոնե փորդ պետք է --

--

-

--

--

ցավերիս

պատասխաներ Ռավիկը:-- Աշթար՞ի դժբախտությունըՊենցնրա մեջ է, որ մենք չննք զգում մեր գոթծողություններիչնանանքը, Բորիս, Բայց դու ինչո՞ւ ես ուզում ավելի Քո ոնֆորմը Հենց բժիշկներից «կսել. Դրա շամար չատ հն ու լեներալնեծրը, Այն ժաժանակ Հարմար քաղաբազետներն ամբողջ աշխարձճուժ խաղաղություն կլիներ, Մորոզովըէտ ընկավ աթոոի քիկնակին ն սկանց Ռավիկին նայն, -- Մարդ պլետբ մ Բժիշկներին անձամբչճանաչի,--ասաց նա-Այլապես ճավասորնրանց եկատմամբ կորչում է. ես Հաճախ հմ բեղ Հետ խմել ու Տարբել Ուբեժն,ո՞նց կնամաձայննմ, նս կարող էի Համոզված որ դու ինձ վիբաճատեսւ չինել, որ դու ես ես, վիրաբավժմ ուբիչր, չեմ ճանաքոն մի որին ավելիլավ մուտ նս չում, րայց միննույն է, դարձյալ նրա կզնայի, Մարդը ուժ է Հակված վատաճել չի ճանաչում, դա նրա անբաժաերան, նելի Հատկություններիցփնեկնէ, ծերուկ Բժիշկներն օրենքով պետք է Հիվանդանոցներում ապրեին նե հրբեք դուրս չդգային մարդկանցմեջ: Դա լավ էրն Հասկանում ձեր նախորդները -վճուկներն ու Պեքիմները։եթն ես պառկում եմ վիրաՀատության, ուրեմն, ետք է Ճավատաժյ,որ նս ինձ տալիս նմ արտասովոր մի --

Ցիչտ

նես ասում,--

մարդուձեք, աո

ինքս հուլիես Քեզ չէի վիրաՀչատի, Բորիս: խկ ինչո՞ւ փ ժի բժիշկ ձե ՀՃաժաձայնի վիրածատելիր եղբորը: Միննույն է, ես քել այլ ճաճուվբիչեմ պատճառի:եց պայքում եմ ունենալու քնաժ ժամանակ, եվ դրա Համար սլրոոի եմ այն ամենը, ինչ Հնարավոր էւ-- Մորոզովը չարաճճի անում նման ն տեղից կանգննց-- էՀ, ես նայնց Ռավիկին երնիչայի բացեմ գիշերային ակումգնացի:մնամ, որպեսզի Մոնմարտրում Բի դոների: Ինչի՞ճամար է մարդն ապրում: ՌրպեսզիՃենցըայդ մասին մտաժիչ Սրիչ ճարցեր չկա՞ն կանչ Իսկ ինչո՞ւ է երկար ու բարակ ժտածելուը Ճիտոչ րբ արդեն բավական խելք է չավաքել, իսկույն մեռնում: իս

--

--

--

--

--

--

այնպիսիմարդիկ,որոնք խելքձավաբելու: Սան

-"

հան

մեռնում

են

առանց

Խոսքդ կտուրը մի գցիր: եվ ճեջիաթներ մի պատմիր քափաղողՀոգիներիմասին: Ւ ուզում եմ ծեզ քի ուրիշ ճարը մինչե պատասխանհելս տալ, Առյուծները սպանում են այժեղջյուրներին, սարդերը ճանճերին, աղվեսները՝ Հավերին... Որո՞նք են աշխախճիայն միակ էակները, որ անվերջ կովում նն ն սպանում իրենց եմաններին: --

ւ

մանկական ճարց է. Ոճարկե. մարդը, արարչական պսակը, որն այնպիսի բառեր է ճնարնլ, ինչպիսին սերն է, Դա

-

այդ

բարին,գմասրթությունը:

լավ Ո՞րն է բնության մեջ այն միակ էակը, որը գնալն գնում է ինքնասպանության: կարող է ինքնասպանության .. ժարձյալ մարդե է, որը Հավիտննականություն,ասաված ն Հաիությունէ ճնարել: --

Շատ

Լ

Հիանալի է,-- ասաց Ռավիկը: -- Հիմա արգեն դու տիս. նում էս, քե ինչպիսիՀակասությունենրից ենք մենք կազմվսժ: Հետո ես դու ուզում իմանալ, քե մենք ինչո՞ւ եվ այս բոլորից -"

ենք

մածանում:

(Րորողովի

վարմացաժ նայեց Ռավիկինն, բաժակից մի մեժ կում անելով, կով տվեց: եա ւ-- Խուսափումհս ճիշտ չվ1Գու սուփեստ նսյ-ասաց Հ»

տասխահից,

կամար Հաղթական

էավինըհայեց Մորոզովին, ժսանը, կարով

եմ

նա

դոնիը:

Հիմա ենրա մաներ, ներս

մաներ

այս

մտածեցծա:

կեղտոտ» աւղակյա

Դժբախտումյունները, Բորիս, սկիզբ են առնել այն օրից, եՍն մենբ մնաէրբ մենք սկօել ենք մտաժել,-- ասաց Ռավիկը։-յինք լոկ վավայանբի ու լափելու երանությունը վայնլելու աստիձանին, ոչինչ չէր պատաի, Ինչ-որ մեկը փորձեր է կատարում մեզ վրա, բայց ինչպես երնում է, լուժման վերչնական արգյլունՔին գեռ չի «ասել Մենք չլպետը է բողլորնեջ: Փորձի ներակա պետք է պրոֆեսիոնալ «պարտություն կննդանիներընույեես -

ունենան:

Այդպես կարող են դատել մսադորժների. բայց ոչ մորբթվող անասունների, գիտնականները,բայց ոչ ծովային խոզուվննրը, բժիշկները, բայց ոչ սպիտակմզներլը Միշտ է... 2211 բավարարիմը ունննալու տրամաբաության օրենքը: Աբի,Բորիս,արի մի բաժակ խմնեք, խմենը գեղեցկության հ ակնթարթի Հավիտենական կիսքանչելիության նան Դու ն նացը: գիտե՞ս,քն մարդը, միայն մարգը ի նչ կարող է նա անել: կարող է Փիժաղել ն լալ: կարող Է նան ճարբել 0Օղզիով, գինով, փիլիսուխայուն Բայց դիտե՞ս, Հուլսով քյամբ, կանանցով, Հուսաճատությամբ: քե մարդը, եուլնպես որպես միակը, ինչ զիտե, Գիտե, որ մեռնելու էչ եմ որպես ակարույն դրա գեմ նրան երնակայություն է տիված: Բարը ոնալ է: Բուլսբ ես: կենդանիննուլեպես ոնալ էւ նրանք ստեղզծվաժեն նղատակաճարմար. նրանք չգիտեն, որ իրենք մեռնելու են, իսկ մարդը այց գիտե: Վե՛ր ձառնիր, Հողիս Թռի՛ր, Մի՛ 4Հեկնկա,դու, օրինականացված մարդասպան: Մի՞թե ճնեց ներ չենք երզել մարդկության երգ-երդոցը:-Մորոզովն այհպես ցեցեց գորշոցած արմավենին, ոի վրայի ամբողջ փոշին քոփվնց-- Մեաս բարյավ, արմավենի Հարավի ն ճուլսի սիրտաչարժ սիժվոլ, ֆրանսիականՓյուրահոցի տիրունու երազանքի ն կարոտիծառ, մնաս բարյավ: Հրաժեշտքեզ նույնպես, անչայփեհիք դու մարդ, անչող ղու պատատուկ, մաճվան գրդանաճատ, ճրաժեչտ քեզ: Հռլարտացիր, որ դու ոոմանտիկ ես: Ռավիկինհայելով, հեա բեղի տակ ծիծաղեց: Ռավիկը ոչ մբ վերաբերմունք պույց չտվեց այդ ձիժաղիեւնա չարված հայում --

--

-

բացվեց, ներս մտավ գիշերային էր դռանկողմը:ԴուռրՀանկարծ Լ մոտեցավ է, մտածեց Ռո սեղանին, ծչեռախոսն դոնապուեր նա տեղիցչելավ: Սպասումէր ե զղում, քն վիկ Վերջապե՞ս, են քների մկանները որկվում: ինչպես նխախոտըվերցրեք, մեսյո Մորոզով,--ասաց դոնապահր/--Տղան ճենց նոր բերեց: .- Շնորձակալեմ,-- Մորոզովըդրպանը խորքը ոուսական --

ծխախոտի տուփը:-- ՏՇԼԿԱՏ,

Ռավիկ Մենք կշանդիպենթ

այսծիչ -

Հնարավորէւ: ՏՇՐԿՍՏ, ՌԲորբո/

Ստամոքս չունեցող մարդը սնեռված նայում էր Ռավիկին, Նրա սիրտր խառնում էր, բայց քափել չէր կարողանում: ՌրովՀետե քափելու բան չկար: Այդոլես ոտքը մարդ կտրելուց «ետո նա սոսկալի անձանդիստ էր: ցավն զգում է ուռըի ներբանում, Ռավիկըսրսկեց նրան Մարդնառլրելու բիչ ճեռանկարներ ուներ: Սիրտնառանձնապեսբանի պետք չէր, Թոջերից մեկի վրա պատճձապատված օջախներ էին, իր երեսուննինդ տարիներիբնքացչարունակ տաքում նա մեծ մասամբ Հիվանդ էր եղել: Տարիներ ռապել էր ստամոքսի խոցով, Սոբախտ էր հղել հ բուժվել մի կերպ, իսկ Հիմա էլ քաղցկեղ էր: Հիվանդության պատմության ժեջ ասված էր, որ չորս տարի ամուսնացած է հղել, ժննդաբենրելիս կինը մաճացել էր, իսկ երեխան մաճացել ձր նրեբ տարի չՀԵտո քռքախտիցսՌչ ժի Հաթազատչուներ, նվ աճա պարկած, նտ Ռավիկին էր հալում ն չէր ուզում մեռնել,ն լցված քր անվերջ Համբերումյամբ, ն արիուրնյամբ էր լցված, ն չգիտեր, որ ինքը սնվելու է ոհտինե խողովակի ժիչոցով ե ծրբեք այլնս չի կարոզ ճաշակել կյանթի այն ճաղվադեպ ուրախությունները, ռրոնք երԻնմն իրեն թուցլատիվում էր վայելել ուտել տավարի մսից խաչլամա կ թթու դրած վարունք մարդր պառկել էր Անատամոքս մաճնակալին, ամբողջապես կտրտվամ էր նա ն ակսել Ար քայՓալվել զաթյանոտել, ե միակ բանր, ոի երա աչթներըչատարժում ու

ՏԺԼԿԱՏ

--

մնաս

թարով,

ցտեսություն, --39--

ողջույն

(ավոր.

էբ, դա այն ձր,ինչ մաիդիկ Հոդի են կոչում: Հպարտացիր նրաես: նրդիր մարդկության երգ-երգոցը' Ֆով, որ դու ոռմաստիկ զարկերակի կորաՌավիկնիր տեղը կախեց ջերմության ն սպասում էր կարդազժով թերթիկը, քույրը տեղից կանզնել նրա կողքին աթոռի վրա դրված էր չ/ուղերի վրա դեռ գրության, նոր Հինաժ մի սվիտեր: կծիկն ընկած ձր ճատակին, Աթոռից կախված բրդե կարմիր թելը թվում էր, թե արյան բարալիկ մի չիք է, որ Հոսում է «վիտերից: ԱՀա նայ որ պառկած է իմ դեմ: Չնայած սրսկված է, բայց կիշերը նրա Համար սոսկալի է լինելու, անտանելի ցավ, անշարժ վիճակ, չնչաչեղձություն, կոչմարայլին երազներ: իսկ նս սպառում նմ ժի կնոջ, որ ինձ մոռ պետք է գա, ն ինձ թվում է, որ էք: նա չգա, գիշերն ինձ Համար նույնպես ծանր է լինելու: ես Հասկանում հմ, քե որքան է ծիժաղելի իմ տառապանքը այս մաճամերձ մարդու կամ Հարնան սենյակում գտնվող Գաստոն Պեորի ձեռթի ամբողջովին Բինի տանջանջներիՀամեմատությամբ, ն է, կամ թե չէ «ավարավոր ուրիչների տառապանջների փշրվել Համեմատությամբ այն ամենի, ինչ տեղի է ունենալու թեկուղն ալս գիչնը ամբողջ աշխարչում: եվ այնուամենայնիվգա ինձ ոչ չափով լի Մխիքարում: Ռչ մի օգուտ չի տալիս, ամեննին չի ժի ն օգնում, ոչինչ չի փոխում, ամեն ինչ մնում է նույնը, ինչպես որ ց: զինչո՞ւքո փորը չի քավում»: ասա` կարսԻնչպես Մորոզովն ու

ու

իսկապեսճիչ ինչո՞ւ Հի ցավում: Ինձ զանդաճարնք,երե որեէ բան պատատի,-- ասաց Ռավիկը բուժքրոջը: Դա նույն այն բուժքույրն էր, որին նետ Հեգրստրեմըռադիոլա նվիրեց: Մհսլոն ամբողջովինճաշտված է ճակատագրի Հեւտյ-աշ

--

մո

ւոց

--

բուժքույրը: Մեայոնի՞նչ,- ղարմացած Հարցրեց Ռավիկը:

Հաշտված է ճակատազրի«նտ. նա չատ լավ Հիվանդ էւ Ռավիկը նայեց իր շուրջը: Այստծղ ոչինչ չկար, որ նա կաիողանար նվեր ստանալ: 2ճաշտվա՛ժէ... Մի տնսք, Թե երբեւտն Քուվրերի դլութննրը։ Խեղճ ինչերկարող են գավ Հիվանդանոցային ուժծրովչ արյան ա մբողջ գնդիկների բանակներով ներմարդն է վային բջիջներովպայքարում մաշվան դեմ... Մի՞թե դա Հայտվել է նշանակում: --

ու

-- 340--

ՌավիկըվերադարձավՏյութանոց, Դոն առաջ նա Հանգիժա պեց Գոլղբերգին: սպիտակամորուք մի ծերունի էր, որի ժի-

լետի վրա կախված էր ժամացույցիՃառտ, ոսկյա շղիան, Հիանալիերեկո է,-- ասաց Գոլղդբերդրըս Այու-- Ռավիկըճիյնց երա կնոջ թոսակցությունը ՎիվենՉէի՞քուզի մի քիչ էլ զբոսնել,-- ճարցրեցհա Հոֆիսենլակում:-Գոլդբերգին: նս արղեն զբոսնել եժ, Հասա մինչն ձամաձայնության ն վերադարձա: ճրապարակը Այնտեղ էր գտնվում ՄինչնՀամաձայնություն ճրապարակը: ամերիկյան դեսպանությունը:Աստղալիցերկնքի տակ գտնվող սպիտակմի չծնջ, անդոիիվաժծ դատարկ, նոյի տապանը, ոռիտեզ վիզաներիվբա կնիք էր դրվում, մի բանյ որը անճասանելի րազանք էր... Գոլդբերգը կանգնել էր դրսում դնապանության շենքի դիմաց,«ՍթիյոնռՀյուրանոքի կողքին, ն սնեռված այնպես էր նայում երա շքամուտքին խավար չուսամուտներին, կարծես Հայացքի առաջ Ռեմբրանդտի նկարն էր ն կամ ոլակավոր --

--

--

ու

ու

«կոչինուր»| բրիլյանտը:

Փուցե մի բի՞չ էլ քայլեինք: Մինչն չաղքական կամաՀարցրեցՌավիկըն մտոաժեց.«եթե ես այն երկուսին փբիկեմ, Ժոանըկամ արդեն իժ սենյակում կլինի, կամ կզա այդ ժամանակամիջոցում: Գոլդբերդըգլովն օրորեց: Ոչ, նս պետք է տուն գնամ: կինս արդեն ինձ է աղասում: երկու ժամից ավելի է, ինչ դուրս եմ կել, Ռավիկը նայեց ժամացույցին: Արդեն տասներկուսնանը կծա էր, մյլնս փրկելու կարիքը չկար. նրա կինը վաղուց արդեն գնացածկլիներ իր սենյակը, Ռավիկընայնց Գոլդբերգի Հետնից, ոի աստիճաններովդանդաղբարձրանում է վերեւ Հետո ժոտեցավ դռնապանին, Սրեէ մեկն ինձ Հեռախոսով չի՞ Հարցրել: --

բիչ--

--

-.

--

Ռ/չ: վառ Սենյակը

"-

լուսավորված էր:

նա

ծիշչնց,ոի

մչխարչի ամենախոչոր բրիլիանտներից մեկը (106 զոնվում է անգլիականքազավորների քագի վրա (Ս. ք.)

--4լ--

դուրս

դալիս

կարատան«ը),

որթ

քի տալիս մոռացելէ լույսն Հանդցներ Սեղանի վրա սպիտակին

անսպառելի նստած

ձյուն է, Նա մ,էր քն ութի մի քերք, քլո. տնցավ, վերցըեը քուղքը: ռրտեղ Ժոանին րել էր, որինքը դուիս ե ի գալիս, ւվատոեց: բայց կես ժամից Հեւոռ կվերադառնա, Հետո սկանցխմելու որեէ բան փնտրել, Բայց ոչինչ չգտավ: Ստիպվածնորիցիջավ ներքն, Դոնհաղանիմոտ կալվաղոս չկար: եղածը միայն կոնյակ էր. նտ մի շիչ «Ճենեսսր» գչենց, մի իչ ձվուվրեջւՀետո(ընգնեց, ղոնապանի Հետ վպրուցեցմի բիչ' Վերկլուդում տեղի ունեցող երկու չեն: նրան ասղլալուցում էբ, որ «եռանկարը տարելանների առաջիկա ձիարչավում ամենամեժ կովու-նիկրոիդ զամբիկինն է. իսպանացի Ալվարնձսբանցավ նրանց կողքով: Ռավիկըտեսավ, որ նա կաղում է, Հետո գնելով նան մի լրագիր, վերադարձավիի սենյակը, Ինչքա՛ն է դանզաղ անցնում երեկոն, Սվ սիրո մեջ Հրաշքներիչբ Հավատում, նա կորաժ մարդ 4,-- այդպես ասաց նրան 1933 թվին բնոլինյան փաստաբան Արենսծեր,հսկ դրանիցերեք շաբար Հետո նրան Համակենտրոնացմանճամբար խրեցին, եվ այդ արին իր սիլյուրու մատնությամբ: Ռավիկըբացեց «վուվրեիչ շիր ե սեղանից վերցրեցՊլատոնիՃատորը: "ի քանի րուլեից Հետո նա գիրքը նորից ետ դրեց ն նստեց պատումանի մոտ: հավիկի այքն անընդատ Հեռախոսի վրա էր. Անիծլալ սն նա ժոանին չէր կարող զանգաճարել, նրա նոր Հաապարատ, մարը չգիտեր: նույնիսկ չզիտեր,քէ որտեղ է ապրում: Ինքն այդ մասին չէր ճարցրել իսկ Ժոանն էլ չէր ասել իրեն: Ըստ նրնուլքեն, չէր ասել օսրոշակիդիտավորությամբ, որպեսզի Հետո մեղավորը Ռավիկինդուրս բերի: Խա թույլ գինուցմի բաժակ խմեց: հնչի սի անչեթճթուՔյուն, մտածեցհլու նս սղասում եմ մի կնոջ, որը դեռ չդա բուռս.

ձի: ես նրան երհք

կնս ամիս չէի տեսել,բույց ժամանակի այդ ամբողջ բնքացբում նրա կարոտը երբեք չէի այսքան ուժեղ, որքան զգում եմ այժմ, երբ ընդամենը մի գղզացել օր է, ինչ չեմ տեսել:Շուռ ավելի Հեշտ կլիներ,էք ե նոն նորից ճանդիպած չլինեի Համարյա բնտելացել էի այղ մտբին, Իսկ ալժմ... նա տնղից վեր կացավ: Բայց դրումյունը դա նույնպես ոչնչով չիոխնց, Անռրոչությունը անընդչատ կիժում էր նրա սիրտը: ան

այստեղ

--

ու

--

ԼՅ

ւ-

մի անվատաձություն, որբ գնալով ժաժ ավելի էր ծավալվում նրա մնջ: ժամ ավելի Ռավիկը մռտնցավ դռանը: նտ զիտեր, ոբ դուռը փակածլէ, ծամոզվելու ճամար մի անդամ էլ սեղմեց բռնակը: Հետո բայց բացեց լրազիրը ն սկսեց կարդալ: Բայց տառերը աչքին Համարքվում էր, քե շղլարչով պարուրված էն, Միջայա չէին երնում,

նրանՀամակելէր

աղ

ու

բնդչճարումնելն նկրտումենր դեպեր(եշասոանուսմ Սաճմանային

ֆանցիգիմիջանցքի վերաբերյալ.Անգլիային Ֆրանսիայիժիուքյունը (նճաժտանիճետ. Մոռտեցողսլատերազմը: կԱյազիրը անդցրեց։ Խավարում ճե, ընկավ Ճատակին, Ռավիկը լուսը նա կպցնել չէր կարոսպասում էր. Ոչ մի կերպ աչքը պառկած, նա ղանում: նորից լույսը վառեց: «Հենեսսիի»չրացած չիր դրրված էր սեղանիվբա: 2 վեր կաղավ,մոտեցքավլուսամուտին ե էր, բարձր երկինքը ծածկված էր նստեց այնտեղ: Գիշերը ցուրտ ոռնում Բակում էին որձ կատուները:Դիմացի տան աստղերով, պատչզամբում Հայտնվեց անդրավարտիջով մի մարդ, մարմինը Փորնը,ժոր տալովՀորսնջեց ե նորից մտավ լուսավառ սենյակը: Ռավիկը նայեց մաճճակալին. նա դիտեր, որ չի կարողանալու Քիչ նել: կարդալը նույնպես այլես իմաստ չուներ: Ընդամենը նա չէր ծիշում: Դուր» ռչ մի բառ անգամ առաջկարդացածից ո՞ւր: Միննույն է դրագնալ ամենալավը Թեինս այդ էր-.- Բայց նա գնալ: Ռում չէր էլ ուզում գուս ջով դրությունը լի փոխվի։ Սատանան տանի... նա վերըցինց էր միայն որնէ բան իմանալ. ն ձեռքին նորից ցտժ դրեց: Հետո կոնյակի շրշը, մի րուն ռյանեց մոտեցավ իր պորտֆելին ն մի երկու քնաբել Հաբեր վերցրեց: նույն այն ճաբերից, որից տվել էր նան շիկաճեր Ֆինկենչտայնին: Նա պետը է որ Հիմա քնա լիներ: Հաբերն իսկույն կով Ռավիկն տվեց: ձազիվթե ինքը կարողանա քնել: Նա մոտեցավ ն մի Հատ էլ վճրցրեց, ԵԹն Ժոանըգա, ինքըչ իճարկե, կարքնանա: հայց ժռանը չեկավ ոչ այդ ն ոչ էլ Հաջորդ գիշերը: սա-

--

էժենինզլութը ննիս խրեց այն «իվանդասննյակի դոնից, տծղ պառկած (ր անստավոքսմարզը: Մեսլո Ռավիկ, Հեռախոսիմոտս --

--

մմ

--

որ-

Ռ՞վէ կանչում: առացս դիտեմ: ՋճարցրվիԻնձ Հեւախոռավարունին

--

--

Ռավիկն առաջինվայրկյանին Ժոահի ձայնը չճանաչեց: Զայեր ն մի տեսակ իվլացոածձր դալիռ էր շատ ձեռվիցո Փուան,-- ասոր նա,-- այդ երտն՞դես. ուրիչ քաղաթից չ խոսո Ռավբեի Թվում էր, Բո Ժոանի Ճուվնիսկ Համոզված էր, որ նա Հիմա Բեվինրայի սրիէ վայրի անուն կտա: Մինն այդ ժոտեր երբեք «Կր ոոն մր զանդաճաաշ

րել կլինիկա: Իտ սննլակում: --

-

Այստե՞ղ,Փարբվո՞ւմ, Բա հջարկեւ

էչ որտեղ:

հեչ Ն Հիվա՞հդհո: Սլ: Ինդ Թրովչետն դու կլինիկա ես զանգաձոարում: ես դանգածարնցիճյուրանոց։ Քայց ղու չկայթր: ՌրբոչեՋի վանգաչարնլ կլինիկա --

--

--

Քա՞ն

--

-.

է պատաճել

Մյ Ի՞նչ պետք է պատածեր: Պարզապեսուղում էի իմա.

ֆալ ինչպես եւ:

Ժոանի ձայնը Հիմա արդեն Հելում էր տմձլի պարղ: Ռավիկը պիդանիցմի սիգարն Հանեք ե մի շերտավոր լուցկի: ծեշոռ չուցու փու ջերատրդնելով սեղանին սեղմելով վրած, մի տրմունկի Հաւո պոկեց, վառեց օիդաիետըո Սա կլինիկա է,

-

առաց Ռավիկը:--իսկ ժռան,--

քլինիկա-

ժում մարդ միշտ կամ դժբախտ պատաճարիների մասին է

մժտա-

կամ Հիվանդուքյունների:

ժում, --

--

ճիվանդ չնմ։ Անկողնում ծմ, վելի լավ:

ծա

բայց

Հիվաեղ լեմ:

Թավիկը լուցկու շերտը սեղանի սպիտակ մոմլաքի վրա այր այն կողմ էր ջսում ն սպասում, թն ինչ է լինելու Ժոանը նույնպես սպասում ձր: Ռավիկը վսում էր, Բե ես ինչպես է չեչու: Ժոանն ուղում էի, որ խոսակցությունը ոկսի ՌաԱրլպես իր ձամարՀեշտկլիներ: վինը: ժռան,-- ասաց Ռավիկը, -- էո հրկար «եռախոմի մոտ ու

--

-ՎՎ-

կանդննլ չեմ կարող: Հիվանզիվիրակապըբացել, բայց չեմ կաջ ղեր ւետք ք գնամ, ժոանը մի վայրկյան ոչինչ չասաց: ծ. ինչո՞ւչես տեղեկություններճայլտնումքո մասին,-- վեր« ջապնս ճարցրեց Ժոանը: անմ,

ոչ

նս

--

լավ

ճայտնում, որովճետե Հասցեդ:

Ջեմ

--

եմ

ոչ

ճեռախոսիդՀամարի գիչ

հ

ՃնդախոսիՀամարն եմ տվել ն Հասցես: դչ, Ժոան,չես տվել: ես դա Փվել եմս-Է նա հինն ավելի վստած զգաց-ճիչում: Դու,ըստ երնույքին, մոռացել ես: քեզ

շատ

ԷՀ, քող այդպես լինի, նսա մոռաըել եմ: ՌՈ,այպես էյ նորից ասա գրեմ, մատիտըձեռքիս է: ԺոանըՌավիկինասաը իր ճասցեն Հեռախոսի Համարը --

ու

Քայց

--

նում

էս

Համոզված եմ,

որ

ասել

եմ

բեզ, Ռավիկ: Դրա-

կասկաժ լինել չի կարող: Շատ

--

լավ, Ժոան,

նս

երկար կանդնել չեմ կարող: Այսօր

հրեկոյանչինքրե՞նք միասին: ժոանը մի պա՛ լոնը, իսկ ինչո՞ւչես ուզում մի անգամ այցելության Հարցրեց վերջապես ժոսնի: վավ: կարող եմ գալ: երեկոյան ութին դա՝՞մ։ Իսկ ինչո՞ւ ոչ ճիմաւ Սրովճետն ճիմա ես աշխատանքիեմ: --

գալ

ինձ,-

--

--

-.

--

--

--

Ինչքա՞ն ժամանակ ես դեռ աշխատանքի լինելու մի ժամ: Մոտավորապես փարեն,Հենց մի ժամից Հետո էլ արի'

Աշա թէ

Ռի՛ն,, գու երեկոյան ժամանակ չունես, մտաժեց

վիկըչ ն իսկույն Հարցրեց. իսկ ինչո՞ւ ոչ երեկոյախ: --

փավիկ,-- ասաց ժոանը,-- երբեմն դու ամեննածասարաւկ ուզում ձմ, որ դու չիմա բաներըչես Ճասկանում: ես պարզասլնես Ջեմ ուզում սպասել մինչն երեկու Այլապես ինչո՞ւ պետջ 4 զաս: ես այս ժամին կլինիկա զանգաձճարեի, -- 348---

-

կգա, «զ Որ այդպես է, լափ Գործս Հենցվերջացրի, Մուղքը ծալեց ու Ռավիկը մտքերի մեջ ընկաժ, Հասցեռվ

բադարձավիր գործին:

վե.

Պասկալ փողոցի անկյունում դտնվող մի տուն էր, ժոանե ապրումէր վերջին Հարկում։ .- Համեցիր,-չոստց ժոտեր, բացելով դուղը--Ինչ Դա

լա՞վ

եկար: ներս արի: ժոանի Հագին մի Հասարակ սն գույնի խալաք էր, որ կարծես տղամարդու վրա ձնկած լիներ: Ռավիկինդուի էր գուլիս,որ նա շքեղ մետաքսնհրից ու հրբագորժ չղարչներից կարած աջի Հագնում: նրա ղեմբը սովորականից զարնող բաներչէր ավելի գունատ էր ն փոքր-ինչ Հուզված, -Ներս արիչ-- կրկնեց ժոանը:--ծս արդենե սպառումքի ես ինչպես էմ Քեւ Վերջին ժաշվով դու ոլետք է տեսնես, քն է,

որ

չոգրում: ժռանը անցավ առաջ: Ռավիկի երեսին մի ժպիտ ճայտեվելց. ամեն Հմուտ է այսպիսի գործերում. նախապես կանխում է սոնսակի Ճարցուխորձերը,Ռավիկը աչքբ գցեց նրա գեղեցիկ ուղիզ ռանրին, Վառ լուլսի տակ նրա մազերը չողչողում էին: Մր վայրկլան Ռավիկին թվաց, թն ինջը շունչ կտրվելու չափ սիրում է նրան: ժոտեր նրան առաջնորդեցմի ճսկայական,կնսօրըա արնով ողողված սենյակ, ոիր նկարչի արվեստանոց էր: Բաիձիլայն լուսամուտընայում էր Ռաֆայելիե Դրուղոնիավենյուների միչն ընկաժ վբոսալյդուն Աջ կողմիցըերնում էր Պորտ դելա Մլունտը, որի Ճետնում ոսկեգույն մշուշում կանաչին էր տալիս Բուլոնյան անտառի մի մասը: Սջնյակը կաՀչավորվածէր կբոամոդեռն ոճով: Բի մեծլախտ, որ երեսպատված էր մուգ կաղույտ քավիչով: Մի ջանի բաղկաէին երնում, քանիրաքոոներ, որոնք տեսքից ավելի ճարիմարավետ Շատ ցածրիկ սեղաններ, կռանում էին, Ֆիկուսիմի ժառ, ամծն Իիծլան մի ոաղդիոլա Ժոանիճամպրուկը,որ դրված էր ածնյակի անկյունը, Ընդճանրապեսսենյակը չատ ճաճելի էի, բայց Ռսվիկին

գուր

չեկավ: նա ընդունում էր կամ ալն, ինչբ խիստ երբա՞ --

3Վ0.-

ճաչակ ձր, կամ այն, ինչի մեջ ճաշակը լրիվ բացակայում էր-« լռ բաները նրա որտին ոչինչ չէին ասում: հսկ ինչ քիսատֆիկուսին էր վերաբերվում, տանելչէր կարողանում: Ռավիկը նկատեց, որ Ժոանըզենում է իրեն: ժոանը չգիտեր, ադ է. ՌավիկեԱԶԱՂԵ կվճրաբերվի ամենին, բայց նւս վստաՃորենՀրավիրեց նրան: Շատ լավ է,-- ասաց Մավիկը։-- Ընդարձակ է ն գեղեցիկ: Հետո նա մոտեցավռադիոլային ն բարձրացրեց կափարիչը: Գա ձիանալի մի ասխ րար էր, որի մեխանիզմը ավտոմատիկ կերսնդանք չով փոխում էր ձալնապնակները։նրա կողքին դատնվող մի ճսկայական կույտ կար: ժուսնր վերդվրա ձայնապնակնենրի ն ըձց երանցիցմեկը դրեց ոասդիոլայիվրա: Գու գիտե՞ս ոնց է աշխատում: -/չ,-- մաթ Ռավիկը,227 գիտեր: ժռանը միացրեց: Հիանալի բան է ժամեր չարունակ նվագում է. Վեր կն նալու ն ձայնապնակներգնելու կամ փոխելու ոչ մի անճրաժեչտություն չկա. Մարդ կարող է պառկել, լսել երաժշտությունը, խավաիը, ն երազել: նայել,Ձե դրսում ինչպես է խտանում Ռադջոլան իսկապես որ սքանչելի էր։ Ռավիկինծանոթ էր նրա մակնիշը ն դիտեր, որ գինը մոտավորապես բսան Ճազար սնենլակըլցրել էր մեղմ, քնքուշն մի տեսակ ֆրանկէ, Ռադիոլան երաժշտությամբ-- փարիզյան սենտիմենտալմի երգով: լողացող ա

--

--

--

«1"20է6ՂԱոՅԼ...21:

ժոանը փոքր-ինչ առաջ քնջված կանդնել լտում էր' նա Քեզ դուր է դալիսյ-- Հարցրեց Ռավիկին, Նա ոչ թե ռազիոլային էր նայում, այլ Ռավիկըգլխով արեց. ն ժռանին,նայումէր երա երեսին,որի կարծես խանդավառվել լուժվել էր երաժշտության մեջ, Որքա՞ն «եշտ է ժռանը Հրապուբվում, Ինչքա՛ն էր սիրում Ռավիկը նրա մեջ այդ թելնությունը, մտածեց նա, առանց ցավ զգաորից ինքը զուրկ էր: Վերջացավ, ն այնպիսիմի վզացումով, ինչսլիաին մարդ ունենում է, երբ լու ն մառախլապատ Պլուսիս: թողնումէ իտալիան վնրադառնում ու

--

ժունն

1 տնա

ուղղվեց

ն

ժղտաց:

քեզ կսպասնմը(ֆրանա.)։ ..Յյ-

--

Արի այստեղ...

դու

դեռ ննջարանը չես անսնլ:

հակիմ տեսնելը շա՞տ է կարնոր: Ժոանը մի վայրկյան փորձող ճայացքով հալնց նրան: ինչ էյ ղու չե՞ս ուզում տեսնել: ինչո՞ւ: Ռւղում եմ, ո՞վ ասաց չեմ ուզում,-- վրա բերեց Ռավիկըւ-- իՀարկե ուզում եմ տեսնել Ժոանը չոյեց Ռավիկի երեսը կ Համբուրնց, Ռավիկը զգաց, --

-.

--

քե

նա

--

ինչո՞ւ ալդ արեց:

Գնանք,--աստը ժուսնըն Քաշեց Ռավիկի ձեռքից:

ննջարանըկաճավոիվածէր ֆրանսիական ճաշակով: լուդովիկոս 4141-ի օշճովմեծ մաճճակալին Հմտորեն անտիքվարային տեսք էր տրված: նույն ճաշակով էր նան ճարդարանքիերիկամաձն սեղանը: ննջարանում կային կեղծ բարոկկոլի ոճի մի ճամի գորվ,արոոներ, մի քանի բազկաթողյ որոնք վելի,աբյուսոնյան Քվում էր, քե վերօված են ինչ-որ էժանագին կինոնկարաՀանող ատուդիայից: րանց մեջ էր նան տասնվեցերորդ դարի ֆլորէվցիական մի շատ գեղեցիկ, նախչաքանդակսնդուկ, որը ոչ մի կերպ չէր ներդաշնակվում իրնե չրջասպլատոզ իրերի Հետ ն նման ձր Ճաիստացածքաղքենիների մնչ ընկած արքալադստեր: Մնղուկը խրաձ էր անկյուններից մեկը ն մատնված անուշադրության: նրա թանկագինկափարիլիվրա ժանիչակներով մի կանացի ԳԻԼխարկկար ն մի երկու զուլզ արծաթագույնկոշիկներ: Անկողինը ճավաքված չեր, Ռավիկը տնսավ ժոսնի ոլառկած տեղը: Հարդարահքիսեղանին դրված էին բազմաթիվ դգութիների սրվակներ, Պատիմեջ գտնվող պաճարանենրիցժեկի գուռը բաց ձր, որտեղիը երնում էին նրա մեջ կախած թազաաթիվ շորերը: ձիա ավելիշա էին, քան Ժոանըմինչ ազդ ունեցելմա Երանք ձեոքը բոնաժյ, Ժոանը «Հենվելէր երան, Ռավիկի Քեզ դո՞ւր է գալիս սննյակս: է բեղ: -- ավ է, Սազում ժոանը գլխով արծձց։ Ռավիկն զգաց նրա քների ն կրժքի ճովումը ն, առանց երկար մտածելու, նրան քաշեց իրեն։ ժոանը չդիմադրեց. նրանք կանգնել էին ամուր սեղմված իրար. ժոտ-Հ են գնմքը միանգամայն ճանդիստ էր, այնտեղից անճետացելէթ -

--Յգճ.

քեքնայն Հուզմունքը, որը ճայտնվելէր

դեռ սկզբում: Այդ դեմ. ժբայն մի դալժայ փառագություն կար, թվում 4բ, ջի փրաՀիժա է զաղանի ժի զոնունակությամբ փայլում ն գրերն Հաժոանը յ" ինչ-որ ձաղքանակով, զիվ նկատելի ֆարծրինակէ, Թե կինը որքանսքանչելիկարող է մեալ եույնիսկիր ստորությունների մեջ, մտաժեց Ռավիկը: Բավական ես այստեղ երկրորդ որ կարգի չէ, վարձու պարովի ղնր եմ կաեա դնող տարում, միամիտտնամոթությամբինձ ցույց Է տուիս այն բնակարանը,որն իր սիրեկանն է կաճավորել, ե դրա 4ետ միասին էլ այնպիսի տեսբ է րնդունել, կարծես Սամռթրակյան նիան մնի: -- Սիսոս, որ դու այսպիսի բնակարան չես կարող ունեհալյ-- ասաց Ժոանը:--Սրա մեչ մարդիրեն բոլորովին ուրը է զգում, Ոչ այնպես, ինչպես Հյուրանոցային տխուր Համարնեբում: Դու իրավացի ձս: Ինձ Համար Հաճելի էր այս տեսնելը: հսկ ճիմա նս արդեն գնում եմ, ժուն... Գնո՞ւմ եւս. Արդե՞ն, ՉԷ՞ որ ընղամեեր մի քանի բողե էչ ինչ եկել ես: Ռավիկըբոնեց նրա ձեռքերը: ծս գնում նմ, Ժոան, ծվ դնում նմ ընդմիշտ: Դու ապրում ես ուրիշի Հետ իսկ կանան, որոնց ես սիրում էմ, ուրիչ տղա--

-.

--

մարդկանը Հետ չեմ բաժանում: մոանը թափով ձեռքերը ետ քաշեց: ես... Դա Ի՞նչ, Ինչ ես ասո՞ւմ:

ջեգ ո՞վ 4 ասել... ի՞նչ սրիկայությունէ:-- Ժոանը նայնց ուղիղ Ռավիկիաւբերին-- ծա Ո՞վ կարող էր ասել, բացի Մորողովից, արդեն ճասկանում եմ... -շ

ույդ...

Մորոզովն ինձ ոչինչ չի ասել: Ես որնէ մեկի ասելու կաբիքը չեմ գզում: Դա ինքս նմ ասում, Ժոանի երեսը զայրույնից ափրքննց։ նա արդեն վստած էր, ն Հանոր Ճասելէ իր նպատակին, երբեք մաքովը չէր անցնի, ն կարծ այսպիսիչրչադարձ կարողէ տեղի ունենալ, Հասկանալի էւ եթե էս այսպիսի բնակարան ունեմ ն «Շեճերազադծում» չեմ ծառայում, ուրեմն, կա մեկը, որն այլես ինձ պատում 4 իր աչին: Ապա ուրիչ ինչպե՞ս կարոզ է լինել, --

ա-

-.3ց.-

--

կս

թեզ չասացի,

ոի

ուրիշի Հաչվին

ես

ապրում:

Դու

չասացիր, բայց ինքնըստինքյան ժինճույն է է: ղու Սկզբում ինձ անղավորեցիլ «Շնշերազա Հասկանալի թողեցիր մեդեում», զիչերային այդ զարչելի ակումբում, ետո ես Հետ ն, եմ, եթէ որնէ մեկի նակ, Խոսել կամ դիմել եմ մեկնումնվի օգնությանը, ուրձմն, իսկույն դարձել եմ ուրիչի շիրուճի, ուրիշի Հաշվին ապրող: Միայն դոնապանը կարող է այսպիսի կեղտուտհրնեակայությունունենալ, ուրիչ ոչ ոբ: Իսկ որ կինն ինՔր կարող է իրենից որեէ բան ներկայացնել, որ նա ինքը կարող 4 աշխատել ե ճասնել որեէ բանհի--իճարկն,թեյի փող մուրացող այդ ծառայիՀամար անձասահելի է: նվ դու էլ մեղադրում ես ինձ դիանում,Դո՞ւ ե ոչ Ժե մի ուրիշի Ինչոլե՞ս չես ամաչում,Ռավիկ, Ռավիկն անսողասեհլիսրենչրջեց Ժոանին, բռնեց հրա արմունկներից, վնր բարձրացրեց ու չպրտեց անկողնու վրա' Աո, քեզ,-- ասաց նա-- Եվ վերջ ուր Հիմարություններիդ: Ժոանի անսպասելիությունից այնպես շշմեց, որ Հենց ընկած տեղում էլ մնաց պառկած: ժեժն՞ս,-- դայրագին «- Ժուցե նն ճանդիմանությամբասաց --

Դա

--

հա

Ռավիկին: --

Մշ,

ես

ուղում

եմ,

ոի

այդ

վերչ անձճեժեթություններիդ

տաս:

Ժիմա Փեժելն ինձ նույնպես չէր զարմացնի,-- ասաց ժոաձր ատամների արանքից:-- Այո, դա նույնպես էր զարմացնի: նա մաՀշճակալին անչարժ մնացել էր պառկած: Գունաքափ գեմբին ոչ մի արտաձայտություն չկար, չուրթերը «փրթնել էին, անկենդան աչքերը փայլում էին, ինչպես ապակին: Կուրծքըկիառվ չափ բաց էր, ոտքի մեկր մերկ կախվնլ էր մաճճակալի --

կոզիտ:

զանդաչարեմ քեզյ-- ասաց ժոանը,--ես ժաքով ճետ ուրախանամ, չանցկացնեմ, ցանկանամ քեզ լինելոչինչ ճ Հանկարծդու այջսապե՞ս վերաբերվեց ինձ... Քեզ այդպես վայբենաբա՞րպաճես,-- զզվանքով կրկնում էր նա... մինչդեռ ես կարծում չի, Ա դու ուրիչ 1 Ռավիկը կանգեել էր ննջարանիգռան չեմին։ նա տեսնում էր էր մաճճակալինընկած կեղծ կաճավորանքովսծնլակի, տեսնում --

նս

--3որ--

ժոանինն զգում էր, թե որքան լավ է այդ ամբողջ կաճավորանքը ժոսնին, նա զայրանում էր իր վրա, թե ինչո՞ւ խոռակքաղում բացնց այղ մասին նա պեաք է ճեռանարառանց որե Է գործը դրանով կվերջանար: Բայցադ դեքում էչ բանասելու ն մոտ, դարձյալ կույն բանը տեղի կունենար: ժռանըկգար նրա կյո, ես կարծում էի դու ուրիշ ես,-- կրկնեց հայ-- նստ այդ չէի ուղա սում: քեզանից Ռավիկը ոչինչ չպատասխանեց, Այդ ամենը սոսկալի էժան նա դադարնց ե Հանկարժ Թծ այդ էր անտանելի: Հասկանալույ, ռի էր երեք շարունակ իրեն Հշամողում,ոի եթե Ժոանը ինչպե՞ս ինքը մեկընդմիշտ կկորցնի քունն ճանդիստր: չվերադառնա, իսը ձիմա նրա ե՞ն) դորժն (ր այդ ամենի: նա դիպանից մի սիդարետ ճանեց, դրեց բերանը ն վառեց: Բերանըչորացել էլո նա

ցովյյուն --

ու

դեռ շարունակում էր նվագել:տարնան սենյակում: նորից էր Ճնչում սկզբում դրած «)'2էԼԲոմոՅՒ..»: երգր... /Իավիկիգնաց ճարնան սծնյակր կ ռադիոլան անջատեց: երբ նա վերադարձավ, Ժոանը դեռ պառկած էր իր տեղում: թվում էր, թե նույնիսկ չի էլ չարժվել: Բայց խալանը բացված էր լսում էր ոադիոլալյի ձայնը,

առաջվանիցավելի լոյն: ժոան,--

--

առաց

որը

Ռավիկը,-- որքան ջիչ խոռենք

դրա

ժա-

սին, այնքան լավ...

Խոսակցությունըէ՛ս չսկոնցի: Ռավիկն այնպես կխփեր նրա գլաին դուխու --

րից մեկը:

այս

սրվակնե-

գիտեմ,-- ասաց Ռավիկը:--ես ինքս ալդ խոսակցուքյունն սկսեցի, ինքս էլ ճիմա վերջացնում եմ: նառ շրջվեց ու գնաց դեպի ելքը, Բայց մինչ ինքը կճասներ կանգնեց հրա առաջ: նոյ դուռի չրբխնացնելով դռանը,Ժուանը ժաժկեց ու, ձեռքերը ճորիզոնական տարաժելով, փակեց Ռավիկի ճանապարձի: Ապղպես, ուրեմնյ-- տասաց ժոատնր,--դու խոսակցությունը էս ե Դու դադարեցնում ես: դադարեցնում խոսակցությունը դնում: Ամենաճելտըդա է, ճի՞շտ է: Բայց ես դեռ քեզ պետք է Գու, չու ինքդ ինձ չո ժիմ: մածլուշատ բաներ ունեմ: որոշ բաներ ճետ նս ում դնբում», էի, ն երբ այդ տեսար «Կլոչ տեսար, թե նուլն գիչերը եկա քեզ մոտ, դու արդեն ամեն ինչի նկատմամբ --

ծս

--

--

35|--

Առավոտյան դարձյալ անանտարբերէիր, բննցիր ինձ ճետ... տախբերէիր: դու դեռ քավարարվածչէիրչ ե նորից քնեցիր ինձ հս սիրում ճետ, էի քեզ, դու այնքան լա՛վն էիր: Ինձ ոչինչ չիր Հարցնում, ե դրա Համարհս քեզ սիրում էի, ինչպես երրբեր: Ես գիտեի, որ դու այդպիսին ես լինելու, ն ոչ ուրիչ կերպ, երբ Փեաժ էիր, ես լաց եղա, ն ճաժբութեցի քեզ, ն երջանիկ էի, ն ն աղոթքում գոուն գնացի, իսկ Հի՞էի, Քեզ աստվածացնելով... ես հ ես մա... Հիմա դու եկել երնսովս տալիս այն, ինչ այն գիՄեժաճեգորնն ձեռքի արճամարծական շարժումով շերը այնքան մի կողմ Հրեցիրն մատնեցիրմոռացության: Հիմա դու նորից ես ճանում ե ճանդիմանելով ինձ, վիրավորված այգ ամենը դուրս ու

ե խաղում,տնսարանեեր սարքումինձ Համար, անմեղություն նա ուզում ամուսին,Ի՞նչ փնչանս խանդուռ ինձանից:Ռրո՞նքեն իմ Հանդեպ: Քո ունեցած իրավունքներն նս քո Հանդեպ ոչ տի իրավունք չունեմ,-- ասաք Ռավիկը: նս. գոնե տյգ Ճասկանում -- կավ է, որ Ուրեմն,ինչո՞ւյգ

շոլրտեցիր իմ երեսին: Ինչո՞ւ նույն ձնով ինձ Հետ չվար-չ փվեցիր,երբ այն գիշեր ես թեզ մուտ նկա. Այն ժամանակ զու փճարկե... ժոանյ-- ասաց Ռավիկը: Ժոանը կարծես ճամրացել էր. նտ աչջերը առանց Ռավիկի հրեսիցՀեռացնելու արագչարագ շնչում էրւ ժոապնյ-- ասաց նայ-- այն զիշերը, երբ ինձ մոտ հկար, ինձ քվաց,թե դու վերադարձար: Դայինձ ճամար բավական էր: Անցյալնինձ չէր Հեստողքրըրում: Բայըեւ սխալվում ձի Դու չվեփադարձար: Քա ո՞վ վերադարձավ:Ո՞վ եկավ բնգ ծս չվերադարձա՞: մոսո Ռգի՞էր, ինչ էր քեզ մոտ եկողը: Դու եկա՛ր ինձ մոտ: Բայց չվնրադարձար: Դա ինձ ճամարանճչասկանալի էւ նս կուղեի իմանալ, քն բոլորը

--

--

--

Հ.

--

ի՞նչ տարբերությունկա դրանցմիջե Այդ դու ինքդ էլ գիտես: կս այն ժամանակ

դա չգիտեի: Հիմա արդեն գիտեմ: Դու ուրիշի «ետ նս ապրում: Թոդ այդպես լինի: եւ ուրիշի «ետ եմ ապրում: նորից հույն բանը, եթե ես մի հրկու ընկեր ունեմ, ուրեմն, ես ուրիչի ճետ եմ ի՞նչ անեմ, ամբողջ օրր փակվեմ, մնամ տանը ապրում: --

--

-352--

նստա՞ծ, Այլնս ոչ ոքի Հետ չխոսեմ, որպեսզիչասես, թե էս ուրիշի Հետ եմ ապրում: ժոանյ-- ասաց Ռավիկը:-- Քեզ ժիծաղելի մի ղարձրու Ժիժաղելի՞:Ո՞վ է Փիժաղելին, Գու ինջդ ես ծիժաղելի -- Թող այդպես լինլո Հիմա ի՞նչէ, ուզում նս, օի նես քեզ ուժո՞վնտ քաշեմ դոնից: ժոանը տեղիցչշարժվեց: --

--

--

քո

դա

Քրրում: --

Ասծեք թե ես նույնիսկ ինչ-որ մեկի ճետ մոտ եմ եղել, ի նչ գործն էւ Դու ինքդ ասացիր, ռր դա քեզ չի Հետաքիրիլավ: Չէր էլ Ճետաքրքրում:ծս կարծում էի, քե

Շատ

դրա-

հնչ եղել ձր, եղել Այդ արդեն անցաժ ինչ կվերջանա ես բան էր: Բայց ոչ, սխալվեցի,քնն ամեն ինչ պարզ էր Հնաէ, ի՛նչ րավոր էյ որ հս ինքս ուզում էի ինձ խաբել Թուլություն ես կարող անել... Բայց դա ոչինչ չի փոխում: Ինչո՞ւ չի փոխում: նքե դու տեսնում հս, ռր իրավացի նով

ամեն

--

չես...

Բանն

այտեղ իրավացինն անիրավացինչէ: Դու ոչ քե ինչ-որ մեկի ճետ նս եղել, դու մեկի Հեւո ես նան ճիմա: եվ այդ ձնովէլ ուլում եռ շարունակել: ես ւյն ժամանակդա չգիտեի ա

Մի

--

ստիր,--ճանկարծժ չատ ճանգիստ ըքնղճատնեց նրան ես: միշտ ձչ իմացնլ Այն ժամանակ նույխալդ

Ժոանըո--Դու

սլես: Ժոանի նայնցըուղղակի նրա այքերին:

Վավ,-- ասաց Ռավիկու-ենքադրենք, գիտեի, Բայց չէի ուզում իմանալ: Գիտեի,չէի Հավատում: Դու այդ չես Հասկանում: կնոջձամար դա անձճասկանալի է Բայը բանն ամեննին էլ այդ չէ: Հանկարծ ժոանի դեմքին վայրի մի սարճափ ճայտնվեց: --

կարող մի մարդու առանց որնէ պատճառի Ճ8են նա ինձ ոչ ժի վատ բան չի արել. :: ձեռացռոսցնել ինձանից, նել լոկ այն պատճառով,որ դու անսպասելիորքնՃայտնվել ես Մի՞թե դա չես ճասզանում: --

Սս չեմ

Հասկանումեմյ-- ասաց ձր նրա ժռանը կանգնել --

Հաղթական կամար

Ռավիկը: առաջ ինչես

393.»

ունկլուն քյած մի

կատու,ամմ ուղում

Քոչել։ Բոյմ

ճանկարժ Հողը

ճեռացելԷ

ոտքերի տակից

զարմացած ձարցըեց ժոռանը: ն ռածրը ժի տնսակ կախ նրա աչքերից լարվածությունը չքացավ Բա ինչո՞ւ նա ինձ այդպես տանջում, եքն ճասկանում ընկան:-ւ.

Ժա, Հասկանում եսչ--

Հարցրեցնա ձողն ժ: Մի կողմ քաշվիր բոնից: Ռավիկը նստեց բաղզկաքոռներից մեկին, որն իսկապես էլ չուներ: Ժոանըանվճռական դեռ Հարմարավետություն առանձին կայ--

--

էր տեղում: իիսնցնած Գոնից մի կողժ

քայվիր,-- կրկնեց

--

Ռավիկը»-- Ջեմ

փաչի,

ժռանը դանդազ մուռեցավ թախավն ընկավ երա վրա: թվում էր նա ամբողջովինուժասպառվել է, բայց Ռավիկը տեսնում էի, ռր դա ամեննին էլ այդպես չէ: ու

մր բան տուր խմեմ,- ասաց հւտ Ռավիկին, Բայց երս Ճայ զում է ժամանակշաճել,ժտաֆեցՌավիկը: մար դա ժինեույն էրս Ռրտե՞զեն շշճրը,-- ճարցինց Ռավիկը» --

Բնձ

--

Պածարանումեն: Ռավիկը բացեց ցածրիկ պաճարանը,որտեղ բավական չատ շշեր կային դրված, նրանցմեժ մասի անանուխիսպիտակ թրրմօղի էր: ավիկը զղվանքովնայնց ադ շշերն ն դրանք մի կողմ Հրեց։ մաճաիանիանկյունում նրա տչքին ընկավ կես շիշ օմարտել» ն մի անհբացել շիշ կալվադոս: Ռավիկը դրանց ձեռք չովեց, վքթցրծցմի չիչ կոնյակ: Գու Հիմա խմո՞ւմ ես անանութի թրմօղի,--թւսի վրայով --

--

/չ,-- պատասխանեց ժոանընստած տեդից: -- Հիանալի փն,կոնչակեմ բերում, է, Ուրե -- կալվագոս կա,-- ադաց ժոանը:--կալվադոռ բաց

ծ

--

կռնակըբավական է,

կալվագոսըբաց արաւ -- Թող մն մի ուրիչ անզամ: փ կոնյակ չեմ ուզում, Կալվադոս եմ ուզում: եվ նմ, չիչր բացես:

արա:

--

Հ.

Հ-գոզ-

խնդրում

Է

Աջ կողմում գրվա էր նորից նայեց սպաճարանը: Ռավիկը սպիտակ թրմօղի այն մեկի Համար, ձախ կողժում անանուխի ոնա-

կալվաղդոսն էր՝ իր Համար: Դրա մեչ մի տեսակ սրտաշարժ ե կարգ շիչի կանեն կարո Եա վերցրեց կալվադոսի րարություն կ բացեց, նրանց սիՎերջինՀաշվովինչո՞ւչբացել:կալվագոսը, ու

րելի խմիչքը, գրեքե խորճչրդանիչէ, ն բաժանման ալդ ճիմար տեսարաեր, այդ սննտիմենտալությունները... Ռավիկըերկու բաժակ վերցրեցն մոտեցավ սեղանի: ժոանթ հալում էր, քր նո ինչպես չ լցնում կալվադոսըո

Վիքխարին ոսկյա կեսօրը կանգնած էր լոսամուռի առաբ Ինչքա՞նլույս կար, ինչպիսի գույներ կային ն ինչպիսի պարզ չուսառողող երկինք. Ռավիկը նայեց ժամացույցին: երեքն անց էր մի քանի րոպե, նա աչքը գցեց վայրկյանի սլաքի վրա, թվայ, քե նա կանգնած է: Սակայն վալրկլանի սլաքը ոսկյա փոբրին եման տկտկվացնելովչարունակում էր իր ըբնքացքը:Ըն կտուցի ժամ է, ինչ ծս այստեղ եմ, մտածեց Ռուվիկը: կ ես Ռչ դամենը ավելին... Անանունի Թրմօզի... ինչ գարշելի բան է, ժոանրթբարձրացավկապուրո թախաբն: Ռավիկ,-- ասաց նա մեղմ, Հոգնած ն զգուլչ ձայնով-Եեռրբի՞ց ինչ-որ խորամանկ քայլ էր, թե իսկաղես դու Պասկանում ես այն, ինչի մասին խոսում էինք: Ոչ, խորամանկ չէ, ճասկանում եփ, Հասկանո՞ւմեմ: Ալոլ փո այդլես էլ դիտեի,--ժոանը ժպտաց նրակւ-- ես ազդպես կլ գիածի, Ռավին Այստեղ չճասկանալու բան չկա, Ամեն ինչ պարզ է: ժոանը գլխով արեց: Մի բիչ ժամանակ տուր: ես այդպես արազ չեմ կարող Ետ իեձ ոչ մի վատ բան չի արել: Չ9չ՞ որ նս չդիտնի, դու հրբեէ կվերադառնա՞ս Կսիդչոք: եռ դա միանգամից չեմ կարող նրան --

--

--

--

--

--

--

ասելը --

-.

Ռավիկըկոնժեց իր բաժակը: ԻԺ ինչի՞ն են պետք այդ մանբամասնություններըո Դու

պետք է

ղա

իմանաս: -

.Յ5Ղ--

Դու

պետք է Հասկակաս այր

Ոչ, ինձ ժի Քիչ ժամանակ է պետջ.., միաննք չգիտեմ, քե նա ինչ կարող է անել... նու... նա դրանում ոչ ժի նա ինձ սիրում է: Զգում է իմ կարիքը: Չէ՞ որ

հնչ

այն է, որ ես... պամիցչեմ կարող...

մեղք լուն. ումվ ու կարող Ո՞վ ասաց, որ աշխարճիամիողջ ժամանակըբեղ, ժուն: --

ես

չշտաւզելր Վերցրու

Մչ... աշխարճի ամբողջ ժամանակը ինձ պնտք չե Ինձ անչնար է.-- ժուսնըհտ մի Բիչժամանակչ պետք:Միանդաժից բնակարանինէ վերաբերում, բնկավ բարձին-- հակ ինչ այս հավիկ, ապա ղա ամեննին էլ այնպես չէ, ինչոլնս, գույն, դու ես Ա Էս ինքս ե. փող աշխատում: մրաժոսի /ելի շաու քան առայ: է, Նա միայն ինձ օգնում է: Ինբր դերասան կինոնկարներումես փոքրիկ գերեր եմ կատարում: նա է ինձ տեղավորել: «2

ես

-.

ձլ ենքադրում էր: ալդոգես

ժոանը նրա ասածին ուշադրություն չդարձրեց: առանձնապեսմեժ տաղանդիտեր չեմյ-- ասաց ժոաեր։-- եվ մեժ «ուլսեր չեմ կարող ունննալ Բայց ես ուզում եմ այդ գիշերային ակումբից «Շեծերազագեից» ուղղակի դուրշ պրծնել: ծս այնտեղ, միննույն է, ոչնչի Հասնել չէի կարող, Այստեղ դա Դնարավորէ, Ֆույնիսկ առանց տաղանդի ես ուղում եմ անկախլինել: Քեզ այս աժենը ժիծաղելի՞է վում... --

ես

-- Ինչո՞ւչ ծիժաղելի քվուժյ--ասաց Ռավիկը,-ընդճակառակը, շատ խելացի է: ժուսնրնայեք նրա երեսին: եվ մի՞թե Հենց դրա Համար չէ, որ դու Փարիղես ձկնը-ճարցինեց Ռավիկը :-- իՀճարկն,գրա ճամար էւ --

իմ առջե, մտածեց Ռավիկը, անմեղ, ես ալնքա՛ն չուռումուն,, տանջալից տեսքով, որին նլանքն տառապանքներ ենք պատճառել Հիմա ղու Ճանգիստ եռ. Առաջին փոթորիկնարդեն անցել է: Դու, փչարկե,ինձ կներես ն նքե 21 Պիմա չգնամ, գու ինձ ամենայնմանրամասնությամբ կալասոմես վերջին ամիսների քո կլանքի պատմությունը.., Պողպատյա խոլորձ: նս ննկել նմ քեզ մուռ, որպեսվի կապերս ժեկրնեդմիշտ Քեզ Հետ, փինչդեռ դու դրեթե Հակարա՛յն բանին, որ եռ խԽղեւմ ամեն ինչում քեզ պետք է արդարացիճանաչեմ: Ամա

դու

նոտաժ

ես

ու

--Ցփե--

վավէ, ժոան,-- ասաջ Ռավիկը:--Դու շատ ձառել:եվ, կարծումեժ, որ դեռ էլի առաջ կգնաս: --

բանի

նս

ժոանըփոքր-ինչ թեջվեց դեպի առաջ: հռ Դու իսկապե՞ս այդավես կարծում: »»

իճարկե, մի՞լտ, Սավին՝ Ռավիկը տեղից ծվս երքք բողել ն ն նենթգրավկանգնեց: ված կլինի կինոյին վերաբերող պրոֆեսիոնալ խոսակցության ճեւտ վնճի մեջ մոնի, մտածեց մեջ Մարդչպետք է այդպիսիների Ռավիկը: Այլապես խաղից տարված դուրս կզա: Տրամարբանությունը երանցձնոքին մոմի պես մի բան է, Խոսքերն այստեղ հն, մարդ. պետք է դործել իմանայ ուրիշ ոչինչ: անօգուտ ես նկատի չունեի քո կարինրանյ-- առաց Ռավիկը-մվելի լավ է դու այլ մասին խոռես քո մասնադեոների Հետո Գու արդեն ուզում ես դնա |:-- ծարցրեըԺոանը, --

Է.

--

--

ԽՍյո,պեոք է գնամ, ինչո՞ւ չես ուզում մնալ: Ֆլ պետք է կլինիկավերադառնամ, ձեռքը ն կայնց երա աչքերին: ժոանը բոնեցՌավիկի փու ասացիր, հր գործդ կլինիկայում կվերճեռախոսով ջացնես նոր կզգաս Ռավիկըմտածեց,թի չասի՞ արդյոք Ժոանին,որ ինքը այլնաս ձի գա նրա Ժոռ Բայց այսօրվա Համարայդքանն էլ բավական էր. եվ իր, ե ժռանիՀամար: Այսօր Ռավիկն այդպես էլ չխոսեց իրենը կապերիխսղման մասին, Ժոանը խանզարհցգրան: Բայց այդ խղումն անխուսափելիէր: Մնա ալատեղ, Ռավիկյ-- ասաց Ժոանը: Ջեմ կարող: ժոսնը տեղից կանգնեցու սեղմվեց Ռավիկին: Հիմա էլ այս մտածեց Ռավիկը: Հին խաղ է: էժան ու փորձված: նա ոչինչ չի ուղում ձեռքիցբաց թողնել: Բայց ո՞վ կարող է կատվիցպզաճանջեր որ նա խոտովսնվիչ նա ժոանիցազատեցիրեն: նռ դետ է գնամ. Կլինիկայումմի մարղ կայ որը մա--

--

--

--

--

--

--

Համերձէ։ են ունննում,--- Բժիշկներըմիշտ էլ Ճարմար պատճառներ դանդաղվրա բերեց Ժոանըկ նայեց Ռավիկին: -.գիչ--

Ինչպես հ կանայք, Մենք մաճվան Հարցերն ենը տնօշիինում, ղուք՝ սիրո Աշխարճըդրա վրա է ճիմնեված --

ժոանըչպատասխանեց:

Մենջ՝ բժիչկներս, նան առողջ ստամոթսներ ունենք,-Ուղղակի ասաց Ռավբկը- Այդ տտաժոքսների մեզ պետբ նհ. են, ասես, ինչ անձչթաժեչտ որ Մենք ստիողլված չենք լինում մաիտել... 14, ցահսություն, Ժոան: Հւ նորի՞ցկզամ, Ռավիկ, Այդ մասին ժի մտածիր:Ի՞նչ կարիթ կտ չտապպելու, ժամանակիբնքացքում դու ինքդ ամեն ինչ կճասկանամ: Խրազ մոտեցավ դռանը, ժռամուսնց ետ հայելու: Ռավիկն նո նայում ներչգեաց նրա Հեոնից:Բայց Ռավիկն վգում էր, որ նան նա տարօրինակմի խլությու թվում էր, զգում էր է իրեն, Թե ջիբ տակովէ քայլում: --

շա

--

--

ժի Ռավիկը դուսամուտից: Ճիչր լսվից ժոլղրերդամուսինների ժեվայրկյան ականջներըսրեց: նրա մտքով Հազիվ անցներ, քն բունի ձոլդբնրգըկարող է որնէ բանով խփել կամ ծեծել իր տիկնոյր։ Այլես ոչ մի ձայն չկար: Հետո ներբնում կորիդ իրարանցումի ձայներ եկան, լսվեցին դոների շրփդրփոցներ, հ ապա ականչին Ճասան էմիգրանտ Վիգենչոֆի աննլակիը եկող Հուղումեայից խռսակցությունեերը: հավիկի սենյակի դուռը ճանկարժտաղնապալիցբախեցին, հ իսկույն ներս ընկավ Ճլուրանոցիտիրրուճին: Շուտ արեք, շուռ արեք գնանք... Մեսյո Գոլդթերգը..փ՞խչ է պատաձել: կախվել է լուսամուտից: Շուտ արեք... Ռավիկըձեռքի գիրջր մի կողմ զցեց: -- Ոստիկանությունից չե՞նեկել: Իճարկե,չեն եկել: Թե չէ ես ինլո՞ւ սեք է ձեզ կանչեի' ամուսնուն է նինըՀենցնոր տեսել կախված: Ռավիկըտիրուճա:ճետ վաղելովիջավ աստիճանները: Գարանը չե՞ն կտրել --

--

--

--

--

--Փկե-

Գեղ չէ, Բոնած

պատելեն... Մքնչաղոտսննքւկոմ պատունանի մոտ սնին էր տալիս մարդկանց մի թումբ. ՌութԳոլդբերգնէր, (միգրանտՎիլենչոֆը ն էլի ինչ-որմենը,հավիկըչույսբ վառեց: Ռութն ու վիզենձճոֆը ժերունի Դոլդինրգին տիկնիկինման ձեռքերի վրա պաճել ձին: երրորդ մարդի շփոքանար դողդողացող մատներով ուզում էր լուսամուտի բռնակից փողկապիճանդույցն արձակել: կտրեցկորչի: ի՞նչ եք մոլորվել... -ծ- Դանակ չունենք,-- ասաց Ռուք Գոլցբերդի: Ռավիկըզրպանից դուրս քաշեց վի մկրատ ն իսկույն կրտ:--

ու

--

րեց: Փողկապը Հաստ, ծանըր,մետաքսյա միագույն կտորից էր, մինչն կտրելը մի քանի վայրկյան տնեց: Այղ ընքացքում Գոչդճարացքիառաջ էր: նրա դուրս պիրբնրգի դեմքը ուղղակի Ռավիկի ծա ընկած բաց բնրանը, նոսր ալեչեր ժորութը, զուրս աչքերը, որբ խրվել էր լեզուն, սպիտակ պանրով մուզ-կանաչ փողկապի, ուռած կնճռապատ, վզի մեջ... նրա արմինը թնթնորեն այնպես ւ էր օրորվում Վիղենչճոֆի Ռութիձեռքերի վրա, կարծես նրանք ասում ծերունի որի շուրքերին սատել էր օրռրէին

զարձճուրնլի փիժպիտ:

Դոլդբերգին,

փութ ԴոլդբերգբՀուղմունքից կարժրած գեմքր ողողված էր արցունքներիմեջ. ներակողքին կանդնած Վիզենձոֆիճակատի Փաժկվելէր քրտինքիխոշոր կարիլներով: Մերունի Գոլդբերգի մարժինըճիմա չատ ավելի ժանր էր, քան կենդանության ժամանակ: նվ աՀա քաոինքից թրջված, մարսավաճար, ծանրության տտկ տեքացողբրեդամենըերկու մարդ, որոնք վերնում բմծիծադով այն աշխարչին է նայում մեռյալի անկանոն կերպով այս այն կողմ ընկնող դլութը։ երբ Ռավիկը փողկապը կարեց, ծերունու գրուխն ընկավ Բուքի ուսին, Ռութը ժղբտալով մի կողմ ցատու

կնց,

մեոլոլի արմինը իր կետր րնկած ձեռքերով այնպես ու դած մաճեը լուռամուտից, տարկարծես ծաղրածուի անհձեքեք օրինակքոիչքով Հետապեղումէր տիկնոչը: բոնեց ժերունու ժարմինը ն Վիզենչոֆի ՀեամիաՌավիկը սին գրնցՀատակին: ժետռ փողկաը մվից ճաննլով, սկսեց զրննումբ: -Ցինո...-- կմկմալովնհ տնկաղ առում էր Ռութը,--նտ այնքան ջիչ նս օգտըինձ կինո ուղարկեց: Ռութիկս, ասաց, ղու ն

--9890--

ու զվարճալիքեերից... օրինակ, ինչու վեր չկննատ

վում

գնաս

«ԹագուճիՔրիսխաղում... ինչո՞ւ չգնաս

ցուցադրվում է կինոթատրոնում

կինո, օկուրահլ» տինան», որի մեջ Գրետա Գարբոն է տեսնես: Մի լավ տեղի Համար տոմս վերցրու... պարտերում կամ օթյակում... Գնա նայիր... Հենց թեկուզ մի երկու ժամով մեր այս զարճութելիկլանքից կտրվելն էլ ինչ-որ բան է նշանակում... եվ նա այս բոլորն ասաց այնքան ճանգիստ... այնքան սիրաեր... թշլս բփքփացնելով, որ... Հետո, ասում է, չոկոլաղի կամ

մոտ զբոռայգու գտնվող վանիլի պաղպաղակ կուտես՝ Մոնսռ Հիուչակարանում,Հաճույք պատճառիը քեզ, սիրելիս, ասաց նա, նեռ գնացի: հակերբ վերադարձա նա արդեն... Ռավիկըտեղից կանգնեց: Ռուք Ճոլղբերզգըլոնց: նայ իտ երնուլքին, այս քայլին է դիմել ձեր գնալուց անվիջաղեսՃետու-- ասաց Ռավիկը: Ռութը սեղմած բռունցքներըմուռեցրեց շուրթերին: Հ-

նյմ

արդեն... Մենք կյիորձենք դեղ որոչ բաննը անել: Նախ ն առաջ արճեստականշնչառություն: Դուք գիտք՞բինչպես են արձեստակուն ջնչառություն տաղլիսչ-- Հարցրեց Ռավիկը Վիզենչոֆին: յ: Բիչ-միչ: Մոռտավորադես: վիրեժն, նազեք: Ռավիկը բարձրացրեց Գոլղբերգի քները, ետ տարավ ժինչե ճատակը կ ապա նորից առաջ բերել սեղմեց կրծքին, Հետո նորից ետ ու նռրից առաջ: Գոլդբերգիկոկորդից ինչ-որ խոխոոքի ձայն եկավ: կենդանիէյ-- ծղրոաց Ռութը: Ռ)չ Դա սեղմելուց է, որի ճետնանքով օդր չնչափողից դուիս է զալիս: Ռավիկըմի քանի անգամ նորից կրկնեց նուլն չարժումը: Աճա, դե «իմա եկեք դուր փորձեք,-- զիժեց նա ՎիզենՀոֆինւ Վիզննչոֆը անվճռականչոքնց Ֆոլդբերդգիզիակի Հետնը: Դ Հիմա փորձեց,--անձամբերությամբ ւասաց Ռո-վինւ կր-- Բռնեքդաստակներից: զուվավելի լավ է` նոխւոբո ներից: --

--

--

--

ու

ւ

--

--

:

--

--

՝

վիղննճոֆը ջրտնեց:

հա ոթնու

-

--Յ60--

Ռւժեղ,ուժեղչ-- ասաց Ռավիկը։--Ամբողչ օդը

--

դուրս

Հա-

ննք թոքերից:

տիրուճին, Այդ ժամանակամիջոջում սենյակը լքվել էր մարդկանցով:Ռավիկը գլխով արեց տիրուճուն,ն երանք ղուրս հկան միջանցք: Ֆա աիղեն մաճացածէ,յ-- միջանցքում ասաց նա տիրիուՀունյաՍրձեստականշնչառություն տալն անմտություն էւ Դա պարզապես ոիռուալ է, որ կատարվում է, ուբիչ ոչինչ։ Արչճեսռական շնչառությունից ոինէ բան սպասելը նյանակում է ճրաշքի Հավատալ: Բաղ ի՞նչպետքէ անել: Այն, ինչ արվում Էէնման դեպքերում: նա շրջվեց դեպի Հլոտանոցի

--

աշ

--

է կանչել Դա եշանակում Շտառը օգեությո՞ւն պեից ճետրը կճայտնվի ոստիկանությունը:

--

տառը

թոչ

Բոլոր դեպքերում ոստիկանություն պետք է կանչեր, Հոլդբերգներըփաստաթուղթունե՞ն: Այռ: նրանք իսկական փաստախղթերունեն, Անձնագիրե --

--

(կայական, հսկ Վիղենչո՞ֆըս --

--

Նույնպես

վիզա:

ունի: եվ անձնագիր

ժամկետի

եհրկարացրած

լավ է, Ռւբեմն, փաստաթղթերի տեսակետից ձեր ն եվ վիզենչոֆին դորժերը մատ չեն, Ռութին նախազղուշացրեր, ես այստեղ եմ եղել: Ռութը Թող ասի, որ ինբը եկել որ չասեն,քն է տուն, ամուսնուն կախված է գտնել,ճչացել է, ճնտո Վիզենչոֆը փողկապիվղից կարել է, փորձել է արճնատական չնչառություն տալ, մինչն որ շտապ օգնությունը եկել է: կասե՞ք այս բոլորը: տիրուճին իր թքոչնային աչբերով նայեց ՌաՀչուրանոցի վիկին: թ

փյ

Իճարկե,կասեմ. Սռանցայն էլ ես պետք է ոստիկանությունըգա. ծվ ոչ մի քայլ չեմ Հեռակա --

ինքս եմ 4ճեւտնելու լավ -- Ռւթեմն,

մնամ

ամեն

ժիեչե ինչին

նրանք վերադարձան սենյակ. Վիզենչոֆը Գոլդբերգի վբա խոնարչված չարչարվում էր: Մի պաշ Ռավիկինթվաց, թե նրանք --

--

երկուսնէլ Հատակինազատ վարժություններնն անում: ծյուրանոցիտիրուշինժնաց սենյակի շեմին կանգնաժ: Մաղամ ն մեսլու-- ասաց կաւ-- ես պարտավորեմ չտապ օգնություն կանչել, Այնտեղիցեկած բուժակը կամ բժիշկը ետը է իսկույն նեք կատարվածի մասին ոստիկանությունՀաղորգի: երանք ամենաուշր կես ժամից Հետո այստեղ կլինեն:Զեզանից ով փաստաթուղթչունի, ավելի լավ է թող իրերը կապի, պատրաստի,գոնեայն իրերի, որոնը աքի առաջ նեն, ն տանի «կատակոմքբանջ մեա այնտեղ: Շատ Հեարավոր է, որ ոստիկանությունը խուզարկիսենյակները կամ վկաննձիփնտրի: գլխով արեց Սոնյակը վայրկենապեսդատարկվեց: Տիրուժին Գոլդբերգինե ՎիզենՌավիկին, զգացնել տալով նրան, որ Իո Հոֆի ճետ ինքը առանձինկխոշի: Ռավիկը զորտֆելն ու մկրատը վերցրեց, որոնք րնկած էին օշատակինկտրած փողկապի մոտ: Փողկապիվրա երնում էի ֆիրմայիմակնիչը.«Մ. Ֆյորդեր,Բեոմարկ լին»: Դա ժի փողկապէր, որն ամենաքիչը արժեր տասը Փուդբերգըդա գնել էր դեռ ճին երանելի ժամանակները: |Ռավիկին ծանոթ էր այդ ֆիրման: Մի ժամանակինքն էլ էր գնում այդ --

ու

փողկապններից։նա իր իրերբ ճավաքնց, դասավորնց հրկու մեջ ն տարավ Մորոզովի անհլակը, Պարզապե ճամպրուկների քն մտնի ուրիչ զգուշության ճամար, Սստիկանությունը«ազիվ սենյակներ, Բայը զա բացի օղուտից, ոչ ժի վնաս չէր տաւ-Սսաիկանական Ֆերնանըդեռ չափազանց թարմ էր տեղամասի ՌավիկիՀիշողության մեջ, եվ Ռավիկըիջավ «կտատակոմբա»: այն կողմ էին վա. Մի քանի մարդ այստեղ Հուզված այս զում: Դրւսնը փաստաթղթեր չունեցող էմիգրանոներ էին, ռիհնց «անլեգալբրիզադալիջ անդամ էին կոչումն Մատուցողուճիելարի«սան ն քնլներ ժանթ օգնում էին ճամպրուկներիտեղավորել շ«կատակոմբայիդ կողբին գտնվող մառանում: Այդ ամենը տեղի ձր ունենում այն ժամանակ, ծրբ «կատակոմբայում» բնիրիքիէին արդեն բացել էին, զամբյուղֆախապատրաստվուվ: Սեղաննեիըն ԽերովՀացը շարել էին նրանց վրա, խոշանոցից ներս էի լտվել տապակածձկւսնճորտը: Մինչ, ոչինչ, ժամանակշատ կչայ-- ասում էր Ժանըիրար անցա միգրանտներին ւ-- Ոստիկանությունն այնքան էլ ուոից Քոժն չէ, ու

--

--4ր--

| ՝

էլչէին ոպացում: նրանց ունեցածիրենը ՔՇ միշա վախելաժ ձր, Հիմա արազ-արադ մեջ էր նան իսչունեցածը մառան էին տանում, էմիգրանտների պանացիԱլվարեսը:Հյուրանոցի տիրուծին բոլորին Հայտարարել ձրչ որ ոռաիխկանությունն ուր որ է ձիմա կճայտնվի: Ալվարեսը, չզիտես ինլու մի տեսակ մեղավոր տնսբով ժպտում էր ԾՌավինին,

լավ բան Սակայն էմիզրանաները ե

նիչար-եիճար մի մարդ անչտապ քալլհրով մոտեցավ մառա-

ս

|

նի դռանը: Դա բանասիրականն փիլիսունայտկանդիտություննեբի դոկտորէռնստ Ջայդննրաումեէր: Մանյովի է,-- ասաց նա ԹՌավիկին--Գլխավոր փորձն ձն կատարում,Դուք մնաղո՞ւհք «կատակոմբայում»: --

լ Ցայգենբաումբ,որ «ինտերնացիոնալում» վետերանության Է.

վեց տարվա աաժ ունեցող մարդ էր, ուսերբ թոթվեց: հսկ էս ժնում եմ: Փախդելուոչ ժի ցանկություն չլաւ --

կարժում եմ, Ո՞ւմ ցավն է

որ

ես

գործր արձանադրություն կազմելով կվերջանա:

Գերմանիայիցփախստական ինլ-որ կարվել

ժեր Հրեալով Ճետաքրբրվի: Մեռաժովչեն Հետաթրջրվի ՁՕ Բայց կենդանի անձնագիր փախստականներով կճճաաբրբրվեն: պենսնեն ուղղեց: Ձայդենբաումը --

ն

մեռա

առանց

ինձ

ճամար զա ժիննույն է: Գրան՞ք վերջին շուրջկալի ժամանակ ես ինչ արի, Ոստիկանական մի սերժանտիջավ «կատակոմբանջլ ա երկուտարի առաք ձր. ես իսկույխ Հազա ժանի քելներականխալաթներիցմեկը ն սկսեցի սպասարկելսեղանին» --

բո:

օղի մատուցեցիո Ռստիկաններին

վավէ մտաժված: Ճայդննբաումը գլխով արեց: Վերջիվերջո այդ ամենին մարդ այեպես է սովորում, որ նուր նիսկ փախչելուցսկսում է ձանձրանոլ, նա Հանգիստ զեաց խոճանոց, որոլեսզի իմանա, քե բնթբի-.

Քին ինչ է լինելու:

Ռավիկը գոոիս ճետնամուտքով «կատակոմբայիչ

նրա ստքերի արանքով մի կատու

--

--

եկավ բար

սլացավ Առչջնից գնում էիկ

ուրիշփախստականներ, Փողոցում նրանք

բաժանվեցին ու գնացին տարբեր ուղղություններով, Ալվարեսը թեքնեակիկաղում էր: Գուցե Հնարավորլինի հոր վիրածատությայն միջոցով ուղղել գա, մտաժեց ցրված Բավինը:

նստել էր Տերն Հրապարակի սրճարանում կ Ճճանկարծ գիչնԻ Ժոանը պետք է զա. զգաց, որ այս Ռավիկը չէր կարող ծնվեց այղ զգացումը, բայց գիտեր, որ դա ասել, թե որտեղից ծնվեց ճանկարժն ինքն իրեն: Հետո վճարել ընթրիքի Համար հ կամաց-կամաց չարժվեց դնպի «յուրանոց. նղանակը տաք էր, ննզլիկ փողոցների վրա կարմիր ցուցանակներե արդեն դտնվող փոբրիկծյուրանոցների լուսավորված էին, չնայած ղեո մութը նոր էր սկսում, Դրանը ժամով տրվող ճլուրանոցներէին, որի ճամարներըվարձում էին չետեից երնում էին լուվանթի միայնզույգերը,ՍատուՀծանենրի նեղլիկ չերտերը Մի բանք պոռնկունիներիչետնից գնում էր ժովալինների մի խումբ, նրանքհրիտասարգ էին ն ազժկոտ, գինուց հ ամառվա եղանակից գլուխները տաքացած էր" Փոքր-ինչ Հետո նրանք անչետացան այդ Գյուրանոցներից ժեկում,ինչ-որ ՀանկարծՌա երաժշտություն: տեղիցտարածվեց շրթնչարմոնի մինի գիտակցության մեջ, ինչպնս լուսավորվող "ճրքիո, առկայծեցմի միտք,ռրը, վեր խոյանալով,տի վայրկյան կանգ առավ Ճրացայտքերով քափվեց ներքն, խավարի մեջ ստեղայնտեղ մի տեստրան. Ժոանը ձլուրահոցում սպա ծելով կախարդական սում է իրեն, տպասում է, որպեսզի ասի, թն ինքը ամեն ինչ քոճե նում կ Հորձանուտբ երան հերս է քավերադարձել, զել է իր նա

ու

շում, Հորձանուտըկլանում է նրան... Ռավիկըտեղում մնաց կանգնած: հ՞նչ է կատարվումինձ Հետ, մտածեց նաւ Ինչո՞ւ եմ ես կանգնել այսմտեղ ն ձնոքենրով վգում օղը: կարծես ուղում եմ շոշավինել նրա ծոծրակը, նրա վար-

է: ուշ անրիալիքները:Ձափազանը ոք չի վնրադառնում: լի: Ռչ Չի

դնացաժ վայրկյանը:

Ռչինչվերադարձնելչի կարեինչպեսապրած,

վճրադառնում

Հանապարծը:

Հետչարունակեց իր Դեպի Հյուրանոց: ֆարակովանցավ «կատակոմբանուԳոան միջով նա տեսավ, նր նա

--01--

նրանց Հետ էր նան սրաճում մարդկանց մի խումբ է նստած, Վայդծնքաումբ: նրա ձագին ջծլների խալաթ չկար, չազնված էր ինչպես սովորական ճաճախորդ:Վոանգն ըստ երնույթին անցել էր: Ռավիկը եերս մտավ ճլուրանոց։ Մորոզովն իր սենյակում էր: ծս Հենց այն է, ուզում էի դուրս գալյ-ասաց Մորովու տեսա, են Ճամպրուկներդ կարծեցի նորից քեզ դուրս վր։-քշում Շվեյցարիա: Այստեղարդեն վտանզ չկաս Ռչ, Ոստիկանությունն այլնս չի ղա: նույնիսկ Գոլդբերգի դիակը թողին իր կնոջը Անչերջելի ինքնասպանություն է, Հիմա Շուտով դուրս կտանեն վերնումէ գտանվում: ես նորից կարող հմ քաշվել իմ Հիանալի է: ՌԱղրեմն, խուցը: --

--

--

Մոբողովըծիծաղեց: Գու պետք է այս Ձայդենբաումին տեսնեիր, թն ինչ էր նա-անում,-- ասաց Ամբողջ ժամանակ Ժոլդբերգննիիսենյակում էր, պենսենեն քթին տնկած, պորտֆելը ե ինչ-որ թղթեր --

ձեռթին անընդչատ ալս ու այլն կողմ էր գնում: նա իրեն ներկափաստայացնում էր որպես ապաճովազիականկոմպանիայի պաճում էր իրեն ոստիկանբտն.ներկայացուցիչ եվ չատ թիստ ների Ցեւտչնրանց ձեռքից վերցրեց ծերունիՓոլգրերդիանձնա դիրը: Դնեդեց,որ դա իր ճամար խիստ անճրաժեչտ էյ Հայտարափրավունքունի վերցնելումիայներա ինչով,որ ուտիկանությունը անձը Ճաստատողվկայականը:նվ դա Հաջողվեց իրեն: Իսկ ինըը

փաստաթուղթունի՞: տչ մի Հալ Մորոզովը։- Գոլդբերգբ Այ դա ճասկանալի էկ,-- ասաց Գեռ մի ամիողջ տարի ուժի անձնագիրըճեմա արդեն գին չունի, մեջ է: Մեկնումեկը կարող է օգտագործել:իՀարկե, ոչ անպայման Փարիզում, մանավանդ եթե վերընողը Ձայդենքաումբ ճարպկությունը չունի: ձուսանկարիճեշտությամըբկարելի է փոխել, իսկ ժննգյան Թժիվը շտկելու ճամար, են Հանկարծ նորաճայտ Արոն Փոլդբերգըչատ երիտասարդլինի, կարելի է դիմել Հատուկ ժասնագետների,որոնք առանձնապես մեծ ցին չնն պաճանջում: Հո-- ժի անձնագիր դինծրի վերաբնակեցումը ձնով ժամանակակից մե քանի կյանքը ճամար: Բ

-

--

--

մեգ -

--

կդառնա: Ռւրեմե,Ձայլդենբաումը Գուղբե՞րգ

ծրաժարվեց: Դա հրա արժանա. պատվությունից ցաժր է. նա բոլոր անանձնադիի-ճնետապնգված. ներթ Դոն-կիխոտն է: Ճակատագրական«անդարտությամբ նա ն ոչ մի ղդեղբում ուրիչի անուն նայում է իր սեական ապազգային չի գնի իր Հրա» Իսկ ի՞նչ կլիներ, եքծ գու դառնայիր Գոլզբերգ: --

Ձայդենբաումբ՝

նա

ոչ,

Ռավիկըզլութն օրորեց: --

ես նուլնպես չնմ ցանկանում. Այդ Հարցում լրիվ Համա-

Հեսու ձայն եչիՁայդենբաումի նա վերցրեցիր ճամպրուկներըԼ. աստիճաններովվեր բարձացավ: Այն շարկի Հարքակում, որանղ Գոլդբնրգննրիսենյակն էր, նրա Հեանից Հասավ. սե սերթուկը Ճագին, մորուքը քողած պելսծրով ե բիբլիական մարգարծք դգեմբունեցող մի ճրետ ծեբունի,եռ ռետինե ննրբաններունեցող կոշիկննրով առանցաղզուկ ճանելու այնպես էր քայլում, ոթ թվում էր, Սն թքնքեորեն սավառնում է մթին միջանցքով: Սերունին մռայլ էր ն զունաու Ռավիկըբացեց Գոլղբերգներիդուռը: կարժես մոմերից տարածվոլ թույլ կարմրավունլույսը մի վայրկյան ընկավ միչանցը, ն Ռավիկըլոնց մի տարօրինակ, կիսով լափ խեզդվաժ, կիսով չափ վայրի ն միննուլն ժամանակ Համարյա մելամաղձոտ հ միալար Ռղբասացկանայք են, մտածեց նա Մե՞քն բնչ-որ տնքոցներ: ունեն մեր ժաժանակներոսի Թե՞ այդ ողբադրանք գոյություն սացը Հենց ինքը (հութ Գոլդբերգնէ:

Ռավիկըբացնց իր սենյակի դուսը հատած

ժոանին,

որը

տեսավ պատունանիմոտ անսպասհլիությունից ցնցվեց: հ

վներջապե՞ս եկար, ի՞նչ է պատաճել. Ինչի՞ Համար էս ճամպրուկներդվերցրել: Չլինբ՝ նորից մեկնում եչ Ռավիկիճոմպրուկները դրեց մաճակալի մոտ, --

փչինչչի պատաճել, Պարզապեսզգուչության |ամար էր Այստեղմի մարդ էր մսձացնր Սպասվում էր, ոթ ռստիկանու աժեն ինչ անցավ արդենս թյունից կգան: Բայց նս քեղ զանգեցի, Մեկը մոտեցավ Ճեռախուինէ տս: որ ղու այլնս այստեղչես բնակվում: --

--

--

ԴՈԹ

--

`

ձրնույքին, Հրարանոջիափրուճինէ ղել, Ջղուը է հ խելացի,ինչպես միշտ" ծս իսկույն վաղեգի... Սենյա կղ բաց ձր ն դատարկ:հրերդ կարծեցի... նրա ձայհը դողացո այլես չկային: Ռավիկըզոռով ժպտաց: փետ

--

--

--

ֆեսնո՞ւմ

ծա, որքան անչուսալի մարդ առանձնապես Ճույս գնել չի կարելի: վրա --

եմ,

հւրեմե, ինձ

ծեծեցին, ներս մտավ Մորոզովը՝ երկու չիչ ձեռքին, Դու -մոռացել ես... Ռավիկ,դու քո Հանդերձանըը

չտվեց, Մթնում ներաալբբ բնկավ ժոահի վրա, բայց ցույց քե նկատել է։ Ռավիկը կասկածում էր-- Մորոզովը ճանաչե՞ց ժոանին քե չէ, նա, առանց ներս մտնելու, շշերը տվեց Ռավիկին ու վերադարձավ: Ռավիկըկալվադոսն ու «վուվրեն» դրել սեղանին: Բաց լուսամուտիցնրա ականջինՀասավ նորից այն ձայնը, որն ինքը միողբն Է Ձայնը բարձրանում էր, մեզջանցքում էր լսել, Մատվան մանում ն դարձյալ «նչում ամբողջ ուժով էստ երկույքին, Փոլգբերդների լուսամուտներթ տոթ գիշերվա պատճառով բաց էին արված: Սէր Արոնիընդարմացածմարմինը, որը դրված էր կարունեցող մենչակում, այժմ արդենսկսել էր միր փայտե կաճույք ենխելը --

/ավին,-- ասաք

ամբողչ

բայց

օիր

այդ

ժռանը,--ե. չոխուրէմ։ Չղիտեւինչու,

տխրությունըլի անցնում, Թող

մնամ

ջնզ

մուտ,

կարծես անակեկաՌավիկըպատասխանեց ոչ անմիչապետս Նա օպասում ձր ուրիչ բան, Մինչդեռադ ասված էր լի նկավ, շատ ուղղակիորեն ինչքա՞ն ժամանակ: Մինչն առավոտ: --

--

Հ»

Փա

յնքան էլ

շտ

չե

ժոանրի եստեց մաՀճակալին: Մի՞թեչի կարելի դա մոռահոր -- Ռչ,ժուռն,չի մոռացվում ես ոչինչ. չեմ ուղում: Ուզում նմ միայն համ թող բազմոցինպաոկեմ, -.

--

ցո

կողբին քնել:

--

նիկա: --

Ջի լինի:

նս

ի՞նչ անենք:

չուտեվ ես

զուրս

եմ

գալու

Պետք ք գնամ կչի-

կսպասեմ քեղ: Չ9է՞ որ Հաճախ

եմ

բեզ

Ռավիկը չպատասխանեց, նա նույնիսկ զարմանում էր, թե ինքն ինչքան է ճանդիստպաճում իրեն, Դեռ փողոցում զգացած տաքություննու գիգովածությունըարդեն չքացել էին: եվ բացի այդ, դու ամեննին էլ կլինիկա չես գնալու Ռավիկըմի պա՞ լոնց, նա գիտեր, որ ինքը կմեռնի, եթե գիշերի պառկի ղանիճետ: Դա ժմիննույն էր, թն ստորագրի մի մուրչակ, ոթր չգիտի ինչով մարել ժոանը նորից կսկսի այցելել --

այն, ինչ նվաճելն արդեն,ափեն իրեն,միշտ օղռագործելով

ան-

առանց որնէ բան իրենից զին մի գեղեցիկ օր սեփաչելու, մինչն որ լրիվ Դավաջիիր բուր կան կրքերինն թուլությանը կուլ գնացած ղզոշինլքի ն Հերանաւ Հիմա այդպես վարվելու մտաղրություն ժոաննյ, իճարկն, չունի, եան բան նրա մտքով առայժմ չի էլ կատարող անցնել, բոսյց վաղ սա է թե ուշ այդ վախճանն ունենալու: Թվում էր, թենայստեղ ծրկար մտածելու ոչինչ չկա, մի գիշերն ի՞նչ է, որ ինչ լինի... Բայց տնս, որ ճենց յուրաքանչյուր այդպիսի մի գիչերն է, որ արի կամաց-կամաց թուլացնում է մարդու ղդիմագրողականոյունը, մի բան, ռրբ կյանքի անխաթոահլիշիմբն է կազժում Մեղանչում աճա քն ինչպես էր կաթոլիկականկատեխիզիոգու ճանդեպ-վզուչավորությամբ անվանում ալդ, ն ճնեց եույն ռր վախով ու խուվեին,ի Պակադրությունայգ ուսմունքի, ավելացվում էի, որ նման մեղոտգործությունները չեն ներվում ոչ այս ն ոչ էլ անդրչիրիմյան կլանքում: Դա ճիչտ է,-- ամաց Ռավինը,-Էւ կլինիկաչեմ գնալու ես ւր այստեղ: Բայց չեմ ուղում,որ դու ՐԱ 4անՌավիկնսպասում էր պայթյունի: Սակայն չատ Ժոանը գիստ ճարցրեց. հնչո՞ւ չես ուզում: նոր զիչումներ, պաճանջելով

ցամ

ու

--

է

--

Արժե՞ր, որ նա բացատրություններտար Ժոանին, եվ պետք Լ գա բացատրերո ճասարակինչպե՞ս Հ»

--

|

Դու

հփ

այլս

այստեղ անելիք չունես,-անելիքնայստեղ է: --368--

առաց

առ-

Ռավիկը

--

--

8չ: Ինչո՞ւ ոչ/

Ռավիկը լոում էր: Ծրքա՛ն է խորամանկ, մտաժեց եա: Հաւ սարակ Հարցերի միջոցով ուղում է իացատրություններտոանար

։

է տալիս, նա պաշտպանվումէ, հսկ ով բացատրություններ Գու գիտես ինչույ-- տսաց Ռավիկը :-- ձիմար ճարցեր --

տալու

կարիքչա:

այլես ինձ չե՞ս ուզում: 8),-- պատասխանեցՌավիկը ն իբ կամքին Հակառակ ոչ ե այզպես: ավելացինց.-լուսամուտից լսվում էր Գոլղբերդներիսննլակից եկող լացի միապաղաղձայնը: Ողբում էին Հանգուքյալին: էիբանտնիլեռնեիում տեղի ուննցող Հովիվենրի սուգ Փարիգի խուլ փողոցննիից մեկում։ Թավիկ,-- առաք ժոանը)յ-- գու ետք է ինձ օգեեւ: իմ ամենալավ օգնությունը այն կլինի, եթե քեզ թողնեմ մճնակ: նուլնն արա ն դու ժոանը չլսնլու տվեց: Դու պետք է ինձ օգնես ես կաթող էի քեզ բ բայց Հետ Այո, ժեկը կա, որ ինձ անել ուղում: չեմ այնս այդպես Հետ հուլի Ճարաբերություններըչնն, ինչ որ մոտիկ է, Բայցնրա ես ինչո՞ւ պետք է դայի ալստհղը Հետ. այդպես չլիներ, Եթե Քեզ Բավիկը գրսլանից մի սիգարետ Հաննց, մատներով շոշափելովնրա չոր թուղթը: Ուրեմն,մեկի կայ չիմա ինքն արդեն ամեն ինչ գիտի: կարծես սառը դանակով մի կտրվածբարին իր Ռրոշակիություն, երբե ցավ չի վիա, որից նա ցավ չզգաց: Կ գրանից ճետո է լինում մինչ այդ Քավբ որս աճառում: երբեբ չեն կրկնվում,-«նույն Հարաբերությունները» միշտ նույնն նն ասաց Ռավիկը ։- Բայց ճարաբերությունեերը --

Գու

--

--

--

աբել,

ա.

--

լինում: ինչ էժանագին բաներետ

գրային

պարադոքս

է,

վրամտածեց Ռավիկը: Որքա՛ն են ողորմելի դառնում ճշմարտուատմ,

Թյուննեխի,երբ մարդ բարձրաձայնարտոսանում է ժոանիտեղումուղղվեց, Թավիկ,-- ասաց նայ--քեզ ո՞վ է ասել, որ միայն մք Հ սիրել: Դու դիտես,որ դա ճիշտ չէ. Այո, կան մարդուկարելի --

--369--

Հաղթական կամա

միայն մեկին: Դրանք այնպիսիները, որոնք ան. հրչանիկ մարդիկ նան Դու նն անցնում: գիտես այդ ինդՀատմեկիք մյուսին կողմը Առանցժռանի նայեիր սիգարետը: Ռավիկը վառնց ժոտնն Գունատ, նա արդեն գիտեր, թն այբեինչ տեսք ունի, լու լուռ, տնակ մթնաժ, (ննտրոնացաժ, աղերսանքներում բը մի գրեք փխրուն, թայց մինեույն ժամանակ ե անընկճելի, Սյդպիսին ձր Ժոանը նան այն երեկո, երբ ինքը Ռավիկր գնացել էր նրա բնակարանը,--կանխադուշակ Հրեշտակի նժան, լեցուն ճավատովն քնավոր ճամոզվածությամբ։ նա կարծում ձր, թն ինկամաց-կամաց խաչի վրա Քը կփրկիինձ, ժինչդեռ փաստորեն ես մեխեց, որպեսզի նրանիցչփախչեմ։ նայ-- մենք միշտ այդպես ենք արդարաԱյո,-- ասաց թրոնքիրքնց կյանքում մարդիկ, են:

Քայլց կան

սիրում

են

նան

--

նում:

արդարանում:հմ ասած մարդիկ չատ դժբախտ նրանց կամքից անկախ, ն նրանք ոչինչ տեղի է ունենում անել չեն կարող: Դա ինչ-որմուժ, խճճված, ջղաձղումների նման մի բան է... մի բան, որի միջով մարդ պետք է անցնի, փախչել չի կարող։ Այդ դժբախտությունըմարդու Հետնից ընկած զալիս է ու Հասնում նրան, Մարդուղում է խուսափել, չի ուղում էն. քարկվել այդ զգացումին,բայց այդ զգացմունք միշտ ավելի է ուժեղ ղատնվում, ինչո՞ւ այդբան դատողություններանել: երն այդ զգացմունքըքեզանիցուժեղ է, ուրեմն ենքարկվիրնբան։ ես այդպես էլ անում էհ ծս դիտեմ, որ ուրիչ ճանապարճ չկա, Բայց... ժոանի ձայնը փխոխվեց:-Ռավիկ, ես չեմ ուզում ֆեզ կորցնել: լուղ էր: նա ժխում էր առանց զգալու, Ռավիկը որ ծուխ է պնում իբ ներսը: Դու չես ուղում ինձ կորցնել, մատժեց եւ Բայց մյուսին կորցնել եուլնպես լես ուղում. ԱՃա թե բանն քնչումն է, նվ կարովէիր այդպես ապրել: Հենց ալդ պատճառովէլ հս պետք է Հեռանամ քեզանից: Դա միակ Հրապուրանքը չէ, քն միայն ջա լիներ, Դեշտունյոմբկարելի էր մոռանալ: Քեղ արդարացնելու բոլոր "իմքնըը կան: Քայց դժբախտությունն այն է, որ ալդ է այնքան ուժեղ, որ գու այլես աղատկզացմունքըբեզ Ճամակել վել 4է. կարողանում:Շնքադրենք, կ: նույնիսկ աղզատվեցիր կս չեմ

--

էն,

Դա

--

--

--

Մբ՞քնդրանով

ինչին վերջ է լինելու Դու հիանից կազատվես, բայց այդ հույեր տեղի կունենա մի ուրիչլի Օ0Հեւտ՛եվ ազզդա քո մեջ է, քո ոյնռ անվերջկրկնվելու է, ինչո՞ւ Որովչճետն ծս էլ կարող մեյ: ժամանակ Մի արյան էի այդոլես։ Բայը քեզ Հետ չեմ կարող: Այդ պատճառովէլ ես պետք է Հեռանամ ըեզա-չ ում կա ալդ դեռ Քանի անելու Մյուս անզափ... նիջ: «ո կարծիրով, մեղ մոտ ինչ-որ հրաառանհձնաճատո՞ւկ ամեն

--

դրուքյուն է,-- ասաց Ռավիկըո--Մա աչխարճի սովորական աոռրյան է, ամուսին է ոիրեկան: ճիշտ չէ' Շատ ճիչ» է: Այդ իրագրությունը բազմաթիվ վարիանտներ ունի, Սրոնցիը մեկն էլ Հենց այն է, ինչ դու ինձ առաջարկոս եռ -- հնչե՞ս կարող ես դու ինձ այդզիսի բան ասելյ-- ասար Ժոանըտեղից վեր ցատկելով:--հնչի սին ուզում ես եղիր, Ժիայն ոչ այդպիսին... երբնք դու այդղիսին չես եղել, ն չես էլ լինի... Մյուսն ավելիշուտ...-- Ժոանը սսկվեց:--Ոչ։ նա նհույլնպես ալդպիսին չէ... ես չեմ կարող քեզ բացատրել: Արի պարզ խոսենք. մի կողմից ապաճով վստաճություն, մյուս կողմից` ռոմանտիկանՄոլ ավելիլավ է «նչում: Բայցհույն բանն մ. Մեկին ունենալ, իսկ մյուռին չկորցնել: ժոանը գլուխն օրորեց: նայ ն կարծնո խավարից եկող նրա Ռավիկյ-- ասաց ձայնի մեջ լսվեց մի բան, որից Ռավիկիսիիաը ցնյվեց:- Մրենույն բանը կարելի է բնորոշել ն լավ ն վատ խոսքերով Դրանիջ զարծիչությունըչի փոխվում ե սիրում եժ քեզ Է սիրելուետ այնքանժամանակ, բանի դեռ իմ կյանքը չի ընդատվել: նս այդ նս, ոիին գիտեմ ն ինձ Պակուր դա պարզ Է Դու այն Հորիզոնն են իմ բոլոր մտբհրը ինչ ուղում է լինի, միննույն է, իմ Հանգում չկա: Այդ սերը սնրի քեզ է պատկանում: Սրա մեջ ոչ մի սուտ Դա է որ հս անվերչ պատճառը, ոչինչչի պաճանջում: քեզահից մոտ եմ ու անընդճատքեզ ցալիս, դա է պատճառր, որ նո ոչինչ չնմ ափսոսում, որ ես չեմ կարողանում մեղադրել ինճ Սզացմունքների«ամար արդու չլի կարնլի Օ։»-ժեղադրել, Ժոան: Ինչպե՞սկարող է քո մտքով այդպիսիբան անցնել, Անսաձճժան հիկարեմ մտածել, -- ես երկար րմ փտաժել... -

--

-

--

--

--

--

37|--

եժ իմ Ռավիկ: Մտածել

մասին,Դու րինք

հ քո

չես

ձղաելինձա.

նից վերցնել այն ամենը, ինչ քեզ կարող էի տալ. Գուցե դու ինքղ էլ այդ չգիտես: ես միչտ կարժես քն դեմ ծմ առել ինչոր բանի, սրից այն կողմը լեմ կարողացելանցնել: Մինչդեռ այնպե՛ս եմ ծս այդ ցանկացել, Այնպե՞ս եմ ես մղատնլ դրան: ինձ ես

զգացումն է եղել, Թե դու ուզած րոպեին կարող ես ինձ ե ու Հեռանարեռ անբնդճատուղասումներիվախի մէջ եժ արել, ճիշտ է, քեղ արտաքսեց ոստիկանությունը,դու ստիպվաժ էիր »եռանալ.,. Բայց կարող էր նույն ձնով ն ուրիշ բան պատաճել... կարողէր լինել այնպես, որ մի գեղեցիկ օր դու ինջդ Հեռանալիր բո սնհփականկամքով, Ճեռանայիր, աոտնց որեէ ճաք թողնելու, գնայիր որեէ մի տեղ. էր Ժոանիդեմքին: մէջ չարված նոաւում Ռավիկըխավարի երս առածներիմնջ, ինարկեյ որոշ ճշմարտություններ կային: նվ միշտ այդպես էր,չ-- շարունակեց Ժռանը:-- Միշտ/ Հետո եկավ մեկը, ոբն ուզեց ինձ ճետ լինել, միայն ու միայն ե ինձեւո ամբողջովին ընդմիշտ, պարզորեն,առանց որեէ բարդություններ ստեղծելու նս ծիծաղում էի, չէի ույում, խաղում էի, այդ ամենի ժնջ նս ոչ մի վտանգ չեի տնսնում, ամեն ինչ տյնքան էր քնքն, որ քվում էր, քե ուզաժ րոպնին կարող եմ ժի կողմ նետել: եվ ճանկարծ ղա մնծացավ, դարձավ անճաղքաճաԷս բելի, Հանկարծ իմ մեջ նույնպենո ինչ-որ բան արքնացավփ սկսեցի դիմադրել, բայց դա ոչ մի օգուտ չտվեց, ես զգում էխ որիժ արածն այն չէ, ինչ պետք է, զգում էի, որ ամբողչ էությամբ չէ, որ նս այդ ուզում եմ, այլ ինչ-որ մի մասնիկով, բայց մի բան ինձ Հրում էր դեպի այդ, թվում էր, քն դանդաղ մի փլուդում է սկսվել, օրի վրա մարդ սկզբում ծիծաղում է, բայց մեկ էլ ճանկարժզղում է, որ ճողզբգնաց ռտքերի տակից, որ այլես ոչինչ չկա, ինչից կարելի է բռնել, որ այլա անճնար է դիմադրել... Սակայն իմ տեղն այնտեզ չէ, Ռավիկ, ես պատկանում եմ քեղ: Ռավիկը սիգարետըլուսամուտից ղուրս լպրտնց, որը կայժոռիկինման թոչելով ընկավ բակը: եղածը եղած է, ժոտն,-ասաց Ռավիկը,-- միննույն է, դա փոխելչենք կարող, Քոս ոչինչչեժ ուզում փոխել:Դ կանցնի-կգնա: ես բեզ մոտ այն

ւԱ՞ՂԵէլ

.

--

--

--

--

լ

-

եժ Քո ծս

դու

պատկանում, Ինչո՞ւ էմ գալիս քեզ մոտս Ինչո՞ւ եժ կանգնում հմ արտոնղսպասում քեզ: Դու ղուն առայ: Ինչո՞ւ ինձ դուրս անում, իկ ծո նորից ե վծրագառնում քեզ Ւոտ. ես դիտեմ, ն ինձ չես ճավատում կարծում հս, որ ես ուրիչ ոլատճամներ

հսկ ի՞նչ պատճառներկարող են լինել նթե մյուսը ինձ ճամար ամեննինչ չլիներ,հ" ինչո՞ւպետք է Քեզ ժու գույիոես զեզ մոռացունյանկատյիչ Դու ասում ես, որ ես քեզ մոտ ապաՀովություն նմ փնտրում հ Հանգիստ:Դա ճիշտ չէ, նս քեզ մոտ ածրեմ փնտրումը հե, մտածեցՌավիկը: Խոսքեր Քաղցր խոսքեր նո Քնքուչ, խաբուսիկբալզամ: 0գնիր ինձ, սիրիր, ինձ պատկանիր,ես կվնրբադառնամ -- բոլորի, բոլորը միայն խոսբեր են, միմիայն խոսքեր: Որքան չատ խոսքեր կան մարդկային երկու մարմինների միմյանց ձգելու այս Կարգ, վայրի, դաժան ճակման ժեջ, Ինչ-որ տեղ տարածվել է ֆանտաղիայի, կեղծիքի, զգացմունքներին ինքհախաբնությանվինխարի ծիածանը: ԱՀա ինքը կանգնածէ ճրաժեշտի այս գիջերվա մեյ, կանդնաժէ Հանգիստ,կանգնածէ խավարում, իսկ նբա վրա քափվում է քաղցի բառնրի անձրնր,որբ ունծմ.

ճրաժեշՀբաժեշտիըչ ոչինչ չի նշանակում, բացի ծրաժեշտից, ամեն ինչ տից: երե մարդ այդ մասին է սկսում խոռել, ուրեմն րդեն կորած է, Սիրո աստվածր միայն արյունուսվաժ ճակատ ուներ, նա ոչինչ չգիտեր այղ խոսքերիմասին, իսկ ճիմա ճնռացիր, ժոան: ժոտնը տեղից կանգնեց: Փո ուզում եմք մնալթեզ մոտ: Թոզ Մնամ: Միայնմի գի--

--

շնր:

Ռոովիկը զլովխնօրորեց: Դու ինձ Ինչի՞ տեղ ես դրել: ես ավառմատլեմ: ժոանը սեզժվեը Ռավիկի Ռավիկն զգումէր, բե --

նա

ինչ-

"

ոլնս է ղողոսխ

ճամար ժիննույն 3. ես ոչ մի բանի մասին մտածել չեմ ուզում: Թող մնամ այստեղ: Ռավիկնզգուշորեն Մի կողմ Հրեց ժռանին: նա ծանք փու փլուսին ժի խարիր,մփոան,) Առանց այն էլ --

ինձ

ա»

չ

տանելու աէ2 --

ես

բոլորը:

ժենակՀիմա չեմ կարող տուն գնալ:

Գու

հրկար չես մնա մնեակ հնչպե՞ս լեմ մես: կմնամ: Արդեն մի քանի օր է, ինչ էս եմ. նա մեկնել է այլատեղից: Փարիղում չէւ մենակ ԱՀա քե ինլ... -- Ճանգիստ ասաց Ռավիկը, նարելով Գոնե ես: անկեղծ ժոանին։-Մարղ դիան, քն ինչպես պետք է քեզ Հեռ, փրճնսպլաճի ծա զրա ճամար չէ, որ եկել եմ այստեղ: հսկ ով ասաց դրա Համար ես եկել. ես կարող էի ն ոչինչ չասել: .- ճիշտ մ. փավիկ,ես չեմ ուղում մենակ տուն գնալ -- Այդ դեպքում ես բեղ կուղեկցեն, ժոսնը դանդաղորենքայլը նտ գցեց: Գու ինձ այլես չնս սիրում... նա կամաց ն գրեառաց քե սպառնագին, Գու, ի՞նչ է, եկել ես, որ ա՞յդ պարզես, -- Այո, նան այդ... բայց ոչ միայն այր Տեր կմ ասատվտծ,--ասաց Ռավիկը «Համբերությունը դու գեպքում կորցրածյ-- ալդ ճենց այլս բրուեիս լանցիր սիրո ամենաանկեղժ խոսադվանություններից փեկր: նա ճայացքը բարձրացրեց Ռավիկի վրա ժոանը լուռ էր. Փ0ե այդոլնս չլիներ, դու կարծում ես, ես կտատանվեի՞ Փեզ այստեղ քողնել-չքողնելու մեջ, անկախ նրանից, ում ճետ ես --

--

--

"

.-

-.

--

--

--

--

--

--

--

ապրում,--

ասա

Ռավիկը:

տը աարբաժվեց կամաց-կամացժալի ժռանիդեմթին,Ասձնքբ,

դա ոչ քե ժպիտ էր, այլ նրա մձյջից բարձրացող ինչ-որ մի փայլ Քվում էր, մեկը երա ներսում ինչ-որ լույս է վառել, ե ալդ լույսր կամաց-կամացտարածվում ու բարձրանում 1 Ատ Հասնելով մինչն աչքերը: Շնորճակալ էմ, Ռավիկ,--Էասաց նա ն փոքր-ինչ Հետո կույ, աքը Ռավիկի ծրեսից չճեռացնելով, տվելացրեց.-- դու ինձ չէ՞ս լքի: Ինչո՞ւես դա ճարցնում: Դու ինձ չե՞ս ջի, Չու կաղասե՞տ: Մաինձ իվում է, դա այնքան էլ մեծ դժբախտությունլ, 4նթռ։ նավանդ մեր այս փորձից --

--

Հ»

--

-- 314--

եւմ ծՇնորձակալ

-.

|

ժոանի

արդեն մի տնսակ փոխված էր. Որքանչուտ

է սվոփ.

իոկ Ռավիկը: աթգեն արն վում, մտատաժեք կարծիքինէ, որ Հասել է նպատակին, եիե անգաժ գիչծրը չմնա էլ այստեղ: նա ՀոռբութեցըՌավիկինւ կա գիտնի, որ զու այդպիսին ես լբնելու, Ռավիկ: Դու եւ եմ է պետք այդպիսինննու Հիմա արղեե կարող գնալ: ինձ նս եմ ճանապարՀ ժի դեր: Հիմա արդեն կարող մնակ վնար

փնչո՞ւ չովոփվի'Նա

--

Սյլես չվլաս-ասաց Ռավիկո--ծվ Դրանովչես կործանվի

--

մասի

Ջեմ մտածլ

--

--

Բարի գիշեր,

(ույս բարի,ժոան,

մր մտածիր

այգ

Ռավիկ,

Ռավիկը մոտեցավ պատին ն լույսբ վառեց: «Դու պետք է այդպիսին լինես» նա թեթնորեն ցնցվեց. նրանք բոլորը կավից ու ոսկուց են պատրասաված,մտածեց նա: կեղծիքիցու ցնցումներից: Խաբնությունից անամոթ ճշմարտությունից, նա մոտե ցավ, նօտեց լուսամուտի մոտ: ներքնից դեռ լսվում էր կամաց ժիթլար ողբի ձայնր:ներբնում ժի կին էր, որը խաբելէր իր անում ամուսնուն ն Հիմա էլ ողբում էր նրա մաՀր: Ֆուցե նա այլ է, ելնելով իր կրոնի պատանջների՞ց' Ռավիկը վարմացավ, որ ինչի զդում իրեն: Քը է՛լ ավելի դժբախտ ու

ու

Ճել

Հ-

Ստա

գրստրեմը:

հն քո

առաց վնրադարձա,Ռավիկ,--

կետ

Հե-

եստնք քր «մանկաստեր»Հլուրանոցի իր անհլակում: ԱռաջվաՀամեմատությամբ հա բավական նիչարելէր, Այտերը փոս էին ընկել, մկաններըկարժեռ վիրաբուժականզործիբներով դուրս տվաժ լինեին,Դիմժազծերը դարձել էին ավելի ցզոմո Մաշկր նմանվումէր մետարսի, որը քվում էի, թն ուր որ է կպատովի ե

--

հոսք...

ես

ն

կաիծումէի, դուք դեուՖլորենցիայում եք... կամ կանկամ էլ արդեն Ամերիկաեբ մեկնել,-- ասաց Ռավիկը: --4178--

--

ես

ո

մբողջժամանակ Ֆլորենցիայում էի: Ֆիեզոլեու: ալլես չէի կարողանումդիմանալ Հի. ձեզ Ճաժոզում, ոբ գաք ինձ ճետ Գրքեր, էի

Հետո այնպես եղավ,

որ

չո՞ւմ նք, ինչես բուխարի, երեկոներ, անդորը: Գրքեր,իճարկե, կային, բուխարի ե կրակ՝ նույնպես... բայց եջ, Ռաանդորր... Պաատկնրացնո՞ւմ վիկ, ՖրանցիսկուսԱսսիզիացուճայրենիքընուլնիսկ աղմկոտ էր Այնդարձել:Աղմկոտկ անձանգիստյինչպես ամբողջ հտալիան: տել, որտեղ ՖրանցիսկուսըՀանդես է եկել սիրո քարոզներով, այժմ քայլում են ֆաշիստական ճամազգեստներով չարասյունեբը, Հաւմակվածվետությանմոլուցքով, զմայլված դատարկխոսՓերով ն կուլի ատելությամբ լցված դեպի մյուս ժողովուրդները: -. 9է՞ որ դա ժիչ:ոչ այդպես եղեր կե, Ռչ, ժիշտ չի եղել Ընդամենը մի երկու տարի առաջ իմ տնային կառավարիչի մի ճասարակ, վելվնտն շալվար ու տնային թոշնը Հագած ժիամիտ արդ ձր. Հիմա նա ռապոգներ Հաղդածյ սն բլուզով մի Հերոս է, վրան կախած ոսկեզօժ դաշույններ: Ետ է, որ անվերջ զեկուցումներ է ունենում, որոնը մեջ Ճայլտարարում է դառնա խտալական, որ Անգլիային Միջերկրականծովը պետթ է անձճրաժեշտ ոչնչացնել,որ Նիցցան, կորսիկան կ Սավոյան պետք է վերադարձվիհտալիային,Ռավիկ, այդ սջանչելի ազգը, որի վաղուց է, ինչ պատերազմներում ճադրանակ չի տարել, կարԱ չ, ծՏատկամգն 22 խելքըԹոցիել ՀաբեշստանումԻսա նիայում Հաղքանակ տանելուց Հետո: Իմ ընկնրները, որոնը դեռ մի երեք տարի առաջ խելացի մարզիկ էին, այսօր լրջորեն Ճճավատում են, որ իրենք ԱնգլիայիՀաշիվը ժի երեք ամսում կմաջերկիրը եռում է: Ի՞նչէ դատածճերԵս փախա Վիննբեն, Մմբողջ Ֆայի դարչնագույն ըբլուղավորներիմանձարձակություններից, իսկ նմ ճիմա էլ Հարկազրվածժ Հեռանալ որունսդի չտեսհտալիայից, նմ Ասում են, այնտեղի սն բլուղավորնհնրիխնլազարությունները: ուխիշ տեղեր կան նան կանաչ բլուզավորներ, Ամերիկայոսք, րստ բնույթին, այդ բլուղենիբ արծաքագույն են... Մի՞թե աժբողչ բլուղացավովէ բոնվաժ։ աշխարձճը խնչպնս երեում էւ Բայց շուտով ամեն ինչ կփոխվի: գույնը կարմիրը: Միասնական կղաոռոնո նս

--չ

տ

աշ

--

--

րը՝ Կարմի նման

Ալո, արյան

կարմբրբո -8/6.-

ու

նայեց դեպի բակր: Մայրմոռնողարեի Հեգստիեմժը մեղմ կանաչուվուն աղջամուղչի նման քափանցումէր չասաղարթներիմիջով: դակակների Մարդու Հավատ չի դալիս-- ասաց Կետլո-- Երկու պաանրազմ քսան տարուի Դա չափազանը շատ է: Դեռ առաջինից ինչպնս պետքնէս չենք կարողացել սթափվել, Ձեն սթափվել միայն Հաղթողները: Իսկ Ճաղքվածների՝ է: Հաղթանակը տրամագրությունը մարտակուն մարդուանող չ դիտ

լովսը

--

--

դարձնում: Փուցեչ-- կետր ճայացքը զցեց Ռավիկի երեսին,-- նվ --

Փեդու առանձնաապնս

--

գա

չէ, ճի՞շտէ,

Վախենումեմ, ալու

Ջեր կարծիբով, ես կապրե՞մմինչհ պատերազմը: Ռավիկն աչքերը բարձրացրեց, կետը հակ ինչո՞ւ ոյ-Հայացքը բխախցրեցնրանից-- Դուք պրոֆնսոր ֆիոլային տեռա՞ք,-- ՃարցրեցՌավիկը: անգամ եղա մոտր: նա այն քերից -- Այո, Մի հրկուչ-երնք մեկն էր, ով չէր վարակվել սն ժանտախտով: Ռավիկըչլատասխանեց: նա ապասում էր, թե ենտն ինչ --

--

կավելացնի կետը սեղանիվրայից վերցրեց մարգարիտներիչարը ն սկրբարալիկմաունձրի մեջ մարբզասեց Հետը խաղալ: նրա նիկար հիտնենրիչարը կարժես քանկարժնեքտերողորժյա լիներ: ծս կարծես քափառականճրեան լինեմ,-- ասաց Հեգստբեմը,-- խաղաղություն հեմ փնարում: 7 ինչելես երնումէ, դիա Համարսխալ ժամանակնմ ընտրել: խաղաղությունճիմա ոչ է, հը որոշ չափով մնացել ժի տեղ չկա այլես, Միայն-ապստեղ ու

--

յն էլ չա բիչ: որոնք զոՌավիկընայում էր հետի ձեռքի մարդզարիտներին, անձե ՞օշտար մծջ, երբ այնտեղ գոր) մոլլուսկների էին ացել մարմին է քափանցել, թափանցել է ինչ-որ ավազի Հատիկ, ծվ աճա դատաճականկգրդոումիչհանանքով առաջացելէ քնքշորեն առկայծող այդ գեղեցկությունը:ինչքա՛ն է զարմանալի, մտաժեց է...

նո. --

կլ--

Դուք ուզում եք Ամերիկամեկնել, կետ,-- ասաց Ռավինայ, ով կարող է եվրոպալից Հեռանալ, պետքէ այդ ահի: --3717--

Իսկ բոլոր մնացաժ բաննրի շամար արդեն չափազանց

էւ

ուջ

Ի՛նչ 4յ ինձ դո՞ւրս եք ահում, ինքներդ էիք առում, Ամեննին, Բայց վերչին տեզամ դո «նտո վերազառնալու եբ Ամերիկա, որ գործերը կարզավորելուց ասում ուզում: Ավելի ճիշտ, Այո, էի, Բայց այլլնա նմ եմ մնալ այստեղ չնժ ուզում ուզում: Սրոշ ժամանակ դեռ Փարիզումամաոր շող է ն չատ տճանճ: կետ Հնզսարեմըմարգարիտներիյարը մի կողմ դրեց: ամառն է, Ռավիկ: ղա վերջին 5ծՂՔայց ոչ այն դեպքում, երբ Վարչի՞ն, Այու ան մեկրեդմիշտ մեկնելու վերջին ամառրո Ռավիկը չռհը, Ի՞նչդիի կետր, մասպծնց նա՛ Ի՞նչէ ասել --

--

--

--

--

«2

երան Փիոլանս ինչպե՞ս են «Շեչերազադնում» գործերը-- Պարցրեց նկա ծրկար ժամանակես այնտեղ չնմ եղել: Մորողովն ասում գիչ երեկոներըլեփ-լեցուն է Հաճախորդենրով:Ինչլես ն բոլոր չնրային ակումբները: կեփլեցունէ Հիմա՞, ալս ամառ ժամանակը Այո, Հիմա, ամառ ժամանակ, երբ բոլոր զվարճավայրեխակ են: Դա ձեղ զարմա՞նքէ պատճառում: բր մեծամասնապես Ռչ, ինչո՞ւ պետք է զարմանք պատճառի Ամեն մարդ այխատում է կյանքիցվերցնել այն, ինչ կարող է, քանի դեռ իր մերչը չի եկել: Այո իճարկեյ-- առաց Ռավիկը: Ռրեէ առիթով դուր ինձ մի անդամ չե՞ջ տանի այնտեղ: Մձժ ուրախությամբ, ննա, երբ ցանկանաք, Պարզապես էս կարծում էի, Ան դութ այն կողմերբ տնսնելու անս ոլ մի ֆանկություն չունեք: Ինբս էլ ձի ուլդոլես կարծում,Բայց ճիմա կարծիքս փոինլ եմ, նս նունպես ուզում նմ կյանքից վերցնել այն, ինչ կա--

-ռ

--

--

--

աշ

--

--

:

-

բզ

եմ:

Ռավիկը կրկին ուչադիր նայնց Կետ Հեգստրեժին: վավ, կնտյ-- ասաց նտու-- նս միչտ պատրաստ նմ, նրի «զում եջ: Ռավիկը տեղից կանգնեց, կետ Հեզստրեմբ նրան ուղեկցեց Ճետո բացած ճենվեց դռանը, նիՀչար,չոր, Ժճտաթմրեչն դուռը, -ե

--31.-

սահմանմաշկով, որին,Քվուժ Հր, են 11

ձճոք տալ կակսխ հ Նրա աշքերը պայծառ էին, խչխչալ: ավելի խոչոր, բան առաջ: Ռավրկին.Ձեռքըտաք էր ն չոր: կետբ ձեռքը մեկնեց Դուք ինչո՞ւ ինձ չասացիք, թնե նս ինլով եմ Հիվանդյ-ժպտալով այնպե ճարցրեց ետ, կարես խոսքը եղանակին էր --

վերաբերում:

Ռավիկն անխոս նայում էր Կետ Հեգսորնժին: Կարժո՞ւմ էիջ չէ՞ի դիմանայ-- ավելացրեց նա փռքբՀեգնական ժպիտով, որի մեջ, այհուամենալնիվ, ճՀանդիմաինչ նության նշույլ անգամ չկարչ-- Ճան սություն,Ռավիկ: --

Ստամոքսըճեռացրաժմարդը մաճացավ երեր օր չարունակ անքում էր, Մորֆին Համարյա այլես չէր օգնում: Ռավիկն վերծրի գիտեին, որ նա մեռնելու էւ նրանք կարող էին այդ երեք ը: Բոլ չարին, օրը ազատել նրան մաճվան տառապանքների հա

ու

որովչետն գոյություն ունի մի կրոն, որը սեր է քարովում դեպի մերձավորը ն արգելում է կանխել ժաչվան տանջանքները:եվ կա օրենք, որը այդ կրոնին պա:.ապանէ կանգնած: ճեռադրե՞լ նեք,-- Ճարցրեք Ռավիկը ձարազատներին Խա ձարազատներչունիլ-- ասաց Վեբերը Կա որեէ ազդականի ցչոթ չկաս չ ժի մա՞բղո Թլ մեկը: Միայն իր ապրթածտան դոնասլանուչինէ եղել այստեղ, նա երբնք նամակչէր ստանում, ստացածըմիայն ունիվնրժաղային կատալոգներձին ն ալկոճոլիզմիչ տուբնրկովոզի, վենծրականՃիվանդությունների ն նման բաների վերաբերյալ բժկական բրոշյուրներ, Ռչ ոբ այջելոֆյան չէր գալիս: Վիրաճատության ն կլինիկայի վարձր ինթն էր վճարել դեո չորո շա--

--

--

--

--

բաք ծկող

առաչ,Այն էլ երկուշաբաթ ավելիշուտ

մածացավՄոաբ

խոստացաժէ եղել իր "ԴՖէայդ կնոջ տարած Ջաժ-վուննցածըտալ նրան՝ ի վարձատրություն էրէ, չօդտաղործված որ Հիմա դոնապան կինն ուղում ծոդսերիւ կու շաբաթվա վարձը անպայման իրեն վերադարձնեն,Այդ կնոջ այդ

դռնապան կնոջ ասելով,

նա

է տես» աանլով, բնջը մոր հման երա ճողար տարել է, Դուքապլետք -

3Յ29--

նեիջ, 1.

ով էր

այդ

ժարդի' Ասում

էր,

ոբ

ինքը

Քեւ

հրա վրա

ծախսեր չէ արել:նուլնիսկ բնակարանային վարձն է վճարել: եւ նրան ասացի, որ այդ մարդը նույնիսկ կլինիկայի Համար ինքն է վճարել, ն այն էլ նախապես, ուրեմն, ինչպե՞ս կարող էր Բոյլ տալ, որ բնակարանիվարձը անվճար մնա, այդպես ննքադրելու ոչ մի ճիմք չկա, Մի խոսքով, ասացի, այգ բոլորը "ստիկանութող պարզի, դա նհրագործն է: իսկ նա դրա դեմ աշխարքՔյունը ծի անեծքը իմ դլթինԹաինց: Փող է,-- ասաց Ռավիկըո-Ինչե՛րի ասես, որ մարդ չի --

դիմում փողի ճամար

Վեբերը ծիծաղեց:

լ

Մննք պետք է ոստիկանություն «ալտնեննը։ Թող անէն, հնչայնսուղում ճել դա երանց գործն ն Թաղումը նույլնուզես: ու տչբը գեց ստամոքս Ռավիկը նորից Հարազատների չունեցող մարդու վրու նա պառկած էր անշարժ, ն հրա դնժբը այդ էր կրել, ինչպիսին չէր մի ժամվա մեջ այնպիսի փուվիոխություն կթել իր գոյության նրեսունչինդ տարիների բընքացքում:Նրա դեմքի վերջին չնչում քարայաժ արտաճայտության միջից դանդաղզորենՀայտնվում էր մաչճվանմռայլ կերպարանքը:Ամենայն պատաճականըաստիճանաբար տարրուլուծվում էր, մաճացման նշաններըջնջվում էին, հ աղավաղված սովորական դեմքին լոհլյայն Հաստատվումէր Հավիտենուլանությանդիմակը: Միջանցքում եա ձկավ Հիվանդասեննյակից: Ռավիկը դութ ճանդիպեց Հիվանդապաճ բուժքրոջը, որը ճենց նոր էր եկել: --

Փասներկունրորգ պալատի Հիվանդըմաշմացավ,-շասաց նրան 1ավիկլո-- Կես ժամ առաջ: Դուք գիշերները հրա ժոտ երսազատվածհր.-- եվ, տեսնելով բուժանլուպարտականությունից ար ձեզ որնէ բա՞նէ թոՔրոջշիոժաճար դեմքը,ավելացրեց:-Հ.

ղել

Թչ-- պատասխանեցջույրբ խոքի-ինչ Պապաղելով։-ն փշոտ մարգ էր. հսկ վերջին օրերը Համարյա սառը թոլորովին չէր խոսում: Այո, Վերջինօրերը նրա վիճակը շատ ծանր էր,-- ասաց --

Ֆա շատ --

Ռավիկը:

դործատեր տնտեսուծու Քուժքույիը --

նա

մի

չատ

նայեց Ռավիկին: գեղեցիկենսնսանրուննը, ամբողջովին ար

--

րը

խման

ժաթից: երն ուղում եջ իմանալ, տղամարդու ճամար նույնիսկ չքեղ էր: Ավելիչուտ դա կնոջ կսաղեր: լափազանց .- Այդպես էլ փրե՞նեք ասել: Այո, մի անդամխոսը բացվեց այղ մասին... երեջշաբթի գիշերը... իրեն (ավ էր զգում, Հանգիստէր: Քայց նա ասաց, որ արծաքըհան տղամարդուն է սաղում: հսկ խողանակները այնջան լա՛վն նն, Ասաց, որ ճիմա այդպիսիխոզանակչի էլ ճար: վում: Բայց ընդճանրապեսթիչ էր խոսում: Հիմա այդ բոլորը ոստիկանությունըկվերցնի: Հանգուցյալի ճարաղատնքրչունի' Բուժքույրը վշտազած գլխով էր անում: Մասս: Արծաքըկանանա։ Խողանակենրինուլեպես կփիչանան,եթե չգորժածվեն, մանավանդ, երե նոր չեն, Մարդպետք է ղրանթ մի չավ չմանար, մառքրերչձետո պաճեր: Այո, ճիշտ որ ափսոս էլ-- ակաց Ռավինը:-- Ավելի լավ մի մարդ կզտեվեր, կլիներ, եքն դրանք ձեր ձեռքն ընկնեին: ամ ճամար: դրա որ կուրախանար Քուժթույրը շնորչակալունյամբժպտաց: 94, ինչ լինում է, լինի, նո դա իմ մաքով չեմ էլ անցկացրել:ՄՏոնողնեերըճազվագեպ են ոռրել մեկին բան նվիրում: Այդպիսիբաննր անում են միայն առողջացողները: Մէռնուների մեռնում են: Այդ պատճառովէլ մտքով չի էլ անցնում, ն իրենք չեն ոմանք էլ չարությունից տալիս: Դութ չեք հսկ չեն Ֆվիրում ապլարոն բժիշկ, քն մեոնողները մեկ-մեկ ինչքան պատկերացնում, են նողկալի: Մքնչն ոգիները փչելը երբեմն ինլեր ասեսյ որ դուրս չեն տալիս: պայԲուժքրոջմանկականկարմրաթուշ երեսը անկեղծ ձր ժառ: նրա շուրջի նրան, տեղի ունենցող ոչ մի բան չէր ուղում երե դա չէր առնչվում բուժբրոջ փոջրիկ աշխարձի Հետ: Մեռնողէինչ ները նրա «ամար քառականչ կամ անճարակ երնխաններ Հետդ է Ճոպոր նրանը մինչն որ մեռինին: քայեր, Մարդ պետք Հայտնվում էին հոր «իվահդննր, որոնցից ոմանք առողջանում էին եհ նվերներ տալիս, ոմանը ոչ մի նվեր չէին տալիս, իկ էին, Ամեն ինչ այլ ձնով էր բՖոմանք էլ «րորզապնս մեռնում քանում։ մյեպես որ ոչ ոք չէր Հուզվում դրա ճամար: Շուտ ավելի ունիվերմագում կարկորձր մի ուիիչ իան. քհ արդյոք «Բոմարշե» --

--

--

--

--

ու

--38լ--

գները քսանչինը տոկոսով կիջեցնե՞ն ն կամ վարմիկ ժանր նա

կուտյունհի

Հետ

թն կամուսնանա՞

Ան-

ոչ

Այո դա չատ ավելի կարնոր է, մատժեց Ռավիկը: Փոքիիկ մարդու պատննչում է քասսով բռնկված մեծ աչխարաշխարձճը Հից: Այլապես աստված դիտե, քե մեղ ինչեր կարող էն պա-

տաձել: նա

աւաջ: նստելէր ծՏրիումի»սրճարանի

ամԳունաքափ,

դպամածն տաք գիշեր էր: Հեռվում ինչ-որ տեղ անձայն փալլադեում էր մայքնրի տակում էին կայծակները: կյանքը Հոսում, փրայով: Կապույտ ատլասն գլխարկով մի կին մոտեցավ, նստեց

սեղանի մոտ: Մի «վերմութ» ինձ ճամաիչե՞ս վերցնի-- Հարցրեց կինը: կվերցնեմ: Բայց ինձ մենակ քող. ես մարդու եմ սպա.-

--

տուէ, --

--

կարողենք երկուսով սպասել: նս սպասում Խորճուրդէի տա,

էմ

բռնցքամարտիչեժ-

պիոն մի կնոջ սպորտի պալատից:

կինը ժպտաը: նա այնպիսի առատությամբ էր շպարվել, որ ժպիտը զգացվեց միայն շրքունքների անկլունննրում, իսկ դեմքը նման էր սպիտակդիմակի Ե- Արի գնանք ինձ մոտ,-- ասաց կինը:- Ե՛ս բնակարան ուննմ, եվ ինքս էլ վարը չեմ:

Հիանալի

Հետո սեղանին Ռավիկը գլուխն օռրորհր գնելով տեղից վեր կացա մի իղքադրամ, կանոց ԱՀտայվերցրու: Ողջ լինես,

Հինգֆրա

--

կինը Վերցրեց փողը

ն

նոլորեց, խրեց գուլզայի կապի տակ:

Ֆիամադրությունդվա՞տ է,-- Ճարցրեցնա. -Ռչ: Թե չէ կարող եմ տրամադրությունդ էլ բուժել, ես մի Հաճելիբիկերուճի ունեմ: երիտասարգւ--Ավելացրեցհա մի ջատ փոքր լոնլուց Հետու-- կուրծքըէլֆելյան աշտարակիչս:.ի։ --

--

Հ-

--

Թող մնա մլուս անգամ:

ուլում ինչպես

ես

--399--

կինը վեր կացավ ոնզից եհ, մռտենալով մի երկու սեղան այն կողմը գտնվող մեկին, նստեք նրա մոտ: Հետո մի քանի անգամ նս նայելով Ռավիկիկողմը, գնեց սպորտային մի լրադիր ե սկան, կարդալ վերջին մրցությունների արդլունքնեիր: Ռավիկը լարված նայում էր սեղանների միջն անընդատ ալառւայն կողմ չարժվող մարդկային ձճոսանքին։ նվաղախումբը ներսումվինննական վալս ձր հվադումմկայծակի փայլատակումնծրն ավելի ուժեղացան, երիտասարդճոմոսեքսուալիստների մի ինչպես երամը, կոկետորեն աղմկելով, նրսխումբյ թութակների կողթի սեղանի շուրջը: Բատ վերջին մոդայի,նրանքբոլորն տանք այտժորուսներունեին, բոկ ճադներինը լայն ուսերով ն նեղ դոտվիջակեհր էին, կատեղզերով -

ինչ-որ աղջիկ կանդ առավ Ռավիկիսեղանի մուտ ն ուշադիր նայեց նրան: Ագջկա դեմքի Ռավիկինժանոք թվաց... փայը հատ իր կլանքում Հազար ու մի մարդ էր տեսել,է՞նչ իմանաս ով էր: մղջինը նժան էր փողոքային վեճերոտ այն պոռնկուճիներին, որոնք սիրում են դանգատվելիրենց անպաշտպան ն անօգնական վիճակից: ինձ չե՞ք ճանաչում,-- ճարցրեց նա --

իճարկե, ճանաչումէմ,-- պատասխանեց Ռավիկը,չնաով Է-- հնչոն՞ս եք: հմ, -հավ եմ, շեոիտակալ են Բայցդուք, բնչպես տեսնում այդպես էլ չե՞ք ճանաչում ինձ, --

յաժ գաղափար էլ չուներ, Ձեննա

--

Ֆլ

Հիշում էմ: վել էնք:

անունները լեմ կարողանում Ճճիչել, Բայցդեմքով ձեզ

երկա՞րժամանակ է, ինչ վերչին անդամ մենք տեսեր-

Այո, չատ էրկար: Հիչո՞ւմ էք, Բոբոյին ինչես սարսա փնցրիք-- նա քմծիժաղեց,-- Ջէ՞ որ ղուք իմ կյանքը փրկեցիք, --

իսկ ճիմա չեք Ճանաչում:

Քոթո... կյանքը փրկել... Մանկաբարձուձի... Ռավիկը Հիմա

արդեն 4իչնց,

ա, կյուսիեննաներ,-ժկա՛-

հճարկե, ինչպես է, Այն ժամանակգուք Հիվանդ էիք: իսկիմա առողջ եք. Այդ պատճառովէլ ես ձեզ անմիչապեսչճանաչեցի: ԼՐ

ար

յուսինննանփայլեց.

-.384..

ասաց

նա--

հսկապեսոր, ճանաչեցիք:Շատ չնործակալ եժ ալն Հար. վոտ ֆրանկիՀամար, որ դուք, այնուսսմենայնիվ, պոկեցի մանկաբարձուճուց: Փիշեցի, Հիշեցի... -- Մադամ Բուշնի մոտ Ախ, Հա՛«ա... էյուսինենայինՀարյուր ֆրանկ էր պարտությունկրելով, Ռավիկը --

«

ուղարկել իր

Բայց գրպանքիըղ--

դժբախտաբար, նս

բոլորը

ծտ

ստանալ չկարողացա: Գա էլ բավականէր, ես այլդքանի Հույսն էլ չուննի, Ար--

դեն կորա փողձի Համարում: է, ինչն: Չիք ուզի ինձ ճետ որեէ բան խմել, կուռինննա: Աղջիկըգլխով Ճամաձայնույյան նշան արեց ե պգուշորեն հատծցՌավիկիկողջին։ Մի բաժակ «չինզանոջ սնլտնրյլան րովյ-- ասաց |կյու--

--

ռինննան:

խնչան՞սհք ապրում, էլուսինննա ժիմաչատ լավ հփ Դեռ Բոբոյի Հե՞տ եք Այո, իճարկեւ Բայց եա Հիմա բոլորովին փոխվել է. պի լամը: «2

--

--

--

Շատ

Դե-

ուրախ եմ, Ռավիկըէիտնր, Քե էլ ինչ Հարցնի, Փոջրիկ մողիստկան Հիմա արդեն փոքրիկ ռոռնկունի էր դարձել: Աշտա քն ինչու էր հավիկը բուժելնրան:հսկ մլուս Հարցերումօգնել էր Քոբոն: երեխաունենալուց նա այլես չէր վախննում: Վաճառվելուճամար Հիմք էր Հայտնվել նա դեռ նոր էր այդ կյանքի մի ավելորդ ակսել, ն նրա մեջ պաճռանվածինչ-որ երեխալություն յատ ճրապուրիչ Հանդամանցէր տարիբավերդիտակների ճամար -- Ճախմի առարկա, որը ճաճախակի օգտագործումից դեռ ապակուց էր կորցրել իր գույների թարմությունը կուսինննան խմում էր զգուշորեն, ինչպես թոչունը, բայց այքերն արդեն թափառում էին Այդ ամննի մեջ ուրախալի ոչինչ չկար, քեն առանձնապես տխրելը նուլոդես ոչ մի պատճառչուներ, Դա սաԴողյ անցնող մի սովորականկյանքի կտոր էր: -.Դու դո՞չհսյ-- ծարդիեց Ռավիկը: էի, որ նա իսկյոսինննանգլխով արեց: Ռավիկըտեսնում

:

չուրչը:

--

-

կապեսցու է, Աղջկա Համար այդ բոլորը սովորականբան էր, ինչո՞ւզուր ոնղը զա ողբերգություն դարձե ել, Դուք մենա՞կ նք,-- ՀարցրեցԼյուսիեննան: .Այո,մենակ եմ,-- ասաց Ռավիկը: Այսպիսիերեկոյին մենա՞կ, Փատկերացընը՝այու էլուսիեննան անձամարձակնայեց Ռավիկին ժպտաց: ծս չեմ շտաղում,-ասաը աղջիկը: Սա ի՞նչ է, մաածեց Ռավիկը: Մի՞թե ես տյի առոիճան տւնսքունեմ, որ պատոձճաժ պոռնկունին կնձ մի կառր ֆաղցածի ծախու սեր է առաջարկում: է, Լլուսինն-- քեզ մուտձասնելը ճակայական ռսչատմություն :

--

--

.-

ու

--

այդքանժամանակ չուննմ: Մենք առանց այն էլ չէինք կարող ինձ մոտ գնալ: Բոբոն դա ոչ մք դեպքում չպետք է իմանա: Ռավիկըհայնց ազչկան։ դա չգզիտի՞: հսկ Քոբոն ընդճանրոցւպես ամեն Ընդճանրապես ինչ դիտի, բա ինչոլն՞ս։ հնձ նուլնիսկ Հակումէ:-- էլուսիեննանժպտայ-- նա դեռ իսկականերեիսկ խա էչ Կարծում է, քն աշխատածփողերսիրենից կքարբցեեփ ձեզանից եպ ձո չիողչե՞մ վերցնի: Քոբոն դրա Հաւմա՞րչպետք է իմանա: Ոչ, դրա ճամար լէ: նա ձել կրանդի' հսկ որ խանդեց, ես

նա:

--

«2

--

--

--

ուղղակիդազան է դառնում: փակուրիշներին չե խանդում քլուսինննան զարմանքով ալքնրը բարձրացրեց: Որիչների՞ ն, հՀարկն, չի խանդում 9է՞ որ դա արդենփող միջոց է, աշխատելու -րեմ, խանդում է այն դեղյքում,երբ փո՞ղ չես վերց--

--

նում:

կյոսինննան անմիջապես չոլատասխանեց: երա այտերըկամաց-կամացկարմբծցին: Սչ քն այդ պատճառով:Այլ այն, երբ տեսնում էյ որ ինձ ճամար կարկորբ՝ միայն փողը չէւ-- Այստեղ նա կրկին խոսքը եմ է, որ ուրիչ բան էլ ծամեց:-- Մի խոսքով, երբ տեսնում --

զգում: Չո Հաղթական կամար

Հ.385--

Լյուսիէննանալբերբ կոխեց: Ռավիկը բոննց նրա ձեռբը, որ կորած ու

որբ

ընկած էր սնցանին:

վյուսինննայ--ասաց րա: (ավ է, որ դու ինձ ճիշում ես, Դու աքանչոլի աղջիկ եռ, ն հս դալ) Որ ուղում հս ինձ ճետ քեղ հս չեմ կարող յվառկել մի կնոջ նտ, որին Բայց ինքս կտանեի: վիրաճատելեմ: Հասկանո՞ւմ էռ ինձ կլուսինննան բարձրացրեց իր ծրկար, սե թարթիչներըն --

--

արագ

--

գլխով արեց:

հմ.յ-Հասկանում

չու։-- Ռր այդպես

է,

ես

ասար

գնամ:

նայ

իսկույն տեղից կանգնի

եմ ցանկանում Ցտնսումյուն, վլուսիեննա: Հաջողություն քեզ: Զգույշ եղիրչ որ այլես չյիվանդանտս: եմ,--- Շնորձակալ ասաք աղջիկը, Ռավիկըթզնի վրա ինչ-որ բան գինց: -. Աշխատիր եթե Ժինչե Հիմա չունես: մա արանից դնել, մի տա Բոբոյին: (ւավաղույնմիջոց է: եվ փողերդ բոլորը Առդիկըժպտալով գլուխն օրորել: նա գիտեր, որ, մինսույն է, տալու է: Դրանումչէր կասկածում նան Ռավիկի,որի Ճայացվերջնականապես քով ուղեկցեց էյուսիեննային, մինչն որ նա ձուլվեց մարդկային "ոսանքին: Հնտո կանչեց քնլներին, կապույտգլխարկով կինը անցավ նրա կողքով, որը ուչադիր ճետնել էր այդ տեսարանին, Ձեռքի ծալաժ թերթով չով անելով հրե, նա ժպտացյցուլղ տալով գզցովիատամները, որոնցով բե--

րանը չիքն էր: Դու կամ իմպոտենտ էս --

բարք սիրելիս,-անցնելիոչ-- Քեզ երջան

կամ վախկոտ,

կամաբար ասաց Ռավիկի կողբով կություններ ն սիտադին չնորճակալություն: նա

Մավիկըքայլում էր

գիշերվա միջով: Տանիքներիվրա դեռ փայլատակում էր կայծակը, բայց օդը անջչարժ էր: Լուվրի փառ լուսավորված Մուտքը էր, դոները կրնկի վրա բաց: Ռավիկր ներս մտավ. Դա այն օրերից էր, երբ ուրբ իր դոները չի փակում նան մի մասը լուսավորվաժ էր: Ռավիկն անցավ դիշչծրը:Սրաչների Խջխլտական արվեստի բաժնով, որր վիքխարիկ լոավորված տաք

դամբարանէր Հիշեցնում: Այստեղքարացած հստել կանգնել չին հրեք Հազար տարի տոռջ տղբած փարավոնները, որսնք ահչարժ կ վզրանիտյաաշբնիի սնենռուն Հարսցթներովհալում քին այս այն կողմ գնացող ուսանոլներիխմբերին, Հնաձե գլխարկներով կանանց ե Հասակավորտղամարդկանց,երոնը գեմժբերին ձանձրույք էր դրոշմված, Այդ սրոոձներից ոռշու,կանդնաժ օդի ն անվածությանՃուտ էր դալիս: ու

ու

Հին ճունական բաժնում Միլոսյան Վեներայիտառոաջ քչփչում նման էն մլ ջանի աղջիկներ, որոնք ոչնչով չէին նրան: Ռավիկր կանդ առավ: նգի տական գրանիտից կանաչավուն սիենի. տիլ ետո Հույների մարմարյա արձանները մի տեսակ մեղմ դեկադենտականէին թվում: Հեղ ե փարքամամարժինՎեներան ինչ-որ բանով ճակատագրիցդոն, լողացող տանտիրունու էր ն նման, Հոանխաճ: Ապոլոնը՝ այդ մռղեռասդպանը, Հեղեցիկ է էր, հրին անչիաժեշտ էր ավելի չատ մարմնեամոսնքսուայլիստ մարզությամբ զբաղվել: Մակայն այդ Պույները դրված էին այնպիսի սրա:ներում,որտեղ անճրաժեշտչափով օդ չկար, ե դա ու

ու

էր նրանց: Այլ կր հգիդաացիների վիճակը. նրանը ն տաճարների տոնղծված էին դամբարանի Համար իսկ Հույնեն օգ սյունաչարեր, օրոնց միջով րին արն էր պետք, էր քափանցել Աթենքիոսկեղեն լույսր: ոանում

կարող

Ռավիկը չշարժվեց առաջ. նրա դեմ տարածվեց դեպի վեր աստիճաններովվիթխարին սառը մի սրած: նվ Հանկարժ տանող ամեն ինչ թողած ցածում, վերնում սավառնեցկ ԽՍաժոթրակյան նիկան, Վաղուցէր, ինչ Ռավինըչէր տեսել նրան: Վերջին անդամ, երբ ինջն այուտեղ էր, նիկայի արձանը երան թվաց անչուք ե ողորմելի. քանգարանի պատուճաններից ներս էր բոյի անչգում ամպամաժ գոր) ձմեռային

օրվա կեղտավուն

ն

լույսը,

Հաղքա-

ցիտից քուչ էր եկել կարգֆես դողում:հսկ նակի ասավածֆուճին նա կանգնած աստիճաններիվերհում, էր մարկանդնաժէր ալժմ ւ

մարյա նավի ըբնկորիվրա, կանգնած էր, ողողված լուսարձակների վայծառ լույսով, կանգնաժէր վեճատեսիլ շողչովուն, Թներնայնքան լայնորեն տարածաժ, օր թվում էր, թն ճիմա որ կի որ է կթոչի... ն քամուց ծածանվողզզնստներըսեղմվել էր, նրա Թե նրա մարմնին: Թվում կպել էին գեպի առաջ քայլող ու

ու

-- 181--

տնույի աղմկումչ Մալումինի դինեղույն ծովը, որի վիա բաժվել էր սպասումով լեցուն մոդ Ժավշյա երկինքը: Մամորրակյաննիկան հարոյականությունիը ոչ մի զաղափար չուներ, Գրոբլեմներ գոյություն չունեին նրա ճամար: նրան անծանոթ (ին արյան մեջ տեղի ունեցող փոքորիկներն նրանց սան ճնտնանքները: նա գիտեր ժիայն շաղքանակ կաժ պարոուքյուն, որոնց միջն ոչ մի տարբերություն գրերն չէր տնսնում Նա վնչտացնումէր. նա «րապուրանք չէր, այլ չէր գայքակղզում,նա անձոդություն: նա ոչ մի լչաղանիքչուներ, բայց Պուղում էր ավեծածկել էր խր ամոթը՝այն ավելի ցայտուն որբ լի, բյան Վեներան, Համար: նրա ձարաղատհերըքոչուններն էին ն նաչ տալու պույց վերը նրա ճարազատներըքամին էր, ալիքներն էին, Ճորիղոնն էր: նա ճայրենիք չուներ։ նա Պայրենիը չուներ, մտածեց Ռավիկը, Բայց դա պնտք էլ չէր նրան: Քոլոր նավերի վրա նա իրեն տսեն էր զդում Տանն էր զղում արիունյան պայբարի մեչ, ն նուլքիսկ պարտության ժամանակ. չէ՞ որ նա երբեք չէր Պուսաճատվում։ նա ռչ միայն աստվածուճինէր, այլե ասավածուճինբոլոր ումանՃճաղքանակի տիկների ն տարաղիրների,քանի դեռ նրանք չեն ճանձնվել: Ռավիկընայեց իր շուրջը Սրաչում այյնս ոչ ոք չկար: Ուստ Ֆողենրըն ընդնկերների ձեռքներին մարդիկ նույնպես ցրվել, առւն էին գեացել, Տուն... Ի՞նչ տուն կարող է լինել ամենուրեք ճետաղզնդվողմարդու ճափար, եքե լճաշվենը մի ուրիշի ճուլված ոիրտը, այն էլ կարճ ժամանակով: Մր՞թե այդ չէր պատճառը,որ Հե

տա-

ու

ու

ահրը, րատփանցելով հր՝ անչճայրենիբ սիրտը,ցնդեը քասփառականի է այդպես ամբոզջովին տիրացավ նրան:Զ:՞ որ այնտեզ,սիթուց բացի, ուրիչ ոչին չեր մնացել. Մի՞թե այդ չէր պատճառը, որ ինքը փորձում էր փախչել այդ սիրուց: եվ մի՞րն այդ սրը չէր, ն տապալեց իրեն, Շատ որ եկավ իր Հետնից, որ ձՃասավ ավելի Հեշտ է հորից ուռքիկանգնել Հորաղզա,արդեն ծանոթ Հողի վրա, Փան օտարության սայքաքուն սառույցի: նրա աչբին ինչոր բան ենկավփՓոջիիկ,Ժրթոուն,սլիաակ մի Բան, Դա թիթնո էր, ըստ ձրեուլթին, ենրս էր թոռն բաց դռան միջով, Թռել, եկել էր Տյուվլրինի այդու արնից ջերմացած ինչ-որ Փաղզկաքմբերից, որտեղ վարդերին քառած, քնած էր եղել երանց բուրմունքիներքո Փուցե նա վախեցելէր այնտեղ քափառող -

սիրածարմի զույգից նչ ժոլորվածքաղաքի բյուրավոր լույսերից, արեների պեռ կուրացրել են նրան, որոնթանձամար անծանո չ քաջնվել մուսքի լույն դոների Հձետենուք գտնված փխբիրփորձել ածա հա այժմՉուսածաւտ ն Ճամարձակ կարար խավարի Մեջ...եվ պտավում է վիքխարի սրաճաւմ, որտեղ երան մաճ է աղասում... նա շուտով կճոգնի ու կքնի կամ քիվի, կամ լուսամուսոագոգիե աստվածունու ուսի վրա քառած: կամ բարձունքում շողշողացող հկ առավոտյան նա նորից կքոչի ծաղիկներ փնտրելու,(ֆնարեչու նեկտար ն կյանք: Սմակայնոչինչ չզտնելով, նա ուժասպառ կնստիՀազարամյամարմարինն կրկին կջնի, էթնի այնքան ժամանակ, մինչն որ թովանան քնքուչ ն կառլուն տռիկները ն ցաֆ դլորվի վաղաճաս աշնան այդ երբին տերեր: Անմիտ սենտիմենտալությունէ, ժտածեց Ռավիկը: ծչաղքանակի աստվածուի ն փախստական թիքնո։ էժանագին սիմվոլ: հայը կլանքում ի՞նչն է ավելի Հույում, եթե ոչ Հենց այգ էժաէժահաղին «ասկացությունները էժանադին սիմվոլները, նագին վպգայլմունքները, էժանագին սենտիմենտալությունները: վճրջին ճաշվով ի՞նչն է դրանք այդպես էժանագին դարձրել: նրանցանվիճելի ճշմարտությունը, նթե մարդու կոկորդից բոնում են, սնորիզմից Հետք անդամ այլես չի մնուխ Թիթնոր բարձրա-.

--

ցավ զմրեքի տակ ն անձնտացավայնտեղի կիսախավարում:Ռա-

վիկը դուրս ծկավ էուվրից: Դրսի չերմ օղը այնպես խփեց նրա դեմբին, կարծես բաղնիրուժ լիներ: նա կանդ առավ էժանադին հսկ մի՞Աե Հենց իհթը չի դարձել ամենաէժանազդարմունքներո դին զգացմունքներիգոճը:Ռավիկընայնհցքանգարահի առջնում դտնվող լայն «Հրապարակին,որտեղ նստած էին ճարլուրամժյակննրի ստվերները, կ չՃանկարժերան թվաց, Ռեն բոռուիցրիՃարյուրավոր ճարվածներտեղացին գլխին նա տեղում օրորվեց ե Հազիվկարողացավիրեն աճել, որ չընկնի: Նու աչքերի առջեւ օպիտակ, թները լայնորեն տարածած նիվից դեռ չէր Հեռանում ճետնում կան, սակայն երա սովերի միջից լսիձրանում էր կա-Հնացի մի ուրբ դեմը, էժանադին ն անարժեք, սրին նայելիսնրա ներկակայությունն այնպես կր խճճվում, ինչղես կարող է խճճվել ճնդկականչղարշը վարդի փշոտ փերի մեչ: նա թափ էր տալիս շղարջի, բայց փշերը, ամուր կառչած նրանից, բաց էին թողն ռակյանուրբ Մնելերիմեջ խրված, խլերն այնհում: Մետանսյա --489--

լես

էին միաճյուսվելչղաիչի

աչքն այլնս չէր կարողամարդի փշոտ նլուղերը ն սրոնջ՝ շղար. ճետ

որ

ջոկել, Սե որոնք շի կայծկլտոզքելձրը: Ժե՛մքը:Դեմքը: հսկ ո՞վ է Հարցնում,այդ դեմբը էժանագի՞ն է, քն թանկ: Անկրկնելի՞է, քն Հազարի անգամ կրկնված: Մարգ կարող է այդ ճարցերը տալ նախապես, քանի դեռ ցանցի մեջ չի ընկել, իսկ երբ ընկավ, այլն անձեար է դուրս պրծնելը: Այժմ արդեն մարդուն պաճողը սնրե է ն ոչ քն պատաճական կերոլով նրա անուն կրողը: Այլնս ո՞վ կարող է դատողություններ անել, եքն կուրացած է երնակայության խաղով: Մերը ոչ չափ է ճանաչում ն ոչ էլ դին: երկինքը կախվել, իջել էր ցած, Անաղմուկ կայծակները գիչերային խավարից ակնթարթորեն զուրս էին բաշում դորչ ծծրմամպրոպի Ճաղզարավոր բագույն ամպերը: Պայքնելուպատրաստ ն անձին փովել էր տանիքներիվրա: Ռավիկըքայկույր աչքերով Սածկվաձ մայքերի սյուչում էր Ռիվոլի փողոցի ներկարությաժըբ։ ճետնում ձգվում էին խանութների լուսավորված ցուցափեղննրի նում

են

։

ցով, առանց ընդձուտվելույ ձդվում էր մեքենաննրըիչղքան։ Աճա Ճճավարավոր այսաիսիների մեջ քայլում եմ ն նս, մաածնց Ռավիկը: Սայլում եժ ձեռքերս վրպանիս, առանը չաապելու, ղանդաղ անցննլո զիղիպիզիներով թանկարժեք իրերով շողշոայս ցուցափեղկերի աոռջնով: Քայլում եմ սովորական ղացող իրիկնային զբոսանքի դուրս եկած մարդու նման, բայց արյունը փոթորկվում է իմ մեջ, փոքորկվում է ուղեղ կոչվող ընդամներ երկու բուռ ոաղիտակավունգորշ մոլլոսկանման զանգվածի դալարներում:ՍՀ. անտնսանելիմի ճակտտամարտ սկսվեց,հ ճանկարժ իրականը դառնում է անիրական,իսկ անիրականը՝ իրական: ես ղդում եժ, Սն ինչպես են ինձ արմունկներով Հրմժչտում, խնչաես են ջսվելով Հրելով անցնումիմ կողքից, ղդում եմ ինձ վրա գցած ուրիշների Հայլացքները,իմ ականջին է Հասնում մծքենաների շլակենրի ձայեր, լսում եմ, քե ինչպես են խոսում մարդիկ, զգում նմ իմ շուրջը նոացող սռվորական, սարինբնկաժ կյանքը, որի կենտրոնում դգանվելովՃանդերձ, ավելի Հեռու հմ նրանից, քոն լուսինը... Ես գտնվում եմ անձայտ մի մոլորակի ձ թմ Վա, ոչ անճար վրայ ուր ոչ տիամաբանություն ու

ու

--999--

բելի վիաստեր,

մ/6ջինչ-որձայն տեմ,

անվերջ

անլոնլի ճչում է մի

ու

անուն:

ես

դի-

բանն անունը չէ, սակայն անվերջ լսում ճչացող այգ ձայնը, որին ինչսլես միշտ, որոլնս պատասխանլռությունն է լոն որ

եժ

դիմավորում: Ալդ լոության մեջ չատ ճիչեր են խթլագել,առանց պատասխան ստանալու Բայց Ըիչր չի լոնլ: Դա սիրո ն ժաճվան գիշճրային Ճիչն է, ճիշը էքստաղին կործանման գիտակցության, ճիչի ջունգլիների ն անծայբ անապատի,ես կարող եժ Հազարավոր պատասխաններ իմանալ, բայց Վիակ այլի պատասխանը, երն ինձ պետք ք, ես չդիտեմ, ն չեմ էլ իմանա, քանի որ այդ պատասխանը ոչ քն իմ մեյ, այլ ինձանից ղուրս է, որին ես երբեք

չեմ կարող ըասնել...

Ինչե՞րասհս,

չեն թաքնվում այդ բառի տակ: ԴեապիՀանելի ու քնքուչ ժարմիննեուննցաժ տննչից ինչն ոգու Ճեհավոր փոքորկումները, ընտանիք ունննալու ճոսարակ ցանկուքյունից մինչն որնէ մեկի մաճվան լուրից ստացած կորստաբեր ժինչն Հակոբի փենամարցնցումները,խենք վավաշոտությունից Հետ: Աշա ես քայլում եմ, ասաց ինքն իրեն ՌավիՀրեշտակի տի կը, մի մարդ, որի քադասունն արդեն անց է, նս շատ բան եժ սովորել իմ կյանքում,ընկել ու նորից եմ բարձրալել: ես փորՄճ՛ ր:

որ

ափդ կմաստությունները անցել ձով Հարում եմ ի իմաստնացած, ես եմ հն տարիներիֆիլտրի միջով, դարձել ավելի կոփված, եժ ես ճիմա ավելի անվրդով անն քննադատորեն, նայում ինչին եփ հ ավելի սառնասիրտ... ես ռչ ուղում էի սիրել ն ոչ էլ Ճավատում էի սիրուն, իմ մտքով երբեք չէր անցնում, թն սերը նորից ինձկայզելի...Բայց նա եկավ, ե ղարգվեց, որ իմ ամբողջկենսավփորձրանօգուտ:ղուրս եկավ, իսկ գիտելիքներս այդ ամենը դարձրինավելի այրող ու ցավալիչ իսկ ի՞նչն է ավելի լավ այրվում զգացմունքիկրակի վրա, եք ոչ չոր ցինիզմը մբ վառեէ Ճակատագրական ժանրըօրերին: լիք, որ պատրաստվել տ

ս

--

Ռավիկը քայլում ու քայլում էր առաջ, իսկ գիշերն աննգր էր ու զրնգուն, նա քայլումէր, առանց ուշադրություն դարձնելու, Թն ուր է գնում, հ չգիտեր, քե ինչպես է անցնում ժամանակը: նվետ ամեհեին էլ չզարմացավ, երբ Հանկարծ սթափվելովտեսավ, որ ինքը ավենյուՌաֆայելի Հնտնումդտնվող զբոսալգում է: --

3ցլ

-

փողոցի Պասկալ

վրա կառուցված տուն, Աղոտ Ճերմակուբարձրացող արկեր, Վերին Հարկի սենյակնեքյաժբ իրար վրա

բից մի քանիսը լուսավորված նն: նա ճայացքով փնտրեցԺոանի կար: հւրեմն, ժոտնը տանն չուռամուտը: Այնտեղ նույնպես լույս ն է։ Բայց գուցե տանըչէ, պարզապես մոռացել է գուրս դեալիս Դանզցնել: Չէ՞ որ նա սոսկալի չէր սիրում մանել ժուք չույսր նա մոտ ծան աննլա դեաը ն: ինչնա ե ինըը՝ Ռավիկի: առաջ կանգնածէին ժի քանի մեքենաներ, որոնց միջե մի դեղին ԿՂոդնսանր» սովորական մի մեքենա, որին մրլարչավի մերենայի ոն ոք ծր որվաժլ Այդ մեքենան կարող էր լինել ժոտնի սիրեկաժ, կաշվե ճամար ամենաճարմար տնքննան ներեր: փերասանի ինչես ինքնա-չկարմիրկոտեցներ,պանել պրիրոինձիի Համարի, քիոինը, պետք չեկող մասերի կատարյալ առատություն -- ինարկե, սա սեք է որ օռիրեկանինը լինի: Չլինի՞ խանդում եմ, զարեմ մի պատաճական մարդու, որից նույ Խանդում մազա մաատծեց ես կպե՞լ է: Խանդում եմ ինչ-որ բանի, որն ինձ ամենեինչի վեխաբերում: կարելիէ խանդիզլագում ունենալ դեպի այն ռերը, ն ոչ թն դեպի Օ0տյն առարկուն, երը հրես է դարձրելքեղանից,

որին նա ուղղված է. Ռավիկըվերադարձավպբոսալգի 7քության մեջ տարածվել էր Հոդի ն սառող կանաչներիճոտի ճետ խառհված ծաղիկների սուր էր, ինչպես լինամ է ամպրովից բուրմունքը: Այդ բուրմունքը Եա Այդ ես չեմ, ժտաժեց Ռավիկը, ժի նաուսրանիո աղաց: կուտեք ես չեմ ուշացած այն սիրծկանը, նստծնլ է իրեն լքող կնոջ որը տյռն ն նալում է հրա լուսամուտին: Այղ ես չեմ, ես չեժ առաջ այն մարդը, որը ցնցվում է ցանկությունից եհգունակ է ճերձման հնթարկել իր զգացմունքները,բայց ն այնպես ի վիճակի չէ իչխել այդ զդացմունքների վրա. Սյդ նս չնմ այն Հիմարը, որե ուրախությամբ կտար իր կյանքի տարիները, միայն թե նտ վեժամանակի ն այն ոսկեվարս ոչինչի, որի զեռ վերբադարձներ ջերս էր իմ ականջին դատարկ անմիտ անձեթեքություններ փսփսում. Այլ ես չեմ,-- գրողի ժոցը թող կորչեն բոլոր պատճառաբանությունները,--նա չնմ այն մարդը, հր նռտնլ է այսճել լցված այրող խանդով, ճուպաբեկու ողորմելի, ես չեմ այն մարգը, որը Ճաճույքովայսեղ կոնդնած այդ մեքենան Հիղեճի ճարակկդարձներ: ու

--092--

Դանդաղ լուո այրուխ գրվլանից սիգարետ Հանեք նման ցած ընկնող վառված Աննչմարելիծութ: Գիսավորաստղի լուցկու Հատիկ, ինչո՞ւ ինքը չբարձրացավժոանի մոտ: Ի՞նչ կար դրա ժեջ,Ջէ՞ որ առանձնապես ուշ չէլո երա լուսը դեռ վառվում պաճնլ իրեն, ինչո՞ւ չէր ձր: նվ բնքի կարող էր արժանավայել դուրս կանչել, Հենց Հիմա երբ ինքն տրդեն ամեն կախողԺեանին ինչ գիտեր: Դուրս կանչեր, տաներիր Հետ ն այլեո քոոյլ չտար, եր վերադառնա: Ռավիկընայում էր խավարիմեյ... բայց ի՞նչ կարող էր դա տալ: Ի՞նչ օգուտ կարող էր գրանից լինել, Մի՛քե ալդ ձնով Հնարավոր է այն լուսին, սիինկանին, ղուրս ղցել Ժոտնի կյանքից, ծրբեք մարդ չի կարող ուրիշի սրտից ոչինչ ն ոչ ոքի զուրս ննտել... Մի՞Թր ինքը չէր կարող վերցնել ժոանին այն ժամանակ, երի նա իր մոտ էր եկել Ինչո՞ւ ալդ չարեց: նա սիգարնտըչպրտնց. Ջարեց այղ, որովճետն դա բավական չէր ԱՀա թե բանն ինչումն էր, հնքն ավելին էր ուղում: Պա բավական չէր լինի նույնիսկ այե ղդեպբում, ձեթն Ժոանի նորից վերադառնար,սկսեր նորից Հաճախել, նքն ամեն ինչ անհճետ կորու չեր մատնվերմոռացության... ինչ-որ տարօճրինակ սարսա Հինլի շրենջով գա միշտ քիչ է լինելու, Ինչ-որ բան խախտվելէ, երնակայության լույսը այլնա չէր կարող գանել այն Հայելին, որը նյ բռնում հրան առաջ էր կարժես, շիկացնելոմ, ետ էր շպրտում... եա Այժմ անցնում էր կողքով մխրճվում ինլչոր կուլրը դատարկության ժեջ, ն արդեն ոչինչ նրան չէր կարող նտ շպրտել, ոչ որնք մի, ն ոչ էլ նոյնիսկ Հազարավորնման «Ճալելիներ։նրանք կարող են բռնել միալն ալդ լույսից ինչ-որ մասնիկ, բայց ոչ ամնա վազուլ է արդեն աննպատակթափառում սիրո բողջ լուսը: ամայացաժ երկնքներում, ինչպես լուսավորվող մշուչի մեջ, ե ծիածանի շողերով ողողել սիրելի կնոջ երբեք այլնս չի կատարող ախդենբացվել է, մնացել են միայն դեմքր Մոգականշրջանակն իսկ Հույսիփշրվել է ամբողջովին: տրտունչեհրը, Ինչ-որ մճկբ դուրս եկավ տանից: Դա մի տղամարդ էր: Ռավիկր շտկվեց տեղում: Հայտնվեցնան ժի կին: Տղամարդն կինր ծիժազեցին։ Ոչ, նրանքչէին... ոչ ժոանն էր, ոչ իր սիրեկանը: նրանքնատեցինմեքենան ու շարժվեցին, Ռավիկընորից մի օիգարետ վառեց: Արդյոքինքը չէ՞ը կարող սպաճելնրան: Ջէ՞ր կաֆա

ու

ու

ու

ու

կանխելնրա Հնոանալը, երե ուրիչ կնրպ վարվեր նրա ճետ, Գաչե՞լ... իոկ ի՞նչ կարող է Ժարդու պարել, բացի պատրանքնեէ պատրան. Բից:Բայցմի՞թե պատրանքըՔիչ Է հսկ «եարավո՞ր զիտնյ թն ինչ է կատարվում կրանջի Քից ւսվելին ունեկալ: ջրապտույաներում, սր խենքորեն փոքորկվում 1 դիտոաւկցության բող

վ

ընդերքների մճնջ։Մեր խոր

ղզացումներն այդ կոծանրի չաչյունդարձնում, դարձնում են սնղան, լասղտնը, "այրեւ ննըը իրեր նիք, դու, ահը: եվ ով չրչաղատվուծ է արչ լարճուրելի կիսախակոաճումներ են մնում: Բայց վարով, նրա ճամար միայն աղոտ մք՞Ժե ջիչ կոաշումներ կան, մի՞թե նրանք բուվականչեն: /չ, բավական չեն: հսկ նքե անդամ բավական են, տպա լոկ այն դեպքում, երբ մարդ Ճավատում է դրանց: Բայց եթն բյուրեղը ջարդվում է կասկաժանքի ծահը մուրճի տակ, ամենաշատը մարդ կարող է այլն գցնել, ավելին Հնարավոր չէ: Կցնել, սել ն ն նայել, Թե ինչպես էչ այդ բյուրեղը ճազիվճավ բեկում լուոը, ոչ Սն շողշողում իի նախկին փայլով: Ոչինչ չի վերադառնում:Զի վնրականդեվումոչինչ, Ոչ մր բան եե անգամ ժոանը վերադառնա էլ, ժիննույն էյ նա արդեն նախկին Ժոանը լի լինի: նա նորից կպցրած բյուրեղ Բաց թողեված լինելու է ջարդված ժամ: եվ ոչ ոք նտ բերել այղ ժաժը ոյլնս չի կարող ես մբ անտանելիսուր Թվում էր, թե ներսում ցավ վդազ. են անում: փեչ-որ բան կաոռր-կտոր ֆեր իմ աստված, տիր իմ աստվաժ, մտածում նա, ժի՞քե էր Հնարավոր է այոպնս սիրուց: նս ճեռվից նայում եմ ինձ, բայց ոչինչ «լել: Տառաղել ւննլ չեմ կարող: Սս գիտեմ, որ եթն ժռանը կրկին վերադառնա, միննույն է, նս ներից երան բաց կթողնեմ, սակայն դրանով իժ ցանկությունըչի մարի նս կարող եմ զդացմունքները Հերձել, ինչպնս դիակարանիսեղանին դրված զիակ բայց դիանից նրանք ծազարանզամ ավելի կննդանի կդառնան: կս Հասկանում էմ, որ մի օր, վերջապես, այս տառապանքներըկանցնեն, սակայն դա նույնպես ինձձի օգնում:Ռավիկը այքնրի Հայարոչինչֆոնանող Քե առեց ղեպի Ժոանիլուսամուտը, զգալով իրեն սոսկալի ժիժաղելի վիճակում: Բայց ղա նույնոլես դրությունը ոչնչով չէր են

ու

տառա-

փոխում...

Հանկարծ քաղաքի վրա ծանրորեն դոգռացին ամ դերը: ԱնձՀարվածելԹիուսներին:Ռավիկը րեիխոշոր կաթիլննըը ակսեցին

--

Վ04.-

տեղից ելավ:Նա տեսավ,են փողոցներում ինչես 12 քոչկուտու ռն արծաթի ջերմ կաԱնձրենօկռեց երգել: Սոոատ ցայտքերը: ՌավիկըդււԹիլնծրը Հարվածում էին նրա երեսին,ծվ Հանկարժ դարեց այլնս ճասկանալուց, ինքը ծիժաղելի՞ է Ք6 ողորմելի, -- ինջն աղիում չ թն Խչ-«: նտ միալնւքի բան դիտենք տատապո՞ւմ է, Այո, ապրում էր, զգում էր իր գոյությունը, կլանջը վերադարցնցում էր նրան, )իավիկն այլնս պասռիվ նաձել էր նրա մոտ ն ոչ էլ կողնակի դիտորդ: Ապրելու վեճ զգացումը փոյող չէր Քորկվեընրա նրակներում, ինչպես կրակն է փոթորկվում դոմնային վառարաններում:նվ նրա Համար պզրեքնմիննույն էր, երյաեի՞կ է ինքը քե դժբախտ: նա զգում էր, որ ապրում է, ապրում է չիարյունկլանբով,ն դա բավականձր' ձր անձինի տակ, որն այնպեսէր Հորդում Ռավիկը կանգնել նրա վրա, կարծես երկնքից բախվող գնդացրային կրակ լիներ նա կանգնել էր Հորդող անձրնի տակ ն չենց ինքն անձրն էր, ե փոքորիկ, ն չուր, ն Հող... ՀնոտվորՀորիզոններիցեկող կայծակները խաչաձնվում էին նրա Մեջ, նա դարձել էր ալեկոծված տաբերքի մի մասնիկը: Իրերը կորցրել էին իրենց անունները ն ձովվել միմյանց, ամեն ինչ նույնն էր -- սեի, առատորեն թափվող ջուր, տանիըներիվրա փայլստակող կայծակների գունատ լուլսեր, Հող, որ կարժեսուռճացած իներ, իրերն իրարից բաժանող պատկանում էին նրան, ն սաշժաններ այլնա չկային, այլ բոլորը ոչ ինքն հր Հերթին կարծես դրանց մի մասնիկը լիներ: երջանկությունն ու դժբախտություն: թվում էին դատարկ արկուններ, ն այդ պարկուճները ապրելումչ ււղրելն ղզդալուձզոթ պանկությունը էի կողմ էին նետել -- Իսկ դու, այնտեվ՝վերնումյ-- ասաց դիմելով Ռավիկը, որ ինջի ծիլուսավորված պաունանին,առանց զզալու, ժոանի Դու փոքրիկ չովչշողուն լուլսո, ձազում 8:.-ֆատամորզանա, ունես իմ նկատմամբ, դույ հինա, որ այդպիսի ծզոր հշիանություն որ ճանդիոլեցիր ինձ այս մոլորակի վրա, որտեղ Հարյուր ՓազաՀ էէ. րավորենրն արում, աոլրումե ուվելիլավերը, ավելիսբոոնչելիները, ավելի խելոքները, բարինեիը, Հավատարիժները,խք(ամիտները... Դու, պատաճականություն,որին դիշեր ժամանակ նետեց իմ ճանապարչի վրա, դու, իմ կյանքի մեջ ճակատագիրը խթուժոաւժ խենթ ն տիրական ռեր, որ քնա ժամանակ վաղտագոու

ու

ու

-- 3908--

ղի սողացել ու մտել ես իմ մաշկի տակ, դու, որը իմ մասինգիեբոզի երանիը, որ ե. իրծն դիմադրում եմ, ե քն ոչինչչգիտեր, է, որ նետվում է իժ առաջ: եւ Հոյ. որը Հենց միայն դրա Համար ն ուղեցիր առաջ զիվ էի դսդալնլդիմադրելուց, դու անմիջապես Աճա ես եմ կանդնաժ այստեղ, թճն ինձ Ռղջո՛ւյնֆեզ: շարժվել: նս նրբեք այլնա այապեսչեմ կանգնելու Հորդանձ. քվում էր, որ ինը քափվում ու թրջում է ինձ. անձրնի չիննրբ ավելի ջեր, ավելի զով ն ավելի փափուկ են, քան քո ձեռքերը, քան մաշկը ԱՀա եռ կանցնած եմ այստեղ, կանգնած եւմ որպես ժի բու խրղճուկ, ե խանդի ճանկերը ծվատում են իժ ներսը:ծս ն ուղում եմ ամբողջ ճեոպով, Հիանում եմ ըեզնով ե աղոթում թեղ, ն ատում

քանիոր աստվաժացնելով,

քո

ննտաժ

կայծակը

ճրդեչելէ

իմ

քաջնվաժ է յուրաքանչյուր ընդերքում, ջա-

սիրտը, կայծակ, որ նի ոթ ղու իմ մեջ կյանքի կայծ ես նետել, նետել նս սն այդ կրակի. Աճա ես կանգնած եմ այոտեղյ բայց այլես ոչ որսլես արձա

ե անկուրդի ժեչ զանվող դիակ՝ մանը ցինիզմով,սարկազմով նշան արիությամբ, ոչ, իմ մեջ չկա այլնս ցուրտ ունտարբերու նմ կրդին, եժ ես տառապում թեն կենդանացել, նորից թյուն, նորից եմ բացված կյանքի փոթորիկների առաջ, նորից է բայց 0՞, դու ինձ վրոսիշխում կյանքի սովորական իշխանությունը: ու

օրճնլյալ լիննա, անկայուն, խուսափող սրտով մաղոննա, ոումիչ Հչոնու պատրանը, նական ակցենոով նիկա Դու, որ երազանք վելի, որին ինչ-որ մում աստվածություն փշուր-փշուր է արել.:. ես: ես էնդունիր իմ չնորձակալությունը, դու, որ այդպես անժեղ հրբնը քեզ ոչին) չեմ ասելու, որովճետն դու իսկույն անգթորեն ինչ կշրջնո քո օգոխն, բայց դու ինձ վերադարձրիրայն, ինչ չէին կարողվերադարձնել ո՛չ Գլատոնըն ո՛չ էլ թրիզանթեմները, ն ո՛չ փախուստը ո՛չ էլ ազատությունը,ո՛չ ամբողջ աշխարի ն էլ ե՛չ ւպոնգիան, ո՛չ աոիդ աշխարչի ամբողջգասրատությունը, ն ոչ ք: ամենաբարձր Տումաճատությունը ամենածամբերատար ամեն

ՒԼ

գու Ճույսը,--

Քը,

որբ

այս

ինձ վերադգարձրիր ուժեղ կյանկյանքը,Հասարակ, երկու կատաստրոֆաների միջն թվում էր, քոռու-

հացործություն է: Ընդունիրիմ ողջույնները. եվ չնորճակալություններն իմ բնդունիր։ եռ պետք է քեզ կորցներ կորոատը Հասկանալու ճամար: Ռղջույնջեզ։ --90--

Անձիննարծաթյա չողշողուն վարագույրի նման կախվելէր Քաղաբիվրա: Թրջված Սի նրը Դաելի բույր լին տարածում իրենց շուրջը: Հողիցսուր ե բարեբեր բուրմունք քի բարձիանում, Դիմացիտնից մեկը վազելովդուրս եկավ բարձրացինցդեղին ճ«ռովստերի» ծածկույթը: Հիմա դա միննույն էր, Ամճն բնչ արցեն փինեույն էր: Գիշեր էր, ե գիշերը աստղերիվրալից ցնցում էր անձրեր ն քատփումերկրի վրաւ Թափվողչիները խսրծլդաւվորուու

արվասավորում էին քարն քաղաքր յամբ իր ձառուղիննրովու զբոսայզիներով, Միլիոնավոր ժազիկնեն բացում էին անձրնի Աուաջիրենց խայլտաբվետ արզանդները նե ընդունում նրան. Եվ նհա իր կննսարար շիքերով ննտվում էի այլս ու այն կողմ տարածված ի խետրավորվածշյունրի վրա, խրվում էր ողի մեջ՝ ՄժիարմատներիՃետ մուն աժուսնության ճամար: լիռնավոր սպասող Անձրն, դիշեր, բնություն, բուսականություն-- դզրահքրոլորը վոլություն ուների,բայը նրանց չէր ճետաքրքրում ոչ քայքայումը, ոչ Հաղոչ մար, ոչ ոճրագործների, ոչ կեղծ արբությունների, ե թանակը ոչ էլ պարտությունը, նրանք գոյություն ունեին ճիմա, տարի Այս դիշեր Ռավիկընույնն ինչպես եղել էին չեն պատկանում էր նրանց.., ձուլվել էր այղ ամենի «ճետ... հարժեո դուս զաջարգվելէր ձվի կճեպը, կարժես նորից էր ճեղքում լիս կյանքը, կյանքը, կյանքը, որ այնքան ցանկալի էրչ այնքան ու

՝

օրճնչուլ:

Մավիկն արադգչարագ ջայլում էր փողոցներով զբոսայգիներով: Ֆնում էր առանց ետ նայելու, քայլում էր անվերջ ու տեվճիջ առաջ, նկ Բոլոնյան անտառինրան դիմավորում էր ինչլնս ճանձնիիզղզդզող վիրնխարիմի փեքակ։ Անձրեր մտրակում էր ծառերի կատարներին, կատարննինօրորվում պատասխանում հ էին նրան, Ռավիկին թվո էր, թե ինքը կրկին երիտասարդչ հ առաջին անգամ է գնում ինչ-որ կնոջ մոտ: ու

ու

ՂՆԼՄ/

--

-ծ-

Ի՞նչ կուզեիք,- ճարցրեցբելները Ռավիկին: Ինձ

Համար ինրեք...

Ի՞նչ.

:

--397--

--

--

Ռավինըչէր դատաս անում: ձեղ չճասկուքաւ, մեսլու--

պատը

քելները:

Թրհկ բան... ինձ Համար որնէ բան բերեր:

--

Մր բաժակ պերնո բերե՞ մ. Այո... Ռավիկն աչքերը փակնց, Հետո դանդաղորեն նորից րացել, Մաիդի դեռ նստած էր իի տեղում: Այս անդամ արդեն ոխալ Լինել չէր Վարող: --

ձատկեննստած

էր ղուն կողքին գտնվող սեղանի մոտ: նպ մենակ էր ճաշում: նրա արաջ դրվաժ էի արծաթյա ափսեովերկու կեսական լանգուտո ն սառույցով զուլլի մեջ ժի չիք չամմեկը ճննց այդտեղ սեղանի մոտ կանգնած, ռայն։ Քնլներներիըց տեսպոմիդորից սալար էր պատարստում: Ռավիկն տյդ բոլորը նում էր այնքան պարվզյ կարժես ուղղակի իր աչքի տոս փորագրված լիներ մոմե քերքիկի վրա: ձատկենձեոքը մեկնեց դեպի սառի չամպայնը, ե Ռավիկը տեսավ հրա կնիքով մատանին, որի դերբը քանդակվածէր կարժիրքարի վրա: նա իսկույն ճանաչեց նե փատանինն Հաակեիսպիտակ մժսեղձեոքը: Ռավիկըդա տեսել "Լ էր դեղ այն ժամանակ, երբ ղարճուրծլի ժեժողիկ կտաանքնեւ իի հնքարկելուցՃնտո, իրեն ումասպառված ու անզոր կուրացուցիչ լուսով ողողված պատժասեղանիվրայից մի կողմ էին չպորտում: Հեռռ գլխին դուլլով սառը յուր էին լցնում, ն նորից նրա եմ զգուչորնն ուռքերի էր գալիուՀաակեն Թթեղն գիտակցությունը էր դնում, որպեսղի Հանկարծչթրջյի խնամբով, անթբնրիարդուկված ճամաղգնստը: Դեղի Ռավիկը մեկնելով իր սպիտակ մսեղզ ձեռքը,նա ձանգիսոյ մեղմ ձայնով աղում էր.

Այստեղ սարսափելի ոչինչ չկա: Հը, անունները ուղո՞ւմ եք տալ: ժի քիչ ավնլի ուս տանք, Մենք շատ ունենք: Զերեղզունցները, ինչես ոնսճնարավորություններ --

քում

Սա գեռ սկիզբն է:

նմ, դեռ իրենց տեղում

Թե՞

են:

ձատկենՀայացքը բարձրացընց նայեց ուղիղ ՌավիկիոլՔերին:քավիկըուժերի վիխխարիլարումով միայն իրեն ստիպեց նայ տեղում հստած, նպ վերցինց ղերնոյի բաժակը, մի կում խմեց մրայից ն Հայացքը փոխադրեց սալաքի ափսեի մր 1: քե ինչպես այնպես ակսեցնայել,(արծեսուզում էր իժաճուլ, ու

--398--

են

պատթառտել,նա չգիտեր, ժատկեն իրեն Ճանաչե՞ց, քն չէ, քրտինքըվայրկենապեսպատնց նրա մեջքը: Փոքր-ինչՀետո Ռավիկընորից աչքը գցեց Հաակեի սեղանի կողմը, Հասկեն ափանիվրա կռացածիր լանդուտոն էր ստում: կույսը ալսոացոլվում էր նրա սղորկ նաղզատիվրա, Ռավիկը նաՌեստորաննարդեն լցվել էր ժարգկանցով: Որն բան յեց չուրջը: անել ճնարավորչէր: նա իր մուտ ոչ մի լենք չուներ: Բավական1 ՀարձակվերՀաակեիվրա, մի վայրկյան Հետո տասնյակ մարդիկ կխառնվեին անիջասպեսկբաժանեին նրանց: Երկու իոանց պե ոստիկանությոնն արդեն կճայտնվներ.Մնում էր ժիայն մի բան-- սպասել, նոլ ձաակերՀետնից ն անպայման պարզել, քե նա որտեղ է ապրում: Ռավիկնստիպեցիրեն մի սիվարծտ վառել ն Հայացքը շրջեց Հաակեիկողմը այնքան ժամանակ, մինչն եր սիգարհտը ծխեց, մեկին փնտրելով, վերջացրեց, Հետո դանդաղ, կարծես ինչոր ն նոր միայն զգուշորեն ման շուրջր նայեց Հոր ածճց աչքները կեին, Հատկեն լանդուստն արդեն կնրել-վերջացրել էի ե, անձեւ էր ոչ թե սոցիկը վերցրաժ, բերանն էր սրբում նա այդ ահում նա թեթեւ մեկ, ար երկու ձեռքով Անձնոսցիկըփոքբրչինչձգած, տանում ու նախ ապա էր վերնի, ներքնի այն կողմ վործն այս անում է չրթներվը շրթունքներից որ այդ ինչպես չրնբ մրայով, նո նտյում էր ուղիղ Ռավիկի կինր Այդ նույն ժամանակ ռրբոզ ու

աչքերին: փոխաղրնը ուրի) սեղանի վրա ետ զգաց, հավիկը ձայլացքը Հետո պիֆ շաիժուժով ոի Հատկեն շարունակումէ իրեն նայել: ն մու նորից մի բաժակ պերնդ պատվիրեց: կանչեք քելներին Բենծրներից մի րիչը մրանցավ Հաակեիսեղանին, ճավարէց գնաց լանդուստի մնացորդնեիր ն դատարկ բաժակը լդրեց: Հեդ ն բակուլն նորից վերադարձավ, մատուցաիանի վրա բերելով տեսակներ: Հաակենվերցրեց Ճյուսովի ծղոտի տարբեր պանրի բրո վրա դրած մի բաժին կիկին մի սիգարետվառեց: ծետո մի պաճ սպասեՌավիկը դցեց Հաակեխկողմը ն զդաց, որ նա 4ելուց Հետո, աչքը արագ տերում է իրեն Դա արդեն պատաձճական լինել չէր կարող: ՌոԵԺն Հաակենճանաչնլ է իրեֆ, ուրհվինի մախմինըփշաքաղվեց: մըն... Ռավիկը մուս կանչեց կողքից անցնող քելներին: --090--

Գուք էէի՞ք կարող իմ պերնոն

--

դուրս

տանել տերրաս:

ես

նսանըԱլնտեղավելի Հով է: կուզեիտերրբասում Քոլները տատանվեց: -մեոյու Դրսում կավկլիներ,երե դուք այստել վճարծձիը, ուրիշ թելներ է սզասարկուվ:հսկ ձետո կս ձեր բաժակը դուրս

կբերեմ այնանղ: Ռավիկըզլուխը տմբացրեց զրպանից Հանեց փողի' .-- Որ ավդալես է, ես սա այստեղ կխմեմ, իսկ դրսում` այնտեզի քելներեն կպատվիրեժ, Որպեսզիթյուրիմացություն չլինի: Ինչպեսկամենում եր, մեսյո։ Շնորձակալեմ, մեսյու Ռավիկն առանց շտապելու խժեց իր բաժակի պերնոն, նո այս բոլորը լոնց: Երբ ինքը քելների Ճեւռ խոզիտեր, որ Հաակեն աու արեք: Հիմա դաղաինցրեց ուռելը ե ականչնիըը էր, Հատկեն հա նորից սկսեց ուտեր Ռավիկը մի թիչ էլ նառեց, այխատելով որքան կարելիչ իրեն Հանդիստ պաճել: եքք Հաակեն Ճանաչել ու

--

է իրեն, ուրեմն,

իբբնեին

մնում

է միալն մբ

ինքը չի ճանաչել

բան-- այնպնս ձնացնել,

ե, քաքնվելով, Հատակեին

որ

ճետնել

նրան:

Ռավիկըմի սնի րոպեից ճհտո վեր կուցավ եյ առանց չտալելու, գութն դնաց տերրաու Տերրասում գրերն բոյոր անղանները

ղբաղեցիած էին, նատ այդպես մնաց կանգնաժ, մինչե որ, վերջաոլես, դտավ մի տեղ, որտեղից կարող էր աչջի զոչով ճծանել ննիսում գտնվող ծչատակեի սեղանին: Իրեն չաակեին ռեստորանի նա չէր տեսնում, բայց անպայման կանոնեի, եի նա տեղից կանգներ՝ գնալու Ռավիկը մի բաժակ պերնո պատվիրեց ն վճարնցը տեղնուտեցր։ նա ուղում էր պատրաստ լիննլ ուզած թուլեին գնալու

ճամար:

--

փավիկ...-- ձայն տվեց ինչ-որ մեկը:

անսպառելիությունիը այնպես ցնցվեց, կարծես չանկարձակի Հարվոծեցին, Ժոանը կանցզնաժէր նիա կողթին։ Ռավինը կարածաչքերով նրան մի նաչում: ապուշ կրկնեց ժոահըչ-- Դու այլնա ինձ չե՞ս ճանափավիկ... նա

--

--

չում: աա

փեչպե՞ս կարող եփ չճանաչել... իճարկե ճանաչում հմ... Ռավիկի աչքերը Հաակեի սեղանի վրա չին, Քելները Հո:աԴեւ մփոս: կեին Սուրճ քր Թալի Ռավիկըձանդիսաւշունչ բառշելց: --

մանակ --

կար:

փոանյ--

դժվարությատփը ասաց

ինկելայստեղ: ա ի՞նչԴորց խում:

Հ»

Գու

մենա՞կ

է:

Ռավիկը,-ինչպե՞սես

Փարիզում ո՞վ է,

որ

Հե «Ֆուբեում»

1իԻ-

ետ

կյու Ռավիկը նոր միայն գլխի բնկավ, որ մինչն Հիմա ժոանը կանգնածէ, իսկ ինքը նստած: նա իսկույն տենդիցվեր կացավ, ոի ճնարավորլինի աչքի պոչով Հետեել այնպես Ջանդնեց, րայց --

ժաակնի սնդլանին,

ժի քիչ գործ ունեմ, ժուանյ-- արագ վրա բե նրան նայելու -- ես Քեզ չեմ կարող բաՌավիկը, առանց իեց ցատրել, Թե ինչ էչ Բայց դու օգտակար լինել չնս կարող. ինձ պետք է մենակ թողնես: քյ կսպասեմ ժռանր նոտեցչ--Ուզումեմ անսնել,քն դա ինչպիսի կին 1, -- Ի՞նչկին,-- ճաորցրեցԲավիկը առանց ճասկանալու Այն կինը, որին դու սաապում եմ: նս ռչ մի կնոջ չեմ սառում: --

կպ այստեղ

--

շա

--

թշ

--

Բա ո՞ւմ

նս

սպասում:

Ռավիկըմեչորված նրան նայեց: Դու նս ուղում ինչ ճանաչել-- ասաց ժոանը:-- Ուզում եմ ինձանից ազատվել: Մի տեսակ Հուղված ես ծոռ գիտեմ, որ կնոջ ես սպասում: եվ ուղում ծմ տեսնել, քն ով է նա: Հինդ բույե, մտածեցՌավիկը:Գուպն նան տառը կամ նույնիսկ տասնձճինգ րոպե ահի սոչրճ խմելը: երեիՀոակեն դեւ ռիԸստ Ուրեմն, ինջը գարետ էլ ծխի: երնույքին, միայն մի սիզարծտո: պետք է այնպես անի, որ մինչն այդ ժոսնիք գլուրն ազատի: վավ-- ասաց փավիկը:-- ես քեզ արզելել չեմ կարոզ: --

--

Բայը,Խնդրում եժ, նսանս որեէ ութի տել ժոունըչպատասխանեց:նրա աչքերը ավելիպայծառացան, իսկ ղեմբը պրկվեց

ու

Հաղբական կամար

կենտրոնացավ:

--

Վ01.--

մի կնոջ չեմ սպառում, Ժոան,-- նորից ասաց ԹաՎինը:-- Բայց եքե անդամ սպասեմ էլ, դա քո ի՞նչ գործն է, Քեզ Գեւո ես քարը ղաժի դարձրու, մի կողժից ղներասանիդ ծիծաղելի ես սարքում: լիս, մյուս կողմից էլ խանդի տեսարաններ նա աչքերը չիջեց Ռավիկի Հայացքի ուղղուԺոանը լուռ էր: Ժլամբ, փորձելով տեսնել, քն հա ում է նայում: Արի վերջ տանք վրան,-- ասաց Ռավիկը: Հր, ուրիշի Հետ է նստած,-- ճեգնհանքովասաց ժոանը: ՌավիկըՀանկարծ տեղում եսոեց' Հաակեն լսել էր, Քե ինքն որ ուղում է դուրս զալ անբրաս, եթե ինչպես բելներին ասաց, Հաակենիրեն ճանաչել է, ութեմն, զդուշացած կլինի ն Հիմա արգեն Հետնում է իրեն, եքե այդպես է, ավելի բնական կլինի, որ ֆնքը տերըւսսում նստի կնոչ "ետ ն ոչ քէ մենակ, ես ոչ

--

--

--

վավ-- առաց Ռավիկը-Է Մի գնա, մնա այստեղ: հսկ ես, պարզապես «իմարություն է: նս այն, ինչ դու մտածում կգնամ: Դու ջել Հետ, բայդ ձանկարձ վեր կկենամ կնստեմ ես կգնամ Հետո ինձ կուղեկքես մինչե որե տաքսի նստելը, մենակ, Համաձա՞յնես: --

ու

«րի

Սա

ի՞նչ խորչրդավորություններէնչ Սյոտեղ ոչ մի խորճրղավորություն չկա: Պարզապեսկա մեկը,.որին ես երկար ժամանակ չեւ տեսել, Ուլում եժ իմանալ: քե նա որտեղ է ապրում: Ուրիշ ոչինչ: --

--

--

.ծ-

Դա

կի՞ն է,

-

ք: եվ ուրիշ ոչինչասելես Ռչ։Տղամարդ

քեզ չեմ

Քելները եկավ կանգնեցնրանց սեղանի -- Ի՞նչ ես ուղում խժել,- Հարցրեց Ռավիկը: ն

մոտ:

Կալվադոս: Մի բաժակ կալվադոս բերեք: Քելները քուքստացնելով ճնռացավփ խսկդու կալվադոսչե՞ս խմելու ն մ, ես խմելու, առջնեի բ աժակը: տալով ժոանի զննող Հայացքով նայեց երան, Դու չգիտես, թե մեկ-մեկ ես ինչես Ինչ կա որ, պատաճում է: .. 402--

կարող:

--

--

--

--

--

--

սա

ավիկը, ոլծրնու-ասաց

էմ

քեղ

ատում:

ցոց

Ռավիկըաչքը սածնցրընց ծակեր սեղանի վրայով: նպակի կա: է, մտաժեց Խժվմացող,մի տնսակ ԿԻսուն, քազանցգիկապավի, Փողոցը, սեղաննքրը, մարդիկ-- բոլորի սուզվեց ապակո' դողղոջում ժնլլնի մեյ: Ինչքա՞նես սառր, -- ժուն,-սաց --

չս

էգոիստ...

հավինը.--Թոդ

մենք այլս մասին կխոսենք:

ժեռ,

մի ուրիչ անդամ

ժոանըլռեց: Քելենրը սեղանին գրեց պատվիրածկալվադո-

որ:

Ռավիկնիսկույն վճարեց: քլ

ինձ այս քաշեցի ժուսնըվրդովվածտոնով

--

առաց

ամբողջ

պատմությանմեջ,--

Գիտիմ... Ռավիկըմի վայրկյան աքը գյնց Հաակեին, որի այիտակ մշեղ ձեռքըշաքար էր վերցնում: Դո՞ւ, Միա՛լն միայն դո՛ւ երբեք դու ինձ չնս սիրեր խաղացել ես ինձ Հեւու եվ տեսնելով, որ ես բեզ սիՊարզապես րում եմ, միշտ արճամարճելես իմ սերը: -- ար դա ճիտ է/ Ի՞նչ: Դա ճիշ» է,-- առաց Ռավիկը, առանց ժոանին նայելոս-Բայը Հետադալում արդեն ուրիշ կերպ դառավ: Այո, ճտադալում: նրբ ամեն ինչ խւճճվել էր, Երբ արդեն չավավանց ուշ էր... Ամեն ինչի մեղավորըդու ես: --

ու

--

--

--

--

--

Գիտեմ,

նդրում եմ ինձ ճետ այդպես չխրոսես-- Ժոանի դեմքը տիրքնել էրւ-- Գու նույնիսկ չես էլ լսում, Թե ես ինչ զայրույթից «ա

հմ

ասում,

--

Ռչ, հս լսում

էմ,

Ռավիկը նայնց ժռանին: Պետքէ խոսել, խոսել որնէ բանի մասին, միայն խոսել, ինչ-- դա կարնոր չե' Հը, ի՞նչէ, կովե՞լես դերասանիդ ճետ -ծ- Այո,կովծլե, Թչինչ, Հնտո կճաշտվեր, Անկյունից,որտեղ ձատկեվ սեղահե էր, կապուտ ծուխ բարձբացավ Էնլները նորից էբ սուրն լցնոսէ նրան: ձատկեն, ինչպնս -.

--

հրնուժ է, չէր շաապուի

բեղ: կարող ձի ասել, որ կարող էի ն չխոստովանել ճի ամ մաճաբար անցելայստեղ,Բայց ես տյդոլիսին չեմ: Ինչո՞ւ կեղժել:ես փնարում էի բեղ: նրանից ուղում եմ ձեռանար Գա հոր պատճառտբանությունչէ, Միշտ էլ այդպես են Մր

աա

Հ

ասել:

ր

նրանրը վախքնում եմ: նա սպառնում է ինձ. Ասում ինձ կապանի: Ի՛նչ)-- Հանկարծ աչքերը բարձրացրեց Ռավիկը-- Ի՞նչ

է, որ --

եւ

ասացիր: -Ասացի,որ հա ուղում է ինձ սպանի Ս վԵ-- Ժոանի ասաժեերի կեսբ նա էր լսել Բայց ճե տո Ճասկացավ:--Հատ ՛յ-- ասաց նա ն իսկույն ավելացրեց,-նս բնդունում: ա չեմ կարծում, թն դու այդ լուրջ նա սոսկալի տաքարյուն էչ Վ դուրս տալիս: Ով սպառնում չ սպանել, Հիմարություն Ֆա նրբեք մարդ չի սպանում: Համենայնդեպս, դերասանն այդպիսիբան անող չէ: -.

»2

-

ի՞նչ եմ առում, մտածեցնայ Այս բոլորն ի՞նչ է նշանակում: Ես ի՞նչ եմ անում այլստել։ ինչ-որ ձայն, ինչ-որ դեմք, ինչ-որ աղմուկ ականջներիո մեջ, ես ի՞նչ ործ ունեմ այստեղ: Գու

--

ինչո՞ւ

ալդ

եմ

նրանից Հեռանալ:

ժսանին:

հռ

Հ

քեզ

ուղում

բոլորն ինձ պատմում,-

ես

Ուզում

Հարցրեց նա եփ

նորից

գալ

մոտո

երէ եա անկարծ տաքսի բոնի, ամննաջիչր մի քանի վայրկյան կանցնի, մինչն ես նուլե դես տաքսի վարձեմ, մտաժեց Ռավիկը'հսկ եթե նրա տաքսին չարժվի,հս արդեն չեմ Հասնի Հետնից գեալ, արդեն ուչ կլինի: նա տեղից կանզնեց: -»

--

Դու

սպասիի այստեղ, Ո՞ւր ես դնում...

ես

ալս

րոպեիս գալիս

եմ:

Ռավիկըչպատասխանեց:նա դուրս եկավ տերրասիցն, անցնելով մայքը, իսկույն մի տաքսի կանղդնեցրեց: -.

ԱՀա ձեզ տասը այստեղ: ի

ռւլասել

ֆրանկ, Մի քանի րույն չի՞ք կարող ինձ մի 17 դործ ունեմ: ոնստորանում ծ--114.-

Վարորդը նայեք փողին,

Ռավիկին, Ռավիկն աչքով արեց վարորդին, Վարորդն էլ իր ճերքին աչքով արեց ն սկսեց փողի Ճնետ խաղ անել: Սա հս ձեզ վճարից գուրո եմ տալիս, ասաց Ռավիկըւ-ճառկաղում Դուք, երնի, արդեն եք, րանն ինչուշն չ,.. եմ,-ես Հասկանում Շուտ չվ: վարորդը քմժիժաղեց:-ձեզայմտնր մապասեւմ: Միայն թե այնպես կանդնեցրներ, որ ուղաժ րբուզեին չարժվի: Աչքիս վրայ ժեսյու Ռավիկն, արագշախագ ճեղքելով բազմությունը, Ճւոսա"վիր սեղանին,Հանկարժ հրա չունչբ քիչ մնաց կտրվեր: չատվկեն կանգնած էր դոան չեին. Ժոանը նրա Հետնից ինչ-որ րան ասաց, բայց Ռավիկըչճոասկացափ նա -- Ապասիր,ասաց ժոսնին-- Սլդտծեղապասխի,եռ Հետո

--

--

-.

--

--

րոպեիս դալիս եվ: Մի վայրկյան միալն: փչյ-- նա տեղից կանգննց:-- Դու դեռ կփոշմանես: ժոսնը ջիչ էր մնացել Հեկեկա Ռավիկնիրեն ստիպեցժպտալ ն ամուր բոնեց ԺոանիձեղՔից։ Հասկեն լեռ կանցնաժ էր իր տեղում, այս

--

նստիր,-- առաց Ռավիկը։-- Մի րոպե սպասիր: 8չ մի վայրկյան: ժռանը ճգնում էր ձեռքն ազատնլ Ռավիկի եվ Ռավիկը թողեց. նա աշխատում Վր ուշադրություն չգրավել: ժոանն --

-

բաց

սեղաններիարանքովգնաց դեղի Ելքը ն դուրս եկավ դոնից. ՕՀաակեն նայեց նրա Հետնից: Հետո դանդաղորենՀայացկրկին դարձրեց այն կողՔը նորիցսաճեցրեց Ռավիկիվրայով աֆչունըխփեց մբ, ուր ժոանըգնաց:Ռավիկընստեց:Հանկարծ նրա քունքերին: ւ գլովանիցձահեց դրամապանակի ն ձեացրեց, թե ինչ-որ բան է փնտրում, բայց հկատեց, որ ՀաակենՌեդանների արանքով դանդաղորեն դալիս է իր կողմը: Ռավիկն, իբրն անտաորըերությամբ, ճայլացքըշրջեց Հակառակուղղոփյամբ, ըստ ծրնույքին, ղա չէր վրիպել Հասկեի աչքից: բայց, իավիկն «սառում էր: ժամանակն ինթանում էր անասելի իսկ դանդաղ: Հանկարծ նրան :շամակեց սոսկալի մի սարով նտ նա ու արագ գլուխը շչրչնը ի՞նչ կլինի, եքը Հաակեն չրյչվի, -- 408-արագ-արագ

ու

նայեց:Հատկենայլես չկար Մի օլաճ -- Թույլ վեք, խԽնդրեմ,ասաց

ինչ դլխին որթավեց, նրա կողքին ինչ-որ ժենը։ նրա ուշադրությունը դոան կողմն էր: ժա Ռավիկը լոց, նտ ռեստորանՎայբկենասլես սլետք է դուրս Թրոչէր գնացել կեն հա: Վազել Հեռնից,Հասնելնրան:նորիցիր ճետնին ձել, մխտաժեց Ռավիկը ձայն լսնը: նա անմիջապեսշրջվեց ու, Հայացքի բարձբապնելով,տեղում քարացավ Հաակեն անցավ երա Հետնից կանգնեցկողքին: -- Թույլկտա՞ըչ-ամաց քույք տալով այն աժոոր, ձաակեն, նատաժ ժոանը։ էր Այլաես ուրիշ որտեղ մի բանի րույն տռաջ ապատ սեղանչկա: Ռավիկըգլխով արեց: Թվում էր, Մն լեղուն բռնվել է, խոսել ծրա մեջ փոքորկվող արյունը Հանկարծ ետ չէր կարողանում: Հոսեց, աստիճանաբար այնպես ցամաթելով, կարծես սեղանի դատակ էր քափվում։ Հետո մարմինը կամաց-կամաց սժքեց Ժիկնատեամուր սեզմվել ափքոռի ռավ դատարկ պարկ, Ռավիկն դին: նրա առաջ սեղանին դեռ դրված էր պղտոր կարնավուն «եղուկով բաժակի: Ռավիկըվերցրեց խմեց Բաժակըմի տեսակ ծանը թվաց: հայց ձեռբին չէր դողում: Դողը նրա նհրակների մեջ էր: կոնյակ պատվիրեց:աե բաժակ Հին կոնլակ: նա 2ճաակեն ֆրանսերեն խոսում էր ծանբ դերմանական ակցենտուխՌավիկը դլխի շարժումով մոտ կանչեց լրագրավաճառտղային: «Պարի սուար»: կրագրավաճառ տղան աչքը դցեց դեպի ոնստորանի մուտքը: աժեհ

ու

ու

ու

--

գիտեր, որ առավ լրագրավաճաոն այնանղ էւ Տղանարագծալած լրագիրը ժեկնեց Ռավիկին,փողը վերցրեց ու վայրարադ

նա

կենապեսծլկեց: Հատկեն, բոտ ծնրնուլքին,ինձ ճանաչել է, մտաժեց Ռավիմա Այղապես ինչո՞ւպետք է մոտննար Ֆաանը: փնջն այս մփոփենտը Ճաշվի չէր առել, Հիմա ուղի-չուվի պետք է նստի ն սպաոիչ թն Հաակենինչ է անում, որպեսզի ըստ այնմ ճարմարեցնիիր ու

գործողությունները:

լրադիրը բացեց, կարդաց վերնագիրը ն նորից ծալեց, գրեց սեղանին: Հաակեն նայեց Ռավիկին: ծ Հիանալի երեկը է-- գեսաց նա գերմաներեն, 408-. նա

--

Ռավիկըլիով արծց։ Հաակեն ժպտաց: վավ աչք ունեմ, ճի՞շտԼ: Բատ երնույքին:

--

աշ

ձեզ հկատեցի, երբ դեռ ներսն էիք նուած: Ռավիկն անտարբերքաղաքավարությամբգլուխի տմբացըեց: ներվերը ծայրաճեզլարված էին, նա չէր կարողանում գրլխի ընկնել, Թ6 ինչ է Հասկեիխ մտադրությունը:Ալե, որ Ռավիկը անլեգալ էի դտնվում Ֆթանսիայում, նս կարող էր չիմառայ Բայց, ո՞վ գիտն, դուցե դեստապոնայդ մասին նո՞ւլննս տեղվակ ք: Սակայնդրա Համար դեր ժամանակկար: նս

--

--

նուչնիակ ձեզ ճանաչեցի,-առաց Ռավիկընայեց նրան: հս

ձատկնն:

Սպիից։-- շարունակեց նա, գլխի չարժումով ցույց տալով Ռավիկի ճակատը-- Այդպիսի սպիներ մբայն կորպսրանաներն --

են

ունենում,

նշանակում է,

դուք

գերմանացիպետք է լինեք: Կամ,

ուունած ժայրածեղ լեպքում, Գերմանիայում

Հաակեի ժիժաղեց:Ռավիկը դեռ նրան էր նայում: Սա տն Հնարին է, Պարղապեսչափաղանը անճեքեր, ծիծաղելի բան էւ ն խոր չունչ քաշեց: զգաց Ռավիկը չանկարժ մի թեքնոթյուն Ուրեմն, Հասկեն գաղափար չունիչ քն ինքը՝ Ռավիկնով է։ Մին նա Համարել է ուսանողական մենամարտից մնացած Հետք: ՌաՀեռ միասին: նա ստիպվիկը ծիծաղեց, Սիժաղում էր ձաակեխի ված էր բռունցքներն այնպես սեղմել, որ եղունգները մտնեն մոի եջ, ե այդպիսով միայն ճարկադրեց իրեն վերջ տալ ժիժաղին:

ճի՞շտ է,-գործությունից: .-

իր «ՀայտնաՀատկեն, Հարդրեք Հյարտացած

Միանգամայն ճիչտ է: Ճակատի սպին, նբա գլուխը ջարդել էին գեստապոլում՝ ԱրյունըՀոսում, լցվում էր աչքերն աչքի առաջ ՃենցՀատկեի բերանը, Իսկ Հիմա Հաակեն նստել է նրա դիմաց, դա ուսանոէ իր Խ»եվ սլարՓենում մենամարտիՀելոք է Համարում: դուկան րաթափանցության Համար: Քելննրը բերեց Հասկեի պատվիրածկոնյակը:Հաակեն գիտակ մարդու տեսբով ճոտուղնըբաժակը

ու

--

1897--

բացատրեցնայ-- Մյս տեսակի բաները անա Ռա. Բայց մնացուժը... արանքդիտին ինչես պատրաստելը ոտա է... Ամբողջ Ֆրանվիկին աչբով արեց։-- ինչ կա, չլո է: Ապաճովությունից կուշտ աիան:Ռանտինների ժողովուրդ են, դեմ կորած ձգտում չունեն: Մեր ուրիշ կյանքիցբացի, Ռավիկինիվում էր, Քն ինքը խոսէլ չի կարող: Իսկ եթե Հանկարծլեզուն բացվի, քամակը շրմփալով կխփի սեղանին, ատեխամնեժ թուր կտորը, կզոլի Հաակեի Վվերցենլով կջյարդի,

էա՛վկոնյակ

--

է,--

ու

ու

աչքերը: նա պգուչորեն, կարծես ճիգ գործադրելով, երեսն ցած դրեց: վերցրեց առջեի բաժակը, խմեց ե Հձանդարտորնձն էյ-ձատկեն: Դարցրնց նրան Այգ ի՞նչ -.- Չերնո: Աբսենոո փոխարինող: իմԱխ, աբաննտ. Ասուք նն, դրանից ֆրանախացիները նեն դառնում, չե՞ք լանչ: Հաակեն Ներեքմժիծաղելց:-պուտենտ ցեք, իշարկն: նս անձամբ ձեզ նկատիչունեմ: մբսենտի արգելված է,-- ասակ Ռավիկը:չ--հսկ սլերնոն չունիո Աբսենաը աժլացնում է ն ոչ թե իմվնասակարումյուն պոտննտ դարձնում: Այդ ղատճառով էլ արգելված էւ Պերնոն անիսոնիօղի է։ Համով մատուտակիըրժօղի է Պիչշնցնում: /րեժն, լեզուս չի բռնվել, կարողացա խոսել: եվ խոսեցի Խուլնիսկ առանց Հուղմունքի, մտածեց Ռավիկը, Նա ձչաակեին պատասխանումէր առանց զժվարության, սաչուն: եվ միայն իր խորքում ինչ-որ տեղ է, որ սուլում է սլաուլտ աալիս սն մրբՀանգիստէ, րիկը:հսկ մակերեսը -- Փարիզո՞ւլի նբ ապրուժ-- Հարցրեց նրան Հակեն: ու

--

--

ա

ու

--

Այու

Վաղուցվանի՞ջ, Միշտ: Հասկանում հմ,-- ասաք գերմանացիեք: Այստե՞ցեր ծնվել: Ռավիկըգլթով արծց' Հասկեն խժեց իր կոնյակը: --

-

--

Հաատկեր--ֆրանսաչճպաատակ

Մնր լավագույն մարդկանցից չատերը նույնպես ուրիչ գերմանացիներ են, ֆՖյուրեհրիտեղակալը երկրներում ապրող --

Ռուսաստանում: ծգիտոսումի ծեվել:Ռողենբերգը՝ ԱրԴարըծն գենաբնայից եկած է. Կարնորըաշխարճայացքնէ, ճի՞շտ է: --08--

Միայնյ-- տսաց Ռավիկը: դիտեի, որ այդպես կղատասխանեց:--Հաակեիդեմ. էր շնչում: ծարքեթնակի այնսլեսխոնաիձա Քը ցոճունակությամբ վեց սեղանիվրա, որ Սվաց,թե սեղանի տակ կրունկները շրբխմիջի այլում, Թուլլ տվեք ներկայանալ- ֆոն կացրեց իրար'--Ի չատկեւ Ռավիկն իսկույն կրկնեց նույն արարողությունը: Հորն,-- ասաց հա: մա նհրանախկին կեղժանուններից էթ ՓՖո՞ն Հոթնյ-- ճարցրեց չակեն, --

ես

--

--

--

Ալու

--

Հաակեն գլուխը ամբացիել։ նա գնալով ավելի ավելի էր հնա տեսնում լցվում դեւի Ռավիկը, որի մէջ էր վոատաչճությամբ ն Համախո՞ին: իր դասակարգի հերկայացուցչին Դուք, րատ երնուլքին, Փարիզըլավ վիտնք, ճի՞չտ է: Քոավական լավ ծս, կռարկեյ նկատի չունեմ թանգարանները -- Հաակեն ու

--

--

--

ատամների հայցեցաղզնվակիրք մարդուժաիոով: հռ ճասկանում նմ, դուք ինչ նկատիունեք, երնուլթին, ուղում է անառդակուէբիական գերմարդը, րո թյան գնալ, բայը չգիտի որտեղպարտակիիրեն, մատծեց Ռաենը: Երք ինքը կարողանարդրունքարշ տալ քաղաքի խուլ անկյուններից որեէ մեկը, որեէ Հեռավոր գինետուն կամ աչքից ձեու ընկած անչուք մի բողանոց..., իսկույն անցավ Ռավիկի մրոլիներ ն ոչ ջով: Մի խոսքով, որնէ անկյուն, որտեղ ոչ խանղդարող --

չլ արգելող... -Այստեղ,ձեղ մու

ննլու տեղեր

շատ

երհի, Հետաքրքիըժամանակ անցկայկլինեն, ճի՞շտ է,-- Հարցրեց չատկեն:

ուք նո՞րեք եկել:

-ծ-ծ-ծ-

լուրաքանչլութր երկու շչաբարը վեկ մի երկու-երեք օրով այստեղ էմ լինում: Հոկողության պես մի բան է: Շատ կարբնորգործով: Վերջին տարվա ընքացքում մենք այստեղ չատ րուն ենց արել, Ամեն ինչ կարգի է ընկած ն լավ էլ գործում է: ես չնմ կարող մանրամասնությունները ձեզ պատժել, բայց...-- ձատկեն ծիծաղեց-- Այստեղ բան չկա, որ մարդ չկարողանա գնել: Հատ ժախու ժողովուր, է: Այն, ինչ մեղ չպետք է, ճամարյա ամենն կարիք չունննք, Ամքն ինչ գիոքնք: նույնիսկ ճետախուղության -»

ծս

-'409-

տնսակի տեղեկությունն մրնիրենք են բերում, Հալբննիրիդավալուրօրինակ տնսակննրիցէ. Դա ճանությունը Հալոճնասիրության ռիստէմի ուղղակի Հետնանքներից է: ժուրաբազժապարտիական պարտիաներին,իսկ քանչյութ պարտիա դավաճանում է մլում Միայն քե միջից ոինէ ծդութ միաժամանակնան Հայրենիքին: ճաննն, իսկ մենք, իճարկե, չենք խանդարում, որ այդ օգուտն ունենան: Ալստեզ մենք բազմաթիվ Համախուննը ունենք: եվ բոլորի տաղդեցիկոլորտներում: -- Հաակեն լրաժակը բարձյացրեց, ն նալեց,ինչես սլետքն է, տեսնելով, հր դատարկէ, քորից դրեց սեղանին:-- նրանը նուլնիսկ չեն էլ զինվում։ նարժումեն, որ եքն իրենք զինված չլլնեն, մենք ոչինչ չենք պաճանջի:երն իմանայիք ե տանկերի թիվի, ժիֆաղից կքուլանայիթ նրաց ինքնախքիների քնընածուներ 2 Սարղապես հնքնասղանության Ռամինըուռ լսում էր նրան, նա վերին աստիճանիկենտրո նացաժէր, բայց, չնացաժ դրան, շուրջը աժեն ինչ լողում էր, կարն ածա ուր ձեւ ինքը բնչ-որ երաղ է տնսնում որ է կարքնանաչ Սեղանը, բելներները, կյանքի իրիկնային աշխուժությունը,ավտանիքների վրա կախված լուտոմճքենաների սաճող շարթչնձրը, սինը, տների ճակատներին Հարմարեցվածլուսային պայժառ

է- իի դիմաց առսքաչոււթ, ռեկլամները... բազմաթիվոճրաղդոր-

ծություններ կատարած մի մարդ, որը կործանել էր իր՝ Ռավիկի մյանքը: երկու կին Հիասնալիկոտտյումներճաղած անցան նրանց կողզբով ժպտացին Ռավիկին, հվնտան ու Մաբքան էին՝ «Օզիրիսից»: Այսօր նրանց աղատ օրն էր" Մի տնս, ինչ շքեղություն է, սատանան տանի,-- ասաց ու

--

Հաակեն,

Ռբեչ նրբանցքմտցնել, մտաժեցՌավիկը: նեղ, մուժ փողոցներից մեկնումեկը խրել... եվ կաժ Բուլոնյան անտառը: -- էյս հրկու դգամաներըսիրո վաճառքով են ապրում,-ասաց

Ռավիկը:

նայեց Հատռկեն

նրանը Հետնից: վավիկներն են։ Դուք, երեի, սրանց մասին լավ տեղեկություններ ունեք, ճի՞չտ Է--ժատկեն մբ բաժակ էլ կոնյակ պատվիրեց:--կարելի՞է ձել մի բաժակ Հլուրասիրել: Շնդիչակվալեմ, ես չէի ուզի ւ նրնոն փոխել: --

"

--

--410--

Փարիղում ապեոքէ որ լա՛վ Հաստատություններլինեն: Հետաքրքիրկանանցով,բանով... Հատկեի աչքերը շողշողում էին, ճիշտ այնպես, ինչպես տաեկու աղոտ բիներ առաջ շողշողում էին զեռոտապոյիխ լուսավորված --

դողի

ես այդ

մեսսին չպետք է ժոաժեմ,

ասաց

ինն իրեն

Ռավի-

նը:Հիմադրա ժամանակըչե հակ գուք այդպիսի Հաստառոճթյուններում ոչ մի անդամ --

չե՞ք եղել,-- Հարցրեց Ռավիկը: Ռրոչ ածնղեր,ժանլ նմ, Փատկերացում սմնենայու Համար, եմ իչարկե,Ռւզեցել տեսնել, թե մի ժոզովուրղ ինչ ապսոիճանի Բաոյց,իճարկե, իսկական անդերում չե." կարողչ կածրանալ: --

տեղերում եղել: Այդպիսի

մարդ պետք է իինն

չատ

պառ:

մգուլշ

Այլապես սխալ թայլ արիր, իսկուր, կվարկաբնկվես: Ռավիկըգլխով արեց: կաիրիբըչկաս Այնպիսի աեհղնիգոյուԱյդ մտատաճոդության թյուն ունեն, որ ոչ ժի տուրիառ ուք չի դրել: -- հսկ դուքդրանց տելերը գիտե՞ք: փշտրկն,դիտեմ: նույնիսկշատ լավ: Հպակենխմեցէր երկրորդբաժակը:աո գնալով դառղնու,՝էր ավելի անկեղծ: Այն ըաշկահդվածովյունը, որ նա կարող էր ունենալ Գերմանիալում, այստել անչետացել էր: Ռավիկն զգում էր, --

--

նպ

-շ

մտադիրէի մի փոքրիկ պտույտ

Հենց այսօր

տեղեր,--չսՍց

նա:

տալ

որոշ

Հատկեին:

Քսկաղե՞ս: Այո։ եւ դա ժասանակ ուռ ժամանակ անում եյի, Մարդ գետք 1 ճաշակիայն ամենը, ինչ «նարավոր է: իշտ է: Միանդաժոյն ճիշտ է: նայնը Ռոավինի եինսին: Հաակենտի ակնքարք մտատցրիվ ուրիչ ոչինչ Հնարավոր չլիՀարբեցնել, մտածեց Ռավիկը, եթե --

Ֆի,

չէր,

խմեցնել քար գեմքի Հաակեի ու

բայց --

ձեզ

ժտս'ծում

Խփառւ--

որեւէտեզ:

տալ

ատությունի էր, քե ինչ անի: արտա

ասաց

նա

վերջչապես--

ճեսռո

--- Վ11 --

փոխվեր նս

եա

Հաթբուծ

Հաճույքով կգայի

նա Ռավիկը չպատասխանեց:

ուզում էր խոսակցությունն ույլեպես տանել, որ Հաակեի ժեջ ոչ մի կասկած չառաջանա: Սա այա գիչեր պետք է մեկնեմ Բեոլին-- Հաակեննալեց --

ժամացույցինւ-- ժամուվեսիը «նտու մավիկն անչարժ ն Ճանդիստ նստած էր, ես պետք է Ճետի գնամ, փոածնց Ռավիկը: նա, ըստ երնույքին, սրբեքՀյուրանոցում է ապրում: եվ ոչ Ձն մասնավոր տան: Պարզապես ճետը կմանմ ե հր Համարը այնտեղ ձաշիվը կմաքրեմ:

երկուծանոթ ունեմ, նրանց եմ

սպասում այլստեզյ-նն մեկասաց չտակենչ-- Հիմի ուր որ են. Մենքայսահղից ուղղակի նելու: իրերսարդենկայարանում կայարանենք գնալու .-

խր

է նար

խափանվեց,մտաժնց Ռավիկը:

է գան: ինձ ճետ

Թե

ինչո՞ւ մոտս առորճձանակ Ճիժարո,վերջին ամիսներին անրընղչեմ ւկունում: ինչո՞ւչի Ես կարող էի նիան փողոՀառ ինձ Համոզում, քն սխալվել եմ, քում փոն ու քաքիվել մճորոյում: նա`

Ափսոսյ-- ասաց անգամ անեք, 4ր՞: նս --

Բայց չատկենչ--

զուցե մենք ղա յուռ ծերկուչաբաթքից ետո էլի տյոտեղ եմ

դալու

Ռավիկըքեքնացածժչունչ քաշեց: ավյ- ասարըՍու փուք որտն՞ղ ծք ապրում: ես կարող էի ձեզ զանդել: գալիո՝ դուրս «Ուելսի Պրինց» Ճյուրաքոցում:. Այստնղդից փողոցիմյուս կողմը: Հաակենձանեց բլեկնոտը ն «Հասցեն գրեց. Ռավիկընայում էր բլոկնուտիկարմիր փափուկ կաշվե նրբասոնսկազմին ն բաբալիկ ոսկե մատիտին։Հետաքրքիրէ, ինչե՞ր կան այդտեղ գրած, մտածեց Ռավիկը: ծրնի ինչոր տեղեկություններ, որոնք ով գիտե ուէ է տառապանքների տանջանքներիմատնելու: Հաակենբլոեկնուտըի դրեց գրսլանը: «-կին Փառաճե՞ղ էր... այն, որի Պետ Քիչ առաջ խոսո քիքյ-- առաք Հաակեն: Ռավիկըժի վայրկյան գլխի չընկավ Հետո Ճասկանալովչ իռկույն վրա բերել. ԱխՀաս. Այո, շատ լավն է... -- 4:2.-

--

--

ու

ու

:

--

էւ կԿինոդերասանուծի" -- Մոտավորապեսայդպիսի մի բան (: կա՞վ ծանոթ է: Միանգամայնլափ ձաակեն մտազբաղնայում էր իր առչնում ճեռու ինչոր տեղ Այոտեղինձ Համար այնքան էլ Հեշտ չէ որնէ Հաճելի կնոջ Հետ ծանոթանալ:Մի կողմից ժամանակչկա, մլուս կողմիք էլ՝ Հուսալիճանգամանքներ... 2.

--

--

--

է կազմակքրիոլել,-ասաց Ռավիկը: կարելի ասում: ուզի եջ Իռկ դուք չէի՞ք Ճի՞շտ ո

-

-

.-ծ-

Ի՞նչ,

Հասկենշփոթառոսը ծիծաղեց: --

--

--

--

Սբինակ, այն դամժալին,որի Ափիննին,

Ճետ

խառսումՔիջ:

տանի, դա վատ չէր լինի: Ֆրանսուծի՞է: կաիծեմ, խտալուճի Ավելի ճիշտ, ինչ-սբ տարբեր ազգե Սատանան

թի խառնուրդ է

Հատկննժոլաացս

այդպիսբ բաները, իճարկն, «նարավոր չեն, Բայց այստեղ մարդ մի տնսակ ինկոգնիտս է, գոնե եշանակալից չաւխուն -- փուք ինկողերաո"ծքյ-- Հարցրեց Ռավիկը: Հարցը մի վայրկյան չառկեին մոլորոցընց: Բայց նա ջապեսժսլուսց --

վատ չէ,

Տանն

այմի-

--

Հասկանո՛ւսիեմ,

հճարկի, ինձ ճանաչողներիծամար էս

Հասկի եմ... բայց ընդճանրապես, աշխատում նեմ, օր դա գաղտեի մնա... բ դեպ, դուք որեէ ծանոթություններ չունե՞ք փախւշաականներիՀետ: -- Գրեթեոչ փի,- վղուշորեն ասաց Ռավիկը: Շա՛տ

ափսսու Մեհք Հաճույքով մի քանի տնղդեկությունհեր կուզենայինքվերցնել որոչ մարդկանց մասին... ինդ որում, գիա ճամար, իճարկե, վճարումենք... --Հատկենիսկույն ձեռբթ ինքնըստինքյան ձասկանալի է, տվյրալ դեքում բարձրացինեց,-այդ մասին խոսք անգամ լինել ես կարող Այնուամենայնիվ, --

ամձնավփոքըիկ նունիսկ տնղդեկությունը...

1 Ժ--

Ռավիկընկատեց,

միջ:

որ

Հաակեն աչքր

չի Հեռացնում կր վրու-

է,-- առաց Ռավիկիու-իճարկե, նախապես Բայց մեկ էլ տեսար մի բան դանվեց,

Դա 4նարավոր

շա

դժվարէ ասել...

Հաակենիր աժոռր ժուռ քաշեց սեղանին: խր խնդիրներիցմեկն էլ ադ էւ Հայրոնաբնրել ոչ լեգո ն կապեր Գերմանիայի դրսի միջն, Երբեմն չատ դժվար է ռրել կոնկրետբան գանել, Բալը մենջ այստեղ լավ, Հուսալի մարդիկ ունենք:.-- նա բազմանչանակորենձոնջերը բարձրացրեց: Մեզ Ժո, իւարկն, դա բոլորովին ուրիչ բան է: Պատվի դորժ էյ Հայրենիքի շաշեր են, վերջին Հաշվով: --

--

ի՛նչ խոսք:

--

Հատկենաչքերը բարձրացինց: Աճա, վերչապես, ն իմ ծանչքներըւ-- նախապեսիմա. նալով ինչքան է բոնում, նա մի երկու թղթադրամ դրեց ճախճապակա ափսեիմժեջ:--Շատ ձարմար է, երբ այսպես գներն ան միջառղեսգրում ու ափանիմեջ են թողնում: մա պետք է նան մեզ մոտ տարաժել:-նո տեղից կանգնեց հ ձեոքը մեկնեց Ռավիկինւ--Ցանսոթյուն, ռյարոն ֆոն Հորն Ինձ Համար շատ ձաճելի ես ձեղ էր ձեղ Հետ ծանոթանալը: Ուղիղ տասնչորս ռիիը ծեոռ կլանդեմ:--մա ժամ ացմ -- Իճարկե,էու խոտորեն մեր մեջ է --

միում: --

Հարել:

բող

Այդ մասին խոսք լինել չի կարող. Չմոռանաք զանդաես

սչինչչեմ փոռանում: /չ դեմք,

ինձ այդպիսի բան թույլ

տալ

ոչ

խոստում:ՉԶեմկա-

Այգ է մասհագիտությունո

նուվնվես կանգնել ձի տեղից:նրա Ռովինկը

մո

այն վգացումն էր, թե ձնոքով պետք է ծակի իր դեմ բարձրացած ինչ-որ Հետո նա հր ափի մեջ բնտոնե մի պատ փոքր էր ն փատրուկ: որը զարմանալիորեն

զգաց

ո

ձճոքը, Հաակեի

մի քանի վայրկյան մնաց այպես անվճռական կանզնայում էր Հաակեիճետնից։Հետո նստեց: Հանկարծզգաց, անց բելներին վճարեց դոփս որ դողում է՛ Մի քանի րուն էր գնաէկավ, նա գնում էր ձենք այն ուղղությամբ, ուր Հատակին ու էր անցել,երբ Հիշեց,որ ձաակեն ցել: Բավականժամանակ -- 44.-նա

նած

ն

ու

իր ծրկու ուղեկիցները տաքսի նատեցին: նրան «Հետեելնարես միտք չուներ: Հյուրանոցիցարդեն դուրս էր դրվել: երի ճանկարծ Հաակեն նրան մի անզամ էլ այսօր որեէ տեղ պատաձականորթեն Հանդիպի,նշանակում է ինքը շատ զզույշ պետք է լինի: Ռավիկը ջուուեկավ ու շարժվեց դեպի «ինանրնացիոնալը: Դու

քեզ

շատ

նրանքնստաժ

խելացի հս չչաճել,--առաք էին

Ռավիկընայում

Ռոն Պունն կաֆեում, նա

մի քանի անզամ սպիրդա տով արդնն մաքրել էր. Գիտեր, որ ճիմարություն է, բայց Մաշկը իմա այնունս էր չորա ուրիշկերպ վարվելչքր կարող: ցել, կարծես մաղաղուքլիներ: Դու պնաջ է խելագարված լինեիր, նրան սրնէ բան անեավ է, ռր մուղ ոչ մի վենք չի լու Գամար,-- ասաց Մորողովըո-հղել -ճիշտ եռ ռռումփ)յ-- այան ց ներքին ճամոզմժունքի պաՌավիկը: տասխանեց Մորոզովընայեց նրա աչբնրին: Հո դու ՀՃիժար չնս, որ ղատարանիառաջ կանցնես որպես մատափորձկատարող: մարդասպանկամ չովքց: Ռավիկըպատասխան Ռավիկ...-- Մռբոզովըչիշը բարձրացրեց թակալով դրեց մի արա Ֆֆանտազյորություն սեղանին:-ծս ֆանոտղյորություն չեմ անում, Բայց Հասկացիր, երբ մտաբերում եմ, բե ինչ Հնարավորություն հմ բաց թողիլ ձեղերն դա մի ծրկուժու շուտ լիՔիցս,Քիչ է մնում խԽելագարվեմ: ներ, նս հրահ անպայմանջարչ տված կլինեի մի տեղ... կամ մի էր իր

աջ

ձեռքը:

Մորոզովը

--

`

--

ու

--

--

արած լիներ... ուրիշբոան

Մորոզովըբաժակներըլցրեց: -- խմիր,օղի է, էլի կշանդգիպես, Հի դնա ձեռջթիցդ Ի՞նչ իմանաս: ա դարձյալ գաղու է ա կտեսնես:Այդպիսի տիպերի սովորաբարէլի վերադառնում էն, կավչանգալ նես դցել, ճահ --

գիստ մնոո կենաց

Ռավիկը բաժակըխմեց, --4)8-

դեռ կարող եմ ճասնել Հլուսիսային կայարան: Որպնսղիտեսնեմ դնում է, թն չէ, փճարկելկարող ես: Դու կարող ես նան նրան ճենը այնծս

--

ա

սղանել:եվ

տեղ դնա --

ամննաբիչր թռան տարով տաժանակրության

դնո՞ւմէ 22 Այո: կարող չի ՀեծնելԴՆԻ.

չէ:

հվ ընկնել նրա աչքով ու ինչ կա-չկա փչացնել, պետք է ճարցիած լինեի, ք. սովորաբարո՞ր Հյուրանոցում է իջնում: ծվ նրա նչ ամեն տնակի կասկածներչարժեիր-- Մորոզովը նորից լցրեց բաժակները»-- ձաիր, Ռավիկ: ես քեզ Հասկանում եմ, դու իմա նստել եսն անընդատ մփոածում, թե ամեն ինչ սխալ ես արել: Զնոք քաշիր այդ մտքնրից, եթե ուզում ես, որեէ բան խփիր, չարդիր։ Մի մեժ բան, բայց ոչ թանկ, ծթն ինձ --

հպ ցոնն

--

«-

ես

ռրաԴում» «Արմավենու Հարցնում,գնա «ինտերնացիոնալի»

հնչ չ(ա ջարդեր: Գա միտք չունիս Սւրեմե, խոսիր, Պատմիր քեզ Հուվոդ բաների մասին: Խոսիի մինչն Հալ կտրվի, Դուրս թափիր, ինչ մեջլ կուտակվել չ, ն կտանդստանաս:Դու ոուս չհա, այլապես ինձ կնասկանայիր: նստած տեղն ուղղվեց: Ռավիկը նաւ--ես Բորիսյ-- ասալ ցիահմ, կոիսաներին մարգ ն պետք է ուղղակի ոչնչացնի ոչ քն նրանց ճետ կովի մեջ մտնիւ Բայց այդ մասին խոսել ես չեմ կարող: Պետք է մտածեմ, մտածեմ, հմ ինչ կարող եմ անել Ես ա պնւտըէ նաթաղպաաթաստնփ, ինչլնս վիրաչատությունը։ երե Հնարավոր է տռճասարակնման ես պետք է ընտնլանավ ժի բան նախապատրաստել: այղ մաբին: Դո շամ Դե, տասնչորս օր ժամանակ ուննվ, լավ է, Ուղղակի Հիանալի է: ծս կսովորեմ անդիստ լինել: Դու խրավացիես Մարդ կարող է խոսելուց, իր մեջ կուտակվածը դուրս քափելուց ճանգստանալյ դառնուլավելիչրջամիտւ Բայցդա կարելիէ անել հակ անընդձճաո քիննույնՀարցիշուրջը չտածելումիջոցով Այդ մեջ ատելությունը դառնում է սառը, Հեւոնողական մտաժուննիի հղատակ:Եւսիմ մաքերումայնքան եմ ոպանելու այդ ձասկնին, իմ մեջ ռովորույթ որ մինչն նրա վերադարձը դո դարձած լինիր անգամ մարգ ավելիխելամիտ,ավելիճանգիստ Հազաիերորդ -- 4|6.---

--

--

կարող է լինել, բտն առաչին

անգամ: Իսկ Հեմա արի խոսեն Քայց ուրիչ բանից: Թեկուզն այդ սպիտակ վարդերի մասին: Ապա մի նայիր գրանց: Այս գիշերվա տոթում կարծես ձյուն լինեն, կարծես գիշերվա անձանդիստ ալեկեծություններիըքուտակված փրփուրլինեն, Հիմադու գո՞ծ ես. Ռչյ--

--

Մորոզովի: ավ: նայիր, օրինակ ալս ասաց

տմռանը: 19949 թվականի այո դալիս:Այս վարդերընման են ձմեռ այն ձյանը, ոիի ծկող կծածկիեղբայրականգերեզմանները: հսկ Փարիզըուրախությունների մեջ է. Կեցցեչմիջամտելու դարը Այս զիշնր շատերն են Մարդկային Փարացած սրտերի դարը: սպանվելու, Բորիս, Ամեն գիշեր սպանում են մարդկանց: Շա տերինէն սպանում, Այրվում են քաղաքներ, ինլ-թր տել փշաեն անլարերի ճետկում տնքում են Հրեաները, չեխերը մեռնում --

Դուռ ամռանը,Մրանից վառոդի

է

տառներում, լինապկիներնայրվում էն ճապոնական դաղոլինով ողողված, Համակենտրոնացմանճամբարներում սուլում է ժա վան մտրակը: Այս բոլորիդ Հետո մի՞քն մենք պետբ է սենտիմենտալկանանց եման նատենը արդունք քափենը, երբ անՀիաժեշտ է ոճրագործին սպանել: Մենք պետք է բոնենք նրան ու ոչնչացնենը,ուրիչ ոչինչ, ինչպես ճաճռախենք մեր կամքին ճակառակ չողանել միլիոնավեր անմեղ մարդկանց, որոնք ժեղանից տարբերվելեն լոկ ենրանսվյոր կրենը ձամազղդեսարմերից չի ու

եդել...

Այ, ապրեո,-- ասաց Մորոզովը:-- Դա արդեն ուրիչ բան է: Դու ավորն՞լ ես, 0ն ինչպես են դանակ բանեցնում: Դանակն աղմուկ չունի: Այոօիվա ճամար ալդբանը րավական է, ինձ Հանգիստ թոզ:Վերջիվերջոնս պետք է քնեմ: Թեն Հանգիստ եմ ձկանում բայց սատանան գիտէ, կարող եմ բնել, քե չէ, Հասկանո՞ւմէս: --

--

Վեյ, Հասկանում եմ: -- ան գիշեր ես մտովիանընդճա սպանելու եչ Տասնչորս օրվա մեջ պետքէ դառնամ իսկականավտոմատ Հիմա գլիւավոԻր այս երկուշաբաթն անփորձանքապրելն է: Այսինքն, ճարսնել այն օրվան, երբ առաչին անգամ ճանգիստ արդեն կարող եմ քնել: Խմելըչի օգնում: Քնաբերը՝ նույնպնս: ինձ պետք է մբայն --

--4է/--

Հաղբական կամաճ

Հովնածությունըքնեցնի, Ռրից ճետո Դաջորդ օրր ես արդեն ինձ ամբողջովինառողջ կզգամ: Հասկանո՞ւմես: էրս Մորոզովը որոշ ժամանակ լուռ նած նա: Մի կին ճարիր,-- ասաց կրո՞ջնինչ եմ անում Բի բան կանես: ԿնոջՀետ քնելր միշտ էլ լավ է: Ձանցիր ժոանին, նա կզա: ժռանին:Ռիշա էւ 91 որ ինքը ոնստորանում Հանդիպեց նրան, ինչ-որ բանիմասին էին խոսում: Բայց ինչի՞, ժոռռացելէլ Գա չելի անիյ-- ասաց Ռավիկը:- Ուրիշ տռաջարկություննձր կա՞ն, Միայն՝ «Հասարակ:Ամենաճասարակտնսակիւ կնոջ ճանդեպ Տե՛ր աստված: կյանքը ժի բարգացրու ունեցա սիրուց ազատվելու ամենաճիշտ եղանակը ժամանակ առ ժամանակնիա Հետ քնելն է, երհակայությանը ազատություն փետը է թար Ուժ է պետբ բնական ակտը աիչնեստականորեն --

--

«ա

--

-շ

դրամատիզացիայիենքարկելը: Ո՞ւմ է ետք: -- Այդ աաչ-- վրա բերեց Ռավիկըչ։-Որ այդպես է, քող դնամ զահդաՀճարեմ,Մի բան կբստրեմ են դո՞ւրչեմ գիշերային դռնապան, քո օգտին, այդ /չ ժի տեղ մփ կնա, մոլա կգնանք Արի խժենք վարգերիննայենք: Մեռաժենրըի դեժբերը նույնպես լուսնի շողերի տակ այդպնա սպիտակ են լինում: երկնքից քափվող դգնդացրամին կրակից"նտո, եռ դա Իսպանիայումեմ տեսել: նրկինքըֆաշիստներիստեղժագործությունն է, տսաը այլն ժամանակ մետադաղարժ բանվոր Պարլոնոնասր: նրա ժի ոտը կտրեցինք: Պաբլոն դառնացածէր իմ դեմ, որովճետն ես չկարողացա հրա այդ ուքը կոնսերվացիսյիենքարկել սպիրոր մեջ: նրա ասելով իր մի քառորդը քաղված էր: Գաբղլոն չգիտեր, որ իր ալդ ոտքը շների տարել էին լափել... --

ու

--

341)

Վեբերը մտավ վիրակապարանն զլաով քԽշանարեց ՌԴավիմին, նրանք դուրս եկան միջանցքը, Փյուրանն է զանգում: Սւզում է, ծթ դու. անմիջապետ արտակարգ դնաց:Ինչ-որ բարդ դեպք է, Հանդաժանքները՝ -- 4լ8---

Ռավիկընայեց նրան:

է անճաջող վիրաճատություն նշանակումէ, Դյուրանը «իմա ուզում է, որ նա իրեն ղուրո բնրեմ այդ վիճակից,

Փ

.

արել ն ճի՞շտէ'

գիտեմ:

Խիստ «ուզված էր: Ինչպես երնում էր, գլութը

կորցրելէ'

Ռավիկըդլուխն օրորեց: Վծրերը լոտ էրւ 1' աղճասատրակ նա որտնղդից -դիտե,որ հ,-- ճախցրեցՌավիկը:

ես

վերադարձել

Վեբերնուսերը քոթվելր -ծ- ֆաղափար չունեի: Երնիորեք բուժքրոջից Ինչո՞ւ չի զանգածարնել Բինոյին,

--

բույժ է, --

շատ

լավ վիրա-

:

կս

դա

ասացի,

դեպքի մասինէ,

բարգ

նա

բացատինեը, որ խոսքը մասնագիտության դժօով Ձեր բայց

նա

լատ

Հիմար բան է ասում: Փարիզում ուղածդ ժասնացիտության գծով ճիանալիբժիշկներ կուն: հնչո՞ւ չի դիմում Մաբտելին, օրը այխարչիլավաղույն վիրաբույժներից մեկն է: Դ չգիտե՞ք,ինչ է, --

-

--

ես

գխոիւի: Ջի ուլում

կոլեդաների առաջ խայատադակվեր չունեցող փախստականբժիշկը: նրա լե/ւրիշբան է անձնադիր դուն կարն Ս Վերերընայեց Ռավիկին, Հիմա ի՞նչ եք ասում, Գնում հբ Թե չէ: Ռւշացնել չի կարելի" Ռավիկըխոլարի կապերնարձակեց, Բա ի՞քչ Իճարկն, գնում եմ,-- վրդովված ասաց նաւմ: ճետ է Բայց դուք պետը ինձ գաբ: պետք ք անեժ, որ չգնա եջավ: իմ մերենալով կգնանք: Վերբերն Ռավիկը աստիճաններովիջան ներթեւ Վեբերիտե. Փենան կլինիկալի տռաջ կանդնաժ փայլփլում էի աիեի տար նրանք հատեցինմեքենան: նս աշխատելու եմ միայն ձեր ներկայությամբ,-- ասաց Ռավիկը-- Թճ չէ, աստված գիտեն,մեկ էլ տնստաքմեր ծղբայոր որեւ փորձանքբերեց լիի»: --

լ

--

--

--

ու

--

-- 319.-

կարծեում,քե բահ կարող է անցնել Մեջենան չարժվեց, --

ես չեմ

այս

րոպեին նրա մտքով այդպիսի

ուրբ բաներ եմ տեսել,-- ասաց Ռավիկը.-- Բեր. ան. որը բոլոր լինումես գիտեի մի երիտասաիդ ասիստենտի, ճրաժեջտ տվյալներն ուներ լավ վիրաբույժ դառնալու Մի ուն. ցամ նրա պրոֆեսորը կկսաքարրած վիճավոմ վիրաճաամլով, կտրվածքը կատարել էր սխալ ն, առանց որեէ բան առսհլույ ասիստենտին առաջարկելէր շարունակել: Վերջինս ոչինչ չէր նկատել, իսկ կես ժամից ետո պրոֆեսորը աղմուկ էր բանձրացիել ն սխալկտրվածքըդրել ասիստենտի վրաւ Փացիննտրմնաց ժե. ղանին: նրիտասարդըմաճացավ ժի օր Հետու ինքնասպանեղափ հսկ պրոֆեսորը շարունակում էր խմել ու վիրաճատել: --

նս շատ

վրա Ավենյու Մարկոյի

նրանք կանդ առան, Դալիլելի փողսպով անցնում էր բնոնատարժնքենաների մի չարասյում ո Մեբեարեն էլ: Վեբերը սեղմեց գորնայի ապակիների միջով այրում ն Փիքային պանելի կոճակին ժեջծնայի վերնածածֆկըդանդաղոետ: նա բեն սաճեց դեպի Հպարտուրյամբ նալեց Ռավիկին, տվել. էլեկտրականունյամբ է բարձրանում իջնուխ Հոյակապ բան է, Ի՛նչ ասես, ռի մարդը չի ճնարում: --

Մի բանի օր

է, ինչ պատրաստել եմ

Քամին խուժում էր մնջենայի բացաժ ծածկի վրայուի

Ռա-

վիկը գլխով արէց։

Այս, Հոյակաոլ է: Ամենավերջիննարոթյունները մագնիսային ականներն էն ն տորվեղները, Ես դա երեկ ինչ-որ տեղ կարդացի:նթե այդպիսի տորբպեղննրը ճանկարծ նսպատակուկն տից անցնումեն, ապա իսկույն պտույտ են տալիս ն նորից ղնում Շա՛տ Հնարամիտ գեռյինպատակը: ժողովուրըենք: Վերծրընրա կողմը շրջեց իր կարմիր երեսը, որտեղ բարնճոգի մի ժոլիտէր շողշողում: --

Հր, Ռավիկ, դուք նորի՞ց պատնրազմին անդրադարձաք: Փատերազմըմեզանիցավելի է Ճնռու, քան լուսինը: Բոլոր այդ խոսակցություններպատերազմ: մասին քաղաքական ճնչյքան ինձ միջուննը են, ուրիչ օչինչ, ճավատացեք --

.-

420--

վիրածատվողննոչ մաչկ,

սաղավի կապտավուն էրան ուներ, իսկ գեմջըբժոխրագույն էր. Փարթամշեկլիկ մազերը վիսեղանիլույսերի տակ կարծես ոսկեղեն բոցեր արբաշատական ձակելիս լիներն: Մոխրագույներեսի շուրջը սփոված մազերի այղ կանչող ինչ-որ մի բան կար: Թվում էր, թե Հուրծջրատանջում ամբողջովին ճեռացել է այդ մարմնի ժիջից, ն իայն մակյանքը ղերի այդ կայժկլտանջն է, որ դեռ մնացել է կենդանի ն օգնուքյան է կանչում: Վիրաչատականսեղանին պառկած կինր անսաչման դեղեէր, Ցի ձր. սլացիկ, նրբակերտ, իսկ դեմքն այնպիսին որ նուլնիսկ ամննաուժեղուշագնացությւնը ի վիճակի չեր զրկել նրան «մայբից։ Դա մի կին էլ՝ ստեղծված պերճությունների ն սիրո Համարս

Արձաձոսությունը չատ թիչ էր զրեքե չկար: Սրդանհդը բացե՞լ եք,-- Հարցրեց Ռավիկը Դյուրանին Այու --

--

Հետո՞չ

--

Դլութանըլուռ որ նա

էր: ԺավիկըՀայացքը բարձրացրեցն տեսավ,

իրեն է նայում:

-- կավ,--«աուց Ռավիկո--Աուսյժմ չեն: Մենք երեք բժիշկ ենք, դա բավականէ, Ս

բույրեր մեզ

յետոը

փյուրանըզլխով Համաձայնության նյան արեց: Թուլրերը ն ասիստենաորձեղացան Հետո՞,-- ներից Հարցրեց Ռավիկընրանց գնալուց -ծ- Դուք ինքներդ եջ տնսնում, բաննինչումն է: Ռշ, ես չեմ տնսնում: --

«ետու

--

տեսնում էր, քե ոին է Դլուրանիսխալը: նայ ուզում էր, որ բայց ինքը դո. Հաստատի Վեբերիներկա լությամբ: Այդպես ավելի ապատով կլիներ: -Հղիության երիորդ ամիսն է: Արնաճոսություն, Հարկադրված եղանքբերել, Ինչպես երնում է, ներսի պատր վնասվածք է ստացել:

Ռավիկն,իճարկեյ

Հետո՞,-- նորից ձարըրեցՌավիկը: նա Հայացքը գցեց ուղղակի Դյուրանիաչքերին, որոնք լցված --

ատեչին անզորկատաղությամբ: Հիմա նա ինձ Հավիտենապես --

421--

է,

ու

մտածեցՌավիկը,Թեկուլն այն պատճառով, որ Վեբերի

լսում ք --

-.

--

այս

բոլորը:

Փեիֆորացիա է:-- ասաց Ֆլուրանը: Փղալո՞վեք արել: փՀարկե-- առաց Դյուրանը փոքր-ինչ լոնլուց

էլ ինչո՞ւի

Բա

մրնաչճոցությունի լրիվ դադարեց: Ռավիկըլոտ

ճետու--

չարունակում

էր Հետազոտությունը:Հետո շտկվեց, Գուք պերֆորացիաեք տվել ն լեք նկատել այդ: ԱյնոՀետն բացած անցքովներս նք թաշել մի աղեոլորք: Զեք»ասկաերնուլքին, շամարելով, որ ցել, թե բնչ է կատարվում:եվ, ըստ է, սկսել եք քերել ն վնասել հրա պաալդ ազին պտղաքաղանքն --

Ճի՞շտէ. տակ ՔրաինքըՀանկարծպատեց Դյուրանիճակատը Դիմակի հա մորուքն այնպես էր շարժվում, կարծես փորձում էր ինչ-որ ն իան ժամել չէր կարողանում -կաբողէ ալատաձճեր Որքա՞նժամանակէ, ինչ վիրաճատություննսկսել եք: ւլ

--

ժամ: Մինչն ձեր դալն ընդամենը երեք քառորդ ներքին արլունաղեղում է հ բաթակ աղիքի վնասվածը: Սեպսիսիծայրաչեղ վտանգկա: Աղինպետք է կարել ն Հեռացնել արգանդը:Անճապազ: Ի՞նչ,-- ՀարցրեցԴյուրանը: Դուք դա ինքներդ Հիանալի գիտեք,-- ասաց Ռավիկը: Դյուրանն սկսեց աչքերը արաց թարթել: -Այո, դիտեմ, Բաց ես ձեզ կանչելեմ, որպեսզի դուք... Ժա այն ամենի էր, ինչ ես ձեղ կարող էի ասել: Ներս ն կանչեք բոլորին շարունակեք այխատել: Խորձուրդ եմ տալիս --

--

-

--

--

շաղել:

Դլորանի ժնոտը նորիցսկսեցշարժվել: նս չափազանց Հուպվաժ եմ, Վիրաճատությունը արդյոք իմ փորարեն չէի՞ք անի: Ոչ Ինչպեսգուք գիտեք, ես գանվում եմ Ֆրանսիայումոչ --

--

լեղալ են վիրատչատություններանելու իրավունք չունեմ, .-- Դուք... սկսեց Գյուրանն լեղուն կապ րնկավ: քերուս ուսանողները, մասաժիսոները: Սահիտարները, ու

--

--

լ

--422--

իրենց գերմանակա

առիստենաների -- զրանք բոլորն այստեղ նչանավորբժիշկներն են ներկայացնում... Ռավիկըչէր ոուս. ջել, 15 փյուրանն ինչ էր ասել 1նալին:-Մէսյո(հալն ինձ որոշ բաներ այդ կապակցությամբ բացատրել է,-- տաց հավիկը։Այստեղիցվտարելուց աոաջ: նա նկատեց,թե ինչպես Վեբերըբարձիադրեցղյլուխը: Դյուչ --

|

բանը ոչինչ) չպատասխանեց,

-- Վիրաճատությունը ձեր փոխարեն կարող է անել բժիշկ Վեբերը,-- ասաց Ռավիկը -- հայց չէ՞ որ դուք Հաճախ եբ իմ փոխարեն վիրաճատություններարել:երն ձեզ ՀոնորարիԴարցնէ... Հոնորաիիոչ մի դեր խաղալ չի կարող: ես այլես չեմ եմ, Հատկապես, երի խոսքը վեինչ վնրաղդարձել վիրաձատում, է որոնը հախօրոք րենց Համա. րաբերում այն պացիենտներին, շա մար: ձայնությունըչեն տվելհմա կարգիվիրաճատության Դյուրանըկրկին նայեց Ռավիկին: Քայց Հո չի՞ կարելի վիրաշատվողիննարկոզից ճանել՝ նրակարծիքըարցնելու Համար: Ինչո՞ւ 1է, կարելի է: Բայց ղա ռիսկի նտ է կապված բանը կարող է սեպսիսովվերջանալ: Ռրովճետն Դյուրանի դեմքը ամբողջովին քաց էր Վեբերը նայեց Ռոոմիլին, Ռավիկը գլխով արեց: Զիր բուժքույրերի վրա կարելի է Տուլա դնել,-- արինը Վեբերը Դյուրանին: կո միանկամալն... Վերէր, Ռավիկին, Ասկստենափ կարիքը չկա,-- ասաց Մենքբավականենք -ծ- երեք բժիշն,երկուբույր: լեզուն նորից կապ րնՄավիկ...-- ասաց հլուիանն կափ նրան ՌաԴութ պետք է Բինոլին կանչեիք,-- բաքատրընեց նրանք բոլորն էլ վիկը։-- կամ Մալոնին,ն կամ Մարտելին, առաջնակարգվիրաբույժներեն. Դյուրանը չպատասխանեց ամ -- Դուք ընդունում էք այստել՝ Վեբերի ներկայությամբ» թույլ եք տվել արգանդիպերֆորացիա ն աղիքային օզակի վնաս" վածք, «ամարելով տյդ աղիքը որպես պտղաթաղանի: -- 42) ---

--

--

--

-

--

--

--

ու

--

-

Դյուրանըձղձգում էր պատասխանի: --

վերջապես ասաց փկլյո--

կա

խուղոտ ձայնով:

Գուք վերցնո՞ւմ նք ձեզ վրա վիրաճատությանն նրա ել. ինչպես ն պատասխանատվուՔր րեմ պատասխանատվությունը, թյունը այն ճանդամանքի, որ վիրաճատությունըարվում է առանց ու սացիենատի դիտունյան Համաձայնության: -- Այու Բա փշարկե-- անքաց Դյուրանը: --

Շատ լավ,

Սր այդպես է, կանչեք բուժքույրերին: Առսիստենտիկարիբը մենը չունենք, նրան բացատրեր, որ դուբ վեբեիեն ն ինձ թույլ եք տվել որնէ բացառիկ դժվար վիրա"ատության ժամանակ մառնակցել որպես ասիստենտ: Ասացեք, որ դա ճին խոստում է կամ նման մի բանհ։Աենաթեղիայիճետ կապված ճարցերը դուք վերցրեք ձեզ վրա: Սովրերը նորից ստնրիլիզացիայի պետ է ննքարկվե՞ն,քն ոչ: Մ, րա կարիքը չկա: Այդ Ճճարլերում վստատելիեն, Նրանքոչ մի բանի չեն կպել: ճվելի լավ --

-»

-.

Ռրօվայնիխոռոչը բաց էր, Ռավիկը ծայրագույն ղգուչուքյաժբ փոքր փոքր քաշեց դուրս բերեց աղեոլորքը արզան2ի եջ գոյացած անցքից, կամաց-կամացփաքախելովայն ստերիլ անձեռոցիկների մեջ, որպեսզի կանխի սեպսիսի «նարավոր առ

ու

վտանգը: Հետս նոյն ձաժկեց արգանդը:

ստերիլ անձեռոցիկներով ամբողյչովին

էյ-- փերփնքալով առաք Փրատարգանղայինղիումյուն Վճբերին-- ԱՀա, այստեղ նայեք... պտղի կեսը արգանդում է, կնսը՝ փողի մեջ, ՓաստորենԴյուրանինչի էլ կարելի ժեղադեղը է։ Բայց ե այնպես... դրել:Հոտ բացառիկ Հարցրեց Դյուրանը վիրաբուժական սեղանի էկՔԻ՞նչյ--»

հա

--

քանի Հնտեից:-- հնչ ասոցի՞ք.

-- Ռչինչ։ Ռավիկը աեղմիչներ դրեց աղիքի վրա ն կատարեց ոքեկՀետո ահմիջասգես կարեց բացված ժայրեիը ե կողային Ւ 122 անատտոմող արեց: '

--

--

նա Դյուրանին մոկլանել էր Ռավիկին, Վիրաչատությունը

ացել էր: Կապելով փողերը ն նրանց սնող անոքննըի,Ռավիկը ին փողի ծայբը կտրեց: Հետո անցավ արզանդիՀեռացմանըչո՞ւ է արյունն այսքան քիվ, ժտածեց նաւ Ինչո՞ւ արյունն այնպիսի ինչպես արտից: 9:՞ որ ես կտրում եմ առատությամբչի ոսում, կյանքի ամենամեժ ճրաչքըի,որն ընդունակէ Հէնց ալդ նույն կլանՔր չշարունակել: նրա դեմ պառկած սբանչելի կինը մատացաժէր, նա կարող էր դեռ տաղրել,բյց փաստորենմեռած 1: Սերունդների ծառի չոչ կացած Բի ճյուղէ նայ Մազկող, բայը արդեն կորցրաժ րողաբեւ հության դաղտնիքջը։նախնադարյանանանցանելիանտառներում ապրում էին Հակայականմարդանման կապիկներ, նրանք Հաղզախավոր սերունդների գոյության ընացքում անցել են պայքարի ե դարգացման բարղ ճանապար: եցի լտացիները տաճարներէին կառուցում, ծաղկում էր Հելլտդան, անընդմեջ չարունակվել է արյան խորչրդավոր ճոսքը, անվերջ անրբնդշատբարձրանալով աճա դեպի վեր, մինչե օր Դայտնվել է այս կինը։ Հիմա նա անէ, ինչպես դատարկ "ասկի, հ այլես չի կարող շարունա սյտուղ կել իրեն, նրա արյունը չի մարմնավորվի ոչ իր աղայի ն ոչ էլ է արդեն Հաջորդատղջկա մեջ: Դյուրանի կուղիտ ձեռքի կրել կանության Հազարամյակներովչարունակվող չղքան) Բայց ժինույնաես Հազարավոր քւ Հենց ինքը Դյուրանը օերունդնքրի նան ն Դյուրանի նրա գարչելի մոկրոնքի արդյունքը չէ. Մի՞թե նուքի ճամար չեն ծաղկելՀելլաղան վերածենք դարաշրջանի: -ատաց Ռամինը: Ինչքա՛ն ք չսյո ամեհը նողկաղլի-Բ Ֆչյ-Վեբերը: ճարցրեց -Հենց այնպես...ոչինչ: Ռավիկըչտկվեց: վերջացավ Վիրաճատություննավարտված էւ նա նայնց կնոջ չօղչողուն մազերով հրիզված գունաքափ Համելի դեմբին, նայեց դույլլին, որի մեջ արնաշաղախընկած էր «Հմայիչ էր դարձնում: այն, ինչն այս դեմքն այսքան գեղեցիկ Հետո նայեց Դյուրանին: -- վիրաճատոյուննավարտվածէ,-- կրկնեց նա 44» հլուրանը դադարեցրեց հարկոզը: նա Ռավիկի (146 նայում: Սապասումէր, մինչե որ քույրերը Հիվանդին ռայլակթվ ու

ու

--

--

ո՛

ու

--

Հետո

տանձն,

դուրս

առանց

որնէ բան տանելու, գնաց ծրանց

Հետնից: Վաղը նա վիրաճատության ճամար Հինդ Հազար ֆրանկ ավելի կպաճանջի,-- առաց Ռավիկը Վերերին:-- նվ կբացատրի նան, որ կնոջ կյանքը փրկել է: Հազիվթե: Արդենլիի խեղճացածէ: --

--

Մի

աճաղին ժամանակ է, հսկ պղջումը կարոզ է եթե շրջես ք» օգտին: կարճտնել:Մանավանդ «-

օրը

Ռավիկը(վաֆվեց, Ապակուժիջսվ նա տնսով, որ դիմացի են տան լուսաժուտի գոգին քաղարներով կարմիր կխորդենինիր դրված, Մաղիկներիտակ եստած էր ժոլրագույն մի կատու: Փիշձրվա ժամբ մեկին նա «Շքճերազադեից» ղանդ տվեց որ վիԳիշերայինՀիվանդապարնամա, Դյուրանիհյլինիկան: ժամ խիստ անճանգիւտ առաջ րածատվածկինը քնած է, որ երկու էր, բայց վերները եկավ ե ցավնրբ «անդստացնուինչ-որ դեզ տվեց:Հիմա կարժեսքե արդենլավ մ: Ռավիկըդուրս նկավ ճեռախոսայինխցիկից: նրա բիքն ընկավ դուխու շատ մուր մի Ճուռ: ննրկաժ, բայը փոքր-ինչ արդեն խունացած չեկ մազերով մի կին, խշլխյացնելով չորի Հպարտ ու Այդ կինը,ոի Մ ղրգոիչտեսքովմտավ կանուցի զուղլտիան: վիկի հախկինոլացիննտներիըէր, Հիվանդանոցում եղած ժամակակբնական ոսկեզույնմազերուներ, որոնք փոքր-ինչ կարժբրին էին տալիս վառեց Ռավիկըժի դիդարոթտ փայլրիլում: ե վնքրադարձավ սրած: Ռուսական հույն մշտական երգչախումբը հորից ձր հրգում իր նույն հ մշտական «Սր աչերը»: Արդեն քսան տարի էր, ինչ այչ ծրդչախումբբ «Մն այերը» կատարում էր ամբողջ աշխարձում: Քատն տաիի շարունակվող ողբերգությունը ծիծաղելի դառնալուվաանդ ունի իր մեջ, մտածեց Ռավինը։ իսկաչ ւ-

չո

ու

կան ողբերդությունը պետք է կարե լինիս

Խնդրում եժ, հնձ ներեք,--ատումհո անպայմանսղքոք է ղանգեիչ --

ծս

«-

--

Մմեն

ինչ կարգի՞նէ:

Մ ինչն Հիժտ՝ուլու

--4շժ--

կե

աաա

ինչո՞ւ է

նա

Ռավինը:-- ՋՀ՞

Հուրցնումալդյ--

որ

իր

ժոտ

մի տեսակչիոթված, մտաձեց որոշակիորենաժեն ինչ լէ, որ կար-

գին է

Արդեն գոՀ եջ. Ձեր ուղաժն այլոտեղ էյ-- ասաց ետ, տալով օղու գրաֆինը: Ոչ, գոչ չեմ,-- պատասխանեցՀեդստրեմբ: ԳոՀ չե՞ք: կետ Հեգստրեմը գլուխն օիորեր, Հիմա ամառ է, Ռավիկ Աժառրբ պետք է ոչ քն գիշերա-

--

ցուլը

--

--

--

տերրբասում,եվ այն էլ այրուլնս, ռի յին ակումբում նստել, այլ ծառ լինի, քոկուղն ցանցովՀիջամյլաոկողքիդգոնե մի քոնձոոտ վաժ: Ռավիկը Հայացքը բարձրացինց ու ճանդիսլլեց աղիղ ժռանի աչքերին, Ըստ երնուլթին, նա եկել էր այն մամանակ, երբ ինքը գեացել էր Հեղախոսովզանգելու Ռրովշնտե մինչ այդ նա ոյստեղ չէր: Ժոտնը եստած էր դիմացի անկյունում, Ուզո՞ւմ էք գնանք ուրիչ ոնստորանյ-- Հարցինց նա կետ --

Հեգստրեմին: Սեւ

դլութւն օրորեց: Հեգստրեմը

Թչ, հսկ դո՞ւք, ՍՌպոմ քջ, որնէ քոնձոոտ

--

նատել:

"

ժառի

ժոտ

ծառի տակ օղին մեծ մասամբ նուլհղես քոնձհու Համ է ունենում: իսկ այտեղ լավ է՛ չոնց: Հիւտ արդեն բարձրադավ նվագախըմերգչախումբը նվագել: ժսանը տեղից վեր կացավ որն սկսնց բլլուզ բի ձայնը, ն նաց դեպի պարի «Հրապարակը: Ռավիկը չէր կարողանում տեսնել,Մն նա ում ճետ է, Միայն այի ժամանակ, երբ լուստրվրաձակի բաց-երկնագույն լույսը ռաճում էր պտրաճրապարակի ժոանն «այլտնվում էր նորից յով, ընդամենը մի վայրկյան մեջ: սրուՀի կիսախավարի սուզվում Ժուք այթօր վիրաճատո՞ւմ էիբ,-- Հարցրեց կետ Հեգրուտրեմը: Քոնձռոտ

--

ու

--

--

նյո...

Հետաքրքիրէ, մարդ ինչոե՞ս է զգում իրեն, երբ վիրաշ Հատությունից չետո գիշերայինակումբ է զալիս Դա նույնը չէ՞չ ճետո է վերա« երբ մարդ ճակատամարտից որնէ խաղաղ ջաղաք --

-- 4271.--

էլ, երբ ծանր Հիվահդությունիցչետո

դառնում:

կամ

վում է, -- Ռչ

ժիշտ երբեմն

մարդ իրեն դատարկվաժէ

իայն այդքան:

ապաքին-

զդում:Բայց

կուսարձակիպայծառ չողերի տակ Ժոանի այբերը քափանջիկ էին թվում: նրա ճայացթը ուղղված էր Ռավիկիկողմը: Ռ., դա սիրտս չէր, որ զզացնել տվեց, սիրտս ճանդգիստ է, մտածեց Դա էր: Ստամոքոս արնայինծյուսակին Ռավիկը: ՀՃասըիածՃաիված էր: Հազարավոր կան այդ փասին բանաստեղծություններ գրած: եվ այդ Հարվածը զալիս է ոչ քե ջեզանից, թեքնակի Քրտնաժ, գեղեցիկ, պարող մարմնի կտոր, այլ իմ ուղեզի մթին ձալքերից։իսկ երբ իմ ենրքին ցնցումն ավելի ուժեղ է լինում այն ետ սաում ծաեմ, քճ դու ինչես հրբ ծս տեսնում ժամանակ, թուլացած ծանվող լույսի տակ, ուրեմն, դա պատաձականորեն է, Հետեանք կոնոտակոի Գլա այն

--

կի՞նըչէ,

Գարքրեց կետ

էրյ---

--

որը

Հեգուռրեմը:

մի ժտմանակ այստեղ

հրդում

Այու ֆա այլնս այստեղ չի՞ երդում:

կարծեմ"չ:

Գեղեցիկկին է. -- Մբ՞քն. Կյանքը ուղղակի Ալու նուլնիսկ ավելի, թան գեզեցի, շողշողում է երեսին: էւ -- Հեարավոր նակետ Հեղստրեմը կկոցած աչի պոչով նայլնը Ռավիկին, ե քի, որոնը արցունյում քր ժսրոում: Քայց դա այն ժվպիտեներից --

--

ջով 22 վերջանում: --

Բնձ

մի օղի էլ տվեք,

ու

Հեգստրեմը:

զնանք այոտեղից,-- ասաց

կետ

Տեղից կանդենլով, Ռավիկնզգաց, որ ժոանն իրեն է նայում: նա քնանցուկ արեց կետին, քեն դրա կարիրըչկար: կնտը կարոզ էր հան առանց նրա օգնության գնալ: Բայց ուցեց, որ ժունը տեսնի: Դա նրան չի խանգարիչմտաժեց Ռավիկը: -- Դուք բարի չէիք Լենի ժի բանումընդառաջելինձ,---428.-

ժնեդստիրեմի, երբ հրաւնքարդեն «վանկաստեր» ճյարաէին: սենյակում նոցիիր Ինչ խոսք դրանում: նքե ես կարողանամ, նկեք ինձ Հեռ գնանք սղարաճանդես Մոնքորներիմոտ: ձիդ ի՞նչեան է, կետ: նս բոլորովին կաղափարչունեւի, կետ Հեգսարեժը նստեց բավզկաքոոներից մնկին,Բազկաթոմեֆ ննան էր, որի մէջ այնքան նբրոր նրա Համար չափազանց

կետ ասաց --

--

ա

բին էր բվում,

կարծես չինական պարու՞ու արձանիկ լիներ: նրա աչքերի վերնում ճակատիմաշկը Հիմա ավելի էր պրկված, քան ճռուջ.

-

Փարիզիբարձրաչխարչիկ Հասարակության ճամար

--

Մոն-

ֆորննրի մուռ տեղի ունեցող պարաճանդեսրամառային սեզոնի գլխավոր իրադարձությունն էյչ-- բացատրեց Անտ Հեցստիեմիը:-ուի օրը Այդ ոլարաճանդգեսր տեղի է ունենալու եկող ոռւտրբաք Մոնֆորի ասեր ե պարտեզում: Այլ անունը ձեզ ոօրեկրան չի՞ ասում:

/չ մի բան: Դուք ինձ Հետ չե՞ք գա այնտեղ: Քաից զա կթույլատրվի՞ինձ: 91

--

--

--

վիճել» --

որ

ինձ

ռչ

ոք

չի 'րա-

ինքս ձեզ Համար ճրավիրատոմսկվերցնեմ: Ռավիկընայեց կետ ձեգստրեմին: --

--

.-

Ես

իսկ ինչո՞ւ, կետ նս կուզեի դնալ, բալը Մի՞թեմարդ չկա: Ես կուզեր

--

ձեզ

ճետ

ոչ

մենակ:

գնալ: ծվ ոչ քն իմ նախկին ժանոքնրանց իմա տանել չեմ կարողա-

ններիցմեկնումեկի նում: չասկանո՞ւմ եք, Այո, Հասկանում նմ: Դա ամննազեղեցիկ,բացօքյա տունն է Փարիզում,գուցե կ վերջինը: նս այս չորո տարվա ընքացթում այդ պարաճանդեսենիից ոչ մեկը բաց չիմ թողել, կԿկատարե՞ք իմ խնդրանքը: Ռավիկը գիտեր, քե նա ինչու է ուղում անպայման իր Հետ նալ: ՌավիկիՀետ կետն իրեն ազատ էր զվում ն վստա եվ հա չէր կարոզ Ժերժելետին: վավ, կետյ-- ասաց նաԲայց գուք կարող եք ինձ Հա429 -.-«ետ:

--

--

--

ես

մար ՀատուկՀրավիրատոմսչինվրել։ ի կարծիքով, պարզապես բաասեք տակտերերին, որ դուք մեն ուկ չեք լինելու: Այսքանը վական է: կետ Հեդստրնմըգլխով արեց:

ինքնըստինքյանճասկանալիէ, չնորձակալ 4ննը Հիմա կզանդաճարեմ ՄոֆիՄոնֆորին: Ռավիկըտեղից կահզնեց, --

ես

եմ,

Ռավիկ:

վիրեմե, ուրբաք օրր ես (զամ ձեզ վերցնելու հսկ ե՞ջչ եք արդեն, եք Հագնելու, ռրոչե՞լ կետ Հեգստրեմըաչքի տակով նայեց Ռավիկին, նրա կոկիկ էին լուլսի շողերը: Մողեսի սանրածմաղերիմրա արտացոլվում է, Անպտուղ կատարելիության Ճկուն, Ռավիկը: գլուխ ժատածել մարդուն: որի բնորոչ չէ առողչ չոր հ կոշտ հկրբագեղություն, Սա տննց այն ճարցն է, որի մասին ես ժինչն չիմա ձեղ փոքր-ինչ2. պլեւոչինչ չեմ ասել,--մրա բնրեց նետ Հեգստրեմը, է, Ռավիկ: Պարաղելոխ--Դա դղեստավորվաժ չպարաչանդես հրը տեղի է ունենալուէլուղովիկոս 17-ի արքունական Հանդես, --

--

այգում, --

Առտվա՛ժիմ,--

Ռավիկընորից նստեց:

Հեղատրեմը ժիժաղեց Դա իբնքնաբութ անկաշկանդ, մաւնկականծիծաղէր: ԱՀա սատ «քն, լավ կոնյակ է,-- ասաց կետի,- ուզո՞ւմ եբ մբ բաժուկ, Ռավիկըգլուխն օրորեց, -- հնչե՛ր ասես: որ մարդիկ չեն Հնարբում: -- երանքամեն տաբի են ալոպիսի մի բան կազմակերնեռ

--

պում: ես սլետք է... -- Ուրեմն, -Սյդ Հոդսր Սողնբ ինձ վրայ-- ընդմատեց իսկույն ՌավիԿետ նս ինքս կգտնեմ կին Հեգստրեմը:-- Մի անձճանդստացեք,

կոստյումը: Ռրեչ Հարմար բան: Նույնիսկ ձեր վրա ձորձծչու կարիքէլ չի լինի: Միայն ձեր չափերը տվեք ինն է ես կարծում եմ, որ Հիմա ինձ մի բաժակ կոնյակ այտուց Ռավինր: ոլնտքբյ-կելտ Հեզստրեւմընրա կողմը րեց կոնյակի շիշը: Հիմա արդեն չէ չասեթ: -այդ

-շ

--վ80--

նյու Տասիոնը: Տասներկու օր, մտածեց կրկին Հատկեն Փարիզումկլինի: Տասներկուօբ, որ հերկու օր մի կնրպ պետք է անցկացնել, Տասներկուօիյ-- աճա քն ինչի է Հանդում նրա ամրողջկյանքը,կ եա դիանիը դուրս ոչ մի բանի մասին չէր կաիօեղանումմտածել, Տասներկու օր -- որոնը ճետեմում անդունդի մի երախ կա բոցվաժ: նրա Համար միննույնէր, թե ժամանակնինչպես է անցկացնելու,Զզեստավորված պարա «անդնս... էլ ի՞նչը կարող էր ավելիծիծաղելի լինել այս անո րոշ ու երերուն երկու շաբաթվա մեչ: -ձավ,կետ:

կոնյակը Ռավինը --

ն

ԼԱՄմի անդամ էլ դնաց Դյուրանի կլինիկան,կարմրին տվող ոսկեղույն մազհրով կինը քնած էր։ նրա ճակատինթրտինքի կաՔելեեր էին, ծրձաինփոքր-ինչ գույն էր եկել, չուրքերբ քեքնակի բացված էին:

--

երմությո՞ւն ունի,-- Հարցրեց Ռավիկը բուժքիոջին

երեսունյոթ ն ութ:

--

Հա

վատ չի կռացավ կնոջ քրտնած դեմթի վրա, Շնչառությունից այլես էֆիրի ճոռ չէր գալիս Դա մաքուր ծեոժորիքարմժություն արո» ունեցող շնչառությունէր: Մոթոր,Հիշեց Ռավիկը: կնռնային տավայի Շվարցվալդում,Շունչի կտրվելով սողում է այրող արնի ձայները-- ն այդ բոռտակյ, ներբնից լսվում են Հետապնդուղնների լորի Հետ միասին ծոթորի արբնցույիչ բուրմունքը: Տարօրինակ ք, թն որքա՞ն շուտ է ամեն ինչ մոռացվում, բացի «ոտից: ԾոԹոր... հույլնիսկ քսան տարուց Հիող էլ լինի, այդ բուրմունքը նորից չ վեիակենդանացնելուփախուստի օրվա պատկերի Շվարցչ վալլում, ե Հիշողուքյանս Հեռավոր անկյուններից այնպես կճավմանրամասնությունները,սի կիվա, թն այդ բոարնվեն բոլոր է Ասենք, ինչո՞ւ քյան տարի «ետո մաաժեց չորը եղել հրեկ Ռավիկը:Տասներկու օրից «ետու հավիկը վճրադարձավճյուրանոց: Շու էր ժամր մուտ երեքն էր: Աստիճանենըովվերե բարձրացավ Սենյակիդոան տոջն սպիտակ մի ծրար կար. Վերցրեց, կարդաց մաղագրուցյունը:Իրեն էր գիվաժ, բայց ծրարիվրա ոչ փոստանիչ կար ն ոչ էլ կնիք: --

Խո

--

4Ցլ

--

բացեց՝ Միջից մի չեկ ընկավ ճետս նայեց էր, Ռավիկն անտարբեր աչք գցեց թվին, Գյուրանն ֆրանկ ավելի ուշադիր: Աչքերինչճավատաց: Ռչ Ժէ երկո' նստ հրնույթին, լավ Հազար: երկու սովորաբար, այլ՝ քը, ինչպես

երեիժոսնից

է, մտածեց

նա

ն

Հարյուր

մտաժնց Ռավիկը,նրկու Հազար ֆրանկ Դյուրանից, այն էլ կամավոր Դա աշխարճիութերորդ ճրաչըն է: Չձկր խրելով դրամաղանակը, նա մի դարս գիրք վերցրեց ն դինց մաճճակալի մոտ գտնվող փոքրիկ սեղանի վրա: Այդ գրջեՐԸ ե: գնծլձի երկու օբ առաջ, որպեսղի անքնությամբ ելիս կարդալնրա «ետ տարօրինակրան էր կատարվում -- դրբմեծ ձեռք բեէին ավելի նշանակություն երբ գնալով ավելի ամեն ինչի չէր, որ նրանք փոխարիրու երա Համարո Էիշւո է) նում էին, բայց որտեղ, բացի կար իր մեջ դտեվող մի ոլորո, նա Ճիչնց, որ գիջերից, որիշ ոչինչ քուփանցելչէր կարող: գտնվելուիր առաչին էրբեթ բության մեջ տտրիներին ձեռքը գիրք չէր վերցնում, Այն ամեիը, ինչ ասվում էր երանց մեջ, բրականուի կատարվածի Համեմատությամբ չափազանց աննշան էր: հսկ այժմ գրքերը հրա ճամար կարծես դարձել էին պաշտպանա-չ կան պատնեչ, ու քեն երանք կոնկրետորիենչէին պաշտպանում, ն այնպես նրանց բայց մնջ կարելի էր ինչ-որ Հենարան գտնել: նրանքապրելու ճարցերումչէին օգնում, րայց ժի դարաչրջանում, հրբ աշխարը գլորվում էր դեպի խավար անդունդը, փրկում էին Հուսարբն կությունից:եվ այդքան բավական էր. Մի ժամանակ մարդկանց դլխում այնպիսի ժտբեր էին ձեվել, ոի այսօր արճամարձճվումն ծաղրուծանակիեն ենթարկվում, բայց, չնայած դրան, այդ մտքերը ծնվել են ն Հավիտննառլես կժնան եվ ղա է վախեցել,

տառա-

ու

օտա-

բավական է:

Ռովինը դեռ կարդալը չէր սկսել, երբ Ճանկարժ Հեռախոսը

նա լսափողըչվերցրեց, զանգեց:

Իս ծրկար ու երկար Հեռախոսը զանդաձճարումէր, Մի քանի թոռն Հետո, ծրբ զանգերն արդեն դադարել էին, Ռավիկը վերցրեց լսափողը ե դռնապանին Հարցինց, քե ո՞վէր զանգում, Մի կին էր, բայց անունը չասացյ-պատասխանեցդրոնա Ռավիկը լաուժ էր, 8ճ ինչպես է ուտոսխ նապանը: կի՞ր էր. --

--

--Վ12-.

.ծ-

Վ էր խոսում: Ակցենտո՞ ծս

--

դա

չգիտեմ-- ասաց դռնապանըն

ուտելը: չիչփալով Մավիկըխոսեց Վեբերիկլինիկայի

չարունուկեր էր

Պարզվեց, որ ալնաւնղիցոչ ոք չի զանդաձճարել: եւանԴլուՉչին վանդաձարել Մնում իանի չճիվանդանոցից: էր միայն զանգել «Լանկաստեր» Քայց այետեղից չչ Հեղախոսավարուծին Հյուրանոց: ասաց, որ այդ անունով ճյուրանոցիցդանդ չի եղել, Ուրնմն, ժոանն է: --

բոռ

նո.

ք «Շեճերագադեից»: երնույթին,վզանդաճարել

Եվ,

Մի ժամից Հետո ճեռախոսընորից զանգեց, Ռավիկըմեռբի «ԵՐՔԲմի կողմ գրեց, տնդից վեր կացավ, մոտեցավ լոտամուտին եյ Հենվելով նրբագոգին, սկսեց սպասել Թնթն քամին ներՔնից շուշանննըի բուրմունք էր բնրում: էմիդրանտ ՎիզննՀչոֆը իր լուսամուտի կառամած մեխակներ, դրանցով էր փոխարինել: ծաք գիչերնենիին չիմա սենլակիը դգերեղմանայլինմատուռր կամ վանքի ավգուճո էր դալիս Ռավիկնայդպես էլ չէր Հասկանում, թե ինչու Վիղենչոփը մնխակինրից չուշաններին անցավ -- ճանԳոլղբերգի Հիշատակըճարգելու ճամա՞ր, քե՞ այն պատգուցյալ ճառով որ տախտակե արկղերի մեջ չուշաններն ավելի լավ են աճում:

Հեռախոսիզանգերը դադարեցին: Այս ցիչներ ես երնի քնեմ, մտածեց Ռավիկի ն եռրից մտավ անկոզին ԺոանըՀայտնվեց, երբ Ռավիկըջեած էր, նա իսկույն վան մնաց շեմքին կանգնած, Ռավիկն աչռեց առաստաղը լույսը քերը բացեց: Գու

--

8ոյ-Ժենա՞կ

Հարցրեց ժռանը»

ն զնա Ժչ։ (ույսր Դանդգցիու ժոանը մի պա ոտքբր կախ գցեց: Հետո գնաց դեզի սննյակն դուռր բացեց:

--

ժպտաց: եւի գեա այստեղից: Հոգնած

Մուտ էյ--

ասաց

նա

ն

Թող Հոգնա՞ժ,Ինչի՞ց ես Ճոդնել: Հոգնածհն Ցտեսություն: մոտեցավ նրան: Ժոանը Գու Հենց նոր ես տուն եկել, հ: հոպնն մի անդամ զանգել ու

--

լոգա-

--

--

--

--

Վվմ --

ես

յուրաքանչյուր որք

է, բայը Շորերը ոչինչ չասաց: Ռավիկըդիտնը, որ դա ճետ ջննլ է. Հետո նաս հրան տուն Միրեկանի փոխել է, մտածեց սուտ

իրեն գցել է այստեղ) ուղարկել,իսկ ինբը ափալքավփալ նետ բռնացեի ինձ մոտ հ ապացուցի, որ սվնոզի Հեզստրեմին Հ

բողարածի մեկն էմ, որի

ոիեռ

դիչերեերըկանայք ազատ ելումուտ Ռավիկն ակամայից ժպտաց Ռրջանէլ տարօրինակթվա, բայց խորամանկ ժատծված ինտրիցձին ոլատճարումեք տնդամ դրանը ններընիան Հիացփունք ուղզված Լին լինում իր գեմ: ունեն

ն

մոտ

որից պետք է զգուշանալ:

յ

ի՞նչ ես ծիծաղում,-- բոնկվելով Հարցրեց Ժոանը -- Չի՞ կարելի, ինչ է, էուլսր ճանգցիոն դու տարիս ելի տեսք ունես: եվ Հեռացիր: --

ժոանը ուշադրություն չդարձրեց, --

Ո՞վչր

այն պոռնիկը, որի

Հետ

Քեղ

տեսա,

Ռավիկըկիսով չափ շակվեց, Դուր այստեղից, թն չէ ձեռքս ընկածը կխփեմ գլխի» ԱՀա թն ինչ...-- Ժոանը ալքերով չյափնը Ռավիկին:--

--

--

/ւթեփն, ամեն ինչ այդքան Ճեռու է գնացել Ռավիկըմի սիղարնտ վերցբեց։

Գիտես ինչ... Քեզ ծիժաղելի դրության մեջ մի դիր, Ինթդ ուրիչի ճետ առյլրում նես Հետո դալիս հս այատեղ խանդի տեսա ըանեձը սարքում, Ժնա քո դերասանիմոտ ե ինձ Հանգիստթող, Գա բոլորովին ուրիշ բան է,-- վրա բերեց ժոանըս Քա իճարկե՛ւ --

--

--

--

Այո, ուրիշ

ինջը էլ զիտնո, որ ինքս էլ ուրախ չեմ, ինչպես... --

Հանկարծ պոռքկաց ժոանչյ--Դոու ուրիչ է: Դա ինձանից կախված չէ, ես այդպես է, Պատաճելէ, ինքս էլ չդրտեմ

իան է,-դա ռր

Այդպիսի բաները միշտ այնպես

իմանում, ինչպես պատաձեց:

նայեցՌավիկի ժռանը երեսին,

են

պատաճում,

որ

չես

Դու թեզ ժիշտ իսկ դու... ինքնավաստաճէիր ոյտատում... որ մարդ կարող է խելաօարվեր եվ ոչինչ Այնքան ինքնավոտաճ, ն կարոզ բռ այդ ինքնավատաճությունբ կոտրել: ես ատում էի ադամ երե քո առավելությունը:դու իմահայիր,է: հնչքա՞ն էի --

--Վո7--

ուղում էի, որ ինձանովխանդավառվեն:Ուզում էի լիներ մեկը, որ ինձ շամար խնլքը թոցներ։ Ուզում էի, որ այդ մեկը առանց Մինչդեռ դու կարողանում ես ապրել ինձ ապրել չկարողանա: ես առանց ինձ Միշտ կարողացել: Ես Քեզ պետք չեմ: Դու իմ սառն նս, դատարկ, Նույնիսկ 2ճանդգեպ ռոսկայի չգիտես էլ, ն Դու ինձ Համար երբեք էլ գոյություն չես ունեցել: նս սերն ինչ է: քեզ այն ժամանակխաբումքի, երբ ասացի, որ դոլ պատաճել է, որովճետն դու երկու ամիս բացակայում էիր, Դա միննույն է պետր է լիներ, նքե դու ոչ մի տնզ ոտքդ դուրս էլ չդնեիր, եթե անգամ մնայիր այոտեղ: Մի՛ ծիծաղիր, ես Հիանալի Օ0 կերպով ն եմ նս ամեն Հասկանում քո հրա միջն եղաժ տարբերությունը: ինչ գիոնմ, գիտեմ, որ այի մյուսը խելացի չէ ե բոլորովին այնպիսին չէ, ինչպիսին դու նս, բայց նա կարող է ամեն ինչ զոճել ինձանից բացի երա ճամար ոչինչ դոինձ ծամալոԱչխարջում լություն չունի: նա անվնրջ իմ մասին է մժտաժում, նրա ուզածը մբայն ես եմ, նա միայն ինձ է ճանաչում: իսկ ինձ Հենց դրանք ես

են

պետք:

կանգնած էր Ռավիկի մաճակալիմում ց: Ռավիկըձեռքը մեկնեց կալվադոսիշշին Այդ դեպքում ի՞նչ գորժ ունես այստեղ,-- Ճարցրեց նրւսն

Մանըշնչելով, նւս

--

Ռավիկը:

անմիջապեսչղատասխանեց: ժռանը»-- Ինինբգ էլ գիտեսյ-- կամաց ասաց այդ չո՞ւ ես Ճարցնում: մեկնեց ժոաՌավիկը ժի բաժակ լիջը կալվադոս լցրեց նին, ասաց ժոանը:-- Այդ ի նչ կին էր քեզ նս չեժ ուղում,-ժոանն

Դու

--

ու

յ

--

Հեւոլ

իժ

Լ

էր:-- Ռավիկը «տելու տրամագրուպացիննաներից

թյուն չուներ:-- Հիվանդ կին է, նս, լավ ստիր Հիվանդկինը իիջա չէ, նթե ստում է լինում, եվ ոչ թե գիշնրային ակումբում: վանդանոցում /ավիկը բաժակը հտ դրեց սեղանին, Որքան չաճախ է Ճճրչմարաությունը անճշմարիտթվում, մտաժեց Ռավինո' Գիջտ է,-- ասաց Ռավիկը, Գու սիրո՞ւմ ես նրան, Լ.

--

--

Դա քո

--

ի՞նչգործնէ:

Սիրո՞ւմ ես նրան, Քայց, իսկապեսյ դա քո ի՞նչ գործն է, Ժոան: փա խմ գործն Է Քանիդեռ դու ոլ ոքի նս սիրում...-.

--

--

--

ժռանիլճզուն կազ ընկավ .ծ-- ատ առաջ դու այդ կնոջըպոռնիկանվանեցիր: /ւրեմն, էլ ինչպե՞սկարող է սիրո մասին խոսբ լինել: հ, դա Հենց այնպես ասացի: ես աեսայ որ նա դոռնիկ չէ Հենց դրա ճամար էլ նկա, ՊոռնիկիՀամար ես չէի զա, էիբո՞ւմ ես նրան: վույսըՃանգցրուն դնա, Ժոանըւսվելի մոտեցավ հռ այդպես էլ գիտեր Դա իսկույն երնացո -Հեռացիրայստեղից,-չո ց Ռավիկր։-ծս ճոդնած եհ ՀեռացիրՔո (էժանագին ենքադրություններով, որոնք քեզ մեժ ճայտնագորժություններ են թվում Մի տանսեջ, թե ինչեր է ուզում... Մեկը սրան պետք է արբնցումների, փոթորկուն սիրո ե ս

--

--

--

աւ

կարեկցանքի ամար, իսկ մյուսը, որին, ինչես ինքն է բակատրում, սիրում է ավելի խոր ն բոլորովին ուրի տեսակ, պետբ է որպես միչանկյալ ժամանակի նավաչանգիստ, «ենը այդ այհոնս, կարիքն զգացվելու դեպքերի ճամար,եթե, իճարկե, մեկը չամաձայնի էչի գեր կատարել. Հեռացիր այլսահղից, ինչպես տեսնում եմ, քո սիրո տեսակները չափազանցչատ են: Դա ճիշո չէ: Մժենեինէլ այեսես չէ, ինչպես դու եերկաչվացթիր: Բոլորովին ուրիչ է, Ալո, ուրիշ Բ նո ուզում եմ վերադառնալ բեղ մուու ես պետը է վնրազառնամ: Ռավիկընորից լ9ինց իր բաժակը: Հնարավորէ, որ ուպում ես վերադառնալ Բայը դա ինքորը դու թույլ հս կլինի: Մի ինքնախարբնություն, նախարբեություն տալիս, դժբախաաբար,որպքաղիարդարացնես այն մյուսից "4ռանալու քո ցանկությունը: Փու երբեթ այլնս ինձ մոտ չես վե--

--

բադառնայւ կվերադառնամ: -- Ռչ։ չես վերադառեսս հսկ երն Հանկարծ նույնիսկ վերադառնաս էլ, ապա դա կլինի շատ կարճ ժամանակով, Ռրովճետն այն ժամանակ էլ մի ուրիշը կճայտեվի, որբ ամբողջ աշխարձճում --

--Ֆոո..

միայն քեզնով է ասլմիալն Քեզ է սիրելու:միայն այդպես շարունակ: Այնպես որ, ինձ սքանչելի ապագա կ

միայն ու

բելու ն

ու

սպասում:

սլետք է քեզ Հետ մեա Ռավիկըծիծաղեց: -- Միրծլիս,--ասաց "ո գրեթե քնքշորեն-0 դչ,

--

ռչ,

ես

Դու ինձ

Հիւո

Ջի կարնլի բանտարկել քամուն, ուրբ նուլնպես չի բանտարկվի,հսկ եքն դա նույնիսկ արվի էլ, ապա նրանը կզարչ չշաշոտեկ: Բանհտարկված բաժին կդառնա ծանր, տճաճ շնչելի օղ: Դու ծնված չես մեկնումնկին սիրելու ճամար: Դու նույնպես այդպիսինչես: նա,

չես

--

--

Ֆ՞տդ

Ռավիկըխժեց իր փաժակր: կարմրին տվող Առավոտյան կեգույն մազերով կինը, ժտաժեը հա, Հետո կնտ Հծնդստրեժը՝ ժածր ռրովայնում նե մետաքսի նման բարալիկ նուրբ մոշկով, ու-

ու

վերջապես, այս անխնա, կյանքի ծարավով որ լեցուն, դեռ ինքն իրեն օտար, դեւ ինքն իրնն չճանաչած, բայց մինեույնժաժահակ ինքն իրենով այնքան կլանված որ տղամարդու ճամար ճապիվքն Հասկանալի լինի, նայիվ ն Հրապուրվող, իր ձեռովՀավատարիմ անճավատարիմ,ինչպես իր մալիբ՝ բնությունը, Հետապնդող Հնետապնդվով,պաճելու կրքով չնցուն ն լքող միաժամանակ: Փ՞ոյ-- կիկնեց Ռավիկիս-- Դու ինձանից ի՞նչ գիտնս: Ի՞նչ երերուն դիտնս մի մարդուց, որի առանց այն էլ անչաստատ են իրենցից ներկակյանքի փեջանկար սեր ն խուժում: Ի՞նչ յացնում դրա դեժ քո էժանագին արբեցումներն «իացմունքըս երբ անվերջանսլի անկումից մարդ ճանկարժ կանդ է առնում, «դութ, երբ վերջ չունեցող օինչունջ վերջապես ղառնում է որոշակի, է զդացնթբ չություն անապատում, ինչպեռ միրաժ, Հեռանում Մունքը ե, Ճանոււանկքո կամքին, արլան ճարպիկ խաղբ մարմըՖավորվում դառնում է սքանչելի բնապատկեր, որի Հանդեպքո բոլոր քաղթինիորեն չնչին են թվում... ծրացգանքները անգույն Արժաթյա վարդաղույի կվարցից նրբակերտ քաբնապատկեր, ն,

սայ

այստեղ է,

ու

ու

--

ու

ու

ու

ու

ղաք,

որը

շողշողում

է ներսիդ

ինչսլեսջիկացածժ արչունը..:Դու

ի՞նչ զիտնս այդ ամենի մասին: Քեզ թվում է, Մէ այդ մասին իսդույն եեք կարելի է պատժել, Դու կարծում ես, քն որեչ ճոռո--

.-

կարող է խոսքերի ն զգացմունքների մախոս իսկույն այղ բոլորը Թե ինչպես են պատրաստի կլիչե՞ դարձնել Գիտե՞ս, արզյոք, են անցյալի անբացվում գերեզմանները, քե որքան սարսափնլի դեմ գիշերները, Այո, գերեզմաններըբացվում են, բայց նրանց Մեջ այլես կմախքներ չկան, «ոզ է միայն մնացել այդ գերեզմաններում: Հող, պաղաբնի բողբոջներ ն արդեն աոաջին կանաԻ՞նչ գիտես դու դրանց մասին: Դու սիրում ես արբենալ, սիչր: րում ես Հաղթանակտանել ուրիշի օ«նս»-ի վրա, որն ուղում է տարրալուժվելքո մեջյ բայց երբեք չի տարրալուծվի, դու սիրում ծեռ է դատարկ, արյան փոթորկալիցխազը, բայց քո սիրտը մնում ջանի որ մարդ կարող է պածպանելայն, ինչր իր մեչ է աճում:

հսկ փոթորիկի մեջ քիչ բան կարող է աճել Միալնակության դատարկ գիշերներին մրայն կարող է մարղու մեջ ինչոր քան աճել, ձթն նա չի սուզվել ճուսաճատությանՀատակը: Բենզի՞նչ է Պայտնի ալդ ամենից:

Ռավիկըխոսում էր դանդաղ, առանց ժոանին նայելու, Քո-

վում էր, թե

Հնտո

մոռացել է ժսանի գոյությունը

նա

նրան: -

Այս բթնչն՞րեմ գուրս տալիսչ-մաշված Ճիմարություններեն, երեիշատ բիչ կ զու խմիր ու գնա,

Այս ինչ խմել. Արի, արի մի նա--

ասաց

եմ

նայնը

Ժոանընկատեցմաճճակալիվրա նրա կողքին

ն

վերցրեց բա-

մակը: --

նս բոլորը

ճասկացայ-- ասաց

նաւ

նրա դեմքի արտաճչայաությունը փոխվել էր: կարծես ճայելի լինի, մտաժեցՌավիկը։Միշտ արտացոլում է այն, ինչ ասվեց իր առաջ, Հիմա այգ դեմջը կենտրոնացածէր ն դեղեցիկ: --

կյ

ինքս էլ եմ ուննքած քո

բոլորի այդ

Հասկացայ- կրկնեց

զգացել

ժոանը:--նրբեմն

Բալց, Ռավիկ, սիրո

ն

էտ

կյանքի Հանդեպ

հս սիրո գու բնձ Հաճախ մոռացության տվել: ես քեզ ճամար լոկ պատրվակ եմ եղնլ, դու շրջել ես միչ ո արծավխյա քաղաքներով, գրեքն մոռացության տված ինձ Քո

Պետնում

չնկատելով: հիկարնայեց ժոտնին, Ռավիկը --

Փուցեյ--

ասաց

նաւ

--438--

զբաղված եղել քեզանով, այնքան տրել ինքդ քո 27 որ ես միչտ շատ Հալտնագործություններ մնացել նեմ քոռ կյանքի ճանապարծի եզրին ինչ-որ անը կանգնած: ես: Քայց ժի՞թն կարելի է Քեզ ետ միա-- Փույնդու ճիշտ ռին ինչ-որ բան ստեղծել, ժոանյ ՉԷ՞ որ ղու ինքդ էլ դիտես, որ չի կարելի' խկ գու ուզեցե՞լ ետ -- Ոչ:-- ասաց Ռավիկըփոքր-ինչմտածելուց Ճետո ե ժլսլտաց -երբ մարդ փախստական է, Երբ նա Հեռացել է իր նտխչ կին կայուն կենցաղից,երբեմն ընկնում է տարօրինակվիճակների մեջ, եվ թույլ է տալիս տարօրինակ արարքներ, իՀարկե,հս դա չեմ ոլեցեր Բայց երը մարդ կյանքում գրեթն ոչինչ չի ուննամեն նում, չնչին բանինսկտումէ մեժ կարնհորություն տալ: նվ գիշնիը ճանկարծ լցվեց խաղաղությամբ: նա նորից այն Հեռավեի, գրեթե արդեն մոռացված գիշերներիցէր, ծրբ ժոտնը պառկած էր հրա կողքին քաղաքը միանգամից ետ գնաց, նաՀանջեց Պեոու-Փեռու ինչ-որ տեղ, միայն անորոջ ն խուլ մի աղմուկ էր, որ լօվում քի ճեռավոր Հորիզոնի ց, ժամերի չղքան կտրվել էր, ն թվում էր, քն ժամանակի «ամբացաժ կանգնել, մնացել է իր տեղում, եվ նորից տեղի ունեցավ այն, ինչ աշխարձում աժենաճասարակ նհ աժենաանիմբունջելինէ-- երկու մարդ խոսում էին միմյանցճելոյ բալը լուիաբանչյուրի խոսում էր իր Հափոր։ եվ խոսքեր կոչվող այդ ձայները նրանցից լուրաքանչին ժմիենույնպատկերներն զգաչյուրի ժեյջ առաջացնում ցումները, ն տնբացատրելի պատասխան ռեակցիաներ առաչացուղեղային գորշ նող ձայնալարերի պատաճականթրթքոռումներից ժալթերիխորքից նորից ճայլտնվեց կյանջի երկինքը, որտեղ արտացոլվում Հին ամպեր, առվակներ, անցյալ, ժազկում, թոչնանք

Գու

այեքան

չատ

ես

հս

--

ու

ն

Հասունացածփորձ. --

Դոլ

ժռանը,նե -- ասացը սիրո՞ւմես ինձ, Ռավիկ...

միայն կիսով չասի էր Հարց: -- Այո: Բայց ս ամփեն

դա

հմ, ռիպնսզի բեզանիջ ինչ նում մտմեննդա կարծես վրա բերեցՌավիկը,

ազատվեմ,-Հանդիստ վին էլ իրնեց չվերաիճրող ճարը ա 1` նքա ասաժիհ, ժոանն առանց ուշադրություն դարձնելու

իունակեց,

--

.-

քն երբեէ մենք կարող ոլատկերացնել, ք: էնք իրարիցբաժանվեր Ռրոշժամանակով դա Հեարավոր ե մարԲայց ոչ ընդմիչտ։ Միայն թն ոչ ընդմիչ»,- կիկնեց նա, ՌաԸ. է, փշտթաղվեց:--չժիշտը սոսկալիբան մինը Հանկաիրձ որ մենք երբեք այլես մբասին վիկ: ծս չեմ կարող սլատկերացնել, ծս

--

չեմ կարող

չենք լինելու:

Խավիկը էլատասիխանի ց։

Թույլ

այստեղչ-ետ գնալ։ /չ ժի դեպքում: ուզում նորից Գու վազնիսկ ետ կգնաս: ինքղ էլ --

տուր.

ես

մեամ

--

ինձ

--

եմ,

որ -.

Համար

սոսկալիձ, երբ

դու կարողծս ինձ Դա նույն բանն է,

պես գիտես,

բույլ

չտալ

ես

ժոանըւ--

ասաց

գտ

նս

չեմ

զիոծս:

այստեղեմ,

ե

մոտաժում

այստեղ մնալու

խաբում Դարձյալ

ես

ջեղ,

Դա

Եվ Հանկարծ ընթացող ժամանակի մեջ կարծես մի

նույն-

դատար-

կություն գոյացավ: Մննյակիփոքրիկ լուսավորված խցիկը նույնն ր, ինչպես ն առաջ: Նորից քեզ մոտ էր այե մարդը, որին սի-

բում ես, բայց միննույն ժամանակկան չկար այդ արդը, գու կարող էիր ձնեոքդմեկնել ու բռնել նրան, բայց ձեռք բերել նրան այլնս չձիր կարող:

Ռավիկըձեռքի բաժակըցած գրեց: --

էս

Զէ՞

ինքդ էլ դիտնս, որ նորից գնալու ես--զնալու մի օր... ասաքՌավիկը: Ժոանը դլուխը կարեց: Մյո, դիտեմ, որ

վազը, ժյլուս

ղու

օրը,

--

--

հակ եթե վերադառնաս, միննույն է, դարձյալ Հեռանալու էս, դարձյալ կրկին, ճի՞չտէ: Այու-- ժռանը գլութը բարձրացրեց: նրա երեսը ողողված Ս. էր արցունքնիրով-ի՞նչէ, Ռավին Ի՞նչ բան է սաւ նս ինքս էլ չգիտեմ, ինչ է-Վայրկենականմի ժպիտ անցավ երա երեսով-- երբեմն սերի նույնպես ոարախություն չի Ինիում, ճի՞շտ է, --

ու

--

--

--

Ալու-Հժումը նայեց հրանյ-- Այս ի՞նչ է պատածել տեզ,

Ռավիկ, Ռավիկըուսերը թոժվեց:

440.

Քու,

Հացը

--

ինքս էլ դա չգիտեմ, Ժոան, Ըստ երնույքին, այլես կառչել Առաջներում չկա, ռրիը մենք կարողանանք այդոչինչ նա իր ոտբերի վատաճ էր իր մարդ վրայ, առաջ ուժերի պես չձր, տակձող էր զգում,երա մեջ Հովատ կաի նտ իր առջնում նպաէր տեսնում: Ե՛/ նթե Հանկարծսերի ցնցում էր երան, դրահջ տակ ուժ էին տալիս նրան ն դուրս բերում Ժանը վիճակից: հսկ բոլորը մարդ ոչինչ չունի, նրա ճեմա ուննցածը միայն Ճճուսաճատությունն է, արխությանողորմելի, աննշան ժնացորդներ ն ամեն օտարացման ներքըն ն արտաքին զղացողու"բեչինկատմամբ թյուն, եթե այսօր սերն այցելումԼ մարդուն, առա նրան լափում 4, ինչպես կրակն է լափում չոր խոտի դեզը, Որովչետն սիրուց բացի ուրիչ ոչինչ չկայ նա դառնում է արտակարգ կնիպով նչանակալից, անսանձ, կործանիչ, այրող մոխրացնող։.-- Ռավիկը բաժակը:-կարիք չկա ալդ իր մասին այդքան մտաժելու ցրեց Մենք ճիմա այն վիճակում չենք, ոբ դատողություններանենք: Այդ մտածմունքենրը չլատում էն մեր ուժերը: Մինչդեռ մէնք չենք ուզում կործանվել, ճի՞շտէ: ժոանը գլխով արեց: «2

Փա

ու

Ջենք ուզում: Ո՞վ է այղ կինը, Ռավիկ: ճիվանդներից է. Մի անզգամես հրա ճետ արդեն եղել եմ «Շեչերազադնումջւ Այն ժամանակ, ծրբ գու դեւ երգում էիր այնտեղ:Հարլուր տարի սրանից առաջ: Դու Հիմա որեէ բան --

լ:

Իմ

--

անո՞ւմ

նու

Փոքրբկ դերեր ձմ կատարում կինոնկարումներիՀամար իմ կարծիքով, դրանք այնքան էլ ճաջող չեն: մոանձնապեսմեծ եմ այնքան վաստակել, որ ան. շեռիճք չունեմ, Բայց կարողանում եմ զնալ իմ մեջ փակախ ապիեմ, ե ցանկացածրոպեին կարող ռամոլություն չկա Ժոանիաչքերն արդեն չորադել չին արցունքների: Եռ խմեց հր բաժակիկալվաղոսը ե տեղից կանգնեց,Ն Հոգնած տեսք --

ուներ:

ժի մարգու մեջ ամեն ինչ այսքան Ռավիկ: եվ ինչո՞ւ: Չէ որ ղա ժի չիմք պետթ է ունննու Այլասլեսմենքչէինք ձգտիդիա պատճառը զոնել: Ռավիկը տխուր մպոաց: --

հնչպե՞ս կարող

է

ինել, խճճված

--44լ..-

.

աժենաձնագույն «արցերից մեկն է, մարդկության Ժոան: հնչո՞ւն մի Հարց է, որին մինչն Հիմա պարնվել ու փշրվել --

է

Դա

ամտրամաբանումյունը,ամբողչ փիլիսուքայությունը, ամբողջ

զիտումյունը: Ժոանը գնում է: ժուսնը գնում էլ նա արդն դռան մոտ է, մեջ չանկարժ խեչ-որ բան քուսվ վեր" ժոանր զնում էր. Ռավիկի Ռավիկըանկողնու մեջ շտկվեց, Անսպասնլիորենամեն ինչ դարձավ անՀնար, ամեն ինչ դարձավ անտանելի Միայն մի գիլէր. ես մի գիշեր, գոնն մի անգամ էլ տեսնել նրա քնած դեմքը ուսիս բողչ

..

Վաղըմարդ կարող

Գոնե մի անդամ էլ նունդ էր պայջարել... լսնլ նրա չնլառությունը կողքիս, մի անդամ էլ զգալ անկման քաղցրի պատրանքը, կախարդական,ճաճելի խաբկանթը։Մի՛ շնո, ենք տառապանքների մեյ Է մի՞ գնա այստեղից, մենք մեռնում 0 մի' գնա, ժի՛ գնա... էչ ի նչ ապրումենք տառապանքներում: մնաց էջ4... ինչի՞սէ վեք իմ ամբողջ արիությունը...Այս ո՞ւր

Միայնդու

իրական, օ՛ լոռավոր հրազ: Ախ, ո՞ւր հն ասփոդելներով պատված մոռացության դաշտերը: ոկ մի անգամ նս... Գեր մի անդաւ էլ Հավիտենականությանմի կայ, Այլես ո՞ւմ Համար եմ ես պաճպանում իխեձ...ն ինչի՞,ո՞րանենք մեեք գեում...

ես

մխիթար մուժ անձայտությանՀամար, նս քաղված եմ արդեն գերեզմանում, ես կոռաժ եժ արդեն, ինձ մեացել է ընդամենը տասներկուօրվա կլանը... Տաներկու օր ե այնս ոչինչ... Տասներկու օի ն ալս գիշերը... ն այս ժեւտաքսյա ժաշկը... ինչո՞ւ դու նկար Հենց այս գիշեր, Դննց այս գիշեր, որ այնքան Հեռու է ն կտրված աստղերից, որ լողում է աժպերով ծածկված, լողումէ ճին երազների մեչ, ինչո՞ւ ճեղքեցիր իմ ամրոցները ձենը այս գիշեր, որի մեջ ոչ ոք չի ապրում, մեզանից բացի Ալի՞քչէ արսա, դլոթ ոի բարձրանում է... սր փլվելու է չիմա ու ինձ Թողեելու իր տակը: ու

«-

ժոանյ--

ասաց

Ռավիկը:

Ժոանըչրջվեց։ նիա դեմը

վայիկենապեսծաժկվեց վայրի չունլը կարծես կտրվում էր Հազի շորերը "ամբ չոլչողանջով, ու եա մի կողմ չպրտծհլով, նետվեց Ռավիկըմոտ: Ֆէլով -Վվ-.

լ Լ.

Ն

եքննանկանց առավ Վոժիրարփողոցի անկյունում Ի՞նչ պատաճեց,--ճարցրեց Ռավիկը' Ցույցէ,-- պատասխանեցվարորդը, առանց չիջվելու--

Այս անգամկոմունիստենրե աչքը դցնը դեռչի կետ Հեղոտրեժը, որը, ոշսցիկ Ռավիկը նուրբ. նստել էր անկյունում, Հագին էլուդովիկոս7417-ի պալա հրեսը ծածկող տական օրիճիդի դվեստենր:կետ Հեզատրեմի վարդագույն պուդրայի ճաստ շերտը չէր կարողացել քողարկել նրա նինարածգեմքի գունատությունը: Օա է,-- ասաց Ռավինը։-Հիմա 19292թմի Հետաթրքիր են «Հրեխաչերի» Հուլիսնէ, Հինգ բոպե առաջ այստեղից անցել ֆաշիստական ցուցարարների չարքերը, իմա. անցնում են կոմունիստները... իսկ մենք էլ երկուսով զարդարվելենք 17 դու իի կոստյումներուն ավ է, չէ՞, Կետ: -ծ- Ռչինչ,ասալես էլ կարելիքէ, -- ասաց ն ժատալով: Ռավիկընայեց իր 2222 կոշիկներին,հրաղրությունը, որի նա մամեչ գտնվում էի, խիստ ծիժաղելի էր, եթե չխոսենք ալն սին, որ պատաճած ոստիկանը կարող էր իսկույն բանտարկել նրան: -- Հուցե ուրի՞շ ճանապարճով գնանը,-- Հարցրեց կետ մարորդբւ Հեգստբնմին եե:

ու

--

-

--

Ժուքչեբ

կարող այլստեդ մերծնան չրջել,-- ասացտավեքը,-- մեր Հետնիըշատ մեքենաներ նն կուտակվել: շարժվում ձեն Հատող փոՑույցի մասնակիցները տանգիաատ ծետ տանում դոցի երկարությամբ: նրանք իրենց էին դրոշներ ու Ռ/չ ոք չէր ծիդում: ՈստիկաններիՎակայական հրանսսպլարանատներ։ մի խուժբ ուղեկցում էր նրոնը շարքերին: Վոժիրարփողոցի անկյլունում ձավաքվել ու աննկատելի կանգնել Հին մի խումբ ուրիշ ճնեժանիվներով էին նրանցիցԺեկը ոստիկաններ, նիանք բոլորը փողոցի երկարությամբ այսուայն կսզմ էր բայլում, Տակելովփոնա մոտեցավ կետ Հեգստրեմի ղոցր: մեքենային, աչբածեց մէջի ն, առանց դեմքի որնէ մկան իսկ չարժելու, շարունակեց ճանա-

պարը:

կետ

Հեղստրեմի այքից չվրիեց Ռավիկը Հայացքը: -- Վ41.-

նրա ճամար մէնք նորություն չենք,-- ասաց կետը:--նւ տծղյակ է սրան, Սստիկանությունը ամենեն ինչ գիտես Մոնֆորնն. րի մոտ տեղի ունեցող պարաճանդնսբամառային սեղոնի լիա. է. նրանց տունն ու այգին չրջասղլատված վոր իրադարձությունն ձն լինելու ոստիկաններով: Փա ինձ վերին աստիճանի չ, ճանգոտացնում կետ Հեգստրեմը ժպտաց: նա չգիտեր, որ ՌավիկըՖրանսիա. լում անլեզալէ ապրում: Փարիզում ոչ մի տեղ այնքան քանկարժեք ակեճղնններ չեն լինում, որքան Մոնֆորների հսկակահ պարաճանղդհսին: ռլատ ն մական կոստյումներ իսկական աակնեղեն:Ոստիկանությունն այսպիսիօրերին չի սիրում ոիսկի դիմել: Մասնակիցների Ժեչ իճարկե, կարող են նան դետեկտիվներլինել: --

--

Այդպեսզզեստավորվա՞ծ: է: հսկ ի՞նչ կա որ: Ժնարավոր չինչ, պարզապեսլավ է, որ իմացա: Թե չէ ես մտաղրուքյուն ունեի Ռոտշիլգյանզմրուխտննրըթոցնել,: կետ Հեգստրեմը ապակին փոբր-ինչ մեջբենայի իջեցրեց: Այս թոլորը ձեզ ճամարձանձրալիէ, ես դա գիտեմ: Բայց տվյալ գեպքում ոչինչ ձեզ չի օգնի: Դուք պետք է մնաք ինձ Հետ։ Ամեննինէլ ձանձրալի չէ, Ընդգչակառակը։նս ուղղակի -

--

-.

--

--

չղիանի, թե երն այս պարաճանդեսըէլիներ, ինչ պետք է անեի' ուք այն ասեք, խմելու բան կա՞: --

ես

կարծում անձմ

ելք,

Իսկ եթե նույնիսկ

չլինի, բավական է ավազ օպասավորին, իսկույն Հարցը կլուժ-

մի փոքր վլխով վիչ նա ինձ լավէ ճանաչում:

չարունակվում էր սալարկի վրայից լսվել ցույցի ժասոտքերիդովլունը: Նրանք դնում ձին ոչ քն չարքենակիցների բով, այլ ցաքուցրիվ, ինչոլնսՀոզնած մարդկանը մի բազմուԴեռ

թյուն,

փուք ո՞ր դարում կցանկանայիք ապրել, եթե դրա ընաճարցրեց կետ Հեգստրեմը: բուքյունը ձել թողնեին,-կլինեի, ն ճիմա իմ Այո, ննլապես ես վաղուց մեռած կղզնար Մոնֆորների պարաճանկոստյումով որեէ մի ապուչ --

--

դեւին:

--

.-

նկատիչունձմ, նս ուղում էի իմանալ, քե զութ որ դարումկցանկանայիքնորից ապրել ձեր կյանքը: Ռավիկըաչքը զցնց իր կոստյումիքավչյա քնջին։ Միննույն է, այսյ-- ասաց նայ-- մեր այս նույն քսանեարլունաչեղ,տպականամենազդվելի, բորդ դարում:Թողռր հ վախկոտ կվեղոոտ դարն է -- միննույն ված, ամենաանգույն, ծս

դա

--

էա

է, դարձյալ այս նս ոչւ--

դարում:

ձեռքերն այխպես սեղմքց իրար, Հեդատրեմր կարծնս մրսելիս լիներ: Փափուկգիպակը ծածկեց նրա բարալիկ ԱՈՈԲՔ/չ ազաք Նորի՞ց առդրելմեր դարթում,-դառտակներիւ-մի դեպքում, Մվելի լավ է տասնյոթերորդ դարում, կամ նույնիսկ --

կետ

ավելի առաջ: Մի թոսքով, որ դարում ուզում է լինի, միայն քե ոչ «ոլո էնդաժենը մի քանի ամիս է, ինչ ես Պանել եւէ յդ հզրանա ապակին կացությանը: Առաջես այգ մասին չէի մտածում:-ամբողջապեսիջնցիեց:-- Սոսկալիչոզ է: եվ տոր, ուղղակի շչնչելու օղ չկաս Դեռ չմերջացա՞փ

--

նում

վրա Վճրջանալու

էչ

կամբբոնփողոցի կողմից մի կրակոցի ձայն եկավ: Անկյու-

կանգնաժ ուտտիկաններըվայրկենապես ցատկեցին Հեժանիվների վրա՛ ինչ-որկին մի ճիչ արձակեց: ԲազմությանԺիջով խուլ մի ջրժմեջյուն անցավ Ոմանք սկսեցին փախչել: Ռստիկանները անդմելով պեդայլներին իրենը մաշակնեքափաչճարելով խրվեցին ցույցի մասնակիցենրի բազժության մեջ: իր Ի՞նչ պատա՝եց,-- վախնցած ճարցրեց կետ ձՀճեղզստրեմը: ու

--

Մինչ: Մեքենայի ակը պայթեց:

--

Վարորղը շրջվեց: Նրա դեմքի արտաճայտությունը ձր: փոթնվաժ զայրույթով առտց շանորդիք.:.-նրան, Քշեք, գնացեք,-ընդճատելով

Ցուլն

ս.

--

նաւ

վրա բերեց Ռաղզիչ-

կը'-- Հիմա արդեն կարելի է գնալ: այնպես Հր դատարկվել, կարժես քամին բոլորին Խաչյմներուկն քշած, տարած լիներ: -Քշեք, Քշնք գնանք,- կրկնեց Ռավիկը: կողմից ճիչերի ձայն էր գալիս. եորից կամբրեն փողոցի մոջենան շարժեց առաջ, կրակոցիձայե լսվեց: Վարորդը --

445--

նրանք կանգնած էին այգուն եալող տներրասում, Չարաճանկոստյումներ Հագած ամբոխվել էին դեսի մասնակիցները բոլորը այդտեղ: Սառերի տակի մութ ստվերներում բացվել էին վարդնրբը,Վառվող մոմերի չերմ բոցերի ծածանվում էին ջամուց, մէկում մի փոքրիկ նվաղդախումբմծձեունա էր Տաղավարնծրից նվազում, Ամբողջ այդ իրազրությունը Վատտոյի նկարի վերաէր Հեչեցնում: կենդանացած պատկերն է,-- Հարցրեցհետ Հեգստրեմը, -- ժեղեցի՞կ --

Շասու

խկապե՞սՀավանումնք: Ալո, Կեու Փոնն նքե ծեռվիցես նայում: ծկեջ այդու միջով մի քիչ բայլենք: Բարձր, դարավոր ծառերի տակ մի անիրական տեսարան ր | մոմերի ծածանվող լույսերը փողփողում բացվել:ձազարավոր էին արծաթագույն ու ոսկնրանգ դիպակների վրա, վարդաղուլ:, ուննցող թանկարժեք Բիլ ն ծովի կանաչությունն թավիշներին. ու էին ո ղողում սպլարիկեէրն ցոլքնրի կանացիմերկ, ' Նոլսծրի պուղրայած ուսերը: Շրջապատըլցված էր չջուցակների ջնջուչ ետ առաջ Մանրաբարո էին քայլում ապաիաերաժշտությամբ: խմբեր, փայլփլում էին սրեՀանդեսեկած բազմաթիվզույգեր շատրվանըբչքչում էր, այգու խորքում մթին բի դաստապանները, --

--

--

ու

ու

էր տալիսչիմշատե կնտած անտառակը, Ամեն ինչում ընդՀանուր չին նույնիսկ ծառաները: ռճբ պաճպահվածէրս Զգնստավորված

որ դետնկտիվները երհի հուլնպես դիմակաշանդեսային զղեսաներունեն իրեն, Հաղզին։Ամճնեին էլ զարմանաչի էէր լինի, նքե «անկարծ մարդու մռտննար Մոլիերբ կամ Ռասինը ն բանտարկեր։ Սամ Թէ չէ պալատականթզուկը: ՌավիկըՀայացքը բարձրացրեց: նրա ձեռքին յրի մի մն4, գոլ կաթիլ ընկավ կարմրավուներկինքը մթնդել էր: Հիմա անձրե կդա, ննտ,- ասաց Ռավիկը: Ոչ, Դա անջձնար էւ Տոնակատարությունը լրիվ կխանգարվի/ Ի՛նչ կարողնս անել: Արագքայլեք: Ռավիկը Սնանցուվ արեց կետինն տարավ դեպի տերրասը: երանք Հազիվ էին աեղ Հասել, երբ անձթերշոռալովքափվեց ձրկնքից: եվ քափվում էր այնքան Հորդ ե այնպիսի քափով, "ր

ռրոշնց, Ռավիկը

-

-

--

--Վ1ո--

մեջ վառվող մոմերը իոյորի «լապտերների

անցան: Մի քանի վայրկյանից դեկորատիվպաննոներըԹԺրիջված գույնը տբԽուճապսկսվե: Մարկիզները, ված Քրֆերինման կախվեցին» դրբթուճիները ն պալատականօրիորդները,դիպակեփեշների վեր բաշաժ, խուժեցինգեպի տերրասը:կոմսերը,փելդմարչալննիր ե ամեն մյուս բոլոր գերաղանցությունննիր ճիզ զործադրում էիՐ իրենց պարիկներըփրկելու Համար. Ջալպուտուրիկ, վախվորած Հապնրիեմոն նրանք տնրրասում ճավաքվել էին իրար գլխի, Աեձրեիջուրր քափվում էր նրանց պարիկների մրա, Ճոռսում օձիջներից դեկոլոններից երս, լվանում զուդրաներն երեսներին կարմրություն տվող ներկերը, Փայլատակեցսալիտտկին տվող կայծակը: Ալգու մեջ բռնկվեց Հանգզավաղոտ մի Հետո ամպրուը ճայքեց ԱԶ քնդաց ժանիորեն, Հետո

ու

ու

ու

ու

ու

կետ

Հեդատրեմը, պինդ կպած Ռավիկին,անշարժ կանգնել

էր տենտի տակ:

Այսպիսիբան

չէր երբեք

եզել,-- ասաց նա չփոքաձար:-տաիի եղել այստեղ, ոչ մի պարաՀանդեսբաց չեմ Թողել, բայց այսպիսի բան երբեք չէր պատաճել: --

ես

ամք

-ասաց --

եմ

Ջմրուխթտներ թողնելուամենափայլուն

Ռավիկը

իսկապեսոր...

ժամանակն էյ--

Աատվա՛ժիմ, ինչ զզվելն բան

է...

-ՉլաշչներՀազած ե ձեռբներիՐ ձովանոցեներ,ժառաներն այգում այլս ու այն կողմ էին վազվզում: նրանց մետաքսյա նոշիկները ժամանակակից վերարկունիի տանից տարօրինակորեն այք էին ծակում, Սսռաները դեպի տերրաս նին բերում վերջին փետրում էին օրիորդներին, Թրջված պալատական ոլորված կորաժ քիկնոցներն մյուս իրերը: Ծառաներից մեկր իր Հօկաբոռնաժ մի զույգ նրբացեղ ոսկեգույն լական ձեոքին զգուշորեն սեղանէր դատարկ թափվում չփշփալով Անձրել կոշիկ բնրեց, ներին ե այնպես էր կակտում պրկված տենտերի վբա, որ քվում անժանոխինչչոի ալէր, Թե երկինթը բվուրնղյա փայտիկներով ու

ու

ցանվաց է զարկում: «ա. երեք ներս

չմաայ գնանք,չ--

Հեզստրեմբ:

Կետ -

--

-

սենյակներըչափազանցփոթր էին տյդ թվով Հյուրերի ճամար: Ըստ երկույթին, ոչ ոքի մտքով չէր անցել, թն եղանակը դեռ կանզսաժ էր ամառային կարողէ փչանալ: Սենյակներում թրչված մարմին. օրվա տոթը, որը մարդկային իրարանցման ներից քարձրացաժ գոլորշու ճեռնանքով էլ տվելի անտա հելի էր դարձել կանացիլայն կոստյումները Էվրթվել էին: Մետաքսյա շորերի փեշերը, ընկեելով ոտքերբ տավ, ճղճդվում էին Բոլորն այնպես էին սեղմվել միժյանց, որ չարժվելու Հնարավորություն չկար: Ռավիկըենտ Հեգստրեմիճետ կանդնած էր դոան կողքիննրա դիժաց շնչում էր «մարքիզուշր դե Մոռնանհսպանը», որի մ. քաղկել էին, Մարթիզուճուծակոտկեն պարանու պերը թրչվել տանձանման ցին գցած էր իրիլլանտներիցմի մանյակ: նա Հիմա նման գտեվող անձրնի տակ ընկաժ բանէր դիմակաճանղդեսում երա կողքին խոպոտված Հաղզում քի Է լաիեղենվաճառողի: ղատ գլխով, անմորուք մի մարդ: Ռավիկը ճանաչեց նրան. Դա Բլանչերն էր, արտաքին գործոց մինիստրումյան պայոոնյանեհտն: նրա մուտ կանգնած քի կոլբերի րից մեկը,որը ճաղզնեվել էին երկու գեղեցիկ, նրբիրան պալատական շրիորդներ, որոնք պրոֆիլովքնրծեների ձին հմ ուն, Հրեա մի բաիդն,ոիի չատ դեր ի բարձր, «ուր մայն ունեցող մարդ էր, գլխարկը քանկագին քաէր նրանց ուսերը: բերի մեջ կորած, վավաշոտությամբ մաժում նման մի քանի Հագնված լատինաամերիկացիներ ուշաՓաժերի դիր ու զարմանքով երան էին նայում: Նրանց միջն կանդեած էր մարթիզուչի կավալերինպատկերող,ընկած Հինշտակի դեմքով կոմ սուծիԲելլենը,սրի վրա բազմաքիվ սուտակներ կային. Ռամինը Հիշեց, որ ուղիղ մի տարի առաջ Դլուրանիդիագնովի «իման վիա ինքը Հեռացրեց նրա ձվարանները:Դրանքբոլորի Դյուեա նկատնց երիտարանի ծխից էին: Մի քանի քայլ այն կողժը ն ճարում Խոյ բարոնուծի սարդ վերին աստիճանի Ռաժպլերին, ճետ ն, շատ ժամանակ չանամուսնացել էր ինչ-որ անգլիացու երա չծուսցրել էր արգանդը: Վիրաշատությումթ Ցած, Ռավիկը սխալ գիագնոզբ ճիման Գյուրանի էր վրայ որի «Հակատարվել մար նա ճիսուն ճազար ֆրանկ Հոնորարէր ստացել, Այդ մասին Ռավիկին Հաղորդել էր Դյուրանիքարտուղարուճին: պաղտնաբար Համար Ռավիկնետացել ձր ընդամենը երկու հչկ իր աշխատանքի -- վվ8.-. Տան

ու

ու

Հարյուր ֆրանկ, Մինչդեռալդ կինը կորցրել էր իր կյանքիցաժնեաջիչր տասը տարի ն ծրեխա ունծնալու ձնարավորությունը: Հուր, սենյակներում ծանրացած օդր ե ամառային Անձրեի ջոզից ու դոլորչիացումննրիցառաջացած տոքը խառնվել էին Բոլորի երեսնեւ դութիների, քրտնքի ն քաց մազերի Հուռերի ճն: անձրեր չվացել էր րը, որոնց վրայից տարել ամբողչ զրիմբ կ կումետիկան, մի տնսակ տատն, մերկ ատնսք ուներն՝ պարիկների տակ, Ռավիկընայեց չուրջը Ամենուրեքդնղեցկություն էլ, հ ռգնորություն օկեպոիկ ինտելեկուՍակայնկրո փորձված նկատում էր նան ճիվանդությունների աչքը ամնենավխոքըիկ նշանն Խեիը, ամենակատարյալարտաքինըչէր կարոզ նրան մոլորության ժեջ գցել, նա գիտեր, որ ճամարակությանորոչ խավեր բոլոր դարաշրջաններումմիննույլնն են մնում, անկախ երանիղ, Թճ այդ դարաչրջաննկինչդիսին է-- մեժ է Թե փոբր: Սակայն դրա ետ ե միասին նա զիտնը նակ թե ինչիսի Հիվանդություններ ն նճխման վրոցեսներ գոլություն ունեն, անսխալ տքնում էր քայքայման նչանները:Անկանոն ն Թուլացած սեռական կյանքը, սեփական թովուքյուններին զիջողություններ անելը, կոփվածուԹյուն ն ուժ չտվող սպորտը, հրբամտություն չունելող ոգին, Ճահուն սրախոսության արված սրախուսությունըն, վերջապես, ծոգնած է ծաղրանքների, սիրային մանրհռանդը, որ չռայլվում ինտրիգների, մունր չնչին ազածունյուններ դրսեորելու, ցուցա- " դրական ֆատալիզմի ե տրտում, աննպատակ դոլության վրա Աշխարչն այստեղից փրկություն ունննալ չր կարող, Մտածեց Ռավիկը: Ուրեմն, որտեղի՞ցկարող է: աւ

`

նայեց Կետ չեզստրեմին: Դժվար քն ձել այստեղ խթմելու բան բնրեն,-- ասաց նետ Հեղստինմը։-- Սպասավորներինչի ճաջողվի ճասննլ այստնղ: եա --

--

Թչինչ։

նրանց սեղմելով, կաժաց-կաժաց ճասցրին Հճարկանսենյակր։ Շուտով այդ նույն սննյակը բերին սեղաններ, արագ-արագ ն ամենուրնք շամպայնի դասավորեցին պատնըի երկարությամբ շշեր

գիրն:

ժաինչ-որ տեղ մի բանի լույսեր վառվեցին, ժամանակ միով անցնում էր կայծակնքրի՝ մանակ նրանց մեղժ լույսի փայլի տակ դրսից նկող թոնկուժները, որոնց վայրկենական Վ49.-առ

Չ 0 Հաղթական կամաճ

դեմբերի վրա մարդկային

մեռելային մի գունատություն էր իջեռւմ, ինլ մր ակնեքարքուսզսդտրում ձր վոյոփ րոն ունե Նայուց: Հետո ճայքումձր չմ'դիոլը, իր որոտի ուկ խլացեելով ձայները, իշխում էր ամեն ինչի վրա ն սողլառնումամեն բոլոր նտ նան ինչին... Հետո նսրից Հայտնվում էր մեղմ լույսը կ նրա կլանքը... ն ամառային տոթը, Ռավիկըցուլց ավեց չամպայնեերով սեղանները: ք, ղնամ, ընրեձմ,-- յարցրնց նա կխմնե -Ռչ, նատ շող 4, հիւո Հեկստրնմլ նայեց երան,ԱՀա նկ ե ամեն

--

-

ձեվ իմ տոնը:

նրնի շութով անձրեր կտրվիյ-- ասաց |ավիկը: 9եմ կարծում: Իսկ են կտրվի էլ, ժիննույն է, ամեն ինչ: Սկեր գնանց... արդնե փչացրնց: Ւթածն՝ք --

--

ինչ

նկեջ, ես էլ էի այդ մասին մտա ժում: Այսոնդ,կարծես, ֆրանսիականճեղափոխույան նախօրեն լինի։ Ժվոտ է, Թե չրմա ուր որ է կճալտնվենսանկչուլունները: Մինչն երանք, ճեղքելով մարդկային բազմությունը, Հասան ելթին, աճագին ժամսմնտկ անցավ, կետ ձծղատրնմիկոսոյումն այնպիսի տեսք ուներ կարժես, ժամեր չարունակ չաղին եր քներ փրսում անձրնը ղեռ նույն ժանր Հորդ շիինթով երկնքից ցած ր թափվում: Հիմացը դանվող տների ուրվազծերն այնպես էին տարրալուծվելանձրնի շղարշի Հետնանքով,որ թվում էր, քե մարդ դրանց նայում է ժազկախանութիցուցաբեղկի չրաողող ապակու միջով: Մեքենան մոտեցավ: -Ո՛ւր եթ ուզում,-- ճարցրեց Ռավիկը կիտ Հնզստրեմին,-Հյուրանո՞ց: Գեռ ոչ: Բայց միննույն է, այս կոստյումներով որեէ տեղ Հէ, եկեք արդասնս եսաննք, քող մեղ օոլտուլտ գնալՀնարավոր .-

ու

--

ոյս

բաղաջով:

Մէթէնան դանդաղսաճում

էր իրիկնային ՓարիզիփողոցնեմեաԱեձրեր ի»վ քր մեքենայի ծաժկր, խլացնելով կտկտացեում ցած թոլոր ձայները: Հոսող արծաթի միչից բարձրանում էր Հազ-

քական կամարի վիթխարի ցորչ խում,

զանցվածբ

նե

նոթից անձճետա-Հ ելիշծլան դաչտձրում խանութների լուսավորվաժ ցուջա-

-- Վ50 --

փեղկերըսաստում, անցնում եին նրանց կողքով: թարժուքյան ժազիվների "7 ր կայիս-- դա

Ռոն

Պուննից

երփխեկրանզգ

ու

բուրումնավետտի ալիք էր ընդչանուր ծխի ե մբապաղաղության մեջ: Սովի պես չնդաիձակյ,տիիտոններով ծովային «րեշննրով լկվաժ, իրիս յին «ղչամուղչջում փովել էր Համաձայնության Վենձտիկի Հեռավոր Հրապարակը: Որպես շողշողունարձոգանք, լոզալով մոտեցավՌիվոլի փողոցը իր լուսավորված կամարաչարքերով,ԱՀա ն գորչ, ՀավիտենականԼուվրը անվերչաՀ նալի սրաձենրով, որոնց պատուճաննեերիցկայծկլտում են լուլմերիւ Հետո եկան առսսինյա փողոցները՝ մարմանդ մթին ջինրիքվրա կախված կամուրչննրով: Բեռնանավերը,մի բուքսիր, որի ու

ու

ու

վբա տաքուկ մի լուլս է Թարքում, ե որտող ըարձաժճաղզարավոր ճայրննիքների տարագիրներըկարծես սփոփանք են գտնում այլ լույսի խաղաղջերմությունից: Աշնան: Զբոսայգիներ, ավտոբուսեծձր, աղմուկ, մարդիկ, խանութներ: էկլուքսննբուրգյան պալատի ն Հետնում երկաքյա վանդակները հրանհց զանվող պարկը, ինչպես Ռիլկեի բաճաստեղզժությունը Մոնպառեասզերեզմանաչուեր, Համր լքված: չին, նեղլիկ, իրար սնղմված փողոցներ, տներ, անսպասելիորեն ճայտնված անաղմով խաղաղ Պրապարակներ, ծասւեր, տների մի կողմի վրա ծովիածճակատներ, եկեղեցիներ, ժամանակից քայքայված ճուշարձաններ, անձրեի տակ օրորվող լապտերներ, պիսուարնեի, որոնք վետեի տակից այնպես չին ցցվել, կարես ամրոցներ լինեն, նրբանցջներ, ժամով տիվող փոքրիկ Ճյոտանոցներ, ն ապա ճեռավոր անցյալի նեղլիկ Քովաներ, որոնց վրա դտնվող մաջուր ոռոկոկոն բարոկկո ոճերով տները ժփղտում էին իրենց ճակատներով, «նաժենք, երազկոտ դարբասներ, ինչպես Պրուստիվեպերում... կել Հելստրեմբ լուռ նստել էր անկյունում. Ռավիկը ծխում ծուխը չէր զգում ձր։ նա տեսնում էր սիգարետի կրակը, բայց Թվում էր, Ձե մեքենայի խավարի մեջ սիգարքտյ կորցրել է իթ ու

հեյուցականությունը, եվ կամաց-կամաց ամեն ինչ նրան սկսեց անիրականթվալ-- մեջեձնայով կատարվող ալդ վբոսանքը, անձբնի տակ անաղմուկ գլորվող ալդ մեքենան, նրանց կողքով ծ կինը՝ իի պաայս սաճող փողոցենըը, անկյունում ուղ եստաժ բաճանդեսային վզեստով, նրա դեմքի վրայով մանող լբապատերարդեն փո կնիթն ձր ների չույսբ, նրա ձնոքնրը, որոնց վիա ման -.Վեէ--

դրել,հ որոնքանյաիժ անիս

էին ըբնկաժ եր դզեստի զիպակ

գրա, կարժէս հրբեքայլնս չէին չարժվելու--

զա ցնորականՓա. Րիզի ժիչով կատարվողցնորականմի զբոսանք էր, Համակված ինչ-որ պարզ փոխըմրոնումովն մոտալութՃիաժելտիչարտաՀայտված,անչիմն տխրությամբ: էր Հաակեի Ռավիկը մտաժուէ էր բննու մասին:Փորձում քյան առհել իր անելիքները, Բայց կնենարսնանալ չէր կարողա նում, Թվում էր, քն մտքերը լուժվում հն անձրնի մեջ. նա մատ. ծում էր վարժբքն տվեղ ոսկեդույն մազերով կնոջ մասին, որին էր: Մտաժումէր անհձրեստայե հրեկոյի մաԱյ վիրաՀատել Հետ, Ա կնոջ ՀաութերիՌոքներուրգում սին, որ անց էր կացրել ն Հետո է: Հիշեց «Այլենձուո» ձլուիանոցի որին վաղուցմոռացել անժանհոք ինչ-որ լուսամուաից եկող չոմակի մեղեդին, Հինը տոմբերդին,որին 1917 թվականին Ֆլանդրիալումխաշխաշիզալ: առիմեջ ամպրոպիժամանակ կայժակը խոիեց: Այդ ամո'րոոլը կրեակալորնն խառնվեց քնդանոթային փաքորկալից կրակի, կարծնստպտվաժճոգնել էր մարգկանցից ն իր բարձրուժյունից գնդակոծումէր երկիրը:Հիլեը Հոտճոլստը,ծովային Հետնակում փառայող ի զինվորի Ճիլեց, որբ Հարմենով մի ղարճոտելի տխուր, անտանչլի կարոտովլեցուն ժեզեդի էր նվագում: ժետո Հիշեր Հռոմը Հիշել, իափվողանձրեիտակ կանգնամ 4Հոռոմը... Ռուան տանող թաց խճուղին... ճամավենտրոնատացման ճամբարը, Ճիշէը ե բարաքները,որենց տանիջներըծեժում էիե հոյեմբերյան անվերջանալիանձինիերը, ն իսպանական սպանհվաժգյուղականգնել էր ցիներին, ռրոնց բաց բնիանիհրոմ կոււակվել խոնավ, պայլծանղեմբի, ճանապարճր դեջուրը. կլերի ակձինի որ Թոգորվուժ ձի րեսամանի Համալսարակի, ոյի 2ճայդելթերգի քանձր բույրով... անցյալի կախարդականլաղտնրը... անցամգնացաժսրերիսպլատկերեերի անվերջանալի չարքերը, որ մեքենայի լուսամուտիը զուրս սաշում ն անցնում ձն: Թուլն ն տփու ու

փանց...

ե չտկվեց ՔավաՌավիկըճղմելով ճանդըինըց սիգարնձտըբ չ կարող հւտ կամ որեէ բունի կոչել, կամ Շատ հավողի վայրընկել, սայաբել նեզլին ։խսզորնհրոոի Մեքենանբարձրանումէր Մոնփալսորի մեձրննարդեն կտրվել էր: երկնքումսաճում էին ամպերի, ժանր .. փե...

կան է,

ու

աիժաքազօժ եզրերով շտապողական -- Հղի մարեր, որոնք չտտպում էին մի կտոր լուսին ժենդաբերել,կետ Հեզատրեմբ վարոր-

Կին Խնդրեց մերննան կանդենցներ

նրանք իջան մեքնխայից ե նրբանցք քանի բարձրացան վերե մի ժերվեցին դեպր անեկլունեերից մեկը. Հանկարծ նրանց ալքի առաջ ննրքեվում փովեց աժբուլջ Ֆարիղլո Վիքխարի, առկալծող, խոց Փարիդի: Փարիզը, ոլոոծղ փողոցներէին, ճրասյարակենը,որտեղ զիչ օղակներ, սպիտաջծր էր, ամպեր էին ն լուսին Զբոսայդիների կին տվող բլրալանջեր, այտարակներ, անճամարտանիքներ, լույսի դեմ հնտված խավար, Փարիզ: Հորիզոնից եկող ջամ փարփլող Հարքավայր, կամուրչներ, որոնք կարծես լույսից ու ստվերիցեն «պուսվաժ,ճեռվում Մենայիվրա կաթված ահղատափափ անձրձ, մեքենաներիանձամարլույսեր: Փարիղ: Գիշերվա խավարից դուրս եկաժ քաղա, կյանքի դգզոքեվ լեցուր մեղուների վիթխարիփեքակ, որ դրված է ասսենիզատորականմիլիոնավոր խողովակներիվրա, լովսի ծաղիկ, որ աճել է կեղտերով կարար տացամ ճողում, թաղցկեղ ն Մոնեա էրզա... Փարի ոաքով

ու

ես ուզում նմ որեք Մի բոպել կետյ-- աղաց Ռավիկու-բան վերցնել: ար մտավծծնը այդտեղ դոնվող գինետունը:նրա իքն րնեկավ արյան կ լյարգի նրչիկննրի տաց բուրմունքի Ռչ ոջ նրա պարածանդնսայինկոտոյումին ուադրություն չդարձրեց:նա մի տեիը չչի բերնք շիշ կոնյակ վնրցրծց ե հրկու բաժակ: Գինետան խքանը Հանեց կ նորից ընթնորենխրեց տեղը: կետ Հեզուռրեմը դրսում կանդնաժէի հույն տեվում, որտեզ Ռավիկը կողել էր նրան, կանգնած էր նույնպես իի պախաձճան--

զգեստով, այնքան բարալիկ՝ նրերուն երկնքի ֆոնի մրա Թն նա ոչ քն շվեդականծադղումունեցող ե Բուտտու ուրիչ մի դարաչրջանի ամնրիկունի է, ար ինչ-որ կողմից մոռացության մատեվա: էան:

գնային

ռր քվում էր, նում ժնվաժ

Ցրտի, անձրնի կ ամեկի տեսակիՏուզմունքեեւ սա է, եկեք խմենք ներբնում՝ մեր գիիի դել ամենալավ միջոցը կենացը: մացը տարածվածքաղացի Խմենք--նա վերցրեց իր ճամար լցիաժ րաժակլո-- խով է, որ քարձրացանքայստեղ, Ռավիկ: Այստնղավելի լավ է, քան աշ

փ.աչ

ԱՈ

--

աշխարչիբոլոր առնն:

--494--

նա

բաժակը խմեց: Լուսնի շողերն ընկնում էին նրա

իին,Հագուստիվրու

ն

ուսեւ

երեսին:

եեյռըւ--նույնիսկ շատ լավը: կոնյակ զգում եք, նշանակում է ամեն այդ Ցիշտ է: եվ նքն դո ինչ կարգինէ' ինձ մի բամակ էլ տվեք, Սրից Հետո ցած կիջնենք, ես կփոխեմիմ չորերի, իճարկե, գուք նայնպես, ս կգնանք «ՇեՀլ,. կխմեմ ն, Այնտեղես կտրվեմ աննտիմննտալության, րազադեդ: կարհկցանքովլցված ինքս իմ Հանդեպ, ցավ կպատճառծմ ինձ, մակնընսային սբահչելիքներին, Հիաժեչտ կտամ կյանջի րոլոր իկ վաղվանից ենք կսկանմ կարդալ փիլիսոփաննրին, կտակ ինչսլես գրել ն առճասարակ պայճեչ ինձ արժանապատվորնե, պլատջաճէ իմ դրության մարդուն: է--

--

ասաց

-շ

--

վրա Ռավիկը ծանդիպեց աստիճանների Հյուրանոցի

Հյուրա-

նոցի տիրուճուն, -- Ձեզ կարելի՞է մի բոսլեով,--կանգնքնցենլոժ Ռովիկին, Հարցրեցտիրուճին: -ծ- իչարկե, Ռավիկինտարավ երկրորդ ձարկ ն իր մոտ ծղաժ Տիրուճին նրկրորդբանալիով բայցնը ամարներից մեկի դուռը Ռավիկը անսավ, որ սենյակըդեռ գբաղվաժմ, Սա ինչ է հյանակում,-- Հարցրեց Ռավիկը:- Ինչո՞ւ նք մատնում ուրիշի ճամարը, -- Այստեզ առպլբում է Ռոզենջելգը,-ամուց տիրուծին:-նա ուզում է դնար Ես իմ սենյակը լեմ ուղում փոթել նա ուղում է գնալ, բայց վերջին երեք ամիսներիվարձը 48 Վճարել, Ժէ՞ որ նրա իրերն այստեղ են, Դուք կարող եք իրճրը --

-

աշ

ժայ:

Տիրուճին ոտքով արչամարբճական «րեց մանճակալի

դրված բաց

ն

պլոկված ճամպրուկը:

մոտ

ինչ իրեր ունի, ռր ես էլ վերցնեմ չտամմ Ունեաճա այս ցածը ճամպրուկն է, ջարդոտված այս ֆիբրն ճամպՃետ... մաչվածֆ մի երկու բուկբ՝ վերնաչապիկի իսկ կոստյումն |լ, «2

Նա

ու

.-

484.-

էլ եք տեսնում, քե ինչ է իրննից ներկայացնում: /ւնձցաժ-չունեցածըերկու կոսայուժ է... մեկը Ճուդինէ, մեկն էլ Հարյուր ֆրանկ էլ չարժի: դա է... Այդ բոլորը Ռավիկնուսերը բոթ վեց: -- Իսկ եւ ձեղ ասե՞լէ, որ ուղում է գնալ: Ժճելը չի ասել, բայց ես դա վաղուց եմ նկատել: Այսօր ուղղակի ճարցրի իրեն, նա խոստովանեց,նս բացատրեցի, որ Ո պետք է վարձր վճարի նուն վաղվա օրը: ժո ես չեմ Հողշված կարող անընդատ այնպիսի մարդկանց սենյակ տրաժադրել, ոխբոնք չեն վճարում: Գուք իրավացիեբ: Բայց ես ինչ գործ ունեմ այստեղ: Ֆկարենըը,նկարներընույնպես նրանն նն: նա ինձ ասում էրչ որ դրանք արժեքավորնկարներ են, նրա ասելով, դրանք չատ ավելին արժեն, բան սենյակի վարձն էչ ես կուզեի, որ դուք մի անդամ նհալյեիք,տեսննիըիսկապե՞սայդպես մ: հավիկը մինչ ալդ ուշադրություն չէր դարձրել պատերին: նա այբերը բարձրացրեց:նրա առաջ, մաճճակալի վերեր, կախված էր Արլի պելզաժը -- Վան-ֆողի ամենալավ չիջանի նկարեերից: 1էավիկըավելի մոտեցավ: կասկածը վերանում էր, ղա իր՝ Վան-Գոգինկարածն էրւ Ապա մի նայնք, իսկական խղբզանքէ, ճիշտ է,-- Ճարցրեց տիրուշին, նայնլով Ռավիկի կողմբւ-- ծվ այդ ժուռտիկ-մուտիկ խթղբզանքներըիրենցից Ժժառեւրեն ենրկալացնում... Քա աս մեկը... ապա մի հալեք... կախված ձր Գողենը: Մճրկ ձվացարանի սեղանի վերներ տախտանցիաղջիկը տրողիկականպեյզաժի ֆոնի վրաս -- Մի սիա ոտթերի՛ն նայլեր,-- ասաց տիրուճին-- կոճերը կարծես փղի կոճեր լինեն, Քա ապուշային դեմքը... Մի սեւեր, քն ո՛եց է կանգնել... Մի ուրիչ նկար էլ կա, դա հույնիսկ չի էլ նկարած մինչն վերչը..«Մինչե վերջը չնկարածը» Սեզանիստեղժած «Տիկին Մեզանի» պորորեն էրւ: Հլա սրա ծուռ բնրնին նայեք... Բա թշն րը, որոնց Վրա տե. չկա Սրանքէ ուզում կանչ գլովխս...Դուք իմ նկարենքը նները սհչ նջ... այ ինչ եժ ա՞սել:նկարն այդպես կլինի..- հսկական Հիշ" Բնությունից է նկարա, առանց որեէ տվելորդության:

Հրեն,

ղուք

--

--

--

--

--

-

(45-

եղջերուննէբ, ճաշասրաճում է կախված,ձմձռային պեյլլաժն նման... Ինձ թվում է, սրանք ինքը նկարած Ըն' եվ 1. սրանց կլինի: Հը՞,ի՞նչեք կարծում: երեի... մոտավորապես այդպիսի մի բան է' Հնեց այդ էի ուզում իմանալ Դուք կրթված մարդ քէն, ալետքէ որ այդպիսի բաներից զլութ Հանեք... իսկ սրանք նույու

--

--

հիոկ յրջանակներ էլ չունեն: Այդ երեք եկարն էլ կախվածէին առանց չրջանակների:Դավրա նրանք քվում էին ուրիչ աշտերի կեղտոտսպլաստառների լուսավորլատունաններ: վրաբացվող խարճի ոնի ոսկեցգօծ շրջանակների մեջ դրած լինեին, էլի մախդ բան կտան... իսկ այդպես... նս ալդկարողէր Ճուսալ, քե մի ռես էլ գիտեի, որ մի զիբիլ զլութս պետք է կապի... կավություն անողիօրն էլ սա մ: ծս ձեզ խորձուիդ չէի տա նկարների վերցնել,-այգ --

--

տիրուշուն Ռավիկը:

ասաց

Մպասեր,Ռողենֆելդնինը վաճառի, ձեր փողը կոա, Ո՞նց թն... ձեր կարծիքով սրանց գին տվող կլինի՞.-Տիրուճու դեմջն իսկույն փոխվեց, նա շտապ մի չայացք գցեց Ռավիկիվրա:-- Ուրեմն,ասում եք առնող կգտնվի, ճՀա՞: Ասձնք, Հաճախ Հենց այսպիսի բաներն 27 որ գին են ունենոււ:-երենն վում էր, ն երա մտքերն ինչպես ըքոռիչքննբր դործում,--նս առանցայլնայլուցյան կարող եմ ժեկր վերցնել վերջին ամսվա փակելու ձամարո Ձեր կարծիքով ո՞րը վերցնեմ,որ լավ Ճաշիվը էինի, Այն մեծր չվերցնե՞մ, որ մաճճակալի վերեն է կախված: /չ մեկն էլ մի վերցրեք.Սոլասեք, մինչն Ռողենֆելդրցաւ ես Համոզվածեւէ, որ նա ձեր կիողը կբերի: -հսկ էե. Հաւմովված չեմ: ծս ծլուրանոցի տիրուճիեմ: Ապաինչպե՞ս եք երեր ամիս սղասելչ եթճ մի ավելորդ ա.

--

--

--

ժամ

սպասել չեք կարող: վիղզակի գլուխս տանում էր: բ ասես, որ չէր ասում: Աձեք, գուք ինքներդ էլ լավ զիտնք այդ փախոտականներին: 1ոգենջելդը Ճայտնվեց դռան շեմին: եւ: կարճաՀանկարծ Հանգիստ 4ասակ, լուռ, մի մարդ էր։ Մինլն տիրուճու բնրան

Ինչն՞

--

բացելըՌոզենֆելզըգրպանիցՀանեց փողը: --4ոն..

տաց: Համելյեք... ն խեդրում եմ, ոտաքական

--

տիրուչին Հյուրանոցի

ասած

թղքադրամներին.Այնուշետն աչքը բից ղրամին։ Տիրուճքն, երնում

եայնց Ռոզենֆելգիմեկնած գցեց նկարներին. Հետո նոէր, շատ բան է ուզում ասելը

լեզուն չէր պտտվում:

բայց

Սա

--

է,

չատ

ես

պետք է ձեզ վնրադարձննմ,-- վերջապես

տիրուճին: եք ժիտեմ:կարո՞ղ

մաց

-ծ--

վում է,

«իմա

տալ

Ալո, իճարկն, Բայց փողը Հիմաես կգնամ, կմանրեմ:

մոտո

ֆիրուչինխիստ

չեւ Դրամարկղըներքն-

վիրավորված տեսթով ֆելդը նայեց Ռավիկին:

Հեռացավ: Ռովնե-

փՌՄավիկր-Այդ պառավն ինձ եհրնցեք ինձյ-- ասաց Ես բարչ տվեց այստեղ, գաղափարանչամ չունեի, քե ինչ է երա ուզածը, Պարզվեց,որ ուզում է իմանար թն նկարներնինչ ար--

ժեն: Հ»

հսկ 8,

դուք

ասացի՞ք,ինչ արժեն,

վավ է, որ չեք ասել Ռոզենֆելդը տարօրբնակմի քըրմժիծաղովհայլեցՌավիկին: Դուք ինչպե՞ս եք այդպիսի նկարներն այստեղ կախել,-են, շարըիեց Ռավիկը Դրանքապաչճովագրվա՞ժ լյ նկարները սովորաբար չեն դողանում։ Այդպիսիբաէ քսան տարին մեկ անղամ, այն էլ որել թաննր ս։պլատաչճում դարանից: իսկ երն Հանկարծ այստեղ Պողետլինի՞: --

--

--

--

--

--

Պարզապեսժարդ ստիպվաժէ ոիսկի դիժել Ապաճովադրելի ինձ վրա չատ թանկ կնստի ՀարՌավիկըհայլնց Վանչֆոդի պեյցաժին։ Դա ամենաքիչը Հաձետեում էր Ռավիկի վուր միլիոն ֆրանկ արժի, Ռոզենֆելդր քացքին, ես գիտեմ, ինչ եք մտածում, Այզպիսի նկարներ ունենան պետք է փող ունենա ճամար: ցողը դրահբ ապաչճովացգրելու ես ես եմ կամացփող չունեմ, այդ Բայց հկարներով ասդրում: --

--

-.

464.-

եմ, Էնն վաճառում մ կամացդիանջ վաճառում

մեժ

ափսոսանւ

Ք«վՎ' Սեղանի տակը սեղանի վրա մի սպիրտալրոց էր վիվաժ, մի աժան ե մի քանի յուղ տուփ սուրճ, մի կտոր աց, մի փաքել, Սճնյակը փոքր էր ն շատ աղբատիկ, բայց պատնրից փայլատակում էին աչխարձիճրաշալիքննրը: է,-- առո:ց Ռավիկը: -- Հասկանալի ես կարծում էի, ըն մի կնրպ դուրս կզամ այս վիճԱմեն կից,-- ասաց Ռոզենֆելղդը:-- ինչ արդեն վճարելձի, տոմս էի վերցրել ն նացքի ն չոզննավի Համար, Մնացելէր միայն ճլուրանոցի երեք ամսվա մարձիւ Համարյա կիսաքաղց էի ալբում, հայց ոչինչ չսսացվեց։ Վիզան շատ երկար տենց, եվ --

ռաիպված այօօիՄոնե վաճառեցի:Վեթեյլիպելվլաժր:կարծում

չի, կՀաջողվիՃետս վերցնել է, միննույն է, այստեղ չվաճառեիք, մի ուրիչ տեղ էիք --

վաճառելու:

-

ճիշտ եք ասում: Բայց գոնն դոլլարով կտայիչ երկու անդամ ավելինկոտանայի' Դուր Աժերիկա"ենքգնում: Ռողենֆքլղըգլրով արեց: Արդեն այոտեղդից ժաժանակն էս Հեռանալու Ռավիկըճարցականնալեց նրան, Բվեճն արդեն զնում է,-- ասաց Ռողենֆելդը: ի՞նչ բվեճ: ուք Իվեճին չգիտե՞ք... Մարկուս Մելերքն, Մենջ նրան Բվեճ ենք առում: նա միշտ բոլորից չուտ է Հոտ առնում, Մն էրբ զլնսք է արանքը ճղել: .ԵԷ-Մքլե՞ր,--Հարցրեց Ռավիկը-- Դո այն կարճլիկ ճաղատագլո՞ւխնէ, որ երբեմն «կատակոմբայլումըդաշնամուր է նվա--

--

--

--

--

-

գում, -.

նտ

է,

ռր

կա, նրա անունը Բվեճ է, ինչ զերիփանացիները

Փրազա ավ անուն է, նրա Հոտառությունը խիստ զարդաջած է, Հիոլերի իչխանության գլուխն անցենլուցձրկու ամիս առաչ եա Գերմանիայից Փլ(1ց. ծրեք ամիս անչլլուսից առաբ Վինենայից:։Չնեթոսլովաեն

մել,

--

--

--4ո84.-

կիայի ըոնագրավումիցվեց չաբաք ուռաջ՝ Փրագաից։ ես ժիչ» Սելերով եմ կողմեռրոշվում, միշտ, նա Հիանալի «Հոտառություն ունի: նրա շեորչիվ է, որ ծս այս նկարները փրկնլ եմ. Գերմանիայից փող դուրս բերելը անչնար էր -- վալյուտային արգելք էր եւ մճձկ կես միլիոն կապիտալնծրդրումներ սամմանված: ուննի։ Փորձեցի դրանք կանխիկ դրամ զարձնել, բայց արդեն ոջ զլոթ ձին անցել: Մելերն ավելի իչխաանություն քր-- նացիստներն նա իր ուննցվածբի մի մասը զաղանի զուրս բերէք: խնլացի էր. իմ ջղերը չդիմացան, ես չկարողացա: Հիմա նա գնում է Ամերիկա ես էլ եմ ուզում գնալ. Միայն իե Մոնեն ափսոս երո Դուք կարող եք Մոնեի վաճառքից ստացած փողի մնաձեղ Հետ 91 որ այսուեղ՝ Ֆրանսիայում դոլլարաչ զորդըվճրցննլ չին արգելքչկա/ -ծ- Այո, չկա Բայց նն ես դոլլարովվաճառեի, շալը ավելի նս կարող էի ալդ փողով ապրել հակ ճիմա ձրկար ստիպված կլինեմ, ըստ երնուլթին, չուտով Դոդգենինէլ Հրաժեշտ տար-Ռովենֆելդն սկսեց մաքրել սպիրտայրոցը-- Սրանքարդեն վերձա-ֆիններն ննյ.-- ասաց Մնացել են այս երծրը, Սրանցով պետը է ապրեմ: ինչ աշխատանքինէ վերաբերում, դրա վրա Հույս չեմ դնում, Հրաչքներչեն լինում։ Մբայն ալաերեք նկարն է, երե մեկը պակասում էյ նշանակում ։ նույն չափով էլիմ կյանհա կանգնել էր իր Ճամպքից է պակասում-- Խեղճ աղբատ, ես առաջ:-րուկի Հինդ տարի վինննայում էի Այն ժամանկ դնռ այսպիսի քանկություն չկար, բայց, չնայաժ դրան, ճինց բին ինձ վիա նստեց երկու Ռենուարն Դեգայիմի պաստել: Պրապայում ես ժի միսլեյ ե «Հինգուրվանկար կերա. Ոչրվանկարնեբին ոչ ոք գին չտվեց. էրկու ֆեգաէր, մի Ռենուարհ Դելակրուայի երկու սեղպիաՄինչդեռ Ամերիկայումես դրանցով մի ամբող, ավելացրեց ե, -- ինչԻմն ճիմա-- Ճուսաճատ տարիկապրեի, պես թնսնուի այս երեք նկարնէ, Դեղ եր, իմ ուննցաժ-չունելուծը երեկ չորսն էին, Վիզանինձ վրա ամենաթիչը երկու տարվա կյանք ստեց: երն ոչ երեր: -- Շատերըկան, որ նկարներ էլ լուննն, որսեսգի վաճա ոնն ու հրանց փողօվ ապրեն, Ռոզենջելդր վեր քաշեց իր նիճար ուսերը Դր ինձ ճամարմխիքարությունչէ, -- գեց -ու

--

ու

տա-

«2

--

ձմ.-Մյո, իշարկե,ես Հասկանում իս

-

ոլետքէ

այդ

ասաց

Ռավիկը:

պատերազմնանցկացնեմ, նկարներով

երկար է տնկելու իսկ պատերազմը Ռավիկըչլատասխանեց: Դա Քվեճի կարծիքն էյ-- ասաց Ռոզենֆելդրւ-Մանաձեռու կմնա պավանդ որ ԻվեճըՀամողվածՀէ, Թո Ամճձրիկան --

տերազմից:

-- Այդ դեպքում նա ո՞ւթէ դնալու,-- Հարցրեց Ռավիկը։-Այլնս, կարծես, տեզ էլ չկա. Այդ հա ինքն էլ գնռ որոշակի չգիտի: ենչդես երնում է, ուզում է դեպի Հայիթի գնալ. նրա կարծիքով փոքրիկ ննգրական Հանրապետությունը Հազիվ քն պատերազմի մեջ մտնիւ-- Ռոզենֆելդի միանգամայն լուրջ էրւ-- նվ կամ էլ դեպի ձոնդուրաս: Դա Հարավչամներիկլան փոքրիկ պետություն էւ Փուցե նան Սան--

նոր-Ջելա՞նդիա,Գա չատ 4հռո՞ւ չի ընկա Հեռո՞ււ-- ասաց Ռողենֆելդըն մոայլորեն ջմծիծաղեց:նայածորտեղից: -շ

--

ԱՅ111 Ծով, Խավարիդղրդացոզ

մի ծով,

որ

կատաղի չրխկոցով

արձակող նավի բոլոր էնկուսամասերում: նորից զանգի ձայն-գիջեր, Անճչետացող թնի միջից «Հայտընվում է պունաքափ ժանորքլուսամուոբ... Դարձլալ ուլն ղաեգը...

դեր ոուզվող,

դոչյուն

ն

է, Հեռախոսն

ՌավիկըՎերցրեց լսափողը: Ալլո... -- Ռավիկ... Ի՞նչ է պատածել: Ո՞վ է խոռում: Ես եմ: Մի՞թե չես ճանավումմ: -- չիմա արդենճանաչեցի Ի՞նչէ պաաճել: Դռւ զետք է գատ Առանց ուշանալուՀենց Ի՞նչէ պատաճել --

-

--

--

--

--

4040...

այս

րուղնիս:

Բան չ ԴԿՂԿ, Արի,Ռավիկ.

Ի՞նչ:

ինքսէլ չգիտեմ:

պատաոելը վախենումէւ,

ես

Արի,մի

Հենը այս րոպեիսարի: Արի օգնիր, Ռավիկ, արի,

շուտ

ուշացնի: արաւ

սպասում էրս (սվքՌավիկն դույ ազդանչանները՝ ժուսնըչսաոչղբաղվածության»

կսափողիքեջ մի բան չխկաց:

ցին

տու

փողը կախել էր"

Ռավիկըհուլնպես

ցած դրեց, Հայացքը առած

գիշերվա սպիտակինտվող մԺությանը: երեկոյան առկելիս նա քնաբեր դեղ էր ընդունել, ն ճիմա գլուխը մի տեստկ տճաճորեն ժանթացաժ էր, Սկզբում Ռավիկին թվաց, քե զանգաճարողը Հաակենէ, Հետո նայելովլուսամուտի ի, Հասկացավ, որ ինքը ն է «ինտերնացիոնալիՀծլուրանոցում ոչ քն «Ուելսի Պրինցում»: Նա նայեց ժամացույցին: կուսավորվողսլաքներըցուլց էին տալիս ինժամը չորսն անց քսան րուղն, Հանկարծ Ռավիկնանկողեուը դոստ կացավ: երը ինքր Հռակնին Հանդիղեց ոնստորանոսն, վեր Ժոանը նրան վտանդիյ սարսափի մասին ինչ-որ բան էր ասել.,. իսկ եթճ... Ամեն ինչ Հչնարավորէ. Քի՞չ Հիմարություններ կան աշխարձճումՄավիկն արացգւարագ Հավաքեց ամենատանջրաժեյտ ն բաները Հազնվեց: Փողոցի ճաջորդ անկյունում նա մի տաքսի կանզնեցրետ Վարորդն իր Հետ մի փոքրիկ պինչեր ուներ, Շունն այնպես էր պառկել նրու ուսերին, կարծես մորթե օձիք լիներ, Մեբենայի լուրաքանչյուր ցնցուժից ցնցվում էր նան պինչերը: Դա բիչ էր ժնացել Ռավիկին խնլադարեցնի։ նա Ճաճույքով շանը կդցեր նստիքի վրա, Մակայնինքը լավ գիտծր Փարիզի տաքսու վարորդնձրի տարօրինակությունենըը: Մեքենան աղմկելով սլանում էր Հուլիսյան գիշերվա տաց խավարիմիջով, ճգացվում էր նրկչոտործն չնչող սաղարքների քույ բուրմունքը: Մոտենրքում ինչ-որ տեղ թմբիներ էին ծաղկել Քացված ճասմիկների նման երկինքը ծածկել էին աստղերը» որոնց միջե, կարմիր կանաչ լուլսնրի քարթելով, մի ինքնաՔիոռ էր աղմկում, ինչես լուսատիտիկներիպարսի մեջ ընկած ժանրը սպառնագինմի կոլաբնդիու Բացչգորչագույն խավարի մեչ ձգվող փողոցենը, սուլող դատարկություն, նրկու Հարբած մարդ, որոնք ձայները գլուխները գցած, ինչ-որ երգ են նթգուժ, մառանից եկող ակորգնոնի նվաղ... եվ Հանկարծ... Ռավիկն ու

ու

.-

Վ81.-

Սարսափըպատեց նրան... շուտ Հասնելու դիսկսեց կարկամել: Շո ւտ... չո՞ւ... սկսեց մյորակել... գույն դեղ տակցությունը ուչ

չէ...

ցաժ սողացող վերե Տաք, քնաբեր մուք: Դանդաղորեն մի միջատ արՌավիկն լակ: Անշտոպչարժվող, լույս արձակող դեն երկրորդճարկում էր, ձրբ սթափվելով չրչվեց նորից կչավ ցաժ: Չնայածիր դանդաղսողալուն, ալնուամենայնիվ, վեբելակնավելի արագ էր շարժվում, քան ինքը: այս Ա՛խ, Փարիզի խաղալիթայինվերելակները: Վեր վար ն վերից է ճ ոճռան, որ բանտասենյակը, խզղանյ, անող այս բաց ե երկաթյա մի մի ճաղտակ՝ նեիկու ընդումենը կողերից, սյուներով, կիսով չափ սհացաժ,իռքոսցող ն ճազիվշազ լույս տվող էլեկտբակակ մի լամպ, «նտո՝ մի ուրիչը, որ մինչն վերջը չի ժաժ փամփուշտիմեջ... աճա ն վերչին ճարկր Ռավիկըմի կողմ քաՏուն,

ու

ու

չեց դոան էրկաթյա վանդակը, զանգը սեղմեց,

ժոանը դուռր բացեց. Ռավիկը նրան ոտից գլութ փայբկննապես նայեց: Արյան ոչ մի Հետք... դեմքը Ճանգիստէ... տազ կաի

ոչ

մի նշանս

ի՞նչ է պատաճել,-- ճարցիեցետ-- Ռ՞ւի էւ Գու նկար, Ռավիկ Ասա, տեսնեմ, ի՞նչ է... ի՞նչ ես արել: մտավ սենյակ, նայեց շուրջը: ժոսնըեւո քաշվեց, Ռավիկը --

2»

--

Ոչ

ոք

չ(ար:

է, ննջասենչակո՞ւմ: Որտե՞ղ

ի՞նչրյ-- Հարցրնց Ժոանը:

ննջասննյակում մա՞րդ կա Ո՞վ կա այստեղ: դը Ո՛վ պետը լինի, Ռավիկըզարմացած նալնց ժոանիեւ -ծ- Մի՞ժե հս քն կարող չի կանչել,221. այստեղ մարդ լի--

--

է

եենր,--ասաց ժոանըս

Ռավիկը դեռ շարունակում էր հայել նրա աչքծրին:Ժոանը կանգնածէր նրա առաջ ողջ, առողջ ն ժպտում էր: Ինչպե՞սկարող էր այդպիսի բան անցնել քո ժտքով-ավելի տարաժվեց շուրթերի վրաԺոանի ժպիտը ավելի ն Ռավիկին նա, թվաց, քն կարկուտը իվում է ասաց Ռավիկ-քրճարե.ուրեմն, նա մոա ծում է, որ ես խանդում եմ ն վայելում

ու

--

482...

Ճաճույքը:Ռավիկիձեռքի պայուսակը,օրի մեջ իր գործիքներն Լին, Հանկարծ սոսկալիծանիացավ Նա մոտեցավ աթռոներիցմեկին պայուսակը ցած դրեց: նողկալիսրիկա,-- առաց Ռավիկը: Ի՞նչ: ի՞նչ պատաճեցքեղ: Դու նողկալի սիիկա էս,-կրկնեց Ռավիկը:-- իսկ ես էչի հժան ընկել եմ բո խելքին, Նե հորից ձեռջն առավ պայուսակը հ, չրջվելով, շաբժվեց ժոանն իսկույն նետվեց նրա մոտ: դեղի դուռը -ի՞նչ պատաչեց, Ռավիկ: Մի՛ դետ: խնդրում եմ, մի՛ թողնի ինձ մենակ, ես չգիտեմ, թն ինչ կարող է ինձ պատաճել, եթե է այդ

ու

--

--

--

ինձ մենակ թողնես: ԱՍտախոսյ--ասաց Ռավիկը։-- Ողորմելի խաբեբա: Գու խռբամանկխաբեբա նէս, բայց դա դեռ ոչին, նօղկալին այն է, ստում ես այդքան էժանագինձեով: ԱյդպիսիբաներիՀետ որ դու կատակչե՛ն ահում: Ժոանըդռնից նրան քի կողմ Հրեց' Ապամի նայիր, տես ինչ է կատարվեր Տես, ն ինքդ կճա--

--

Գու չգիտես, քե նա ինչ խով տվել. Վախենումեմ, նորից գա. կարող է աներ Հատակինընկաժ էր շրջված մի աթոռ, մի լապատձր,ջարդկտորներ: ված ապակիենրի կոշչիկներդՀագիր, ոուանը կոշիկի ման չղաս սենյակում,-- ասաց Ռավիկը,-- որպեսգի ոյոքերդ չճղես: Աճա այլն, հնչ --

կարող եժ բեզ խորՀուրդ տար փա Ասլակու կտորներիմեչ ընկած ձր նան մի լուսանկար: ու վերցրեց փիկը ոտքով ապակու փյրանջները մի կողմ Պինց ես

նկարը: -

Աո,

վերցրու... --

նա

լուսանկարիշպրտեց սեղանինւ--

եվ ինձ արդեն Հանգիստթող: ԺոանըԹավիկի առաչ կանգնած, ամբողջովին այլայլվել անքթիք նրան էր նայում, փավիկ,-- ասաց նա կամաց ու ճնշված ձայնով-- Ինձ Համարիմիննոոյն է, Ձն դու ինչ ես անվանում ինձ, ես Հաճախ եմ խաբել:Հետագայում նույնպես պետք 1 խաբեմ։Ջեզ այդպես է -. 403.-. ու

--

գալիու--ժոանը:դառնացաժ,ձեռքով

խփճը լուսանկարին: ցած ընկավ երեսն ի վեր: ՌաՆկարի սեղանիվրայից սսշեց վիկը տնսավ, որ դա այն մարդու նկարը չէ, որին ինքը տեսել էր Ժոանի Հետ «կլոշ դ'րում»,-- Ձեր բոլորի ուլաժն այդ է,-- արխաբիր, մի խաբիր: Համարձանքովչարունակեց ժոտեր -.Մր Քայց բավական է մարդ ձեզ ճշմարտությունն Մբայն ճիչոն ասա ում ասի, դուք արդեն չեք գտնում այդ ճշմարտությունը տանեՈչ մեկ: Բայց ես քնղ «աճախ չնմ խաբել: Քեզ՝ չէ: ես առլու ձասարակջեղ խաբել չեմ ուզեցել: հնչ որ է,-- ասաց Ռավիկը-Է Արի այդ Հարցին չանրաձեով փի կավ դառնանք:-- անկարծնա ինչ-որառանձնաճատուկ պատճառողխայք զգար: ինչ-որբան Ռավիկինխոցեց:նա փորդովվեց ինքն իր Վրա: Ձէր ուզում նորից զգալ այդ ցավը: Այո, ես քեզ խաբելու կարիքը չունեի,-- կրկնեց ժունը ն աղերսանքով նայեց Ռավիկին: դուր

ո.

--

--

Ժոան...

--

եվ ճիմա նույնպես քեզ չնմ խաբում: Չեմ խաբում ոչ մի չափով, Մավիկ. Այո, ճիշտ է, նս քեզ զանգել եմ, բայց զանգել եմ, որովշետկ վախենում էլ: Լավ է, որ ես կարողացանրան դուրս ճրել ու փակել դուռը: Դա իմ գլութը եկաժ առաջին միտբն էր: Մի՞թեեո վատ եվ արել: Դյլ զարմանայիճանհգիստ էիր, երբ ես եկաւ Քո մեջ վախի ոչ մի զզացումչկար: Ջկար, որովճետն նա արդեն Հեղացել էր. եվ մտածում էի, որ ղու կգաս, ինձ կօգնեն Թող այդպես լինիս Հիմա ամեն ինչ անցաձ է, ծս կարող --

--

--

--

եժ

արդեն զնալ,

հրեի խմում նատած,

էէ նս

գիտեմ: Իսկ երն ՀարՄարդավարըխմել չգիտի: Բավականէ,-- ասաց Ռավիկը,-- Վմրջ տուր այդ մասին: Այգ բոլորն ուղղակի Հիժարություններ են, Քո սենյակի դուռն ամուր է: եվ այլես այդլիսի բաներ չանես: Ժոսննանչարժ կանգնաժէր: Քա ի՞նչ անեմ,-անկարծ դուրս քոավ նրա շութքնրից: Ոչ մի բան: -- 481.

եկավ...

բաժ

--

--

--

նա

քեզ

նման

դա

չէ...

Հաստատ

երեք, չորս անգամ, դու բոլորովին ես, որ բեզ չես ճեռախոսին։ հսկ մոտենալիս ասում քողնեմ: Դա ի՞նչ է նշանակում Հանգիստ նույնի, ինչ որ ասնլ եմ մինչն իմա, դու ինձ պետք է կս

--

քեզ զանգում եմ...

մոտենում

--

ձանգիստթողնես: նս

--

քեզ պետք է ճանգի՞ստթողեհժ։ հսկ ինչպե՞ս պետք

Մենք Հո ավտոմատներչե՞նք, որոնց կարեցանկացածրոպեին կանգնեցնեն, Մենք մի գիչեր

է Հանդիստքողնեմ,

լի է լարել ու ամեն ինչ ծիանալի ք, լցված ենք սիանց ենք կացնումմիասին, հով, ն Ճահկարծ... խեդրեմ, ինձ Հանդիստթող:

հրեսը:-Ժոանը լոնց: Տեսնելով Ռավիկի

այսպէս էլ գիտեի ցածր ձայնով ասաց Ռավիկը:-ես դա Գիտեի, որ մի օր այսպես է լիննչոււ Ար դու աշխբատնեյու օգտադորժել նպատակաճարմարձնով: հնչքա՛ն է դա քնզ սազական: Դու գիտեիր, որ այն ժամանակ մենք ճանդիպումենք վերջին անցամ, գիատնիր, որ ճենց դրանով էլ ամնն ինչ պետք է վերջանա: Դու եկար ինձ մոտ, ն որովճետն դա վերջին անգամն ձի այդ պատճառով էլ այնքան լավ ն Ճաճելի անցավ ճանդիպումր. Մննք ճրաժելշտ տվինք միմյանց, մեր ճադիներըլցված էին միժյլանցով, ն այզպես էլ դա մեր Հիշողության մեչ կմնար: Բայց դու ավելի լավ ոչինչ չկարողացարանել, բացի այդ փաստն օգնման տագործելուց ն տառնտրականի սպեկուլլացիայի դիմելուց: Դու ամնն ինչ անում նս, որպեսզի նորից այղ ամենը չրջես, նս րից ծս ուզում մի կերպ, սողալով չարունակել այն, ինչր կլան. քում լինում էչ մի անգամ ն այլնս չբ կրկնվում: եվ ջանի որ ես չեմ ուզում, դու ձեռքդ գցում ես այդ նողկալի տրյուկին, ն ադ չիմա նորից այդ բոլորը պետք է սկսենք ծամել, որի մասին 6իշնլը նուլեիսկ արդենանամոթություն էւ --

--

--

ժի է,

նա

ծս...

Դու

չդ

եռրից զիոնիր,--ինդնատեցերան Ռավիկը»--

ստիր: ծս չեմ ուզում

Մենք երկուսով էլ

զաս:չեմ --

նռ

ղա

կրկնէլ

քո

ասածը:

գիոծինը: Դու գիտջիր,

ճամար դա ծանր որ այլնս չպետք |

էլ եկել:

Ռավիկընայեցժռանիերեսին:ես

պել իրեն: Յ0

ինձ

կամար ձաղբական

-ծ-408.--

պրս Ճաղիվ կարողացավ

եկել, բայց զանցաճարնլես/ Զանգաճարելեմ, որովճետն վախենում էի: -- Ֆք՛ր աստվածյ-- ասաց Ռավիկը։-- Դա արգեն սաճմանն անցնում է: ես Հանձեվում եմ: ուսլուչության ես

--

Էշ

ամենեն

ժպիտր աստիճանաբար տարածվեց Ժոանիհրեսին: ծս էլ նմ ճանձնվում, Ռավիկ։ Մի՞թե դու չես տեսնում, ճենց այն է, ոթ դու մնաս այստեղ: օր իմ ուղածժը Դա ճենց այի է, ինչ ես չեմ ուղում: -- ինչո՞ւ:--Հարցրեցուսեր, դեռ շարունակելով ժպտալ: Ռավիկը կարծնս ջարդված լիներ: ժոանը պարզապես Հթաժարվումէի նրան ճասկանալուց:հսկ երե նհորիը սկսվեն բացատրությունները,աստված գիտե, Բն ինչով դա կվերջածու ուվղակի սոսկալի անբարոյականություն է,- ասաց վերջապես Ռավիկը:--եվ դու ինքդ էլ դա չնս ճասկանում: խս Ճճասկանումհմ,-- դանդաղ ասար ժոանր,--եվ շատ եմ ասաչ տեսնեմ, ճասկանում: Բայց, ի՞նչ է փոխվել անցյալ լավ շաբաթվաճամեմատությամբ: Ոչինչ էլ չի փոխվել: Նույնն է, լուռ նայում էր Ռավիկին: Ժոանը հնձ չլի Հետաքրքրում,|ն դու ի՞նչանուն հս տալիս դրան, --

--

ան

--

-.

--

թե՞ անբարոյսկանություն,

ուրիշ

բան,--

վերջապես

տապը

Ժոանը:

հավիկը լուռ

էր, նա զզում էր, հի Ժոանի առարկությունը խիստ տրավաբանվածէ: փավիկ,-- ասաց ժռանը, մոտենալով երա-Այո ճիշ» է, ես այն ժամանակառաղի, որ մեր միջն ամեն ինչ վերջացած է, Ասացի, որ երբնը այլես իմ մասին ոչինչ չնս լսի: նս այդ ատոցի, որովչետկ դու չիր ուղում:Քայց երն 12 այլնուամենայնիվ, ճիմա ուրիչ կերպ եմ վարվում, մբ՞քէ դու այդ չես Հասկա--

նուս

նայեց ժոանը

Ռավիկին:

Ռչ,-- կոսլտորեն պատասխանել Ռավիկլւ-- ես էմ միոյն մի բան, այն, ռր դու ուղում ես երկու բնել: --

հում ճետ

ժռանըբոլորովինչշարժվեց: --

Դա

ամննեին էլ այդպես չեւ---406--

ասաց

Հասկաամուսնու

ժոանը:-- Իսկ հթձ

անգամինդունենը, որ շենը այդպես էլ ա, գա քո ե՞նչ գործն էւ Ռավիկըզարմացած նրան կայնցւ Այոյ այու քո ի՞նչ լործն է,-- կրկնեց ժոանը:-- նս քեզ ծեմ. Դա բավական չի՞ քեվ Համտրչ սիրում դչ, Դոլ խանդելու պատճառ չունես. Գոնե դու: եվ երբեք էլ չես խանդել... --

--

աա

--

Մխ,այդպե՞ս:

Այո։ Գու նույնիսկ չգիտես էլ, Մն խանդն ինչ է, խճարկե,լզիտեւմ, Որովչետն նքե իմանայի նս էլ բեղ Համարքատերական տեսարաններկսարբնի, ինչպես ջո դնրասանը... ուանը ժպտաց: --

--

-ծ-

Ռավիկ,--ասոց

4: է չելու

նա--

նեն եան Խանդում օդին,որն

ուրիշն

Ռափիկըչպատասխանեց: ժոանը կանգնել էր նիա առաջ ե ճալացքովնրան էր նայում: նայում էր եհ լռում 0դգը,նեղ ժիջանցքը, աղոտ լույսը -- Պանկարժամեն ինչ լցվեց ժռանով, էցվեցխելագարմի սպասումով, չունչ կտրվելու չափ քաղզցրը ւի մի ձզումով,ինչոլես Ճողենէ ձգում, 222 մի Ճլապուրանքով գլխապտույտառաջացրաժ,երբ մարդ կախվում ու ցած է նայում որեէ աշտարակիբարձունքից: Ռտվիկըղդա զդում էր, զգում էր ն չէր ուզում այլնս քակարդն ընկնել, Նա այլնս չէր մտածում ուղղակի Հեռանալումասին, երե եւս Հենց այդպեսգնա, ապա ժուն հրեն անվերջ Հետապեգելու է, իսկ նա չէր ուզում, որ իրեն Հետապնդնին: Ուզում էր աժեն սեճռուն

ու

մտցնի,որ մեկընդմիչտ վերջ ինչի մեջ որոշակիություն Վաղը նրան պարզություն էր պետք: ամենին: --

--

--

տա

խմելու որեէ բան չունի սյ-- Հարցրեց Ռավիկը: Ի՞նչ նս ուղում: Կալվադոսբերծ՞մ: կոնյակ, եթե (ա: Ասենք, Թող վկալվադոսլինի:

այս

ինետ:

Մին

նույն է, ժուանըմոտեցավ փոքրիկ պածարանին։ Ռավիկը նայում էր երա Հետնիցւ Հիմա նուլնիսկ այդ թափանցիկ օգն էլ է ննրժժվածժ Ո. Քվում նե պայթակղությանանտեսանելի չողերով Հրապողրանքի աՀա Հենց այստեղ է, թն տարաձայնության ոչ ժի նջույլ այլնս..: -- Վ07--

ժէեր կչիմեծնը մեր խրճիքը... Հղայմոանքենրիշին, շավիածնա կան խարկանքե Լ... Կարծես սիրար երինք կարոդ 1 մի դիշերիդ երկար անգոիբվեր ավելի Խանց, Մի՞քն ինքը լի ունեցել այց դղացումը Միքն շիր»

անկատարելբությանը ինրե անանղյուկ Լ եղեր Մի՞քն ի Ղյոդիլ իրո «լատնադաժ այն կավ, որե ալնեքանծանոք է լուր ության դիո Հի առաջանում մարդու: Խանգը' ա այլնդիոուկ յբ է մյուսից ավելի չուտ թ"կյուհից, էհ ռիրովլենրիցմեկը ոլհաք

մաճանա:

Ռչին:. ժոանրըինըեց ոչ քն կալվադոս, այլ մի չիչ կոնկ: ՌաԷ: որոշ րաններճասկանում մտաժեը Ռավիկը/երբեմն ժոանը վիկ, Հատակինընկած լուսանկարը տաքով մի կողմ «րնց, որվերցրեց պեսզի սեղանին գնի իր րսաժակը Հետո կռացավ ազատվելու ամճնածեշտ միչսցը փոխահկարը, կախարդանքից ու

բիեողին նայելն |,

Ժեմջեր Հիչելու

ունն

մ,--

ասաց

մեջ

հս

Ռավիկը:--մ

զարմանալիՕ6 վատ Հիչողություն բոլորովին "բիչ ՒՆ, դերասանին

տեսակ էի զատկնրացնում: ժոանիչիշր դրեց սեղանին, --

Ժա

ամենին

էլ դերասանը չէ: Մի՞թե: Արդենուրի՞չնէ դանվել: Բյ ինարկե... Այս գալմաղալըՀենց

մի Ռավիկը

մեծ

կում արեց:

դրա

Համարձր

Դու

պետք է գիտենաս, որ չի կարելի տղամարդկանցլուտանկարներով զարդարել սննյակը, երը նարկին սիրածը Ճճայտոներվում է: եվ առչասարակ չի կարնլի ամենուրեք լուսանկար չարել, դա անճաշակությունէ: 8չ մի տեղ էլ լուսանկար չէր դրված: նա ինջը փնորնց, փ Իսկ լուսսւնկարներըմիշտ էլ պետք է պաճելր Դու այդ չես գաղա ճասկանա: Բայց կեոջ Համար ղա Հասկանալի էւ ես բոլորովբն էլ չէի ուղում, որ նա տնսներ այդ Այդ պատճառով էլ կոիվ է եղել, Դու կախվա՞ծ ես նրա--

-.

--

հերց: --

.-

Ոչ, ես կռնտրակտունեմ, նա՞ է միչամատծլ ---Վը8..-

երկու տարվա ճամար:

Թեկուզե, իսկ ի՞նչ կա դրա մեջ -- ժսանն անկեղծորեն էր:-- Դու որնէ բան նշանակո՞ւմ1 ղարմացոաժ -- Ոչ, իչճարկեւ Բայց այնպիսի մարդիկ կան, որոնց նման --

են, վիրավորում բաները ժոաննուսերը վեր քաշեց: Ռավիկնայդ տեսավ: եվ նրա մեջ մի Հիշողություն, քաղցըժի կարոտ արքնտցավ /ւսծրը...Մի

ժամանակ այդ ուսերը իր կողքին ձին եղել... կամաց, Պամաչափ նրանք վեր վար էին արել քնի մեջ շնչելիս: Թոչող մի ամպ, քոչուններիմի երամ, որոնք փայլփլում էին գիշերային կարմրին տվող երկեթում, Մի՞թե դրանջ արդեն չճեռավորանցյալ են դարծիշուլություն,զգացմունքների անտենսաձել Խոսակցություններ, նելի «աշվապած:Դրանք թաղվա՞ժեն, Թե վերջին ճաղիվ եկատելի ցոլքիրն են. է՛Հ, ո՞վկարող է այդ իմանալ: ուսամութները լայն բացված էին, ինչ-որԹուխ,Ժրփոռուն մի շորի կտոր ենրս ընկավ, անվստաճ օրորվելով պտույտ տվեց ե, լ ուսամփոփի իր փվրոոյ փոռհը ծիրանագույել սենյակում նստելով ն դարչնին տվող թեերը: Մետաքսյա լուսամփոփից նա լազուր կախվելէբ ինչպնս գիշերվա չքանչան, կախվել էր ով գիտի որտեղիցՍճած-եկաժ գիշերային այդ սիրամարգիաչքը, նամացուկ շնչում էին նրա բաավյյաթնիկները, կամացուկ, ինչպես հրա դեմդիմացըկանգնած կնոջ կուրքը՝ իր թեքն չորի տակ: մյդ ե՞րբ էր արդյոք, սր դարձյալ այսպես էր... վաղո՞ւը էր դա... Հտրլութ տարի առա՞ջս քուվրը:Նիկան...Ռչ, շատ ավելի առաջ, ինչ-որ Հեռու Հեռավոր ժամանակներում, փոշու ն ոսկու աղջամուղջի մեջ: Տպաժութւ Հիաբուխթների դիոեն դոճասեղանի առջե բարձրացու աճադգն դղիրգ, ստվերների,տարփանքի արյան ավելի ավելի նացող մթին տվող վարագույր, դեո չատ փոքը է իմացության մակույկը, ու

ու

անսաշման

եռուն

ու

է ջրապտույտիյ փոթորկուն աննձթնակաչելի

Հուրճրան է լավան, որը սն մագիլներով սողում է լանջերն ի վար, Հճեղնդելովու լտփելով կյանբը... եվ այդ ամենի վերնում կախված է ՄեղուզայիՀավիտենականժպիտը, Մեդուզայի, որի Ճամար հողու ճուղմունքն ու տագնապները ոչ այլ ինչ նն, նքն ոչ մի Քանի թռուղիկ ճինթողլիֆներժամանակի ավազների վրա տակ ն ժիթնոր չշարժվեց, սածեց մետաքսյա լ(լուսափփոփի սկսեց քափաճարել քները ու զարնվել էլեկտրականուք լամ--

489 --

պին, Թափվում է մանիչակագույնփոչի։ Ռավիկր թռննց քիրլ. ռծե ն, տանելով դեպի լոսամութի,նետեց զիշձրվա մեջ -կզա,-- ասաց Ժոանը: նորից

չգա: Փֆուցեն Այդ ժիքնոնեծրըամեն զիչեր են ցալիս: Գալիս են դրոսայգիներիջ:ՄիննույնՍլքճոներն են Իայց տարբեր երանդի: Մի էրկու չաբաք առաչ դեզին լիմոնագույն էին, Հիմա էլ սրան. --

--

ցից

ձեւ

Այո: Միննույն թիթեռներն են, Բայց միշտ տարբեր էնչ Միշտ տարբերեն, բայց միննույնն էն, Այդ է Քչ է ասում: նրա Հետնին ինչ-որ բան էի խոսում: Խո. --

ձր, արձաէր նրա փոխարեն: Ձայնիինչ-որ անդրադարձում գանք, ոի զալիս էր Հեռո՛ւ Հեռվից, վերջին Հույսի այն կողմն բնկած սածմանից։ Բայց ինչի վրա էր նա Հույս դնում: Ի՞նչր Ճանկարծ այդպես Տարվածեց նրան բր այս թույլ ժամին, այդ նման խիվեց մարմնի չենց այն տեղը, որի, ի՞նչրՀերձաղանակի հեչպես իրեն Սվում էր, արդեն սպիացել ու լավացել էր։ Մի՞քն նա իկնջնիրէն խաբելով, ղեռ ինչ-որ բան էր սպասում: Մի՞թե այդ ձույսը, դառնալով թրթուռ, դառնալով ճարսնյակ, ձմեռային թուն մտնելով, գեռ պազաչանելէր իր զոյությունը ն մնացել կենդանի, Ռավիկըլուսանկարը վերցրեց սեղանից: Ինչ-որ դեմք, Ինչ-որ մեկի զեմբր։ Միլիոնավոր դեմքերից սում

--

մէկր:

երբվանի՞ցես սրա Հետչ-- Հարցընց նա հոր է: Միասին ծենք Մի քանի ռի է, ինչ աշխատում: ենը, Այե ժանոթացել ըզ Հանօրից, ինչ «Ֆուքե» ոնատորանում --

Գեղ

--

դիպնցի, ճիչո՞ւմես,

Է դու...

Ռավիկըձեռքը բարձրացրեց: կլ մո՛ շարունակի ՕԲավականէ: Արդքե «ասկանալի է: էս Ռ.զում ասել, որ եթե էս այն ժամանակ... Դու դիտես, որ դա --

ճել»

լէ'

ժոանը մի պաճ տատանվեց: յ... ճիշտ է... մրա բնրեց նա: Գու ինջդ 4լ «ինս, որ ճիշտ լէ Մի' սոխ նքե կկապեն զա Քեզ Համար կարնորձեներ, այդքան չուտ շունչդ տեղի Հէր բնկեի, --

--

--

.-)0-.

Ի՞նչէր բո ուզաժի, հնչի՞ Համար էր այգ բոլորն սուր Չչիեր` դեո ուղում է որնէ դրասիրտ լսել: Դա հ ճիշտ է հ ճիշտ չէ,-- ասաց ժրանըչ--ես ինձ ճետ ս

սուտ

ոչինչանելչեմ կարող, Ռավիկ:կարծեսմեկն ինձ Ինձ

անեմ:

այգանս

քվում է, քն

ամում

է,

որ

եմ

ինչ-որ բան ձեռջիցս բաց այդ ինչ-որ բանը բոնել, ուզում եմ քողնում:եվ ուզում այպես պաճել, որ չխախչի այլես, ն պարզվում ծ, որ այդ բոզուր է: Հետո ես կրկին ձնոքս մբ նոր բանի եմ գցում նալորբ խապես վիտեմ, որ դա նս վերջանալու է նուլն ձնով, բայց ուրիչ կերպ վարվել լեմ կարող. Կարծնսմեկն ինձ դրդում է դրան, նետում է ինչ-որ տեղյ որոշ ժամանակ լցնում է ինչ-որ ցանկուճնտո է թողնում, հ նս նորից ամայանում թյուններով, իսկ բաց հմ. դատարկվում,կարծես, սովից... 0վ կրկին ամեն ինչ հորից է սկսվում, եմ սրան, մտածեց նս կորցրել կորցրել ձմ ամբողՌավիկը: ջովին ն մեկընդմիչտ։ Այլնս չի կարձլի ճուսալ, Թե նա մոլորվել է, սխալ է Սուլ տվել, որ նա դեռ կարող է սքափվնլ հ վերադառհալ: քավչ, երբ մարդ ամեն ինչ իմանում է մինչեվերջը,մփանավանդ երբ նրնակայության զոլորչիներն սկսում ծն խավարեցնել բանականությանոսպելակները: Փափուկ, անողոք, անսփոփանքքիմիա... Արյունը, որ ժի անզգամճորդել է ուրիշի մեջ, երբեք այլես չի կարող ունքնալ իր ուժը:Այն, ինչըԺոանինմինչեՀիմա պաՀումէր, դա այե հախկին էր, որ Ռավիկի 4ողզումինչ-որ անկյուն նա դեռ չէր թափանցել: երք ժոանըքափանքած լինեի նան այղ վեիջին անկյունը, ապա այլնւ ոչինչ չէր կարող նրան պաճել, նա կՀեռանար,ն կշեռանար մեկընդմբշտ: Ո՞վ Է դրան սպասելու Ո՞ւմ է դա բավականություն Ո՞վ է Հանուն դրա իրեն զոշաբերելու: պատճառելու: Ես կուղեի, ինջս էլ այնպես ուժեղ լինեի, ինչպես դու ես, ածո

ես

եմ

--

Ռավիկ: Միայն գա՛ էր պակաս: ժիժաղեց: Ռավիկը -սես

եմ --

ավելիուժեղ ես, թան հս: Ռւ, դու այդպես չէ/ Դու ինքդ էլ ես Գու

--

շատ

մայն

Քանն

գալիս քո ճնտնից: էլ Հենց այդ է: Դու կարող

հսկես չեմ կարող

բէբ

--

7.

տեսնում, ես

դա

Թն

հս

Քեզ թույլ

միչտալ

ձետո Հանկարծ ժոտեր մի վայրկյան ուշադիր հալեց նրան: որսովողողված չր երա դեմբոս Հանդավ այն պայծառությունը, Գռ- սիրհլ չգի տես,--ասաց ժոանր-- Դու երբեք բեզ չես ՀՀ

Ան նետիՀՏորձանուրի ՔԽսկդու բեզ նետում ետ Դրա Համար է, որ միչտ մեկհումնկը քեզ փրզում է: Գու ե՞ս կարող ինձ ջչետ խոսելիս լուրջ լինել, նկ չատ լուրջ եմ խսսում քեզ Պետ եքճ ինձ միշտ մեկսումեկը փրկում է, այն դեպքում ե. քեզանից Հեռանալ: ենչո՞ւ չեմ կարողանում Դու ծիանալի կարողանում ես ինձանից Հեռանուլ, -- Արի այդ մասին չխոսենք: Դու լավ գիտես, որ ժեկը ժլուճնտ ոչ մի կապ չունի, երե ես կարողանայի, ճետեիցդ բարչ աի չէր գա: Ուրիշներին ես մոռացել եմ, Բայց քեզ լեմ կարողանում մռռանար Ինչո՞ւ: Ռավիկըմի կում խմեց: երեի այն պատճառով, որ չկարողացարիմ գլխին նստել: ժռանի արյունը մի վայրկյան խփեց գլուխը: Բայց իսկույն ղապեցիրեն հ Հանգի գլուխն օրորեց: ծս ուրիշների գլխին նույնպես չեմ նստել, ինչպես դու ես իսկ եղել նն դեպքեր, երբ այդ մասին խոսք արտախձայտվում: անգամ լինելչէր կարող:Բաց: չնայածդրան, եւ երանց մու ցել եմ: Դժբախտեմ եղել, բայց մռուսցել եմ: Ինձ էլ կմոռանաս: Ռչ, քեղ չեմ ժոռանա: ես անընդչատ բո մասին եմ մտածում: Չեմ մոռանաս նկրբեք: Մարդ ինը չի էլ պատկերացնում, քն ինչքան չատ բան Դա հ մեժ բարիջ մ. ն կարող չ ժոռանալ,--ասաց Ռավիկը:-սոսկալիչարիք: Գու մինչե ճիմա դեռ ինձ չես ասել, Թէ ինչո՞ւ ձեր մենթ -»

--

--

--

--

-

--

-

--

--

--

--

ավժապեո:

մեզանից ե ոչ մեկը չի կարող բացատրել: Իեչքան էլ ուզում է խոսենք, միննույե է, իրար չնեք Հասկանալու: Կան բաներ, որ մարդ ոլ կարող է ճասկանալ ն ոչ էլ բացատրել, Փառք աստծոլ որ մեր մեջ ղեռ ինչ-որ մի մութ բան կա, մի կտոր ջունցլի... Իսկ ճիմա էս գնում եմ --

Գա

--472-

ժոանն

տեզիցվեր կացավխ մենակչթողնես: Դու, ինչ է, ուզում ես ինձ «ետ քնե՞լ: նայեց Ռավիկին, Ռռանը բայց ոչինչ չասաց Ինձ

Հ.

արագ

Հուսով Ռավիկը: --

եմ,

ռր

ոչչ-Ը

չշարունակեչով միտքը, ավելացինց

Ինչո՞ւ ես դա Հարցնում: ՋվարճությանՀամար: Գնա Քնիր. Արդենլուլսը Ողբերգության Համարժամանակչկա: Գու չե՞ս ուզում մնալ: Ռչ: եվ ձրբեբ այլես չեմ զայ Ժոանըանշարժ կանգնած էր: --

`

է,

--

բացվում

--

-.

-- ծրբե՞թ: -- երբեք: Դու Խույնպես ծիբեք այլես ինձ ժոանը դանդաղ օրորեց գլութը: ժապա ցույց

վրայիլուսանկարը: Հարցրեց-

ժոտ

չգաս:

տալով սեղահի

մբա ճամա՞ր,

--

1,

--

քեղ չեմ ճասկանոթւմ Զէ՞ որ մենք կարող էինջ... իշկուն վրա բերեց Ռավիկը:- Մենք չէինջ կարող: 1չ,--ես Գիտեմ, ինչ ասելու, Մնալ որպես բարեկամ: Բանջարանոց շինել Հանգածզզացմունքննիիսառաժ լավայի վրա՛ /չ, դա մենք նման բաներն չենք կարող: եյդպիսի բաները մեզ Դամար չեն: արվում են մանը-մունը ընդճարումների ժամանակ: Ընդ սրում դա նույնպես միչտ չէ, որ Ճաֆորդում է, Սերը մարդ չպետք է կեղծս

--

--

տուտիբարեկամությամբ: Վերջըվերչ է: -Բայց հնչո՞ւՀենց չիմա: Դու իրավացի ես։ Սա պետք է չուտ լիներ: երբ ես վեբաղդարձաՇվելցարիայից: Քայց ամենագետ մարդ չկաւ հսկ երբեմն մարդ չի էլ ուղում ամեն ինչ իմանար Չէ՞ որ դա... -- նա Հանկարմկանգառավ Դա ի՞նչ, Ժոանը կանգի՞նչ էիր ուղում ասել, Ռավիկ:-նել էր նրա առաջ, կարժես, ինչ-որ բան լճասկանալով,քայք "րը անպայման ուզում էր Հասկանալ նա ամբողջովին սփրթնք: էր, իսկ աչքերը դարձել էին քափանցին: չշնչաց Ժոանը Հիյ ասա, դա ի՞նչ էր,---

--

--

--Փ18--

Նրա Սիլունքում դանվող կիսով չափի լուսավորված միչանց. էր աղոտ երձրում լույսի մեջ, թվում էր, թե ինչ-որ բիչ որ կարծես յանում Հեռու մի ճանքաձոր, է, է որ ճանապարտճ ղեպի մի որտեղ սերունդներն ու մշտապես վերածնվոլ խոստումը ն ցողաոդող Հույսեիր լույս են տայիս:

Մեր... -ծ-ծ- Մե՞ր: .-

ամուը

Ռավիկը:

Այո, սներ, Այդ պատճառովէ,

--

որ

ճիմա

ամեն

ինչ վերչա-

ցած էւ Ռավիկն իր Հետեից փակնըդուռր Վերելակ,նա սեղմեց կու ճակը: Բայց չասլասեց վերելակի վար սողալուն: Վախենում րի նա արագ-արագ գա Ճնետանից աստիճաննքրովցած իջավ, ժոռանը որ բացվող դոան ձայն Հի լռում: ԵրկուՀարկ դած զարմանալով, ն նա սկսեց ականջ դնել: Ոչ մբ շարժում կանգ առավ բչնելով, չկար: նրա ճնտնից ոչ ոք չէր գալիս:

Տաքսինդեղ

կանդնած էր տաղնառջե: Այդ մասին Ռավիկն արդեն մոռացել էր. Վարորդըերկու մատը մոտեցրեց գլխարկին նմտերմորնեե բմժիժաղզեց: ինչքա՞ն է,-- ԳարպրեցՌավիկը: Տասնյոթու ճիսուն: Ռավիկը վճարելը Ջե՞ջ վերադառնալու,--զարմացած ճաիցրեց վարորդի: եմ, բայց ոտքով: Վերադառնալու --

--

--

--

--

Հատ ՊՃեռու է,

--

Գիտեմ: Այդ դեպքում

--

մեսլու

զուր «տեղըինձ այդքան երկար սպասել ավիք: Չէ՞ որ դա ձնզ վրա տասնմեկ ֆրանկ նստեց: Ռշինչ: Վարորդը փորձեց վառել սիգարձտի դեղեաժ ն քաց մնա ցորդը, որը Վերինշրթունքին էր կռել, վճ, Հույս ունեմ, որ ժամանակը ճետարրքբիրանցկացրած --

--

--

կլինեց:

Ռավիկը: Ալգիներըկանցնաժէին վաղորդյանցուրտ -- 14141 --

Շպ-մյ--

ասաց

-զ

երկերի տակ 0գե

դեռ սառն էր: Փոարդենտաքացել էր, իսկ առավոտյանլույսը չով ժաժկված իփեր, հեատարանքեր, որոնցից մեկի վրա մի մարդ երեսը ծաժկաֆ էր բնել՝ մուարը» ճամարովբԴա «ենց այն «Գարի իստարաննէր, որբիվր այն անձինուռ դիշերը ինքն էր նետել,

Սավիկը մոտեցավ,նայեց քնաժ մարդուն:«Պարիսուարը 8 փոբր-ինչ բարձրացել էր նրա ծածկված դեմքի վրայից, կարծետ այդ ճմրքված բերքի կտորը ինչ-որ կենդանի չակ էր կամ Ժր երկինք Հանել վերՔիքնո, որ Հիմա որ որ է ուղում է քոչել չին նշանավոր լուրերը: չանդարտասրնն շնչում էր ոն «աստ ու

տա«

ձէ, որ բացի փանցի«Հիտլերը Ճա ցատարոթոււէ ոնրով վերնագիրը: կի միջանցքից: ուրիշ տերիտորյալ պաճանջենր չունը»: հակ անմիջականորենղրա տակ. «Ավացարարուծին տաք արդուկով սպաչ նում է իր ամուսնուն», Փարթամ կրժքսվ ն կիրակնօրյա զգեստով

մի կին լոտանկարից Ռավիկին էր հալում: նրա կողքից րարձրանում ն իջնում էր մի ուրիչ լուսանկար. «ԶեժբերլենըՀամարում է, որ խաղաղությունըկարելի է պածպանելը: նկարում պատկերվաժ

էր Հովանոցովմի կլերկ, որբ դեմքով ծրջանիկ ոչխարի էր նման: նրա ոտքերի տակ ժանի տառերով մի վնրնագիր էր խցկված. վրա Հարլուրավոր Ճեբուներ են սսլանվաժ», օ«Սաճմանի ՎԻաիդի.որը գիշերային ցոզից ն առտավոյան լույսից ձաժկվել էր «Պարի սուարով», ջնաժ էր խոր ն «Հանգիստջնու: Երա ճաղին ճին մաշված սլարուսինե կոշիկներ էին, դարչնագույն շալից շալվար ն ճղճղված մի պիչակ։ Աչխարծիբոլոր այդ իրադարձություններըերան ամեննին էլ չէին Հետաքրքրում: նա բաբոյալքված էր այն աստիճան, ռր այլես ոչինչ հրունչէր Հետա Քըիքրում, ն նման էր օվկիանուի խորքերում գտնվող ձկներին, որոնց բոլորովինչեն վերաբերում մակերեսին տեղի ունեցող վփոթորիկնձրը' նրա ճոգին թեթե Խավիկը վերադարձավ«ինտերնացիոնալու ն ոչինչ չէր խանգարում,ամեն ինչ ձր պայծառ Հիմա նրան այլես արդեն ճնետնում պեւռք է փոխաղիվեր էր մնացել, նա այսօը Ճիշտւ, փոխագրվում էր ՍԱՆԸ ռր «/ւելոի Պրինց» Հյուրանոտըի: ժամանակից ավելի շուտ: Բայց լավ էր Հատակեին սպասել ժամանակիցշուտ, քան ուշացումով: «ա

-- 49--

Ճ11

Երբ մավիկն իջավ ննրջե, «ՈւծհլսիՊրինց» «լուիանոցի նադատարկ էր: ժոռնապանը սեղանի մոտ հստածյ, պորխասրածը լսում էր. մրաճի անկյուններում տատիվ ընդունիչ մրացրել իեչ-որ բան էին անում: Ռավիկն մի քանի Հձավաքախարունիներ մուտ նա աչքը զցեց արագ ն աննկատանցավ սրաճի միչով։ կլքի ղուսն դեժը գանվողժամացույցին, Առավոտյանժամը ճինգն էր ու

ՌավիկըԳեռրգՀինցերորդավենյուսվ բարձրացավ վերն դեոմսպի «Փուքեչ ռնստորանը:Բայց այնտեղ ոչ ոքի չձանդիպենց, վաղուցարդեն փակ էի: նա մի րոպե կանգ առավ, Հետորանը տո

մի տացսի վարձեց ն մեկնեց դեպի «ՇեՀերազաղն»: Մորոզովըկանդնաժէր դռան առջե: Ոչ մի բան չլկայ-- ասաց Ռավիկը: ես այդպես էլ զիտնի, Այսօր ուրիշ բան չէր էլ կարելի --

--

սպասել:

ինչո՞ւ: Այսօր արդենուղիզ տասնչորս օր է: Այդպիսիգործերում չի կարելի ամեն ինչ այդքան ստույգ Հաշվել, Դու աժբողջ ժամանակ «Ոճլսի Պրինց» ճլուրանոցո՞ւմ ձիր: --

--

Հ»

ալաօր

ինըջց: --

--

նայ վաղը քեզ կգահգաճարիյ-ասաց Կամ գուցե մի օր ուշ զբաղվածէ եղել:

Գուցե Մորոզովը:է

դուրս

վաղն առավոտյան էս վիրաճատություն Այդքանշուտ նա չի զանգի'

ունեմ:

եկել

Բեռ-

Ռավիկըոչինչչասաց: Մոտեցավ ն կանգառավ մի տաքսի,

որի միջից մէժ-մեծ

եկան սպիտակ սմոկինդով մի վարձու պարող ե մի դունատ կին, Մորոզովը նիանց առաչ) ատամներով դուրս

բացեց դուռը, Ամբողջ փողոցը Հանկարծչովնց «Շանելե դուխու բուրմունքով Կինբ քեթնակի կազում էրւ. Վարձու պարողը վճարելով տս քսուչարորդին, ծուլորեն թարչ եկավ նրա ճեւնից, որը դռան մոռ սպասում էր իր ւլարընկերոֆը: լովսի (ապտներների տակ կեոջ աչքլրը կանաչ գոյն էին ստացել: հակ բիրերը փոքբացել ին, դարձելմանրիկչրջանակնիր» -- 4160

կարողծս Համոզվածլինել որ այս ժամին ետ չի ղան. ասաց Բորոզովբ վերադառետյուվ: զածարի,-Ռավիկըչղատատսխանեց: ԵԶ: դու բանալին ինձ տաս, հս կարող եմ ժամ ութին նաել շեռախոսի կողքին մինչնբռ վերադառնառալՀյուրանոց, --

--

առաջարկեց Մորոզովի:

(6»-

Ք

թշ

ե՞րբ ես քնելու

կարեոր չէ, ԵԶ քեն, կարող եմ քնել: ծս գիտեմ, որ ոչ կզամ, որչեսղի ղու ճանղիստլիննու Դա

--

քո անկողնում էլ չի զանզաճարելու, բայց

ուլննամ, ոք

իւ) վիրաչճատությունը տեի ինչն ժամը:տասնմեկը: Հասկանալիէ, րւռնայլին տուր ինձ: ես չէի ուզի, որ դու Հուղմունքից Սան Ժերմեն արվարձանի տիկնոջ ձվարանները կարես ստամոքսին: Ին չէ նա ինն ամիս ճետո հծրեխակփալսի: քԲանաչին ժո՞տդէւ

Մուս

--

է: Ա՛ու

Մոռրորովբ բանալին վերցինց, դրեց վրպանը: Հետո Հանելով Ռավիկին: Ռավիկը մի տուփ անանուխի Ճճաբեր ապռաչարկեց պլովխեօրորեց: Մորոզովըժի քանի Հատ լցիեց ափի մեջ ե գցեց բերանը: Հարերը իսկույնանչատացան երա ժոխիուբիմեջ, ինչպես ֆոբրիկ, սպիտակ իքոչունները տնտառում: Թարմացնումէյ: - բացատրեց նա: --

Խրբնվ թեզ պատաճե՞լ է, որ ամրողջ օրի քավյապատ սննյակում նստես ու սպասես,- ճարցրել նրան Ռավիկը: Ինչո՞ւ չէ, նույնիսկ ավելի երկար եմ սպասել: հսկ շեվ չի՞ պատաճել: հնձ էլ է պատաճել: Բայց ուրիշ բանի նմ սպասել, ճն կարդալու բան չէի՞ր Վերցիել' Վերցրել էի, բայց ոչ մի տող չկարողացա կարդալ: Դեռ ինչքա՞ն պետք է մնաս այստեղ: դուրս եկան բաքնեըտաքսու դոնակը:Մեջննայից Մորոզովը նա ներս թողեց «Շեճերազագեջ: մի քանի ամերիկացիներ, որոնց նա, վնրա՛-- Ամծնաջիչը դեռ երկու ժամ կմնամ,-- ասաց ես տեսնում, է (ատարվում: Քանի դչառեալով:--ինքդ էլ քե ինչ ժրանն ձլ է ներսում տարիէ, ո-լապիսիխելագարամառ չի եզեր --

--

--

-Է

--

--

Մի՞քն։

-

4, .-

--

Այո,

այու

ծվ այն էլ

ոչ

Թո փենակ, նթն

դա

քեզ Հետայ-

Քրջրում է: 1չ, գա ինձ չի Հետաքրբրումյ-- ասաց Ռավիկը ն չոջվեց զնալոս-- 1իրեժն, ես քեզ վաղը կտնսնեմ, Ժավիկ,-- ձայն տվեց նրա ճնտնից ՆՄորողովը,նրբ նա բավականարդեն ճեռացել երո Ճահելովնրա ված Ռավիկըեչո նայեց, Մորոզովը դրպանից բանալին, ասաց: Բա ինչպէ՞ս ես սենյակիդ դուռը բացելու: ՉԷ որ վաղը ժամը տասնմեկից չուտ քեզ չեմ տեսնի: Արի բանալին վերցրոս հսկ գնալիս դուռը մի փակիր" ծս «Ուելսի Չրինց» Ճյուրանոցում չեմ ջնում,-- ասաց Ռավիկը, Վերցենլով Մոխողովից բանալինչ-- «ինչտերնացիոնաչում, եմ լինում: «Ուելսի Դրինց» Հլուրանոցում աշթատում եմ որջան կայծլի է ջիչ երնալ' փա ճիչտ ես անում, բայը չէ՞ ռր դու այնտեղ գոնծ պետը Թե չէ ինչպե՞ս կարելի է մի Հյուրանոցում սենյակ վարէ նես. նույնիսկ չգիշերել այնտեղ: Գա վտանգավոր բան էչ Հեչձել տությամբ կարող ես ոստիկանության ուշադր"ւթյունը գրավել: Գայ բճարկե,ճիշտ է, Բայց եթե ոստիկանությունը, միննուն է, Հետաքրիքիվելու է իմ անձով, ինձ ծամար ավելի լավ է, եթե ապացուցեմ, ոչ հս մշտապես աղզրել եմ «ինտերնացիոնալ» Հյուրանոցում: իսկ «Ուելսի ը րինցում» աժեն ինչ արդեն արվաժ է այնպես, ինլպես պլտք է-- անկողինը խառնչտորել եժ, իսկ լվացարանը, վաննան կ սրբիչները այեպիսի տեսք ունեն, որ Ք(ում է, քն առով:տյան են օգլտազորժվել: Օատ լավ: Որ այդպես է բանալին նտ տուր: Ռավիկըգլուխն օրորեց: ես կարծում եմ, որ ավելի լավ կլինի, եթն բեզ ն«յնաես այկտեղ ոլ ոք տեսնի, Դա ոչ մի նշանակություն չունի: Բորիս: Արի Հիմարություն չանենք: Քո մորուքը կոկոն այջի է զարնում, Քացի զրանից, դու իրավացի ես, եռ պնտքէ այնպես ապրեմ ու պաճեմ ինձ, որ ծրբեջ չքվա, թն ինչսո բան է եղել. ԵԷ Հռակնն իսկապես առավոտյանինձ գան. ու տանը չգտնի, նշանակում է, Ճաշից Հետո նորիջ կվանգածարի --

--

Հս

-.

--

ու

--

--

Ր

--

ա

գաՀարիս նս Ճույսս դրա վիա պետք է դնեմ, երն այդպես չարի, կղամ,: հնհթվեժ չո: դիմանաս: մի օրում շարբից ղուրս -ծ- Իսկ դու ճիմո ութ նս զրու, Փնուժ եմք ջնելու։ ես չէմ կարծում, քն հո այսքան չու կարող է զանցել: եթի ուղում նես. հս կարող ե7 ավելի ոչ բել որոէ տեղ --

--

Հանդիպել: --

Ռչ, Բռրիս.Մինչնբո

այստեպիջ ազատվելը ես արդեն բնած կլինեմ. հսկ ժամը ութին պնուլլուեմ վիրս.Ճառտության, Մորոզովը կասկածանթով նայել դավիկին վավ Այդ դեղբում ես վաղը ճաշից «Հետո կզամ շեղ մուռ ԵՍԵ մրն: ալդ որնէ բան ատաձի, «/իելսի Պրինց» Ցլուրանոց: -

ո

Հլուրանոդ: դանկգաճարիր --

կավ:

Փողոցներ:Բաղաց: Բոսորագույներկինք: Կարմիր,սպլոակ, աներ: Քաժի,որ քնթուշ կատվի եման խաղում անդմբկապույտ ու

"

վում է բիստրոյիանկյուններին, օրր ՌաՄարդիկ.օդ... Ամբողջ մեկն իվուր «պլասեց Հյուրակոցի ճեղձուկ Համարում: Հիմա նա քայլում էր «Շնչծնրագաղեի»Հետնում ընկած փողոցի ներկարուճենտնում Չուղունն ցանկապատ-շրի ծառերի կանաչի ե թյամբ, անտառի մասին վեճերոս: ճիշողություններ էին արտաշնչում կապարն գիջեիվա խավարիմեջ, Ռավիկը ճանկարձ իրեն սոսկալի Հոլնաժ ու դատարկվածզղաց: նատստրեբի վրա ճաղիվ էր կանվհուժ, «հսկ չի՞ լինի, նթե հս այս ամենը բքողնեմ,-- նենրբինինչամբողջովին, մոռանամ, որ ձայն Համովում էր նրանյ-- թոլնեմ օձն է գզում իր չաղիկը Իմ ինչի՞ն է ցեմ իմ վրտյիցչ ինչպնս պետք զրեքն մոռաղված անցյալի այս ամբողջ մնլողրաման: նս ունելի այդ մտրդու Հետոլ որի ուրիշիկամքը կատարող ե՞նչ զոր փոքը, պատաճական կույր գործի» է, Հարություն առած խավար միջնադարիաննշան ու չնչին մի (ամակառար, Միջին եվրոպաչ վի Վրա կախված արեի խավարում, հսկաղես,ի՞նչ պործ ուներ ինքն այզ ամծեի 28 ի պոոչտան Մուտթի երան մուրը: փորձել դեղի երկու՞ի Տթառլ ուրն, խավարում կանդնած, եա իր չրջաղզցնեսաըբացնց: Շրչագվեստն -- Վ70--

այնպեսէր կարած, ոի բավական է դուռին արձակեր, իսկույն նման փեշերը բացվում էին: Մթության մեջ սպոսնկուխալաքի

անձատակ առկայծում էին Սն եր(ար սե, մու ցայլք, ռուլպաներ, ակնաբներչ սրտնղ ալքերը չէին եինում, լխկած, կարծես քայքայվող մսնը, որոնք Ժվում էր, ֆոսֆորի նման փայլփլում են: Հու

գունատ մսեիր

աղոտ

հ

սն

Մբ սուտենլոր,

որի բերանի սիդարեաբ վերին

չրթին էր կպել, «ենվաժ ժառնրից մեկիե, Հայայբով Ռավիկինէր կայում: նրանցմոտով անցան բանջարեղենի մի քանի սայլեր: պլուխենըն մաշկի տակ Ձիերըքայլում էին տմտամրբրացնելով ն պիկելով ոտբերի Հզոր մկանները Մաղադանոսի ծաղկակաղամբե ճաճելի բորմունք... ծաղկակաղամբ,որի գուխեերը կարծես կանաչ Մփերիմիջն դտնվող քարացած ուղեղենր լինեին: կարմիր աժ զչիխ կանաչ լոբի, սոխ, ենխուր, պոմբդորնձր, զամբյուղներով սնեռուն

ու

բալ'

Ի՞նչ գործ ունի ինքն այս ամենի «ետ: Մեկն ավել, մեկը պաՀ կամ, ի՞ռչ նշանակություն ունիս 2: ոի ՀաակէնՀարյուր Հազա-

մեկն է, մփարդասպաննհեր, որոնք կամ բավոր մարդասպաններից են նուվլնքանստոր եղել, որքան Հաակեն ինքը։ կամ եղել են եույնիսկ ավելի վատթարը. Մեկով պակաս... Ռավիկը միանգամից տեղում կանգ առավ, ԱՀա՛ քե ինչ, նիա աչքներըվայբկննապես բացվեցին, գիտակցությունը պայծառացավ: ԱՀա՛ Թե ինչ, նրանք քրենց կապը կտրեցին «ենց այն պատճառով, որ մարդիկ ճոգնել էին, ռի ոչ ոք ոչինչ իմանալչէր ուղում, ոի մարդ ուզում էր ամեն էրմեկե իր Համար մտածում ինչ ժոռանալ, սր ամեն «ի՞նձ ինչ, թն ինչ են ահում»: ԱՀա Սե բանն ինչումն է: Մեկով պակա՞ս: Այո, թող մեկով պակաս լինի, Ես գիտեմ, դա ոչինչ չի նշանակում, բայց միննույն ժամանակ եան դա ամեն ինչ է եշահակում, Ալո, ամեն ինչ, նա դանլազորեն գրպանից մբ սիզարետ Ճանեցն վաղեց առանց շտապելու եվ երբ վառած լուցկու դեղհավուն բոցը լուսավորեց նրա թրար սեղմաժ ձնոքերի ափնըը, որոնք նման էին ճարճքած կիրճնրով մթին ջարանձավի, Հանկարծ զգաք, որ Հաակեինսպանելումտբից իրեն ոչինչ չե հարող ետ պատել,Տարօրինակկերպով այժմ արդեն ամեն ինչ գաչիս ու ճծնց դիան էր ճանգում: Հատսկեին սպանելու միտքը ձեռթ ժէժ քան անձեականվրեժէր բճրելշատ ավելի նշանակություն,

է, Ռավիկինթվում խնդրությունն

որ եթե ինքը ալդ սպանու» ժեժ դրանով գործած կլինի անսաչման չկատարի, թյունը աշխարճը մեկընդմիշտ մի ոճիր, արողիսիոճիր, շրի Դետնանջով նա բան: շատ վարեռր մի միաժամանակգիտեր, կորքրածկլինի չնայած դրան,Հակառակ որ դա աժենեին էլ ադպնս չէ փալյոչ ամեն տեսակի տրամաբանության, նրա արյան մեջ ներժծվել էր անպայման կատարելու մքին գիտակցությունը կարբարը այգ ծնս դրանից ալիքներիանտեսանելի չրջանակներ են տարաժվե՞նռուն ն, անընդճատլայնանալով, առաջացնելու են դեպի լու մեծ ավելի իրադարձություններ, Ռավիկըգիտեր, որ Հաակենըեդամենըսարսափինծառտալող մի փոքիիկ պայտոնյա էյ որ նա ոչինչ իրենից չի ներկայացնում,բայց նաս գիտեր նանյ որ Հատկնին սպանելըանսաճման կարնոր մի գործ էւ ուլսը Ռավիկիձեռքերի աքերով ստեղծած քարանձավում ճանգավփնա լուցկին շպրտնց: Ծառերի սաղարթքներից կախվեց Ճենվում վաղորդյան աղջամուղյը: Արծաթյա մի սւսրդոստայն։ որ էր արքնացող ճնճղուկների պիցգիկատոլի վրա. Ռավիկը զարմացած նայնց շուրջը: նրա ժեջ ինչ-որ բան էր կատարվել: Տեղի էր ունեցել անտհսանելիժի ցատյ կայացվել էր դատավճիունա բացառիկ ըստակուքյամբ տեսեում էր ծառերը, ինչ-որ ռան դնզին պատեր, երկարա զորչ վանդակնքր, որոնք իր կողքին էին, փողոցը, որ դեռ պարուրվաժ էր կապուտ մյուչշով: Թվուք էր, թե այդ տնսարանընա երբեք չի մոռանա ծվ նա Հենց նույն այդ բողեիե վերջնականապես որ հենքըպեչոթ4 սպանի Հասկացավ, Հատսկեին,քանի որ դա այսուճնետնոչ թե իր անձնական փոքրիկ դործն էր, այ մի գորժ, որ շատ ավելի մեծ էր-- դա սկիզբ էր: Ռավիկն անցնում էր «Օզիրիսիջ կողքով: Մի ցանի Հարբաժ մարգ օրորվելով դուրս ընկան այնտեղից, նրանց աչջնրբ կարծես առղակուց լիննին, երեսները կարմրաժ էի: Մոտակայքումոչ մի տաքսի չէր ճրնում: նրանք մի քանի րոպե կանգ առան փողոծժանքորենդոփելով ՃեՓում, Հետո բարձր-բարձրիճայհոյելով դացանհ,Հարբաժեերըխոսում էին դնրմահերեի: Ռավիկն ուզում էր վնրադառնալիր ճլուրանոցը: Բայց Հիվա փոխեց, նա իշնը, որ մի անգամ Ռոլանդեիինն մփատադրությունը ասել էր, Թե վերջին ամիսները Հաճախ հն իրննը մոտ՝ «Սզիրիսուս գերմանացիտուրիստներլինում: Ռավիկը մտավ «Օզիրիսո: -- 48լ--

էր,

ապա

--

ու

3|

կամաո Հաղթական

Ռոլանդեն իր սովորական սն շրջազգեստով կանգնած էր Օրկնատրիոնինվաբարում ն սառը Տայացքով զննում էր չուրչը: պիցխլացուցիչ ձայներ չին ելնում ն դարնվում եդիղտական ոճով նկարազարզածսլատերին: Թոռլանդե՞,--ասաց Ռավիկը: Ռոռլանդենշրջվեց: փավի՛կ։ Ռրտե՞ղ էիր այսքան ժամանակ, լէիբ ծրնում, հոլ կավէ, որ եկել -- Ինչո՞ւ: Ռավիկըմոտեցավ նրան ն, կողբին կանգնելով, նայեց դա՞լիճին, Դաճլիճը գրեքն դատարկ էր: քնկոտ ալջնրով սնղանների նստած Հատ մու կենտ մարդիկ էին մնացել: ե վւ դորժերս արդեն վերջացնում այստեղյ-չռ սաք ճետո եմ: մեկնելու Ռոլանդեն,-մի շաբաթից Իշտապե՞սո նա գլուխը տմբացրեց ն, իր չորի Վզի կարվածրոց ձեռքը ներս տանելով, մի «ՀնռադիրՀանեց: Առ, կարդա: Ռավիկը կարդաց ճեռագիրը ն նորից վէերադարձրնց Ռոլան--

--

ու

--

չա

-՛

--

դւին,

է արդեն մաճացել: Մորաբո՞ւյրդ եմ տուն, Այո» Վերադառնում Տիրուճունարդեն Հայտնել

սոսկալի կատաղել է, բայդ մյուս կողմից էլ դիտի, որ ուրիչ ելք չնա: ինձ փոխարինելը: է ժանետտան:, նրան եմ ծանու թացնում դործին։-- Ռոլանդենծիժաղեցւ-- Խեղճ տիրուճի. Այս տարի հա ուղում էր կաննում փայլել նրա վիլլան արդեն լիքը են, նա ՉԷ՞ որ անցյալ տարի Հյութեր կոմսուձի դարձավ Ամուսնացավ տուլուզցի ինչ-որ բուրդը տված մի արիստոկրատիՀետ ԱԺիւր Հինդ Հազար ֆրանկ է վճարում ամուսնուն, միայն թն նա նա

էմ,

Ֆուլուզիցոտքի

դուրս

չդնի... իսկ Հիմա ինջը ստիպված է մնալ

այստեղ:

Դու քո սերական

սրճարա՞ննես բացելու փճարկն,Ամբողջ օրը թաղաքում սյլսուայե կողմ եմ վազում, որպեսզի բոլոր անձրաժեշտ բաները պատվիրեմ, Փարիզում գրանց ավելի էժան են. Արդէն կրետոն եմ գնել փարագույրեքրի ճամար, Սրանից,գույներքեզ դո՞ւթ է զալիս: ա

--

--492-

Ռոլանդեն չորի վզի կտրվածքիցնորից ձեռքը տարավ ոլ դուրսբերեց կտորի մբ ճմրթված նժուշ: Դեղինֆոնի վրա ծաղիկ. ներ:

Հիանալիէ,-- ասաց Ռավիկը, Գնից յոքանասուն տոկոս ժան եմ առել: Անցյալ տարՀ է:-- Ռոլանդեիաչքերը չերմուվա կժանացրած ապրանքներից քնքչորեն վայլեցին։-- Հենց այս վարագույրներիվրա քյամբ --

--

ու

ես

երեր

--

լո՞ւ քս: --

ծարլուրվոլանասուն ա՞վ է, ֆրանկտնտեսեցի'

է,-չձիանալի

ասաց

Ռավիկըւ--Հիմա

դու

ամուսնանա-

ո՞եց: Ինչո՞ւես այդպեսչտապում:աշխ լավ չէ՞ր չինի, եթե Բեյ

մե քիչ սպասնիր, գորժերգ կարգի գցեիր, ինչպես նպատակա-

դրվել ես, հոր ամուսնանայիր' Ռոլանդենծիծաղեց: Դու մեր գործր չդիտես, Բ ավիկ: Առանց տղամարդու բան չի լինի, Գործիմեջ պետք է անպայման տղամարդ լինի, ես գիանմ, ինչ եվ անում: ծանցիստ հ վստաճ իր Ցոլանդեն կանզենլ էր Հաստատ, --

ուժերը Վրա: նեա

ամեն

ինչ ծանը

ու

քեթն քր արել արդե:

Գորժի

Իր շտապիր փողերը նրա անունով զցել-- ասաց Ռավիկը:-- Սպասիր,քսղ ամեն ինչ կարդավորվի՝ ճետու Ռոլանոննեշրից Գիժաղեց: նս արդեն զիտեմ, Սն ոնց է լինելուս Մենք խելացը մարչ դեկ ենը ն զործի Համար իրար անձրաժնչտ: ՏղամարդըտղամարդՀին Եթն փողըկեոջ ձեռքն է տալի ինձ չաՀել, փոյլնքոտ տղա՝ չի պետք, այլ խելքը գլխին աղամարդ, որին նս ճարգճմ: ես տանելչեմ կարող,որ նա րոպեն մի անգամ մոտենա ու փող -

--

ուղի, Մի՞թեդու --

այգ

չես Հասկանում:

եմ,-Հասկանում

Հասկանում,

ասաց

Ռավիկը,թեն ամեննին

էլ չէր

է, որ Հասկանում ետ-- նապգոշունակությամբ տմբացրեց զլութը:-- Ուզո՞ւմ էս որեէ բան խմել: ... Ռչ մբ բան ել ոլեւտք չ նամ, Այսածզիը անցնում չե, ժտա, Վաղն առավոտր չուտ աչխ տանքի: է գնամ պետք

Շատ լավ

նայեց Ռավիկին: Ռոլանդեն Դու

--

բոլորովինխմած չէս. Աղջի՞կես ուղում,

Մչ:

--

Ռոռլահդենձեռբթիքեքն շարժումով երկու աղջկա վարգավգրեց մոտենալ Հաճախորդներիցմեկին, որը նստարանին նստած բնել ձր, Մյուս աղջիկներըայս ու այն կողմ էին շրջուն Միալն մի քանի աղջիկներէին, որ նստել էին սրածի մեջտեղում երկու շարբ դիված փասիուկ տաբուրետների վրւու Մյուսննիր Սանում էին միջանցքիողորկ սալիկննրին, ինչպես երեխտները ձմեռ ժամանակ սառույցի վրայով: Մճկր պպզում էր, իսկ նրկուսը եբա ձեռթերից բոնաժ, վազում էին ձրկար միջանցքով քարչ տալիս իրենց ու

ձետնից:նրանցմազերը ժաժանվումչին, ցնցվում էին կրժբնն-

ուսները փայլում էին, մետաքսյա կարճ լուբկաները բարձրանալով, մերկացնում էին հրանց ազդրերը, աղջիկները ծղրտում էին ճաճույքից,Թվում էր, թն «Սզիրիսը»Հանկարծ դարձել է դասական անմեղության մի Արկադիա: Ամառ է, ի՞նչ կարոզ ես անել,չ-- ասաց Ռոլանղեիչ-Ուզես-չուզես առավոտներըմի քիչ ազատություն սլեոք է ես նայեց Ռավիկին Հինգշաբթի օրի իմ Փրաժեչտի հրեկոն է, ՏիրուչինՃաշկերույթէ տալու, կդա՞մ: բը,

--

տուո--

--

Հինգլարթի՞,

-

Է.

կյո,

Հինդշաբթի, մտածեց Ռավիկը:Յորքօրից

ենյոո։ Ձո

օր"

Դա

ինձ ճամար լոր տարի է թվալու Հինգչաբթի... Ամեն ինչ արդեն կատարված, վերջացածկլինի: Հինգշաբթի... Ո՞վ կարող է այդ4եոու

քան է

մասին մտածել, ժամանակի

Այո, իճարկն,-- պատասխանեց Ռավիկը '-- Կգամ, Որտե՞ղ

-

լինելու -.

--

Այստեղ,ժամբ վեցին:

Շատ լավ,

Ռոլանդե, --

Եզ այդ

ժամին այստեղ կլինեմ. Բարի գիչեր

Քարիգիչեր, Ռավիկ:

-. ժեվ.-

Դայ կատարվեցոնտրակտորը ներս տանելիու կատարվել շշմեցնող մբ ալիք: նա ժի արազ, կարժեսՌավիկինողողեց տաբ, վայրկյան տատանվեց,Հենց նույն այգ րոպեին էր, ինչ ինքը նա-

էր կարմիր բաց վերքին, խոնավացածտաք անձեռոցիկներից բարձրացողթափանցիկգոլորչուն, սեղմիչներ դրած բարա(իկ անոթներիցՀոսող ալ արյանը,-- երբ Հանկարծիի առջնում տեսավ էժենիին, որբը Ճճարցական Հայացքով իրեն ի նայում, տնսավ Վեբերի դեմքը, պայծառ լույսի տակ երնացող ալդ խոդեմբի յուրաքանչյուր շոր ժայկոտին, ենղերիուրա քանչյուրմոյզր... Ռավիկը տիրապետելով իրեն, շարունակեց իր աշխայում

տանքը:

դորժում էին: վերեկսեց կարել Զեռթերը վարպետորեն նա զգում փ ակվում էր. ր, թե ինչպես է աստիճանաբար քը առատ ամբողջ մարմնով ցած գլորքրտինքըթենրի տակից նա

ու

վում,

կարը չէի՞ք վերջացնիչ-- ճարցրնց Ռավիկը Վեբերին: կվերջացնեմ:ինչ է, բա՞ն է պատաճել: Շատ շող է, եվ գիշերը չեմ քնել: /չ, ոչինչ չի պատաձել:

--

--

--

նկատեց էժենիի Ճալացքը: Վեբերը

պատաճում է, էժենի,-է պատաչճում, արբակյացներին

Ժա

առաց

Վեբերլո--նույնիսկ

սենյակը օրորվեց աչքերի Մի փայրբկյան վիրաճաոռական մի Հոզնաժություն էր: Վեբերը շարունակում էր առաջ,Սոսկալի կարը կարիճետեիցգեել. Ռավիկն ավտոմատ կերպով օգնում էր բերանում ուռել էր: Քիմբր թվում էր, երան: 1եզուն ամբողջովին

դանդաղ,կավաչ,անցավ նրա աջով, Ֆլանդրիայիկակաչ: Բայված կարմիր որովայնի խոռոչ: Կակաչիբացված կարժիր ծաղիկ, կյանքի անամոթ գաղտնիք--ուղղակի թնի տակ խթրածդանակի ճարված: Ուսերից դնոլի ձեռքերը գեացող ցնցումներ, ինչ-որ Ճեմած, օրը կարծես տեղի է ունեցել ռավոր տեղից վրա ճասած վարձ միացման «ետկանքով: ես այլես վիրաճատելչեմ կարող, մտածեցՌավիկը: Ջեմ կարոզ,քանի դնո այս աժենի չի անցել վերերըկարի վրա լող քսեց: վերջացավ: --

-ծ.վ84.-

փժքնիեիյնցբեց Վիրաճատվաժի«»րէրը

`

Է

դլործց: .Սիգարետտա՞է,-- ՀարցրեքՎեբքիր' դչ, լեմ ուղում: նս պետթ է գնամ ործ --

բան չկա՞ս

լու

Ռչյ-- Վեբերը զարմացած նայեց

2»

այդալնսուսում,

91/՞-

ուղի

զովացուցիչ բան խմել'

«այլանի

ունն մ:

էլ

Ռավիկին, -- Որ

սողալաչրովվքրմուք կամ

դուր.

անել.

է, որե:

3չ մի բան, Գետքէ գետափ:Չէիկարծում, թն այսբան է արգեն, կարնորդործ ունես ճ4տեսութլուն, Վեբէր: դուրս էկավ. Ֆաքսի, մաածնց նա. Շո, Ռավիկն արագ պետքէ տացսի նստել: նա մի «օիտրոն» տեսավ ն իսկույն կան... ենցրեց։ «1նէլսիՊրինդ»Դլորանոցը: Շո՛ւտ: նս պնուք 1 Վերերին ասեմ, որ մի քանի օր առանց ինձ լոլա գնա, մտածեցՌավբկը: էլսսես չարունակվել չի կարող Բավական է վիրաճատության Հանկարծ Հիշեմ,որ Հոս. ժամանակ մնում է, է կնն ալդ բոզեին ինձ զանգում խթելք»Թոցնեմ, քիչ Ռավիկը վճարեց տաքսու վարորդին ն մտավ «յուրանոցի նրան անկաճման երկար թվաց միեչե վէրելակը նՖախասրաճր: Հետո տեղ ճՃասավ բայլնը միջանցքի երկարոքլամբ, բացեց իր "

--

աննյակի զուռը ն անմիջապես նետվեց ղեպի Ճեռախոսբ, Ռավիկը լոախողը այնպես բարձրացրեց, կարծես ծանր կշռաքաք լինք: Սա ֆոն Հորնն է թռսում, Չէիջ ասի, ինձ չե՞ե զանգաձարեր -ծ- Մի խոլե, մէեսյու Խավիկն սպասում ձր. Նորից 211 Հեռախոսավաբունու ձայնր: --

--

8չ

որ

չի զանգել, մէսյո'

եմ: Շեռրձակալ

Մորոզովթ Ճայտնվեց կ1սշրից --

՛ --

Դու արդեն Գքէռ ոլ, եւ

ոնելակում ճաշել,

ճաջե՞լ ծս,--

«Լաո

Հարցրնց նաս քեզ էի օ«պասում։ նկարողենք ճիմա չժնջ իմ --Վին--

--

Գա

ոչ է, իսկույնաչքի կընկնի, Փարիզում Հիմարություն

Դու գնա կեր, արիւ իր Համարումչի ճաշում, եթե Հիվանդ չէ, կարծում եմ, ոչ ես այստեղ կսպասեմ: Այդ ժամանակաժիչոցում, սովոՀիմա բոլորն են ճաշում:Դա սրբազան ոք Հե կանգադարիւ ոք

ես քո րույք է. Իսկ են Փանկարծզանդաճարի,կասեմ, որ ն կճալտնեմյ որ ռան եմ, կվերցնեմ երա ձեռախոսի Համարը կես ժամից ճետո կվերադառնաս:

ծա-

դու

Ռավիկըտատանվումէրո վավյ-- ասաց նա վերջապես-- նս քսան րոպերց Հետո կվերադառնամ: Հանգիստ կեր, վերջացրոււ Առանը այն էլ երկար ես Գնում ե: «Ֆութե՞ եւ սպասել:եվ աշխատիրԲիչ ջղայնանալ: --

--

Ալու

օվուվրեջ կվերցնես, երեսունյոթ Քի պատրաստածից: Հենց նոր դրանիցէի խմում: Մի աննման բան էւ --

նս

--

Շատ

լավի

Ռավիկըվերելակովցած իջավ: նա արագ-արագ կարեց փոե, անցավ տերրասով ափջադոցը, ռեստորանի մտնելովսմիածը, Հետո ՀատկնեՀրայ գնաց նստեց Գեորգ ծեց բոլոր անկյունները: Հինգերորդավենյուխ կողմը գտեվող մայքին դրած սեղաններից եկի մոտ ն պատվիրեցտապակած միս, սալաթ, այծի պանիր ն միդրափին «վուվրեռ: երբ պատվերներն արդեն սեղանին չին, Ռավիկն սկսեց ն նա Համտեսնց նան գինին, որը զննել ուտել ուշտդիր չուրջը։ ե Հայացքն չան» քույլ էր Հաճելիկծպժան: Ուտում էր դանդաղ, աւ այսուայն կողմ ընդծատ Ճճաժելով,ժամանակ ժամանակ նացելով երկնքին, որ մետաքսյա կապույտ գրոչի նման կախվել էր Հաղթական կամարի վրա. Քիչ Հետո նա պատվիրեց նան սուրն, երա Հաճելի վայելաց դատնավուն Համր,աղա

ռեց, Ալդպնս առանց շտապելու,

նա

գեռ

ռիոչ

մի սիգարետ վաժամանակ նստեց

պնղանիմոտ, ծխելով ու զննելով անցուդարձանողենիիեւ ԱյնուՀետն տնզից վեր կացավ ն, մոռանալովամեն ինչ, շարժվեց դեպի «Ուելսի Պրինց» Հյուրանոցը: --

187...

.

Ւ.

Հը, «վուվրենը Շատ

ո՞ն

պ էրյ- ՀարցրեցՄորսվովը,

լով գինի էր: Մորոզովիբերեց գրպանիշախմատը: Մի պարտիաչխազա՞նք: --

ՀԷ

նրանք ֆիդուրները խթրեցինճամապատասխան անցքերը: նստեցբազկաթոռին, բազմոցի վրա: Մորոզովը Ռավիկը՝ Ինձ քվում է, որ ինձ ալստեղ առանց անձնագրիերեք օրից ավելի ապրելչի Հաջողվիյ-- ասաց Ռավիկը: են: ինչ է, արդեհ պաճանջե՞լ են ճենց դալու Գիդ չէ. նրանք երբեմն այդ անում ժաես գիշերի 111 Գիշերային մանակ:Այդ ճաշվիառնելով, Հերքապաճը ճարցուփորձչարեցս Ասացի, որ սենյակը վարձում եմ Հինդ օրով: այդպիսի ճյգրտությունննր չկան: Թանկ Ճյուրանոցեերում ն .- Քայց եթե նրանք գան ինձանից անձնադիր պաճանջեն, ծս շատ ծանրդրության ժեջ կընկնեմ, նրանք առայժմ դեռ չեն դա: ես ալդ մասին տեղեկացել նմ նան «ԳեորգՀինգերորդ» ն «Ռից» ճլուրանոցներում: Դու որնս գրանցվել: պենսամծձրիկացի՞ Ռչ, Որպես Ռւորեխոից ծկաժ ոլլանգացի, Ազգանունս ծւ զգուշության ով չի Համապատասխանում գերմանականին, ամար մի թեթն փոխն եմ, որպեսզի նմանվի ճոլլանդականին,. ֆոն Հորնի փոխարեն դարձելէէ Վան Հորն,Հնչում է գրերն նույն ձեով, եթե Հատկեն Հարցնի, տարբերությունը եուլնիսկ չբ էլ --

--

--

--

--

զգա:

ճիշտ է: ինձ քվում ե, որ ամեն ինչ Հաջող կանցնի: Քո վարձաժ սննլակը ցանկերից է, Հազիվ նն բռ անձը կասկած առաչացեխ ինձ էլ է թվուն փիսոս, որ ազգանունդ Հորն նս ասել: ես մի անբասիր վկայականի տեղ գիտեի, որք ժամկետբ դեռ մի ամբողջ տարի ուժի ժեչ է, Դա իմ ընկերներից մեկիեն է, օր յոք ամիս առաջ մածացել է: Դիակի զննման ժամանակ մենք Հատարարեցինք գքրմանացի փախստականէ: Այդպիոր նա անձնագիրչունեցող Մնռած մարգու Հառով մեզ Հաջողվեցփրկել նրա անձնագիրը,

դլ

աշ

--

--

վ88--

մար ոչ մի նշանակությունչունի, որ ինքը ինչ-որ տեղ թաղվածէ Ժոզեֆ Վայս ազգանունու։ Բայցդրա փոխարենձեպագալումերկու էմիգրանտ նրա անձնագրովէին ապրում: նրա անունը հվան ես, ռուսական չէ էուէ, ազգանունը՝ կլուգե: ինչպես տեսնում է, գունաքափվաժ սանկաթըլրիվ պրոֆիլով, կնիք չկա վրան, Հեշտությամբկարելի է նկարը փոթել: Ավելի լավ է քողննլ այն ձեով, ինչպես օր կայ-- ասաց Ռավիկու-- նթե ես այստեղից գնամ, այլնս ոչ Հորն ազգանուն կգտնես ն ոչ էլ որնէ տեղեկանք: ծծ-- Փաստաթղթերով կլինես ոստիկանուավելի ապաձճով ասում եմ. որ ոստիկանությունից չեն գաս թյունից: հայց քեզ Պյուրանոցները, որտեղ Համարների նրանք երբեք չեն գալիս այն ծս գիտեմ մի փաօրեկան վարձըճարլուրֆրանկիցանցնումէ, է, ինչ առանց փաստաորն արդեն Հինգ տարի խրստականի, է ճյուրանոցում նվ միակ մարգը, որ գի«Ռիցո Թղթերիապրում տի այղ մասին, գիշերային զռնապանն էչ հսկ դու որոշե՞լ ես, թե Ճանկարծ, այնուամճնայնիվ, ոստիկաեն ինչ պետք է անս, նությունիցմեր եղբայրները«այտնվեն, իՀարկե,իմ անձնագիրըգտնվում է արգենտինականդեսպանությունոմԲ վիզա ստանալու «ամար: կխոստանամ Հաջորզ օրը ննրբկալացնել,Հետո ճամպրուկս կիողնեմ այնտեղ ե այլես չեմ ճայտնվի, Մի խոսքով, կկարողանամ գյութս ազատել: Հարե ցում անողն սկզբում լինելու է Հյուրանոցի աղզմինիստրացիան Ես վրա նմ գրել: Րիոչ թմ ոստիկանությունը, Հույսս ճենց դրա իմ մնալն այն Սն դրանեց Հետո «Ռւելսի Պրինց» Հյուրանոցում արդեն կբացառվի: -- Մբ անձանգստանա,ամեն իհչ Հաջող կանցնի, նրանք շաթմատ խաղացին մինչն ութն անց կես Գե Հիմա ԿՄորոզովը։--ես գեղ զնա րընքրիր,-- ասաց կապասեմ ալստեղ: իսկ «հտո կգնամ ուղիղ «Շնճնրաղադեջ»: ես ընթրելու եմ այոտեղ՝ ճլուրանոցի ռնստորանում, բայց --

--

--

--

ավելիուշ: -- Դատարկբաներմի ասա Վերկաց զնա ն կեր, ինչնա պետքն է: Արովճնտն, եթե Հանկարծ քո Հաակեն Հայտեվի, ուզես չուվնա Հնաըխմելու ես, Ավելի լավ է խժել, նրբ կուշտ կնրաժ ետ ԹԵ ուր Ռրոչե՞լծւ արդեն,

ես

տանելու

--

489...

մրդեն մտածված է:

--

են նա ցանկությունճայտնի որնէ կամ խմեր բան տեսնել,դվարձանալ նս բավական չատ տեղեր դիտեմ, որտեղ իճարկեչ Այո, ոչ ոջ ռչոքով չի Հետաքրքրվում: Գր չավ, գնա ընթրելու Բայց չխմես: Աշխատիրսննդավոր, լուղալի բաներ ուտել: է, -- Հասկանալի Ռավիկընորից գնաց «Ֆուքն». կարժես ամեն ինչ անիրազան լիներ Թվում էր, քէ ինչ-որ գիրթ է կարդում կամ նայում մելոդրամատիկֆիլմ ն կամ դարղզապեսերազի մեջ է. նա դարձլուսավորլալ երկու կողմից շրջանցեց ոնոտորանըո Տերրասները ն մարդաշատ.ՌավիկըՀալացքով ստուդեը լուրաքանված էին ոչ մի տեղ չար: ծաակեն Հվո'ր սեղան: նա նստեցդոնից ոչ Ճնոու դրված մի փորրիկ սեղանի մոտ, որտնդիցկարող էր իր տեսադաշտում պաճել ռեստորանի մուտքը ն փողոցը: Կողքին նրկու կին զրուցում էին «Սկիպարելլի»ն «Մենբոչեջ խանութների մասին: ենր մորուբով մի մարդ, որ կատած էր մոտ. նրանց ոչ մի անգամ բերանը չեր բացում: Մյուս կողքին մի քանի ֆրանսիացիխոսում էին քաղաքականուԹյունից. Նրանցից մեկր ֆաշիստների կողմնակիցն էր, մյուսը ձեռ կովունիստնջրի,իսկ մնադաժները երկուսին էլ էին առնում ծիծաղում: Ժամանակառ ժամանակ նրանք նալում էին երկու դեզեցիկ, ինքնավստաճամերիկուծիների, որոնք իրենցից ջիլ այի նս

-

եկատի ունեմ,

--

--

ու

վերմութ էին խմում: Ժավիկըխմում էր, աչքը պաճելով փողոցի վրաւ նա այիԴատաճաՓան «Հիմարչէր, որ չճավատար ղդատաճականությանը: կանություններ չեն լինում միայն լավ գրականության մեջ, իսկ կյանքում Հանդիպում են լուրաջանչյուր քայլափոխի, ն առօրյա այն էլ ամննառիմարպատաչճականությունները:նա ժի կես ժամ գնո մնաց նստած, Հիմա իրեն ավելի Հանգիստ էր զգում, քան կողմը

նստած

ճաշին:վերջապես տեղիցելավ,

դեսժի անգամ եր աշքածեց ն առրանիտերբասը ծլիսեյան դաշտերի կողմբց չարժվեց զեպի Հյուրանոց ԱՀա ջո մերենայի բանալին,-- ասաց Մորոգովր:-- Մ.եմ, փենագփոխել վերցրել Եմ կապույտ գույնի «տալբո», որի -- Վ00---

մնթենայինը կաշեպատ են, նախկին նստիթները

կտորից էին, դարող հա կաշին օեշտությամբ լվացվում բարած ն փակած ծածկոցով քշել, Բայց լուսամուտները միչտ անկրակիր բաց Թող: եք: կրակես ծածկոցը փակած ժամանակ, չնոք չթողբաց լուսամուտից, որպեսզի գեդակը ոչ մի պայման նի, ես մեքնեան վարձել եժ նրկու չաբորով: /չ մի դնում Հիմա անմիջապես գարաժ չբերես Առայժմ կանգնեցրու մի կողմ ինկած փողոցներիը որտեղ լիքը մեքենաներ են Ժենլնումնկուժ, Մեքենայիմեջը լավ օդափոխիր:Հիմա կանգնած է Բերրի փողոՀյուրանոցիղեմ-դնմացի: ցում, «Լանկաստեր» մեքենայի բանալինդնելով ճեասաց կավ,-մ ուու ռախոսի հսկ սրանք մեքենային վերաբերող թղթերն ենյ-- ավե դոկումննոա(ացրեց Մորողովը, Ռավիկինպարղզնլով մեբնենայի ցիան:-- Միայն վարորդականիրավունք չկարողացա ճարել: Ջուզեցի շատ մարդկանց ճարցոսիսիձ աներ ես վարորդական իրավունքի կարիք չունեմ. Անտիբում ամբողջ ժամանակ առունը այղ իրչշվունքի ձի մեքենա վարու: Ռավիկըվերցընց Մորոզովիմեկնաժ ըղթերը ն դրեց մեջէճայի բանալու կողքը' Այս զիշեր մեքենան տար կանդննցրու մբ ուրիչ փողոՍա կաբրիոլետէ,

է,

Ռավիկը,

-

--

--

--

Մորոզովը: վատ կարդի մելոդրամա մտածեց Ռավիկը, Մելոդիամա,

ցում, ---

ասաց

Շնոիճակալություն,Բորիս,

ես

ես կուզեի...

զա

Է

կանեմ,

կարող էի ջեզ ճետ դալ... ես իսկ չէի ուղի Սլդպիսի բաններիմարդ մենակ է անում: Դա ճիշտ էւ Միայն թե ոթոկց զուր չանցնի, գործիր, փելպես պետքն էյ Հաշիվը մաքրիր ն վերչ։ --

ես

--

--

Ռավիկը --

--

ժպտաց:

Հաթյութանպա դա 7 արդեն ասել քաւ Հաղարանգամ ել ասեմյ ժիննուլնէ, Բիչ է, Գու

զիսի,քն

Սատանան

վճռական թոպենձրին հնչ մտքեր են գալիս մւոնում եղավ 1915 քնվին բմ ծանոթներից մենի՝ ճետ, Վոլկովսկու նրան Հանկարծ ամակել չչն Մոսկվալում, պատվի վ.րաբերյալ ինչ-որ տարշգրինակ ղգացումներ ինչպես ասենք,ռիսորդեծրինէ Հանկարծ ոլատաճում, ծթբ ուղղակի ձեռք-

մարդուգլուխ. Այդպես

--Վ9|

--

Ննթը չի զորում որեե անմեղ կենդանու վրա ծրացան ուղղեն: Ասել էթ, ինչպե՞ս կարելի է, այդպես սառնարյուն կերպով մարդ սպանել եվ Հենց այգ ժամանակ էլ ժի սրիկայի մճկը նրան փոել էր. Սիգարետունե՞ս: փինե՞մ Մի Հաիլուր ճատ կաւ եվ բացի դրանից, այստեղ ամեն ինչ կարելի է Հեռախոսովպատվիրել: նքե դա լինի այնպիսի ժամանակ, որ ես աշխատանքի մճջ չլինեմ, կզգաս5լուրանոց ն ինձ կ(աիքնացնես: ֆալր,ինչպես էլ ուզում է լինի, կգամ, անկախ նրանից, --

--

-

որնք բան նղել է քն --

ոչ:

Ռր այդպես է,

մնաս

բարով, Ռավիկ:

բարով,Բորիս: Ռավիկը դուռր փակեց Մորոզովի ձետնից, Հանկարժ սեն--

Գեա

յակում անսաձման

մի լռություն

իրեց.

նա

նստեց բազմոցի

մետաքսյա պաստառներին. նրկու օրվա ընթացքում նա այդ պաստառենրն էր ավելի լավ, բան այն սնենյակուսումնասիրել ների պաստառները, որտեղ ինքը տարիներով ապրել էր նա էր հան Ճայելին,Հատակիժոխրազույն վելլուրծ ուսումնասիրել սն լաքան լուսամուտի մոտ գտնվող մասում, ուսումնասիգորդը՝ րծլ էր սնղանի, մաճճակալի լուրաքանչյուր գիծը, բազկաթոոննբի ծածկոցները -- այդ ամենը այնքան էր ծանոք նրան, որ ջիչ մեում էր սիրտը խառնի... Միայն Հեռախոսն էր, որ մինչն Հիմա նրա Համար դեռ անժանոի էր մնում: ՂՆԼՂ

սՏալբոն» կանգեած էր Բասսանը փողոցում երկու մեքենամի միջե, որոնցից մեկր «ռենոչ էր, Ւյուսը՝ «մփնրսնդես-բեննց»: «Մերանդեսըջիտալական ճամարանիչովնոր մեբձենա ր, Ռավիմը «տալբոնչս դուրս բերեց մեքենաների արանքից: Բայց նա այն» բան էր շտապում, որ անզգուչաբարկպավ«մերսնդեսին» ն բերժնց նիա ձախ քեր: Առանցկաիրնորություն տալու դրան, նա մե Սսվան զենան արագ քշեց դեպի զիոսայգին: ..402.-

Համար շատ էր մեծ արագությամբ: ներա ն է իր ձեռքերում, Հաճելի էր, որ մեքենան այղպես Հնազանդ որը ւոյդ գիտակցությունից Ցրվլումէր այն մռայլ զդացողովժյունը, նման ու կավ էր պատճառում ստամոքսին: պեմենաիխ ճնչում Առավոտյանժամը չորսն էր: նա չպետք է այդպես շտառլեր: Բայց ճանկարծ աժեն ինչ նրան անմտություն թվաց, Հաակեն, ըստ երնույթին, վաղուց էր արդեն մոռացել իրենց ճանդիպման այդ չեչին եղիզոդը: Շատ Հեարավորէ, ոի նա առճասարակՓաբիզ այլնա չի վերադարձել, Հիմա Գերմանիայումէլ բիչ անելիքննր չկանւ սլանում Ռավիկը

դոսն առաց: Ռավիկը Մորոզովըկանգնած էի «Օեճեիազադեի» մեքենան տարավ կանգնեցրեցմոտակա անկյուններից մեկումե նկատեց: վնրադարձավ:ՄորոզովընրանՀեռվից

հւ: --Քեզ ասե՞լեն, ոի ես զանդաճարել -- Ռ/չ։հսկ ի՞նչկա ՝

մի ճինդ իոն առաջ քեղ զանգ տվիչ Մեղ մոտ այնեն նստած: տեզ մի խումբ դերվահացիներ փեկը շատ նրանցից նս

--

նման

է,..

--

--

որի

ւր են նվագախժբի կողթին.

չուրջը

մտնես, --

չորս

Ճոգի

կտեսնես:

նն

նստած:

Այնտեղ միայն մի սծզան կա, Ռուան ոտից երնում է, Հենց

վավ:

նՆոտիրմուտքի կողքին պոնվող փոքրիկ սեղանի մու ասել եմ, որ այնտեղ մարդ չթողնեն նստի, -- ավ, լավ, Բորիս: Ռավիկըկանգնեց դռան չեմին։ ՍրաՀրմութն էր: Լուսարձավրա, որտեղ կանդնաժ կի լույսը ընկնում էր պարաճրապարակի երդչուճին: Լույսի կոռնաձնչողե էր արծաթին տվող զգեստով ոչ մի բան չէր երեում: այնքան էր պայծառ որ նիանից դուրս Ռավիկըճալացքնուղղել էր ղեպի նվագախմբիմուտ գանվող սեդանի, Բայց ոչինչ չէր կարողանում տեսնել: Սպիտակքոթոտցող սեղանըծաժկում էր նրա Հայացքից: լովսը Քելներներից մէ/ավիկը նստնցղռան կողքի սեղանի ժու կը ժի գրաֆին օղի բերեց, նվագախումբը կարծես նվաղած լի-- 494 -2

ես

նման ժեղեդումշուշը խխունջի ներ: եվագդի քազցրավուն

սողում

էր գանդաղու տարածվում: «մ՝ՅՒԼՇոմոՅ|... 1'416ոժո81...». երգչուին գլութ տվեց Թնեդացինծափերը. Ռավբկրքեջէր, որ լուսաբձակիլույսը վեց դեպի առաջ: նա տղպասում Հանգի, ու Գեչուն զլխով դեպի նվագախումբը: արբնց ծրգչուծին չրջվեց մի քանի ելեէչներ չուքակը ծնոտով սեղմեց ուսին: Ցիժբալննըը արձակեցին:Սկսվեց երկրորդ երզը, «ԼՅ ՇիճքՇլն ճն 618116 մ6 18 սոծս. Ռավիկնաչքերը փակեց, Մպասելըդարձել էր գրեթե անտանելի: Եւ նորից շտկվեց,անչամբեր երգի վերջանալուն, Հետնկելով Վերջապես ծրդըդադարեց:(ուսարձակիԼույսը Հանդավ:Ապակե սեղաններիտակ լույսերի բոցավառվեցին Մոււսջին վայրկյանկեկարողանում, բին Ռավիկըոչինչ տեսնել էէր բացի ինչ-որ անորոչ ուժեղ երկար ժամանակ կաուրվազժերից: (ուսարձաւկի լույսին նա մելուց տեսողությունը կարծես կուրացաժ լիներ, աչքեքը մի անգամ էլ փակեց քիչ անց կրկին բացեց: Այս անգամ արդեն իսկույն զտավ նվագախմբիմուս դրվաժ սեղանը: Ռավիկըդանդաղետ ընկավ աժոռի թիկնատեղին: Մորոզովի ասած գերմանացիներից ոչ մեկը ժատկեն չէր. ժետո նա նրկար ժամանակափդպեսմնաց նստած, ժծանկարծ վրան մի սոսկալի Ճոգնություն իչավ։ Այդ Հոգնությունը նա զգում էր նույնիսկ ակնաբներում: Շուրջը ամեն ինչ օրորվում էր անձչամաչավփ ալիքների եման. ժարող մարդկային երաժշտությունը, ումեղացող ձայները, Պյուրանոցային Համարի լոռւթյունից ն նոր ծիասքափությունից Հետո «Շեճերազադեր»թով ն ուղեղ թմրեցնող աղմուկ Բվուք էր, քե այդ բոլորը քնային կալելղոսկոպ է, զդգուչորեն տրված Հիսլնոզ, որը պատել էր մտքերից Հյուծվաժ ն սպաու

ու

Կումներից ուժասսլառ ուղեղի բջիջները: Պարաճրապարակի վրա գցած լույսի չրջանակում պարողնեԲի ժիչն Ռավիկը Հանկարծ նկատնց ժռանինս նրա գլովխը ճըպվում էր իր Հետ պարող տղամարդուչուսին։ Անկեղծ, տենչանքով (ված երքնսրետ էր գցած, Ռավիկը ոչ մի ոնակցիա չտվեց: Ոչ որ չի կարող այդքան օտար լինել, որքան այն մարդր, որին մի ժամանակսիրել ես, Հոգնած ժտածեց նա։ Այն խործրգավոր Բելուսնի չողերի Հ Մատուռը

տակ (Ֆրաես.): --

894.-

նրան կապում է քո երնակայության «ետ. կարվում էւ նրա ն բո" միջե, դեւ Գուցե դեռ ինչ-որ ցոլքեր են պաճպանվում աստղվերինման, ինչ-որ բան կայծկլտում է մարող, տեսլաւյին էչ նա գրգոում գա արդեն կարմիր, Ճոզին ավանդող լուլս բայց անենայլես Հի կարող--ղղզացմունքների է, սակայնբոքավառել է, Ռավիկըդլուխը ետ դզեց նստարանի սանելիՀեսքը կոտրված Մտերժությանչնչին մի Հատիկ անտակ անդունդի թիկնատեղին, ինչպիսի անուններ ասես, որ չի ճնարվաժ սնռերի մերձեցվրա: ժաշ ւն այդ մթին տենչիմեջ: Ծովիվրա կախված աստղային զիկ է զայ որը քաղելու Համար բավական է ձեռջղ մեկնես-- իսկսուզվես այդ նույն ծովի Հատակը կույն կդլորվես իսվիկը չտկվեը։ Քահի դեռ քունը վերչնականապեսչի Պաղզթել, ինքը պետք է ճեռանա այստեղից: նա գլխի շարժումով քելներինիր մութ կանչեց: -- ի՞նչպետք է վճարեմ, Ռչինչ,-- ասաց քելները: Ինչպե՞սթե ոչինչ: Զէ՞ որ դութ օչինչ չեք պատվիրել: Ախ, Հատ՛, իսկաղնս որ: Ռավիկը թեյադրամ խրքց ջելենրի բուռն Հեռացափ

Ար.

ոիը

ու

--

--

--

--

ու

--

եկավ:

Հը, չնա՞ր»-- Ճարքրեց Մորոզովը, ձիբ

Ռավիկը

գուրս

պատասխանեցՌավիկը: Մորոզովընայեց հրա երեսին: Սայ ծս աքէսհում -- Արդեն բավական է,-- ասար Ռավինը:-ն եմ, շու անմիտ խաղ է, Հինդ օր է, ինչ սպասում ծիծաղելի էմ, Հատկննասում էր, ինջը սովորաբար -երկու կամ երեք օր է մնում Փարիզում, նչահակում է, նա դարձյալ վերաղարձաժկլինի, են, իՀարկե, այստեղ է եղեր Դե լավ, գնա քնիր,-- ասաց Մոռրողովը: -- Բենել չեմ կարողանում: կզնամ «ՈւելսիՓրինց» չզուրանոՀե սծնլակս կշանձենտ ծր, կվորցենժճՃամպրուկս Փֆեայ-- ասաց Մորոզովը--- ես վաղր կեսօրին կգամ բէզ մու յ --

9է,--

--

--

--

ԳՍ5--

Բ

Որտե՞ղ: :Ուելսի Պրինց»Հյուրանոցը:

Ռավիկընայեց նրան, -- Այ", իճարկե:Հիմար բանեի եմ դուրս տալիս, Ասենք, հ Հիմար բաներ չեն, ն ես եմ իմանաս, Գուցն 6իչտ ի՞նչ -- Սպասիր մինչե վաղը ծինկոլան: ես Դա էլ փորձննջ, Հետո առում: տիչտ կորոչենք, ինչ անել, Բարիգիշեր, Բորիս: (ույս բարի, Ռավիկ, --

--

Ռավիկն անցավ «Սզիրիսի» կողքով ն մեքենան կանգնեցրեց եր սենյակը վերաչենքի անկյունում: նա (ինանրնացիոնալի» դառնալու արամադրություն չուներ. Փուցե կարողանարայստեղ մբ երկու ժամ թնել։ Այսօր երկուշարթի է. Պոոնկատան Համար դա խաղաղ օր էր «ամարվում, Դոնապանը մուտքի մոտ չէր: Ըստ եինույթին, ներսում ոչ ոք չկար: Ռոլանդենկանդնածէրիգռան մոտ, որտեղից երնում էր ամբողջ արաշը։ Սբա:ը գրերն դատարկ էր, բայց պիանոլան աղմըկում էի ամբողչ ձայնուր Այսօր, ինչպես երնում է, առանձնապես մարդաշատ չէ, ճի՞շտէյ-- ճարցրեցՌավիկը: Այո, Համարյս մարդ չկա, բացի այդ ձանձրալի արարա--

--

չի ուզում վերն բարձրանալ: Դու ծանո՞թես այդպիսի տիպերի: Ուզում է, ն վախենում, Գերմանացիէ, էՀ, դիհու Համար արդեն վճարել է: Միննույն է, երկար մնալ չի կաԲոդյ պետք ւ փակենք: նայեց իչ այն կողմ դտնվողսեղանին: Ռավիկնանտարբեր Մարդբ,որի մասին երանքԽոսում քին, մեջքով նստած էր դեպի Ռավիկը: «ՍՕղիրիսի»աղջիկներից երկուսը նստած էին նրա Ճելու երբ ժարդը թեջվեց աղջիկներիցմեկի կողժը ն նրա երկու կուրծքն էլ ձեռբերիմեջ աոռւսվ,Ռավիկըերեսր տեսավ: Հաակենէր: ՌաՌոլանդեն ջարունակում էր խոսել, բայց թվում էր, Թե վիկր նբա ձայնը լսում է ինչ-որ Հողմապաովտիմիջից նա չէր ասած: եվ Հանկարծ նկատեց,որ ինջը ճասկանում Ռոլանդեի -- 4ց0.-

վավաշոտ է,

բայց

գնացել ն կանգնելդռան մոտյ որտեղից, առանց եթնալ"'. կարողանումէ տեսեհլ Հաակնիսեղանի ծայրը: Մի կոնյակ բերե՞մ,-- վերջապես Հողմապտուլտիմիչիջ զուրս ։լրծավ Ռոլանդեիձայնը: Փիանոլայիոռնոց: Ռավիկը դեռ չարունակում էր այնպես օրորվէլ տեղում, կարծես նրա արհայբն չյուսակին ուժեղ Գարվաֆ՝ էթ իչել: Բոունցքներնայնպես էր սեղմել, որ եղունգներըմտել էին նրան պյստեղ չպետք է տեսներ: իսկ Ռոչլանգեն մսի մէջ. Հաակեն նա է է ճանաչում Հաակեին։ չպետք իմանար,որ փ,-- ականչինասավ իր սեփական ձայնը:--բավակա. արգեն խմել եմ։ Ասում ես գերմանացի` էւ Ճանաչո՞ւմէս, նին

տ

է

--

--

ով 4.

Փատկերացումէլ չունեմ,-- ուսերը վեր քաշելով ասաց Ռոլանդեն։-- նրանք բոլեիբ իրար նման ենն։ հմ կարժիջով, ր։ աղաջինանդամն է այստեղ լինում։ Գուցե մի ջի: խմեր ես մտա Ոչ, ճենց այնպես, մի րոպեով այստեղ... Ռոլանդեն փորձող »այացքով նայեց Ռավիկին։ Վերջին» ուժերիլարումով տիբապետեցիրեն: --

սա

--

-.

պարզապեսուզում էի մի անգամ էլ Ճել, երբ է լիՀրաժեչտի երեկոնյ--ասաց Ռավիկը:-Հենգյաբնի", Քե"

ծս

նելու քո ուրբաթ:

Հինգշաբթի, Ռավիկ: Դու կգաս չէ՞: խՀարկն։ ես ուղղակի ստույգ օրն էի մոռացել: 4ինգչաբքի,ժամը վեջին: Շատ լավ: ես կաչխատեմ ճշգրիտ լինել: Միայն այդ էն ուզում իժանալ:Իսկ Հիմա պետը է գնամ: Բարի գիշչծր։Ռո--

--

--

--

անդե, -.

ույս բարի, Ռավիկ:

": Սպիտակգիչերը Հանկարծ փոթորկվեց։ Թվաց, ըծ չ»րչբ -անքէ անձր են, այլ քարէ անտառների,լուսամուտներիչունզլի: քն նորից պատերազմ է... դակարծ Ռավիկին պատկերացավ, տարկփողոցով գողեգող չարժվող պարեկ... թաքստոցում գտնրվող մեջենա... կամացուկաշխատող մեջենայի աղժուկ... քչնամի, որին պետք է Հետնել գտնել: Փոծ՞լ տեղնուտեղը Հենց որ դուրս գա, Ռավիկը նայ-9 փոու

--49: --

Հաղթական կամար

Մի քանի մերենա: Դեղինլույսեր, Մյ քաղոցի էրկարությամբ: տակ ինչ-որմարգ է չլասպլտերի նի կատու Հեռվում փողոցային Համարանիջ... կանգնած, որը կարծես ոստիկանլինի։ Մեջննայի խոսում էր Հետը... Քիչ առաջ հր կրակոցի ձայն... Ռոլանղեն, 2անկարծ ականջում Հնչեց Մորոզովի ձայնը, ինչպես ասա՞ց. բան անելը... «իսկի էղիմես... ոչ մի բանով... չարժի ատյդղիաի Հնարավորչէ պանել: էլ ի՞նչ է սլետք: ԴռնապանՀլա Տարսի երկուչարքըօրերի այս ժամերին բիչ տրանաղդորտիմիջոցներ էր այդոլնո, դոնի մոտեցավ մի «սիտկան: Մինչ եա մտաջում կանդ առավ: Վարորդըսիղարետ վառելով, բարձրաձայն իոնն» ինչպես մարմինը փշաջաղվեց, բայց Հորանչեց: Ռավիկն վլացչ ու

չարունակումէր սպասել:

էր, Ան ինչ անի. ավելի լավ չի՞ լինի, էթր ինդա մեքենայից, գնա «սիտրոննի» վարորգինասի, որ Քք դուրս «0զիրիսում» տյլլնս մարդ չկա /չ, դա անձեար է: Շատ ավելը խելացի կլինի, նիան փող տալ ն որո: Հանձնարաբությամի տեղ ուղարկել: Սաննք,Մորոզովի մոտս Ռավիկըելոկնոտից մի թուղթ ոլոկնց, գինը մի ջանի խոսքը, Հետո ճղեց հ հորից զրեց։ Մերոիրձն չսպասիս եվ գրածի տակ ինչպովր փողԿՇեճերազաղդեումը անուն վրեց.,.. որ պատաճական Ֆա մաածում

Տաքսին ճանկարծ գնաց: Ռավիկը մեքենայի լուսամուտից նայեց, բայց ոչինչ տեսնել չկարողացավ,Մի՞թե դա Հաադուրս դէն էր, որ նստեց տաքսին Հեռացավ, մինչ ինթը ցրում էր, Ռավիկը վայբկննասլես սեղմեց ստարտերին,գազ տվեց միացրեց արագությունը: «Տալբոն»տեղից սլոկվելով,սլարավ տոտ քնու Հեւռեից: Տաքսու Հետեր լուսամուտից ոչ ոք չէր էրնում։ Գուցե Ձատկեն անկլունո՞ւմ է նտտաժ: ՌավինըՃավառարվիցտաքսուն: հայց տաքսու սալոնի մմության մեջ ոչինչ տեսնել «Հնարավոր չէր: ու

ու

նա

փոքր-ինչ

ետ

ընկավ,

ճետոչ, նորից ըբնքացքն արագացնելով,

ինդճուպ մռտնցավտաքսուն։ Վարորդըշրջվեց Ռավիկի կոզմն ու ճայճոլելով բղավեց. լ, ապուշի մեկը, ո՞ւր ես Հուպ տայիս: Ընկերսբո մճբենայում է, նրան էի ուզուժ... Հարբած դանդալոչ, չե՞ս տեսնում, որ մեջենան դատարկ -»

-

--

է,--

մոնչաց

տաբսու

Ռավիկն

աԴ

վարորդը

ինքն էլ նկատեց, նույնվայրկյանին որ տաքո

ՎՍ8.--

Փաշվիչըչի միացրած:նա մեքենան անմիջապեսչրչեց ալացավ սու

ու

ծտ

Հաակեն մայթի եզրին կանգնած ձեռքով արեց -

Վ

տաքսի:

արգելակեց մեջենան: Ռավիկը մոտնցավ երան .-- Տաբսի՞է,-- Խարցրեց ժաակենւ փլ,-- Ռավիկը գլուխը ճանծց ժեջենայից-- Ալլու-ղ-ասաց ու

--

եւո:

Հաակեն հայնց Ռավիկին.նա աչքերը կկոցեց: ի՞նչ էւ ինձ քվում է, մենք ժանորներ ենք,-- ասաց --

--

գերմաներեն:

Ռավինը

Հաակեն քեջվեց դեպի աղայ, աբտատալԱնվոտաչության տությունըչքացավ նրա դեմբից։ Փե՞ր եմ աստված... պարոն ֆոն... ֆոն... --

--

Հորն,

ճի շտ Է մի՞շտ է. Պարոն ֆոն Հորն... իճսրկե՞ւ Ա՛լ քեզ նյ մարդ,աս ո՞ւր էիք այսքան ժամանակ պատաճականություն: ա.

չքացել:

91է-

միշտ Փարիզում եմ եղել: նստեցեք, նստեցեք տեի, որ դուք նորից վերադարձելեք: -Մի քանիանգամ ես ձեզ նույնիսկ զանգ եմ տվեր Ջինի՞ ուրիչ Հյուրանոց եբ փոխադրվել: -- Ռչ, ի՞նչ եք ւյ սում, Միշտ նույն ճլուրանեցում ծմ: «Ռւել-- Ռավիկը բացնց մեջնենայիդոնակրւ-- նստեցեք, սի Փբինցում»: ես ձեզ կտանեմ: Այս ժամերին տաքսի անելն այնքան էլ Հեշտչէ: Հաակենկոտքը դրեց կանդնակին: Ռավիկնզգաց նրա չունչըճ Տեսավնրու քրտնամխածկարմիր դեմջը: -- օր ելսի ՉրիԷցը»,-- բացականչեցՀաակեն, -- Մատա նան տանիս,ԱՀա քէ ինչ: «միելսի Պրինցը»...հսկ ես էլ անընդշատ զանգ եմ տվել «Գեորգ Հինգերորդ»ճյուրանոցը»-- նատբարձր ժիծՓաղեց:-հսկ այստեղ ձեզ ոչ ոք չէր ճանաչում: Հիմա արոնն --հա

է... «Աելսի Հասկանալի

Պրի՞նցըս... Մյո, իռարկն, նոր Հէչծցի..: եմ տանը ն ինչպես մոռացել... Բլոկիոտս քոզել իոչ կա, չկա թառնել իրար: Հույսս Հիշողությանսվրա դրի'

Մի նսեր,

եմ

-.98.-

չէր Հեռացնում «Օզիրիսիտմուտբից։ Դեռ բավական ժամանակ կանցնի, մինչն այստեղից մեղնումեկը դուրս նեո աղջիկները Քայց, չնայած պետք է շորնեերը փոլնն, դաւ դրան, ավելի լավ է ինչքան կարելի է շուտ նրան առնել մեքենա-

Ռավիկնաչքը

ի

մեջ

(խզո՞ւմ եք ներս գեալ,-- Հարցրեց ընկերաբար Հասկեն: -- ծիշտն ատամ, մտքովս այդոլիսի բան անցավ, բայց ոեսնում հմ, Խր չափազանցուշ է, --

Հաակենաղմկով արտաշնչեց: Դուք իրավացի էջ, սիրելի բարեկամս: --

էի: Արդեն փակում

-եղ:

Ես

վերչին մարդն

են,

չինչ: Միննույնէ, Չե՞քուղում: Ռ

այնտեղ էլ է ձանձրալի կզնանքուրիչ

հսկ Հիմա ուրիշ տեղերը բա՞ց կլինեն, իճա՞րկե հսկական տեղերը, եքն ուզում եք իմանալ, Հենց այլս ժամերին են սկսում աշխատել: ճնցիրիսը»միայն --

--

տու-

բիստների ճամար Է. -- Ի՛նչ եք ատում, որ

չատ

սա

էլ կարծուժ էի...

ես

ձեղ սլետք է ասեմ,

կարգինտեղ էս

մա

ի՞նչ է որ... այնպիսի Հաստատություններ կան, տրոնը ճետ օՈղիրիսը» չի էլ կարող Ճամեմատվել: Սա սովորական բոզանոց է: --

`

հս

Ռավիկըմի բանք անդամ գազ տվեց, Մոտորը մերթ ուժգնոբնե ոռնում էր, մերթ դադարում:նս ճիշտ ճաշիվներ էր արեր Հաակեն անդլուրաչարժորենխցկլնց մեբքնայի դոնակից ենրս ն ընկավ նստիթին, ուղիղ Ռավիկիկողջը:

ասաց Հաճելիչ ձեզ Հետ կրկին «անդիպելը,-ԻՀամար: Ուրախեմ այս պատածականության Հապկեն,-տ»

Մյ

Ռավիկը ձեռքը մեկնեց նրա վրայով

պենս պետք Է --

ես

ն

փակեցդոնակը, ինչ-

նույնպես ուրախ եմ,

ինչ ուզում եք ասեք, բայց, «Օգիրիսը» Հետաքրքիրպոոհրկատուն է, Որ կողմը նայնս, մերկ աղջիկներ են, Ինչպե՞սէլ ոստիկանությունը թույլ է տալիսւ Մակավանդոր մեծամասնությունը, երնի, վարակվածէ, ճի՞շտ է: --

է. ԱյսպիսիՀաստատությունենը գնալիս ճեսբավոր

Փար

լինել չի կարոզ: ժարգ, ի՞արկել Պարյուր տոկոսովպառլաձովված Ռավիկըմեքեձնանթշեց: Իսկ այեպիսի տեղեր կա՞ն, ոքտեղ մաիզ ճարյլուր տոկո--

իրեն ապաճով զգար-- ժաակենկծեց սիզարի Այնքան էլ ճաճելիբան չէ տրիղերով տուն գնալը: Բայց մյուս կողմից ել... մարդ մի անզգամէ ապրում, Այո, իխճարկեյ-ասաց Ռավիկըն Հչաակեին մեկնեց սով կարող է ծայրը ---

էլնկոտրականվառիչը: հեք ո՞ւի նեք գեում: Ուզո՞ւմ եջ, սկզբում --

--

դնանք, «ՌԼոտօդ

Վճ

Քշճոմճշ-

ՄՕԱՏ»Կ

Դա

--

Տուն

--

ի՞նչ բան է: է,

են ճանդիպումներ

որտնզ բարձրաչխարճիկտիկնայք անսպասելի

փնորոսմ: Ի՞նչ, Քարձրաչխարճիկտիկնա՞լք:Ջի կարող պատաձել: Այո, բարձրաջշխարձճիկ տիկնայք, օրոնք ամուսիններն արեն, դեն ժերացած Տիկնայք,որոնք ձանձրալիամուսիններունեն, --

--

Տիկնայք, որոնց ամուսինները

թիչ

շատ

են

վաստակում:

անում... ճե դա չի կարելի այդքան ճեշԲայց ինչպես է տությամբ անել... ինչպե՞ս դա կազմակերպվում: Այդ կանայք դալիս են այդտեղ մեկ կաժ մի երկու ժամով: Մսձեթ,մի բաժակ կոկտեյլկամ սուրճ խելու, Ոմանցքլ նախապեսՃեռախոսովեն կանչում: Դա, իճարկե,պոռնկատունչէ, տներն են: ծս այդպիսի մի սքան. ինչպես,օբինակ,Մոնմարարի անտառում տակ էչ Հաստեղ դիտեմ,ուղղակիԲովոնյան չելի տատության տիբոււին տեւ ով, չարժուձներով այնպիսին է, հր ոչեչով չես տարբերի դքոուճուց, Ամեն ինչում բարձր բարեկըբեն

--

--

Ռությունկա տակար:

ն

Ամեձե նրբաճաշակություն:

բնչում պաճպանում է

չնչառու« Մավիկի խոսում էր առանց չտապելու, ձանգիստյ, էա իրեն Ինջե իր լսելով, քր: ասածները Սյուեը Հավասարաչափ

մի փորձառու ձկսկուրսավար:Նա Բվում էր դիշերային Փարիզի տտիպում էր իրեն անընդմեջ խոսել, որպեսզի որքան կարելի ձ

-Ը-ԸԸԸԸՇտտ

ԻՃառնեն ւտ

տունս «Տեսակքությունների

(ֆրանո. )' --

--

Հանգիստլինիս նրաքների նրակներըտրուրտրուխումձին: Իր ամ. ուժով չղողաւն: բեզչ

ւա

սեղմումձր մեջենայիղեկը, որպեսզիձեռքերը

Դուքուղղակիկապշեք,եծ

--

այց

տան

տեսկաճավորանքը

Բարձրաճայակ հաճույք,Հին ոճի ննթ.--չարունակեց Ռավիկը:-ընտիր տնսակի ղինիներ, բարձրաճաշակ պորգեր գոբելեններ, ու

մատուցում... իսկ ինչ կանա՛նը է վերաբերում, այստեղ արդեն կարող եջ վստաճլինել ն ապաճով: բացարձակապես Հաակենբաց թողեց իր սիղարի ծոախը ն գլուխը շրջեց դեպիՌավիկը: Գիտնքինչ, սիրելի ֆոն ծորն, ձեր ասածներն ալյնբան են Հնչում,որ... Բայը այստեղ մի կարնոր Ճարը կա սքանչելի էժան չեն: ալգզ ճաճույքներն այնքան էլ էրնույքին, ըստ ամեն -- Փատկերացրեք, ինչ աննթհակայելի վման է, ժի չռեսակքաշվելով, Գիժաղեց: Հաակեն, Դա կախվաժ1 նրանից, քե մարղ այդ էժանության Ժակ ին, է Հասկանում, Մեն, պերմանացիներս, ռի Գաղիվ ենբ կաբողանում մի քանի կոպեկ զուիս բնիել... Ռավիկըգլուխը օրորեց: ծս չատ լավ էմ ճանաչում այդ տիրուճուն, նա որոշ բաններովինձ պարտականէ: Մեզ կրնդունի որպես պատվավոր ՀյուԻնրի' ՆԹԵ գուբ զալիս էջ ինձ 4ետ., նշանակում է, իմ բարնկամն էջ, ն շառ Հավանականէ, ոի ձեղանից առճասարակ ոչինչ չվերցեւե, Ջեր ծախսերն ալնտեղամենաչատը մի բանի կուղեկ քելյադրամ տալը պետ է լինի... եվ գա շատ ավելի (ժան կնստի ձեզ վբա, ջան մի շիչ զինու արժեջը «Օղիրիսում»: Մք"՞քե, հնջներդ կտնանեքո Հաակենավելի ճարմար եստեց: --

-

--

--

--

--

տաւնի, Դ. որդեն ուրիշ բան մ. գոՀունակ ժսլիտբ: ժեկ աւաիաժվեց Նրա դնեմթով ծակաժուվերը Ճիատփափ բոտ էրեույքիե, այստեղ բոլոր Հաակեն, չրչվելով առաց նպի Ռավիկր- Ինչալի զիտեթ,-մեժ նր ծառայություն էթ ցույց ոլես երեում է, այդ կնոջը զութ ուղիղ Հաակեի աչբերին: Ռավիկր նայեց -- մյս կաիզի տներպածողեծրը երբեմն հշխանությունների -- 582. Սատահան

-.

--

պատմություններ են ունենում: նե ներարկվում, Մի Խոսքով,դուբ փորձերի ածան

Հետ

ճեշման Թեքնակի

Հասկանում եք, թե

ինչ նկատի ունեփ, Հայ իշաիկե՞... -- ձատկեն մի վայրկյան փաքերիմեջ բնմե՞ծժ ազդեցություն ունեքայստեղ, կավ:--Դուք էս

--

--

եժ, Ոչ առանձնապես

Փարզապձա ժի քանի ընկերենր

ունեմ, որոնք ազզգեցիկոլորտներում են գտնվում: Գա արդեն շատ բան է նշանակում:Ջեր ծանոքություն--

ները, երես, մեզ Համար պետքականլիննն, Մենք չե՞նք կարոզ մի անգամ այդ մասին խոսեր -- Ռւրախությամը, ինչո՞ւչէւ Ինչքա՞նժամանակ եջ դեռ Փարիզումմնալոս

ձաակեն ծիծաղեց,

նմ Դժբախտաբար,ես ձեզ միշտ Ճաանդիպում այն ժամանակ, երբ արդեն պետք է մեկենմ, Առավոտյանլոքն անց կեսին դուրս եմ գալու ավստեզից:-Հաակեն նայեցմեջենայիժայկենս:Ինքս էի ուզում արդեն ձեղ ասել: մացույցինւ-- Երկու ժամ Ուրեմն, երկու ն կես ժամից ճետո ես պետք է Հլուսիսայենկայաբանում լինեմ, կշասցնե՞նքորնէ բան անել: Շատ Ճեշու Դուք դեռ Հյուրանո՞ց էլ պետք է գնաք: Չէ, էլ ի՞նչ Հյուրանոց... իմ իրերն արդեն կայարանում են, հսկ ճլուրանոցի վճարների փակել եմ Ճաշից Հետո, որպեսզի մի օրվա ավելորդ վարձ վճարեմ: Թե չէ իժ ունեցածիժի քանի -- Հատկեն նորից ծիժաղեց: վալլուտա յին կուղեկներով... չ. Ռավիկը Հանկարծ նկարեց,որ ինքը նույնպեսծիժաղում Դո ւմ նա ձեռքերով անչնար է... ոուրսեղմեցմեքենայի դեկը: կպա ծավատվ Հի դալիս... Անպայման մի բան տատի,ե Ուղղակի --

ու

-շ

--

Այսքաներջանիկ կխանգարվի... է... դչ... անչնար նություններ... ամեն

ինչ հորից

։ատաճավա-

Թարմ օդը Հաակերմիչից գուրս բերեց ալկոծոլը: նա թույացավ, սկսեց խոսել ավելի դանդաղ, դժվարությամբ: ձարմվարորեն Քիկեելով մժնքենայիանկյունին, նա արդնն ննչում էր: նծրթին ժնուռըկախվեց, ափբերը փակվեցին,Մեքենան սուզվեց Բովոնյան անտառիանձայնխավարիմեշ: -- 90) -

Ֆառերի լույսերըՀամր

ուրվականների նման սլանում չին մեջենայիառջնից, խավարից պոկելով ծառերի ֆանտաստիկուրլուսամուտներից ներս ձր խուժում վազերը, Մեքենայի բաց թարժ բուրմունքը: Ասֆալտի վրալով գլորվող ակացիաների

աղմուվ՝մեղմ, միալար,անվերջանալի: Գիշերային անիվների խո-

հավ օդում ժիասլաղաղորնն լսվող մուռորի խլացած ու տնական դոռոք։ Ինչ-որ փոքրիկ մթ լճակի փայլատակում, փեկոնների մթին ֆոնի վրա ծրնացող ուռիների սիլունտեներ,մադաֆադույն եղրամով ծաժկվաժ մարգագետիններ. ԱՕԱԵԽ մ6 հլճմրլմ, Ւ0ալճ զ6 | ՔՕԼԼ6 Տէ. 13ղդօՏ, ԼՕսԼՇ մ6 Կճսւի ո. Քնի մծճջխորասուզված ժի տուն: Ջրի բուիմունք:Քարեր: Ռավիկի մեջենան սլանում էր ԹՕԱՆՅՈՄ 06 |ք Տօյո:-ի նրկարությամբ: Աուսնիլույսով ողողված գետի միչով ղանդազ սաճում էին նիկու սն ձկնորսական բարկաս: նրանցից մենի վրա, որն ավելի Ճեռու էր գտնվում, Ճաչում էր մր չուն։ Ֆրի վրայից մարդկայինձայներ էին գալիս։ Առաջինբարկասի ծայրին վառվում էր մի լոլո: Ռավիկըմեքենան քշում էր առանց որեէ տեղ նա աոննլու սլանում էր Սենայի ափի էրկարությամբ, կանդ առանց արագությունն իկ փոխլու, որսլեսղի Հռակեն վեքննայի նա ցեցումից չարքնանա, ուզեց կանդ առնել: Մակայն դա Հնփո շուտ բավոր չէր: Բարկասների էին կանգնած ափին: Խոլ թճթվեց դեպի ԵՕնԸ մ | Բճլոլղճ ն սլացավ Հակառակ ուղզղությամբ ղեպի ՃԱՇ 46 ԼօոքԸնճոքտ, որպեսզի գե-ից չեռանաւ Շարունակելով այդ ճանապարձըբ,նա անցավ 4||86 մճ 12 ԹԵրոծ

իՂՅԼՄԱՇԸ)

ԷԲ ն մտավ կողքի նեղ ժատռուղիներիը մեկը: Հարացրը գցելով Հաակեի կողմը. Ռավիկը աձսավ, օր Ֆա բաց աչքերով իրեն է նայում: Մեքենայիպրիբորների աղոտ լույապակյա զնդիկսի տակ Հաակեի աչքերը փայլում էին ինչես նչր։ ՌավիկիՀամար դա վարժես էլեկտրական Հոսանջի ճարվաժ լիներ: --

Արթնացա՞ք,-- Հարցրեց Ծավիկը'

Հաակենչպատասխանեց, :

նա

ջարունակում էր

անուններ (ֆրանա.): Քանասլարճենըիի Սենայի զբոսայգի (ֆրանս.):

նայել Ռավի-

նա կին,

նույնիսկ չէր չարժվում

Փերբ' շշ

--

--

տեզից:Անչարժձին

նահ

աչ-

,

Ավյս որտեղ նեք մննք,-- վերջապես Հարցրինցնայ Քուլոնյան անտառում: «մասկադջ» ոնստորանիմուռ,

ժամանակէ, ինչքա՞ն

ինչ գալիս ենք, Ցասսբոպե, /չ, ավելի երկար է, Հազիվ թն: ՄՐինչնջնելս, ես հայեցի ժամացույցին,կես ժամից ավել է, ինչ գալիս ենք: Մի՞քն,-- ասաց Ռավիկը--ես կարծում էի բիչ կլինի Մենքշուտով կճասնենք: աչքը չէր Հեռացնում Ռավիկիո: Հաավղեն Սր: --

--

--

--

--

--

«իԱՅԱՏՕՈ մճ Ջճոմ:2-ԿՕԱՏ».

--

Հատկեն տեղում չարժվեց: .-ծ--

--

ասաց Վերադարձնք,--

նու

Հիժա՞,

Այո,

Հաակեն այլես Ճարբած չէր, նա սքափված էր, ն միտքը գործում էր պալժաո, Նրա դեմքն ամբողչովին փոխված էր. նախկին ու բարնչճոդությունն չքացել էին. Այժմ ուրաի' տրամադրությունը ավիկը նորից տնսավ այն Հաակեիզեմբը, որին ինքո այնքան լավ էր ճանաչում ն որ մեկըեդմիչտ թաղվել էր իր Հիչողության բանաախցից: ՀանկարծՌավիմեջ գնո գեստապոլիզարբձուրելի կի թոթափեց շփոքաչարությունը, որ նրան ամբօղջ ժամանակի քր: Մբնչեվերջինրուլեն նրա ընքացքումայնդես կաշկանդում մեջ այն զգացումն էր, որ կարժես ինքն ուզում է սպանել մի մարդու,որի ոչ մի աոնչությունչունի իր ետու օտար,կողմնակի նրա մեքենան պաիզապեսնստել էր մի բարեշճոդիդինեսեր մարդ ն ոչ Սն մարդասպան, Ռավիկը հալում էր ավդ մարղու դեմքին ե իզութ փնտրում այն պատճառները,որոնք դրդում Լին իրեն սպապատճառներ,ռրոնք ամենից առաջ իր գիչնություն կատարել,-մեջ, եվ «անկարծ աշա խում էին, սեփական րնակայության հրը նորից այն աչթերը,որոնք իրեն էին նայում այի ժամանա, ցավիցՃողեվարքիդուռր Հայմաժ, Հազիվ էր կտշանքների

ինբը՝

--

նո

--

սնափվում մաճաբերուշազնացությունից: նոն

սառը

աչջերը,

Համաո

ձայեր... նույն սառր, կամացուկ, Կարծծս դա նրա մեջ վայրկենապես ինչ-որ բան չրչվեց: (արվածուէլեկտրականՀոսանքէր, որ փոխեց իր ուղղությունը: փիոիոխուն զգանույնն թյունը էր, բայց առկայծող, ներվային, ցումները այժժ լցվում էին մի բնդշանուր Հոսանքի մեջ, ձգտում ոչինչ գոլություն: չուներ էին դեպի միննույն նպատակը, ն ռիչ այլես, բացի ալդ նպատակից, Տարիները, մոխրացած, փլվեցին, Ռավիկիշայացքի առաջ նորից վնրակենդանացավ գորչ պատն րով սենյակը, լուսավորված լուսամփոփիչունեցող լաղտնրբներով, այն սենյակը, ռրտեղից արյան, կաշվե գոտիների, քրտինքի, կտտանքներիհե սարսափիՃուտ էր դալիս...

Ինչո՞ւյ-- ճարցրեց Ռավիկը:

--

ծս

պետք է վերալառնամ.

են,

սում

--

ժուքչէե՞ջ ացում, ռի

Հլուրանոցում ինձ

սպա-

ձեր իրեին արդեն կայլաիանումեն:

Այո, իրերս կայարանում են, Բայց Դու է, որ մողացել եւ, ունեի Ճլուրանոցում: -- ավ. ինչպես ուղում եք: --

ես

մի փոքրիկ գործ

Վերադարձեք:

Ռավիկը մի չտբաք առաչ եղել էր Բոլոնյան անտառի բոլոր տեղերը ն ցեձակուծուկերում: նա մեքձնայով չրջել եր բոլոր ինկը ն գիշերը: Հիմա նա ստույգ գիտեր, թե ինքը որոնղ է գրտեշվում: եվս մի քանիրուն, նա մեքենան շրջեց ղեպի ձախ գնացող մի նեղլիկ ծառուղի:

Մենք վերաղառնո՞ւմենք, յու Սանը բուրմունք սաղարթների, որոնց միջով ցերեկն անդամ չեն քափանցում արնի շողերը: Մթին,քանձր խավար:Ֆառերի պայժառ լուս: ավելի Ռավիկը մնքնայի ճայելու ժեջ տեսավ, քե ինչպես Հաակեի ձախ ձեռքը կամացուկ սաճեց արմնկակալից հ զգուշորենետ ձգվեց դնպի դրպանը: Ղեկն աջ կողմից մ, մփաժծց Ռավիկը. Փաոք աստծժոյ այս «տալրբոլի» զեկը աջակողմյան --

--

մեքենան միանգամից թեքեց մի ուրիչ ծառուղի, ձախ ձեռքով ղեկը բոնած, իսկ աջը այնպես էտ քաշելով, իբրն քե մեԹմնայիոլորվելու թափից պոկվեց ղեկից, ե մինչն վերչը սեզմնէ,

Հետո

-- 0: -

Մի Քանի լով գազը,սլացավ առչներձգվող ուղիղ ճանապարձճուխ նա ամբողջ ափով սեղմեց արգելակներին, վայրկյանանց

Արգելակները ճՃռեչացին,մեքենան մեխվեց տեղնուտեղը: Մի Հենելով պեդալին, իսկ մյուսը քափջի առաջի մասին, Ռոոտքը իր ձավասարակյոությունը: ծատվիկը կարողացավ պածպանել ե ինթե էլ ավղկեն, որի ուբերը ւլատրա Հին ղիմաղրության պիսի ճարված չէր սպասում, զլխով ընկավ առաց: նա չճասցրեց ձեռբըգրպանիցՀանել է ճակատովվաինվեց Մնթնխայիպրիբորային պանելին։ Այդ նույն վայրկյանին Ռավիկն աջ զրպանից դուրս քաշեց մանեկի դարձակը ն ամբողջ քասիով խփեց Հչատկեր գանգի ծոծրակային մասին: Հաակեն այլնս ուղղվել չկարողացավ: նատիքիցկողքի վրա սաչշելով, նա գնաց դեպի մեքենայի Հատակը նյ աջ ուսով դեմ առնելով պոիբորային պանելին, ամբողջ մարմնով սեղմվեց սո

նրան:

Ռավիկը մերենայի դազն ավնլացենլով, սլացավ առաց: Մա ռուղին կտրել-անցենլուց Ճետո միացրեց քողարկված լուլսնիիոՆա սլանում էր հե մտածում, քե որեէ եկը չի՞ լսել արդյոք արդելակԹե ների ճոնչոցը։ ավելի լավ չի՞ արդյոք Հատկեինգուրս գջել ե մեքենայից թաքցնել մեջ, եթե Հանկարծմեկնումնթփուտների կր Ճճայտնեվք, Ռավիկը մեքենան կանգնենեցընց մի թաչյմերուկում, Հանգցթեցմոտորն լուլսր, դուրս բոտվ մեքենայից, բանը կակ այն կողմի դոնակը, որտեղ Հմատկնեն պոտր էր գտնվում, ն ականջենըը սրեց: Այստեղից ճիանալի երնում էր հ լսվում, թե ինչ ու

շուրջը, կատարվում

որեն մեկը չայտնվեր, իսկույնկարոզ ր նկատել, Հասկեին թացնել իիուտներից մեկի տակ ն բրզբբիզել մոտորը, ձնացնենլով,քն խափանվել է: մռությունն աղմուկից ավեյի թլացուցիչ էր. նա վրա ասավ այնքան ճանկարժակի, որ Սվաց, Թե վայրկենապես չուրի լջվնց նրա աղմուկով: Ռավիկն այլնպնս սեղմեց բռունցքները, որ ցավ նա գիտեր, որ այղդնո արյունն է աղժկում իր ականջների զգաց: նա չնչում էր խոր ն դանդաղ: մեջ, Այդ աղմուկը աստիճանաբարփոխվեց շրչլունի, Հետո շրրշլունի միջից ականըինչ-որ ճիճթ ոը լօվել, որը պնալով ուժեղանում էր, Ռավիկը Լշրձած ականջ զրնց, ճաճրացնուժձղանալով, այժմ արդէն մետաղային ինչ-որ ձայն էի ստացնլ, Հանկարչ Ռավիկն է

եհ

-ծ-Սփ.-

վկաց, որ

դա

ձայնն է, Շրչյունը դաղզարնցյ պարղդալնս ժղզրիդննրի

Այժմ միայն այլ

ճնճթոցն էր, որ տարածվել էր արքնացողօիվա խաղաղության մծչ, նեղլիկ այգ մարզագնտնում, ռիրբ իրենից փոքր-ինչԹ6ք էր ընկած:

վրա փովել էր վաղորդյան աղջամուղջը, ՌաԺարդագետնի վելը մեքենայիկապոտըփակեց, Պետքէր չջտապել։Մինչե լույաի լրիվ բացվելը անչճրաժեչտէր ամեն ինչ վերջացնել, Ռավիկը նայեց շուրջը: Տեղն ինտրվաժէր վա քԲնդճանուպես Բոլոնյան անտառում ճարմարտեղեր չկային: Սենան գցնլու ճամար արդեն էր: նա ճաշվի չէր առել, քն այդ բոլորն այսքան չանկարժ եւ ցնցվեց: Ականչին ժբ խշշոց Ճա ուշ կկատարվի: Ճետո սավ, լսվեց մի ճանկոտոց, տնքոցի ձայն եկավ Հաակեի ն ձեռքը դուրս սանեց բաց ղոնակից սկսեց ջղաձղորեն ճանկոտել մեքենայի ոտնակը: Ռավիկը նկատեց, որ մանեկի դարձակը դեռ ժինչն «իմա ձեռքին է. նա ձնոքը գցեց Հաակեիօձիքին, գլուխը թաշեց մեքննայից ն նորից երկու ուժեղ ճարված շասգրեց ռուրս ծոծրակին Տեջոցներնիսկույն դադարեցին: չափազանցլույս

թի որ

դա

Հետո նկատեց, շունչըպլաճեց: կոցիձայն լսվեց: Ռավիկը ատրճանակըէր, նստիքիցսաճեց-ընկավուտնակին: Ըստ

հրնեույթին,մինչն մեքենայի արգելակումը Հաակենզա իր ձեռՔում էր բունել, Ռավիկնատրճանակը դարձյալ գցեց մեբննայի մեջ: նա նորից ականջ գրոց: Աղրիղներ,Մարգագետին: երկինք, էր ն պաճում դեպի ետ. Բիչ ետո որ լուսավորվում արեն արդեն Ռավիկը բացեց մեքենայի դոնակը, դուրս քաշեց Հաակծագիո ն փորձեց նրա տառչնի ն ստիքը մեքենայի կեին, շրջեց մարմինը ն Դա չճաառջնի «նտնի մեջ՝ նստիքների արանքը: խրծլ քաջի նա մճջենայի կողքով վազեց, չողվեց: Ֆճղբ չափազանցնեղ էր։ ն ազատեց ավելորդ գործիքներից, նորից բացեց բաղաժնոցը բար տվեց բագաժնոցի Հաակեինդուրս բերեց մեքենայից մոտ: ժառկեն դեռ չձր ժաճացել, նա սոսկալի ծանթ Լր, Քրտինքն ամբողջովինողողել ձր Ռավիկիերեսը: Վերջասլեսնրան Ճճաջողվեց Հաայնին խոնլ բաղամանոց, Ռավիկընրա ծնկների ծալեց, կոլցրնց կզակին, ինչպես երեխայի գիրքն է լինում մոր արգանդի ու

մեյ,

-- 08.

զորս Այնուչետննա դետնիցվերցրեց բաղաժանոցից

գցած

դոմկրատը, ն տեղավորեցմեքենայիթափբաճն գործիքները` մասում: կողին գանվողծառերից ժեկի վրա մի թրո. քի առչեի չուն սկսնցծլվլալ։ Ռավիկըցնցվեց: նրան այդ ծլվլոցը թվաց չո» ավելիբարձր,քան մինչ չդ Իր Լոս ժ բոլոր ձայները:Մչքը զանց դեպիմարգագետինը: ու

կույսնավելի էր բացվել:

ի

Ռավիկըչէր ուզում ռիսկի դիմել:

նա

մոտեցավ բազաժահոջին կիսով չափ բարձրացընց կափարիչը Հետո ձախ ոտքը դրեց ճետնիբուֆերին ե ծնկով կախարիչնայնպես պանց կիստբաց վիճակում,որ Հնարավոր լինի ձեռքերըներս մոցննլ ինչ-որ բան անելուՀամար:երե ոթնե եկի հույնիսկ նսնի էլ, կկարծի, քն նա անմեղ գործով է զբաղված: Մանավանդոր կաղաբիչր ուզած րողեին կարող է փակել: նրա առջնում երկար ճանապաիճ էր ինկած: Բայց ամենից առաջ պետը էր ճատկնին սպաե

խեր

չաակեի գլուխը խրվել էր բագաժանոցի աչ անկյունը: Ռաէր: նբա վիզբ թուլացած էր, փափուկ, վիկը գա պարդ տեսնում զարկերակներըխփում էին: Ռավիկը ձեռքր գցեց Հաակեի բայց

կոկորղին ե ամբողջ ուժով սնդմեց: Թվում էր, թե ղա տնում է ճավիայան։ Բայց աՀա Հաակեի դլուխը փոբր-ինչցնցվեց, շատ աննչան։ Մարժիերփորձեց ձգվեր կարծես ուզում էր դուրս պրժնել իրեն կաշկանդող Ճճագուստների Ւիչից: Բնրանըբացվեց: նորից լսվեց թոչնակի սուբ ծլվլոցը: Լեզուն զուրս բնկավ բերանից, Պաստյ դենդին, փառակալած:եվ Հանկարծչատակեն բացեց ժի ավթը: Թվում էր այլքն անընդատ հայու

ու

գուրս

է դրժնում

Թվում ակնարբնից...

էր գլաից

ան-

շարժվում է Ռավիկի վրա... բայց մարմինը ճանձրեչատվել Ռավիկը որոչ ժամանակ Թովացավ։ Հաակնի վեց, կոկորդը ղեռ ու

այդոլես սեղմած պաճնցը: Վերջացավի

հագաժանոցի կափարիչը չրխկալով փակվեց: Ռավիկը մի Դանկարծ զգալով, արնց, բայց ոչ քայլ ծնկները գողում են, քանի մեկի բնին, Սրրբոն սկսեց խառնել: ձեռքի գցեց կողքի ծառերից կարծես Հիմա ուխ որ է ստամոքսը բերանից որձկում, էր Այնպես ց գաւ Սա փորձում էր զառղել իրեն: Բայց անօդգուսո դուրս --609--

Ռավիկըմարզագետնովֆայլող ժի Հայացքըբարձրացնելով: մարզ տնսավ։ Մարզը նայեց իրեն. Ռավիկը տեղից չչարժվեց, Գալիսէր դանդաղբայլերով, անուՄարդը զալիս էր իր ղմը: չաղիր: Հագուստով պարտիղանի կամ բանվորինման էր. նորից նայնց Ռավիկին, Մավիկըթթնց ն գրպանիցՀաննց սիգարետի ներս քայեց: եժու տուփը: Հետո մեկը վառելով, ժութը առատորնն ծութը այրեց կոկորդը, Մարդըծառուղին կարեց-անցավ: նայեց այնտեղ, որտեղ Ռավեկըսիրտ էր քափել, նայեց մեքենայինն իսկ Ռավիկը ոչինչ ապա' նորից Ռավիկին,Մարդը ոչինչ չասաց, չ0 «րողացավ կարդալ նրա դեմջին, Անչտապ քայլերով նա անճետացավ խաչմերուկիՃետնում: Ռավիկ մի ջանի վայբկյան նս սպասեց: Հետո բանալիով փակեց բագաժանոցը ն մուտորը գործի գցեց: Բուլոնյան անտա-չ ռում նա սլինչ այնմ անել լէր կարղ, արդեն լուլս էր: Գետք է դնար Սեն-ժերմեն, Այնտեղ անտառներըիրեն լավ ծանոթ էին,

մեքենայով կանգ առավ փոքրիկ մի Մի ժամ ետո Ռավիկը նս շատ քաղցած էր, գլուխը բիացել էր ն դըժպանդոկիառաց: ժոսք, Մեքենան կանդնճցրեց շենքի առնի այն մասում, ոբտեզ երկու սեղան էր դրված ն մի քանի աթոռներ, նա սովճ բրիիոչ պատվիրեց ն գնաց (վացվելու ձվացարանի սենյակից զարչելի Հուր էր դալիսւ Եւս ժի բաժակխեդրեց ն ողողեց բերանը:Հետո ու

ձեռքերըլվաց ու վերադարձավ: նախաճաշն արդենսեդանի մբա էր. Սուրճի բուրմունքըհույնըն ձր, ինչպես աշխարճիբոլոր սուրճերինը, Տանիքներիվերնում էին զալիս ծիծեռնակները, արեն արդեն կախում էր իր պտույտ առաջին ոսկլա գոբելեններ տների պատծձրին, մարդիկ այշխալուսամուտներից կախած թափանցիկ տանքիէին գնում: Բիստրոյի միջով երեում քր, ն ինչպեսէ աղախինը փնչճվարագույրների Դա սալիկները, շած Ճատակի լվացում մի ամառային թաբը դաղ առավոտ էր, ռրից ՄավիկըՎաղոց էր, ինչ չէր տեսել: նա խմեց տաբ սուրճը, բայց ուտել սիրտ Հր անուժ: Ջզվում Դաձր ձեռքերով 1: բան վերցնել:/ւշագիրզենեց ժատները: --810--

Գրողի ժոցը Թող կորչիամեն ինչ, զ գավաք առրն էլ խժեց Հեդ մի օիզաչ ն բերանը գրեց մատզզուշորեն այլն Ճանեց ժայրով, հիին ընտ ները չէին կալել:Այսալեսշարունակելչի կարելի,պետք 1 վերջ միննույն է, ձեոթը ոչ մի տալ սրան, մտածեց Ռավիկը: Սակայն, ն ոչ էլ ուտում նս կողցնում լո ռլնտք է նախ հ առաջ իմ բանիոչ եա ն, տեվից կանդնելով,վճարեց գործըվերջացնեմ,որոչեը հա,

բունէ, մտածեց տարկ չ ութե ւէ: նա մի պնտք

վերցրածիդիմաց: Կովերինախիր: Թեքնսւներ,Դաշածրի Վրա կախված արքն, մրն, ռր ինկելէ ճողմապակումաս Մեքենայի ծաժկի վբա ինկաժ մաարն։ եվ արն, որը սիազլիլուժ է բաղաժանոցի նիկնլասպլատ ոնրիբվրա, Այղ բադտժանոցում է դտնվում մածացած Հաակեն, նայ որ այդպես էլ չիմացավ, քն ով ն ինչի "ամար սպանեցիրեն, Ամեն ինչ պետք է ուրիչ կնրպ լիներ: Ռիչ կճրպ... Ճանավո՞ւմես բնմ, ձռակեւ Փիած՞սնս ով եմ. նա իր առջնում ոծոնում էր կարմիր մի զեմբ: չեմ ճանաչում,իսկ ի՞նչկա հի'': Դուբ՞վ եբ... Մի՞-/ւ, թն մենը երբե ճանդիսլել ենք: -- Այռ,Հանդիպել ենք: ե՞րբ. նուլնիսկ իրար Հետ դո՞ւչովենք խոսել: Գուցե .

--

--

կադետական կորզուսո՞ւմ ենբ եղել: ԶԷժ կարողանում Ճիչել' Սեսկ Ճիշում, Հաակեն, Ռչ, նտդետական կոռթպուսը չէր: Մենք ավելի ուլ ենք Ճանղդիյել, -եթ Ավելի ոջ: Բայց չէ՞ որ դուք միշտ արտասաչմանում ապրել, թսկ էս ոտքս երբեք Գէրմանիայիցդուրս չեմ դրել. Միայն այս վերջին երկու տարին է, օր երբեմն Փարիզ եմ գալիս Փուքե մենը խմել ձենքիրար Հետ ինչ-որ տեղ... Ռչ, մենք իրար «ետ չենք խմել: նվ Հանդիւզել նեք ոչ քե այստեղ, Փարիզում, ծաակն, ալ Դերմանիայում, Շլազրաում: երկաթուղային դձեր: Փոբրիկմի պարտեզ, ծածկված մարդելով, ֆլոքսներով ու արնաժաղիկեննրով: մոլասում Միայնակ սի մբ գնացք վխնչացեումէ անսաման առավոտի միջով: ՄքԼքենայիՀողմառլակու մեջ արտացոլվում նե բորբոքվաժ այքեբբ, Քազաժանոցըբացելիս այթներըբահ էր ընկեր -ծ- Հերմանիայո՞սք Այխ, Հա «սու նացիոնալ-սոցիալիստաչ ից մեկի ժամանակ... Նյուրնկոչն արւոիայի Համագումարներ --

--

--

Տ|է.-

արդեն բեգում, Կարծես,

ձիշում

եմ.

«Ելուրերերդ Հոֆուիշեն-

Քո՞ւմ:

Ռչ, Հչաակե,-- դանդզաղորեն ասաց Ռավիկը մեքենայի միջով ե զղաց, թն ինչպես է իր մեջ ուռճանում Հողմապակու րիների Հիշողումյանծանը ալիքը:-- նյուրնբերդումչէ, Բեռլինում, -- Բնոլինո՞ւմ:-Աչքնսի տակ կաղպտածֆ, ցնցվող դեմքի վրա Հանկարծ կատակայինանճամբերությանմի նրանը Հայտնվեց-Դե ասեք, առեք, տեսնենք բան ինչումն է, Մար ձորեր մի Ասա, ն այդքան երկար, դա տեսնենք, ե՞րբ էր դցիր, մի տանջիր -.

տա-

ու

նե որտե՞ղ:

նորքց ինչչոր ալիք, որ կարծնս դետնի տակիցէր ելնում, թներով վեր բարձրացավ: Ֆանջելու ժամանակ էր, ճաակն։ Ալո, ճիշտ չդնես: ժամանակ:Անորոշ,զգուշավոր մի ծիծաղ ծանջնելու --

--

կատակմի՛ արեք, մարդ աքաժու ծանջանքիժամանակէր, Հաակե, Հիմա արղեն իմացա՞ր,

--

ով եմ,

նորից անորոշ, զգուշավոր ծիծաղ,

օրի

դառնում էր գրերն

սպառնադիի:

Ինչալե՞սպետք է իմանամ, նս ճազարովոր մարդկանց Հո չեմ կարող ամեն ժեկին Հիշել. Իսկ եթ: Հանդիսվլլել, նկատիունեք պետական գաղտեի ոստիկանությունը... .ծ5ԿՂ Այո, չաակե,եւ եկատի ունեի գեստապոն: նա ուսերի թոթվում է: Զղուչանում: ծթն երբեք ձեզ այնտեղ Հարցաբննել են... փյո, Հարցաքնենլեն... ճիմյա ճիշեցի՞ր... Նորիցհա ուսերը վեր թաշեց: հնչպե՞ս պետք է Հիշեմ. ՄճձնքՀազարավոր ժարդկանց --

Հետ դուք

եմ

--

--

--

ենք ճարցաքննում...

Հարցաքննո՞ւմ, Դուք Հաղարավոր մարդկանց տանջում իք, կտտանքներիենժարկում, ձաղկում էիք այնպես, որ մարդիկ գիտակցությունըկորցնում էին, ջարդում էիք նրանց երիկամները, փշրում էիք ոսկորները, պարկերի նման չպրտում էիք մատանում ժվառան, Քարշտալովմառանից էիք Հարցաքննության, տում, այլանդակում էիք զեմջերը, ճխլում էիք ամորձիները.--դուք եք կոչում Խուլ, խոխոան օ«Հարցաքննությո՞ւն» այդ բոլորը --

--9812.-

տնջոցննիիայն դժբախոների, որոնք այլես ուժ չունեին բղավնլու՞":Դա՞ էր ձեր օճարցաքննությունը».խեղդվածՀեկնկանքներն ցավադինոռնոցները մեկ ն յուս ուշազնացությանմիջե, փոբին Ճասցրածսառպոդի"ախվաժները, ոնտինե մաճակները, դաու

մորակենրը... --

ղող

բոլորի

այդ

մի անմեղ բառով «ճար-չ-

դուր

պարննությո՞ւն»եք անվանում:

Ռավիկըճայացքը լարած նայում էր շողմապակու այե կողմը գտեվող Հաակեիանտնսանելի դեմթին, որի միջով անաղմուկ աճում անցնում էր ցորենի ու խաշխաշի արտերով ն մասիենու թփերովֆածկվաժ դաշտերի բնապատկերը... Ռավիկնանջքիք նայում էր երնակալությամը իր դեմ կանգնեցրած այդ մարդուն, նիա շրքունքները չարժվում էին, ն ասում էր այն ամենը, ինչ հ է ուշ պետք ասեր: ուզում էր, ինչ վաղ քե Թե

չէ վայրկենապես կվոնժ գետին: մառանում որի Ռողենբերգին, խոշմոտս Ֆա ուզում էր զլութը էր ինձ մարմնով ընկած տանգված խփել ցեմենտե պատին ու փշրել, որպեսզի այլնս օչճարցաթընկեինաւ Ինչո՞ւ էին «ճարցաքննում» երան, Ռրովճետնդեմոկրա Հիշո՞ւմ ես: Ձեր երկժամյա «Գարցաքննուէր, հսկ Վիլմանի՞եւ նա բանտախուց Հետո Թյունից» վերադարձավատամները քափե արյուն միզելու այբի առանց մի «Հարցաքննո՞ւմ» իք: ված,

ՑՔերջերդչչարժեսւ Հիշո՞ւմ եւս փոքրիկ Մոքս --

Ինչո՞ւ:Սրովճնտն նա հոր

ֆյուրերը ժեջքը գլովան այդ

ընեկաժմեսիա

ն

էւ

չէր ճավաոուէ,

հր

ձեր

Որի հսկ Ռիզենֆելդը:

մարիկտորներ էին ճիշեցնում: նա պաղաէր մեզ, իի հրակը ատամներով կտրենը, հրվեսզի ազատվի ինքն այդ անել չէր կարող, հրովճետն քո տանջանքներից: ու

տում

լույս

կաթոլիկ էր

"ում

Հետո նրա բերանում ոչ մի տտամ չէր «Հարցաքննությունից» Չ:՞ որ հա դեմ էր պատերազմին ն չէր չավատում, որ մնացել: կուլտուրայի բարձրագույննվաճումռուժբերն Հրանետները էիք: Այո, ծաղզարավորմարդկանց էիթ ներն են. զ«Հարցաքենո՞ւմ» չշարժես, սրիկա չյանորդիս Ձեռքերդ ափչ ձնով «Հարցացենումջ... ու

ես ընկել, Հիմա մենը այստեղից բիչ վերջապես դու իմ ձնոջն Ճաստ տուն կայ պատերով ն դատարկ, կշծռանանք, այնատնղմի -- կամաց-կաՀենց այնտեղ էլ ես կակսեմ քեց «ձարցաքնենը ցերծկների, ճիչտ նույն ձնով, ինչպես մաց, ամբողջգիշերներն -- 8(3.ու

ՅՎ

կամար Հաղրական

Ռոզենբերգին, վիլմահնին, գու ձիր ««արցաբենում» Ռիգենֆելդ իսկ այնուճետե,նրթ ալդ վերչացաժ կլին ՀանկարծՌավիկընկատեց, որ ժեքէնան սլանում | կատաղի արագությամր,նա գավր պակասեցրեց: Ֆներ: Գյուղ:Շեեր։ Հավեր. Վզենթի վեր ձգած ու գլուխելրը կոապայտորքի էտ դյա, մարզադետնումվազվզում էին ձինրի: կեետավրեքր,ուժով գեցուն սպիտակեղեն է տանում: կլանչ:նիծաղոլժի կին զամբյուղով վրա փռած դուլեզզույեփոխեորդեղեն, որոնք ծաՍարանների դուն ձին էնչպես անխախտերչաեհկության ծանվում դրոլնեեր: խաղացող հրեխահեր:Ռավիկն կարծես ապակյապատի միլով-- ամեն առաչ

այդ

բոլորը

ինչ քվում

տնսնում

էր

(բ մու

չատ

Ճեռոււ Գեղեցկություն, անդորրը,անմեղուաստիճանՃԻւզում է իի սիիտի, բայը ոի դավեցենկլու իրենից չձոացավ մեկընդմիչտ լոկ ալօ գիշերվա ։պատճառովը տիկ

ն

Քյլուն,

անսաչման

որ

կորուստիափսոսանքըչկր Սակալն

ղղում-- եղածն արդնն եղած ՛

սինը այլես փոխելլէր կարքլի: Գետքէ զանդաղքշել: Այլապեսեքն մեծ արազությամր տենցար զյուղերի միլով, իսկույն կբռնենւ ժամացույցը: Արդեն մոռ րկու մամ է, ինչ ճանապարծԼ զալիս, Մի՞քնքՀնարավոր րան է: Իսկ ինբի չի էչ նկատել, թե ոնց է անցել ժամանակը, նա ոչինչ էի տնսէլ, բացի իր աչքին երնացող Հաակեի դեմբից, որին իեբր էր,

ն

խոսում էր. անրնեդճառտ նայում Սն. Պարկ. նապույտ երկեբի ֆոնի վրա իարձրացող Ժէրմնեն, ու

երկաքյա սն

.

Հետեում՝ձառեր, տանկապատ,

ոուղիներ։ Եում ձր, աՑաս Գառերը -- անքի, ԱՀա

վոբ

Սառն

Հետո`

վերջապեսայն պաիկրը,որին ինջն ալեբան

Հանկարծանտառրո

ակչամտար,իսկ երանը

ծա-

սղա-

Հետե-

`

Գետինըփափուկէր ն ծածկվածթփուտներով: Մինչն խձուղինբավականհեռու էր: Մեքենան կանգնեցնելովայդտեղն աչքը պահելովվրան, Ռավիկըմի քանիհարյուր մետրխորացավանտառիմեջ ձեռքն առավ բահըն պսեց փոս փորել: շողը փոռր--

Տկ4.-

վում էի Ճեշու եքն ճանկարձորնէ մեկը Հայլտնվին նկատի մեջենան, Ռավիկը բաճն իսկուլն կքաքցնի ու կվերադառնա,ձնացզբոսնում առանցորեէ նպատակի, նելով,1 Էնջը Հենցալնեպես, է անտառում: նա բավական խոր փոս էր

փորել, որպեսզի ճնարավոր լինի Հետո մեքենան բերեց կանցձողով տված ծաժկել դիակը դուրս Հեռու մի տեղ, Չնայած նեցրեց փոսից ոլ դիակը ծանը էր, բոլց ավելի մոտեցնել չուզեց, որպեսզի փափուկ Հողի վրա անիվների

Հետքերըչերնա, հսկ մեքենալի կանգնած տեղում

գետինը

պինդ էր:

Դիակըդեռ չէր փայտացել։ Քարչ տալով փոսի կողքը, Ռավի-

կը նրա չորերը ճղճղատեցն լցրեց իրար վրա: Դա շատ ավելի Հ6շտ էր, քան ինջը կարծում էր. Մերկ դիակը թողնելով այգպես, նա բոլոր շորերի խրեց բագաժանոցը ն մեքենան նորից տարավ կանդենցրեցեր նախկին տեղում։ժետո բանալիով փակեց դռներն ու կափարիչըն, Ճետըմի ժուրձ վերցնելով վերադարբաղզաժանոցի ձավ: Պետք էր վերացնելդիսկի ճանաչելու բոլոր Հնախավորությունճայանաբերվերայն: ները, նքե ինչ-որ պատաճականությամբ Ռավիկը մեծ դժվարությամբ նորից վերադարձավ դիակի մու հայց ճանկարծանծաղթածարելի մի ցանկություն զգաց: Դիակը թողնել իր տեղում, նստել մեցջենանհ ձեռանալ աոանց ե նայելու Հետո կանգ առավ,նայեցշուրջը: Իրքնից ոչ Հեռու ճացենուբնի վրայով վերուվար էին անուժ երկու սկլուռ: նրանց կարմրաչեկ մռրբին չողչողում էր արնի տակ: Ռավիկը չարունակեց ճանապարծը: Ուռած, կապտած դիակ. Ռավիկըծատկեիերեսին մեքենայի յուղի ժեչ թրջած մի ջրչի կտոր գցեց ե սկածց մուրճով խփել: Բայց Հենց առաջին Հարվածիցճետո կանգ առավ: Խով թխկոցը ն երան անչափ բարձր Քվաց, Հետո եռրից շարունակեց զործր, աա ծալ Հարվածը իջավ ձաակնիերեսին,Քիչ ՀեՀեւտեից Հարվածի ւռ երեսի չորը բարձրացրեց, Դեմբը դարձել էր սն արյլունի մակարդուկով ծածկված անճանաչելի մբ չաղաթ։ կարժես Թիզենոր նի, մտաժեց Ռավիկը: նա ձանկարժ զգաց, ֆելգի լոեը են Ռիիրար Ինչո՞ւ Ռիզենֆելդի գլուխը, ատափների սեղմվում պենեֆելդիննավելի սոսկալի էր, մտաժեց Ռավիկը: 9է՞ որ հրա ժամանա Գլուխն այդ վիճակին էր Հասցրած դեռ կենդանի ծ--5վ5--

էրո Ռավիկըմատիցը Հանեց բավական որ փոսը սաղր է, ու Պարզվեց, փոսը: մարմինը Հրեց Փծեկներըծալել, կպցնել փոՌավիկն ստիպված հդավ Հաակեի Դը Հետո Համեմատաբարեշտ էր, սկսեց Հողը լցենըվրան: բին, ն գործը առաց էր գնում արաղ: նրբ փոսն արդեն ավել էր, նա նպատակով կտրտձ Հողի տրորեց ն ծածկեց նախապես ալդ կարելի էր կնժղեիով։ Կնծղեիըկիպ կպել էին իրար: Արանցջները Հատուկ եկատել մբայն այն ժամանակ, երբ մարդ կոտնար Ռավիկը ուզղելով, խփուտներն նպատակով կնայեր: Ալնունետն,

Հաակեի աջ ձեռջին Մատանին

ու

մեջքը շտկեց: մոտ

Մուրճը: Բաչիւ Բուրջը: Դրանքբոլորի նա տարավ մեքենայի ու դցեց բազաժանոցը: Հետո մի անգամ էլ վերադարձավ

Հեւոթեր ուշադիր զննելով,Լ գրերն չէին երնում։ հսկ ինչ էլ չկա՞ն արդլոք: Սակայնճնետքերը սրում կվնրացնեն անձրննորն էր նկատել, մի քանի որ դեռ կարելի ու աճող խոտր: արագ

քաղածտեղը,առանց շտապելու

Տարօրինակ ղզացում

են

ե

առաջացնում

մեռաժ

տղամարդու

կոշիկները:Գուլպաների: Սպիտակեղեն, կոստյումնավելիՏիչ

է ղարմանք պատճառում: Գուլպաները, վերնաշապիկը, սպիտակեղենըարդեն մի տեսակ անիրականէին թվում, խունացած, կարծես նրանց վրա նույն նս տարածվել էր մաշճվան չունչը: Ռրքա՛ն է նողկալի այդ իրերին ձեռք մեկնելը, մոնողրա: համ ֆիրմային պիտակներփնարելը: Ռավիկըդա կատարեցչատ արագ: Բոլորը կտրեց, առանձնացրեցմի կողմ, չորերը փաքարնց դրնց մի կապոցի մեջ ն Հաակեինթաղաժ տեղիցմի քանի կիլոմետր Հեռավորության վրա: ն փոս փորեց Դայ ծեռու ճորեց մեջը: բավական էր կարող էր կանխելդիակի ն շորերի միաժամանակՃայտնարբերումի: ԱյնուՀնետե նստեց մեքենան ն ջշնց այնքան ժամաՌավիկը նակ մինչեոբ կլատածեց մի առվակիս կտրած մոնոՀագուսախիը նա Հետո փաքաթեցմի Ժղթի մեջ. դրամերը ճղճղեց չաակեի ժոպատետրը,դարձրեց փոքրիկ կտորներ, ն ոկսեղ ուսումնասիրել հրկու «ոտ ֆղքապանակում ճաղարֆրանկանոց թղբասանակը: խղքադրա կար, երկաքուղային մբ տում ս՝ մինչե Բեոլին,տասը ու

-ձ)0..

ն անձնագիրն մարկ, Հասցեներովմի ջանի դրովլուններ Հաակեի խ րեց իր դրա երկու ֆ րանկը գրունը: Ռավիկը Հազար Բացի էր, նս մի քանի ինչֆրանկանոց ցից, հնա Հաակեիգրպաններում Այնուճետն մի րոպե զննեց լնացքի տոմթղքագրամներգտավ Մի տնսակ տարօրինակէր կարդալայդ մա Բնոչին», սր: «Մինչե կագրությունը. «Մինչե Բեոլին»: Ռավիկնալդ տոմսը նույնպես կտոր-կտոր արեց ու դրեց մյուսների Ճել Հաակեիանձնագիրը նա երկար շուռումուռ տվեց: Դա դեռ երեք տարի ուժի մեչ էր: Դժվար էր դիմադրել ալդ փաստաթուղթը պաճելու ն նրա անվան Դա շատ սազական էր ն չա» տակ ապրելու գայքակղգուժյանը:, Ճճարմարիր այժմյան վիճակին: եվ Հազիվ քն տտտանվերօդտադործելու մտքից, երե ճամոզված լիներ անվտանգությանը» Ռավիկը պատոնհցե անձնագիրը ե տասմարկանոցգերմա մ ոնոլվերը նական Բղթագրամը: Բանալին, ճամայրունի անդորբագիրը ետ դրեց գրպանը: Ուզում էր մտածել, թե ճամարուկըչըստանա՞ որպեսզի ամբողջովին չնչջի 2ճատկեի Փարիզում արդյոբ, հղած բոլոր ճնետքերը:Հյուրանոցային սծեյակի ճամար վերցրաժ ճաշիվը Ռավիկըհուլնպես պատահեց: Այգ բոլորը միասին նա այրեց: Շորնրիցպոկած մռկցզրամների գլխացավանքն ավելի մեժ էր, թան ինջը ենթադրում էր։

Բայց այդտնղ օգնության Հասան իր մոտ եղած ճին չյրագրերըո Ռավիկը գրանք նույնպես այրեց ն մոխրի լցրեց առուն, Հետո բոռչոր կողմերիցուշաղիր զննքց մնքննան, քե արյան «ետք չի՞ Մնացել արդյոք. Բայը մեքենան մաքուր էր: նա խնամքով լվաց մուրծի, մանեկի դարձակի ն դրեց բազաժատնոց իրձնց տեղը: Այնուծեոն ձեռքերը ժի լավ լվաց, սբբեց, մի սիգարետվառեց ել սկսեց ծխել: նստելով, Բաիձրակատարփեկոննէրի սաղարթբներիցքափանցում էին արնի թեք շողերը: Ռավիկընեսապաժ ծխում էր։ նա լրիվ գատարկվաժ էր ե ոչելի մասին այլնս չէր մաաժուժ: Մքրոց տանող խճուղինդուրս գալուց Հեւոո էր միայն,որ ե ծրմտաբերեց Սմիբիլային,Տառնութերորդդարի Ճճավրտենական «պիտակ կբնջի տակ ամառային արնի շողերի մեջ փայլքլում էր ամրոցը: Նա Միբիլային Հիշեց Հանկարծ, ն առաջին անցամ բո-- 817 .--

տաբիներիընթացքում չփորձեց պիմաղրելնրա մասին չուզեց վանել իրենից ե կամ արթնացողիթ ՊՃիշողություններին, Ճնչել նրանց: Այդ Ճիշողություններն առանձնապես ճեռու լգնաւ ցին, հրանք Հասան մինչն այն օրը, նրբ ձասկեն Հիամալեց Մմի-

լոր

այդ

բիլային ներո բերել: Այն, ինչ վերջին անզամ մեխվել էր իր ճիշողության մեջ, դա աներհակայելիվախն էր ն սոսկալի սարսաամեն փր հրա աչքերում, Մեհացած ինչբ լուծվում ն կորչում էր

մեջ, Հետո մտաբերեց նան, Քե ինչպես իրեն չճայտնեցին երտ կախվելու մասին,ինքը հրբեք դրան չէր Հավատում,թեն էր, սակայն ո՞վ դիտեր, թն ինչ «Հնարավոր ինջնասպդանությունի դրա

ինքնասպանությանը,Ռավիկը երբեք չէր կաբողանում մտածելՍիբիլայի մասին, առանց ուղեղի սոսկալի էր նախորդելայդ

սպազմատիկցավերին ենթարկվելու, որի ժամանակ նրա մատները կծկվում ու դառնում էին զարձուրելիճանկեր, կուրծքը սեղմովում ն սկսում էր ցավել, օրեր շարունակ կորցնում էր աշխատելու ունակությունը, գիտակցությունը պատվում ր արնագույն մշուշով, ն ինքն ամբողջովին ճամակվուժ էր անզոր Վրեժիժւբավով:

Ռավիկը մտածում էր Սիբիլայի մասին, ն Հանկարծ սպակմատիկցավերն ու մշուշը այլես չկային, Ինչ-որ բան արդեն լուծփել, անչետացել էր, ինչ-որ պատնեչ չքացել էր մեջտեղից, իինձրի Հուղմունըն ու Հուսաճատությունը մարմնավորող անչարժ տա-

կերպարըՀանկարժ կենդանացելէր, սկածլ էր շարժվել,

այն ամուր սառածֆըչէր, ինչպես եղել էր

բոլոր

տյլո

այլես տարիներին: ե

ն ԱղավաղվածշրթունքներըՀարթժվել

փակվել էին, աչքերը կորցխրննց պաղաժ արչունը առատորեն էին բել քՔարացզածությունը, մճոՖոմուէ էր դեղի կավճադույն սղիտակ դեմքը: Սարսսսիի վալ, անշարժ գիմակե այլնս չկար, Հայտնվել էր նորից կենդանի Սիբիլան, նա, որին ինքը ճանաչում էր, ով ապրել էր իր «Հետ, քնբուչ կուրծքը չոյլել էր ինքը, նայ ում Հետ ապրած իր երկու տարիները նման էին մեղմ զնփխլուռովզովացող Ճունիսյան ում

տաք

հրեկոննբի:

ՀէՎեր էին Հառնում օրերը... Երեկոները...կարծես ինչ-որ ռավոր, Ճոբիղոնիայն կողմը գզոնվողմոռացության տրված ճրա-

--

918...

Հանկարձկայծեր քափեցին: Թեմ. Հանիցը

անաղմուկ բացվեց ափուրփակված արյան Հետքերըվիահ ղեպի իր անցյալ տաայգի էր տարածվում ն ոչ նող դուռը, որի Հետեում ծաղզկավփքիք Ձո գեստապոյի զնդանը: ու

ու

Մի ժամից արդեն ավելի էր, ինչ Ռավիկըսլանում էր իր մեթենայով: նա դեռ Փարիզչէր Վերադառնում, Մեքննան կանգնեցզոնվող Սճնայլիկամրջի վրա ն Հատրեց Մեն-ժերմենիՃետնում իջեցրեց շարունակեց ճանապարձը: վրա բացվող առավոտնրա մեջենան գնում էր Ֆրանսիայի ն մոռացված վա միջով: Գիշերի գրերն էր թվում էր, Քն տասնյակ տարիներով քողնված է իր Հետնում, Այն, ինչ ընդամենըժի քանիժում առաջ էր տեղիունեցել,հրա:Համար դարձելէր անիրական, մշուշապատ, իսկ ինչ դեռ տարիներ առաջ էր սուզվել Ճիշողության խորքը, ինչ-որ Ճանելուկայլին ձնով դուրս էր գալիս ավելի մոտ, ն իրենից այլնս րատակից, չարժվում ավելի ժանվաժչէր ոչ մի անդգունգով: Ռավիկի չգիտեր, ինչ է կատարվումիր ճետ. Ամեն ինչ նետ սպասում էր -- Հոգեկան դատարկություն, Հոգնածություն, անտարբերություն, Հուզմունք,, կարծում էր իր արածից կնողկա, կսկսի արդարացնել իրեն, խմել ն ճարբելու ցանկություն կզգա, Մտթով չէր մի խոսքով, ամեն ինչ սպասում էր, բայց ոչ ալտ. ազատության այսպիսի զգաանցնում, Թե ինքը քննության ցում կարող է ունենալ, թվում էր, քն անցյալին վերաբերող Հիչոինչ-որ ծանրությունից նրան: Ռավիկը ազատեցին ղությունները սատում կողքով անցնում քր ոբանչելի պեյզաՆրա նայեց շուրջը: ժը: Յնժուն բարդիների չարթերը երկինք էին նետել իրենց կանաչ ջածնիը, անֆայրածիր դաշտերում կակաչներ ու տերեփուկներէին փ.քնլ. Փոջբիկ զլուղծրի փռերից տարածվել էր նոր քխած Հացի բութմունջը, Դպրոցիջենքից լսվում էր չուցակին ձայնակցող երեխաներիերգը: Ի՞նչ էր մտածում ինքը բիլ առաչ, նրբ անցնում էր այստեմի քանի ժամ առաջ, որ մի ամբողչ Հավիղից:Քր, ընդամենը է քվում: Ո՞ւր է չքացել ապակյա այն պատը, տենականություն ու

ու

ու

--

Ֆլ

--

'

որն իրեն պատնեչում էր շրջապատից: Անձետացավ, ինլպես ծագող արհի չողերի ներջու նա նորից մչուչն է անչետանում տեսավ դոներիառաջ խաղացողերեխաներին,տեսավ արնի տակ քնած կատուներինու չներին, տեսավ արոտատեղերումթափաոր ռոզձիերին,տեսավ արհինփռած գույնզգույնապիտակեղենը, կանդքոթոում էր քամուց ն, վերջապես,տեսավ մարդաղենետնում նաձ մի կնոջ, օրը սեղմիչներըձեռքին իրար «ճետնիցվերնաչապիկներ էր կախոսմ, Նա ասավ այդ բոլորը ն ավելի սուր, ջան տարիներ առաչ, զզաց, որ ինքը այղ ամենի մբ մասնիկն է: նրա նենրսումինչ-որ բան էր Հալվում, սիափուկ, խոնավ, Պալվում էր լցնում կյանքով, Այրված դայտլ հորից էր ծածկվել կանաչով. ն ինչ-որ բան ցնցվեց նրա մեջ դանդուղեւո գնաք: կորած Հուվասարակչոությունը վերականգնվեց, Ռավիկնանչարժ հեստած էր ղեկի Ճետնում: նա չէր Համարձակվում շարժվել, վախննում էր Հճուշտ անի ծնված զգացումին, Մինչդեռայդ զգացումը աճում ն աճում էրյ կայծկլտում վեր դհո նաել էր լոտ, լրիվ վար էր քոչկոտում ճոդու մեջ: Ռավիկը Հգիտակցելովալն, ինչ տեղի է ունննում, բայց արդեն զգում էր ու

ու

ու

փրկությունը եկել էւ նա կարծում էր, քն Հատէ իրեն, նատելու է կողքին կծի ուրվականըանվերջ ճեւոապնդելու ու հայիաչքերի մեջ, մինչդեռ կողքին նստելէր վերադարձուծ կյանքը ու իրեն էր նայում, Միբիլայիլայն բացած ալջերը, որ տարիներչարունակ լուս ն անողոքաբարմեղադրում ն պաճանջում էին, այժմ փակվեցին, վշտազին կծկվաժ շրթունքներին խաղաղություն իջավ, սարսսասիովկարկառաժ ձեռքերի վերջապես ցած բնկան։ ՀաակեիմաՀչը պոկեց Միրիլայի դեմքից ժաշճվան քարացաժ դիմակը-- այդ դեմքը մի վայրկյան կենդանացավ, Հետո նորիըդազոտացավն մշուչվեց, Սիբիլան այժմ արդեն վերչապքս կխաղաղվի,երա կերպարի կսուզվի անցյալի զիրկը ն ու այլնս չի վերադառնաս ՔԲարդիներն րմբիները քեքչանքովկրեդունեն նրան, կքաղեն... իսկ չորջի գեռ ամառ էր ն մեղուների բզզոց...եվ ինչ-որվճիտ,անձաղքաչարելիմի այնպիսի ճոգնածություն ճամակեց երան, կարծես դիչիրներ չարունակ աշքի չէր փակել ն Հիմա թնելու է երկար-երկար... ն կամ բոլորովին չի հե

Հասկանում,

որ

փնելուայլեւ: --840--

Ռավիկը«տալբոն» կանգնեցրեցՊոնսելեփողոցում:երբ մոեոր միայն արդեն ծանգավ, նս" դուրս եկավ Հնեքենայլից, տորեն

այլես գնալու ժամանակչեր, դա մի տողնածություն վա այն թողացած Հոգնածությունը նման՝ ջնելու անչաղքաճարհլի,ղատարկ, բուք ցանկության: էր, տալով, նտ դնաց «ինտնընացիոնալք ՀլուՀազիվ ոտքերը բարչ նման րանողզ։ Արներգերանի ձանրացել էր ժոծձրակին, չանկարժ նա Պիշնց, որ «Ռւելսի Պրինց» Փլուրանոցում վերցրած "ամարր չ Մե րոպե մոռացելէր: Սակայն Հոգնածություն ոլեւոք Հշանձնի:

Թե ինքն ինչքան է Հովնած:

ղդաց,

Դա

այն աստիճանիէր, որ իսկույն մտածեց, քն ավելի լավ ՀՐ, աբՀոդնածություդյոք, երե դա թողնի վաղր"Բայց Հաղզքածարելով նւ նը, տաքսիհառեց դնաց «ՈւնլսիԳրինը» դլուրանումՀաշիվը փակելիս նա քիչ էր մնացել Ժոռանա: իր ճամպրուկը պաՀահջել: Ժավիկն սպասում էր զով նախասրաձում, Աչ կողմում, բարի մոտ հստա, մի քանի Հոդի «մարտինի» (ին խմում։ կանդեակի Մինչն բեռնակրիճամպրուկովՃայտնվելը նա Համարյա քնել էր" Հետո սքափվելով, բնոնակրին քնլադրամ տվեց ն դուրս եկավ, նստեց տաքսի: Արհելյան կայլարանյ-- ասաց նա վարորդին այնքան բարձրաձայն, հր դոնապանն բեւռնակիրը պարզ կարող էին լսել Լա Բոնի փողոցի անկյունում Ռավիկի մեքճնան կանդնեցու

--

ու

րե:

--

Իս

մի ամբողջ ժամ

Հեւ վարորդին:--

շուտ

սխալվել եմ,-է կայարան դնալ:

ասաց

հա

տաքցու

այլա կԿանդնեցրեք

իիստրոյի առաք: Ռավիկը վճարեց փարորգին, վերցրեց ճամպրուկը ն շարժվնց բիստրոյի կողմը: Տաքսին իսկուլն անչձետացավ: նա ետ եկավ,վարձեց մի ուրիշ մսքաի ն կարգադրեց տանել(ինտերՃլուրանոց: նացիոնալը հր բնաժ նախասրիաչում ոչ ոք չկար, բացի մի պաոննուց, էր։ ժամը արդեն ցերեկվա տասներկուսնէր: Տիրոււին հրնի զեացնչ էր ճաշելու Ռավիկըճամպրուկըձեռքբն բարձրացավիր սենակը: Հետո Հանվեց ն մտավ գուչի տակ երկար ն Հանզամանոիեն լողացավ, մարժինը շփնց սպիրտով Դա թարմացրեց նրանց ծ.- օ21--

Հանեց Ճամպրուկից

չորերը, սպիտակեղենի փոխեց մուու կոստյում Հագզնելով, ցած գնաց Մորոզովի

Այսօր իմ Մորողովլու--

ասաք

աղատ

ե, նոր

օրն էւ կարող ենը «/ալսի

Պրինց» ճյուրահոցը գնալ... նւ լոնց ն ուչադիր նայեց Ռավիկին: նյլես պետքչէ,-- առաց Ռավիկը: ճայացքը կանգ առավ երա վբա. Մորոզովի Հարցական Ամեն ինչ արված էյ-- ասաց Ռավիկը-- Այսօր նետ ուղում: վոտյան,Ռչբնչմի ՀարցրուՔեծլ ունես: Ռրկէ բանի կարի՞ջ -- /չ մբ բոնի Վերջացավ:Բախտսբերեց: -

առա-

--

--

--

--

եմ

Մեբենան ո՞ւրէ,

Պանսելեփողոցում. Մեբենային ոչինչ չի պատաճել: Այլիս տննլու զգործչկա՞, Ի՞նչ պետք է լինի: Հանկարծզլութս սկսեց ցավել: Ուզում

ջնել։ նս -

--

--

--

կիջնեմ բեզ մոտ: ավ: Գույն, էլի՞ ինչ-որ բան կա, օր պետք է արվի: (չյ-- ասաց Ռավիկը:-- Ոչինչ չկա, Բորիս: Ամեն ինչ ճետո

Ռչինչ չե՞ս մոռացել: կարծում եմ, ոչ, Միայն Ժն

մնալու:

ես

Հաչ

Հիմա ոչինչ ասել չեժ կա-

փճարկես Շատ լափ նս ճետո կգամ: Ռավիկը վերադարձավիր սենյակը Գլութը սոսկալի ցավոմ Մ կանգնեց լոաամուտի առաջ: նրա ներջնում էր: ք քանիբոն կայծկլտում էին էմիգրանտ Վիզենչոֆի շուշանները, Դիմացը Ամեն բարձրանում էր դատարկ (լուսամուտներով գոր) պատր: ինչ վերջացավ:Ինքը ճիշտ փարվեց,այդպես էլ պետք է լիներ: իսկ Հետո՞ւՀենց ալդ օՀետոնջ էի, ռր չէր պատԱյ", Վներջացտվ, կերացնում։ նա ոչինչ այլնս չի սպասում: Վաղը իմաստազուրկ բառ է միայն իսկ այս օրր՝ վերչինը: Նա նորբիցճանվեց լողացավ: Հետո ձեռթերթ նրկար-նթկար ազիթտիմնջ պաճելուց Հկտո անեք ու այզպես պաճնց, որ է"՞ -. ԵԵֆ --

--

ու

բանան Մատնաչոդերի մաշկը «պրկվելէր: Գլուխն այնպես էր որ ճազիվ ձր պաճում: Թվում ձր, 26 ուղեղը զանդի ծանրացել, այն կողմ է գլորվում: Ռավիկը վերցրեց չղրիցը ն ժնջ այս հեռացրեց լուսամուտի գոգին դրված էլեկտրական եռոցիչի մեջ Ջուրը բավական ժամահակ բլդբլդում էր. Գա նրան անտառի առվակը Հիշեցրեց, Միայնառվակը:նա երկուաւա ուլայի դլուխները ֆարգեց, շպրիցի մեջ բաշհց նրանցչրանժան վճիտ պարունակությունը, սրսկեց իրեն ե պառկեց մաճճակալին: Քիչ Հետո վերցրից գիչերային խալաթը ն գցեց վրան. նրա մեջ այնպիսի վգացում էր առաչջացել,կարժես ինքը տասներկու տարեկան լիեեր, ն իրեն «ոգղնաժ միայնակ էր զդում այնպես, ինչես դա ու

ու

զգում

են առման

ն

հիիտասարդականտարիներին:

Ռավիկն արթնացավ, երբ արդեն սկսել էր մներ Տների վրա կախվել չին գունատ վերջալույսի վարդագույն չողերը: ներքնի Հառկից լավում էին Վիզենչոֆի ն ֆրաու Գոլդբերգի ձայները: Ռավիկիչէր ճասկանում, քն ինչի մասին է նրանց խոսակցություեր, ն չէր էլ ուղում իմանալ, նրա մեչ գլուխ էր բարձրացրել մի մաիդու տրամադրություն, որն առանց սովորության ճայիը Հետո պառկել էր քնելու ն արքնացել էր եԵրեկոլանայնպիսի մի ծանր

ղդացմամբ,կարծես

ը

|

էր իոպեի ազդեցություն չուսկ անմիտինքնասպանությունգործելու եքն ծս կարողանայի Հիմա վիրաճատել,մտածեքնա, նքե վիրաճատությանմի ձանրը, գրեթե անձուսալի դեպք լիներ... նա ճիչեց, որ ամբողչ օրի բերանը ոչինչ չի դրել: եվ Հանկարծ մի սուր քաղց զգաց: Գլխի ցավն արդեն անցել էր. նա Հազնվեց ն իջավ Մորոզովի մոտ: Մորոզովըվերնաշապիկիթեջերը քչտաժ նստել էր սեղանի մուռ ն շախմատիխնդիր էր լուծում։ Սձնյակը դրեքե դատարկ էր: Պատերիցմեկին կախած էր լիվրձյը, Անկյուններիցմեկում սբրՄյուս ձր էր դրված, իսկ սրբապատկերիառաչ՝ մի լուվս: բապատ: անկչունում ինջնանոր վրան մի սեղան էր, հրրորդ անկյունում միակ պերմի սառնարան կար, որի Մորոզովի ժամանակակից մեջ Մորոզովը օղի էր դնում, մրերքնձր ճանքն էր։ Սառնարանի մաճ Է դաիրծչուր, կալի առաչ, որ միջ, մադը մնա ծատակին՝ պատրաստ

մի դցաժ էր պարսկական

եՆ

գորդ:

-828-.

Մորոզովնիսկույն տեղից վեր կացավե, առանց որեէ

ասելու,մի

շիչ օղի բճրան լցրեց:

բերեց,երկու

բաժակ,

են

բան

անմիջապեսբերեն-

մուբրովկաէյ-- ասաց նայ Ռավիկըհստնց սեղանի մոտ: -- /չինչ թմել չեմ ուզում, Բորիս,Բայց սոսկալի Քողչ կածեւէ, նավ. Այդ գեպքջումարի գնանջ ընքրելու-- հսկ մինչ ավգ::.-- Մորողովըսառկարանից մի կառը ոուսական այշորույի Հաց բերեց,վարունդյկարադ ն մի փոքիիկ տուի խավիար,նավոդ կոտրիր, խավիարը«Շեճերագադեիսգլխավոր խոնարարիի նվերն է, Հարյուրտոկոսով վստաճելի: Քոիիսչ-- ասաց ՓՌավիկըյ-արի դերասանություն չանենց, ծս նրան ճանդիպեցի«Սզիրիսի»առաջ, սպանեցի Բուլոնյան անտառում ն քաղեցի Սեն-ժերմենում, է -- Հարցրեց Մորոզովիս րեւ մեկը Քեզ տեսե՞լ մչ։ օ«նդիրիսիըմոտ նույնպես ոչ ոք չկար: 1չ մի տեղ ոչ ոք չի` տեսել: --

-

--

--

--

--

անտառում Քովոնյան

մարդագետնով խնչ-որ մարդ անցավ: Բայց ամեն ինչ արդեն վերջացածէր: նա մեքննայի մեջ էր մարդը բացի ինձանից մնքենալից ուրիշ դրված:Կողմնակի ոչինչ տեսնել չէր կարող, ես սիրտ էի թափում: Բայց դա որնէ բան նշանակելչի կարող... ես կարող էի խմած լինել ն վատ զգալ ինձ, Այդտեղարտասովորբան չկա: իսկ իրերն ի՞նչ նս արել: Հորել եմ. Մոնոդամներն պիտակներնայրել եմ փաստաղերի ձնտ, ինձ մուտ մնացել է միայն նրա փողը ն բակայարանում է Հանձնված: դաժի անդորրագիրը, որը Հյուսիսային նա Հյուրանոցիցդուրս էր գրվել գեռ երեկ ե մեկնելու էր այսօր առավոտյան: Սատածան որ բախոդ բերել է: իսկ տանի: հսկաղզես արյան Հետք-մետթ չի՞ մնացել: Ոչ մի, Արյուն չամաիյա չկար էլ «Ուելսի Պրինց» Հյուփակելե: իրերսՀիմ այստեղ րանոցումես արդեն Հաշիվներս Հետ են, Փաբիղում Հաակեի կապված մարդիկ ամենայն Հավա» վերնականությամբ կմտածեն, որ հա ժեկնել է, եք: բագաժբ -

ու

--

--

-.

--

ու

լ Փարիղում ալնս ցիրվի,նշանակում

ոչ

մի «նտք

մնաս

--

Այդ մասին

այստեղ: --

ուր

Քնոլինումգլխի կընկենի ն

չի նրանից

Հարցում կանեն

ԵՑ: երո բաղաժն այստեղ չլինի, դժվար է իմանալ, թն

է մեկնել,

կիմանան: 9Զէ՞որ իմանալի՝

-

--

-Է

նրա տեղի գնացքում

ափատ

Տոժսը այրե՞լ եսս Այու րեմն, բաղաժի անդորրադիրնէլ այբիր։ Անկդորթագիրը կարելի է ղարկել բաղաժային էջսպեղի-

է մնալու

|

--

ցիային ն Հանձնարարել, որ ճամպրուկներըցան անջ ուղաթկեն Ինոլինկամ որեէ այլ տեղ: Ի՞նչ միտք ունի։ Ավելի լավ է այրել: եքծ չափից ավելի խորամանկությունների զիմես, կասկածբ ավելի կմեծանա: իսկ այդպես շատ ավելի բնական էչ Մարդըկորել է, չկա, Փարիզումդա սովորական բան է: Բայը Հետաքենություններ սկսելիս Ճնարավոր է պարզվի, քե վերջին անգամ որտեզ են նրան տնսել: Դու --

«Սզիրիս» մոե՞լե --

իսկ նա

Մոոնլ եմ, բայց ընդամենը մի րուեով: նս երան տես, ինձ՝ ո, մս գուրս նկա ն դրսում սպասեցի նրանչ Իսկ

չի տեսել: ստուգել, բե այդ ժամթն ո՞վ է հղել «Սզիրիթերնս, իշր, որ դու այնտծղ ես եղել: 1Ռոռլանդենյ, ծս "աճախ նմ լինում այնտեղ: Դա ոչինչ չի նշանակու: ձավ է, նքն բեղ Հարցաբնեության էմիչհեթարկնեւ

դիսուժ մեզ --

սում»: --

--

ոչ

ոք

կարող հն

իսկ Ռոլունդեն գիտի", դու գրան, առանց փաստաթղթերի

հոր-

տեղ ծո առրում:

ւ, դա չգիտի:Քայց զիտի ՎեբերիՀասցեն, 9Չ8՞որ հրանց պաշտոնականբժիշկը Վեբերն ն Սակայն Ռոլանդենմի քանի շրից Հետո այնտողից գնում է: Դուրս է դալիս աշխատանքից: --

նչաակություն չունի, Մբննույն է, նրան կզտննիչ-Մորոզովը լցոնց իր բաժակը-- Ռավիկ, ես կարծում. եմ, ավելի անչծտանաս: լավ կլինի, եթե դու մի քանի չշաբաքով Ռավիկը նայնց նրան: -Առձլը Հեչ է, Քորիս:Բո յը ո՞ւր: --

Գոյ

--Եջե--

Որհէ տեղ, որտեղ մարղ կա.

--

Գնա

այնտեղի եջ

կանն, Դովիր Հիմա

ամէսաթունդ սեվոնն էւ կատուզվես մարդկային աժրոխի կամ ն աննկատ կապրես: Այտեղ ունն Անտիբ:

ձագուծուկ

գիոնս, ե ոչ ոք քնվահից անձնագիր չի ռլաճանջի: հսկ ծս նմ ու կարող գ միշտ Հետաքթբրվել, ՌոլանդեիցՎերնրի հճասալ, դու

են արդյոք քեվ Հարցրե՞լ ոստիկանությունից

Ռավիկըգլուխն օրորեց»

Ամենալավը իր տահղումմնալն

-

է,

ե

որպես վկայի:

այնպես ապրելը.

որ

իբն քն ոչինչ չի պատաճել: /չ, տվյալ դեպքում ցա ճիշտ չէ: Ռավիկընալեց Մորոզովին: ես այստեղից գնացողը չեմ. Չեմ ուղում փախչել:Ուրիշ կեր վարվելչեմ կարող: Մի՞քն չես Հասկանուն Մորոզովիոչինչ չասաց: Քոլոր գեպքծրում անղդորրագիրն այրիրյ-- ասաց կա: Ռավիկիգրպանից ճանեց անդորրագիրը, պառեց ն գցեց Մո մնջ այրվելու:երը այիվեց,վերչացուվ, պղնձյա մոխրամանի բողովը վերցրեցմոխրամանըն քափ տվեց լուսամուտի Այս այսպես, մբա ճաշիվն էլ վերջտջավ: էլ ուրիչ ոչինչ նրանիցքեզ մոտ չկա": -Փողնէ, Ցույց տուր: Մորոզովըշուռումուն տալով թղքադրամը, ուշադիր զննեց: /չ մի բիծ չկար, սովորականփող էր: Միանգամայնազատ կարելի է փախսել: Ի՞նչ ես անելու: օգնության ֆոնդը, ՍԱնոկուղաիկենմփախստականենրըի նիմ: Մանրացրու վաղը, իսկ կուղարկես երկու չաբաք «ետու --

--

--

--

--

--

--

-շ

վափ Ռավիկըփողբ գրեց գիպանչի Թղթերը Հճավաքելիսնա ճանկարծֆճիչեց, որ քիչ առաջ այդ ձեռքերով կերել էՒ Հայացքիգցեց բա: է: հնչ ժտբեր ասես, որ այսօր ձեռքերին, Հարմատնալի՝ վոտջան չէին զալիս նրա գլովոլս նա սն թարմ Հացից մի 9»»ր --

առա-

էլ Վծրցընց: --

Ո՞ւր ննք գնալու ընթրիքի-- ՀարջինցՄորոզովը: Ուր դատաձին ..

8...

մեչ

Ռավիկըժսյտաց: Ամբողջ նայեց Ռավիկին, ծրվա Մորուլովը դա

նրա առաջին ժղիտոնէր"

ժի նայիր ազգոլես ճիվանդաչ, թվում քե ռրին Հիմա ուր որ է իր ըիվանդը պած քրոջ կլինի: ես ոչեչացրել եմ մի անասունի,որն ճԱՒկաքվածաճար ես ղար ու Հազար անգամ ավելիվատ ճակատագրիեր արժանի: եմ սպանել, որոնք ինձ իմ կյանջում տասնյակ անմեղ մարդկանց ոչինչ չեն արել, ն գրա ճամար ինձ պարգններ են տվել, ն տղանել եմ երանց ոչ յե ազնիվ ն բաց ճակատամարտում, այլ քաքորստոցից, կրակելեւ նրանց ժիդունքին,հրբ նրանը միամիտ են հղել, հայց դա պատերազմ է կոչվել ն սպանությունը դիտվել է օրայես պատվի գործ: Իսկ այս գիշեր միակ բանը, որ խեղդում էր կոկորդս, այն էի, որ ես չկարողացա նախապես ալդ անասուցանկունի երեսին ասելայն, ինչ մտածում էի, Այդ իղիոտական ամեն թյունն էր, որ ինձ Հանգիստչր տալիս: Հիմա ինչ արդեն է, վերջացել Հաակենոչ ոքի տյլես չի կարող տանջել: Սս Հանիստ քնեցի, են ամճն ինչ ինձանից այնքան ձեռացավ, կարծես բնչ-որ ժամանակ ես դա թերքում եմ կարդացել: վավյ-- ասաց Մորոզովը, կոճկելով շորը:-Արի գնանք: ես խմել եմ ուղում: --

ասաց Ւհորիս,--

հնձ

նա,--

նման,

--

Ռավիկընալեց նրան: Դո՞ւ

մի վայրկյան Սյոյ ես,-- ասաց Մորողզովլու-Սս--նա ես է, որ ինձ ծերացած եմ Այսօր առաչին անդամն Ճատպադելզ---

դգում:

Ռոլանդեիճանդիտավոիճրաժենչտը սկսվեր ուղիղ ժամբ վեցին ն տկեցմեկ ժում: Ժամը յոթին«Սզիրիսը»կրկինբաոր ամա ձր Ճանախորդներընդունելու, Մեղանբդզգված էր առանձին սրաճում: Գոռնկուծիներըբո-

Հագել էին

սաներ: Ռավիկը, որ մետաքայասն չրջապգն միշ կամ թամերկ չբ աոնել բժշկական Քննություններին նրանը փանցիկ պղեստննրով, չատերին գժվարուքյամբ Վի ճանաչում

ամ վ

-.ի..

Տնօրենը Հուլժ անձրաժեշտ դեդքերի

ճամար աղջիկներից Հինդվեց ծոգի թողել ձր մնժ սրաձում:Սչոկայն ժը յոքին երանք ն նուլնպես պնտք լ ճաղգնվեինգայլինՌոլանդեինՀրամեշտմորե լու նրանցից ոչ մեկը չր ճամաձայնի տանպատյջան զգեստով Դա ննիկայանալ Հանդեսին, ոչ քե տնօրենի պաճանչջնէր, ալլ ազչիկներն իրենք էին ուզել այդպնոչ Ռավիկն այ կնրպ էր էլ սպասում: նա գիտեր, ռր պոռնկունիներիմիջավայրում էթիկետը շատ ավելի խիստէ, ջան բարմրաշխարձիկ Հասարակությանմեջ, Աղջիկները բոլորը միասին վող էին ճավաքել, դնել վեց Ճլու-

/ նվիրեցին սաժծոբաղզկարքոոներ

նրա Ռոլանդեին՝

ապագա

սբր-

Համար Տնօրներ ատտուցեց դրամարկղային մի ապաՃարանի դուրս գրնլու ձավար, Ռավիկը՝ երկու մարմարն սնղան՝ է

րատ՝ չեք

արարողությանը բազկաքոռննրիճամար. Հանդիսավոր նա մասնակցողների մեջ միակ կողմնակի մարդն էր. եվ միակ Հյուսածո

տղամարդի:

Ճաոշկերույմն սկսվեց ժամը վեցն անը Հինգ րուլնին, Արարոնստա դությունը կհախագածում էր սեղանի էր տնօրենը, որը էր, ձախից Ռավիկը: Հետս գլխին,երա աջ կողմից Ռոլանդեն գալիս էին՝ նոր ները,

վերակացուն, նրա

օգնականի ե ապո" աղջիկ-

Մեղանինգերազանց ուտեստներ էին մատուցված:

,

Մազի

էլարբդիըստրասբուզյան ձնով ոլատրաստած պայտետ, մսով պիբոգ, ճին չձրրի-բրնեղդի:Ռավիկի առաչը գրին մի չիչ օգի: Շծրրին նա տատում էր. Հետո մատուցեցին զերավանց սպատլոսստած ձրկկեղնն,շատկապեստլուրբու 1933 թլականի բերքի սպիս:ուկ «մերսոլի» եւու Ձուկըպատրաստած էր գրեթե «Մաքսիմի» որակուս Ժինրն ոչ քունդ էր ն ոչ էլ շատ ճին, ԴրանիցՀետո մատուց-

վեց դալար, քխլիկ ծնեբեկ, շչնրի վրա խորովաժ Հավի թմբլիկ ճուտեր, սքանչելիսալա, որից թերնակիորեն սխոորի ծոտ ի դալիս, ե «շատուսննտ-էմիլիոնու Սեղանիմյուս ծայրում, ոիտեզ թվի «ռոմանձ տնօրենն էր նկատած, մի չի կոնտիս էին խմել Աղջիկներըսա զնածատողըչենյ-- ասաց տնօրենը: --

հսկ Ռավիկն, ընդճակառակը, զնաճատնց կնչպես պմաքն է, քաղցի գինուց, «ռոմենի» նրվհ, ճրաժարվելովյամպայնից ու

-.098.-

առանց կարագի «պիուվ չիշն ստացավ, նա տնօրենի էտ ն գրան ատում մածուցիկ գինի խմմ Հացով բրի էր Սեղանի չուրչը տարվող խոսակցությունըազեվական«րբիշրգպանսիոնում ենրի տնդի ունեցող ղրուվց էր «իչեցնում: Հլուպածօ բազկաքոռներըղարդարված էին ժապավենեերով: Չեկերդուրս ւէփայլիլում եր, գրող ժարմարէ զրամարկզայինապարատը էին արձակում: Սրաշք շամակված էր ցոլջ կաթքնտդուլն ղանները

բոթ

Քեքն մի տխրությամբ:Տեօրենը սն ղզեստով էր. նրա վրա կայթեն քվով չատ չէին: Ընդամենըմբ ծրկլտում էին աղամանդեները, էր ն մի մատանի, որոնք երբին, երկնագույն վեիտ քարեր բրոչ ունեին:

զոշարակոււ վարսակալը չէր գրել, քեն արդեն դարձել կին էր, սիրում էր ադամաննրբաճաչյակ էր կոմսու՞ի, ՖՏնեշրներ նա բացատրում էր, շր սուտակն ու զմրութտի կասդեղենները: կածելի քարեր են, դրանց գնումը ռիսկի ճետ է կապված, իսկ աղամանդըազնիվ է ն որոշակի: նա անընդճատչաղակրատում էր մերք Ռոլանդեխ,մերը Ռավիկի ճետ ն չատ կարդացած կին նա

առանց ճիգերի, Հետաքրբիր ե սրաքր: Զրուցումէր անկաշկանդ, ն միտ, մեջբերումներ էր անում Մոնտենից, Շատոբրիանից Վոլտերբց. նրա խելացի, "եցնական դգնմբբ ձրիզում էին ներկա

սպիտակչողչոզուխ մազերը, որոնց1

երանգ կոաւպյուլտ փքեքնուկի

էր տվել:

ժամբ յոքին, սուրճից շնտո, բոլոր աղջիկները պանսիոնի դաստրարակված «ճնաղլանլ օրիորդների նման սեղանի մուռից նը կացան նրանը քաղաքավարությամբ չնորճակալություն ճայանեցինտնօրենինն շրաժեշտ տվին Ռոլանդեին, Տնօրենը դեռ որոչ ժամանակմնաց հսատաժ:, նոլ կարգադրեց օարմանյակ» բերեն ն Հլուրասիրեց Ռավիկին,որից նա երբեք չէր խմել: «Հույժ անչրաժնշտության ճամար ներբնում մնացած աղջիկները մոանցան սեզանին: նրանք բոլորը լվացվել էին, Հագել իրիկնային դդնատներհ շպարվել, բայը ոչ այնպես ցալտուն, ինչպես սովո-

էին ծառայության մեչ ծղաժ ժամանա կլ Տնօրձեր Հշնոացավ այնքան ժամանակ, մինչն որ աղջիկնէրին տյուրբո

րբարար ահում

Նա ձետ մի քանի խոսք փոխանամատուցեցին, մուրաքանչյուրի ն, քեց չնորճակալությունՀայտնելովնրանց, որ չմերժեցին ալգ -.090..

Հաղբականկամար

մի ժամը ղոճաբերել իր ձավար, երբորնն ժեշտ

տվեց,

Մինյե

--

կարծում ձեր մեկնելը, Ռոլանգե,

կահանվեեք,--

գեռ

խոնարչվելով, ճրա

ասա

էմ,

որ

նայ

մենք

Անպայման, մադամ:

--

թույլ կտա՞ջ «արմանլակըջ քողնել ձեվ Համարյ-Հարցինը Ռավիկին, Ռավիկըչնորձակալություն ճայտնեց։ ՏնօիննըՀեռացավ: նա ուռից մինչն մազերի ծայրը բարձրաչխարձիկ կին էր, Ինձ

--

նա

Վերցնձլավ«արմանյակի» Լիչը, Ռավիկը մոտ չեին,

Հիմա է՞րբ

եստնց Ռոլան-

մեկնելույ-- Հարցրեց նա, Վաղըճաշից Հետո, ժամը չորսն անց լոթ րոպե: եռ կգամ կայարան ձանապարտճ դնելու

--

էս

Փետ չէ, Ռավիկ: Ջի կարելի, հմ փեսացուն կոլան գալու է, Մծնք միասին ենք Ժեկնելու ինքդ էլ --

նում,

որ

դա

երե ՀասկաԴա միայն կարող է երան զարմացնել: ժիաք չունիւ այսօր եռ

Հասկանալիէ, Վվաղիառավոտյան մենք պետք է որոշ գնումներ անենք մրեչե ժեր զեալը բագաժ Ճունձենենք,Այսօր ես փոխադրվելու է, էժան հ մաքուր, «Բելֆոր» Հյուրանոցը: Հարմար

կ

եք

Ծա՞

էլ է այնտեղ իջնանելոււ Ջէ, ինչ ես ապումյ-- զարմացած պատասխանեց Ռոլանդենչ-- Մենջ դեռ ամուսնացած չենք, --

--

Ռավիկըգիտեր, որ Ռոլանգենոչ քե կոռրատվում է, այլ անկեղժ է, եա հր կայունՀայացքներն ունեցող քաղքենի կին էր, որի ժիննույն էր, ճամար որտեղ է աշխատում -- ազնվական արիորդննրի պանսիոնում, ե՞ պառնկատանը, անը որոչակի սարտականություններն կատարում էր այլ պարտականությունները Հիմա նա աղատվել էր իր դործը կատարելու սլարտակաե մեկնում էր իր բուրժուական միջավայրը։րիմ Ֆությունննրից ապայն աշխարձճից,որտեղ ժամանակավորապես անջատվելով

բել էր Այդպես էին վարվում

նան

ամուսնանում էին ճախ նրանք Հիանալիկին էին դառնում,

ն

պոոնկուծիներիցչատերը։ Հաիրենց ամուսիննւրի Համար

ոուկուծու

արճեստը նրանք ծանր

ոչ երբերարատ: բայց Այչ Հաժոզմունքը գոթժչին Համարում, բարոյական էր դեջրաղացիայից: երանցփրկում շիշի ձնռջե առավ կ նորից լցրեց «արմանյակի» Ռոլանդնն Ռավիկիբաժակը: Հետո պայուսակից ինչոր թուղթ Հանէց: աճա ժեր եթե դու ծրբեէ Փարիզից ուզենաս դուրս գալ-նս գալ, մեձրդուռը Հասցեն,քիզածղժամանակ կարող միշտ բաց --

է

Քեզ Համար:

--

Այստեղձրկու ազգանուն է գրված,--ասաց Ռոլանդէն,--

Առաջիներկու չաբաթր կգրես իմ ազգանունով,իսկ նրանիցՊետո` փեսո. ուի»: ՌավիկըՀասցեն գրեց գրպանը: -- Շնոիճակալ Առայժմ Լ դեւ Փարիզից տեղ հմ, Ռոլանդեւ չեմ գնաչու։ Եմ, բացի այդ, ի՞նչ կարող է ժտաժել քո փնսացուն, եթե ես ծանկարժՀայոնվետ ձեր տանը: Դու այդ ասում նս, որովշետնքնգ ասացի, վաղը կայաԴա բան չդա՞ս: բոլորովին ուրիշ է: նս ճասցես քեզ եմ տալիս այն դեպքիՀամարերն դու ոտիսլվածլինես Փարիզիցղուրս զալ --

Դրա Ճամարչ Սնսպասելիւ Ռավիկընայեց նրան:

ֆնչու: Ի՞նչը նկատի ուննո: Ռավիկ,--տսաց Ռոլանդեե:-- Չու փախստական մարդ ես: իսկ փախստականներըաճախ եհ նեղ վիճակի մեջ ընկնում Լավ է, նրբ մարդ նախապես գիտի, Թե որտեղ կարող 0 պատըսպարվել, առանց ոստիկանությունիցվախենալու: փու որտեղի՞ցգիտես, որ ես փախստականեմ. -Գիտոն,Բայցես ոչ ոքի դա չեմ ասել: եվ ո՞ւվ 12. գործն է, հսկ ձԺն պետք լինի, արի առանց անձարմար Մեզ մոս զգալու --

--

Հ-

ոչ

ոք

--

ոչինչ

չի

շարցնիո

վազ Ռոլանդե,շնորճակալություն: Մի ձրկու օր սրանից առաջ մեդ մոս՝ «Սգիրիս», ոստիկա-

այլսոնը եղե՞լ է Թե չէ: Հա՞յ-- զգուշանալով ՀարցրեցՌավիկը: յու ծրբ դու վերին անդամ «0Սզիրիս»եկար, այստեղ կար: նրնի մոռացել ծա Հասաւ, Ճաղատ իսկապես մի գծրմանացի

Ռզում էր իմանալ,

նա

ռ2

--

.-

ՏԱՍ

-«

կլերի ճնտ էր նատաժ, Ոստիկանը գլխով մարդ էր: Իվոննայի Հարցնում էր, թն որնէ գերմանացիչի՞ եղել արդյոք «Օզիրիսումշ, է ճղել: ն այդ նույն մաժանակ ուրիչ է՞լ ով -. Գաղափար չունեմ,-- ասաց Ռավիկը: ու

չես դարձրել, նս, երեի նրա վրա ուշադրություն մտար իշարկե, չասացի, որ այդ նույն իրիկունը դու մի ըրոպերվ մոտ դուրս եկար մեզ Ռավիկըգլխով արեց: Այդպես ավելի լավ էյ-- բացատրեց Ռոլանդեն:-- Մարդ այղ ոստիկանական լրտեսներին առիթ չսլետը է տայ որ անմեղ կողմ քայքչեն ու անձնագրերը ստուգեն... մարդկանց այսոււյե Ի՛նչ խոսք: հսկ ոստիկանը չասա՞ց ինչ է պատաճել։ Ռոլանդեն ուսեիբ թքոքվեց: Քան չասաց: էծ, ժեր ե՞ն: գործն է, թն ինչ է պատաճել: իս ասացի, որ այստեղ ոչ ոք չի եղել: Մեզ մուռ ընդունված Հին --

Դու

ու

--

--

--

դա ձ, կանոն դոլություն ունի. երբեք ոչինչ չգիտենք:Ամենալավը Ասենք,նտ ինջե էլ առանձնապես մեժ ճետաքրքրություն չէր չու-

պաքներում:

-- Մի՞քէ, Ռոլանդենժպտաց:

Մավիկ,ֆռանսիացիների չատ

պետք չէ, Ան ինչ կարող է պպատաձել մի տուրիստ դերմանացու: Մէնք ինքներս էլ բիչ Ճոգսնը չունենք/-- /իոլանդքնտեղից կանգնեց:-- Սս արդեն պետցջէ գնամ: էՀ, ցոհսություն, Ռավիկ։ --

Ցտնսություն, Ռոլանդն Առանց քեզ «աղլստեղ, իճարկել այն չի լինի, ինչ առայ էր: Ֆխուր կլի/'ի' Ռոլանդեննորից ժոլտաց: -- Գուցե,սկզբնական շրջանում, Բայց կամաց-կամաց սովորական կդառնա, Էռլանդենգնաց աղջիկներինճրաժեշտ տալու Անցնելիսեա մի անցա էլ աչքի գցնց չեկ դուրս գրող դրամարկղայինապաբատին, ճյունածո րբազկաթոռներինն սեղաններին: Դրանքբոլորն էլ գործնականնվերներ էին. Ռոլանդնն մտովի պատկերացբեց, Թե ինչպես են դրանք դրված իր ապադա սրճարանում: Հա»եկամուտ էր մարմնակապես դրամարկղայինապարատը, որը ն վորում, ընտանեկան ապածովություն, «արմարավետություն --

--592--

/ոլանդեն ոտքը բարեճաջողություն:

մի րբուլն կախ զցեց, աղա, դեպի դրամարկղային ապարատը, պայուսակից վերագառնալով ն սեղմեց մոտ ինչ-որ փող Հանեց, դրեց փայլփլող դրամարկղի զրթմրքաց, ն Հաշվիչր ցույց տվեց երկու կոճակները:Ապարատրը երջանիկմանկան եմ ան ժըսֆրանկՀիսունսանտիմ,Ռոլանգեն փաստորսն ինքն իրենից էր տաց ն դրամը դրեց արկղը, որ ստացել: Աղջիկները ճետաքրքրվաժ չրջապատեցին դրամարկղը: Ռոապարատի կոճակներըո Մեկ ֆրանկյոլանդեն նորից անդժեց սանտիմ, քանասունձինգ Իսկ ի՞նչկարելի է ստանալձեզ մոտ մի ֆրանկ լոքահասունձչինզսանտիմով,-- Ճարցրեց Մարդարիտան,որի մականունը Զի էր' մի րոպե մտածեց: Ռոլանդեն բաժակ «գլուրոնետ ն երկու պերնու Մի -- իսկ ի՞նչ արժե ժի բաժակ «ամերպիկոնըտե մի գավաթ -

--

զաւրնջուրըո Ցոքանասուն սանտիմ: --

դրամարկղի դգրբմրլաց: Զրո ֆրանկ, տիմ, էժան է,-- չասաց Ձին, Մեղ մոտ ամեն ինչ չատ ավելի (ժն

լորանասուն

սան-

--

--

Փարիզում,-բացատրեց

Ռոլանդեն,

պետք է լինի, ջան

դրված Աղջիկները ետ Հրնցին մարմարն սնղզանների մոռ Հլուսածո բաղզկաթոռներըհ գգուչորեն նատեցին նոնց նջ: Ռւղղելով ն Հարղդաիելով իրենց իրիկնալին զլեոտները, նրանք Ճանու կարծ վերափոխվեցին դարձան Ռոլանդի ապագա արճարանի

ճանախորդներ:

փրաղամՌոլանդն, մեղ տվեջ, խնդրեմ, ելնթ բաժակ թել Հելդւ-ասաց անգլիականրբիսկվիտի Դեղին.հուրի, խարտիչադուր էր գալիս ամուսնացա Հեր մի աղջիկ, որը ձՃատկապես տղամարդկանց: Ցոթ ֆրանկ տասնոթ սանաոիմ։--Ռոլանդեն սեղմեց Մեքենան զրիմրքառ:Բոյլը, դժբախկոճակենրը: դրամարկզի --

--

-

անդլիականբիսկվիտը շատ քանկ է: ստաժ էր կողբի Զի կոչվող Մարգարիտան

տաբար,

.--533.-

ոնղանի

մոտ:

լարված մտածելուց

Հետո

նա

դեղի Ռոռլանգլութը բարձրացրեց

ոն

էի

«ղմը:

պատվի-

«պոմմերի»,-- ճանդիսավորությամբ եչ ե ուզում էր որեէ րեց նա, Մարգարիոան աթրում էր Ռոլանդեին Հաճելիբան անելնրա Հա տի: Իննսուն ֆրանկ: ծիանալի«սլոմմերիջ է: --

եվ

.է, օրն

չորս

կոնյակ,-- ինչացրեց

Ձին,-- Այսօր իմ

ժննդյան

Դրամարկղըզիթմբրքոոց:

ծրեք ֆրանկվախսուն: Զին զմայլված նայեց Ռոլանդեին։Ալես չգիտեր ինչ ասեր: Աղջիկները խմբվեցին դրամարկղի չուրջը' .-

Քանի՞ ֆրանկի առետուր արիը, մադամ Ռոլանդե: Ռոլունդենջուլց ավքց չեկը» ՀարյուրՀինգ ֆրանկ, ութսուն սանտիմի: -ծ- հսկ մաթուի է, օդուտն ինչքա՞ն Մոտավորապես երեսուն ֆրանկ նվ դա «իմնականում շամպայնք ճաշվին։ Ամճնամեժ օգուտր դիանից է գալիս Շատ լավ է,-- ասաց Զին,-- Թող միշտ այսպիսի Հայոդության մեջ լինեք, ինլոլնս ալսօի' ՌոլանդենվերադարձավՌավիկի մոտ. նիա աչքերը շողշչողում էին, ինչպես կարող են չողչողալ սիրեկանների ն Հաջողակ առնտրականների աչքերը: էՀ, մնաս բարով, Ռավիկ: Ասածս չմոռանաս: Գնաս բարով: Սեմ փոռանա, Ռոլանդեւ դնաց" նա դնում էր ծաստայո բայլերով, կեցվածՌոլանդեն Է-

--

--

--

--

--

ջը

Հրաշալի էր:

Ռավիկը Մորոզովի Հետ նստած ի «Ֆուքն» ոնստորանի էր: առաջ, երեկոյան ժամը ինն լեխ-լեցուն էր ՀամաՏերրասը

Հեռվում,ձաղթական խորդներով: այն կողմ, սպիտակ կամարից սառը

լուլսով եիկու լապտերէին վառվում, -- 044.-.

կոիսաները Փարիզից ծլկում ենյ-- ասաց Մորոզովըո-երեք սննելակ արդեն դատարկեն, 1933 գինտերնացիոնալում» այս կողմը այդպիսի բան չէր եղել: քվականից վիրիշ (միգրանտներ կզան, կլցվեն: -- Ի՞նչ միգրանտներ: Ռուսներ կան, իտալազիներ, լեճեր, գերմանացիներկան... էլ որտեղի՞ցպեաք է գան իսպանացիներ, --

--

ասաց Ֆրանսիայից,--

--

շրջանՌավիկը:-Սաշմանամժերձ

ներից:ինչպես վերջին ւ ատերազմի ժամանակ: Մորողովըբարձրացրեց իր բաժակը ն տեսավ, գլխի շարժումով քելենրին

է: նա

մոտ

կանչեց:

Մի գրաֆին «պույի՛» էլ բերեք...

--

որ

Ռավիկ... չմ սաց Մորոզովը: -ծ- Որպեսկռիսա՞:

Քո

դատարկ

օրն ի նչ է լինելու

-»

Ճիշտ գլխի ընկար: Հիմա կոիսաներին

--

--

նույնպես

անձնագիր

ու

վիզա 4

պետք, նավեց Ռավիկին: Մորողովը ձանդիմանանքով հսկ մինչն շիմա ուննցե՞լ ես: Բայց,չնայաժ

--

ինել

ես

Վիեննայում, Ցյուրիխում,

հռպանիայում

իկ Հիմա ծլկելու ժամանակն է, պետք -ծ- Ո՞ւք,--ճարցրեց Ռավիկը:նս

է դնառս

ն

դրան,

ապ-

Փարիզում:

վերցրեց քելների բերաժ դրաֆիեր սարը, քրտնաժ բաժակը դինի լցրեց: Գուցեասեր Իտալիա Այնտեղ շենը սաշմանում ինձ զեստապոն է սպասում: հսպանի՞ա։ Այնտեղ էլ ֆալանգիստներեե: ե

Շվեյցարիա: Շվեյցարիանչափազանց փոքր է: ես երեք անզամ արդեն եմ ճղել այնտեղ: ծվ յուրաքանչյուր անդամ ուղիղ մի շաբաթից եւոր ոստիկանությունըբոնել է ն նորից ետ ուղարկել Ֆրանսիաւ Այդ դեսլքում գեա Անցլիաչ Բելգիայիցկարող ես անց--

--

--

հնչ ոքսլես գաղտեիուղնոր: Դա կ է բացառված: նավաՀծանգստում իսկույն օձիջիցղ ու հռ կբոնեն նորից կուղարկեն Բելգիա: հսկ Բելգիանէժիզբանտներիտեղ չէ --

--

--

Հուցիր,

Ամերիկա, իճարկե, չնս կարող: իսկ եթե Մրջսի՞կա: Այնտեղփախդտականեերովլեի-լեցուն է ել չեժ ասում -. փր

ոյն,

որ

այնտքէ

Մեքսիկա ընկնելու Համար դոնե որեէ

փաստաթուղ

ունենաս:

որնէ փաստաթուղը լունե՞ս/ իսկ դու առճասարբակ մյն բանտերում, որտեղ նս տարբեր ազգանուններով նմ եղել սածմանը նտտաժ անցնելուՀամար,բաց թողգաղտնի նելի, տալիս ձին տեղեկանքներ, Բայց ինքդ էլ ես ճասկանում, ն նա իսկույն աի դրանք այնքան էլ Հաճելի փաստաքղրերչէին, --

--

122 ոչնչացնումչի, Մորոզովըոչինչ չասաց: Փախուստովփիկվելը վազ քե ուշ մի օր դառնում է անչնար, Այլես փախչելու տեղ չկա, ծերուկյ-- ասաց Ռավիկիսկ դու գիտե՞ս,քե քո վիճակն այստել ինչ է լինելու, էթն Հանկարծ պատերազմսնավի՛ փՀաիկե, գիտնմ. Ֆրանսական ճՀամակենտիոնացման քն դրանք ինչ զարձուրելի ճամբար:ծվ կարելի է պտատկերացնել, են Ջէ՞ լինելու, որ այդ բոլեիի լինելու է Հանպատիասբաներ ծից: Հեո՞ւ -| Ռավիկնուսերը վեր քաշեց: չուտ ալդ մառին մտածելու կարիք չկա: ժամակակից վավ Բայց դու մտածե՞լ ես, քե ինչ կլինի, եթե ամեն ինչ այստեղ խառնվիիրար ն դու էլ ճամակենտրոնացման ճամբաես բում լինես. Ամենիցառաջ ղու կարող գերմանացիներիճանկն ԻՆեել: -- մի միայն ծս, այլն շատ-շատերը: Դա ճենարավորբան է. Քայց ո՞վ գիտի, մեկ էլ տեսաթ ժամանակիցչուտ րաց թողին: --Հիետո՞։ հսկ դրանից Ռավիկըզրսլանիցմի սիգարետՀանեց, Արի այդ մասին չխոսենք, Բորիս նս չնժ կարող Ֆրանսիայիքդուրս գնարՄնացածբոլոր տեղերըիմ առղբելուամար կամ վտանգավորէ, կամ բոլորովին անչնարչ նվ, վերջապես, ես ինքս էլ չեմ ուզում այլես որեէ տեղ փախչել: Չիօ ուղում գհա՞ը Ոչ: ես չատ եմ մտածել այդ մասին: Չեմ կարող դա քեզ հրել, Քացատրելու բան չէ, Պարզապնո չեմ ուզում այս" բացա տեղից ճեռանալ -- 588 '

--

--

շշ

--

--

--

--

լ

էր: նա Հայացբըգցելքր Փորջը քաուտած մարդվրա: բազմության կային ժոանն այնտեղ նստած է,-- ասաց նա Ռավիկին: ժոանը իրենցից բավական 4նոու նստած էր մի տղամարդու չուղ լրորոզովբ

2.

Հետ

Գեորգ Հինգերորդիավենյուրն հայող տերբասում, -- Հետի ողամարդուն ճանաչո՞ւմԽայչ» Հարբրեց Մորոզովը

Ռավիկին: ՌավիկըՀայացքը լարեց նրանցկողժը: /չ: ինչպես երնում է, նա տղամարդկանցչուտչշուտ է փոխում-- նկատեքՄորոզովըո` Շտապում է մոգրել,-- անտարբնրությամբապստաց Ռավիեն լինում, կր:-- Ինչպես մեզանից շատերը:Շնչավտուր փախե--.

--

լ

շշ

նալով,չլինիՔն որնք բան բաց թողնեն:

կարելիէ նան ուրիչ կերս բացատրել: Կարելի է, իճարկե, Բայց էությունը դրանից չի փոխվի'

-Է

--

Հոգու անճանգառություն է, ծերուկ. Դա մարդկության վերջին քսանձինգտարիների ճիվանդգություննէ: Ռչ ոք այլնս չի Հավաչ տում, Ժե ինքը կարող է խաղող պալմանենրում ապիել իր խնայողություններծվ ճաննել ժերության: Յուրաքանչյուրն այրվաու

աշխատում է կրանքից պոկել այն ամեեր, ինչ կարող է: ԻՀչարկե,ղա թեզ չի վերաբերում: Դու փիլիսորա ետ Դու Հասարակ Հաճույքների կողմնակից ես:

ծի

Հու

է զգում

ն

Մորոզովըոչինչ չղատասխանեց: -- ժոանըգլխարկենրիցբան չի Հասկանում,-- ասաց Ռա վինը-- Մի տես, Թէ ի՞նչ է խրել գլուխը: նա առծջասարակվատ ճաշակ ունի Եվ ուժը «ենց դրա մնջ է: Կուլտուրան մարդուն բուինչ Հանգում է ամճնապրիմիացնում է. Վերջին Հաշվով ամեն տիվ կենսական պաճանջների բավարարմանը: Դու ինքդ դրա փայլուն օրինակն

ես:

Մորողովըբմժիծաղ տվեց:

եմ, իմ անազնիվ Հաճույքներբ ինձ թողնես, թափառող բարեկամ: Անբմաճաշակմարդուն Հեշտ է, նա երբեք անզորժ չի մեո վ վարսուն զոճացնելը --

Խնդրում

բարձունթներում

սիրո 4ետեիցմ ինկնում, ՒԼՈ պաիվապես տարեկանՀասակում է, ն ուղում ք տանելմի խաղում,որտեղ բոլորի նչան ապուշ .. 337 --

արած Աղբերովեն խաղում: կավ բորզդելբմարդուն Հոգնկանան. ես Հաճախ լինում եմ, տասնիդոիր է տալիս Այեհտանը, սրտեղ ես բեձ այնտեղ փա. վեց նրիտասարդ կին կա Աննշան փողերով

տատանում ե որ ես վզում: Քեքշանջեները, այնտեղ,շատ ավելի անկեղծ են, քան այն կանանց Քնքշանջները, ում Համար շա

եմ

են, կրկնումեմ, Միրո սիրո »իոչ ստրուկներ կարոտիցմեռնում ստրուկ: Բորիս: -- ձասկացայ Դե լավ: Որ այդալնս է, արի խմենք այս թույլ սառը գինին ու արժաքյա օդը» ջանի դեռ չեն քունավորեր շնչենք Փարիզի մրի խմենբ։ Դու նկատն՞լ հս այս տարի շաղանակենինեւ են ծաղկում: իր երկրորդանդամ Մորոզովըգլխ»վ արեց, Հետո նայելով դեպի երկինքը, ցուց տվեց մութ տանիքների վրա առկայծող կարմրավուն մեծ աստզը, Մարսմոլորակը: Այո, նկատել եմ. հսկ Մարսը տճսնո՞ւմ ես, ասում են, ծա երբեք երկրին այնքան ոտ չի գտնվել, ինչքան այս տարիչ-Շուտով բնբթերում կկարդանք, որ ինչ-որ Մորոզովը բիրջաց:-տեղ մի երեխա է ծնվել, որի վրայի խալը սրի է նման, եվ կամ Ձե չէ՝ արյան անձրե է տեղացել Ուղղակիմիչնադաթյան խորճիրդավոր դիսասոզնէ պակասում,որպեսզի կանխազուշակությունները լրի լինեն, տվեց Փիսասող էլ կայ ԱՀա, նայիր,- Ռավիկը ցույց շենքի վՎերնումվազող լուսային բառերը, թերթիխմբագրության որոնք Ժվում էին, քե իրար ճետնից են բթնկել:իսկ ներքնում ժաբձին ու, զլուխննրի ետ գգած, լուռ հալում էին լուգիկ Հավաթվել սային տյդ Հոսբին: երանք սրոշ ժամանակլուռ նստած էին սեղանի շուրջը: Փոդոցային մի ակորդիոնիստ կանդնել էր մայքի նզբին ն նվագում էր «Ջալոմանչ:Հետո ապրանքը ուսներին դրաժ ճայտնվեցին ժետաքսյա գորգեր վաճառող առետրականները։ Փոքրիկ մի տզա միջն այս այն կոմ դեալով,ւզիստակ սեղանների էր առաջարԱմեն ինչ շարժվում էր իր սովռրական րեքաքքով, թանի կում, դեռ չէին ճայտնվել լրագրավաճառները,Թարմ լրագրծբը ի«կույն --

--

--

--

՛

ու

,

Երգ: -«Ազավնիջ --Հանրաժանոթժ --

0գ.-

կողմերում անց տեիիասըբոլոր ձեռքից ձեռք անցան, ն մի իոն կարծես վրան ստացավ, բացած թերքնրի տակ այնպիսի տեսջ փոմած լիներ միքւարի, սպիտակ,անարչունՍիքեոնելի Հսկաական մի պարս, որոեք, կամացուկ իրերը քնէքափաճարելով րր: ձին զոնի վբա։ ադաորնն նատու .թծ ՆԿ. ԱՀա, Ժոանըզեում է,.- աա) Մորոզովը: Ռ՞ւր է: նայիը դիմացղ,

--

--

շեղակի անցնում ձր փողոցը, գնալով դեպի կանաչ ժուտնը գուլնի ծածկը բացած մի մեքենա, ոբ կանգնաժ էր ելիսելան դաշտերում,ժավիկին նա Հէր տեսել: ԺոանիՀեւ քայլող տղամարդը, որ առանցչլլապայի էր ն բավական երիտասարդ, յրչանՀետո շմտորեն այս ցեց մեքենան ն նստեց ղեկի մոտ. այն տի 4 «դելանչ մեքեն, կողմը պտտելով լ Լան դելը պորտալ դոլ ք եկըչ սպորտալին սն դուիս բերեց մլուսնեիի արանքից: ու

Փիեղեցիկ մերենա է,-- նկատեց Ռավիկի: Փուցն հան ասես, որ աները նույնպե՞ս դեղեցիկ են,-վրա բերեց Մորոզովըն Քաջ, երկաթյա Ռավիկ,-նայ-զայրացաժ ավելացրեց Բարեվիիքարեմտանվրոպացի: երե կեղտոտ սրիկա ասեիր, ես կշասկաայի, ն չէ գեղեցիկ մեքե--

--

նա՞

Հալժոյհց:--

է...

Ռավիկը ժպտաց: Հ»

փա

ի՞նչ նշանակություն ունի, նողկալիէ թ

թուր:

ԱՄն

ինչ կախված է նրանից, թե ինչպես է մարդ ինքր վերաբերվում դրան: Դու' բորդելների խաղաղասեր Ճաճախորդ, որ տասնվեց կանանցփաղաբյանքներես վայելում,չ-- դու չհա ՀասկանասՍերն առնետրական չէ, որ ձգի իր հերդրաժ գումարի օղուտննին ավար բավական է մի քանի մեխ, նաչուն, իսկ երնակայության ոթպեողի կարողանա երանքից իր ֆածկոցենրի կախել, բնգ ոսկո՞ւց որում, բոլորովին կարնոր չէ, Թե դրանք ինչ մեխեր ծն հն, եթկաթի՞ց, ժանդոտա"ձ են... Որտեղ վիճակված է, այնտեղ էլ կխճճվի, /զածգ քուիր -- լինի ղա մասրենու թե վարգի -«Հազար մեն զիչերի» Հրաշբնե է դառնում, եժն երա վրո շցես մարգարիտներով գարդարաժ ձաժկոց: լուսնիչովնրից Պյուսաձ ստա-

--

ու

ու

Մորոզովըբաժակից մի կում խմեց, ծ-.Խ8.-

ես չափավանը չատ խոսումյ--ասաց ավելացրածայն, որ քո ականները երշչտչեն: --

--

լուջսբ

Դու

գիտեմ, է, նույնպես լույս նս

դա

բայց

նայ--

Դրան

Համատաքածխավարում թափառող

Բորիս:

տուալ ձրապարակից արֆաքյա ստթերով մի զովություն էկավ: Ռավիկը ձճոջը դիեց սառը զինուց բրտնած բաժակի բենա բանին, սառնությունը ձեռքով վզդաց: Միիտը նույնպես սառն էր: Էիչնրվա խոր չունչն էր բերում այդ սառնությունը, որի ճետ դալիս էի նան խոր մբ անտարբերություն դեպի սեփական ճա-

Ալդ ե՞րբ էր, որ ինքը նման կատազիրը: Ծակատադիրն ապագա: էր, ճիշծց: երբ կռաճեց, որ ժոաժի բան զգաց: Հա, Անտիրում նր լքելու է բրեն։ Այն ժամանակ չաժակվել էր ինչ-որ մի ան. կամաց-կամաց փոխվել, դարձավ սառի ռիր տաիբձիությոմբ, ծանգատություն, Ծիշտ այնպես, ինչպես այժմյան վճիոռր -- լճե-

ռանալ Փարիզից: նվ առճչասարակ այլես ոչ խուսափել են ոչ էլ փախչել Այդ բոլորը մեկր մյուսի շետ կապված բաներ հնչ Նա ե՛' վրեժ ճաշակեց ն՛ սեր: Մրդեն բավական է: իճարկե, դա այլն ամեեր չէ, ինչ տղամարդը կարող Է պաճանջել կյանքից, սակայն դա նույնպես բավական է: ՉԷ որ ինքը ճույսը լրիվ կտրել էր թե՛ մեկից ն թե մյուսից:նա չաակեին սպանեց, ն մնաց Փարիզում: Եվ կմնա, ոտքը այլես դուրս չի դնի Փարիզից:Ալդոլես էլ պետք չ լիներ, Որեէբան չածողը կարող է նան տարվել: Ոչ, դա մոածված ինջնաչրաժարումչէր կրանբից:Դա տրամաբանությանճակառակ կայացրած վճռի դրսնհորվաժՃանգստություննէ: Վերջացակ թափառումները, ճասել է վերջապես այն »չանգիվանը,որ-

տել պեյը է կանգ առնել, Ինչ-որ բան կարգավորվեց, ընկավ իր տեղը: Պետք է սպասել, կենտրոնանալ, ուշադիր նայել շուրֆը:

կարժես ինչ-որ միստիկականվստաճություն է ծայտնվել, ներկայացել է մի դաղար, երբ պետք է զոտեպնդվել, ծավաբել ամբողջ ուժերը, Ոչինչ այլնչ կարնոր չէր: Բոլոր գնտերը կանգ էին առել: Գիշերվախավարում զոյացել էր մբ լիճ, որը գնալով տարաժվում ե ուռճանում էր... Առավոտը միայն ցույց կտա, Թե ուր են Ճոսելու այդ չրերը: --

--

ես

գնամ,--

Գեա,

ասաց

Բորիս:

նս

նայելով ժամացույցին: Մորողովը,

դեռ մի քիչ կմնամ: --540--

ՑՍլինի՞ ուզում էս աստվածներիկործանումիցառաջ վաչելելվերջին երեկոների«մայթի Այս, այս ամենը այլես չի կրկեվի' ոկ մի՞քն դա վառ է չ, ինչո՞ւ է վատ: Չէ ռր մենք նույնպես չենք կրկնվելու -շ

--

--

Մնցաժօրը կորած է, ոչ արցունքը ն ոչ աղերսանքը այլես ետ չի բերի: Դրլ՝ չափազանց չատ ես խոսումյ-- Մորոզովի տեղից հղիր, որ քեզ վիճակվել է սեփական աչջերով ծլավ:--Շեորճակալ դարի վճիջը: Սա վատ դար էր: տեսնել վատ ձր Սէ լավ, մերն էր: հակ դու չափազանց ջիչ ես «2

--

խոսում, Բորիս:

Մորոզովնիր բաժակի մեջ մնացաժբ խմեց ոտքի վրա

Հե

զզուշորեն բաժակը դրեց սեղանին, կարժես դա դինամիտիդլանիկ լիներ, են սրբեց մորուքը ՔաղաքացիականամենՌավիկի առաջ Հղոր ն վիթօրյա կոսոյումով նա կանզեել էր տո

շատ

խարի:

Չկարծես, Թե չեմ «ասկանում, դնալ,-- ասաց նա ղանդաղզորեն-- նս դա նում, ֆատալիստ-սնղչի' «-

Ռավինը շուռ

ղու

շատ

ինչու լավ

չես ուզում եմ

Հասկա-

վերադարձավ Ցլուիանող: նախասրաչում ջա

տեսավ մի փոքրիկ միայնակ կերպարանք, որը նստած էր բազ ժոցի վրա. Ռավիկի Հարոնվելուն պես անծժանոքրտեջից վեր ցատկեց ու տարօրինակ կերպով թափաչարեց ձեռքերը, Ռավիկը չալվարի քայի նկատեց,որ եւս ժի ոտք չունի: Ռտբի փոխարեն միջից ցցվել էր մի (ելտոտ, չոր փայտի կտոր"

Բժի՛շկ, բժի չէ: աղոտ /ավիկն ուշադիր նայեց ակծանորին: հախասրաճի դեմքով ժպաացող տղային: լույսի տոկ նատճանաչեցամբողջ Ռավիկը:-իՀարկծ՛, ժաննո՛ւ-ղարմացաժ բացականչեց --

--

ժաննոն

է:

Ճիշտ նք ճանաչել, ես ամբողչ հրեկոն այստեղ եստած ձեղ եմ սպասում: Այսօր Ճաշիցճետո եժ իմացել որտեղ եք աղպբում. Մի քանի անգամ փորձել եմ կլինիկայի ավագ քրոջից ձեր --

-.

--

Հասցենիմանալ, բայց չեք լինում: Փարիզում

վճուկըմիշ

արգ

ասում

էր,

գուք

որ

այլես

Վրըժամանակ նս իսկապես էլ Փարիզում լքի: Այսօր վերջտսլնեսՃաշից Հետո ասացյ որ դուք այստեղ նր ժանեք, իսկույն բոա եկյու-ապրում: նս էլ, ինչպես տեսնում --

-շ

ցնծում էր Հը՞, չլինի՞ ոտքիդ որեէ բան է եղել,-- Հարցրեց Ռավիկը: Ժաննոն ձեռքով այնպես քրփՉէ, ի՞նչ բան լինել... իր չավատարիմչան մեջքը շոփայտեուոբր, կարծես րբփացրթեց ելիս լիներ:-- Բոլորովինոչինչ չի եղել. Անթերի ծառայում է: կոն

--

Հ

--

Ռավիկնաչքը գցեց փայտե ոտքին, տեսնում եմ, քո ուզածն էլ վերցրելհոլ -- հնչապնս

ինչպե՞ս

Վատ չվերջացավ: նրանք վճարեցին մեխանիկականպրո-

«2

քեզի Համար, իակ խանութըփողը վճարեց ինձ, պածելով միայն տասեճքնգտոկոսը: Պրծավ գնաց, .իսկ կաթխամթերայինխանո՞ւթյւ նս Հենց դրա Համար եմ էկել: Մենք արդեն կարնամքիէ է, բայց բային խանութենք բացել, ճիչտ է, փխոբի յոլա --

տա-

Մաման

նում,

նձի լավն

եմ նն:

գնում

է սպասարկում, Հաճախորդներին

Հաշիվներըպածում: Ուղղակիգյուղից է: հ

Առաժ

իսկ ես ապրանքչատ աղպրանքներս

ժաննոն

կաղին տալով էտ գնաց զեպի Հնամաշ բազմոցը ն վերցրեցնրա վրա դրած ամուր-ամուն փաքաքած կապած ու

ղարչնագույն փաթեթը: --

Քժիչկ, սա ձեզ Համար է, ես եմ բերել. Առանձնապեսմի բան չի, բայց բոլորը մեր սնփական խանութից է-- մի բիչ

վա է, Հաց

կարագ,պանքը, ձու

նքն

չունձնաք, չատ

դուրս

ցնալու տրամադրություն

լավ կարող եք ընթրել, ճի՞չտ է, նվիրվածությամբ նայեց Ռավիկի աչջերին: մհր էր մարդ միշտ այսպիսի բնթիիք ունէնար,--

ժաննոն --

Ռավիկը:

գոչունակությամբ գլութը տմբացրեց. Հույս ունեժ, որ պանիրը 4եզ դուր կգա: Բրի Քիչ պոն լ'էվեջ: ԴրանքՀենց իմ սիրած բաներն են,

ասաջ

Ժաննոն --

ես

--

-

ՎՀ.

է ն

մի

Ժաննձոն ն Հիանա՞լիէ,-- ցեծուրյունիցբացականչեց :-- Դոն ձեռբի ամբողջ ուժով խփեց կտրած ոտքի մնացորդին

--

ԷԼվնեքըմաման է ձեզ աղարկել, րսկ ես կարծում էի, քե ձեղ բրին ավելի շատ գուր կդա, Բրին ավելի շատ տղամարդու պանիը է' Երկուսն էլ շատ լավն են, Ավելի լավ բան լէիք էլ գլո»եր։- Ռավիկը վերցրեց փարնթը:-- Շատ շնորձուկալ եժ, ժաննու են Հիշում բժիշկներիի: ԱԻՆ: մասամբ Պացիենտներըճաղզվադնղ նն Հոնորար սակարկելու Համար, որդեսզի ինչքան նրանք զալիս չտան: կարելի է քիչ Այդպիսի բաների ճարուստներն են անում, Ճիշտ է-ժանեոն սրԴամարչանքով տմբտմբացրնց դլուխը:-- Չէ, ժինք այդպիսին չենբ: Չ: որ մենք ձեզ ել աարտական։ ԵՄե իմ ուռբը մնար փայտացած, չծալվեր, մենս ոչինչ չեինք ստանա: Թավինը նայեց ժաննոյին, Մի՞քե ժաննոն կարծում էր, թն ես իր ոտքը սիրալիբումյունից եմ կտրելչ-- մտածեց նաս փւրիչ ելք չկար, Ժաննո, մենք ուղնինք-չչուզեինքուռքղ չկ էւաըՌավիկը: պետք չ կտրնինք,-Դա պարզ իՀարկե... զիտեմ,-- ղլխով արծց ժաննոն-բան է.-- նա զլխարկն ավելի խոր քաշեց ճակատին:-- ես արդեն նամ, Մայրս Հիմա սպասում է: Շուտվանիըեմ տանից դուրս ենել:Մբ մարդ մուլ նրա Հետ էլ դետք է խոսնվ՝ ոոքֆորիժի նոթ չե ակի մասին: էՀ, ցտեսություն, բժիշկ: Հույսով եմ, մեժ ալխորժակովկուտեք: Տաեսություն, ժաննու Շատ չնորձչակալություն,եվ Հաշո--

--

--

--

ո

--

եմ ցանկանում: ղություն

Հաջողությունարդեն կլինի' Ժաննոն գլխով արել ու, զոճունակ ժպիտր երեսին, կաղին --

տալովչարժվեցդելի ծլքը։ իր սենյակը, Ռավիկըժաննոյի բերած Բարձրանալով

փաքե-

եկավ, զտավ իր շին սպիրտայրոցը: որը Քր բացեց, դտավ տուփով ինչ.ոռ տեղ պաճվաղուց ի վեր չէր ն խաչան,Այնուճետն վերցնելով էրկու սպիրոր չոր սպանված դրեց սպիրտայխոցի վրա ն վառնց: քՔարակ կտոթ լոր ստպիրս, Հետո

ժան

օգտաղորժել, -5:43..

կապտավունբոցը սկանց ծաժանվել: նա թավայի մեչ մի կտոր կարագ զցեց ն երկու ձու ջարդնը վրան, Հեւլոռթար սոլիտակ կսկուծ Հացը կոտորեց բարակչ-բարակ, սեղանի վրասմի քանի քերը փռեց, ավան դրեց վրան, բացեց իրին, մի շիչ «վուվրե» բերեց ե սկսեց ուտել նրկար ժամանակ էր, ինչ իեջե իր ձեռքով ոչինչ չէր պատրաստել:նվ որոշնը, որ «ենց վաղը մի քանի տոր դժվար չէր լինի ճամբար տանել, չոր սպիրտ զնիւ ԱՄպիրտայրոցը մանավաեղոր ծալովի էր: Ռավիկնուտում էր առանց շտապելու նաս վերցրեց նաւն մի իրավացի կտոր պոն լէվեց՝ Համը տեսնելու ճամար ժաննոն է: էր իսկապեսոր Հիանալիընքրիք ո,

--

ԼՆ

փայումյան

ասաց եզիպոոսից,--

ե փիլիսոբանասիրության ու դոկտորՁայդենբաումը,դիմելով Ռավիկին Մորո-

Մեկնում

զովին:-- Մակայնառանց Մովսե»իլ Ցայղենբաումընիճար ու դեղին կանգնած էր «Ինտերնացիո հալ» Պլուրանոցի դոան մոտ, Դրսում Շտեռն, Վազներ ընտանիքն ները աժուրի Օտոլցըիրենց իրերը բարձում էին կաճույքատար մի մժնթենայի,որ ընկերով էին վարձել: Հսկայական քանակությամբկաույք էին գուրս բերել չախել փողոցում օգոստոսյան Հնտկեսօրյա արնի տակ: նՍբյուսոնջան կտորով երեսպատվածոսկեղօժ ժի բաղմոց,ժի քանիբավն կաթող օբյուսոնյան միանգամայն կոր ժի դորզ. Այս բոլորը Շտնեոն ամուսիններիսեփականությունն Հետո էր, բեռնակիրները բերին կարմիր փայտից մի վիրրարի սեղան, Սելմա դուրս Շտեռնը) որ խիառամածերեսով թավշյա այքնրով մի կին էր այնպես էր պաճպանում սեղանը, ինչպես Թութսը իր Ճութերինւ -համաը... րեսը կթերծե՛ր.. զգույշ հղեք: Ի սեր Աւոժո, եղեթ: զգույշ կարժիրփայտից ոռղոիկամ ալզ սեղանը այնպես էր վոռյլեցխս այն սրբություններից էր, ոիի Համար րած, որ շողչագում էր: Հոգի են աալիս ՍելմաՇանոեր անրեղանային անտեսուճիները ՀյուխահոՀատ որբ բնոնակիրնեճրը պատվում Լր սեղանի շուրջր, ՉՎՎ ծՒ -ու

ու

ւմ

դրին մայրին, առանց ուշադրություն դարձ. Ցից դուրս բերին նելու տիրոջտագնապներին, Արնից փայլփլում էր սեղանի մակծթեսը: Մելմանչորը ձեռՔին կուսցել էր սեղանի վրա ե չլային չարժումձերով սեղանի կողերն էր սրբում. Սեղանի մակերեսը, ինչպես մութ ճայելի, արտացոլում էր նքա գունատ գեմքը, ն թվում էր, քե ժամանակների Հայելու միջից Հարցական Ճայլացքով երան է նայում Հաղզարամու

ինոնակիրներըեռրից ճայտնվեցին, դուրս բերելով այս անդամ կարմիրփայտիցմի բուֆետ, որը նուլնոլես օղորկված էր ն փայլեցրած: Նրանցիցմեկը դոնից դուրս գալիս ժամանակիցշուտ պտտվեց, կ բուֆետի կողը զարնվելով «ինտերնացիոնալը Հյուրակոցի դոան կողին, քերծվեց: Սելմա Շատնոնի ճիչ արձակեց: նա տեզում անշարժացավ, ձեռքը փոքր-ինչ վեր բարձրացրած, բում սեղմած սրբելու շորը հ բերանը կիսաբաց: Թվում էր, նա ուղնցել է շորը բերանը խրել ն «ենց այդոլնս էլ բարացել է' Յողեֆ Շտեռեր, հրո ամուսինը, որն ակնոցն ալքնրին, կարճաճակսակ,ներքնի չուրթբ կախ մի մորդ էր, մոտեցավ կնոջը: Սելժիկ, սիրելիս... ամուսնուն: Սելման չէր տեսնում նրա ճայացբը մնխված էբ --

ժե դատարկության --

--

Բուֆեւտը... մելմիկ, անուշիկս... ոչինչ... քերֆվել է` չջերժվել, Մենք

արդեն վիզա ուննեց...

էթ... իմ ծնողների բուքետը... եմ մոր բուֆելտն ժբ լավ, Մելժիկւ,Ի՞նչ ժեժ բան է մի ջերծվածքջը:Արժի՞ մի փոքրիկ քերծվածքի Համար այդպես տանջվել: Չէ՞ ռր ժենք արդեն վիզա ունենք... -- Բալը բուֆնտը մետլու է: Մնալու է մեկընդմիչու որբ գերմաներենլէր ՀասՄադամյ-- ասաց բեռնակիրը, զանում, բայց չատ լավ գլխի էր ընկնում, քե խոսքն ինչի մասին է,-- էչ դեպքում ինքննիղ ըբարձնիք խառախուռաները...չո Հ

Փայ

--

--

հս

չեմ

դուռր

"5 աաա

նեղ արել: ըոշեի,-- մոքմոժաց մլուս բեռնակիրը:

ՅոզեֆՇաձոնը աշթուժացավ:

Հաղբական կամա»

--0Վ46-5

--

Մենբ բոշեր չենջ,-- վրա բերեց նայ--

Մենք էմիզրանտ-

հեր ենք, --

կելտոռ փախստականներ,-փեքփնքաց բեռնակիրը:

Մելժիկ,-- ասաց Շտեռեը:-- Տեսնում էս անում: չիմա ի՞նչ ննք անելու ինչեր տասնս, որ մեր ինչեր ես դլուխը չե հնել քո կարմիր փայտից կաճույքի պատճառով:կոր. ամիս ուշացումով, որովճետն ղու լենցից դուրս եկանք յորս դրանցից բաժանվել չէիր կարողանում, Ռայխից դրա դուրս բեընլը մեղ վրա տասնութ ճաղար մարկ Հարկ կոտեց: հսկ Հիմաէլ կանգնել ենք ու մնացել փողոցում, առանց մտածելու, սր չողեՏեսնո՞ւմ

ւ.

էս,

նավը մեզչի սպասելու: Շտեռնր գլուխը թնջեց ուսին ն մտաճոդՄորոզովին նայեց: նալ-Հը, ի՞նչ է պետք ահել,-- Ճճարցրեց կեղտոտբոեքե իմանա, ռր մենք Հրեա շեր. կեղտոտ փոարխստականնե՞ր, կեղտոտ "րեա կասի, ն ամեն ինչ կվերկնք, անմիջապեսմեզ էլ --

ջանա --

--

--

--

Փող տվեք դրանչ-- ասաց Մորոզովը: Փո՞ղւ նա գլխովս կտա այդ փողը: երբեք չկարժեք,-- մեջ մտավ Ռավիկը:-ՀայչոլողմարԳա

ստանալ ն

իմ բնավորուքյանի դեմ բան էւ վիրավորանքնե Հետո էլ վճարել այդ վիրավորանքներիդիմաց.

Վիրավորանքնայն ժամանակ է, երբ դա ուղղվաժ է ձեր իսկ գա ընդշճանուր անձինյ--բացատրեցՄորոզովրւ-վիրավոիրեն Դուք էլ վիրավործք թելադրամ բանք էր. տվեք. այբներումժպիտը կայծկլտաց: Շտեռնի --

-

Շստ լավ ափ- ասաց եա Մորողովին:-Ֆա զրահից մի քանի քղքադրաժ ճանեց նե տվեց բեսնավերցիին կիրներին, նրանք երկուսով էլ փողը տարճամարճանքով ու խրեցին գրպանները: Շտնեոնընուլնպես արծամարչանքօվդիա: մապանակընորից դրեց գրպանը: Բեռնակիրներընայեցին թրենջ հ սկսեցինմիջեեան բարձել օբլուսոնյան բազկաթոռները" շուրջը Քուֆետը նրանք դիտավորյալ կերպով մեբենա դրին ամէնավերչում ն այնպես թեջեցին, որ աջ կողմը կպավ մէեթենայիքգրին: Իսկ Յոզմֆ Շտձոնը Սելմա Շտնոնը ցնցվեց, բայց ոչինչ չասաց,

-ծ

-.548.

ամենեին դրան ուշադրությունչդարձրեց. նա անընդճատվիզան ու էր ստուգում: փառտաթղքերն -. Ռչինչ այնքան ողորմելի տեսքըչունի, ինչքան փողոցում դրվաժ կաճույքը,-- ասաց Մորոզովը: Հիմա արդեն մնացել էր բարձել Վագննրենրի իրերը Դա մի ոիը մի տեսակ անամոք քանիաքոռներէր, մի մաճշճակաղ, խուր տեսք ուներ փողոցում, նրկու ճամպրուկ, որոնցից մեկի վրա «Գրանդ Հոթել Գարդոնե,Վիարեջչո»մակագրությամբ թուղը էր կպցրաժ, մյուսի վրա՝ «Ադլոն, Բեռլին», Հետո ոսկեզօժ չրչջաէր նակիմեջ գրվածպտտվող մի Հայելի,շրի ժեջ արտացոլվում փողոցը: խոճանոցային սպասք: Մարդչէր Հասկանում,թն ինչո՞ւ ձն այդ բոլորը Ամերիկատանում: Ազգականներըչ--ասաց էճոնի Վագները,-այս բոլորը Են են ազգականներն ժեր Չիկագոյի դրստել, նրանք մեզ ն փող ն ուղարկել վիզա: Ընդամենըտուրիստականվիզա: Հետո ստիպված նք լինելու մեկնել Մեքսիկա.Ազգականները,մեբ ազգաու

--

կանների են

այս

արել:

ՖրառուՎազներըկարծես ամաչում ճնշվում էր: Մնացողզնա իրեն դասալիքի նման էր զգում, ն ենրի Հայացքներիտակ ամեն այդ պատճառով կերպ աչխատում էր չուտ Ճեռանալ: նա նույնիսկ օգնում էր բեռնակիրներին, որ որքան կարելի է շուտ բարձեն։ Միաչլեթէ շուռ թեջվեն փողոցի Հենց առաջին անկյունը, ու

նակէլ փախըգլուխ կբարձրացնի:հակապե՞սշոգենավը կգնա կԿքողնե՞ն,որ իրենք ախ դուրս զան: Թե՞ նորից հտ կուղարկեն էր մյուսին: եվ եվրոպա:ԱՀա այսպես ժի վախը փոխարինում այսպես տարիներշարունակ, Ամուրի Շտոլցը, որ մի կուզիկ, չիկաճեի ն լռակյաց արզ էր, գիքերիցբացի, ուրիշ ոչինչ չուներ: Հագուստեղենի մի ճամպն րուկ էր մի ամբողջ գիադարան ինկունաբույաներ, ճին Հրա--

տարակություններն նոր լույս տեսած դրբեր: Մնացոզձմիգրանտներըկամաց-կամաց խմբվում էին Հլուբանոցիմոտ ե մուտքի աոոմֆ:երանցմեժամասնությունը լուո եայում էր բարձվող իրերին ն կաճույբատարմեքնկայինչ -էՀ, կանսություն,-ասաց ֆրաու մնռնի հերվայնացածժ կատ զուդ Վազները-- երբ ամեն ինչ արդեն բարձված էր-.-64--

Կաժ՝ ծիծաղեց:-բայ,Նա շփոքածար

ադչու Հիժա ամեն

ժարդ չգիտի էլ ինչպես ասի,

այնպես է խառնվել իրար, ե Ֆրաու (եռնին սկսեց Հարնանների ոբ

անղմել

ինչ

ծանոթների ձեռքերի

Այս բոլովՐերազգականներն այնտեղ նիյ-- ասաց նաւբը նրանք էն գլուխ բերել, Թե չէ մենք, որ ճազարտարի էլ մնար, բան չ(ինք կարող ահել... Ււնաստ (եռնին չփոթաճար լռեց: Դոկառր Զայդենբաումը, թֆքիացնելով երա ուսը, ասաց. Ուղղակի ոմանց բախտը բերում է, իսկ մլբնչ, ութն: ոմանցն էլ չի բերումն: միգրանտ ՎիՄեծաժասնությանըչի բերումյ-- պսաց մի դարձրեք զննչոֆը:-- Ոչի՛նչ, ուշադրություն Բարի ճՃանապարճւ մնաս կ Ցոզեջ Շտեռնը բարով արեց Ռավիկի, Մորոզովի նա այնպես էր ժպտում, կարծես ճենց նոր ուրիչ մի քանիսի«ժու բանկիչեկ էր կեղժել: -- Ո՞մ գիտի ա Մեկ էլ տեբոլորն ինչով է վերջանալու «ինտծրնացիսնալը Հյուրանոսար դեռ նրանի տվինք մեր այս պին: Սծլմա Շատեոնը արդեն բարձրացել, նստել էր կաճուլքատար ը մեբենային Ամուրի Շտոլցըոչ տքի Հրաժեշտ չտվեց:նա Ամե բիկա էր մեկնում, նրա վիզան մբնչն Պորտուղզալիա էր: հսկ դա նրա կարծիքովայհքան եշանակալից բան չէր, որ դեռ Հանդիսավոր կերպով էլ սրա-նրա ձնոքը սեղմի, եմ ձրբ մեքենան չարժվնց, եա բավարարվեցմիայն ձեռքի Թնքնակի թափաչարուժով: Մնացած էմիզրանաներընման էին անձրեր տակ կանգնած Հավերիւ Գնանքյ-- ասաց Մորոզովը ՌավիկինւԳնանք«կատասա Ա ոանց կալվագոսի կոմբա»: չի տրվի նան նրանք դեռ չէին նստել,ձրի հերս մտան մյուսները" մտահ ն քամու պոկած քամուց քյվաժ տերենհերի նման: նենըս Դողդողացող մորուբննիով երկու կուն ոբբի, Վիզենչոֆը, շախմատիստ-ավտոմատՖիեկենչտայեր, փաՌութ Գոլդբերգը, տալիստՋայդենքաուժը,մի ջանի ամուսնական դույզեր,ժի վելջսնիխականատերՌոզեհֆելգը: յ"ք երեխա,իժոլընսիսնիստների

--

--

ա.

-8ն18--

որին այգպես էլ չէր Հաջողվելմեկնել, մի քանի կիսաչափաճաս` է ինչ-ոթ ծերունիներ: երեխաներ Ընթրիքիժամանակը դեո չէլ։ եկել, բայց նրանցիցոչ մեկը չեր ուզում վնրադառնալՀյուրանոցային էր Ճամարի աաղտուկ մնբոլորի էին քրար դլ նությունը,նրանք լուռումունջ Հավաքվել ն գինքը Հնազանդվածճակատաղրին: յ ուրաւթանչյուրն նրանցից այնքան դժբախտություններ էր տեսել, որ առպաղզայիանդե բոլորովինանտարբերէր

Արիստոկրատիան մելնեց,-- մւաաց

--

Տայդնեքաումը:--

ձիմա այստեղ մնացել են ժիսյն ցմաՀ կալանքի ն մաճվան ղզատապալմածները, Ընտրյալ ժողոգուրգԱՈ Բոլորը նչճովայիսիենցյալներն ծե. Հատուկջարդի Համար նախատեիսվածները: Կելցե կյանքը: չինչ, գնու հոռդանիա կայ-- ասոը Ֆինկննեշտալնը, նրա առաջ ղիված էլ չաիխմատիտախտակըն «մատեն» լրագիրը՝ իր շախմատայինխնդիրներով: հապատնի՞ս, Ինչպե՛ս չէ. Ֆաշիսաներնուղղակի կարոտել են Հրեաներին,ոտջների սաչճմանիցներս չղրած փարաթյվում պաչպչումեե: --

--

ու

Փեր,

արաղաչարժ մատուցողուծին կալվագոսը սլենսնեն դրեց բթինս բերեց:Զայլգենքաուժը ՀԷ Քեզանից սչ ժեկը նույնիսկ խմել չգիտի ինչպես պետքե նա ւ«ՀՀանդգամանալից. է,-- բացատրեց Ռրդեռզի դոնն մի դիչեր մոռանա

րայց

բոլհի

"ճկուն

այս

ու

Թշվառություննեերը: Աչճասֆերի ճետեսրդնե՞ր:

Մեր օրերում հույլնիսկ ինըն այդ ծեր իափառականր կարող էր Հուսմաճռատվել. նույառանց փաստաթղքերի նրան թույլ չէին նիսկ ուռիր ոտքի առտչր զցեր (ավ -Մի բաժակ խոհնր մեղ ետ,-- որուդ Մոթոգովը:-Թն չէ աստծո, դնո այդ շվի ոի: էս փւասք Տիրուճին, կալվաղոս գինն իսկույն կրարձրացնի: Ջայդենքաումըգլութն օրորնչ տա

--

նս

չնմ խմում

Ռավիկի այն րնկավ վաղուց չսափրվում մի մարդու վրա, ե կայում իրեն: ոին անընդատ պլանից ժի Հայելի էր Հանում Այդ ո՞վ է,-- Փարգրեց նա Զայլգենբաումին,-- ա դրան --

այստեղնթրեք չեմ ահսմել,

--

Ո4Մ--

Զայզենրաումըքմժիժաղեց: Սա նհորաչայտԱՀարոնԳոլդբերգնէ: Ինչպե՞ս քն: նրա կինն այդքան չուտ ամուսնացե՞լէ, անձնա. իչ: նա սրան վաճառել է Հանգուցյալ Գոլդրերդի ալեճեր մո. դիրե: երկու ճաղար ֆրանկով ՄձրունիՓոլգբերգը մեկր ստիպված է մորուք բուք ուներ» ադ ատճառով էլ այս աճեցենլ. Անձնագրիլուսանկարի ծամաձայն, Ապա տեսնենք ինչպես է անընդատ մորուքը ձգում, Սիրտ չի անում անձնագիրը --

--

--

եման այնքանժամանակ,թաի դեռ հախորդի օղտաղործել

մո-

չի աճեցրել, Աշխատումէ ժամանակից առաջ ընկնել: Ռավիկը նորից նայեց չսափրված մարղդուն,որը մի գլութ նայում 4Ճայելուն, ձգձղում էր մորուքն Հակառակդեպքում նա կարող է ասել, որ մոռրութնայր-

բո

ու

--

վել էւ

լավ իդեա է: ես գլխի կգցեմ երան:.-Զալդենրաումը ն պենսնեն բնից վերցրեց սկսեց ձեռքի վրա չղթայով այս ու այն կողմ օրորեր-- Մբ տեսեք, ին ինչ զղվելի պատմություն է,հրկու չշաբաք առաջ դա մաժպտալովասաց նա:-- Ընդամենը առնտրական գործարք էր. իսկ «իմա Վիզննչոֆն արդեն Քուր էչ քաշվումէ մի տեսակ: խանդումէ, իսկ Ռութ Գոլղենբերգե Փաստաթղթիդիվային ազդեցություն, լէ՞ որ անձնագրով այդ --

Գա

մարղբ Ռութի աժուսինն է, Ձայդենբաումիվեի կացավ ու գնաց դեսլի նոր ԱճարոնԳոլզենբերգը: Փաստաքդղքի դիվային ավղդեցություւն... Դուր եկավ փնձ,-- գիմեց ՄորողովըՌավիկին-- Այսօր դու ի՞նլ էս անելու կիտ Հեղստրեմը յով» այսօր ծրեկոլան մեկ«նորմանղդի նում է, Պետքէ նրան Շերբոր տանեմ, նա մեքենա ունի Հետո մեքենան ետ եւ բնրելու, ծանձնետ տիբոչը: կետր ւքեվարաժի --

--

բենան երան է վաճառել,

կարո՞ղ 4 մեքենայով այլգբանճակապարձրգնար -- իՀարկե, Հիմա ի մի նշանակություն չունի, Թե ինչ 1 անում, -- Ժանավում չատ լավ բժիչկ կա, իսկ նյու-Յորքում... բաժակը խժեց իր կալվաղոսի վիկը թոթվեց ուսերն «կատակոմբայիս օդր կանդնած էր ն ծանր: Պաչարանըլ"տակ էրկո' ռամուտներ լուներ: Փոչոտ, արձեոտականարմավենո։ ՌրՍ

նայ

ու

ծեր աժուսինեերէին նութած, նրանք սուզվել էին քախծի ժնչ, որը նման չրջապատել էր նրանց, նստել էին անչարժ, իրար պատի կ քվում էր, քե այլես վեր կննալ լեն կարուլ: ձեռք բռնած,

Ռավիկին ճանկարմթվաց, Թե ալխարձի վիշտը կուտակվել

է գետնի տակ զտնվող

ճաշարանում,որտեղ արնի

այս

լույոբ

ներս չի քափանցում, Առաստազիցկախված ղեղին, խունացաժ էլեկտրական լապտերներըինչ-որ ճիվանգաղինլույսով եին լցնում ննրսրհլ մքնոլորաը դարձնումավելի անմխիթապատերի բական, Լռությունը,Հազիվ լսելի շչնջոցները,փողերի ե ձաղար անգամ ըերքած չուռումուռ տված փաստաթղքների խշխչոցը, լուռումունջ նստելը, այս բոլորի վերջը տեսնելու անզոր սպասումները,ջղաձիգ արիության աննչան ղրսնորումները,Հազարանդամ մտռրացված կյանքը, որն այժմ արդեն անկյուն է խրվել ու ճրզմբվում, Հուսաճատ, անօգնական... նա մտովի տեսավ այդ բո(որը, զգաց այդ կյանքի Հոտը, Հոտը սարսափի, վերչին անընդդրկելի, ամրացած սարսափի Հոտը... նա զգում էր այդ Գոտի ն գիտեր որտեղից է դալիս... Համակենտրոնացման ճամբարից... հրբ մարդկանցբոնոտում էին փողոցներում, դուրս էին քաշում փակում դոները... ե անկողիններիդ,լցնում էին բարաքներն ճետնում նրանք փակված դոների սիտի դողով սպասում էին, քե են ինչ անելու իրենց, ժ. Նրա կողքին զոնվող մեղանի ոտ երկու մարդ էին նստաւ մի կին, մազերը առջնից երկու մասի բաժանած, կռկիկ սանրրՎածքով,ե նրա ամուսինը:նրանց առջնումկանգնած էր Մու ութ տարեկան մի տղաս Քիչ առաջ նա չրջում էր սնղաննհերիմիջն, չսում խոսակցությունները,իսկ Հիմա վերադարձելէր Ժնողների ու

ու

մոտ:

լն

Ինչո՞ւենք

մենք ծրետայ--Հարցրեց

Մայրը չպատասխանեց" Ռավիկընայեց Մորողովին: ծս պետք է գնամ,-- ասաց --

ունե:

մորըո

Ռավիկը:- կլինիկայումգործ

գնում,- ասացՄորոզովը: նրանքսանդուղքով վեր բարձրացան: Փիտես, Ռավիկ,չափն արդեն անցնում է,-- ասաց ՄորոԵվ զա թել առում էմ նս, նախկին անաիանմիտա,

--

--

եա

Լովու--

ծս

էլ

եմ

--

ՏՓլ|-

(«նատակոմբալիցծճետո ելինիկանթվում էր բավական մատառապանքկար, կար ձիվանճելիժի տեղ, Այստեղ նույնպես Հետ կ վիշտ, բայց միասին այստեղ այդ ամենը դրա դություն իմաստավորված էր: ՄարդՀասկանում էր, թե տրամաբանորէն հ ինչ պատճառը, կարելիէ անել տառապանքների որնՀ այմտեղի համ չանել:Այստեղորոշակի փաստերկալին, որ կարելի էր տեսեէլ, շոշափել, զգալ ինչովկարելիէ երեուլթների առաջն առնել: Վեբերընստել էր իր առանձնասծնյակումե թերք էր կարդում:Աավիկընրա ուսի վրայով նայեց վերնագրերին, Շատ զարմանալիէ, ճի՞շտէ,-- Հարցրեց նաւ ՎեբերըՔերքը չպրտնց Հատակին: Ծախուներիյայկա՛։ ես մեր քաղաքագետների «Հիսուն տոկոսինկկախնի: -- Ինչո՞ւՀիսուն, իննսուն տոկոսինյ-ճշտեց Ռավիկը:-Ռրեք տեղնկություն չունե՞ք Դյուրանիկլինիկայի շիվանդ կնոջբց: նրա վիճակը լավ է,- Վերերը ձեռքի ջղային չարժումով Հեշտ է, Ռավին, մի սիգար Վերցինց:-- Ձեզ ճամար այս բոլորը ես ծմ. ֆրանսիացի բայց Դուք ֆրանսիացիեջ, իսկ ես ոչ ոք եմ: ես կուզեի, Գերլիներ: մանիայի թերությունը միայննրա ծախվաժությունը Վեբերընայեց Ռավիկին: Քս ծմ դուրս տալիս: Խնդրում հմ, ինձ Հիմարություններ կնրեք--նտա մոռացել էր սիգարի վառել Պատնրազժլինել չի կարող, Ռավիկ, Դա բտցառղվածէ, Այդ բոլորի Հաչյոցներ ն են, սպառնալիքենր Ամենավերջինվայինլանին էլ լինի, միննույն է, մի բան կկատարվիւ-- նա մի բիչ լռեց. նրա նախկին ինքեափատաճությունի,շետթ ահզամ չկար։--Է Վերջապես մենք դեռ նաւ դիֆ ունեիրք,-գրեթե աղերսագին ասաց Մաժինոլի -- ԻՀարկե,-ասացՌավիկը առանց ենրթին Համովվածության, Հաղարանդամ հմ այզ նույն բանը լսել էր, Համարյաբոլոր տեսակի խոսակցություններըֆրանսիացիներիՀետ դրանով --

--

--

--

-.

վր

վնրջչանում: --

Վեբերըճակատը սրբեց: իր կապիտալըփոխադրելէ Ամերիկա, Դա նրա փյուլրանն

ք: ինձ աէսիի Քարտուղարուծին Շատ բենոլոշջ է, --

-.Տ6.-

վնբերը գրցովաժ աչքերով հայնց Ռավիկին: նեա միակը ԱՏ ան անծրբ ֆրանսիականակցիաները փոդրամենրը թել է ամնրիկյանի ճետ: Գաստոն ներեն իր բոլոր ե է պաՀում սնլֆում: հսկ Դյուպոն, ըստ լուրեդարձրելէ դոլլար թե, իր վարտեղզումմի ջանի պարկ ոսկթ է Հորելչ-- Վեբերը տեղից կանգննց:-- ես չեմ կարողանում ալդ մասին խոսել: Ուղղակի Հրաժարվումնմ: Դա Հնարավորբան չհ Անչնոր է դավաճաեել ե վաճառել Ֆրանսիան.եքնե վոռանգը զայ, բոլորը կմիավորվեն: Բոլորը: Ռավիկը:-- Նույն Բոլռրը,-- առանց ժպտալու ասաց քվում՝ արդյունաթերողներնու քաղաքագետները նույնպես, որոեբ Հիմա արդեն Գերմանիայիճետ զեչշեֆտներիմեջ են ժտել: Հավաքեց իրեն, Վեբերը Ռավիկ, եկեք... եկեք այդ մասին այլն չխթոսննք։ Խոռծնեքուրիչ բաներից: Շատ լավ ես կետ չՀեգստրեմին պետք է տանեմ Շերբուր: Գիչշնրվակեսին կվերադառնամ: Վեբերի չնչառությունն արագացած վավփ-ձուզմունջից էր:-- հսկ դո՞ւք, Ռավիկ... Դուք |՞նչ եջ նախապատրաստվում ա

--

--

--

--

նել,

3չ մի բան,

կընկնեմ ֆրանսիական որեէ Համակննտրոնացման ճամբար: Հույս ունքւէ դա չատ ավելի լով կենի, քոն զերմանականը, Դա բաղառված է, Ֆրանսիանփախստականներին լի կալանավորի' Սպասենք, կտեսնենք: երե ուզոսք եք իմանալ, դա ճնեց այն դեպքն է, որի դեմ մարդ առարկել չի կարող: -.

նս

--

--

Ռավիլ... վավ Կսնհսնննք Տա աստված, սր ղզուջ ճիշտ լինեք. հսկ չե՞ք լսել, օր Լուվրը էվակուացվոմ է, կավագույն նկարներն ուղարկում են Միջին Ֆրանսիա: լ, չնժ լսել: Ջեզ ո՞վ է ասել: նս այսօր այնտեղ էի, Շարորի տաճարի կապուտ վիտբաժները նույնպես արդեն փարքեթավորվածեն, նրեկ ես այնէր. Մւպում էի մի տեղ էի: Սենտիմենտալճանապարչորդություն Բայց տրղեն տարել էին, 9Է որ օղանավակայաչ անզամէլ սնել: --

--

--

--

.-

Գոմ --

էին դրել: ինչպես նր Հենց կողքին է եվ արդեննոր լուսամուտներ ժամանակ թորչրդակցության անցյալ տարի Մյունխենի Փեսնո՞ւմ փաստարենք-- Վերեին իսկույն կպավ այչ որնէ բան չպատաձնեց կից։-Չէ" որ այն ժամանակ նույնպես նտո ՄէԺ Հուզումներ եզան, բայց Չեմբծոլենըեկավ խաղաղոււա

թյան իր Հովանոցով: Ալու ԽազազությանՀռվանոցը մինչն Հիմա Լոնդոնում է աստվածուծին դեռ Լուվրում է... գտնվում... իսկ ծաղզքանակի նա կմնա ժանր է ն Փարիվում. ՋՁափազանց թեն առանց գլխի' --

ձամար:Դե տեղափոխելու

ԴՆ

Հեգստրեմըինձ է սպասում:

լավ,

նս

պետը է գեա,

կետ

«նորմանգցիան»սպիտակ ն Հազարավորլուլսերով ողողված մոտ ՄԾոկանգնած էր նավամատույցի գիշերային խավարում ու զով Քամիր փլում, կնտ Հեգստրեմե ամուր վից աղաբույր նա փաքաթվնց վերարկուի մեջ. սոսկալի նիճարնլ էր. երեսին ու ոսկորներիցբացի ոչինչ չէր մնացել: Միայն խոշոր աչկաշուց քերն էին, որ մթին լճակներինման աճազդու փայլփլում էին. Ավելի լավ կլինձր, ես մնայի այստեղ-- ասաց կետ Հանկարծ,չգիտեմ ինչու, մեկնելը սոսկալի ժանր Հեզատրեմըբ:-քվաց ԱՂՆ ԱՀա Ռավիկն ոշադբը նայեց Կետ չՀեզցստրեմին. կանգնած է այս Հզոթ նավը պայծառ լուսավորված տրապով, մարդկային --

Հուում Հձոստեքը

լցվում

կարծես ղեռ վախենում

է ննրս, շատերն այնպես են

են

ուչանալ

տարում,

ընկնել հավից: Աչա կանգնած է շոլչողուն այս այատր, որն այլնս ոչ Բէ «եռրմանդիա» է կոչվում, այլ Ազատագրում,փախուստ, փրկություն: նա եղել է Եվրոպայի ազարավոր բաղաբներում ամենացածր ու

ետ

ու

կարգի

կեղատու Հլութանոցներում, եղել

աների

ենրբնաճարկերում,

Հ անչուք

սենյակներում

որտեղ ատտսհյակ Ճազարավոր նավբ կյանքի անչասանելիմիրաժ չ թվում, իսկ այստեղ նրա կողքին կանզնաժ այս կինը, որի ներՀաճելի ձայնով ասում է. «Ավէսր մաճր լափում է, բարալիկ ու

Համարայս մարդկանց:

ու

ւի

լավ

կլիներ,ե.

մնայի

այստեղ:

-ծ- ԳԴՆ--

ինչ կորցրել է իմաստը: «ինտերնացիոնալ» ճյուրանոն եվրողայում ցրված էմիգրանտների,ինչպես Ջի Հազարավոր «ինտերնացիոնալներումապրողների ճամար, բոլոր ճալածվածների, տանչվաֆների,դեռ փախուստովփրկվողնեիիկամ արգեն Ամեն

բոնվածների ճամար այս նավը թվում էր իսկական ավետյաց ծրկիր: եթէ ճանկարժնրանց ձեռքն ինկեներ այս «նորմանդիա» երանք խելքննըը կքոցնեին, կ՞եհավի տոմսը,երջանկությունից կնկային նավի տրապը, կսկսեին «Հավատալ,որ կճամբուրեին աշխարձում ձիայլքներ կան... Մինչդեռ նետ Հեգստրեմը, որ առանց այլն էլ դեպի մաճ էր գնում, կանգնել է նրա կողքին, ճողնած ձեռբին բոնել է քամուց թորոացող տոմսը ն ասում է. «Ավելի լավ կլիներ ես մնայի այստեղ»: եկան մի խումբ ամերիկացիներ, նրանք ջայլում էին դանդաղ, Հանգիստ, ն սրտագին բարձրաձայն զրուցում էին միճետ: Թվում էր, քն աշխարձճի ժամանակը երանց տրամամյանց դրության տակ է, նրանք մեկնումչին դետղանությածն ծարկակ զրությամբ ճչենը այդ Հարդի էլ քննարկում էին, իՀարկե, ափխոս, որ գնում են, Հետաջբրքիր կլիներ տեսնել, թե իրադարձու թյուններն այստեղ ինչ ինքացք կոտանան, Միննույն է, իրենը՝ ամերիկացիներին, ոյինչ պատաչել չէր կարող. 94' որ նրանք այստեղ իրձեց դեսպանությունն ունեն, Միացյալ նաջչանգները չեզոք երկիր է, Մի խոսքով, շատ ափսոս, որ գնում նեւ Ժուխիների բուրմունք. Թանկագին զարդեր. Աղամոանդների կայձկլտանք, էնդամեձնբը մի բանի ժամ առաջ նրանը «Մաբսիմում» նատած ուտում էրնչ Գները դոլլարով ծիծաղելի էժան էին: Իսկ ինքբիքի վերջում մատուցած 1929 Թվականի «կորտոնրո, հ Հիմա էլ «նորմանդիար կամ թե չէ Թվականի«պոլ ոոժե՞նո. Գգնան թար, կնստեն, տրիկ-տրակ կխաղան, մի քանի նավ, բաժակ վիսկի կխմեն... իսկ Ճճյուսլատոսություններիառաջ ճուՍՒ ՎՈԻՐմարգկանը հրկար,անվերջանալիշարքեր, որոնը վրա սե քուխպիրի նման կախվել է մաչճվանսարսափը: Ընդունարաննեբում Ճյուպատոսության մի քանի գերճոզղիեաժաշխատակիցներ: ու

ու

Աննշան քարաուղարք զիվորական դպայտայինդատ,

քարտուղար,

«Ս. Ո՛չ մի վիզան անմեղ մարդԴա էու անչձնար ռության դատապարտված /՛լ' դոռավճիա ժաճվան Ռավիկը կայաքրած կանց վրա լռությամբ որն անքնցճատզլուխն

օրոթում է ն ասում.

.-

եօ09--

լարված եսյում էր նավին, որը ճանկարծ փոխվեց ու գարձավ տապան, քեքն մի տապան, որ լուրն իջնելով սկանլէր լողալ չիրՀեղեզից փրկվելու ճամար: Մի անգամ չրձճեղեղիցարդեն փրկվել էր, իսկ այժմ երա ալիքները նորից Ճասնում էին իրեն... Ջեր զնալուժամանակնէ արդեն, Կետ, --

-ծ-

--

-

էՀ, Արդե՞ն,

միաս

Գնաս բարով, Կետ:

բարով,Ռավիկ:

Մենք իրար խաբելու կարիք չունծինց, ճի՞՛լո կե իճարկե, Շուտ

եկեք

է

Ռավիկ,

Ամերիկա...

Անպայմանկդամ,

կետ...

շուտով...

բարով, Ռավիկ,Ամեն, ամեն ինչի ճամար շնորճակալեփ իսկ չիմա կգնամ, կրարձրանամվերնի տախտակամաժը հ ձեռքովճրաժեշտինշան կանեմ, Մի՛ Հեռացեր, քանի դնո հավը չի չարժվել, հ դուք նույն նգ ձեռքով արեք: --

--

Մնաս

Շատ

լավ, աի

Փոքր-ինչ օրորվելով, Գետը տրտպով վեր բարձրացավ: նրա նրբին, բայց մյուսներից,

նիճարած կազմվածքը այնպես էր տարբերվում որ Ժվում էր, քե մկանային չեձրարբացակայում է

էր, գլուխը կարժեսեգիպտական բրոնզե կատԴեմքը Համարձակ պաճղանվում էին միայն դգիմազծնրի,չունչը են վի գլութ լիներ --

աչքերը:

Վերչին ուղեռրնեիը: Քրտինջի մեջ ողողված ինչ-որ մի ճթեա՝ Թեին գցած մՄորքեվերարկուով: նա ջիստերիկի եման գոռգոռում է ն վազում, ճետնից զցաժ երկու բնռնակիրների: Վերջին ամեբիկացիներն են. Հետո դանդաղ գետնից կտրվելու, Տարօրինակ մի զգացում: Թվում է, իք բարձրակում է տրապը: բարձրանում է Ճավիտննապետ:կարծես ամեն ինչ արդեն տրապը վերջացավ: Ֆրի մի նեղլիկ չերտ' Ընդաժենը երկու մետր լայնուէչ Սաշմանը, որ ընկած է Ամերիկայի Թլամբ։ Բայց ղա սաշմանն փրկության նե կորստի' ն Սվրուայի միջն, ՍՄաճմանը

կենտ Հեզստրեմին. եվ շուտով Ռավիկն ալինրով փնտրեց մո» կանգնած, ձեոքը թափաճարում դտավ: նետը ֆաղշրորտի Ռավիկը նույնոլես քափաճարեց:

չր:

-- 090 --

Թվում էր, թն սպիտակ նավբ տնղզիցչշարժվեց: Թվում էր, Քբչ. ձոզիվ եկատելի:նվ «անկարձ «նորափի նտ հաճանջեց: մանդիանչ ազատվեց ճնռացավ։Խավար երկեբի ֆոնի վրա նա անչասանելի սավառնում էր մթին չրերի վրայով: Ուղնեորների բազմությանմել Ռավիկն այլես չէր կարողանում տարբերել կետ Հեգստրեմին. Ափում նստածները լուռ նայում էին իրար երեսի՝ չշփորաճարն կատ էլ շինծու ուրախությամբ: Ոժանք ճեռաֆում էին անմիցապես, իսկ ոմանք էլ առանց շտաղելու ն դժկամորեն, ու

էր սլանում դեսի Փարիզ, նորման ցանկապատերն պաղատու ժառերի այգիները դիայի կննդանի քոչում էին նրա կողջով: Մառախլասլատերկնքից կախվել էր մեծ ն օվալաձն լուսինը. Ռավիկն արդեն մոռացել էր նավի մասին: երան փոխարինել ի սքանչելի ուլելզաժը,ձոր խոտի նհ ծասաժ խորին անդորրը, այն ամէխնձորներիբուրմունքը, լռությունն մնում. նր, ինչ անփոփոխԼէ Մեքենան գնում էր գրերն անձայն, նա այլնեպեսէր գնում, կարծես, ժանբության ուժը ոչ մի դորություն չուներ երա վրաս կոզքով ետ էին շաճում տները, հկեղեցիները, ծառերը, դիննանեն բը ե բիստրոների ոսկեգույն բծերը, փայլփլող ետը, ջրաղացը, ապա նորից գաշտավայրի "արթ ուրվագժերը, որի վրա տարածված երկնակամարըներսի կողմից նման էր վինխարի խեցու, ուր մեջ առկաջժումմէ լուսնի մարգարիտը: սադաֆի կաթքնագոյն Մմեն ինչ վնրջազել էր, Հասել իր ավարտին,Ռավիկըդա մի Քանի անցամ արդեն զզացել էր նախկինում, Քայց Հիմա այդ նույն զզացումն ավելի լրի էր ն ավելի ուժեղ. Այդ զգացումից էր: Մեքենան նտ իրիկուն

ու

ու

չէր կարելի,եւ ազատվել

էր Հոգուխորքը,ն ոչինչ թափանցում

այլնս չէր զիմաղրում նրան: Ամեն ինչ լառել էր անկշիռ ն լողում էր տարածությանմեչ, Ապագանու անցյալը Դանգիպել էին իրար, ն երկուսն էլ ոչ քանկություն ուկեին, ոչ ցավ. Ապագաննհ անցյալի Հավասարապես կարեոր էին թվում ն նշանակալից. ժորիզոնները ավասարվել ին, ե ինչ-որ տարօրինակմի ակնքարթում զոլության նժարնեիր կանգնեցիննույն գժի վրա: Ճակատագիրըերբնթ չի կարող լինել ձանդիստաբիությունից ավելի ուժճղ: Իսկ նքե ծակադիվող նրան

--

.-

Հակադրվելըուժերից արդեն վեր է, կարելի է ինքնասպան լինել, Լավ է, երբ մարղ դա զիտակցումէ, բայց չատ ավելի լավ է հան, ռր քանի դեռ մարդ ապրում է, է, եիբ նա գիտակցում կորած չե ոչինչվերչնականազես այդ

գիտեր, ինչ Ռավիկը

է նշանակում վտանգ,

գիտեր,որտեղից

վտանգը,գիտեր, որ վազը ինքը ճարկագրված է լինելուպաշտպանվել... Բայցայս զիչեր։ կորած մրարատի ափերից վերադառնալուալս ժամին, երբ նա գնում էր գեպի այն տեղը, որտեղիցվերաճասկատաստրոֆայիդգրդլունն էր լսվում ն զգացվում արյան ոտը, ամեն ինչ ճանկարժ դարձավ բոլորոՎին արտասովորն զրկվեց իի անունից իմաստից: Վտանգը մնում ձր վտանգ, բայց ն դադարել էր վտանգ լինելուց: մակատագիրըզոժ էր հ աստվածություն, որին միննույն ժամանակ գոՀ ծն մատուցում: իսկ վաղվա օրբ անճայտ մի ալխարտէր: Ամեն ինչ լավ էր։ եվ այլն, ինչ տեղի էր ունեցել, ե այն, ինչ լինելու էր, Բավականէր ն դաս եթե նույնիսկ դա վերչիննէր լինելու, Թող լիներ: Մեկին սիրել էր ն կորցրել այգ մեկին, Մի ուրիչին ատել էր ն սպանել նրան: երկուսն էլ ազատել էին րնե Ր.. կարող է լինել

ալդ

ու

կը վորժաննլ էր երա զգացմունքը, մյուսր Հանգցրել էր անցյալի մասին ձիշողությունները, Ոչինչ անավարտ չեր մնաջեն Ոչ մի ցանկություն այլես չկար:Ռչ ատելության, ոչ տրտունչի' երն վիճակված է, որ որեէ բան նորից պետը է լինի, փող լինի. Առանց սպասումներիկ ճուսաղրունյան, նրանց կործանումը վիտ է երում իր ճետ: Հիմա ինքը փորձված է. Այգ փորձը ոչ քն նքան Քուլացրել, այլ ընդծակառակը, ոշւժեղացրելէ. Մոխիրն արգեն մաքրված է, մարմնիխոցված մասերը նորից կննդանություն են ստացել, ցինիվմբ ոչ թն քուլացնում, այլ գարձեում է ավելի ուժեղ: եվ դա յատ լավ էր:

անցնելուց Հետո նրանը ձիերի Հանդիոլեցին: Գիշերային մթության մեչ 4գվաժ ձիձրի անվերջանալի չարբեր, որոնք լոանի շողերի տակ կարժես ուրվականեքր լինեին, Հետո Հայտնվեցին չորս-չորս կանգնած մարդկայինչարբերը:Տղամժարգիկ ձեոթենրբն տանում էին կապոցներ,ստվարաթղթե արկզներ, փափելներ: կանն

Մոբիլիզացիան սկսված էր:

--568.-

էին առանցաղմուկՀանելույՌչ օք չէր երնրանքչարժվում գում, Ոչ մի խոսակցություն չկար. Ֆիշերային խավարիմիջով շառքերը քայլում էին ճանապարչիաջակողմյան սյ ստվերների որպեսզիտեղ թողնենմեքենաներիերքնելության Համար, ձզրով, Ռավիկը մեկր մյուսի ճետնից անցնում էր այգ չարքերի կողքով, Զինը, մտածեց նա, Ձինր՝ինչպես 1914 թվին, Տանկեր չկան:Միայնձիեր ձա

կանգ առավ բնեզինի սլունակի մոտ, որպեսդիմեքենայի Համար բենզին վերցնի, Փոբրիկ գյուղի տննրի լուսամուտներում դեռ լույսեր կային, սակայն գյուղից ոչ մի ձայն չէր լսվում, թվում էր, թե բոլորը ամրացել են, Գյուղի միջով անցավ չաբառյուներից մեկը, Մարդիկնայում էին նրա ճետնից։ Ռչ ոք ձեոնա

քով չարեց'

Վաղնինձ

տանելու,-- ասաց բենդինի սյունակի պարզ, արնիը սնացածդգեմքուներ:-մուռի Հայրս սպանվելէ անցյալ վատերազմում, պապ 1871 թվի ատնրազմում: հսկ ես էլ վաղն էմ դնալու: նույն Հին պատմությունն է, ռր դարերով չարունակվում է: Ռւզում ենք թե չենք ուզում, միննույն է, պետք է դնանք,թեն մէջը ոչ մի օբոււչոչկա, նա ճայացքը գցեց բենզինի խղճուկ պոմպին, փոքրիկ տնակին ն կողքինլուռ կանգնածկնոջը: -

Էլ

են

մարդը" նա դգյուլացու

--

Քոանութ ֆրանկ երեսուն կանտիմ, մեսլու

Նորից ընդճատվեցպեյզաժը։ Լուսին. Մոբիլիզացվածների ուսչարջեր» Ջինր, Նտոթյուն, Ռավիկըկանգ առավ մի փոջբիկ տորանի առաջ, Դրսում երկու սեղան կար դրված. Ռեստորանի սիիուճին բացատրեց, որ ընքրիջը վենջացել է, այլես ուտելու ոչինչ չունի, Բայց, ինչպես էլ ուզում է լինի, Ռավիկն ուզում էր որնչ բան ուտել, հսկ Ֆրանսիայում պանրով ձվածեղը ընթրիք վերջապես նրան Հաջողվեց տիբուճունՀամոզել, էէր Համարվում: նան սալաթ,սուրճ ն մի գրաֆին գինի: ավելացնի ձվածեղին Ռավիկըմենակ նստել էր վարդաղույնչենքի առաջ ն ուտում էր. Մարգագետինեերիվրա փովել էր մառախուղը: ավեց զորտքթի կոկոոցը:Անսա.ճման լոուլէյունէր: Միայն շենքի վերին Հարկից էբ, որ բարձրախոսի ձայն էր զալիս, Հաղորդավարի ձայննէր -- Ճանցստացնող,վստաճ, սակայն միննույն ժամա«-099--

հակ անսփուի ամբողչովին ավելորդ: Բոլորնէլ լսում էին, բայց ոչ ոք չէր Հավատումնրան: Ռավիկըվճարեց: Փարիզի լույսերը քողարկված են,--ասաց տիրուծին-Հենց նոր ռադիոն Հայտնեց: Մի՞թե, ու

--

--

Այու Սդային ճարձակումից ապաճովլինելու Համար: Ռադիոն ասաց, հր դա արվում է նախազգուշական նպատակով: Ոչ ասում էե, չե լինելու, Հիմա բանակցություններ մի պատերազմ, են եք: վարում:Դուքի՞նչ կարծիբի --

չնմ կարծում, քե արդեն պատերազմ 1:չգիտեր, ինչ պատասխանի: --

ես

Ռավիկը

Աստված տա

այդպես լինի: Թե չէ ի՞նչ օգուտ: Գերմանացիք (եճշաստանըկզավքեն, ճետո էլ էլլաս-Վոթարինգրան կպաճանջեն Դրանիցճետո էՐ գաղութները: Հետո էլ մի ուրիչ բան, եվ այդպնս պաճանջները գնալով այնքան կռկսի ավելաց--

նել, որ մենքստիսլլված կլինենք կամ լրիվ «անձնվել, կամ լ պատերազմ «Հայտարարել:Ավելի լավ է, ինչ լինծլու է, միանդամիջ լենի' տիրուճին ղանդաղ տուն գնաց: մանապարծով /եստորանի հորից մի շարասյուն էր անցնում:

Հորիզոնում երնում էր Փարիզիկարմիր «րացոլքը' էռւսաջո-

ղարկում է... ոչինչ չկար:

Փարիզիչուլսերբ

քողարկված նն: Ձարժանալու օրի պատերազմ կշայտարարվի:

213որ վաղր մյուս դրան, Հնչում էր տարօրինակ.Փարիզում չնայած լուսաքո» Բայց ղարկում է: Փարիզում:Թվում էր, թն աշխարիլույսր խավաշ է: րձլ Արդեն արվարձաններնեն, Սենան, Փոջրիկ փողոցներիեռուզնոր, Աճա լարի պես ուղիղ ավենյուն, որ գնում է դեսի Հաղթագեռ լույսերով ողողվաժ, նա վեր էր կան կամարը, Գունատ հան խոյանում էտուալ Հրապարակիմիզաշաղախլույսերի մեջ: ջոզՀետեում էին, որ նույնպես դեռ Ելիսեյան դաշտեին կամարի շողում էին փայլփլողլույսէրի ծովում: ու

քաշնց: Նրա մեջենան սլանում ձր ե Հանկարժնա տեսավ, որ սչանում էր քաղաքի միջով, ս-ռաջ, ժայկի Փարիզն արդեն սկսել է ծածկվել խավարով Փայրիլուն նման ալստեղ այնտեղ էին ճայտնվում քոսկեղի կրնհացող

քնքնացածյունչ Ռավիկը

Վրա

ու

(ուսայինոնկլամներիխալլաքաները: Հիվանդգազին խավարի

տաբղետխաղըորոշ տեզնրում կարժեմ կերաժ չիննին այն երկար սավերննրը,որոնք սպառնագինկերպով քաջնվել էրն սակավաե քիվ ն վեճերոտ կարմիր, սպիտակ,կապույտ կանաչ լուլսերի ժիչն. Առանձինփողոցներ արդեն կուրացել էին, թվում էր, քն ւեւ որգեր են սողացել ն ՏրզՎմիչով ձճակայական ագ փողոցների մել ու ոչնչացրել ամճե տեսակի փայլ ԳնորգՀինգերորդիավծեՀենց հոր լուն ամբողջովին խավարձր: Մոնաենք ավենրուում Հանգան վերջին լապտերները: Այն չենքերը, որոնցից գիչերները լույսերի կասկադննրչին Հորգում դեսի աստղերը, այժմ սննոված դեպիխավարն էին նայում իրենց մերկ, գորչ ֆասագներով: վիկտորէժանուծլնրբորդիավենյուն խավար էր կիսով չավո ն ՀոՄյուս կեսրդեռ չուսավորված քբ: կարժեսկաժվածաճար գնվարքիմեջ գտնվող մարմժինլինի, որի կնսն արդեն մաճացել է, իսկ մյուս կեսը զեռ կենդանիէ, մտածէց Ռավիկը,Հիվանդուքյունը բափանցում է ամենուրեք, իսկ երի Ռավիկը վերադարձավ Համաձայնության ծրապարակը, նրա վիքխարի չիչանակը հույնւես արդեն մաճացած էր: Գունատ ն ամբողջովին գունաքափ կանգնաժ էին փինիստրրբություններիչենքերը: Լույսերի շղթաներն անձետացան.Տրիտոնները ն ներալիդները, որոնք ամեն գիչեր պարում էին լույսերի ճերմակ փրփուբներիմեյյ այժմ անձե գորչ թարերի եման ամաանշարժացելէին իրենց դելիինների վրաւ Շայտրվաններն էին, սնին էի տալիս նրանց միչից Հորդող ջուրը. Երբեժեր ացել քուքոորյան կոթողը, որպեռ Հավիտենականության փայլատակող մատ, նետվել է դեպի մրն երկինքը: Մանրէների կապարյլա աեղ նման ամննուրեք սողում էին ճակաօդային պաշտպանության գուչզքաները ե, լապանրիկների Հազիվնշմարելի հատ-կապտավուն առկայծելով, տարաժվում էին լոուքյամբ կորժանվոզ նեխածորեձն Քաղաբի փողոցներով, որի կարփես վարակված լբներ ինչ-որ

չուբերկուլուլով" տիեզերական --

կամար Հաղբթական

--

Ռավիկըմեջննան Հանձնեց գարաժին,

Հետո

տաքսի նստեց ե մեկնեց «ինտերնացիոնալ»: մուտքի առաջ տիրուճու Հյուրանոցի ն, սանղուղք թ դրել վրան կանդնաժ, կառլույտ լապտեր ղան

էր դնում փամփուշոի մել. Մուտբի չուսավորությունը միշտ կլ այնքան էր ճղել, որ ճազիվ էր կարդացվումՀյուրանոցի ցուցանակը: Իսկ ալժմ աղոտ կասպուլտ լուլսի տակ երեում էր ցուցանակի աջ մասը միայն «...հացիոնալչ... ն այն էլ մեձ դժվարուքյամբ, վավ է, օր եկաք,--ասաց Հյուրանոցի տիրուճին:-- Այստեղ մեզ մոտ մի կին խելագարվելէ ՏոցերորդՃամարում: էստ ձրնույքին, լավ (լինի, որ եա այստեղից զնա: ծս չեմ կարող խեկեոջը սլաճելիմ Հյուրանոցում: լագարվածֆ Փուցեհ նա ոչ քճ խնլագարվել, այլ չղլային նուղայի մէ`ջ է, Դա են միննույնն ք: Այդպիսիներին Հողզեբուժարան ես նա, իճարկե, արդձե դա ասել եմ կրա ամուսնուն ուղարկում: ծս ալդ պատճառովմիայդ մասին լսել անդամ չի ուզում, իսկ եա եմ այն գլթացավանը կարող ունենալ են իրէն Հանգիստ չպածի, ծս ստիպվաժկլինեմ վտարել այստեղից, Ռրիչ կերպ ծնարավոր չէ: Մյուսները պետք է կաթողանա՞նջնել թԹե՞չէ, ծ-- Վերջերսմեկն էլ «Ռից» Հյուրանոցում էր խելազարվել,-Ռավիկը։-- Ինչ-որ պրինց։ Հետո բոլոր ասաց ամերիկացիները ուզում էին երա սենյակը վերցնել --

--

--

Դա

խնլագարվել է իր տարջօրինակուքյունեծրից, Դա եույնիսկ էլելանտություն է, հսկ այս նիեր վոյտից է խելագարվել: Ռավիկը հայց տիթուճուն: Դուք կյանջը լավ եք Հասկանում,մադամ: եմ Հասկանալ: ես վատ մարդ լեմ, ՓախստաՓարտավոր ես եմ տեղ տվեր Բոլորին: Ասձեք թն ձա դրանով փող կաններին վաստակում, Այն էլ շատ լափավոր: Բայց ճո Ե չե՞մ կարող Խելագար կնոյր պատելայստեղ, որե անընդճատ ծղրտում էւ Գա արդեն չափը անցնում էչ եքլ չճանդարտվի, պետք է թողնի գնաւ Խելագարվածնայն կինն էր, որի փոքրիկ տղան ճարցնում ժա՞էր, Սե ինջն ինչու է Հրեա, նա անկյունը մտած նստել էր ճակալին ն ձեռքերով ծաժկել երեր: Սքնյակը վառ լուսավորված --

ուրիչ թան է,

նա

--

--

--

--

էր,Վառվումէին

լապտերները, ավելացրածնան վառած Հրան՝ երկու աշտանակ, որոնք գրված էին սեղանին, մոմերը ֆարականեծրի,--մորմոքում էր կինը,-- տարականներըչ ծաստյ ԱՀա, այլնտեղ են, անկյուփայլուն տարականները:, Սն, են... են, ճում: Հազարներով Անթիվ անճամար... ուլսը վառեք, լուսը, թն վառեք չէ Հիմա բոլորը վրա կտան... Լ(ուլսբվաշուտ են... են ռեց...Գալիս վրա տալիս... նա ծղրտաց ե սեղմժվեց անկյունի լատին... կուչ եկավ, ժնկներըՎեր քաշնց դեպի կզակը, չռած մատներովձեռքերը սարսափով մեկենց առաչ, ապակյա աչքերը չռհց... Ամուսիննաշթաատում էր ելա ձնոթերի բռնել: Այստեղ ոչինչ չկա, մամ... անկյուններում ոչինչ չկա... կույսը... լույսը վառեբ... գալիս են... տարականննիըցա:են... լիս Մեր լույսն արդեն վառաժ է, մամա: Չե՞ս տեսնում, ռր վառած է... նայիր, տես, նույնիսկ սեղանի վրայի ժոմերն էլ են վառած,-- նա ձանեց գրպանի լապահրը ն նրա լույսն ուղզեց անկյունին, պայժառորենլուսավորվածսենյակի լուսաողող բոլոր

ւշ

--

--

--

Ազա,

--

սր

գցել

եմ

անկյուններում ոչինչ չկա, նայիր, անկյունին... ոչ մի բան չկա... տես

որ

ես լույ-

գալիս ենն... ՏարականՏարականնքն՞րը.., Ֆարականները ներից ամեն ինչ սնացել է... Բոլորանկյուններից վրա են չիս.:. (ուլսր... լույսը վառեջ...պատերով սողումէն վեր...աի-

--

տա-

դեն առաստաղիցպաժ են թափվում... կինը խոխոացրեցն ձեռքերը վեր պարզեց զլխի վրա ժամանակ է, որ այդպես է,-- ճարցրեցՌավիԻնչքա՞ն --

կր

ամուսնուն:

նո տանր չե Հետու չի... եղել. Գնացել -- Մութնընկնելուց ինձ խորՀուրդ էին տվել մի անդամ էլ դիմել ՀաիտիիՃյուպատոսին... ես երա մոտ էի գեացել... Հեսու վերցրելէի նան տղա. յիս... իճարկե, ոչինչ դուրս չելավ». էլի չճայողվեց... հոկ երբ վերադարձանք,անկյունում եստել էր մաճճակալին ու ճչում էր.::

Ռավիկնարդեն չպրիցը պատրաստելեր: լէ՞ր տառապում: Անբքեությամբ անօգնականնայեց Ռավիկին: Աժուսինը --

--

ԳԵՒ

--

կարծում. մովորաբար 4ճանգիստ բնավորություն ուներ, Մեեք փող չունենք քուժարան տանելու ճամար: Մենք նան... մի խոսքով, մեր ունեցած փաստափժղթերով նրան չենք Գոնե կարող որնէ տեղ ընդունել տալ... ձայեր կտրեր... Մամա, բոլորս նեք այստեղ ենք, քո կողբիե-- ես եմ, Ձիզֆրիդնձ, Իժիչկն է... այստեղ ոչ մի տարականչկա... -ծ- Ցարականնե՛՞րը,-բնդճատեց նհրանկինը,-- բոլոր կողեն մերից տարականներ գալիս... վրոս տղած գալիս են... բոլոր կողմերից... Ռավիկը սբսկեց: երբեկ այսպիսի քան ունեցե՞լէ, թե՞ առաջինանգամիէ։ Առաջինանգամն է։ Չեմ Հասկանում, քե ինչի՞ց է Չգիտես,ինչո՞ւ է անբեդճատ կրկնում... Ռավիկըվեր բարձրացրեցձեռքը: Մի ճիշիցբեք այդ մասին. Մի քանի րոպնից «ետո նա կքնի Հնարավորէ, որ դա նա երազում տեսած լինի, որի ժամանակ սարսափելէ ե արքնացել: կարող է պատաճի, որ վաղն արքհանս, ամեն ինչ մոռացած: Աշխատեքոյինչ չճիչեցենլ, հրբն թե ոչինչ չի էլ պատաճել: Ֆարականնե՛րը,--նղղվելով չւնջում էր կինը,-չաղլիկ. եմ

--

--

սա

--

--

--

մեժ-մեժ...

Ջեր ինչի՞ն է պետք այսքան լուլսծրը վառել եք. Մեզ պետք չէ... Բայց քանե որ ինքն անընդատ լույս էր վառեցինջ... պաճանջում, -Մյուսները թողեք Առաստաղիջաչի լույսերը Հանդդրեք: մնա, մինչն ինքը բնի: Հիմա նա քնելու է, նս բավական մեծ դո--

--

տվել: տասնմեկին:

պա

ծմ

ես

վաղն

էլ մի

անգամ

կանցնեմ, առավոտյան

կնոջ ամուսինը:-- Դուք չեք կաՇնորՀչակալ եմ,-- ասաց բող պատկերագնել... -- Կարող ձմ. Այդալիսի բաներ ճիմա Հաճախ եհ լինում: եղեք, ամեն կերպ այԱյս մի քանի օրը նրա ճետ մի քիչ զգում խատեջ մեր ճուզմունքը ցույց չտալ:-. բարձրանալով իր սենյաԱելը Հեշտ է, մտածեց Ռավիկը, փր. նա լույսը վառեց,Մաչճակալիկողքին դրված էին իր գիրեՇողենճատծը, ԳՓլառոն,Ռիլկն, Լառ-ցգի, Ա ՏայՀԿ

թե:

Սենեկա,

--

«Եվ

--

ն աժեԱստվածաշունչ...Ամծնամռայլ Պասկալ,2երակլիտ, մեֆ Բոլորայդ գրերը մասամբ փոքր դգրականումյունը: նաթնքուշ ն բարակ Թղթի մրա Հարմար այլն ֆորմատիձին, տպադրբված են ն ջիչ բան մարդկանցՊամար, ովքեր ճամփորդությանմեչ կարող են ճետներըվերցնել, Ռավիկնառանձնացրեցալն ամենը, ինչ Հետն ուղում էր տանել, Հետո ջոկեց մլուս իրերը: Ոչնչացնելու ջիչ բան կար, նա ժիշտ սպասողականվիճակում էր ապրել, անինդճատմտածելով, որ Հանկարծ իմա կգան կտանեն իրճն վօգթրեն: Ունծցածը Հին ադլալնէր, խալաքը,որոնեք ննին, որպես փորձվածբարեկամներ:Հետո բույնն էր, որ պաՀմուռ ված էր մեջը դատարկ մեղալի ենրսում: Դա միշտ Ռավիկի էր լինում, նուլնիսկ գերմանական Համակենտրոնացմանճամբարում։ Այն գիտակցությունը, որ ինքը թույն ունի ն ուղլած րոպեին կարող է Վերջ տալ իր կյանքին, օգնել էր երան դժվարություններին ավելի Հեշտ դիմանալու, նա մեդալը թաքցրեց մա մարդ պետք է միշտ իր ճետ պաճիխԴա Հանգստությունէ տալիս 8՞վ գիտե, Թե վաղն ինչ է լինելու, Մեկ էլ տեսար նորից գեստապոյում Հայտնվեցիր, Սեղանինմի կիստա չիչ կալվադոս կար, Ռամեկը մի բաժակ խմեց, Ֆրանսիա, մտաժեց նա. Անշանդիստ կյանբի ճինդ տարիներ,Բանտարկության երեք ամիս, գաղտնի ապրել, չորս արտաքսում նույնքան վերադարձ. կյանքի Հինգ Բավականլավ է անցկացրել տարիներ, ւթու

ու

ու

ՃՃ111

՛

Հեռախոսըդանգեց,Քնաքաթախնա վերցրեց լսափողը: -ծ--

Ռավիկ... --

սում

ժա ժոանն

ծուտ

ասաց

ինչ-որ մեկը:

հմ...

էր:

արի ինձ մոտ,--

ասաց

կա.--

ժոանը խոսում էր

դանդաղ ու շար կամացւ-Հենց վս րուլեինարի,Ռավիկ... -- Ռչ: Չեմ ուղում: -- Չնտք է դաս... Չեմ Ոչ մի դեպցում: ինձ ճանդիստքող: ես մենակ չեմ, ա

--

գա

-- 0039.--

Սգնիրինձ...

--

--

նս քեղ չեմ կարող օգնել... է պատաձել...-ունի

քան

թշ

ձայնը ճնշված էր:-- Դու

առանց ուչացնելու.:. գաս. Ժռանյ--ճամբերությունը կորցրած վրա բերեց Ռավիկը։-չտալուժամանակ չէ: Մի անգամ դա Քեզ Հաջողվել ներկայացում է, Բայց նրկրորդ անգամ ինձ այլես չես Համոզի: կս դա լավ եմ Հասկանում: ինձ ճանդիստթող: Այդ խաղերի փորձիրուրբշի ճետ ոլետք է --

խաղալ:

ապասելունա պատասխանի Առանց

լսափողը ցած դրեք նորից փորձեց հորից քնել Բայց դա իրեն չճաջողվեց: ձեռախոսը զինգղինդում զանդեց: Ռավիկըլսափողըչէր վերցնում: Հեռախոսը խավարում: դորչ, ամայի Ռավիկը վերցրեց բարձը քր գիշերային ն ճնռախոսի վրա: Խլացած վանդեիր որոշ ժամանակ դեռ դինեց շարունակվում էին,Հեւոհ լոծցին, սպասում էրս Շուրջըլություն էր տիրում. նա տեՌավիկն ղից վեր կացավ, մի սիգարետվառեց,Համը դուրչեկավ:Սեգամնացորդովշիչը դեռ բետը ճզմեցմոխրամանիմեյ։ կալվադոսի ու նա սեղանին էր, մի կում արեց մի կողմ Հրեց չիշր։ Այ եքծ ու

բուլկի, Մավիկըմի բիստրոյլի տեղ դիտեր, որ ամբողջ ձիշերը քաց է լինում, նայեց ժամացույցին. Էնդամենըերկու ժամ էր ջնել, բայց ճոգնաժություն չէր վոում, Քքոլորովին միտք չուննի նորից ծանր հ առավոտյան վեր ջարդոտված: կենալամբողջովին քուն մտենլ նա մոավ լոգասենյակ, ջուրը բացեց ու կանգնեց ցնլուղի տակ Խնչ-ոի աղմուկի ձայն եկավ: նորի՞ց Հեռախոսն է, Ռավիկը ձայն Հասավ ականջին,Դուռը բակորել. Թառխկթբխկոցի ջուրը Մա խում էին, նա խաչարր գկեց վրան, Դռան ձայնն ուժեղացար ժ.անը լինել չի կարող. նա ուղղակի ներս կմտներ, Դուռի փակած 1էր։ Ռավիկը մոտեցավ դռանը ն մինչն բացելը մի վայրկյան ակո'նջը սրեց: Ջլինի՞ ոստիկանությունիցէ Ռավիկի դուռը բացեց: Միջանցքում կանդնած էր մի մարդ որին ինքը չէր ճանաչում, բայց շատ աղոտ 4իշեցնում էր իեչ-որ մեկին: նրա ճագին սմոկինգ էր: --

Քժիչկ Ռավի՞կնէ:

--588--

Ռավիկը չպատասխաննց,նա սլառողական նայում էր ան. ծանոթին: նաւ .- Ի՞նչեք ցանկանում,-Հարցրեց Դուք բժիշկ Մավի՞կնեք: Ավելի լավ է ասեք, ի՞նչ եք ուզում: Եթն դուք բժիշկ Ռավիկն եք, ասլա անմիջապես ետք է --

--

--

գնաքԺոան

էո Մաղուի

ւո

Աճա՛

թե ինչ: երան դժբախտություն է պատաճել: Ի՞նչ դժբախտությունյ-- թերաչավատ բմժիժաղեց

շ-

-

-վիկբ։ --

նրա վրա կրակել

Ռա-

Ժոանը վիենյ-- ասաց անծանոթը։--

րավորվածէ... Վիրավորվա՞ժ է,-- կրկնեց Ռավիկր, նույն քնրաճավատ է դեմբին, նինի,ձնացրելէ, քե ինջնասպանություն բմժիծաղը ուղեցել գործի` որպեսզի խեզճիս վախեցնի, մտաժեց հա: Տե՛ր խմ աստված, ես ձեգ ասում եմ, Ժոանը մաճանում է.-- շշնջաց անժանոթրւ-- հ՞նչ եջ կանգնել, շուտ եկեք գնանք, նա մաճանում եմ է, ինքս կրակելնրա վրա: Ի՞նչ, Այո... ինք»... Ռավիկը մի կողմ նետեց վրայի խալաքը ն արագ-արագ, --

-շ

--

-

--

սկսեց Ճադղնվել:

:

Գուբ տաքսի՞ովեք: իմ մեքենայով եժ:

--

--

Սատանան

տանի... -- Ռավիկը նորից

խալաթի դզեց

վրան, ճանկեց սլալուսակը, կոշիկները, վերնաշապիկըն կոսոյուուսու ժբ'-- Սրանք մեքենայումկագեեմ... Գնացինք...

խավարի միՄեքենան քոչում էր գիչերային կաթնաղույն Այլնս փոէր: ջով: Քաղաբը ամբողջովին լոսաբեղարկմանմեջ դոցներչկային-- կար միայն Հոսում, մառախլապատմի Հոամտան, որի մնչ անսպասելիորեն առկայու էին կորած կապույտ լույսերը: Թվում էր, թն մեբենան ժովի Հատակով է սլանում: ն Ռավիկըվրան գցած խալաթը խրեց նստիքի արանքը «կանց .-Յ6՛--

կոշիկներնջորերը

Հադնել: եւս ոչ գոլպաներն էր Հերցրելհ ոչ էլ փողկապը,Անճանդիստճայացքը մեխել էր զիշնրալին խավաիի մեջ, նպատակչուներ մեքենան վարող անծանոքին4արցուվարում էր մերննան փորձ անել:նա ամբողջովին կենտիոնացած Հետկում կ լարված ուշադրությամբ ճանապարճին: Խոսելու նա միայն մտաճոդվածքր, որ ճանկարծ մար ժամանակչուներ: ժճքենան չխփի ուրիչ մձքֆջնայի,ճանապարճիցշեղվի անսովոր ԱմեննաՏասնչինգխոպե կորած է, մտածեց Ռավիկը: խավարում: Քիչը տասնճինդրոպե: -- Քշեք որքան կարելիէ արագու. «- ասաը հա: Ձե կարող... ֆառերը միացված չեն... լուսաքողարկում է... Հակաօդայինպաշտպանում յուն... Սչթեմն, ֆառերիը միացընք, ինչ լինում է, լինի: Անծանոթըմիացրեց Հեռաճարլույսը: Փողոցիանկյունից մի քանի ոստիկաններինչ-որ բան գոռացին նրանց ճետնից: ԴիժաՔիչ միաց խրվերնրանց ցիցեկողմի զոննո», լույսից կուրազաժ, մեջ: մեքենայի Շուտ արեթ... արագացրեքինլքան կարող եբ... Մեքենանթափով կանդ առավ տան առայ: Վերելակիխսցինը նճրքնում էր, գուռը բաց, Վերնեի «արկիցինչ-որ մեկը զայրացած անընգմատսհղմում էր «կանչի» կոճակը, ղանդը առանց դադարի պեզզեգում էր, Ըստ ձրեռսքին, Ժոանի ծանոթը վերկլակիխջիկել Սա շատ գալիս մոռացել էր չրխկացնել փակել դուռր դութս մի քանի րոպե կտնտեսենք։ լավ է, մտաժեց Մավիկը, Խցիկը սողաց դեպի վեր, Մի անգամ ինջը բարձրացել էր արդեն այդ խցիկում, Այն ժամանակ ոչինչ լէր պատաճել, Ջի պատաՀչինան այս անդամ... Վերելակը Հանկարծ կանգ առավ Ինչ-որ մնկը երա ապակուց ներս նայնց ն բացեց դուռը: Ի՞նչ է նշանակում խցիկն այսքան երկար ներջնում պաու

--

--

'

--

ու

--

Ճել:

ենց այն մարդն էր, որն անինդձատ զանց էր տալիու Ռավիկը նրան նտ ճրեց ն չրպալով փակեց դուռը. Սալասեք:Մենք բարձրանանքՀետո, Ջորրորդ ճարկի մարդը ճայՎերելակը նորից վեր սողաց, ճոյեց ու սկսեց կատաղած նորից զանգ տալ: Վերծլակը կանց հույն փայբկյանին թափով բացեց դուռը, որվնսՌավիկը Իա

առավ:

--08--

(ի Հոիրորդ Հարկի մարդը չճասցնի կատաղությունից սեղմել նրանց նորից ցաժ բերի, «կանչի» կոճակը ժոսնը պառկած էր մաճճակալիի, երա Հազինը իրիկնային մի շոր էր, ամուր կոճկված մինչե կոկորղի, Արծաքագույլն ալդ ու

շորի Վրա ամենուրնք արյան բծեր չին, Արյունոտված էր նան Հատակը: ձենց այդտեղ էլ նետ բեկնլ էր: հսկ այդ ապուչը վերցբել ն դրել էր մաշճակալին:

Հանդիստեղիրյ-- ասաց Ռավիկը։--Հանգիստ.Ամեն ինչ ոչինչ չկա։ լավ կլինի, Սարսափելի Ռավիկբ շորի ուսերի կտրեց ն զզոջորեն ներքնեքաշեց: Փուրժքըչէր վնասվել, գեդակթ կպել էր վզին: Կոկորդն,ըստ երեույթին,նույնպես վիրավորված չէր, այլապես ժոանըչէր կաՀետ. փող Հեռախոսով ն րա Անվնաս քր եսն զարկերակը: խոսել Ցավո՞ւմ է,-- Հարցրեց Ռավիկը, թո" Ալո: --

-

--

Շա՞տւ

-.

Այո...

--

Հիմացավերը կանցնեն, Ռավիկը շզրիցը լցրեց հայնց Ժոանիայբներին: բան Համար է չէ, Միայնցավերըճանգատացնելու -- Ուրիշ Ռավիկը «րսկեցւ-- Արգեն վերչացավ:-Հիմա կչշանդստանաս-նա չրֆվեց դեպի թրեն բերող տղամարդի'-- ԶանդաճարհքՊասսի 2241. Շտապ օգնություն կանչերհ երկու սանիտար: Շու ճարցրեց խ՞նչս էյ-- Հազիվ բառերն արտասանելով, --

ու

-Չ

մոանը:

Այս բույեխո։Առանց Պասսի 2741,-- կրկննց Ռավիկը:-Շո՛ւտ. ճամարը գրեք: ժնոախոսի մի վայրկյան Պապաղելու Ի՞նչ է եղել:.. Ռավիկ: վոտահգավորոչինչ չնա, Բայցայստեղ ինձ ճամար դրժվար է որբոչել, թե ինչ է, Բել պետք է Հիվանդանոցտանել: ժոանը նայեց Ռավիկին,նրա գեմբի կոսմետիկան խառնվել

--

էր իրար. տուշը Թարքիչներից շոսել էր ցած, շրթունքների ներկր Քավելէր երեսին, Դեմջի ժի կողմը նման էր էժանագին կրկեսի տաժաղրածուի,իսկ ժյուս կողմը, որտեղ տուշը լղոզել էր աչքի դեո որ նրյ-- ճողնաժ, մաշված պոռնիկի, Միայն մազերն էին, շարունակում էին չողչշողալ: --09.-

ուզում, որ ինձ վիրաճատեն,--չշշնյաց ժոսնը: կտեսնենք:Գուցեդրա կարիքըէինիչ չկարողացավ շավտանդավե՞րէ... -- Ճաիցիեց հա

նս չեմ

--

Դեռ

--

ու

--

րունակել: -ծ- /շ.-- Ասաց Ռավիկը կարիք չկա: :-- Անճանգստանալու ես

պարզապեսՃետս ոչ մի դործիքչունեմ: .- Գորժի՞ք... ՍտուդմանՀամար: ես պետք է Հիմա... Մի՛ վախնեա,չեմ --

ցավեցնի...

Սրսկումնիր դործը տեսավ, Ժոանի աչքերից չքացավ

սար-

ոկսնք զգուշորեն դննելվերսափիարտածարտությունը, Ռավիկն վերագարձավ: Քը:չ Տղամարդը ծտապօդնությունը Հիմա ուր որ է կզա։ -- Զանգաճաիեը Ստել1987. Դա կլինիկա է, նս ուղումեմ --

խոսել նրանց ճետ:

Ֆվաժարդը Հնազանդորենչքացավ Փու ինող ես ինձ ջշնջաց Ժոանը: օդգննլու,-Իչարկե: Միայն թն ոչ մի ցավ չզղամ: Ռչ մի ցավ չես զգա:

--

--

--

-

-.

նս

--

չեփ

կարող...ես չեմ կարողանացավերը տանել... -

ժոանը նվաղեց...

նրա ձայնը կաժաց-կաժաց պարզացլեսչեժ դիմանում ցավերին...

խլացավփ-ես

Ռավիկը նայում էր գնդակի բացաժ անցքին, Արյան խոչոբ անոթները անվնաս են մնացել. Դեդակիդուրս գալու անցքը չկա։ նա ոչինչ չասաց: կամպրեսային վիրակապդրեց, Ժոանին առանց ճայտենլու, ՍԵ ինքն ինչից է վախենում, Քեզ ո՞վ է դրել մաճճակալին,-- Հարցրեց Ռավիկ -- Դու ի՞նքղ ես բարձրացել::: /չ, նա Է դրել: --

--

Ը

Ռող...

Դու

ձիր ճարել... կարողանում

Ժոանիոլլաորված,լճակների

բից սարսափՀայտնվեց: Ինչ... ձա... ասո՞ւմ... Հ-.

չարժել...Ոտքսի՞նչ է

Ծա...

եման

ոչ...

եզել,Թավիկ: --ոգ--

մեժ-մեժ

ոտքս

աչքերում

հո

չէի կարողանում ՛

փյ մի բան նս այդպես կանցնի' Տղամարդըվերադարձավ: կլինիկանէ...

էլ ենքադրում

--

էի

Ամոն

ինչ

--

Ռավիկն աբաղ մոտեցավ ձնռախոսինեւ հ Ռ՛վ է խոսում: էժենի՞, Մի Ճիվանդասենյակ... այո... կանչեք Վեբերին։-- Ռավիկըաչքը գցնց ննջարանի կողմը ն կաՄեն ինչ շտապ պատրաստեք: Անմիջամաղուկավելացրեց.-ծս եժ է շտապ օգնություն կանչել, Ալոպես նտք վիրաճատել, Մ չ պատածել...յո... աո..: ճիշտ է... այո, տեղղժբախտություն 4ետ... տասը րոպեից -Ռավիկի լսափողը ցած դրեց ն մի պատճայդպես մնաց տեւ ղում կանդնած:Սեղան: Մի իշ անանութիթրմօղի, Գարչելի ալդ խմիչքի: ԷԼքպանակներ, Վարդաթներթերից պատրաստաժ սիդաբետներ. եվ, Վերջապես, զզվելի մի ֆիլմ. դորգի վրա ընկած ռեոլվեր ն Հենց նուլն տեղում քափված արյուն... Այդ բոլորը ճիշտ չէ... Ինչո՞ւ եմ ես այդպես մտածում... Ռչ... բոլորը ճիշտ է... Հիմա արդեն եա գիտեր, թե ով է իրեն մեքենայով այստեղ բերող այդ մարդը: հղիղ ուսերով կոստյում, լուլաժ հ խոլանակով ճանդամանորենսղալաժ մաղեր, «Շհվալին դ 'Սրսն» ղու խու քեթն բուրմունք, որը նրան ամբողջ ճանապարճի ընթացԴե «ենց աե քում զիգոումէր, մատներինշարած մատանիներ... դերասաննէ, որի սպառնալիքներիվրա ինքն այլնպնս ծիծաղում էր, նով է նշան բռնել, մտածեց Ռավիկը. Ասենք, ամեննին էլ նշան չի բոնել, Այոաքան Ճիշտ նշան վերցնելը Հնարավորչէ: Այգէ կպչել մրայն այն ժամանակ, երբ մարդ ջան ստույդ կարելի ն կրակում է անուշադիր կպչել չի ցանկանում մավիկի վերադարձավ ննչարան, Դերասանըծեկի էր եկել Այդ էր պակաս ծնկի չգար, առաջ: Ուրիչ ի՞նչ կերպ մածճակալի Թոսում էի, տրտնջում, էր թռսում, է փարվել հորից կարողէր խոսքերը գլդլալովթափվում էին նրա ժիչից-.. Վեր կացնք,-- ասաց Ռավիկը: Հետզանդորեն տեղիցկանդնեց 2 մեքենայոն Վերասանը քափ վեց ժնկների վոչին, Ռավինը նայքք նրա երեսին,մրցո՞ւնք: Ինչե՞ս չէ եւմ ձեզ, հտ չէի ուզում, նն մէի ուղում, մեսչո, որ ծրդվում --

--

ու

--

--

է... կույր ն դրժգնդակըկպչինրան... մա պատաճականություն բախտ պատաձականությույ: Ռավիկիսիրտը խառնեց, Կույր, դժբախտ պատաճականուխոսել, թյուն:Հիմահուլնիսկ կսկսի յամբերով ես դա գիտեմ, Գնացեքներբն ն սպասեք շտապ օգնությանը, Դերասանը սպեց ինչ-որ բան ասել: .- Գնացեց,-Թավիկրու--նվ այդ անիծյալ վերելակի առաց խցիկը պատրաստ պանք, Աստվածգիտե, թե մենք ինչպես ենք -

--

դրա եջ խրելու պատդարակը Գու ինձ կօղնես, Ռավիկ,- ասաց քեկոտ ձայնով: Ժոանը Անպայման,-- ասաց նա, առանց որեէ Հույս ունենալու Դու ինձ Հետ ձա: ես միշտ Հանգիստ եմ զգում, երբ դու ինձ ճետ ես լինում, Ենըկերիցկեղտոտված երես ժպտաց, Մաղրածունքմծիծադեց,պոռնկուճինժպտալու ճիդերարեց: Բեբե, նս դա չէի ուզում...-- ասաց դռան չեմին կանդնածֆ -շ

--

--

--

դերասանը: --

տանի

Դուրս այստեղից, դրողը Ժուրս,բղավեցՌավիկը։--

Որոշ ժամանակժոանը Ճանգիստ պառկած էր.

բայեց:

հարկե,

Դա

ապուչիմեկն է,--

աստը

ձեղ

Հետո աչքերը

ժռանըդարմանալի պարպ--

այդ անճարակ ողորմելին... պաճել-ժոանի աչքերում Հանկարծ էի մեծավարի ճալնվեց տարօրինակ, գրեթե խորամանկ մի արտաչայտուԹյուն,-- ծս ինջոա էլ չեի դրան Հավատում... ն գրգոում էի... Դու չպետք է խոսես, չի կարելի: Այո, գիգոում ձի... -- ժոանի աչքնրբ գրնքն փակվել էին:-- Եվ աճա քն ինչով զա վերջացավ, Ռավիկ... իմ կյանքը... եար չէի ուցում բնձ խփել...բայց խփեց... հ ա.ս, Ժոանի աչքերը լիի փակվեցին, ժպիտը Հանդավ: Ռավիկը ականջըսրեց դեոլի դոան կողմը:

նա այդպես

չէր ուզում,

իրեն ուզում

--

--

Մենք չենք կարող պատզարակը վերելակի խցիկը մտցնել եձղէ, Մայրաձեղդեպքում պետք է Թեք գրվի, կիսականգնած: .-.318.--

Իսկ սանդուղքիճարթակներում պարո՞ղեթ չրչվել։ տնսնելու Սանբաւարըդուրս եկավ սանդղաճարքակները եհա Եինի կարողանանք.-- ասաց վերադառնալուխ-է Փտույաներին պետք վեր բարձրացրածտանենք, Մրքայն թն ավելի լավ կլինի "իվանդին կապել Սանքտարբները ժռանին կապեցին պատգարակին.նա կիէլո ժամանակ սաուշագնացվիճակում ժամանակ տնքբուքէր --

--

առ

Պատդարակը սենյակիցդուրս բերին, Ձեզ Ժոտ բանալիկա՞,--Ճարցրեց Ռավիկը դերասանին,

Բիո --

Ինձ մո՞տ...

--

--

ոչ...

ինչըւ̀ս.

Դուռը փակելու Համար: Սչ,.. ինձ Ժոտ չկա... բայց

բաֆալին պետք է

որ

այստեղ

ոնի»

փւրեժնյ գտեք հ փակեք ղոտը:-Սանքտարհերն արդին Հաջորդ Հարկում պատղարակը բարձրացրած պտտում էին-վերցրեքռնոլվնրը: Դրսում կչարտեք, ես... ձս..,. ինքս կզնամ, կներկայտնաժոստիկանություն: վերքը վտանգավո՞ր եք Այու փերասաննսկսեց քրտնել Քրոախնքը ճՃանկարծբոլոր ծակու տիննրից այնպես ողողեց նրան, ռր Թվում էր, քե մաշկի տակ ջրից բացի ուրիչ ոչինչ չկա, նա վերադարձավբնակարան: Ռավիկը գնում էր պատգարակը տանող սահիտարներիՀԵենից, Սանդուղքը լուսավորված էր ձլեկտրական լուսով, որը երեք րոպեից Հետո ավտոմատիկ կերպով ճանդլում էր: Յուրաքանչյուր ճախկուք մբ կոճակ կար, որր սեղմելիս լույսր նորից էր սանդուղքն իչնում էին բավական արագ վառվում:Սոնիտարները ե Հեշտ, Միայն պոռույտենրի ժամանակ էր, որ գործը դժվարանում քր, գլխննրիը վեր պետք է բազրիքներիը Փատգարակը լիներ պտավել: ՎիքՀնարավորություն բարձրացնեին, որպեսգի այն կողմ էին օրորխարի ստվերները պատերի վրայով այս վում, Ե՞րբ է արդլոթ այս բոլորը եղել,-- մտածեց Ռավիկը: քայց նա ինչ-որ տեղ մի ժամանակ ճիշտ այսպիսի մի քան է եղել.-: եվ Հիշեց Ռաչինսկուն, որի մարմինը Ճիշտ այս ձնով գուրս էին ծում, Դա շրջանում էր Հետոծանոքանհալու սկզբնական ժոռանի պատգարակի ժայրերը կպչում էին պատձրին, Պաոպատներին --

--

--

ու

ու

տա-

..014--

-

բարձրաձայնխոսում տեզչտեղծեփերըքափվում: Սանիտարները չկա, կիսով չափ բացվում էին միմյանց Սանդղաճարքակներին

էին դռները. Մարդիկ Հետաքրքրությամբգլուխները դուրս էին Հանում ճեղքերից,թն ինչ է պատաճել, «ետաքիքրասեր դեմքեր, խոիվ տված մազեր, պիժամաներ,խթալաթեեր -- ժիրանեգույն, թունավոր -- կանաչ, տրոպիկականժՓաղիկներով...

Սանդուղքիլույսր

նորից "անգա բան փնլիինքացինժլում ն կանդ առան: վույսը վառեր:

Սանխկտարները ինչ-որ

--

Ռավիկըխավարում սկսեց փնտրել լույսի կոճակը նե մատը սեղմեց ինչ-որ մեկի կրծբին: Հանկարծնրա քթին խորնը գարչաՀոտ մի շունչ... Սունկը կպավ փափուկինչոր բանի: Լուլսր նոբից վառվեց, Ռավիկի առաջ կանգնած էր գեղին մազերով մի կին կ ուղիղ նրան էր նալու: ԿնոջՀող ժալք-Ժալք դեմքբիժաժկված էր գոլդկրեմի ճառտ շերտով շողշողում էր, նա ձեռքով բոննլ էր ճաղարավորփոթծձրովզարդարված կրեպդիշինե խալաՔի փեշըն նման էր ժանեկաղզարդվերմակի Ժեջ փաքաքվածչաղլիկ բովդոգի Մեռե՞լ,-- ճարցրեց նայ փայլեցնելով աչբերը: մ): հավիկըշարունակել իր ճանապարծը:ինչ-որ բան ֆչչացբեյ, Հետո սկսեց ֆրտկացիհել հտ-ետ ցատկել: Կատու էր: Ֆիֆիչ--Կինը կռացավ, լայն դնելով իր ծանր ծեկները:-կատվածիմ, ֆիֆի, թաթիկդ տրորեցի՞ն, Ռավիկը չարունակում էր սանդուղքով ցաժ իջնել նրանից Ժոանի գլուխի, Քիչ ներքի օիորվում ձր վատգաբակը: նւ տիեսավ որի սանիտարների քայլքին «ամընքաց «օրորվումէր Մակայն ժոանիաչբեիի նա տեսնել չկաիողացավ ու

--

--

ու

--

վերջին Հատվածը:(ույսը Սանդուղքի

Ռանորից ճանդգուվ: վեկն աատիճաններովհտ գնաց, որպեսզի նորից օեղլմի(ույսի կոճակը: Հենց նուլն այդ րուվեին ճոնչաց վերելակը ե, կարծես երկնքից, խավարում Հայտնվեց վերծլակի լուսավորված խցիկը» ու որի մեջ կանգնած էր դերասանը: Անձայն առանց կանգ առնեն նա Ռավիկի ն սանիտարներիկողքով ուրվականի նման լու չեց նճրքն, Դերասանը, վերելակի խցիկը վերնում տնսննլու, սա-

--5յգ..

օգտվել էր առիքից, որպեսդի շուտ Հասնի պատգարակին: Գո խելամիտ էր, բայց ցվում էր անիրականկ զարմանալիորենֆի ձաղծլի:

/ավիկն աչքերը բարձրացրեր:Ձեռքերն այլնո ոչ դողում էին էլ ջիտնում ոնտինե ձեռնոցներիմեջ, որոնք երկու անդամ արծն փոխել էր: Վեբերիկանգնած էր նրա դիմաց, ոչ

--

Ռավիկ,եթե

ուզում եր, եկեք

կանչննը: Մարտոյին

Աե

նաշատըտասնճինդրոպեի, այստեղ կլինի, Թող վիրաճատի, իսկ ասիստենտըդուք կլինեք, Հետո

նա

նա

Պետը չէ, չափազանց ուչ է: Բացի այդ, նո չէի կարող կանգնել ճեռվից նայել Ավելի լավ է ինքս անեմ։ Ռավիկըխոր շունչ քաշնց։ Հիմա արդեն ճանգիստէր. նա սկսեց աշխատել: Սպիտակ մաչկ, Սովորականմաշկ է, ինչպես շատ-չատերինը, ասաց նա ինջն իրեն ժոսնի մաշկը նույնպիսի մաշկ է, ինչպես ն ուրիչննրինը: Արյուն:Ժոանիարյունը, Սովորականարյուն էլ վիրախժուփ նվփոտվաժմկաններ, Վիրախժուժ: ՁԶղույշ Շարունակիր,ԱրծաՎերքի ացքը: Բո. քադույնդիակի մի լար Թել Շարունակիր: --

ու

Գնդահիանցքը կոր:Շարունակիր, Ռավիկը ճակատի շտկվեց: դանդաղորեն

4ետհում

որ

տանում

է...

տանում

մի դատարկություն

գպղաց:

է...

նտ

նայեք... Ցոթերորդողն է... կռացավ վերքի վրա։ Վեբերը Վոայտբան է ծրնում:

--

Հայ

--

--

Ռչ միայն վատ, Այն անձուսալիս Ռչին: ավլնս օշդնելչի

կարող:

ռետինե ձնոնոցների մեջ հերոնը նայեց իր ձեռքերին, Ռավիկը

Լավ ձեռքբերէն: Հազարավոր չարժվում էին, Ուժեղ ձեռքեր են, մարմիններ էն կտրել նորից կարել:Շատ Հաճախուջաձճոթերի բախտ չեն էլ դատածնհլէյ որ բախտի բրել է, իսկ մեկ-ժեկ ունեցել,Սակոյն ճրբեմնէլ այնպես է հղել, որ գրեթե Հրայքներ են գործել, անճնաիի դարձնելով Հնարավոր... Բայց այժմ, էրբ ամեն ինչ այչ ձեռքնրից է կախված, նրանք բոլորովին անզոր ու

գտնվեցին:

-Թ-

ոչինչ անել չէր կարող: Այստեղոչ ոք չէր կարոզարդեհե որեէ բան անել, Վիրաձատելն այլնս ոչ մի իմաստ չուներ, Ռավիու կը կանգնել նայում էր վերքի կարմիր բացվածքին։ նա կարող էր Մարտոյինկանչել, բայց դրուցյունը դա ոչնչով չէր կարողփոխել, Այդ նույնը ասելու էր նան Մարտոն, չինչ Հնարավո՞ր չէ անելյ-- Հարցրեց Վեբերը: /չ մի բան: Մեջամտունյունըկարող է միայն վախճանն Տեսնո՞ւմէք, դեղակը որտեղ է կհստաժ: Մա չի կաարազացնել: նա

--

-.

բելի նույնիսկ Հեռացնել: Զարկերակըթոթոացու է, աբազանում է... --

Հչարչուրերեւ

ասաց էժքնինէկրանիՏետնից: Վերջի գորշավուն երանգ էր ստացել, թվում էր, թե մաշվան շունչը արդեն Հղվել է նրան, Ռավիկըկոֆեինով լի չշպրիցըձեռքին, պատրաստ կանդգնաժ էր: Շուտ: նա նրկրորդ կրթամին։ նարկոզը դաղաիեցնել,-ասեղը սրսկեց:-- Հը,ինչպե՞սէ Հիմաւ Անփոփոթէ:` Արյան վրա դեռ պածպղաեվում է կապարայիներանգը: Պատրաստպաճեջ ադիհնալինով շչպրիցը ե քթվածնով

սուն...

--

--

--

--

Լ

ճւ

արար:

մրյունը մզանում էր

Թվում էր, երկնքով

ամպերից ստվեր է ընկել վրան: Թվում էր մեկը կանգնել է լուսամու տի պոռաջ ն քաշել վարագույրները: մրլունյ--ճուսաճատ ասաց Ռավիկր-- Պետբ է տրյուն ներարկել:Բայց ես չգիտեմ նրա արյան խումբը: Աղլարատընորից գործի դրվից' է, Ձարկերա՞ձու Հբ, ինչպե՞ս Ձարկերակն ըբնկնում է, Հարչուրքսան, Մպումը՝ շատ Բույ: կյանքը1 էր դալվիո: իսկ Հիմա": ա՞վ Է նույնն է: Ռավիկըմի բիչ սպասեց, ժիմա՞չՋլավացա՞փ կավացավ: Համաչափ է: հղրեիի սկսեցին Սավերներն անձետացան: Վերքի գորչացոզ 80.

-

--

-շ

--

սուրացող

հրյունըդեղ ալ դույնստանալ:Արյունընոիից նմանվեց արբվոան։ էրւ աշխատում արչունէր Ապարատն

ասաց կոպերը շարժվեցին,-էժննին, չինչ: Հիմակարող է արթնանալ:

Ռավիկըվիրակապ դրեց: Զարկերա՞կը: Համաչափէւ Մի քիչ շուտ նղավ,---

--

--

ասաց

դիմանար...

Վեբերը,--եթե մի րոպե էլ

Ռավիկն զգաց, որ կոպերը ծանրացան, Դա քրտինջից էր' ծանր կաթիլներից: նա չտկվնց: նպարատը Քրտինջի տռատ, դժժում էր:

Մի անջատեք, թող աշխատի: ն ժի րույն կանգ առավ Ռավիկըոլտավեց սեղանի չուր նա ոչիեչ չեր մտածում: Միայն ապարատինէր նայում ն Ժոանի դեմքին, որը քնքնակի ցնդվում էր, նա դեռ չէր ժաճացելր Շոկ էյ-- ասաց Ռավիկի Վեբերին։-- ԱՀա արյան նմուշը: ետք է ուղաիկել անալիզի: Որտեղի՞ցկարող ենք արյուն ստա-.

--

նալ:

Ամերիկլան Հոսպիտալից: վավ Կփորձենք,Դիչտ է, վերջին «Հաշվով դա չի օդնի' Ռավիկի նայհը Միայն վախճանըինչ-որ չափով կերկարացնիւ-Զէ ապարատին պե՞տք ճայտնենը, Մենք ոստիկանություն

--

Վեբերը-- նս դա Ալո-- ասաց պետք է արաժ լինեի: Քալց այն ժամանակիսկույն կճայանվեն ոստիկանությաներկու ներկայացուցիչներն կականն ձեզ ճարցաբենել,Դութ դա կուզեի՝ք: դչ. -- կավ:Մեթ կեսօրին մի անգամ էլ կանդրադառնանքայդ ճարցին: Ապարատըկարելի է անջատել, էժենի,--ասար Ռավիկը: գույնը նորից տեղը եկավ: Դեմքի դորժոանիքներակնքրի շագույն սպիտակիվրա վարդագույն հրանգ Հայանվել: քարկեբակը խփում էր Համաչափ,քույ ն ճոտակ: ես մնալու -ծ- Արդեն կարող ենք տանելճիվանդասենյակ: եմ կլինիկայում: -

-.

--

--Տգ1--

(ՐԿ

Հաղթական կամար

Ժոանըշարժվեց: Ավելի ճիշտ չշարժվեց նրա մի ձեռքը, աջը:

Զախձեռքն անշարժ էր:

ասաք ժոանլը Ռամվին.--

.-

մում

--

ինձ

0չ,

եմ, ժուն...

ես վիրբաճատե՞լ

Դրա անձրաժեշտությունը չկար: Մենք միայն վերքը մաջրեցինք: Դու այստե՞ղես մնալու: Այո, ժունը փակեք աչքերի ե նորից քնեց. Ռավիկը մոտեցավ .-

Դռան)

--

դռանը:

Ինձ

մի քիչ սուրճ բնրնք,--

բուժքրոջը: Մուրճհ բուլկի՞ս ծ. ն Միայն սուրճ: /ավինը վնրադարձավՀիվանդասենյակն բացեց լուսամուչ տի, Քաղաքիտանիքներիվրա տարածվել էր ժաքուր ն շողշողուն առավոտը:Ընճղուկներըծլվլում էին, Ռավիկընստեց լուսամուռի --

ասաց

նա

--

Բուժքույրը սուրճր բերեց: Ռավիկըվերրեց նրանից սուրճի գոգին ե, ծթելով, կաժացդավաթբ,դրեց էր մուռ սպլատուճանի նրբ դրսի պայկամաց սկսեց խմել սուրձը ն նայել դեպի գուրս: ժառ լույսին սովորած աչքերը չրֆում էր սենյակի կողմը, սենՌավիկը տեղից ելավ ե բակը նրան բոլորովին մութ էր թվում: նայեց Ժոանին, նա քնած էր" երեսը մաքուր լվացած էր ն շատ դունատ,

ծազիվ էին երնում: Շրթունքները

սուրճի գավախքով փոջրիկ Ռավիկը վերցրեց սրճամանով ե մատուցարանի դուրս տարավ միջանցք, դրեց այնտեղի սեղաԽին, Միջանջքիցմաստիկայի ն թարախի Հոտ էր զալիս. ՔուժԻնչՔույրը նրա մոտով տարավ օդտադորժված բինտերի դույլը: ու

տեղ բվվում էր փոշեժծիչը: ժոանը տնղում անձանգիստ չշարժվեց: Հիմա ուբ որ է (արքնանա: Կարթնանան նորից կօկսի ցավնր զգալ: Ցավերը կուժեղանան, նա դեղ ժի քանի ժամ կաժ ժի քանի օր կարող է ապրել: Այդ ցավերն այնպեսկուժելանան,որ սրսկումներն այլնս ոչ մի աղդեցություն ունենալ չեն կարող: ամպուլաներ բերելու երբնա վեՌավիկըգնաց չպրից որ

ու

--918--

րադարձավ, ժոանն ալքնրը բացեց: Ռավիկբ Հայացքը չրջեց նրա կողմը: --ՓլուխսՑավում է,-- շշնջաց ժոանը: Ռավիկն աղասում էր: ժուսնը փորձեց զլուխը շարժել. Թվում էր նրա կոպերը սոսկալի ծանրացել են, ն իժ ճիգեր են պետք, որպեսզիկարողանաաչքերը չիջի Ռավիկիկողմը: Գլուխս կարծես կապարիցլինի...-Է նրա ճայացքը պարնս զեց:--չեմ կարող այս բոլորին դիմանալ... Ռավիկը սրոկեց: Հիմա ամեն ինչ կանցնի... --

--

--

Մռայլ այսպես չէր ցավում...-- ժոանը մի փոքր գյովխը քնքեց։-- (ավիկ,-- շշնջաց նայ--հս տանջվել յեմ ուզում. նռ... ես ես տեռել խոստացիրինձ, որ չեմ տառապելու... իմ տատը... եմ նրան.., այդպես ապրել չնմ ուղում... Տատիսոչինչ չէր օգնում... Խոստացիրինձ... եմ քս թոստանում քեղ, Ժոան: Դու շատ ցավերչես ունե --

ոչ մի Համաիյա

ն,

ետ

-շ

կավ չի լինի... ատամներըսեղմեց իրար Դեղը չո՞ւտ կօգնի:

Այո... շատ շուտ... Մի երկու րոպեից... իսկ թես ի՞նչչ եղել... չինչ չի եղել: Դու պարզապես ձիմա լես կարող չարժժեր Բայց շուտով դա կանցնի Իսկ ո՞ տբո... աջ ոտքա..» նա փորձեց ոտքը ցույց քՔայցշարժել կարողացավ տալ: ն Ժոան, Դրա ճամար մի տնճանգատա-- Նույնը ոտքդ է, հաւ Դա նուլնպես կանցնի: ժոպնը Ճաղիվ նկատելի գլուխըշարժեց: -ծ- հսկ ես... պատրաստվումէի... ուրթչ (երպ ապրել... --

--

-

շշեչաց դա

Բել

հա:

Ռավիկը լոտ էր. Դրան պատասխանելուբան չկար: Գուցն ճշմարիտ էր... 8՞վ ձ, որ էի ուզում միշտ ուրիչ կերպ ապ-

::

մ

Ե

Ժոանը նորից գլուխը անճանգիստ չարժումով մփ կողմից Մրապաղաղ,տանջվածձայն: մյուսը Թեջեց: «5198.

եկար Առանցքեղ ի՞նչ էր լինելու վավ էր. որ դուս Ալդ մասին մտածելու կարիքչկա, Ժոան,

--

--

լա՛վ ձի, որ հկա... կարծես քն առանց ինձ նույնը Ռավիկը:չինչ չէթ փոթվի, նծլու,ուսա Հաւ մտածեց

չէր լիառանը վատ չէր փինաչին ինձանից ինձ էլ նույնն էր լինելու Ռւզածդ հս այնՄիակ անգան ձր, որ պլույնճանի Ռւզաժդփինաչին:

ջա՞ն էի զգում իմ փորձին դիտելիքներիկարիքը, ն արդ բոլորը ճեշիմն էլ կարող էի աննլ այն, ղուր անցափ Ամենասովորական ինչ ես եմ անում: ի՞նչ է իմ արածը... ոչինչ:

կեսօրվա մոտ ժոանը ամեն ինչ ճասկացավ։ Ռավիկը նրան նա ամեն ինչ ինքը ճասկացավ: հայց ճանհկարծ ոչինչ չասաց: Ջս չեմ ուզում «այմանհդամդառնալ, Ռավիվ... ի՞նչ է պատածելիմ ոտքերին... ոտքերս էլ չեն... Ոչ ժի բան քո ոտքերին չի եղել... ծրբ ապաքինվես, նորից կանգնես ոտքի, կքայլես նույն ձնով, ինչպես մինչն ճիմա ես փայլել: ժ... երը ծո... նորիը... ոտքի կանգեն՞ ինչո՞ւ ես ուռում, Ծո է... այդ սուտը սլետք... Ռավիկ։ ինչի՞ն ես չեմ մարում,Ժոան: -ես... Ասում դու պարտավորես ստել... Միայն թե ինձ ձրողնես,որ երկար ոլառկածմնա ժ... երե ինձ կավնրիցբացի: խոստացիրինձ ալդ... ուրիշ ոչինչ չի մնում... -շ

--

-

--

--

--

ծե իմ

տաս:

էր:

Խոստանում

ցավերս տատը...

եմ:

խիստ լիննն, դու ինձ որնէ բան պետք ճինդ օր պառկեց... ն անընդձատ բղավում

չատ

նս դա չեմ ուզում, Ծավի Գու չես բղավի։ Այդպիսիցավեր ղու

չես ունենա, Ժոան: այնոլիսի դողա կտաս... որ

-»

Սւժեղ ցավերի ղեսլքում... իսկույն վերջանա... մեկընդժիչո... Դու պետք է այդ անես... կամ գիտակցությունս կորցրաժ լինեմ... եքն անգամ չուզեմ... նս ալնեպնս, էրում ինչ ծս քեզ Հիմա ատում իք... մեկախ նրանմ առելու... Դա խմ Հետո ինչ վերչին խոսքն է... խոսք ծից, ՍԷ որ կանես: տուր, ես թեղ խոսք հմ տալիս: Քայց դրա կարիքը չի լինի: «-

--

-880-.

ետա Ժոանիայբերից ֆբացավփ Սարսափի արտաճայտությունը

փ«կույնխաղաղվեց: Դու իրավունք --

Ջէ՞ ժոանը:։--

որ

այդպես վարվելու, Ռավիկ, շշնջաց «իմա... միննույն էչ արդենկեն աղանց քեզ ունես

ես

դանիչէի լինի' .- Անժիտ բաներմի՛ մա

մո:

նճիր...

Ինչո՞ւ կննդանի չոյեոք չ ւի-

Մյ: Ջէի չինի... ես այն ժամանակ ուզում էի... Հիջո՞ւմ ես... նրբ առաչին անդամ ինձ ճանդիեցիր... ուզում հի վերչ կյանքիս... այլես ելք չէի գտնում... Այս մի տարին դու նռ տալ նվիրել ինձ... Սա քո նվերն է... Բո նվիրած ժամանակր:-- ժոաեի դանդաղ գլուխը շրջեց Ռավիկի կողմբ...--ինլո՞ւ ես քեզ մոտ չմնացի... Գոյ իմ մեղքով էր, ժոան: չ: Դա... ես ինքս էլ չգիտեմ, թե ինչ էր... կուսամուտիցայն կոդմ ոսկյա կեռռր ձր' Վարագույրների կողքերիցլույոբ ներո էր քափանցում:,Ժոանը քաշած էին, բայց իմրեցնող դեղերի ազդեցությունից կիսաբքնայինվիճակի մեջ էր ալդ մի քանի նրանիցՔիչ բան էր մնացել: կարծես ենդամենը ժամը գայլեր դառած լափել էին նրան: Թվում էր, թե մարմինը վերմակիտակ Ճայվել է, դիմադրող ուժերը չքացել են, նա րնկիսարքուն վիմակում: Երբեմնգիտակցուկած էր կիսաքնային թյունը լրիվ կորցնում էր, իսկ երինմն էլ սթափվում ձր ու մքտքբ Ցավերըսաստկացան,Ժոանի ոկոանց անք սլայժառահում: ալ: Ռավիկը նորից մի ասեղ սրակեց' նայ-Գկովխաս. ճազիվ լւհլի ասաց Գլուխս տպայքում է... նորից սկսեց թոսել. Մի քանի րոպե Ճետո ժոռանը վույսբ:.. լույսը շատ է... այրում է... Ռավիկըմոտեցավ լուսամուռին,իջեցրեց դալարավարաչգույլրի ն կողքերից ամուր փակեց, որպեսզի ոչ մի տեղից լույս գնաց ն հատեց չընկնի,Սննյակն ամբողջովին մժԺնեչ: Ռամիկը մոտո մաշճակալի այլես ոչինչ չի օգնում, ՌաԻնչքա՛ն երկար է անում... --

--

ու

-Չ-

--

--

--

վիզ... .

--

Հետո կոնքերի, Մբ քանիրոպեից -- Տ8լ.-

Ժոանըպառկել էր անչարժ։ Վերմակիերեսին ընկած էին երա

։

մեռելային ձեռքերը:

բան...

Ֆես քեզ... շուտ

-շ

Ոչ, Հիմա ռլեւտքէ

--

չլա...

Շատ ծս

«-

ունեմ

տսելո՞ւ...

Ժոան...

Հետը կասես,

Հ.

Անն

ասեմ...

սաս

բան ունեմ... բացատրելու... դրանք դիտեմ մեժ մասամբ, Ժոան:

ելու... ժամանակ

Գիտե՞ս:

գիտեմ: ալիքը: Ռավիկը տեսնում էր, Թե ինչՍկսվեցչղաձդգումների պես են այդ ալիքները անցնում ժոանի մարմնովս նրա ոտքերն արդեն կաթվածաձճար էին Ձեռքերընույնպես, կենդանիմնացել ձր միայն կուրծքը, որը դեռ շարունակում էր բարձրանալ՝ իջնել Դու զիտես,.. ես ժիշտ քեզ Հետ եմ եղել ժիայնս -ծ Գիտեմ,Ժոան... հսկ մնացածները... միալն անձանգստություն հն հղել... Այո, դիտեմ... --

կարծում եմ,

որ

ու

--

--

նա

մի պաճ

լուռ

պառկածէր: Շնչում էր ծանը

ու

դժվարուչ

թյամբ:

Տարօիինակէ,-- հորից սկսեց նա չշաղիվլթելի ձայհով:-Տարօրինակէ... որ մարդը կարող է ժեռենլ... երբ ռիրում է... Ռավիկըթոնարչձվեցժոռնի վրաո Այնսեղ մբայն մթություն ն էի Ժոանիդեմքը: ծս լավը չհղա.., քեղ ճամար,-- շշնջաց Ժոանը, --

--

Գու

--

իմ կյանքն

ես...

քո կյանքը լինել... բայը-.» ձեռքերս... հրբեք այլն չնն կարող քեղ զրկել... Ռավիկը տնռավ, Քն նա ինչպես է լարվում ձճոքծրը բարձրացնելու Համար

ես

--

--

Քո

կարողեմ,..

Դու

հս

ուզում

իմ գրկում եսյ--

եմ...

աստք

գրկում:

Ռավինը

ժուսնին,--իսկ

Մի փայբկյանժոսնը դադարեցչնչելուց. նա աշքներըբացեց' Բիբերըանսաճման մեժացած Ռավիկը չգիտեր, ժոանն իրեն տեսնո՞ւմ

'

է քէ

ոչ: ,

իր»

--982.-

ՁԱԾՆԽ--շշեջակ ժոտներ: իր մանկության լեզվով: նա այդ ասաց սոսկալի Հոգնած էր ուբիշ լեզվով ասելու Ճաժարչ Ռավիկը բոնեց նրա անկյանք ձնոքերը, նրա մեջ ինչ-որ թան կտրվեց: Դու ինձ կյանք տվիր, ժոանյ-- առաց Ռավիկը, սննոված Դու անչարժ նայելով ժռանի կյանք ավիր ինս ե. ընդամենըմի մեռաժ քարի կտոր էի: Դու եկար, ն ես նորից կենդանությունստացա... լ

Հ"

Ղլ

ժոանն

--

ալջերինչ--

Ին ճու.

--

Այդպես ձարցնում է Հոլնած երեխան, երբ ուղում է իրեն պառկեցնենքինլու Դայբոլոր Հոգնաժությունների վերջին Հողնա. ծությունն էր: ժրանյ-- ասաց Ռավիկը:--Է Սերն այստեղ այն բառր չէ: Այդ բառի տարողությունը չափաղզանըփոբր էյ Դա ընդամենը մի աննչան մասնիկ է, ամբողչական գետից վերցրածմի կաթիլ. մի տերն ծառի վրա: Այս ամենը չատ ավելի մեժ է... Տօոօ 5էոէո... ՏՇոթոճ ՇՕո 163... Ռավիկըիր ձեռքերից գնո բաց լէր թողել ժոանի ձեռքերը, որոնք արդեն կորցրել էին իրենց զգացողությունը: հս եղել,-- ասաց Դու միչա ինձ Հետ Ռավիկը չզգալոն Դու խոսել միշտ ինձ ճետ ես գերմաներեն որ Հանկարծ սկսեց

--

--

եդել, անկախ նրանից -- սիրել եմ բեզ, ատել եմ, քե անտաիբեր եմ թվացել... Դրանիցոչինչ չի փոխվել Դու միչտ ինձ «նտ հս եզել, միշտ եղել ես իմ մեջ... նրանք ժիմյանց Հետ միշտ խոսում էին փոխ վնթցրաֆ մի լեզվով: իսկ այժմ, առաչին անգամ, առանց այդ նկատելու յլուպատնեշները փլվեցինը խաթանչյուին իր լեզվով խոսեց: բառների ն երանք միմյանց Հասկանում էին ավելի լավ, քան երբեք,

ԹՅՇԼՅՈւ...

Ռավիկը ճամբուրնց Ժոանիտաք, չոր չրքունքենրը Գու ժիշտ ինձ Հետ նս եզել, Ժոան... միչտ..». --

լ

ես թեզ սիրում եմ

(իտ.)

սիրո՞ւմ ես ինձ (իտ.): 3.Ծա ժիշտ քեզ Հետ եժ հղել (ե»-): է Հաժբուրիը:Էն4 (իո).

Դու

Տօաօ Տէոլշ...

--

քօրմսԼո...Տօուտ

41 16.

էի, որ առանցքեզ կորած մարգ էխ քո մեչ կ կյանջի ամբողջ քաղցրությունը էր ամփոփվածամբողջլուլսր, ամբողջ...Դու տնցնցիրինձ, սթափեցրիր: դու վե. դառնությունը բադարձրիրինձ իմ սեփական անձը, ն թեզ նվիրեցիր զու ինն Դու վնրադարձրիր ինձ կյանքը: Ժոանը մի քանի բոպն լոււ պառկած էր Ջէր խոսում հան Ռավիկը,ուշադիր, կենտրոնացածնայում էր նրան: ժոտնըձերբերն ու ոտքերը մաճացաժէին, մաճացաժ էր ամրողջ մարմինը, Միայն աչքերն ու շրթունքներն էին, որոնց մեջ դեռ կյանքը տրոփում էր Ժոանը դեռ շնչում էր, բայց Ռավիկըգիտեր, որ չնչոդական մկանները արդեն աստինանաքար կաքվածիծն ծնքարկնա վում. գրեն այլես չէր կարողանում խոսել, սկսել էր արդեն չնչաշեղձ լինել, ատամներըկրճտում էին, դեմքը ճամարյա ժամածովել էր։ Ժոանի ն մածվանմիջն պայքար էի գնում: Վիղբ ղաձգվել էր: նա ճգնում էր ինչ-որ բան ասել, չրքունքննրը գողում էին. Մկսհցխոխոռալ:Խոր ն դարձուրելի խոխոռց էր դա... հ վերջապեսմի ճիչ դուրս քով. Ռովի՛կ... օգնի՛ր... օգնի՞րինձ... ճիմա... Շպրիցընախապես պատրաստված էր. Ռավիկը իսկույն վերցինը ե ասեղը վայիկննապեռխրեց Ժոանիմաշկի տակ, ՌաՀինը չէր ուզում, որ նա մադրանա դանդաղ ու տանջանքներովլեցուն չնչաճեղձությունից: Ձեր ուզում, որ նա անմիտ կերպով 0 ոչ,

--

այդ

ես

--

երուառնջում,զարչուրնլի ցավերիցբացի, ուրիշ ոչինչ ցավեր, որոնք գուցեն երկար ժամեր տնեին... չկարոԱնտանելի ժոանի կոպերն սկսեցին քորոա՞ալ:Հետո հա Ճանդարատվելց: տառագի'

Շութթերըփակվեցին... Շնչառությունը կանդ առավ Ռավիկըգա-

լարավարադույրները բարձրացրեց, նտ տարավ վարագույրները: Հետո ժոտեցավ մաշճակալին: Ժոանը սառը ն անչարժ դեմբը ժտարացել էր: նա բացեց դուռը ն գնւոց ընդունարան: էժենին,սեղանի մոտ նատած, դասավորում էր քղքապանակի մեջ եղաժ Հիվանդություն-

տությունները: ալա նների է

Սրան, քեզ

էս

:

(իտ. կոբժանվեցջի

.-

884--

Ֆասներկունիորդսենյակի Հիվանդը

--

Ռավիկը:

մաճացավ,ասաց

էժենին գլխով արեց, առանց այքերբ վեր բարձրացնելու: ԲժիշկՎերբերն իր սննչակո՞ւմ է, կարժե: Ռավիկը քայլեց միջանցքի հրկարությամբ:Դոներից մի քանիսը բաց էին: նա գնաց Վեբերի առանձնասենյակի կողմը: ֆասններկունթորդը մաճացավ, Վեբեր: կարսղեք ոստիկա» հոժրանը Հարոնել: Վերերըգլուխը չբարձրացրեց: -. Ոստիկանությունն Հիմա ժամանակ չունի դրա Համարչ --

--

--

Այսի՞նքն: Վեբեթըցույց տվեց --

«Մատեն»

լրագրի արտակարգՀամարբըկ (0Ճաստանս զորքերը էին Գերմանական խուժել նռ

-

մինիստրությունիը տնզեկություններ

ուներ

է Հարոարարվելու ավսօր պատերազմ ՌավիկըԲերքը ետ դրեց սեղանին,

Հենց

Տեռա՞րալս

իոլորն ինչով վերջացավ, վենբեր: Այոչ Սա արդենվերչն է: ԽեղճՖրանսիա: /ավիկը որոշ ժամանակ լուռ էր: երան թվում էր, Բն շուրջը մի տեսակդատարկվեցու ամալացափ Դա ավելին է, քան րանսիան, Վեբեր։-- վերջապես

--

ամաց նառ

Վեբերընայեց Ռավիկին: Ին ամար դա Ֆրանսիանէ: Մի՞քն դա բավականչէ: Ռավիկըչպատասխանեց: Հետո ճարցիեց նաչ -- Ի՞նչ եք անելույ--իոքր լոությունիը -- Չգիտեմ: երնի պետք է ներկայանամ: էմ գունդը: հսկ ուք... նա ձեռքով անորոչ մի շարժում արեց:-- Բատ երնույթին, պետքէ Հճանձեն,ուրիչի' ժամանակ Դուք կլինիկան բաց ժի թողեք:Փատնրազմի կլինքկաներըպետբ են, Ձեզ այստեղ կքողնեն, Փարիզում: Սս չեմ ուղում մնալ ատող: --

--

--

--

Ռավիկընայեց շուրջը: հնձ (ո առար ԱյսօրԻմ աստեղ չիեծլուվերջին օին է, վիրա էջ Արդանդի ամեն հնչ այստեղ նորմալինքագթի նջ --Ճ8Տ.-

է, -

Հիվանդըապացինվումէ, է: Անղապարկով բարնեչաջող տությունը

մի Հույս դնել չի կարելի, նրկրորգ բոլորը: ոչ ժի նպատակչունի: Աշտա անգամնրան վիրաշատելը Ինչո՞ւէ այսօր ճաիցրեց Վեբնրը:-Բակինչո՞ւյ-- Պոգնածֆ ձեր այստեղլինելու վերջին օրր: Խրովճետն Հենց պատերազժ ճայտարարվեց,մեզ բոլորիս տեսավ, օր Վեբերըփնչչոր բան կձերբակալենայստեղ Ռավիկը այգ Հնարավորությունբնրան է ուղում ասել, բայը, առանց լու, ինքը շարունակեց։--Արի այղ մասին չվիճննք Դա անխու-

բուժման վրա Քաղցկեղի

ոչ

--

Ս

Հ-

--

տա-

չ, ե կանեն: սափելի

Վերճբընստեց իր աժոռին:

է, որ այլես ոչինչ չեմ Հասկանում: ծատ Հնաքավոր ալգպես լինի, Գուցե մերոնք նուլեիսկ չկովեն էլ. Հենց այնպես Ճճանձենի: Ոչ ոք չգիտի, քն ինչ կարող չ լինել: երկիրը Ռավիկըանից կանգնեց: ծերնձերբակալվածչլինեմ, ձրեկոյանմի անգամ էլ կղամ: ժամրութի մոտճրքը: --

Խռ

--

--

կավ:

ավիկըդուրս

նա ճանդիսլեց դերաեկավ, Էնդունարանում սանին, /ավիկը նրան խոլորովինմոռացել տեղից էր: Դերասանը Վձր ցատկեց: Ի՞նչ եղավ Ժուանը: -- Մածացափ --

քարացավ Դերասանը -- Մաճացա՞ վ

տեղումս

նա

ողբերգական մի շարժումով ձեռթի գցեց սրտին ն օրորՎեց: Ողորմելիկոմեղիանտ, մտածեց Ռավիկը» երեի բեմում նման մի բն է խաղացել, իսկ երբ այմմ այլ նույնը քրջն կյանքում է պատաճել, իսկույն սերտած դերի մեջ ինեկափ Բայց գուցն ե անկեղժ ըավ է զգում, ն պրոֆեսիոնալսովորույթի ազդնցության տակ չի կարողանումառանց դերասանական ժեստերիյոլա գնալ: ես կարո՞ղեմ նրան տեսնել: ինչո՞ւ եք ուզում տեսնել, նսապետք է ժոանին մի անգամ էլ տնսենժ:-Ձեռքերը: մետաքսյա բոնել էր իի որոնցով ժապավենովբաց զարչնագույն չլլապան,նա սեղմեց կրժջընւ- Հասկացեջինձ, ես պետթ է... --

աշ

--

`

586.

երա աչբերը լցվեցին: վահք,-- ձամբելությունը կորցրած

Հ»

ասաց

Ռավիկը- Ավե-

թ բով է, կորնք այստեղից: Այդ կինը մեռել է ն ոչինչ այլնս Հեաբավոր չէ փոխել: ֆնացեք ձեր դորժերըլուժեք ինքներդ ձեզ 4քէոյ կորնք այստեղից գրողի ծոցը: Ոչ ոքի չի ճետաքրքրում, քն ձեզ

ինչ կանեն, մի տարի բանտարկություն կտան, քե՞ դրամատիկ լաՎուժ ազատ կարձակեն: Մի երկու տարի էլ չի դգացմունքներով պարծենալ ձեր քաջագորժությամբ, ուրիշ անցնի, դուք (սկսեք

կանանցառաջ

ձեր գինը բարձրացնելու ն նրանց եվաճելու մար... Գորեքայստեղից, լ եղկատակապուշ:

ճա-

Ռավիկը ճրեց նրանդեպի գուռը Դելասանը մի պատճուզում Բայց չՀաջողվեց։ Դռան ջեմին չրջվելով դեպի Ռաէր դիմադրեր

վիկբ,նետեց» --

Անցգաանասուն:

կեղտոտբռոչ:

Փողոցներում (իքը ժողովուրդ ձր. Խումբ-խումբ Հավաքված էին լուսային լրագրի արագավազ իթար զլխի, նրանք "ետնում տառերին,Ռավիկըմեղնքց կուքաննքությի զբոսայգին: նա ուղում էր մինչնձերբակալվելը մի քանի ժամ մճնակ ինել: դատարկ էր, Ամճնուրնքզգացվում էր ուշ ամռան հրիկնալին Հաճելի ջերմությունը: Մոտեցող այնան շունչը Հավ էր ծառերին,բայց զա ոչ քե թոյնանք բերող յունչ էր, ալլ ճա սունացում։ (ուլսը կարծես ոսկուց ն կապուլտիը ճլուսվաժ լիներ, Հիաժեշոտիմետաքսյա դրոշի է: որ թվում էր, թե ամռան

Ալին

Սավիկնայգում եսոնց երկար, ետ հալում էր, Սե ինչպես է ինչպես են ստվերները ձրկարում։ նա զիփոփոխվումլուլսր, տեր, որ դա ազատության մեջ գտնվելու իր վնրջին ժամերն են, եթե պատերազմ 4Ճայտարարվի,«Ինտերնացիոնալ «լուրանհոցի տիրուծինայլնս չի կարող ոչ մի քմիգրանտիքաջցնել, Ռավիկը ճիշնց Մոլանդեին, «իշնց երա ճրավերը: Բայց ճիմա Ռոլանդեն նույնն չէր կարող օգնել: Հիմա ոչ ոք չի կարող: իսկ երն փախուստիդիմես, իսկույն կբոնեն որպես լրտեսի: նա այդպես նստեց մինչն երեկու նրա մեջ տխրությանոդ մի զգացում չկար

Միայն դեմքեր էին, -.887.-

որ

անվերչ Դոյտնվում

ն անցնում մեկը մյուսի ճետնից, Դեմքեր ծին Հիշողությանմեջ վերջին անչարժացածդեմբը' ն տարիներ, եվ ապա նա գիտեր, որ ճե. ժամբ լոթին Ռավիկնայդուց դուրս եկավ: զբոսայգուց, ինքը լքում ռանալով արդեն միով պարութվող այլ դեռ մնացորգը: Փողոցում վերջին մի ջանի չ խաղաղ կյանքի չարած, նա իսկույն գնեց լրագրի արտակարգՀամարը: Գա. քայլ անրազժնարդեն ճայտարարվածէր: տավ մոտակա բիստրոներից մեկի ն նստեց: հավիկ չկար: Ռրոչ ժամանակ անց հլ վեր կտցավի ռադիո Բիստրոյում չարժվեցդեղի կլինիկան. ՎծրերըՌավիկինընդառաջ եկավ, -- Դուքչե՞ք կարող արդյոք մի կեսարյան «ատում աներ չենց նոր մեզ մոտ այդպիսի մի Հիվանդընրինչ ԹՋավիկնիսկույն գնաց չորեծրը փոխելու Միջանցբումնա ճանդիպեցէժենիին, որն իրեն կլինիկայում տեսնելով, խրստ --

Դուք: րոտ ծրնույքին, ինձ այլիս այստեղ չէիք սպասոսի: Այո, չքի սպասումյ-- ասաց էժենին, աարօրինակորեն նայեց ն արագ-արագ Ռավիկին Հեռացավ կեսարյանճատումը այնքան էլ բարդ զորֆ չէր: Ռավիկը դա կատարում էր Համարյա ժեջենագորեն, նա ժի քանի անդամ իր վրա բոնեց էժենիի ճալացքը: եվ զարմանում էր, քն ինչ է պատատելնրան: երհրան ճլում էր. նրան լվացին ն մաքրեցին, ինչպես յետքն էր, Ռավիկը նայում էր հրեխավիճյացող, կարմիր գեմՔին ն փոքրիկ-փոքրիկ մատիկններին:Մենք երբեք ժպիտով այխարձ չենք գալիս, մտածեցնա ն մանկանը ճանձնեց սանիտաբուճուն: նորաժինըտղա էր: -- Ո՞վ դիտի, քե ինչ պատերազմիճամար է ծնվել,չ-- ասաց Ռավիկը: Այնուճետն գնաց ձեռքերը լվանալու նրա կողքի վացարաեում լվանումէր հան Վեբերի: ձեռքերը եթե ձեզ իսկապեսձերբակալեն, Ռավիկ, անմիջապեսինձ --

--

ո

--

տեղեկացրեք, որտեղ եք դոնվում: Ինչո՞ւ ծք ուզում ձեզ ժանրըկացության մեջ դնել, Վեբեր: Հիժա ավելիչավ է իմ կարգի մարդկանը Հեւ ձանոթություն չունենալ: Հ-

--Ց88.--

-

հոն

ինչո՞ւՌրովճետն ղուք

դերմանացի՞ եք: 91՞

ռի

դութ

եք: փախստական "

Ռավիկը ժոռայլորենժպտաց Մի՞քե դուք չզիտեցք, ինչ աչքով են մեղ՝ փախստականներիս, ամեն տեղ նայում: Հայրենիքում մեզ դավաճաններեն --

իսկ ուրիշ երկրներում-- օոարծրկրյա Ճամարոսիյ ճղատակներ:

ճամար ոչ ժի նչանակություն չունի: եռ ուղում քմ, որ դուք, որքան կարելի 4, չուտ դուրս ղաք ալետեղից:Չ:ի՞՛ջ ուզի ինձ վկայակոչել: նմ կերաշխավորեմ ձեզ Համար: Շատ լավ, ձմե դե դիտեր, որ, միննույն չճք:-- Ռավիկը ամեն է, ինքն այդ չի անելու-- Բժլկի ամար տեզ քլ գործ կզանվիւ-- նա ձեռքերը սրբից:-- եռ ձեզ կարո՞ղ եմ մի բան խնդրել, Վեբեր:Դուք չէր"ք «ողա ժոան Մաղուիքաղժան Համար: ա

«իլր բնձ

--

ես, երեի, այլես

դա

չճասցնեմ անել:

-- իչարկն,անպայման: իսկ ուրիչ ոչինչ պետք չէ՞։ Ասենք, ժառանգությանճարցի կարգավորումն այլն: ես չգիԱյդ ճողարբկարելի է թողնել Խստիկանությանը: տեմ, հա որեէ տեղ Հարազատենր ունի քն լէ. եվ դա արղեն նշանակություն էլ չունի: --

--

Ռավիկըճաղնվեց: ԷՀ, մնաք բարով, Վճրեր։ Շատ ճաճելի էր ձեզ

խատել: -- Գնաթ

ճետ

բարով, Ռավիկ: Մենքըդեռ ձեղ պետք է

աչ-

Հոֆո-

վճարնեք վելջին վիրաձատությանդիմաց, կեսաիլան Հայո-

խար

մանյ Համ այո խողման ժախսերի քոիճարկե, ղիա Համար փողկթողնեմ, դումն ավելիբանկկնստի,բոց Ջեր Ժաքով էլ չանցկացննըայդպիսի բաներ, Դա բացառվաժ է, Ռավիկ:Որտե՞ղկուղնիք, որ նա քաղվեր: ես այստեղ կիրողենմ Փգիտեմ, րե գերեզմանատան: աշ

եյ

թոզ

մն

--

--

նրաանունն Հասցեն: Ռավիկը վերցրեց (կլինիկայիբլանկներից մեկը, գրեց ինչ ոթ ն դրեց պետք էր, ն մեկնեց Վերեբին. Վեբերը վերցինց ճասցեն ոչխարի արժաթլա արձանիկովզարդարված բյուրեղապակյա ու

:7"ր իրքթռՌավիկ: հաղապինի

տակ

կարծում

ես

եմ,

որ

մի քանի օրից

Հէտո ես նույնպես այստեղ չեմ լինի) Առանցձեզ մենք

ճազիվթե

կարողանանքայստեղ նույնպիսի ձայողությամբ վիրանատուքլուններ կատարել. Վճբերընրա ճետ դուրս եկավ իր առանձնասենյակից: Մնաքբարով, էժենիյ-- ասաց Ռավիկի' Գիեաքբարով, մեսյո Ռավիկ-- էժենին նայնը նրան:Հյուրանո՞ցեբ գնում: -

--

-ծ--

ԱյուԻնչո՞ւ: ոչինչ...

0,

նս

կարծում էի...

Արղեն մթնել էր: Հյուրանոցիառաջ մի մեքենա: --

..

կանգնաժէր բեռնատար

ձայնը ինչոր Մորոզովի լանդ առավ Բորի՞սյ--Ռավիկը ներսում էւ Ոստիկանությունը

Սավիկ,-- ավեց

տան մուռթից:

Այդպեսէլ գիտեի,

նլուվլնիանձնականվկայականն եժ բերել: Հիջո՞ւմ նս այն մաճացած ռուսին, որի մասին ես քեզ պատժումէի" Դեո մեկ կեստարի ուժի մեջ Բ Արբ չնանը նեչերազաղնջ: ծս

--

հվան

ու

Այնտեղ լոսանկարը կփոլաննք,Հետո կփոխադրվես ուրիչ ճլոբանոց ն կդառնաս էմիդրանու Ռավիկըգլուխն օրորեց: Շատ վտանգավորէ, Բորիս: Պատնրաղժի ժամանակ կեղծ լավ է բոլիունենալը վտանզավոր գորժ է Ափեւի փաստաթուղթ հովինչունենար Բա ի՞նչ ես անելու ոուս

-»

--

-ծ-ծ--

--

Գնալու եմ Ճլուրանոց, վա՞վ ծս ժաածել, Ռավիկ,-- Փարցրեց Մորովովը: Քա կլ ի՞նչ պետք է անեմ: Սատանան դիտե,ծե ճանկիերն ընկար,ուր կարող

Քշել:

են

-ծ- Բոլոր դեպքերում Գերմանիա չեն չի: Դրանից ես վախննալու բան չունեմ, ԵՎ «չ էլ կքլեն Շվեյցարիաւ--Ռավիկը ժատաց:-- Յոր տարվա ընքացքում առաջին ահլամե է, որ մեզ ուզում է պաճել, Բորիս, Մի ամբողջ պատետիկվանությունը ժեղ այգքանբարձր գնաճատենխ: որպեսզի րազմէր պետք, -- 590-ոս-

(ոնչանում Ճամակննտրոնացման ճամբար էք: ակսծց մորուքի ձղմզելյ--Բանից պաքպատրաստում--Մերոզովն գրվում է, որ գերմանականճամբարից դու փախել ես, սրպեսզի նն)

Սաո

Հ.

ֆրանսիականը: ո՞վ դիտե,մեկ քլ տնսարշուտով բաց թողին: չզատասխանեց, Մորողովը ինձ Համար մի -- Քոթիս,--ամաց Մավիկը:-մոռաճագվիր

ընկնես --

Փատերազմումբժիչկներ միշտ էլ պետք էնչ Ցեիբակալության ժամանակ դու --

քեզ ի՛նչ

անուն

քս

տալու: ի

սելիականը։ ես

այգ անունը ոստիկանությանն այոմիայն մի անգամ, այն էլ «ինկ տարի առաց:-տվել նա Ռավիկ փոքր-ինչ լոնց:-- Բորիս,-- ասաց վերչապնա,-ժոանը մաճացավ:Սպանեցին, Մճկը կար, ոռկոլվերովկրակեց ղիտկը Վեբերը է: նիան պետք է թոաՀիմա կլինիկայում վրան, ղել:Վեբերիխոսք տվեց, որ զա կանի, բայց վախենում եժ իրեն Դու չե՞ս կարող մոբիլիզացիայիննթքարբկենն։ ավելի շուտ ադ հեձ ապա վրա Քեզ ոչինչ մի ճարցբու, ուղղակի ճողռր վերցնել: «կարողծմ» ն ուրիշոչինչ: կարող եմյ-- ասաց Մորոզովը Սեմն, մնաս բարով, Բորիս: Իմ իրերից վերցրու այն, իմ որջը, լէ՞ որ դու Փոխաղրբվիր ինչ ջել կարող չ պետք զալ միշտ ուղում չիր լոգասենյակ ունննալ: եւ դնում եմ, մնաք ա

եմ

յեղ

--

--

բարով: --

--

ինչ կեղտոտվեցյ-- ասաց Մորոզովը: եմ պատերազմից Ինչ որ ն ես Քեղ կճանդի Ամեն

ճիտո

«Ֆու-

Փնումըչ

թե՞ Գեորգ Հինդգերորդի -- Ո՞ւրկողմում:ելիանյանդաշտերի ավենյուի: Գերդ Հինգնրորդիավենյու: Ի՞նչ Հիմար մարդ ենք ես ու Հերոսականիղիստներ ենր, դու, Ուղղակի ձրկուսաէլ փոլնքոտ --

է՛Հ, Բորիս,մնաս

բարով:

ելավ,-- նորից ամաց Մորոզովը Այո, դործր կեղտամեջ նույնիսկամաչում նեք ինչպես պեւոքնչ ճրաժեշտ ով իրր: --

նպա ժի գլուխ:

մու

-

արի,

մոտ

արի, մի տեսնեմ,

իմար-ծիմարի '

էՑ1 --

ՄորոզովըՀամբուրնը Ռավիկի յրոձրը: Ռավիկնզգաց նրա ծխախոտի ճետ: Դա մի տեսակ տաճ էր: մորուքի ծակժկոցն Ռավիկըշարժվեց դեսի Գլուրանոց: ու

էմիգրանտներըՀավաքվել էին «կատակոմբանու կարծես Ռավիկը: Առաչին եվառաջին քրիստոնյաներըլինեն, մատաժեց Արճեստականարմավենու տակ, գրասեղանի մոտ բողացիներիս նատաժ էր քաղաքացիականզգեստով մի մարդ ն ճարցաթծրիիկորտեղից ներ էր լցնում: երկուսստիկանպաճպանում էին դուռը ոչ ոք մտադրությունչուներ փախչելու ունն" քյ-- Փարցիեց ոստբկանականպաշտոն-- Անձնագիր յան Ռավիկին: ա//1 -- Իսկ ութիշփֆաստաթղթե՞ր: --

--

նույնպես նան, եք արում Անլնգա՞լ Այու Ի՞նչ վատճառովի

այստեղ

բավորությունից զրկված եփ

Ազգանունը:

--

-.

--

ա

ֆրեզենքուրթ: Սնունը: դուդվիղ: Հրճա՞ եք:

Մացխնազիտությո՞ւնը: Բժիչկ։ գինը Ոստիկանական պաշտոնյանբոլորը նա կրկին թերթիկը մոտեցրեց աչՔժի՞շկ,-- ճարցրեց քերին,-- Դուք Մավիկ անունով բժշկի այստեղ չե՞ք ճանաչում: ա նա պետք է սր Հենց այստեղ բնակվի. Մենք տեղեկու թյուններ ունենք: .-

--

ու

--

--

894.

էժճնիիգորժերին հն, ժտածեց ժաինընայեցպաշտոնյային:

ս

Ճարցրեց, ես ձյութանո՞ց եմ գնում թե՞ ոչ: իսկ Վերին աստիճանիզարմացած ձր, որ նս դեռ ազատու-

Ռավիկը

նա

մինչ ավդ թյան եջ

եմ.

Քա

հս

է որ այդպիսի չասացի՞, ազգանունով օղ

այստեղ չի ապրում-- Հայտարարեցճլուրանոցի տիրուճին, ոի կանգնած դոան մոտ էր թոշանոցի Դուք ձեզ չանգիստ պաձեքյ-- դժգոծությամբվրա բերնը ուտիկաէական պաշտոնյչան,-ձեղ առահց այն էլ տուդանելու ձն՝ այսքան մարդկանց, առանց ոստիկանությունՀայտնելու,ալս--

--

տեղաճելու ճամար: ծւ դրա ճամար կարող եւ միայն Տղարտանալ: են ենյ քող տուղանեն, ինչքան մարդկայնությանճամար տուգանում ենւ ուզում Սստիկանական պաշտոնյան ուզում էր պատասխանտալ ձեռքը արչամարծանքով քափ ճյուրանոցի տիրուճուն, բայց ու նայեքչգաչտվեց լռեց: Տիրուճին կռվելուտրամադրությամբ տոնյային նա վերններում թիկունք ուներ ն ոչ մի բանից չէր վախենոսի -- Հավաքեք ձեր հրծթը,--առաց պաշտոնյան Ռավինիյւ-Փոխանորղ վերցրեք ն մի օրվա ուտելիք: Ադյալ Ֆուլիպես, եթե --

ունեք,

նրա Հեւ բարձրացավվերե: Մճնյակներից շատերի դոները բաց էին. Ռավիկըվերցրեց ճամպրուլը, ն իր ադյալբ: որի գեռ վաղուց էր նախապատրաստել, -- էլ ութիշոչի՞նչ,--Ճարդրեցոստիկանը: -- Ռւրիշ ոչինչ: -- Այսմուս բաները թողնում եք այստն ղդ: մեկը Սոտիկաններից

լ

Այու

--

տվեց մաճճակալի նույնպե՞սյ-- ոստիկանի ցույց կողքիոչ մեծ սեղանին դրված փայտն փոքրիկ մաղոննան: Դա նրան Ժոսնի էր «Ինտերնացիոնալըուղարկել իրնեց ծանոթության Սա

--

դեռ սկզբում: --

Դա նհույնպեու

նրանք իչան՝ ներքն։ Կլարիասսան՝էլզասցի մատոզյոզունին» --Ֆ93.-

:

ՎՏ

ծձաղթական կամար

Ռավիկինմի փաթնք տվեց, Ռավիկը տճսավ։ ննրից ունեն

նան

մյուսները,

որ

նույն

փաթնք.

Սւտելիք է,-- բացատրեց տիրուճին։-- Որպեսզի սոված են տանելու, որթեզ չմնաք, նս Համողվաժ եմ, ձեղ այնպիսի տեղ չէ: "չինչ նախապատրաստված նա խիստ մի շայացքով հայհը քաղաքացիականզգնստ Հապաշտոնյային: դաժ ոստիկանական Քիչ խոսեք,-- վրդովված ասաց ոստիկանականպաշտոն ցանչ-- Պատերազմըես չեմ Հայտարարել: Սրանքնույնպես չեն ճայտարարել: ինձ չՀանցիտտ քողեք:-- Պաշտոնյան նայեց ժլուս ոստիՏարեքռրանց: կանին։--Վերջացրի՞ք: միին զանգվածը չարժվեց, Ռավիկը անսավ այն Մարդկային մարդուն իր կնոջր, որի աչքին տարականներ ին երկնում: Ամուսինըձեռքով բունել էր կնոջը, մյուս ձեռքով ճամպրուկնենից մեկը: Այդ նույնթնի տակ, մարմեին սեղմաժ, հա սաճելքր ձիկրորդ ճամպրուկը Մի ճամպրուկ էլ քարշ էր տալիս երանց փոքրիկ տղան Տղամարդը աղերսականճայացքով նայեց Ռավիկին, Ռավիկըգլխով արեց, հա ինձ «ետ զործիքննր դեղեր ունեմյ-- ասաց նա---

--

--

--

ու

ու

--

նրանք բարձրացան բեռնատար մեքենան Մոռտորնսկսեց դոդուխ Մեքենան շարժվեց: Հյուրանոցի տիրուճին դուսն մոտ կանդնած, ծորոլեսձրաժեչտի նշան, ձեռքը քափաճարում էր: Մյս ո՞ւր ենք գնումյ-- ճարդրնեըինչ-որ մեկը ոստիկա--

նին:

Փղդիտեմ: Ռավիկիկանդնաժէր Թողեեֆելդին կեղ Աճարոն Գոլդբերգի կողքին, Ռոզենֆելդիքնի տակ ժի ռուլոն կար, որի մեջ Ս.անն էր ն Գոգենը, նա լարված ինչ-որ բան էր մտածում: նա:-հնպանական վիզա է,-- ասաց ժամկետն ավելի ջու լրացավ,Քան քե քս...--. հա ընդչատեց:--հսկ Բուն Ժիլկնց,-- ավելացրեցհայ-- Մարկուս Մեյձրը: երեկ փախավ Ամեբիկա, Մքջենան ցնցվում էր ճանապարծին: Բոլորն իրար սեղմված, կանգնած էին Թափքի մեչ, Ոչ ոք չէր խոսում. Մեքենան թեքվեց --

--

--Ե94.-

մեկը: Ռավիկը նայեց ֆատալիստՎալդննքաումին, աֆկյուններից

որըսեղմվել էր Սափքի անկյունին:

ենք նորից ճանապարձընկանք,-ասաց նայ Ռավիկը զիսաններում ծխախոտփնտրնց, բայց էգզտավ:Հեճիչեց, օը բոլորը ճամպրուկի մեջ է դրել: Ալսպիսի բաներյ-ասաց նայւ--Մարդը չատ րան կարոզ --

տո

ԱՀա

նե

-շ

տանել դուրս ՄերենանանցնելովՎաղդրամ ավենյուն,Թիթվեց Հանգած Պրապարակը, էին, էտուալ Ա մենուրեք լուլսերը եկավ օն էր, սուզված էր խավարիեջ. Մութնայնքան ռի Հրապարակը կամարի՛ ոյլնսչէի երնում նույնիսկ Հաղթական չ

ու

ՎԵՐՋ

«ՀԱՂԹԱԿԱՆ ԿԱՄԱՐ» ՎԵԴԻ ՄԱՍԻՆ

մի Վնոյին հս, «կորած կյանքի է կոչելառաչ անընդիերպատկանողմի զրոգի, ոիի ստեզծաղոթժությունը

Մճր ընքնրցողներըժահոքացան է.

ՈԺարկի

Մ,

ֆին Համաչխարձային պոաահրազժը:

ատեղմազորժությունեերը իրենը Ռեփարկը

դրավում օղվետական ընքնրցողենիին Այլ վկայում երա «Արեմտյան ճակատում ապե. փոփոխ քոյ «Մեռնելու ժամանակը ն ապրելու ժամանակըդյ «ներեքինկերդ վեչատ

կողմերով

նն

են

«Վերջին կանգառը» պիեսը, «Մն արը, մեր քատրոնկերի խաղացանկի մտած ձրակլարակվածարձագանքներըայդ ձբաՃուշառյուն» վեպի, պաորբնթականնքերում ասրակություններիառքի ինչո՞ւմ է Ռեմարկի տաղանդի ն մասնավորապես էմիգրացիայում ցիած Ֆրա ժտեյլժազերժությունիրիձլողական աժի (էմիգրացիա, որտեղից նտ այդ.

անս էլ չվերադարձավԳերմանիա):ինչում է գրողի գայղափարա-էաքնտիկական օտեղդիրքերի ուլությունը ինչո՞ւ ենք մենք ալդ Հոսմանիատչ-արվեստազգնտի որոնք երբեմե նրան ,աղարծության ժեջ Հանհղիողումխոր ժոլարությունեերի, ճեռադնում են պատվությանհշմարդությունիը: կյանքի ճշմարտությունից: մատմն են դնում հրա ն շատ: խոշորաղույն գերմանական գրողների, քննադատական ռնալիկմի վարսլետների միջն-- այնպիսի վարպետների,ինչպիսիք են Հայերին հ Թովաթ Մանները,բեչրաին մ Առնոլդ ձվադը: է այն գրողների քվին, որոնք ժամանակի տեսաՌեմարկը ապաոհկանում ւ

կիաից որոշակի տարածունյուն հն չդաճալանում պատկերվող փրադարբձուլմյուն երի նկատմամբւ «Հաղքական կամարֆ վեպի գործողությունը (1եպ. որբ գրրչախջախումից անմիջապես ճետո), վել է 1946 քվին, Հխոլերյան4Հերմանրայի է նիկիորգ ճամաչվերջանում կարդալով, մենք լեե խով մի աուսջին օրնրինո Բայըվեպը արչային արատի զգում, որ Ռնմախկի Կամարգերմանականֆաշիզմի պարտությունը պատմության

ձամալվում է Փարիկում

18948--1939

քլերին

ւ

ջրչաղարձալինկուս ք, մի իրադարձություն,որբ մարդկունյան առաջ նոր Հոանկարներ է բաքում: «Հաղքական կամարի» ծեղլինակըգիտակցորեն իրեն կոլհկտիվենրըիղ,ոբոնք ակտիվորենկովում էին զութսՔողնելովմարդկային երա դեմ, ամենազզվելի գրոնորման: ֆայիդզմի դեմյ այդ չարիքի կիալական է միայնակի դիրքը, նտ ատելությամբ է զվուժ ձումահրոաո պայքարում գրավել ն մերկացնում է հրան, բայց խույս է տալիս շՀետկոլականեզդեպի ֆաշիդմը սո-

--Փ00--

բակացությունների ց: Ռէմարկի խբարոլականմեգ ,Պոգնածություն4 զգում այծ ռի ինքը, պատանեկուքյան տարիներին անցնելով խրամատային պատճառով,

կյանքըսարսավննիր,նորից է վկա դառնում մի աղզետիյորը կորֆանիչ պատծբազմի«Խտնանքով, երկրորդ անդամ է քավում ժարդկության գլխին. Այլապե« սկեպտիըիզմը, որը քափանցում դմվաի է բացատրելայն դառը հ ատանճուսայի է վեպի մեչ, նրա Հերոսնիրիայն տխուր յ տնութախմիայնակությունը,որբ ամբողջ

--

ուղեկցվում է մճլամաղձոտ ակկորդներով Փարիզի ֆաղաջային պեյզաժներով ու մշուշում մշտապքս ճարտեվող Հաղթականկամարի պատկերով որը ինչպես ուղեկցում է վեպի գլխավոր անողոք ճակատագիր ամբողչ գիրքիընացքում տրտում փոփոխական կյանքին: պերաոնաժների ու

Փարիզի նոյեմբերյան մի պուրտ ու խոնավ գիլերչ ճոգնաժ, ճոլսարեկ Լ կլյանբից ճիասքազված, պատաչարար ժանոքանում են Ռավիկն ու Ժոանը, որին այդ ճանդիպումըփրկում է ինբեասպանությունից:նվ, իճարկն, ինչպես արդն Սովորական բան է դարձել Ռեմարկի մոտյ նրանց առաջին ցանկությունը որեվ քահ խմելն է: նրանը գնում ձե մոտակա ցիչերալբն մի գինետուն, իոկ ճեղվում անմձրհուտ երկերի ֆոներվրա Հայտնվեց ձաղքականկամարի

տղոտ

ու

մթին

անչուռություն է վիքխարի վզանդվաժըչւ եվ վեպում ինչպիոր տրտմունյուն զզաջվում, որի գալիս է Փարիզի փոդոցնքրիցնե ճրապարակներից,որոնց ֆոնի վրա ծավալվում է նիտ Հերոսների կյանքը. նրանք դուրս ձկան էտոզալճրոպարակը, որը նրանց առնում, գորջ մառախուլի մել, տարածվել էր վեռատեԿ

սիլ ե ահսաճմանչ Մչուլը խտազել էր, ն արնի ճառագայքներիոլնս բոլոր կոդմերի վրա գնացող փողոցները այլնս չէին երեում: երնում էր միայն ընդարձակ Հրապարակըլապտերների ցաքուզրիվ լուսիններով ն չաղթական կամարի քա-

բակերտ պատերով, որոնք վիքիարի ն վեճատիաիլ ճորլումքին գոր) մառաու Թվում խուղի մեջ, էր, թե այդ կամարը ճենվել վեր է բարձրացրելքախժոտ կ պաշտպանում է հրկիերը Անճայլտզինվորի գերեզմանի որբացած գունատ գերելմանյ որբ եման քյան վերչին դերեզմանիեւ

խորքը,

Խավբկե բում

են

Քին--

ու

էր գիչերում

ե

միալնուքյան մեջ կորած մարղկու-

առաչին անգամ զղացին հ Հասկացան,ռր իրենք սինորից-- նրանը ճամար այդ խոր ն նշանակալիցակնքարժոսեի Հեֆեում նորից ձՃայտնվումէ կամարի չարագուշակո-

ժոանն

միմյանց,

ավիկին

ե

-Հ

բեն անրառ պատկերը:

Ալղ պատկերը անտեսանիլիորեն ներկա է նան վեպի անչճույս ֆինալում: Ռավիկինն պոատերաղմնսկավելու կապակյուքյամբ ձերքակալվամմյուս էմիզի-չ նն բանտ բանտարկյալներինտանում պատերազմականժամանակի խավարով ն պարուրված Փարիզի փոռվոցնեիրով.«Մհբենան անցավ Վադրատավենյու դուին չէր երնում, Հրապարակը հկավ էտուալ Հթապարակը: Ոչ ժի տեղ լույս սուզված էր խավարի մել. Անթափանցմքի մել անճչեարէր տեսնել հույնիսկ Հաղթական կամարը»: Ալս խոսքերով է վերջանում գիրքը:

Փրբի բազմաքիվ էլերում

ուրիչ պատկեր --

եռպեպեսաքուփ

ճամառ

հ

աննաճանչ կնրպո

որն առաչին ճայացբից որբան էլ ուզում է է

ու

ճասնում

ներկա է

մինչե սիմվոլիկ Հելեղուժյանյ--

--

--

զա

նան

մի

քվայ կալվագուն

պարագոքմալ

է,

օդին, խնձորի

Համովա: Եվ, իշարկե,

«թոռւրումնալիը ու

կալվադուր բազմա

Քիվ ուղեկիցներ ունի--տարբնի անսակի կանչակենրիցմինչն ոուսական օշզինյ որը վեպի Հերոսները «Շեչերազադե»վերամբարձ անունով ոուսական զիչերամին գինետահը խմում հե գրունինենրով: Շատ

բան է մեղ ճամար բացաձայտում ՌԼմարկի այդ տարիների ստնքժա«ժաղմական կամարիչ կենտրոնական երոսխ կեր-

դործակահ էվոլյուցիայում

իր նախորդ՝ ձմիրիր մերձավորին բոռ վեպում, որը նույնպես պատգերմանական էմիդրանտենրի ճակատաղրերիմասին, Հանդես 1 գալիք

Գեռ

պարի:

մում

է

Ռեմարկի Համար նոր երոս-- դա :ՊակաֆաշրստՇտայնհրե է, որը փախել է գեիմանական Ճամակենարոնացմանճամբարից ճիչտ է, մենք ոլինչ չգիտեք նրա նախկին գործունեության մասին, իսկ աժբողջ վելի ինքացբում նա փառհայց ընդճանիասես գա գորտարձն գտնվում է քաղաքական պայբարից դուրս: է, ժունրա, ակտիվ մարդ որին մաճվան տեստիանի նույնիսկ որոչ տերոսական տեսնի Քո չեբմերմանիտ, ոիսպլնսզի փառք չ աալիռ: Հաղզանի վերադառնալով եա է բոնելու ճամար դարան ընկնում իրեն մորէն սիրած, մաճամերձ կնոջը, նետում ն մտած ֆաշիստենրի է Հինցեճանը, սոյդժամանակ ճաայները փրճն բորդ Հարվի լոսամուտից, ճնտեից քալելով այն կալսական Շտայնըիննննրին, Քնքը այնքան կտտանքների էր ենթարկվել: Ձնայաժ Շաայեէրիքոոորի կողմից կատազրականսղբերգությանը, Սեմարկն աշխատում է օպտիմիստական վերջ դտնել ալդ վեպի ճամար: Իժյշկականբնստքտուտբ ուռանող դգրեզդենյիԼյուդվիգ հրա սիրաժ աղջիկը՝ Ռութ Հչոլլանդը,նապնպես գերմանական ուսանող, տառապանքներիմիչով, առանց փասանցնելով 1միգրանտական կյանքի բոլոր տաքզքերի, առանց որեէ քաղաքացիական իրավունբների, որոնց ձովանավու րում է ուժեղ կամքի տներՇտայները, վերչիվերչո Մեքսիկա գնալու վիզա են

կերեբ

հ

ատպեում`

այնտեղ ապրելու ն ալխատելու երայլխիքով Այ վեպը բավական կցկտուր է. հրա մեջ չկա կնրպարների "«ոգերանական այնպիսի խոր ն նուրբ

մշակվածություն, ինչպես «Հաղզիական կամարումայ իսկ Ռեմարկի Հումանիղմը բաներով երա մեջ սաճձվանափակվումէ դեպի մներձավորն ունեցած քրիստոնեականսիրո գաղափարով սակայն եա, լ(այտոնդից ՀՐ վեպի վերեագիրը),

չտ

մեջ չի այնուամքնակնեիկ, բեքերցողի

«Հանգցնում լավագույն ապադայի Հանդես

ունեցած ճույսը:

հրիչ ծն սճաղքական կամարին «նիոսեկրի ճակատագրերի: Ռեմարկը նրանց օժտել է բնավորության ուրիչ գրերով: «երճք ընկերներիչ եման դա ն է նույնպես վեպ սիրո մասին, բայց անհչճույմ անուրախ սիրու Որքա՞ն էն ալոտեղ ուժեղացելայն ժռալլ ինտոնացիահերը, օրոնք բիչ չէին նան «հրեք բնկերմ ն վքպում։ Սիրո չինչ մաջուր զղացումբ, որը, չնայած իր ողբերգականֆինալին, խնդություն ու ծրչանկություն 1 բձրում ՌաբերտԼոկամպին ե ՊատրիցիաՀոլմանբնյ

ն Ժավիկի

ժոանի մեյ

լքունավորվածժէ կասկածանքների, կեղժրքի

Քուլնու/:Ժոանը չարժի խաբեության

կ

այլն խոր, թնե քերաճավատությամը վեցջուն աիրուն, որը Մավիկը տածում է գեպի նա, 6 որի մոջ ճենը ինքն էլ կսկրծով ճամոզվում է: Գատաճոտկան չէ, որ գերմանական էմիզրացիայի մասին այդ երեառողջ կայծկլտող Հումորը, փոբդ վեպում ամբողջովին բացտկալում է ժիժազը: --998.

Հաջուությամբ Ռեմարկը մրաճլուսում է ժանի,Եույնիակողբերգա« որե. այնքան մամանակ իր «Սիրիր մերձավորինքոր վեւլում:Բալը "իրադիությունների կան

Ռեմարկի

"ր

հնչվես գրոկն

վեպին էլ ուղում է որմի բերհրցողը, ամենուրեք նա կտեսնի, Ւ է Ճամաղորնն ձգտում դատապարտել բաղաքական չվայքարը,

ինչպեսչ ուղում դեյ

փեչ-ոթ սնրրորդ ռանտպաթ ովը--իալնակ բնտելիզքնտի

ձանապարձով: լբաբուսիկ

մյդ ԴԻՐՔԸ նկատվուժ է դեռ հրա առոեւդջինատեզժագորվության մեչ ճակատս անփուքոթ Հ. (1229): չԱրձմտյան -

Այստեղ, չիայաժ իբ առանձին փորձերին, որոնցով Ռճքմարկեուցում է պրրժենլպացիիստական Հումանիզմի դաղափարների փակված շրջանակդուրս ելք վանել, լի կարողանում տալ այլն մարդկանը ներից, ետ չի կարողանում անահները, որոնց մեզբով իր սերնդի պատանիներինդպրոցական նատարանի

վրայից եհտել չին պատնրազմիարյունաչծղ մսազացի մել, Մոայլ,

աննլանելիողթերդությամըէ խնըծժվածթոր որսիմիստական«ՎեԼ ղեիմանհական այե պատանիները ճակա -

բազարըվեպը (1931), որթ պատմում մասիել տազրերի

որոնք

պարտությունիցՀետո Գերմանիալի

վերադարձման իրենց

Ռմարկի նախկին չակատայրաները ռազմականավերումՀարազատ վայրերը: ներից տակնուվրա հղած երկրում դառնում հհ Տառարակական-բաղաբական կանի փոքորկաը հրադարձություննրի միայն պասիվ վկանծրը, նրանք, առդելությամբլցված դեղի կայսերական Դերմանիայիբուրժումկան-միլբտաիիս-

ռեժիմի կեղծիքը, տոսկան բաց

այնուավէնայնիվ, անձրաժեչտչեն Համարում բացեի-

խառնվելքաղաքականպայքարին Ռեւմտորկե այդ

վեպում արդեն փորձ է

անում

մնակերպել տխխիաճոչակ ճեր-

ճանապարձի իբ «գրական ծրագիրը Այդ վեպի ճերասներից մնկը՝ Վիլին, դառնալով գլուղական պսուցիչ Ռեմարկիկարծիքով կլանքում պտնում ֆանպատակը Բայը Վիլլին ի՞նչ է ճակադրումգերմանական Հր իր տեղն բորդ

ու

ճ...Ս. ջիատացող միլիտարիդմին:

ֆոր

եկել եմ այն հերակացության, որ

ամեն

-ջ

հւ

աո

ասում մատտժել,--

է

նտյ-ն

մարդ կարող է ինչ-որ բան անել, եքն անհվամ երա գլի փոխարեն դդում է... ես ուզում նմ խմ աչակերաներինսովոբեֆնել, քե ինչ է երոնց Հայրենիքըիրականում:ես երանք ճայրձնիջն եմ ուզում

ասել, ե

ոչ

նիքըգյուղն որ

քն

այս

կամ այե քաղացականկուցակցությունը: հսկ իրանըճայրծին բարձրագոչ լողունցները»: Բնական

է,

է, ցանքսը, ճոզը, ն ռչ

վազավարական այդպիսի զննքով Հեպրավորլէր լինի Հաղքանակտանել ցա-

Հեղինակն նրվոՀերոսները ու

է

Սակայեմիննուլն ժամանակ այչ

որոնք պատմում յունները,

են

վեպը

ն

Ռճմարկիմյուս ստեղժադործու-

միայնակ ձումանկատիոզբերականճակատակրի

ժամանակակիցբուրժուականՀասարակաիգի տական նորմաները, չէրն առաջացնի մեր մել այն կարեկցջանթն կաճումանիս իկ ձրբեժն Թե նրանց ողբնրդական պնսիժիզմի, 4. 9է«ետարրբրությունը,

մասին,որի կյանքը ճզմել

Հա-

նե

ու

--699--

Ա

'

չլիներ ֆաշիզմի դեմ ուղղված կրա իսկոհան Քիվ քերաճավատության ճետնում ն ճումանիսպական իգճալենրը տանող երա ձգտումները: դեպի աահլություն, Հեռ

Հիանալի այն ժամանակ Հիտլերականենըը

որ ծասկացան, Ռեմարկը

իշխանության զլութն անցնելուն պես երա գրքերը իսկույն Հրի Հանձնեեցին,բեչպես ն Գերմանիտչիփյուժ լավաղույն գրողների գրթերը:

Քոնեց քշնամին է,

ե

Դառեալով (միզրանոյ

Հեռանալով

ճայբենիքից,

Ռէժարկը քաղաքական

փուսակցությունեերինկատմամբչվոխքնցիր Վերաքերմունքը,նա մի կողմ մնաք ալն ակտիվ պայբարից, որի մեջ եերգրավվեցին Գերմանիայիառաջավոր իտլոբացուլն գրողների ե չնայաժ իիհնց քաղաքական Ճամողմունքներին ու էոթեարկական դիիջերբ տարբերությանը) Համախմրվեկին 'ակաֆաշիստական լայն ճակատի շուրջը:

փերմանիաում փայլիստներբիլխանության ղլունն

անցնելուց

նտո,

Ռե-

պայքարի մեջ, իՀարկն, իր բա ձղտումը' չմտնել քաղզարբական 2տրկի էվոլլուցիայի վրաւ Ռնեմարկարվեստազետի լքողեյ կտաւսկան ազդեցությունը «Վերաղարձչ վեպի ավարտից ճետո ընկած տասը տարում Ռեմարկն ընդամենը Համա

դե սանղճագորժություն գրեց, դա երեք ընկեր: վեպն է, (1938), ոբի մասին ադեն ճիշատակեցիեր:կարծում ծեք, որ կարիբ չկա Ճեծրբելուայն ընդանուր առմամբ դրական կնաձատականը, որն այչ վեպը ստացավ մեր մամուլում: աա

21.

այնպես

ոիռեր ձգտել էն կուղենայինը առախկել ոթոշ աենադատենիի,

ավելորղ օպտիմիստականփայլ

նրանցիըժեքի պատմությանը,

տալ

երեք ճակատային ընկերների այդ

տխուր

սիթո ողբերգականպատմությանը: եվ ամենիին

է քննադատներից վեոռլիշերոսներին մեկը ճամողզումընթերցողին, որ այլ Ռրմարնը լարվածֆ պանջում է «մարդկությանըծառայելու բուռն ցանկումյունը1 է, ինտրետցիայ օրն իշխում է երա բոլոր աղբերկական իետոնացիալի վրող »տահղժագորժություններում, թեն, այնուաժենալնիխ ղա չի բացահում նրա որոչ զուր

դրջերում

ժայքքող օպտիմիստականհեթատերստը, Սակալն այդ

դուրս

էնքա-

է փնտրել «ծրեջ ենկերչ վեպում: Թերես ալդ վնպի ամեեաիվակական զնաճատականը, մենջ ձանդիպումեեք Վ. Դենպրովի«Ժամանակակից

տեքստըչրտք

ժննադատական դեսյիզմի

նոթարարուքյան պիորլեմըսք Հոդվածի մեջ' նրա մասին արված առանձինղիտողություններում, որտեղ Հեղինակի չչնչելով ստեզփագործությանարժանիքների, եւն էք Ճիշտ չ նշում նահ երա Հերոսների Պւի ի դակությունը, նրա բեղձանուր պնսբմիստականկոնցեղցքան։ «հրեք րնկեր» ն

քւ

-

դնա վկայում է այն ժասին, որ Ռճմարկը, հի վՎերափարձելով պարփակվել տական ինդիվիդուալիոտական չճումանիզմով, դրա Հետնանքով կտրվեց լայն ճա-

կաֆաչիստականշարժումից ն ջփոքի մատնվեց ծիտլերյան ոայխի ամբարտաԱյդ վանացոզ պարագլութների ավելի ու ավելի մեծ Հաջողություններիառաչ: քեմաների

քան

չատ

ԽՀ 11, 1958 Է., Հք. 258. 3. 2, 1959 Ր.

)

«ԷԹթան

«Թօդքօծելորքա

ոբ»

(չնայած էրբնմն իր միտումնավոր արտա ժիննույն ժամանակ խոր լիրիկական բազաչայթտումըը

զուսպ

բայը քին կոպտությանը),

ոյքել»,

--800--

Քեմայով վեպերում Ռեմարկը ձգտել

է Հակագրելիր Հումանվա ֆաչիղմին, սրբ գնալով ավելի տական իդեալը բացնիրացէ ցոյց տալիս բբ դեմցիչ հայց այդ վեպբ այդքան բարձի վաճանի վիա Հանոզներիֆ" պազանալին կուզեինք Ճիչնցեքլ, ոի զերմանացի էմիզրանտ գիողների մեծ մասը ալե մամանակոգեյնչվում էի ավելի վետ իղճալնձիով, քան 1եմարկը։ Չատածչական առնում Ռեմարկի չե որ Հենց շնրձբ ենկիր» վեպից է սկիզբ ատեղժաղորուծանբ պզինովցաժ «Հարբաժ ռոմանտիկան», մեչ սկեպտիջիզմը, կոնյակ«Վ թյան

Իչարկն,այգ

մծեջ

կամ օղիով չիջուն չիչը դառնում է նրա ճերուների մշտական ուղեկիցը:

Մոզ Համար Համակընլի չն նրքք քակատային ընկքրների սիրո կ բալՀաստատելու ն պաճպանքլաւձղտումները, րայց դրա կամուքյանիղհայները 2ետնում մեեք լենք կարող չոեսենը, քե որքան կեղ է նրանը Հնտաքրիքրումտածում էե քլմնենրի չիչանակը, որքան ջիչ են նրանք մտտփում, խթսկնբ հ անճույս մոկասմպը, դառը ելրակացուեն, Ռոբերտ ինչես աղա ձանդգում

յունների: Մենք

պարզ

տեսնում

հենք Ռավիկի Հողնչարաղատությունը, երա նախորգ-

«նա: «Հազքական կերի Հետ, գրողի սկզբնական շրջանի գրքնթի ճերոսնքրի է, Քե ոբ մեզ բազատրում կամարիչ կենտրոնականՀերոսի բնավորությունը ն ենե Ռնմարկին, Ռավիկը Հասկանալի Հակաֆաշիստներն ավելի ժոտիք տաշ

երից վանգավորվիրաբուժ է: նրա անցյալին վնրբաբերողժլատ տեղզնկությունն նա է եղել խոջոր Գերմանիայում մեն, իմանում ենք, օր մինչն էմիգրացիան

ոյաձիվանդանոջիզլխավոր Վիրաբույմ, Մասնակցելէ առաջին ճամաչխարճային կողմից «ճետապնզված տերաղժին, 1933 քվեն նրան բանտարկել էն ցեատաղաոյի էրկու ընկերոջ քարցնելու ն փախուստում երանց օղնելու ճամար: Ֆաշիմտա-

կան զնդանի տանջանքներըչեն կոտիծլ Ռավիկի կամքի --նաչի մատնել իր ենկեթներին,քեն դա տրժերել է իր սիրելի կնոջ կյանքը) Որոց ժամանակ անց հրան Ճաջովվելէ արտասածմանփախլել ալն «իվանղանոջիք, ուր նա րնկել էր ճամակձնտիոնացման ճամբարից Հետո Մէկ Հայտնի չէ. քն բեչ ճանապարձներ էե նրան բերում Իսպանիայի ճանրապետականների մոտ որպես բժիչկ, րայց կա հղել Է երանց բանակում, որը կռվել է ֆրանկոլականենրինե իհիտալա-դերմանական թնտեծրվենտնճրի ղեմ. Նա Համախ է Հիշում իր կլանքի այդ չրյանը եա ն, դատելովարլ ճիչողությունեերիը, արիաբար կատարել է իր պարտքի

ՄեկընդմիշտՌավիկի Ճիշողուցյան մեջ ձն մնացնլ զեստապոյի զնդաննիչ խում ճաշակած կատանքներըն իրնն ալդ տանջանքներին հնթբարկողի՝`էսքսական Հատկնիդեմքր, Ճուսպ ն արտաբեապես ճՃանդիստ, պանՌավիկն այրող մտածում է շճորդացում զգում, է ըոժյան երբ մտարծրում իրեն տանջողին, երբ է գերմանականֆաշիստներիմասին: Ժամանակառ ժամանակ գիչնրալին մբզձավանչի «չաճերին,երան այնպեսչ Թվում,քե սինբի նորիը ն Գերժանիայումը Թյվաժ, Հետապեղված ճայածականայլն ոէժիժի արլունարիու դառիճենրիկոզմիցս որը փարդասպանություննօրինականացրելէ....:

Հիտլերականների կողմից դատապարտվելու անտուն քափառաչրչիկ«եքլան, ճայակելով ֆալիատակունխանտերին Համակենուրթնացման ճամբաինքբի սարսափեհրը, իի Համոգմունքներով դեմոկրաս Ռավիկն, այնհուամեեսյնիվը -«001.-

մի նող չէ կանդեում աժէեն տեսակի բաղաքական գործուննությունից,Ջի կա. երը կոտթել են երաե,բայց դրանը Ինի առել, թե Ռավիկիսռարած փարձությունն սպանել էն երա մնչ պալծաղ ապագայի ձույսը: Խոր Թերաճավատությամ ն, է հալում Ռավիկե իբեն չրջապատող Հուսածատությամբ կյանքին: ՌեմարՀ ապոր կի այդ «Հերոսինքնորոչ էն «փորաքսերհգիս Հիասթափված,ապաղային ճա. վատացող մարդկանց չատ վծնը, որոնց Ռեմաբկը մի անգամ չէ, որ նկարագրել է իր նախորդտրեղծուդործություններում:

որտեղից Ռավիկը,--

ձերջանկություն.--առաց վերչոնում: Ես

է

ալն սկսվում

ոտքով Հրեը բրիղզանթեժենըի:ենրջանկություն, մտպժել

նա:

ն

որտեղ Պատա

խեկության երկնագույն ճորիզոններ, Կյանքի օսակեզենեճրղաչկակություն Եր

չանկություն, Տեր իմ աստված, ոթտե՞ղ են եչ շատ

կան

են

այն

այդ

ամենքու

սպէրսոնաժները, որոնք չրջասպլատումէն

ընդդծում երա անճուսությունն

ու

այխարճազգացողությունը:

Ռավիկին, մլայն ավելի

Հուսարեկությունը, նրա

պեռիմիստա-

դատարկ ն նսասեր փի կին է, զուրկ Հողեկան պաՀ Ռավիկի մել բոնկված վերչին սիրո Ճճուլօը, որբ մեչ Հանջներից, փչրում է ապաստան զտնել իր մամար այդ անապաստանԲ՛չձգում փեչ-որ հավիկը շարժվում է գեպի քաղաքականկատաստրոֆանյ խաբչում, որբ անխոտավփելիորնն

Գեղեցիկ Ժոանը,

որ

է

են ստեղծվել Ռավիկին երա ծճարաքերություններ Մոտիկհ քարեձկաժական

ճետ

միննույլն ճրորանսցում

ապիող

ոուս

փին փոխգնդապետհորիս ՄորոզովիՀետ,

էմիկրանտի, ցաթական բանակի նախ Հիմա գիշերային «Շձճերագազեւ ոիը

գինետանդոնապանե1:

Մորոզովը նույնպիսի Հխասքափվածսկեպտիկ ն ինղիվիգուալիստ ե ինլպես ե Ռավիկը, Ջրանկանալով ե չկարողանալով կատարել իբադարձություննք« ԲԷ Հմանողականսոցիալական անալիզ, մտաժված կերպով ձգտելով մարդկալին ինափորունյուննեքն

ու

ճասարակական-բազաթական պայբարը

ձՃեւմանիատական ածսակետից, Հեղինակին չՀանզեցնում

են

դիտել վերացականալե րանքն,

որ

նտ

կարժես Սե ճավատաթազես բամանում է իի զրացմունքը Հճակաֆայիստ Ռավիկի նչ սպիտակէժիգրահտ Մորոզովիմիչն. Այդտեղ առանձնաձատուկ պարզությամբ է էրձում Ռեմարկի զիրբի Ժոլորությունը:

--

Ռավիկի այ, քվառ միայնակների Հոգեկան ալխարձները ինտելեկտութ| իրոնիայով ե մռայլ սկեպաիցիզմով: «Մի նայիր, բե մնեջ ինչ ենց դգառելյ-շ ատում է Մռրոզովի Ռավիկիեւհրջան ինչ ճայլտեիէ, միայն ճին ճույներն ունեին գինու ն ոլրախումյան աստՄորոզովի

գցված

նեն դառը

ե

փաժներ. հաջոսը ն Դիռնիսը: հակ մենը նրանք փոխարեն Ֆրերչ ուններ, ան ն պսիխոանալիզ, սիիո մեչ վախքնում հնչ մեժ լիարժնջության կոմպլեքսների ն մեփ խոսքերից չափաղզանկ խոսբնը հեր գործածում բավաբականությանժել: է, է... Լցրու... Հետո լող կնօտնեջ, կնայնելք տչխարՀի խուրածրունզ ճիշտ ա յլս փողոցին, կփիառաբանխեեջ մեղվ աժենապեղեցիկ երեկոն ն ռառնարյունու՞

թյամբ կիբեեջ ճուժաճատության սֆաթինս: ..գ02..

,

մենք ծանոթանում եջ նիտ Հեզսարեմի,Ռավիկի մոտին բտրեկաչ որը չվեղակտե ծագումով Հարուստ ամերիկուճի է, առելությամը ե Հենց դեպի ֆաքիստնեերը ալդ պատճարովբաժանված իի աուրմֆլուլքված ամուսնուց: նրա ճակատագրիպատափությունը ընթ գարձած ումձղացեում է խոբԱՀա

Հետ,

մուճու

ն

ռակվաժ

չիրականսդվաժ ճույլսերի մռտրվները:

Հեցսարեժի՝ առանձնությանե անցորբբիմասին ունեցա երաղան« ծերը գառնում նն նրնակայական խաբկանք: հտալիայիըվերադառնալավՓակետ

բիզ,

եպ

ջում

էի

ասում Թավինին դառնությամբ

ձ

Ֆրեզոլեում,Հեռ

է.

եց

ամբողջ մամանակ

ղարձավ: Հիշո՞ւմ եջ։ պետանելք

ես

ՊյլորհնցիաՀ անընդձճատ

էի, տր գայիք ինմ ճետ, րբեր, բուխարի խաղաղ նրեկոնէր, Հանցգիոտ, Գրքեր կային, բուխարում կրակ կար... Բայց Հանգիստ, Ռավիկ, ձեզ ճավոզում

քաղաքն է դարձել աղմկոու Աղմկոտու եույեիսկ ֆրանցիակումԱսսիվիացու Այետեղ, որտեղ նա սիրո մասին ճահգիստյ, ինչպես ն ամրողջ խհոռալիան,

անցա-

հոզ էր կարդում խոչունենրինյ, ալժմ բալլում նե փալիստների Ճամազգնստճաշ արբած հե վեճության մելուղքով, դատարկ խոտղզաժ չարասյունների: Նրանք

երով

ու

աեճիժն ատելությամբ»:

Մորուլովը, ն կետը,ոիռնք խղնում են դժբախաությանմեջ տաճմանելօշղեռւմ երանց իրենց Հնարավորությունների մնում են որբում, իրենց ոլրավոր քշեամու, աղինսիվ ֆաշիզմի եկառմամբ սնճոուն ապեսպասսիվ-անրարլացակամ զիտսրգնիը։ Ռեժարկի Հետաքրբրություեվ Ռավինը,

ե

պտնվողմարդկանց հ

եր դեպի այդ կարգիմարդիկ, դեպի այն ժարդիկ, որոնք ուղում են ժոռանալ փրենը անցյալը, որոնք թերաճավատ անտարբերությամբ եհ այում ներկային ժտն ոչինչ չնն սպարում, փճարնել էր վրա կբում չ Արեմոսոքի ապագույիը մանակակից մողեռնիստականվեպի դեկադենուկան տենդենյենրի նշանավոր կեիքի'

Ռեմարկի պեսիմիստականչճայեկողական վերաբերմունքի ֆալիզմի, բոբկարգերի արատների դճմ տարվող ակտիվ պայքարի նկատմամբ,

ժուական

աղաղակող Հակասության մեչ է դտնվում վեպի Հումանիստական արոս

ճե

ծույց տալով ֆաշիկմի գազանային դեմեր, նկարագրելով քայբայլվով բուրժուա կան Ֆրանսիան, Թեմարկը ձղտում է, այնուամենայնիվ, մնալ կողմնակի դբսռորդի դիրքում: 4 զարգացել պատՍովետական բնթերցողը տեղյակ լինելով, քե ինչես Ճասցրին նկվրոպային խաղազումյանտխրաձրոմությունը, քե բելի ֆաշիզժն խոր անքավարարվածումյան զգացումովկընդունի չակ Քաղաքականություն, ու

վեպի Հերոռբ դիրոի ամրողջ

անչհռանկարությունբ:

4 Ռավիկընացիստների Հանդեպ ռւնենցաժ գնստասոյական Հասկեր աոլունությունն Է ա 217 այդ սպանում յունի, նա աջչխատումէ դա փր այում թաքձԽայրապայորատաէլով դեմ բսզորի ընդճանըապնա, այհուամենաչեիվ, դա Հառընելով ֆայիզմի րացնել, մեում 1 որպես Ռավիկի անձնական վրեժխնդրություն, որպես Ճաավելի 2:

Ամէհաչաւոր:Ինչինենգունակ

իր

ատելության մեջ,

դա

--0043--

ե

Վ

բր տանջանքների.Վեպում կարեոր տեղ գիավուլ այդ էպիզողսմ մարկն խրեն բացածճայտել է որպես խոր Դողերան,որը կարողացել է շատ առում

լչկոնիկ

Ռե.

զուսոզ,

Ժիայն իրադրությունը, որի պարքաններում տելի է ուեքնում ՀատկեինՀեռնելու ն նրան լուսաբացինԲոլոնյան անտառում ստանելու վարված դրամատիզմովլելուն տեսարանները,այլի բացաձայտելղզգարումների նե

ձեով նկարագրել ոչ

մորբքիի այն

կոմպլնքսը, որն

բարդ

կեն, փետալեերի ճշգրտությունն ընդճանրապես, թույլ

ու

այգ

ժամանակՀամակաֆ է

որոնք բնսբոչ լակոնիզժը,

են

եղելՌավի-

ամբողչ վեժամանակխուսաբել

ավել Ումարկին ժինեույն այստեզ նատուրալիստականըցուն մանբաժասնությունենրի ը: Պեն

նե

Հետագա ստեղժագործություններումԹեմարկը քուրժուական Հումանիատի կոմունիստական զաղզափարախոսության նկատմամբ ունեցածհր անհբարյարակափությամբՀանդերձ ՀկաբողացավՀգիմել կոմունիաաներիկերպարներին, Այսպես, մեծ ձճարվանքովսւ ճամակրանջով է Ռեմարկբ ցրում իր լավազույն վեպերից մեկում («Մեռնեելուժամանակը ե ապրելու ժամանակը») (195) պինվոր-կոմունի ոի իմմերմանի մասին կոմունիսաննրի կերպարնհի են շՀանդեռ գալիո նան երա նախորդվեպում" «նլանբի կայժին (1982): Ռեմարկնայստեղ նույնպես լի կարուլ պատշաճբ չմատուցել ճամակնետրոնացմանճամբար խիզախությանը, նա ընդգծում ե որ բեկած կոմունիստների արփուքյանն Հատկապեսկոմունիստներն էին ճամբարային ինդճատակի կազմակերաիչներն ու

ղեկավարները, Մակայն Հենց այգանղ, Հակառակ իսկական «իյիկաիվության կյանքի ճշմարտության, նա այխատում է պատկերել նրանց որպես եեզճաչէ, »ր այդ Վեպի գլխավոր կատ կուսակցական ֆանատիկոսների։Պատաճական ճերուը սոցիալզեմոկրատ Կոլերե էյ որբ մինչե բանտարկությունըխոշոր քնրՔձրից մեկի խժբագինէր, որբ կովում էր ինչպես ֆալխստների, այնպեսէլ

ո:

ե

կշմունիստեքկրիդեմս աչօՀազքական կամար» վեպոսԻ սովետական մարդու օպաիմիստական տհեղենցննրով Հանդերձ, մեք, տյնուսրոլոր են մմնայնիվ, կվոնենր նան արիչ կողժերչ որոնք մեր մեջ անկեղծ կարեկցանք

խարճալնցողությանըխորք իր

ատ

թարնում:

'

ձաղիվ քե Ռեմարկին Տաջողվերպաճպանել ընքքրցողենրի սրտերը նվաՃող իր տաղանդը,եքե նա Հանդես գար որպես անչույս քերածավատությանե պեսիմիզմի սռսկական բար. Այս վեպոմ, ինլպես կ մյուս սանգժաղործու-

թյունների մեչ, դրոգը

ցույց

չնայած իր գաղափարական կիրքերի տալիս

սաճմանափակությանը, 59ճաստիակական կնդմիցը այն Ճճասարակարգըո ժամանակակից բուրժուսկան

անմարդկայնությ ւնն

ու

ճիմբերի, որոնց վրա ճենվում է Որպես րխուրժուսկան պնտական ապարատի ոռառը անաիտությանմարմնացում» վեպում Հանդես փ գալիս ֆրանսիական չհնովնիկ մնալը, որը էմիգրանտների

գործերն ե

է

բանտհիր

վարում: նետում

ն դուրք : թշում երկրից Տակաֆաչշիստ-1միգբանտների նիանց:հսկ այգ հույն ամանակ գերմանական նարքիստ-

Ն

Ֆրանսբան, օգտվում են իչորոնցով լցված է հախապատձրագմական ու 4սվանավորությունից պաշտոլանությունից: խանության բարյացակամ հերը,

-- 604--

ձազրով ճենց Ռավիկնէ, որ վիրաՀատում է Լնալին' բարձտակատազրի ոլորտների Համար մոդայիկ, բայդ փարիզյան անտաղանդվիրաբաչխարծիկ

ժլուրահի կլինիկայում, երա լեղապարկը: Հեռացնելով Մկալչելիշարժման անտշաո թյուն-- հ կնալնայնո կենդանի «Վր լինի: Բայց Ռամի փորրագույն րզն այդ րանը չի անում, որովճետն ճավատացածէ, որ (կալի տելը, Ժիննույն է, կնայտնվի մի ուրիշ, գուցե ավելի անողսրվ չինովնրը, եվ աՀա, երը Ռա-

բուլ

ն պրոֆեսիոնալ պարաֆի վիկը սրտի Քքելագրանջով զգացումից մզված փրկում ու 4 պառավ խեղճ աշխատավորկեռջ կյանիը, սրբ փողոցում դժբախտպատա-

ճաշի պատքաղովվնառվել է, հրնար

ներից

Հետո

դրանտի,

որ ՀրաՌավիկին, սաճմաննենրից։ եվ «ճանգամանբների քշել Ֆրանսիոյի բերման մեջ չկա բովվարային երկրորդ կարդի գրականության ոչ մի ար-

վունը,

մայում այգ

սրի

բարակ բյուրոկրատականպրոցեղուրանրան ոշտիկանականտնղլամասումորպես էմիիրաոչ փաստաքուղք ոնի ն ոչ էլ Ըժշկական պիակտիխկայի ու

բանտարկում են

եվ աշա ույդ է

նրան

նույն էնալնե

ռրի մոտ

ըբնրում են

դուրս

ճնատականդիտավորություն, ՌճալիառՌեմարկի մոտ տեղի «նեցող պասած կանությունները այեպիսի պայաձչականություններ են, րոնք Վյանքում ճանդիդում հն ամեն քայլափոխի Իզուր չէ, որ ՄորոզովիՀնտ ունեցած խսսակցուՔոն ժամանակ, որը վերարհրվում է ծսկալական Փարիզումժատսկնին գունելու հենդադին որոնումներին, Ժավիկինուրբ իրոնիավ նկատում էյ որ պատաճականություններլէն լբնում միալն լավ գեղարվեստականգրականությաննչ, աՀ

Ռճմաիկնանսաշման

Պերու

լալկան

ֆիլանտրոիկ խղլճաճարություննը, հրբ պատմում է Ռավիկի դժբախաությունների, էմիգզրանտնէրի տանջանքների տառապանքների մասին, որոնք երբեմն վերջանում էն է

կարեկցանքից

ու

ու

ԽԻեքնասպանությամբ:Անսպասելիորեննոր ձնով է ձնչոմ մեղ Համար փարիզյան փոբըիկ մոդիստկայի՝ կլուսինենալի, բվում է, քե բավական բանալ պատմությու նը, պատմությունը այն աղչկա, որն իրեն անպտուղ դարձնող ցաղտնի արորաից ճնտո դառնում է փողորային պոռնկուշի: Զղզվանքով ատելությամբ է դատապար-չ ու

սեփականատիրականայն բարոլակածությունը: նն գաղտնի ցինին պործաժոլննրի է ձնում, ինչպիսիք արաբորտարիայչի տիրուշբ մադամ Բույեն, չաճամոլ Դյուրանը սլատկառաղդու տանինով այն վիրաբուլժը, որը կործանում ու ճաշմանդամ է դարձնում բր պառիիած ւողանսԲայց ռնփակաքիննտներին, հողկալիբեռ ա 12 մյուսիննայի նատիրականոդերանություն առմամբ այլասծրում է նան լամ. ըբըեդճանուր բարի մարդկանց, այնպիսիներին, ինչպիսիք են անարախ կիսաքազց գոյու տում

1եմարկբ էդորատական,

որն այնպիսի գարչէլի

ն

սիրուքյաժբ ճնչված փոքրից ժաննոն, եմիչկ Վեբերի կլինիկայում աշխատոզ նատնա բուժքույրը, որը սիրում էր Հիվանդենրիընվերներ ստանալ նա եույնիսկ նկատել է, օր անճուլս Հիվանդներըժլատ նն լբնում, իսկ առողջացողները առատաձեռն են), Այգպիսինէ փառտորեննան ԾՄոլանդնն, Թավիկի բարեկամը, օնգի1 Հատարակաց մի տան այխատում Փարիլի ժոգայիկ վերակացու տբ է երազում է ամուսնանալ իր Հայրենի քաղաքում` Հարում բաբիսումթ-ում, ու

ցելսեական որճաիան:

--

909...

մավրկիչուրքերով

Ռէմարկրը ձղտում

է

ձավառացյալ տել դեպի ալամտածողենրը, թուքը

էժենիրն,

ավդ

սառը

ե

ծանդուրժողականություն Հաստա

ֆահատիկոսունի

անաիրտ կեղժ քարեղպաշտին,

որը

վիրաբուժական

Հան Ռավիկին ապանիչ ռարկավ-

դիմանում է անաստվածության ճամար, Ռավիկը առարկում է է դեպի ֆանատիկոսություն, ԱՀա քն մով. «Հավատը ճեշտությամը տանում ին. Է Հանուն կիոնի այնքանափիյունճեղվել:-- Ռավիկը բմժիժաղեց, գու չՔարնելով

իր ֆաղիր:--

բողջ

կասկածի դուատին է, էժենի:9չ" Հանղդուրմողությունը

սավատացյալությամըձանդներձ,դուք

ւՒաբարտրամագրված իմ դեմ, քան

հա`

փառրբձ:

հարկն, ընդսմին ձեոք

է

որ

ձեր

ամ.

ավելի ազրեսիվ եջ է քշնա. անուղղելի անտատվածա, ձեր եկատչատ

ոբ Հենց Հանդութժողության մոռանավ, թարողն

Հաճախ Ռեժարկի Հերոսներին բերում

դեղի

ղարջի»,

տխրաճոչակ «երբորդ Բուն

աւ

ոլ ՄակայնՌադիկի քաթողած Հանդութժողականհությունը ժիայե ընդճաՀետ չունի ամենաներողության (նա չ նութ ոչինչ Քրիստսենական ատելությամբ հ իրձն տանջանքների ենթարկող դեղի ֆաշիստները էցվածֆ Հձատկեի ռւղանուէ այլն չի խանգարում երան Հատուցում), արդար մասնեակցուքլուեր Համտրում Քլուն ունձեալ կապանական իրադարձություննիերի մեջ որպես Հանրապետական

ների կոզմեակից։ Էնդոմին Ռավիկը, քեն մի կողմ է կանզնած բաղաքական

Միննույն ժամանակ չի կարելի չնկատել, Քե ինչլիսի արճամարմժոհրատները:, ֆրանկոլական զոռոզ վիժվածֆբնեՀական սարկազմով է Ռեմարկը նկարագրում բին: եվ այստեղ ննը մենք տեսնում, թն ինչպես է գրող-ոհալիստիստնղժադորժուքյան մեչ կլանջի ճշմարտությունը ճետին պլան բյում կեզծ ապոլիտիկ կոնՀւոաինչպես են Անկուզե ժափանակավորապես, բուլց անչեղոբեն ցեպքիանները, տամք

իրենց իսկականֆուժանիստականգազափարհերը:

Այս վեպում ճումանիստ Ռեմարկը չեր կարող իր բացասական վեթաբերժունջը ցույց չտա պատերազմի եկատմամբ։ Անողոքարբար մոտեցող ղավզմվական կատաստրոֆայիտագեապալիսպասումի մշտապես ճնչում է վեպի Թեմ արկին մոտիկ Ճերոսներին -- Ռավիկին, կետ ժեզատրեժին,Մորոզովին, սրսեբ ժանի հախազգացումով եե

կարդում միչազգային քաղաքականության արենալից եկող

Փարիզ վերադառնալով, որտեղ Ճաղզորդազրությունենրը: Շերբուրգիք

եա

կետին

է վզռրակոչվածների Ամերիկաժեկնեողշոգենավ էր նստեցրել, Ռավիկը ճանապարճովգնացող անվերչանալիչարասլուներիւ Փատերազժը օկսվել է, ծվ տեցնում

ինչպիսի ցավագին դատապարտմամը է դիմավորում

այդ

նոր կոտորածը ֆրան-

բենղույան տերի, որտեղՌավիկը վաղելասիականչարբալինաշխատավորը, եյուք Լ լցնում իր մեջենան. «ես վաղն եժ գնում... Հորս սպանեցինանցրալ

պատերազմում, Պապիս

թվիեւ

նս

էլ վաղե

4, ինչ մեեք ժի թանի ճարյուրամլակ Արդեն

լն սրիչ տեսակլի լինում-- միչտ պնտջ

է գնալ

այդ ու

եմ

գնում. Միչտ եույն բանն

ենց: եվ նորից գնալ»: անում

ռչ

մի կեիպ

«ո

նե Հակամիլիտարիստական Այդ Ճումանիատական սնիձիը, որը վարոլնտպէ տտանումյ, է տալիս այլս վեպը գեղարվեստական մարմնավորում եզ քուլլ բեն Ժեկըր'եվ զեյՀամարելՌեմարկիաժննանչանակալիցստեղծագործություններից

է լուր) լիննն այգ տազանդավոր արվեստագետի զաղափարական մոռլորեւքյունննիր, սովետականրնքերցոզը կկարողանա որոշել, քե ինուժն արժեքը, ն սրոնք են երա թուլլ չումն 1 Ռէմարկի սաեզծաղործունյան

Քան էլ ուղում

ու

կոզմերը:

Ա.

Դմիտռֆե

Լ:

էրիխՄարիաԻԲեմարկ

կամաճշ Հաղթական Բաբայան,ճնարիչ՝ Նանուչյան,դեղ. խմբագիր՝Ան. 1. Գասպարյան,անխ, խժրադիր՝ նկ. Գ. Սարբզսյան, մճրատուգողռրիագրիչ՝Բ. Բ, Սահակյան Խմրագիը՝ Վ. Հ.

Ռ. Պ.

ժանձնվածէ արտադրության 27/1Ա ք Սառրագրված

տսլադրության144 /Է1

Բուգը՝ տպագրականԲ

2,

19723

/դ6,

թ.. թ..

աԱ

պայմ, ժամ,, ճրատ. 30,0 փամ.,. Գատվեր 31, տաղաքանակ0000, ՛ գինը 1 ո. 60 կ. ՀԱՄՀ Մինիստրների սովետի Հրատարակչությունների,. պոլիդրաֆիայի ն գրջի առնտրի դործնթի պետական կեմիտեր Հակոբ Մեղապարտի անվան պալիգրաֆկոմբինատ, Եերնհան, Տեր28,9

մամ.

ան 21.

եյ