Անգլերեն լեզվի ուսումնական ձեռնարկ տնտեսագիտական բուհերի համար

22եխ յո

ՃԲ. Լ.

i

~ I

r-1

f-

~:L i

Vi~--

r-1-

' I

H-

~1-·

Էոցիտո

էո

ք«օոօոօՏ

Անգլերեն լեզվի ուսումնական ձեռնարկ տնտեսագիտական բուհերի համար ՄՎՇԾԵՕՇ

ՈՕՇՕԾՄ6

ոօ

8ՅԵԼԵՄ

ՅԵՐԼՈ/ՄՄՇԽՕԽՄ

8/308

3ԿՕՒՕԽԱՈՎՇՇԵՄ)»:

ԵՐԵՎԱՆԻ

ՀՐԱՏԱՐԱԿՉՈՒԹՅՈՒՆ

ՀԱՄԱԼՍԱՐԱՆԻ

ԵՐԵՎԱՆ

«ՔԲԹՔՄՈՃՎ

ՏԼՃԼՔ "Է

-

ՍԽՄԽԷՔՏ|ՈՐ/

ԽՔԿՃԻԱ -

ՔԱԷՏՏ

ՂոՋ

з

Preface

�S'1 802 О C:+U'1 81 2 Ш.JЩ J SщwчrнtnLLf t �w1wumwlф "11:.mwl.jwl.J Sl.Jmt.uwqtimwl.jwl.J hwLfщuwriwlф qtimwl.jwl.J lun(lhfll1ti n(ln2LfwLf� Recommended Ьу the Scientific Council of Armenian State Uпiversity of Economics ШU

LЛULЛGUWQ[1LЛ 11ПЦLЛ , Щ[lП� U. lfШ{1/jl1UJ

pwu qr,LЛ iabцu 11ng с. '1Jш1111L11шli

qf7LU/vПUlJti/7'

u. ra.

Economrcs rn Englrsh (Uuqlbr,bur, �шmtil.JJwl.J ПLUПLLflJwL1шu 6Ь11uшr,ц LЛULЛGUWQ[1LЛWЦWU pnLhbr,r, hw­ tlwr,) Vfl t:;r1LLWL.Jf1 hwt.Iщu hr,WLЛ . 2007 208 t2

J ООО

пiajoriпg iп ecorю1111cs. as Tliis textbook ,s рпrлапlу desigпed for studeпts rл1сs апd are eager to есопо iп ted well as tor tlюse iridiviciuals. wlю are iпteres e splier tl11s 1п h ехрапсl the1r k1юv.lr cl(Jf' of Eпgl1s ·llJu '" l ' ·L L 'L1·' c11·' г сr1\н11r.uшс1с1п 111�шl11н1\Jr,1111 ,л\J111t,,Ji•LГд ' llJJ·ll'' i1C\J LJJUq[C l1L1Jll iЩCc, J ' [1.• Cilf1 qCLJ1U W · LП!11' LJ LLJ,,J, l, LЛLU[l\JCP :ir,!1['lJ1l.LJjll'rLl..,J' L!J2ll..,Ш li шiu\J L С ( trн. oq clфg Lmcrar: 1е1 ц ш q \J LLl ч L t;q Ц" i[ rч, 111 ,mc, 11,с1 li 4 ltr ,'J ck1 u\1wr1ri 111 LU g п Г) \JС 11', пшuш11

r 1 , !) lJ LU

J..

�

, lt ,1

с

,

,1

L{

Th1s texttюok rs pr1п1,1r1ly cJesignecJ for stu(Jeпts n1c11or1пg 1п ecoпom1cs. as well as for tlюsr, 111(i1v1,IL1c1ls who are rпterested 1n econo1111cs с1пd are eager to ехрс1псJ therr k110wle(Jge of Eпglrsh 1п th1s sphere The texthook ,11ms to l1elp stucJeпts read апd uпderstaпcJ economic literature. coll(Juct vr1luahle tJL1siпess correspoпdeпce апсJ vaпous sorts of пegotiatюns all(J d1ScL1ssioпs iп Eпglish. The texthook rпclucJes 4 sectioпs. Sectioп 1 coпsrsts of 17 lessoпs. Ec1ch lessoп is ассоmрапю(J Ьу vocahL1lary notes iп Eпgl1sh-Armeпic1п-Russic1п апсJ subsequeпt exerc1ses. The пotes сопtаiп есопо1111с terrns r1пcJ пюst commonly usocl worcJ comlJrпatioпs. whrch 1п соп1uпсtюп wrth the excerc1ses facrlitate а thorOLJgl1 understaпcJ1ng of the provrded mc1ter1al. Sесtюп 2 prov1cJes supplemeпtary readiпg assigпmeпts. desigпed to complemeпt апсJ ехрапсJ the kпowledge acquired 1п sесtюп 1 Sectioп З rs cJes1gпed to cJevelop the rec1шrecJ skills of morJerп-cJay busrпess lr1пgL1age. lt provrcJes some of tlie rnost со111п10пlу L1sed expressюпs rп busiпess corгesponcJeпce, 1п соmЬ1г,аtюп w1tl1 model bus1пess letters апd dialogues. Sectioп 4 provicJes а coniprehensive glossary iп Eпglish-Armeпiaп­ Russiaп.

"

f

Учебное пособие предназначено дnя студентов экономических вузов и коnnеджоs. а та1,же для тех. кто интересуется экономикой и хочет расширить свои знания ангпииского �зыка в зтои обпасти

4602020102 � ' 704(02 �17

2007 F'·

ISEЗN LJ?R:i-8084-0837-1

'!

i

© 9wLrфL11w(1 U 2007

:;Jt:;п\JшriцQ \JшhJwLПbuLjwb t LП\JLЛbuwqt:;lЛ ПLuш\Jпri\Jcriri LПulllbUПL­ foJW \J LllW[lpCfl ПlllflLЛUl:;flПLU Ш2ГUWLППГ) uwu\Jwqt:;LЛ\JCflГi riuiщt:;u \Jwll w\Jщt:;rit:;\J lt:;qLjпLj hpwLПwriwцLjwb uwu\JwqriLПwцw\J qriwцw\JпLraJпL\Jrig oqLЛLjt:;l gw\Jцwgпr1ut:;riri hwuшri :;Jt:;п\JwriцQ \JщшLпшц r1LIJГ1 oq\JbLПL ПLuw\Jпri\Jcriri\J oqLПLjbL w\Jщt:;rit:;\J h[lWLЛW[lWЦЦПГ) JLULJl.LlH�ГiLПWL,шL1 q[lLUЦWUПL[ojПLUГl9 l,wuwц\Jcriri LL t:;riцrunuПL[ojПL\J\Jt:;1111 uri;mgпц OLUUП[oLULJWL qП[lOLU[lLUJl foГ\foWЦQПLГaJПL\J\Jt:;­ пri\J LL qriwq11пLraJпtlJL1t:;11r11J riu1щt:;u \Jwu qwriqwg\Jt:;l LПwflpl:;fl rat:;uw\Jc­ nnц pw\JwцgпLfoJПL\JLJt,11 LjwribLПL ПL\JшцпLfaJПL\J\Jt:;fl :;Jt:;п\JшnцQ рш11цшgwо t 4 pwd\Jl1g Uпw2riu pwdri\JQ цwquLjwo t 17 r\wut:;ririg Uut:;l.1 r1Lt111[1Lr hш2п11Г\ПLLI l:;\J ш\JqLb11t:;\J-hшJCfll:;\J-ппLubrit:;\J t:;пw1cqnL pwпшцwщ,.uygПLfaJПLIJ\Jt:;11 rн Ljw[ldПLГcrJПL\J\Jt:;11 r='шпшuwщшцgпL faJ п L \J\J l:;fl\J Q L, 1\Г)ll lpl Lu l�ll LП l, fl uriL1 \J Cfl LL q11шцw\Jп L[oj ш \J ut:; 2 hш 6шruwцГ1 oq LПW qп[lОЦп11 ,щ1111 LLr 11t,11 LП пLfoJ п LU\Jt:; fl ч.w[ldП LfoJ ПL \J L1t:; [lГ1 р L1Jq uшq w\J п L -

hшL!шцnr\LfшraJnLUQ UЩШLILППLL! t l1t:;pцш1шgl(1H\ UJПL[ёф tl шL\Clll 11_11l[l[1 LL 1.Jll QlJLjщuwlJQ ПLQ!1i [l t:;[llj[lП[ll1 pшdlJntu QCLЛC11L(Шb t;\J QU[cJC[lQLUUПL[ёJJШU hшuW l[llUQ Lll\1 с­ LL [l 1.J l dl ш р LПCfJLI LПC[l. n [l п l112 [' n l{ Lll l111ш L1 п L[<1J шLI р [ [l шg lJC l п L\ ш 11LU 2 rl1 !1 pшquш­

LП 4 Г)[lШ O[lQLUULULJ1.ul1 2Lll[lПLliШLJПL[cJJПLU[1 UЩLUULППLU t:;1.J \JjПL[ёJ

ЦПf1UWLJГ1 ПLUПLLГUшul1;,Llшl11.J 11L 1пч1шg1JwlJ[1 LliПQ ru1v[l[lП[lГ) r,шdh\Jl_1 PLLЩL[ШQWO t QП[lOW[llU[l UШUШЦLUQ[lПL[cJJП J l гшu р LliГ2ШL1w­ щt;u \Jшl!. Г)[l w 61:2LЛ цшq Lf uш\1[1 UЩWLI LП Пf1 hшu LLI щ ШLПW u C[lПf1 cгiцr_in­ щwцgп LraJПLUUC[l !1 шr2шuoru l1unL2ucгirg. prqucurl1 L(b[lLUP 11w11 [bql(ll qп11bw wglJb[ qw[lq UПL[cJJПLUUC[lhQ UJLJ pшdlJh uщwtлшцu t

!1 UWQП L ГдJ ПL\J [1

11Ы1 br2ш?пг�г�п1111 pшdl1\J1_1 ut:;11цш1шglJпLLf t шlJQLb [lClJ-hш1c11blJ-rmLub

[CQПL pLUГ2Ш[lWU

Предисловие х вузов Учебное пособие предназначено для студентов экономически хочет и икой и колледжов. а та,,же для тех. кто интересуется эконом области Учебное расширить свои знания английского языкс1 в этой понимании эконо­ пособие ставит целью помочь студентс1м в чтении и переговоров и иски. мической литературы. проведения деловой переп дискуссий на английском языке. состоит из 17 Это учебное пособие включает 4 раздела Раздел 1 риком (анг­ слова м кстовы уроков. сопровождаемых трехъязычным прите ает эко­ включ ри,, лийский - армянский русский) и упражненями Слова сочетания данного номические термины и широко используемыf' слово ании с при­ текствого материала Разнообразие упражнений в сочет льному тщате и ому текстовым словариком способствует более глубок усвоению представленного материала. чтения. пред­ Разд ел 2 в,.пючает материал для дополнительного иала. матер е усматривающий расширение изученного в раздел делового Раздел 3 иг.лее г це11ью развитие языковых навыков в сфере х в дело­ общения включа,� множество выражений. широко используемы вой переписке. об1ызцы деловых писем и диалоги ский Раздел 4 предс I авпяет собой трехъязычный англо-армянско-рус словарь

Section 1

LESSON 1

The Nature of Economics Economrcs rs the study of how socrety chooses to use scarce resources to prodL1ce goods and to drstribute them fo, consumption This definition raises certa1n issues that аге key to LIПders:andrng economics

1. resources. 2. goods and seгv1ces and 3. allocatюn of bot/1 resources

and products.

Resources А nation's resoшces cons1st of 3 broad areas natural resources capital resources and labor resources Natural resources are provided Ьу natшe in limrted arтounts they include oil coal. natural gas t1ml)er L'1ater and mrnerals. NatL.ral resources must Ье processed to Ьесоrле а product or to Ье used to р odL1ce other goods or services For example trees must Ье processed into lumber before they can Ье used to build homes. sl10pp1ng malls and schools. Capital resources are goods produced for the purpose of making other types of goods and services Some caprtal resoшces. called сиггепt assets. have з short life and are Lised up rn the prodL1ctioп process These resources rпclude fLrel. raw rnaterrals. paper апd 111опеу Loпg - l1ved caprtal resoL.rces. whrch сап Ье 11sed repeatedly 111 tl1e prodL1ctron process are cзlled fixed capita/. Examples iпclude factory bшld1ngs. persoпal computers and railroad cars L abor resources represent the hL1maп talent of а паtгоп. То have value in 'l,p ' " I а Ьor fогсе 111cJ1v1cJ11als must tJe trarned to perform either skrlled or "'"rniskrlled work

Goods and Services А nаtюп s resoшccs are L1sed to produce goods апd servrces that wrll 111P, et people s· 11ен ds and wants. Needs are goods a1d services people

Section 1 / Lesson 1

must have simply to ex1st. Wants. on the other hand. are th1пgs they would like to have bL1t do поt absolL1tely need for surv1val Such 1tems as food. clothing. sllelter and med1cal care are пeeds: video recorders. cassettes. fashionaЫe clotlles. and \L1Xury vacatioпs are wants А person·s wants сап Ье L1nlimited as soon as one want 1s satisfied. another is created. Even wealthy people tend to have L1nlimited wants. Непrу Ford was once asked llow mL1ch гrюnеу it would take before а person would stop wanting more Не 1eadily aпswered ·Just а little bit more. ·· Goods and serv,ces produced - each product manL1factured each service offered - are des1gпed to meet пeeds and sat1sfy waпts of coпsumers. Bus1nesses stari апd operate hoping to produce some item or serv,ce that the puЫic will like well enough or need badly enougll to bL1y Coпsidering that реор\е have many rleeds plus ап almost unlimited 11st of wants. is it possiЫe to satisfy а\\ of the pop11latюn s needs апd wants ? The answer 1s по

Allocation Allocatюn 1s the process of choosing how resources will Ье used to meet а society·s needs and wants: 1t includes the distribution of products to consumers. Resources allocatio11. AII countries !асе the age - old economic problem of limited resources ai1d L1пlimited wants. We а\\ know. for example. that the supply of oil апd natural gas in the United States 1s а limited natural resource Еvеп tl,e amount of capital resources. such as corporate stocks and bonds that сап Ье raised during а specific period. is limited. Because we l1ve in а world 1n which the quantity of all resources is limited. we must make cho1ces. we have to answer three fundamental есопоm1с questюпs • What goods and services w1II Ье produced. and ,п what quantities r) • How w1\I goods and serv1ces Ье produced. and Ьу whom ? • Who w1\I use the goods and serv1ces ? Опсе these qL1estions are answered. we have а basis for choosing how our resources w1II Ье used. how tt,ey will Ье allocated to best sat1sfy coпsumers· wants апd needs. The 1ssue of allocatюn 1s not limited to scarce resources lt also 1nvolves the distпbutюn of goods and services to the consumer

Section 1 / Lesson 1

Vocabulary Notes

to produce goods - wщriwu2\Jbri WГ1Ulw11ribl, прои зводить продукцию goods and services - wщriw\Jf>ubri LL owr1wJПL[cJ ПL\Jub

услуги

ri товары и

natural resources - p\Jwцw\J r1buпLriuubri. природные богатства labor resources - UWfl11ЦWJr\J (W2�WUlWUf>WJr\J) Г1bUП

LГ1UUb[l. людские (трудовые) ресурсы capital resources - цwщrUlwl r1bunLpu\J bp. капитал компании. соб­ ственные фонды to meet smb's wants - p.wцwr,wribl rut-П ГI ubцr щwhw\J2uпLLif)UbГ1[1. удовлетворять чьи - то потребности to meet smb's needs - PWЦWflWГibl r\JtПfl ubцr ЦWГlrf>\JbpQ. удовлет­ ВОрЯТЬ ЧЬИ - ТО нужды ОП the ОПе hand - ur ЦПf1UrQ.

С ОДНОЙ СТОРОНЫ

оп the other hand - UJПLU цn11urg. с друг ой стороны for example - oprtJwцr hwuwri. напр имер both and - WJ\Jщbu rutщbu. LL LL. как ... так И. . И. И. raw materials - hПLUf> сырье unlimited wants - w\Juшhuw\JwLrwц щwh w\J2unL\Jf>\Jbp. неограничен­ ные потребности to satisfy wants - pwцwriwribl щwh w\J2unL\Jf>\JbpQ удовлетворять по­ требности �ealthy people - hWflПLUUl LfWГIГ\rЦ. СОСТОЯТельные ЛЮДИ 1ust а little Ьit more - щwriqwщbu ur f>rt [l, просто еще немного to manufacture products - WГ!UlWГ)Гlbl wщriwuf>ubri(wriUlwГ)ГlWUf>\Jbri). изготовлять товары (продукцию) shoрр,пg mall - WГ1UUlГlr цbuUl rin\J. торговый пассаж current assets - Q\Jrзwgrц wцU lrLjubri текущие активы fixed capital - hruuwцw\J цшщrUlW[. hruuwцw\J ur2ng\Jbri. основной ,апитал. недвижимый капитал. основные средства to otfer services · - wr1w2wriцbl owr1wJПL[cJПL\Jubri. предлагать услу ги 10 start (а) business Prq\Jbu uцubl. начать коммерческую деятельнnсть (бизнес)

Section 1 / Lesson 1_

коммерческую деятель­ to operate (а) business . pr,q\.JЬ-u 4w1,Ь-l. вести

Section 1 / Lesson 1 З.

Find English equivalents for the following in the text:

ность (бизнес)

Г1Llt t hWUWflWЦПL[aJПLUU [1_UL!lflПLU OQL!lШQПflOGl uwчwч ГJGUПLflU1.JЬ-r,, ЩW2WflUGfl Ь-r,Ь-р lWJU ПlПfllЛUGfl l)flWUf> UGflWГ2ПLU Ь-1.J WJl

крайне (очень сильно) нуждаться распределение resources al\ocation - r2Ь-unLr,u1.JЬ-rr L!lbГ[wpw2tunLLf.

lЛGUWЦГ, WЩflLUUf>UGflГ1 ЩWL!lflWUL!lUWU UЩWL!lWЦПL{ WJU щw­ hwu2nLLf t. wr2wug Lfшr11чwJrli r2Ь-unLfluuЬ-rr щшhwu24nLLf t

) ЧWflГ1f> ПL\.JЬ-1.Jщ, to need badly enough - pw4wцwliwtwLti t,..фul!l (zwl!l

ресурсов

1.J4wqwqnLJlJ 4Ь-r,wщwl!lflWUL!lnLL.f 11w цpw4wrwrr Lfwr11чwug чwrrouЬ-flQ nL щwhwu2LfnLup1.JЬ-r,Q LfJnLu чпгturg ur,wup цgwu­ чwuwu nLuЬ-uwl шJuщrur wщrwuouь-r rutщruro ь-u hь-u9 nr ur щwhwu2LfnLuf>[1_ PWL{WflШfll{ПLU t Lfbц ПLflГ12Q WГ2W2WUПLU t pw­ L{W ЦWUW[WЧ, turul!l ЧWflГ1f> ПL\.JЬ-1.Jщ. r1.ltщЬ-u ЩGL!lf> t OQLЛW­

я с проблемой

to face (а) proЫem - tulif1 flГ1 wr22LJ. цwuqliЬ-l, столкнутьс Ь-uwцw1.J tulif1Г1fl, an age - old economic proЫem - ГfWflWL{Пfl(hr,1.J) L!l1.JLJI

вековая (старая) экономическая проблема ченные реlimited resources - uwhuwuwч,wч ГJGUПLflUUGfl, ограни

qnr,b4Ь-1.J WJU uwчwч Г2GUПLflUUGfl[1_ WЩflWUf>UGflГ1 pwztunLU[1_ UЩWГ2ПГ[UGflГ,U LIЬ-1.Jp PПlПflU QГ,L!lbup. ПflП2WЧГ1 dwL.fwuwцwhwl!l4wbnLLf PПlПfl ГJGUПLflUUGfl[l f>WUWЦ[1_ uwhLfwuwч,wц t Ь-r,Ь-р hr,Lf­ UWЦWU lЛUL!lbuwцwu hwr,gЬ-r, lWL{WQПLJU 6l.J.n4 PWL{WflWflGl

сурсы

supply of oil - uwчrar WГ2W2WflЧ, предложение нефти тва natural resources - puwцwu r2Ь-unLflu\.Jbfl, природные богатс l.J. ЩWfll!lW­ nLfuЬ-r l L! pwduЬ4 corporate stocks and bonds - цnr,щnr,wlllГ,

UЩWГJПГ[\.JЬ-r,г,u puwцwu Г2GUПLflUUGfl[1_ ЩGL!lf> t 4Ь-r,wu2wц4Ь-1.J. Пfl­ щЬ-uqr L{GflW04Ь-1.J WЩflWUf>Гl

LЛnLfuЬ-r,. корпоративные акции и облигации количество quantity of а\\ resources - pnlПfl r2Ь-unLflUubflГ1 pwuwцQ. всех ресурсов

выбор to make а choice - QUL!l!lПL[aJПLli цwl!lWflGl, делать (сделать) ресурсы е редки scarce resources - uwцw4. hwq4wqJПLL!l r2Ь-unLr,uubfl, car - Ь-r,чwranщwJr,1.J 4wqnu - железнодорожный вагон

4.

process - n ('prouses) 1 qnr,bQlirawg, щr,ngЬ-u, Qlirawgp процесс process - \' [pra'ses] u2wчЬ-l обрабатывать

railroad

. Exercises 1.

2.

.

---- --

subject - n ('s/\bct5ikt] 1. raWw. wr2wr,цw, 1.JJПL[a тема. предмет

--=-_]

subject -

capital resources: economics: natural gas: product natural resources: cassettes: productюn process: talent: computer: personal fundamental: energy process; minimal. to 1nclude: fixed to distribute goods. to process natural resources: : JUSI а little bit capital: current assets: valuaЫe to produce goods а proЫem: to more: fashionaЫe clothes: luxшy vacations; to !асе in what quantities: stop wanting more: 11st of wants; to make choices: : either . or: scarce resources: to consist of; definition: human talent medical саге: as soon as: to include; such as.

[sab'd3ekt] 1 hщwl!lwцЬ-gliЬ-l, Ь-1.JrawrчЬ-l 2. UGflЧWJWQUGl

подчинять. подвегать. предоставлять

Read the fo\lowing itlternational words and translate them:

Give Armenian equivalents for:

Study the following words and use them in the sentences of your own:

object - n ('Jb<13ikt] 1. wr2wrчw 2 1.Jщwlllwlj предмет 2. цель object -

1 [ab'<13ekt] шr2wr,чЬ-l возражать present - n [preznt] 1 Qlibw. 1.J4Ь-r, подарок present - 1 [pri'zent] 1. uчrrЬ-l 2. uЬ-rчWJwgliЬ-l дарить 2. представить

5.

Translate the derivatives of the following words: to distribute - distributюn - distributor - d1str1butive economy - econorll1c - ecoпom1st - econom1cal to consume - consumptюn - consumer to produce - producer - prodL1ction - productive - productivity limit - limitation - limited

Section 1 / L��s�_n__!

Section 1 / Lesson 1

use them in the Study the synonyms of the word "goods'' and se ntences of your own.

6.

Goods, commodity. article. items. merchandise. product ware (s).

7.

оп the Match the words on the left with the words and definitions right.

Wealthy 2. amount 3. goods 4. to meet 5. for example 6. to 1nclude 7. to benefit 8. lim1ted 9. scarce 10. broad 11. fundamental 12. JOb

8.

wide work. labor for instance 4. restricted 5. гаге 6. quantity 7. items 8. to involve 9. basic 10. to satisfy 11. rich 12. to receive good

1.

2. 3.

Translate the following paying attention to: а) participle II phrases:

each prodLJCt produced for consumption: each serv1ce offered: scarce resoшces LJSed in production: commodities needed for life:

9.

Ь)

participle I phrases:

с)

Passive constructions:

hoping to produce high quality goods: allocating resources: involving all these questions. satisfy1ng people's mater1al and cultural requirements natural resources must Ье processed: they сап Ье used: individuals must Ье trained: а person's wants сап Ье unlim1ted

Translate the following sentences paying attention: d)

to the meaning of the underlined words.

Productюn 1s the total process Ьу which а company produces goods ог serv1ces 2. Natшal resources must Ье processed to ьесоmе а prodL1ct 3 They were given the subject for the report.

1.

е)

4. When w1II you sub1ect your plans to ош consideratюn ? 5. These аге the tl11ngs wh1ch have been subjected IQ great changes. 6. Th1s is tt1e � of compulsory sub1ects 7 1 would like to make а list of all the 11eeded 1tems. 8. The well - knowп owner managers are too numeroLJS 10 list 9. ls that all the luggage you аге taking ? 1 О That 1s the ргоЫеm which greatly interests me 11. That's how they could solve that ргоЫеm 12. А пation's resources аге used to produce goods and services that will meet people's needs. 13. А market 1s а place where people meet with the aim of buy1ng апd selling. 14. Q_ap1tal resoшces arc: goods produced for the purpose of makiпg other types of goods and services. 15. Titles are always writteп w1tl1 capital letters. 16. When will the capital construction take place ? to the usage of the verbs "to Ье" and "to have"

We have to aпswer three fuпdamental economic questions 2. Productioп l1as four aims. 3. Productюп has taken place 4 We аге to solve the ргоЫеm 5. What...§ econom1cs'1 6. Land 1s used 1Q include all k1nds of natural resoшces. 7 The project 1s Ье1пg discussed at present.

1.

1 О. Paraphrase the following sentences: 1. This definition raises certa1n 1ssues 2. Even wealthy people tend to have unlimited wants 3 We have to answer three ecoпomic questions 4. lnd1v1dLJals must Ье traiпed to perform differeпt sorts of work. 5. Goods and services аге produced to rтieet consurтieГs пeeds and wants. 6. Natural resources are provided Ьу nature. 7. Natural resources include oil. coal. and natural gas. 8. Allocatюп of goods and services 1s compl1cated 11. Answer the questions about the text 1.

2. 3. 4. 5.

What does econom1cs study ? What issues does the defiпitюn of economics raise ? What do а natюn s resources cons1st of ? Characterize each of them. What аге the tt1ree fundamental econom1c questюns ? What is allocatюn ? What does the issue of allocatюn 1nclude ?

Section 1 /

LESSON 2

Kinds of Economics Е: ,1omics 15 а social sс1епсе tl,at seeks to arraпge апd descr1be the prodL. ,Jп. distributioп апd coпsuпiptioп of wealth The maJor d1v1sюпs of econ:· cs iпclude microecoпomics. апd macroecoпom1cs. tt,e word micrc ,d macro are Greek words meaпiпg small апd large. respectively Micrc'' Jпomics deals with the ber1avюr of coпsumers producers. апd mark,: • lп пiicroecoпom1cs we talk of 1пdiv1dual iпdustry. firm. or housc·,:ld. \',, measure the price of spec1f1c prodL1ct. the пumber of workers emp1: :d Ьу а siпgle firn1. the reveпue or 1псоmе of а particular firm or hous,·,Jld, or the expeпditures of а specific firm. 1·· ··1croeconomics we examiпe trie trees. поt the forest. 1· oks at how individual markets work апd how iпdividual producers апd . , sumers make t11e1r cho1ces апd with what coпsequeпces Th1s is dопе . aпalyziпg how relevaпt pr1ces of goods are determiпed апd the quaг�s that will Ье boL1ght апd sold t 'coecoпomics addresses qLJestioпs such as the followiпgs: How сап , ,mall busiпess owпer maxim1ze his or her profits ? How should а cons геr speпd inco1тie iп orde1 to rece1ve the highest level of satis· , :iоп ? -.,,se are just а few of the issues that the m1cro ecoпomist would cons н. '•,c.;roeco пom1cs foCLJses оп aggregates. Macroecoпomics examiпes eithf 1е economy a.s а. wl1ole or 1ts basic subdiv1sions or aggregates sucr ,, the goverпrтieпt l10Lisehold. апd bLJS1ness sectors An aggregate is а ectюn of spec1t1c econorтi1c Linits treated as 1f they were опе uпit Мае ,,conomics speaks of SLJCh econom1c aspects as total output. total em� 11ent. total rncome aggregate expenditures. and the general level of �, 35 in analyzrпg varroL1s есопоm1с proЫems No or very little atte· ,:n 1s given to specif1c L1п1ts mak1ng LJP the various aggr·egates мac,�conomics exc1rтi1nes the forest. 110t the trees

Lesson

The macro · mrcro d1st1пctюп uoes поt n,еап that every top1c сап Ье readily labeled as erther 111асг о or rnrcro: ma.ny toprcs апd subdrvisюns of economics are rooted iп both Example whrle the proЫem of ш1employment is usually treated as а macroeconomic top1c (becaL1se LJПemployment relates to a.ggregate spendiпg). ecorюmists recognrze Hiat the decision n,ade Ьу 1пd1v1dL1al wo1kers iп searchrng tor Jobs and the way specific product апd label markets operate are also cr1t1cal in determ1ning Н1е unemployment rate

Vocabulary Notes Consumption of wealth · hwriuLЛПLfaJW\J p_writ112ubriri uщwr211Lu, пот­ ребление богатства. благ Social science · hwuwriwцwцw\J cit•LЛПLfaJПLU. социальная наука То deal with · qnrio ПL\Jb\Jw[. wr2\Jtцbl иметь дело с кем-либо Behavior of consumers · UЩWГ2ПГ\UGГ)ГJ L[wri12wqrioQ. поведение потре­ бителей Single firm · wr2w\J6Г]\J пrin2wцri s'pr,r1uw. отдельная фирма The number of workers · W21'JLULЛп11utriri raL[w12wuwцQ количество ра­ бочих Specific product - nriп2wцri. wr2w\J6\JwhwLЛ11Lц Wf1LЛWf1f1WUQ специ­ фический (особенный. особый) продукт То determine prices · nrin2bl qubriQ устанавливать цены То address questions · hwrigbri пщ11Ь[. задавать вопросы А sm all business owner. uwu11 6br2uwriцwLЛbf1. владелец малого биз­ неса То spend profit (income)

- OWjUUb[ zwhПLJfaQ (bцwuпLLЛQ). тратить при­ бь,ль (доход) High level - P-Wf16f1 uwцw1111шц высокий урове нь Level of satisfactio n 1,,шLjLщ1w11цwoпLraJw\J uwцwrщwц. уровень /довлетворенности А few of the issues - hwrigtririg ut1 pwu riuQ некоторые из проблем As а whole · wup_nГ\2ПLfaJшup_ цbrigriwo. в целом. в общем То focus оп - цbuuirinuw\Jwl сосредоточить ся сконцентрироваться Basic s bd' · u 1v1sюn · s · hriLluшцшlJ buraшp_wdriuubri. основные подразделы

Section 1 / Lesson 2

подраз­ .:onomics - Ln\.JLЛt:iuwqt,LЛnLfcJW\.J t:;\.Jrcwpwdt,\.J. •1 делы ЗКОНОМt-1 1 , 1, арственный се1<тор Government S(,,.. 1or - щbLЛwцw\.J hwLЛLjwb. госуд . макрозкономичекая Macroeconornic, topic - Lfwцr,ntцn\.JntJtiцWJti rcЬLfw

Subdivision 01

тема (предме1 <,бсуждения) бизнеса Business sect() r - pt,qlJbut, hwLЛLjwO. сектор LUQ. валовый выпуск, Total output - 1L1,Jpnri.2Lt1цw\.J WJlLЛWГ)flW\.JQ. Wflr)JП производства все производсн10. вся продукция. общий обьем ая занятость Total employrne11t - LfltiЧ qpwri.LjwbnLfcJПL\.J. полн tuw11\.J WflLЛWГ)flWUQ, Total income _ wupn ri.2wцw\.J t:;цwLfnLLЛ. hwuw

2.

what consequences. to examiпe the economy: to analyze the production: every topic: to make up various aggregates: macro­ economics exam,nes: the proЫems of unemployment: the number of workers: to address questюпs: in determ1п1ng: the highest level of sat1sfaction: such as the follow1ng 3.

LЛПLfcJWU ht,Lf\.Jwцw\.J b\.Jrcwpwdt,\.J\.Jbr,\.J [!Ul)Q[lЦПLU t:;\.J Lft,цr,ntцn­ \.Jnut,цw\.J W11[!U[ЦПLU t uщw11nri.\.Jbr,t, ЦW[lQWQbt, hbLЛ

wr,11JnL\.JQ\.Jbr,nLj LJbriLnLbblnLJ rcb tiuiщbu t\.J wщr,w\.JeutrФ q\.Jbr,Q uwhuw\.JLjnLL.f tiuiщbu щЬLЛQ t uщw11nri.o bwtuuti tiri bцwLfnLLЛQ ULЛWUWL pwLjwriwr,LjwbПLfcJWU wub\.Jwpwr,or, UWЦW[ll)WЦ Lfwц­ rintцn\.Jnut,цw\.J ht,Lf\.JLjwb t ou11hw\.Jr,wцw\.J gnLgwut,zubr,t, Ljr,w Lfwцr,ntцn\.Jnut,цw\.J ПLUПLL.f\.Jwuti11nLL.f t LЛULЛbUПLfc)ПLU[! wupnri.2nL­

ь работу То search tor а job - wzllJШLЛW\.JQ Ljl\.JLЛflbL, искат : спрос и предложе­ Labor market - <.uztuwLЛW\.JQt, znLЦW. рынок труда

fcJWUp Ljbr,gr,wb WJ\.Jщt,ut, LЛULЛbuwqt,LЛWЦWU LЛbr,Lft,lilib[l. tiui­ щt,ut,12 b\.J WUPПГl_2WЦW\.J W[lLЛWl)[lWUQ[! [[lt,Lj qpWГl_LjWbПLfcJПLU[! ZWLЛ etit ПLZWl)flПLfcJПLU t l)W[loljПLU nr,nzwцti Lft,wLjnr,\.Jbr,t,\.J П[l­

ние труда

уровень безрабоUnemployment rate - qnr,bwqr,цnLfcJW\.J Lfwцw[lr)WЦ.

щЬu wupnri.2nLfcJПL\.J w\.JhwLЛ wztuwLЛnri.\.Jbr,t, ЦWJwgr,wb nr,nznLL.f­

тицы

\.Jbr, wztuwLЛWUQ ЦlULЛflbLtiu 4.

совокупные р.э< ходы Relate to - Ljt.r111pbr,bL иметь отношение

1.

divide: to employ: to collect.

------ -- ---

-- -

--

5.

Find in the text all the word comblnations containing the words: total; individual; firm.

6.

Match the words and arrange them in pairs.

-

Translate tl1e following international words: economic aspect, macroecoп<,mics. microeconomics. specific product. ual. firm. analyze. aggregate. examine. econorлist. critical. 1ndivid address.

Find in the text nouns corresponding to the following verbs. Arrange them in pairs and translate them: to satisfy: to produce: to distribute: to consume to subdiv1de. to

Exercises ------ -

hwLЛПLЦ

W[lLЛWl)[lWUQt, qt,\.JQ w11wliot,Li '+'tiflUWJti bцwLfnLLЛ[! tiuiщtu b\.J w\.JhwLЛ uщw11nri.\.Jb[l[! ЦШLЛW[lПL U t,r,blig [!ULЛ[lПLfcJПLU[! tiuiщtiuti

ботицы

-

Find the equivalent for the following in the text: П[l[! Ц,П[lОПLU t Ljb[lLПLbbL l.J. UЦW[lWQflbL pwztunLU[! LЛULЛbuwqt,­

сводные показате ли l. проблема безраUnemployment proЫern - qnr,bwq[lЦПLfcJW\.J tu\.JГ1tif

Give Armenian equivalents for: to seek: to analyze: to rлeasum the рг1се: the number of workers: with

общая сумма д,Jхода валовый доход То make up - цu1qLfb[. с:оставл,пь Level of prices - q\.Jbr,r UWЦW[lr)WЦ. уровень цен gnLgwut,zut:;r,, различные Various aggregates - LЛWflpbr, wup11ri.2wцw\.J

As if - цwr,bbLI l-1b. как будто ri.2wцw\.J bwruubri, Aggregate expC11ditures = Aggregate spending - wLfpn

Section 1 / Lesson 2

1.

ma1or

definite, characteristic of а thing

2.

expenditures

to look for. to seek

L

Section 1 / Lesson 2

4.

5. 6.

8. 9. 1 О. 7.

3. bas1c

3. 4. 5. 6. 7.

Economics 1s а social science that seeks to analyze and describe the production. distribution. and consшnption of 1Nealth. Microeconom1cs deals with the behavюr of consumers producers and market. How are the pr1ces detып,,ned? Macroeconom1cs focL1ses on aggregates. мacroeconom1cs exam1nes eitl1er the economy as а hole or 1ts bas1c subdivisюns The way specific product and labor markets operate are also cr1tical in determ1ning the uпemployment rate Economists recognize that 11·1е dec1sюns made Ьу indiv1dual are cr1tical �vorkers in searcl,iпg for

Lesson 2

Just now= ПQht llOW - hblig \.mn. htug ht,Lfw, ht,Lfw - ТОЛЬКО ЧТО. сейчас JLJS!=fa1r:honest: ГiQГll - W["lf)W!l; W!lf)W["l gt,: 62UW[1t,LЛ, 6'12lЛ честный. справедливый. порядочный: как раз, именно

4. to Ье concerned w1th 5. expenses 6. to 1nvest1gate. to look at 7. sul,Ject of discourse. conversation 8. to concern 9. to get 1 О. to concentrate

Paraphrase the following sentences.

2.

8.

to relate to rece1ve to focus to search exam1ne spec1fic topic to deal w1th

Section 1

3.

То seek

То seek= to look for= to search for - lj1UlЛ ГI t:;l - искать То seek=to try =to attempt - lj1nnobt, 2wu wt - пытаться, ста­ раться 9.

Translate the following paying а)

attention to

participle I phrases

Examin1ng some aspects of economy: dealing with the behavior of consumers; making their choices Ь)

1N

с)

participle II phrases

The number of workers employed Ьу а single firm: а collectioп of specific economic lmits treated as if they were one unit; the decision made Ьу 1nd1vidual workers Gerund

lt's crucial in determining the unemployme nt rate: this is done Ьу aпalyzing various aspects of economy; wha t is the best way for solving that proЫem.

Study the synonyms and use thetn in the sentences of your own.

1 О. Put questions to the text.

1.

11, Divide the text of the lesson into necessary logical parts. Find the key sentence in each part contain ing the main information. 12. Summarize the text.

То consider

То consider=to гegard l,wuwntL - попаrать То consider=IO 111111k over LfLЛwbtL ruпnhtL · размышпять То cons1der=lo take 11110 account: to take 1пtо consideration hw2L\ti wr.utl. uЦwLЛt, щutuwL nринимать в внимание учитывать 2.

Just

Just=merely щwnqшщtu попросту Just=exac1ly at th1s 1тюment 6t,2LЛ: htug l.mn htug ht,Lfw · как раз. топько что

section 1 Lesson з

LESSON 3

Economic goals

. AII econom1c systems, по matter of what kind they are, are supposed . . to have some goa1s 11 еconomic pol1C1es are dеsigned to ach1eve certam . а number of goals which are economic goals, then wе need to recogn1ze . widely accepted in тапу countпes They .�псlude·. economic growth, full employmen,t economic freedom, equ1·1 аЫе distribution of ,ncome, economic security. balance of trade. . . 1. Econom1c grow th The prodLJCtюn оf more and better goods and services тоге s,mply. develop а h gher standard of living. Реор1 е i . . h19her standards оf 1·iv1ng th1s year than last and want to enJOY . most hope that their ch1ldren w1II Ье even more prosperous than they are. . . 2. Full employment Su1taЫe Jobs should Ье provided (availaЫe) for all citizens who are w1 11ing and . аЫе to work . 3. Econom1c efficiency Ach1evement оf maximum benefits at . . . minimum cost us1ng the l1m1ted pro ductive resources ava,laЫe. . 4. Price level staь·1·1 1 1 у Avo1d large upsw1ngs and downsw1ngs in the . . .inflatюn general price leve1 , that is avo1d . and deflation. lf. оп the · . . average. pr1ces r1se or fall rap1dly, реор1 е may become confused . . about how mucl, the1r wages w1II buy. or whether to consume now . or invest n h opes of future returns. i . 5. EquitaЫe d1stп Ьu( юn of income No grou р of cit1zens should !асе . stark poverty wh I е оthers enJOY extreme luxury . Equity is another . . between the rich and the poor are word for fairnessI 11 d1spar1t1es . enormous. а few may enjoy great luxury wh1le most people live in misery. . . 6 Econom1c freedom Bus1ness execut.ives . workers and consumers . should en1oy а hi.gh degree of free dот 1n the1r economic act1v1t1es . . n should Ье made for those who are 7. Economic secur1ty Prov1sю chronically ill. disaЫed, hand .icapped aged or otherwise unaЫe to earn minimal levels of income.

Balance of trade - we sг ek а reasonaЫe (overa ll) business in our international trade and f1nanc1al transactюns. Although most о! us might accept these goals as ge nerally stated. we might also disagree substantia lfy оп their specific me an ings What are, "Jarge" changes in price leveJ? What is а, "high degre e" of economic freedom? What is an. "equitaЫe" distribution of income? How сап we measure precisely such abstr act goals as. "economic fre edom"? These objectives аге often the subJe ct of sp1rited puЫic deba te. Also. some of these goals аге complementary: wh en one is achieved, some other one will also Ье realized. For exam ple, achieving full employment means elimina ting unemployment. wh ich is а basic cause of inequitaЫe income distrib ution. But other goals ma y confl1ct or even Ье mutually exclusive. They must entail trade-offs, me aning that to achieve one we must sacrifice another. For example, efforts to equalize the distпbLJtion of 1ncome may weaken incentives to work, invest, innovate and take business ris , ks, all of wh1ch promote ec onomic growth. Taxing high-income people he avily and transferring the !ах revenues to low income people is on ­ e way to equalize the dis tribution of income. But the 1ncentives to the n high-income indiv1duals may diminish because taxes reduce the higher ir rewards for working. Sim ilarJy, low-income individ may Ье less uals motivated to work wh en government stands subs1dize th rea dy to em. When goals conf11ct. society must develop а system of priorities for lhe objectiv es it seeks. lf more econ om ic fre edom is accompanied Ьу economic less security and more econ omic secuпty allows les freedom. s ec on om ic society must assess the trade-offs and dec1de on (bestJ ba the optimal lance between them. в.

Vocabulary Notes

Economic goals - LЛ1.нлt:;u шц ш1J 1.JщшLЛшцut'11. эко номические цели Д f"IIJmber of. tJti 2Ш 11J2, МНОГО, целый РЯ Д Widety accepted - [WJ1Jn 11t:;u OUf1ПLlJ4wb, обще принятый Economic growth - LЛI JLЛl:iuшцwu ш6, экономи че ский рост tandard ot living цt. uuwuwцw11f1wч. уро вень изни ж щr emplo yment · t11nч. qp wriч.wonцoJnLlJ, полная занятость

1,

- --

n 3 on 1 - / Lesso Secti----- -- -

---- --· -------

- -

--

LЛUb[lQ. богатые и бедные The rich and the poor - hwrnшLЛ\Jb[lQ l.J.wf1f'W

. соответствующая раSuitaЫe job - hwruwщwLЛwuruw\J w2ruwLЛWUf' бота

LЛПLfё,JПLU

Economic efficiency - LЛ\JLЛbuwцw\J W[ll)JПLUWl{b

ческая эффективность

экономи-

LLI\Jb[l, подъемы и спады

Upswings and downswings - LlbflbLf'Ub[l l.J. w\Jцn мальная прибыль Maximum benefit - wr1wL1bLwqnLJ\J 2whnLJ[ё}, макси

с наименьшими расхоAt minimum cost - uчwqwqnLj\J OW[UUb[lПl{,

дами

стабильность уровня цен

Price level staЬility - q\Jbrti цwJnL\J Lfwцwr11wц. L\J. экономическая своEconomic freedom - LЛ\JLЛbuwцw\J wqwLЛnLrc,Jn

бода

сти ln misery - шwчnflПLfё,JW\J ub2, в нищете. в бедно l, цwr1wчwrti1_\Jb[l, bfl\Jb[ Lfb\Jb2 ГJ6w\J Business executives - pw[l6[lWULЛ выше управляющие менеджеры fl wuLЛti6w\J, высокая А high degree of freedom - wqwLЛПLfё,JW\J pw[l6

section 1 / Lesson

тивность

безработицу Basic cause - htiu\Jwцw\J щwLЛ6wr:2 основная причина То entail trade - off - hw\Jqbg\JbL Ljlnruqti2uw\J. повлечь (привести) к компромиссу То take а business risk - wr1l.J.LЛ[lWJГJU r11h•u1ч,h nh· 'ЬL, Идтина деловои риск 1•·,1,u . . H1gh income people - PWfl6[l bцwLfnLLЛ nL\Jbgnf1 p\Jwц1_nLrc,JnL\J насе­ ление, имеющее высокие доходы Тах revenue - hw[lЦWJГJU bцwLfnLun, доход от налогов. налоговые по­ ступления Low income people - gwb[l bцwLfnLLЛ nL\Jt:;gnf1 p\Jwц1_nL[ё}JПL\J. населе­

ние. имеющее низкие доходы То reduce reward - Ц[l6WLЛbL Г1U[lW�ПLUПLUQ

То some extent - nrn2wцti 1_wLjlnL[, до некоторой степени At (оп, upon) the average - Lfti2tiu hw2L[nL[, в среднем

Exercises 1'

2.

Economic

баланс Balance of trade - wr1l.J.LЛ[lГ1 hw2L[bц2tir1. торговый ународная торговля межд . .LЛПL[l J wr1l. i\J lnternational trade - uti2wqqwJt

. финансовые опеFinancial transactions - 'f>ti\Jw\Juwцw\J qn[lOW[lf'Ub[l

рации

гать цели

То achieve а goal - hwu\JbL \JщwLЛwцti\J, дости , осуществлять цель То realize а goal - tirwцw\Jwg\JbL \JщwLЛWЦQ

Give Armenian equivalents for:

certaiп: to recognize, to include economic growth: to Ье aged to Ье d1saЫed: to avo1d availaЫe: to Ье willing economic security luxury mutual: exclus1ve: complementary: to point out to transfer tax revenue: to seek objectives: pr1ce staЬility: suitaЫe jobs: to avoid upswings and downswings enormous: fairness: equity: confused:

безопасность

в Level of income - bцwuLЛГJ Lfwцwr11wц. уровень доходо доход ать получ То earn income - чwuLЛwЦbL bцwunLLЛ

_ -----�]

Read and translate the following international words:

ecoпomic system: efficiently: stability: maximum: minimum: productive resources: general inflation group: chronically: balance: financial.

бодой

ведливое распределение доходов ерная роскошь Extreme luxury - bwJ[lWhbf1 212bf1ПL[ё}JПLU, чрезм нуться с бедностью столк То face poverty - pwruчbL Wf1f'WLЛПL[ё}JWUQ. экономическая security - LЛ\JLЛbuwцw\J w\Jl{LЛw\JqnL[ё,JПL\J,

L[W[l6WUl[lПL[ё,JПLUQ,

уменьшить вознаграждение

nL\J. наслаждаться своТо enjoy freedom - oqLЛl{bL, L[wJbLbL wqwLЛnLrc,J W9Г1 pw2runLLI, спраEquitaЫe distribution of income - bцwuLЛti Wflf1Wfl

То eliminate unemployment - L[brwg\JbL qnrbwq[lЦПLfё,JПL\JQ. устранять

степень свободы

nL\J. экономическая акEconomic activity - LЛ\JLЛbuwцw\J qnrbnL\J bnL[ё,J

з

,

freedom. 3.

Find English equivalents for the following in the text:

PПLПfl Ln\JLЛbuwцw\J hwuwцwrqb[lQ nrin2wцti LЛ\JLЛbuwцw\J \Jщw­ LЛwц\Jb[l П[lПUf' LWJUП[lb\J QUl)ПL\JL[wb b\J 2WUl b[lЦ[lUb[lПLU bцw­ UQLЛГJ Wfll)WflW9Г1 PW2[UПLLI. wqwLЛПL[ё}Jw\J wr1wL[bLWQПLJ\J wuLnti6w\J WUЦW[lПf1 LГJUbL L[wUUlWЦbLПL bЦWUUlГJ \JL[wqwqnLJU Lfw-

-

Section 1 / Lesson 3

---- - - -

чwr111wч t:.rp t.It, uщwLЛwlфlJ hwu bL bu ht,t.IlJwцwlJ щwLЛ6wn цnlJ�LtiЧLЛWJt,lJ UЩWLЛwцubri hwrчt:.rti hwL[wQПLUQ Ц[16WLЛПLU t wblф ЩW[)qU.WLЛ[)ПLfaJПLUQ. L[W[16WLЛ[)ПlfaJПLUQ. hwL[wuwrt:.glJbL bцwt.ILЛt, PW2r.JПLUQ pw[16[1 bцwt.In LLЛ ПLubgn[l t.Iwrrфч. UW[)l)t"IЧ LЛWГ1WЩПLU blJ 2WLЛ pwlJL[ПГJUb[) tblJ ЦW[)Пfl qLЛlJbL W2r.JWLЛWUQ gwlJЦWLt, t wL[bLti pw[)6[1 цbuuwt.Iwцw[)l)WЧ WJU Ч,ULЛ[)L[ПLU t 4.

Find all the word comblnations with the word "economic" and use them in the sentences of your own.

5.

Give antonyms to the following words:

Section 1 / Lesson 3 8.

in the production of these goods. 3. Statistics is а science of collecting, classifying and using numbers which express facts. 4. There is а general agreement between the numbers of the company. 5. What's the general goal of the new program ? 6. ln general marketing directs the flow of goods and services from producers to consumers. 7. Generally speaking production aims at producing both goods and services. 8. The employment of statistical methods is of great importance for the correct understanding of economic proЫems. 9. Achieving full employment means eliminating unemployment. 1О. What's the basic cause of poverty? 11. Those changes � great difficulties in all spheres of economy.

Match the words оп the right with the words and definitions оп the left:

1. 2. 3. 4. 6.

to transfer to design to eliminate to reduce to assess standard

7. 8. 9. 10. 11. 12.

substantial equity equitaЫe aged subject debate

5.

7.

to lower to liquidate, to abolish essential, vital to plan 5. to estimate 6. fair 7. to move. to send from one person. place to another 8. old 9. level 10. fairness 11 topic, theme 12. discL1ssion, argument 1.

2. 3. 4.

Paraphrase the following sentences:

1. 2. 3. 4. 5.

People suffer when many workers cannot find jobs and many manufacturing plants and much machinery sit idle. lf disparities between the rich and the poor are enormous, а few may enjoy great luxury. while most people live in misery. Which is а basic cause of inequitaЫe income distribution? SuitaЫe jobs should Ье availaЫe for all willing and аЫе to work. When basic goals conflict. society has to develop а system of priorities for the objectives it seeks.

Translate the following sentences paying attention to the underlined words:

1. We need to recognize а number of goals which are widely accepted in many countries. 2. А large number of people are involved

minimum, higher, misery, rapid. to fall, employment, equal. low-income people, more, ill, upswings. аЫе_ 6.

9.

Answer the questions:

1. 2. 3. 4.

What goals should people recognize ? What do economic goals include ? . How сап economic goals Ье characterized? What's the employment of economic goals in people's life ?

section 1 / Lesson 4

LESSON 4

The Importance and Role of Economics А basic understanding of economics is essential if we are to Ье well informed citizens. Most of today's political proЫems have important economic aspects: How vital is it that we balance the budget? How сап ? we make the social security retirement programme financially secure ? Why do we continue to have large 1nternational trade deficits How сап ? we best reduce pollution ? What must we do to keep inflation in check

What сап Ье done to boost the country's productivity and economic ? growth? Are existing welfare programs effective and justifiaЫe Do we need to reform our tax system ? How should we respond to growing ? market dominance Ьу а few firms in some sectors of the economy As voters, we сап influence the decisions of our elected officials in

responding to such questions. But knowledge at the polls requires а basic working knowledge of economics. And а sound grasp of economics is even more helpful to the politicians themselves. ° Economics lays great stress on precise, systematic anatysis Thus, studying economics helps students improve their analytical skills, which

are in great demand in the workplace. Also. the study of economics helps us mаке sense of the everyday activity we observe around us. How is it that so many different people, in so many different places, doing so many ? different things, produce exactly the goods and services we want to buy Economics provides an answer. Economics is а vital discipline. lt is of practical value in business. An understanding of the basics of economic decision-making and the operation of the economic system enaЫes business managers and executives to increase profit. The executive who understands when to use

new technology, when to merge with another firm, when to expand employment, and so on. will outperform the executive who is less quick at such decision-making. The manager who understands the causes and consequences of recessions-downturns in the overall economy-can make more rational business decisions during these periods

Economics helps consumers and workers make better buying and employment decisions. How сап yoL1 spend your limited money income to rriaximize your satisfaction ? How сап you hedge against the reduction in t11e dollar's purchasing power that accompanies iпflation ? ls it more economical to buy or lease а саг ? Should you use а credit card or рау cash ? Which occupations рау well ? Which occupations are most immune to unemployment? Similarly, an understanding of economics makes for better financial decisions. Someone who understaпds the relationship betweeп budget deficits and iпterest rates, betweeп foreign exchange rates апd exports, betweeп iпterest rates and bond prices, is iп а better position to allocate persoпal saviпgs successfully. So, too. is someoпe who uпderstands the busiпess implications of emerging new techпologies. ln spite of its practical beпefits however. you should know that. ecoпomics is mainly an academic. поt а vocational subject Unlike accouпtiпg, advertising, corporatioп fiпance, апd marketiпg, economics is поt primarily а how - to make money area of study. А kпowledge of ecoпomics will help you run а busiпess or manage personal finaпce. but this is поt its primary objective. lп ecoпomics, proЫems are usually examiпed from the �ocial. rather thaп the persoпal. poiпt of view. The production, exchaпge. апd coпsumption of goods апd services are discussed from the viewpoiпt of society as а whole. rather than from the standpoint of опе's baпkbook. As а social scieпce. economics examines the behavior of individuals апd institutions eпgaged iп productioп. exchange, апd consumption of CJQods апd services.

Vocabulary Notes То Ье well - informed - Lf1UG[ LWЧ LЛbrtbцwg4wo. быть хорошо осведом­ пенным Social security - hwuwr1wцwцwl.J wu4LЛwuqnLfcJПLU, wщwhn4ПLfcJПLl.J, социальная безопасность lnternational trade deficit - uri2wqqw1riu WГJU.LЛfl[l f1G'f)f19f1LЛ, дефицит r�еждународной торговли Го keep in check - huцnrtПLfcJWl.J LЛWЦ L!brigut:;l, держать под кон1Ролем

Section 1 / Lesson 4

ln spite of - iuшJшb, несмотря на

From the viewpoint (of) =from the standpoint (of) - LЛt"uш1.J4JnL1.Jt,g, LЛb­

uшljt"LЛt,g, с точки зрения Rather than - ni �t". но не: а не То reduce pollution - цr,бшLЛt"L Шl'J.LЛПLЛПLU(!, сокращать загрязнение То boost productivity - p.шr,tir,шg1.Jt"L шr,LЛш11r,nri.шцш1.JnL�JnL\.J[!, повы­ сить производительность Economic growth - LЛULЛt"uшцш\.J шб, экономический рост Тах system - hшr,цшJt,1.J hшuшцшr,q. налоговая система То respond to such questions - щшLЛшutuш1.Jt"L шJ11щt,ut, hшr,gt"r,t,1.J, отвечать на такие вопросы Elected officials - [!1..ILЛr,L\шb щш2LЛnlJJш1.Jt"r,, выборные должностные лица То have а working kl'lowledge (of) - qnr,01.Jшцш\.JnLu LЛt,r,шщt"LЛt"L, практически владеть То lay great stress = emphasize - 2t-2LЛt"L, o.u11qbt"L, hшLЛПLЦ 1.J2ш1.Jш4nL­ �JПLU LЛШL, придавать особое значение Precise analysis - 62qr,t,LЛ, 6t,2LЛ, L\t"f1LПLbnt�JnL1.J, точный анализ То Ье in great demand - ut"b щшhш1.J2шr,ц nL1.Jt"1.JШL, иметь большой спрос Vital discipline - цшr,u.nr,, tшцш\.J 11t,ugtiщLtiuш (qt,LЛnL�Jш\.J 6Jnщ), важная дисциплина (отрасль науки) То provide an answer - шщшhnL\t"L щшLЛшutuш\.J(!, обеспечить То improve skills - p.шr,t"LШL\t"L huLЛПL�JnL1.J1.Jt"r,(!. улучшать навыки То Ье in great demand - ut"b щшhшu2шr,ц nL1.Jt"1.JшL, иметь большо • спрос То make sense - t,uшuLЛ[! hшuцш1.JшL, понять смысл То еnаЫе executives (managers) - h\Jшr,шчnr,nL�JПLU LЛШL ri.t-чшчшr,1.Jt"r,t,1.J, давать возможность руководителям То increase profit - p.шr,tir,шg1.Jt"L 2шhnLJ�[!. увеличить прибыль То expand employment - p.шr,t.ir,шg\.Jt"L qp.шri.L\шbnL�JПLU(!, повысит занятость So on - шнu. и так далее Economic system - LЛ1.JLЛt"uшцш1.J hшuшцшr,q, экономический строй Causes of recession - шuцuш\.J щшLЛ6шn1.Jt"r,(!, причины спада

Section 1 / Lesson 4

consequences of recession - ш\Jцuш\.J ht"LЛu.шueut-r,o.. последствия

спада

Purchasing power - qunri.nLuшljnL�JnL\J, покупательная способность, платежеспособность Welfare programme - p.шr,t"цt"gnL�Jш\.J or,wqt,r,, программа по улуч­ шению бытовых условий(благосостаяния) Budget deficit - P.JПL2t"ti 11t-,:Pt,gt,LЛ, дефицит бюджета Exchange rate - LЛШf1Шf1f1Шut, ц,ntuшuшцuш\J ljnLr,u, валютный курс lnterest rate - LЛn4nuш11r,nчe, процентная ставка То make better - LШL\шg\Jt"L, p.шr,t"LШL\t"L, улучшить То maximize one's satisfaction - ut"цt, p.шL\шr,шr,ntu[! шnшL\t"Lшqnчut, hшug\Jt"L, максимизировать удовлетворение чьих - то потребностей Limited money income - uшhuш\JшЦ,ШЦ f1[1ШUШЦШU GЦШUПLLЛ, ограни­ ченный денежный доход То lease а car - ut-et-1.Jш чшr,tiшцшLt"L, арендовать машину Credit card - чшr,цшJt,\J ешr,LЛ, кредитная карта То рау cash - цшutut,ц L\бшr,t"L, платить наличными То Ье in а position to do (something) - t, 4t,6шцt, Lti1.Jt"L ш\Jt"LПL (nr,u.t р.ш\.J), быть способным сделать (что - пибо) То allocate personal savings - p.ш2tut-L ш\Jtiuшцш\J tuuшJПГ\ПL�JnL1.J1.Jt"­ f1(!, размещать личные сбережения

Exercises 1.

Translate the following international words or word comblnations into Armenian.

sectors: credit cards: budget deficit: technology; tax system: political proЫem: analysis: academic: corporation finance: social: personal; finance: examine: institutional: analytical skills: business manager, accompany: inflation. 2.

Give Armenian equivalents for:

to Ье well-informed: pollution: in check: growing: essential: vital: social security: existing welfare programme: to respond: to observe; to provide ап answer: exactly: understanding; to merge: overall economy: behavior; unlike: science: viewpoint; area of study:

Section 1 / Lesson 4 advertising: vocational: however; as voters: knowledge; to require; in spite of; а vital discipline; so оп.

3.

Find English equivalents for the following in the text. PW [l O [l Wg\JbL UlUUlbuwчwu w6Q. WГJЧW pwrbчbgnL[ё,JWU O[lWq[lb­ [l Q W [l l)JПLUWL{bUl b\J. UlUUlbUПL[ё,JWU П[lП2 6JПLгtb[l ПLU. П[lЩЬU QUU1[lПf1Ub[l . U1UU1buwqt,U1ПL[ё,JWU ht,uuwчwu hwuчwgnL[ё,JПLU. щw­

u,wut,Jw\JbLПЧ WJUЩt,ut, hw[l gb[lt,U. l)ПLJ2 ti\JiЩb u ЧWflПгt ье oq­ UlWQП [l ObL ob[l uwhuw\JWЦ,WЧ l) [l WUWJt,\J bЧWUПLUlQ. l)ПLJ2 ЧOQ­

6.

U1WQП [l Ob j2 . q\Jb L, rc,b L{W [l O.WЧWLbL Ubj2b\Jw П L{ t hwuчwunLU

ut,2wqqwJt,\J WГJU.Ul[lt, l)b�t,gt,ui. huчbL t,\J� LJW­ gt,w\J. PWJ9 l)W UflW wr,w21JwJt,\J uщwuiwчo. iC b[lp oquiwqn[lbbL uwu\Jwqt,uinL[ё,JПLUUb[lU b\J LWЧ L{W[lOWUl[l­

чwu t,J\JwJПf1ПL[ё,JПLUUb[l Q. qn[lOUWЧWUПLU U1t,[l WЩbU1bL U1UU1buw­

nouns of the following verbs:

7.

to pollute; to decide; to operate: to employ; to reduce: to occupy. Ь)

12. to respond

12. aim

13. security

13. to answer

Paraphrase the following sentences.

1. exact

2. to еnаЫе

2. to combine with another firm

3. vital

3 to increase

4. to boost

4. necessary. highly important. essential

5. quick

5. chiefly

6. cause

6. rapid

7. mainly

7. protection. state of safety

8. objective

8. reason

Economics lays great stress оп precise systematic analysis. lt enaЫes business managers to increase profit. The manager should understand the causes and consequences of recessions. Which occupations рау weil ? How should we respond to growing market dominance in some sectors of economy? Economics provides an aпswer.

Translate the following sentences paying attention to the underlined words. long will it take you to check the financial statement of this company ? 3 lt's essential to understand the relationship between budget deficits and interest rates. between foreign exchange rates and exports. 4 How сап the current economic growth rate Ье characterized ? 5 The rate of output greatly depends оп labor productivity 6. А worker's qualification is reflected in his rates of рау.

Match the words and definitions: 1. to merge

Economics is а vital discipline. What сап Ье done to boost the country's productivity a1'!d

1 What measures should Ье taken to keep inflation in check ? 2 How

adverbs of the following adjectives: financial; exact; similar; primary.

5.

11. result. effect

8.

Find from the text: а)

11. executive

6. 7.

[l

uwu\Jwqt,U1ПL[ё,JПLUUb[l\J b\J wub\JwqqWJПLUQ QП[l­ OWQ [l ЧПL[ё,JWU uчwuiuwup: 4.

1О. а регsоп in а administrative positюn

3. 4. 5.

L{ПLU. hwuwrwчnLrc,Jw\J uibuwuчJnL\Jt,g. wчbLti LWЧ pw2tl.JbL w\Jo\Jw­ qt,U1ПL[ё,JWUQ. П

1О. precise

economic growth ?

LWЧ 11tiflJ2ПLU

[l

9. to make аЫе. to supply with means

2.

чwщо. pJnL2bt, 11ь�t,gt,uit, u uinчnuw11rnчeti ut,2u LtiuьL wчьLti

UП[l uibt,J\Jnlnqt,w. П

9. consequence

1.

section 1 / Lesson 4

8.

Study the word comblnations containing the word "rate" and use them in the sentences of your own. lnterest rate - uinчnuwl)[lПLJJ2. процентная ставка Exchange rate - UlW[lWl)flWUt, ЧПLflU, валютный курс Wage rate=pay rate - w2t,Jwuiwчwrot, l)flПLJE, ставка заработной платы

9.

----�---------------- Section 1 / Lesson 4 Rate of employment · qpw11LjwonчaJwl.J uwцwf1Г\WЦ. уровень заня­ тости Rate of unemployment · qn11owq11цnчaJwl.J uwцwf1Г\WЦ. уровень безработицы Rate of profit · 2whnчrar UПf1UW. Н.Jрма прибыли Economic growth rate . LЛULЛt;uwцwl.J wor LЛЫЩ. темп ЭКОНОМИ· ческого роста Discount rate · qb11tuwl.J (LЛnцnuw)Г\/1ПLJJ2, hw2цw11цuwl.J Г\f1ПLJJ2. ставка дисконта . учетная ставка Тах rate · hwrцuwl.J Г\/1ПLJJ2, налоговая ставка Put questions to the text.

10. Summarize the text.

LESSON 5

Why Study Business вusiness involves the exchange of goods. services and money for mutual benefit or profit. We need to stL1dy business because: 1.

We have become so interdependent on others, both individually and as а nation.

No mat1er how independent we may Ье, almost everyone depends оп others. Few people today produce everything they need or use; а complex division of labor has encouraged us to not Ье self-sufficient. For example, you buy food at the local supermarket: you drive а саг manufactured in Michigan. You go to schools built Ьу carpenters, bricklayers, and cement workers. 2.

lncreasing globalization of business will bring many opportunities.

The new era of business performance in an international market place will require business leaders who know how to start, operate and sustain businesses. Business negotiations. joint ventures between companies in different countries, travel across borders, investment across geographical boun daries, and working for foreign-owned enterprises are becoming commonplace. То function in such а world each of us must understand the principles of business. З.

We strive to maintain and improve our standard of living.

Standard of living describes the amount of goods and services that an average family or individual views as necessary. 4·

Coping with change

Business is dynamic-always changing. Coping with both predictaЫe and unpredictaЫe events сап Ье easier. more efficient. and less traumatic if Vve understand business. Prices increase or decrease, products are added, needs change, services are created to meet needs, laws are Passed, and unexpected events occur-for example, the October 19, 1987

- - --- ------ �eco_<>�_l_ /__l_E:!��r:1- � -

(major), and October 1 З, 1989 (minor), stock market crashes. These all have been а part of the dynamic business.

5.

We will Ье аЫе to separate fact from fiction in business issues. Understanding business also prevents our accepting misconceptions,

misinformation, and inaccurate data as truth

Vocabulary То study business - ПLUПLUUwut,ribL pt,q\JbuQ, изучать бизнес Exchange of goods - wщriwu121JЬ-rir цinr-uwuwljnL[cJПLU, обмен товаров Exchange of services - bwГJWJПLfcJПL\J\Jbr,t, цinr-uwuwljnL[cJПLU, обмен

unexpected events - w\Juщwub[ll hriw11wrionL[cJПL\Jub1,, неожиданные события

Stock market - wr,dbrc11raЬ-rir 2ПLЧW, �ПUl)WJl,\J pnr,uw, рынок ценных бумаг, фондовая биржа Dynamic business · 111,uwut,Lj pl,q\Jbu. динамичный бизнес

вusiness issues - qnr,owriwri hwr,gbr,. деловые вопросы lnaccurate data - nt ULЛПLJq LЛЦJW[\Jbr,, неточные сведения то соре with - hw11rcwhwr,b[, преодолеть

Exercises

услугами No matter - чwщ tnL\JI,, u2wuwljnL[cJПL\J tnL\JI,, неважно. не имеет зна­ чения

1.

Local supermarket - LЛb11wчwu hwuriwr-uwunL[c, местный супермаркет lnternational market place - Lfl,2wqqwJl,\J znLljw, международный ры­

globalization; ега; function; principles; standard; fact; fiction; efficient; accurate; complex.

2.

1abor; to buy food; business negotiations; joint ventures; foreign mv:ied enterprises: to functюn in such а world: as necessary;

Business leader - OGГ2UWГ1ЧПL[cJWU 11Ь-чwчwг�, руководитель предпри­

predictaЫe and unpredictaЫe events: to add products; to accept

ятия

реговоры

Joint venture - hwuwLЛb'l. obr2uwriчnL[cJПL\J, совместное предприятие Foreign - owned enterprises - wr,LЛwuwhuw\JJw\J obr2\Jwr,ljnL[cJПL\J\Jbr,, инностранные предприятия

The principles of business - pl,q\Jbut, uljqpnL\JQ\Jbr,Q, принципы бизнеса Standard of living - ljb\Juwuwчwri11wч, жизненный уровень The amount of goods - wщr,w\JQ\Jbr,t, 12wuwljQ, количество товаров PredictaЫe events - чwur-uwLЛbUb[ll rriw11wrionL[cJПLUUGГ1, предсказуе­ мые события

То pass а law - QUl)ПLUG[ or,b\JQ, принимать закон

Give Armenian equivalents for: to involve; mutual benefit: to study business; по matter; division of

нок

То sustain (а) business - щwhщw\Jb[ pl,q\JbuQ, поддерживать бизнес То operate (а) business - LjwribL pl,q\Jbu, вести бизнес Business negotiations - qnr,buwчwu pwuwчgnL[cJПLUUGГ1, деловые пе­

Read and translate the following international words:

nation: local supermarket: service: leader: bottle: dynamic; business;

Division of labor - w2r-uwLЛwu12r pwdw\JnLU, разделение труда lncreasing globalization of business - pt,q\Jbul, w6n11 QLПPWLWQПLU, растущая глобализация бизнеса

Se�oon 1 /_ Lesson 5

rnisconception; as truths; to occur: increasing globalization; to become common-place standard of living

3.

Find English equivalents for the followings in the text: ц,nr-uzwhwLjbLЛПL[cJWU hwuwr,. pl,q\JbUQ UGГ,WГ2ПLU t WЩГ,WUQUG­ [11,, OWГ2WJПL[cJПLUUGГ,I, ljwu ЦlП'l.1, ц,nr-uwuwljПL[cJПLUQ Lfbq hW[1ЧWЦПГ1 t ПLUПLLfuwut,ribL pt,q\JbuQ. Lfb\JQ 11wriob[ b\JQ WJUQw\J цinr-uчwr-uчwь UJПLU\Jbr,t,g qr,brcb РП[ПГ1Q чшr-uцwЬ b\J UJПLUUG[11,g EJ!li UW[11)1,lj WJU0[1 РWГ11) wzr-uwLЛWUQI, pwdw\JПLU 1,\Jtщbu Ljw­ Г1G[ pt,q\JbuQ qnriowriwri pwuwчgnL[cJПLUUG[1 QUЧGГ1ПL[cJПLUUG[11, Lft,2LL UGUQ 2WUПLU GUQ щwhщw\Jb[ LL pwrioriwg\Jb[ ubri ljb\Juw­ Lfwчwri11wчo. wщriwu121JЬ-rir LL OWГ2WJПL[cJПLUUGГ11l QWUWЧQ (bw­ ЦWLQ), phq\JbUQ 1)1,\Jwlfl,lj С ljwur-uwLЛGUG[I, lJ. w\Jljwur-uwLЛGUG[I, hriw11wrionLrcJnL\Jubri qubr,Q pwrioriwunLLf чwu h21JnLLf b\J щw­ hwu2LfnL\JQ\JbГ1Q ц,nц,nr-JLjПLLf b\J or,b\JQUGГ,Q QUl)ПLUЦПLLf b\J w\J-

__ __ _

_ ------�--

_ Section 1 / Lesson 5_

se��ion_!J Lesso�_

15. busiпess 16. to view

UЩWUG[t, t,[1WГ\W[16ПL[oJПLUUG[l[! UlGfl.t, l:;\.J ПLUGUПLU. UlW[lWUj?WUlG[ lt,WUUl[! ,:Pt,цgt,W]t,Q. 4.

Change the meaning of the following words using the prefixes:

в.

5.

un

2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

Study the synonyms of the word "labor". Use them in the sentences 9.

of your own.

1. Work; labor; job; employment 6.

productivity: means of labor; obJect of labor: skilled labor; paid labor; necessary labor; universal labor; semiskilled labor; useful labor;

7.

а)

Ь)

Match the words and arrange them in pairs: 1. 2. 3. 4.

5. 6. 7. 8. 9. 1 О. 12. 13. 14.

to occur to pass (а law) to sustain to operate standard to start accurate data to involve to strive to function to increase to manufacture to improve

1. 2. 3. 4.

5. 6. 7. 8. 9. 10. 12. 13. 14.

level to begin correct information to adopt to happen, to take place to run to keep. to keep alive to work. to act to iпclude to try hard. to make effort enterprise to consider to make or become better in q uality, staпdard. value

15. to produce 16. to rise. to go up

Business involves the exchange of goods. services ог moriey. You drive а саг manufactured in Michigan. Business leaders know how to start. to operate business. Few people today produce everything they need. We strive to improve our standard of living. Laws аге adopted. Prices increase or decrease. Understanding business also prevents our accepting r ni sinfor­ mation.

Translate the following sentences paying attention to:

Translate the word comblnations containing the word "labor": labor

Paraphrase the following sentences.

Arrange them in pairs and translate them:

- practical; аЫе; expected; employment; predictaЫe l n - dependent; dependence; ability directly; direct; accurate mis - to inform; information; to read; to print; to judge; to understand; understanding. l m - possiЫe; moral ; polite. l nter - dependent; dependence; cl1ange; connected. lr - regular; rational.

�------ __ _ ______ ________

с)

d)

phrases with participle 1.

buying food at the local supermarket; accepting accurc;i te data; finding new sources of information phrases with participle 11.

а саг manufactured in Michigan; schools built Ьу worke rs: facts separated from fiction; laws passed; То infinitive

1. То function in such а world each ot us must undeгs rand the principles of business. 2. То achieve success businesses must determine vihat the consumer needs and desires are. 3. То produce modern computers is а task of great importance . 4. The aim of all production is to satisfy people's wants. 5. We didn't expect him to operate his business so succu ssfull y. 6. Не decided to change his job as soon as possiЫe. 7. Не was the first to learn the latest news. То different mec1nings of the underlined words.

1 · Standard of living describes the amoL1nt of goo ds and services that ап average family views as песеs�.агу 2. Не viewed their new house with great interest.

Section 1 / Lesson 5

3. 4. 5. 6.

This subJect may Ье vie��ed iп different ways. 1 need postcards with views of E_E!I_i� When will t!:e exchange �,f_viev,..§. take р1асе ? His views always differ from ours. His views are progressive

1 О. Questions for discussion:

1. What does business involve ? 2. What is meant Ь; "we have l,ecome so iпterdependent on others ? " 3. What will increasing \Jlobalizatior, of business bring ? 4. How do you understaгd the view "Business is dynamic ? " 5. Why do we need to stu гJy busir1ess 7

LESSON 6

People Form the Саге of Busaness ThP l1uman element is the core of busiпf:iss. Business needs people c1.s ov,пers, managers. empioyees апd consurners. Pecpie need business for tne production of goods and servic(ЭS iп creation of job. Whether rJ1Jsiness is transacted in Mexico. Car,ada or Niagara ,юеs not matter. Businesses may Ье operated differently ап,j the ot11ect1vгs of businesse:ё. may differ. but the universal element in all b,Jsrness activities is people. Owners - People, 111Jho О\'VП а business as 1:ell as Нюsе 1/1,ho invest money in one, do so because Нюу expect to earn а profit. f\lost of the giant corporatioпs, such as Gerн;)ral Motors. Eai,lman, апd Koclak are owпed Ьу the large numbers of peopk,. \Vr1en rпE1l,1г,�J decisioпs. the professional maпagers in btJsiness orgaпize1tions пеесJ to coпsider the owпers апd 111Jhat they expect from the bus1ne,;s. Manager - Thr, peгson respo11:,,iЫe lor r)pcrating the bu�;iness гпау Ье tnб ovmer (an 01н1еr-. manager. also calleCI ап rэпtrepreпeur or а professio11al гт1апаgеr employed Ьу the ovmer). Both types of rт1anagers seek to achiev,, pr·ofit, growth, survival and social responsibilrty. The owner - n1anager sets his or r1er ovm obJectives. whereas а professional manager attempts to objectives set Ьу others. The prc,fes · sюпаl manager is accountaЫe ю the owner of the business, who ju,jges the manager's performance lYy l1ovv well tl1eir obJectives have been accomplished over а period of tirne. Many of these business O\\lпers are entrepreneurs. people who take the risks necessary to organize and manage а business and receive tr,e fiпc1ncial profit and no moпetary rewards. Tr1e entrepreneur is expected to Ье innovative, practical ancJ strong <\•111ed. This view was acttJally estaЫished years ago Ьу famous Austrian 00conomist Joseph Schumpeter. The owner-managers who fit Schumpeter"s descr1ptюn are too 11umerous to list. Employees - Employees have the skills апd object1ves needed to provide '1 product or service and to earn а profit. Most employees expect to '(;ceive an equitaЫe wages or salary and to Ье give11 gradual iпcreases in

--------�---�--------- Section 1 / lesson б the amount they are paid for the use of their skills and abilities. То compete with other businesses. а business enterprise needs а committed and effective team of employees. Cбnsumer - А person who purchases а good or service for personal use. А business enterprise attempts to satisfy consumer needs and desires while earning а profit То do so. business must determine what those consumer needs and desires are. Because consumers continually want more adjustments to accommodate the demand when а need or desire for products ог services exists, а business сап earn а profit Ьу supplying it promptly and efficiently.

Vocabulary notes Human element - uwriГ\ЧWJt,\J qnг,on\J. человеческий фактор Universal element - hwu[!\JГ)hw\JnL[l LПШ[1[1. универсальный элемент Production of goods - wщriwueubг,t, Ш[1LПШГ\[1ПL1'3J ПL\J. производство товаров Production of services - bwriwJnLl'3JПL\J\Jbг,t, uwmnLgnLu, предоставле­ ние услуг Mutual benefit - [!\JГ)hw\JnL[l oqnLLП. общая выгода То improve one's standard of living - pwribLWЧ.GL t,\Jt-nri ubцt, цЬ\Juш­ u шцшг,Г)шЦ[!, улучшить чей-то уровень жизни Social responsibllity - hwuwriwчwчw\J щwLПwutuw\JwLПL{ПLl'3JПLU, об­ щественная ответственность То play а major role - tuшrtWL qLtuwч.nri Г)G[l, играть важную роль Business enterprise - wril.J.LП[lWJt,\J hbmwerieг,nLiaJnL\J nL\JbgnГ[ obri­

ion 1 / lesson б_____________.. �-------· sect

L Lti\JbL nг,l.J.t pw\Jt, hwuwri. то ье accountaЫe for - щwmwutuwuwLnn быть подотчетным за что-то Lti\JbL nг,l.J.t ubцt,\J. быть пото ье accountaЫe to - щwmwutuw\JwmnL дотчетным перед кем-то профессиональный упProfessional manager - uwu\JwqbLП ub\Jb2bri. равляющий (установить) цели то set objectives - \Jщwmwц\Jbг, uwhuw\JbL. определить nLu. за промежуток over а period of time - nrin2 ctwuw\JwцwhwLП4wb времени То take а risk - rit,uцt, Г)t,LfbL. рисковать лять бизнесом то manage а business - rtbцwч.wribL pt,q\Jbu[!. управ ль То receive profit - zwhnLJia umw\JWL, получать прибы ное вознагра>+щение Monetary rewards - г,wuшцш\J щwг,ql.J.\Jbг,. денеж прибыль То earn а profit - zwhnчia uLПw\JwL, получать ПLu\Jbг,. навыки и споSkills and abllities - huLПnLiaJnL\J\Jbг, l.J. чwrinrtnLl'3J собности , потребительские потConsumer needs - UЩШГlПГ[\JЬ г,t, чwritieub[1[! ребности ть бизнес То form а business - pt,q\Jbu ou.wч.nribL. созда \JbL, регулировать То make adjustments - цw\Jn\Jwч_nг,nLu t,г,wцw\Jwg w\J2wriчo. обеспечить То accommodate the demand - wщwhnч.bL щwh спрос

мающее решение Decision - maker - nrinznLu чWJwg\JnГ[. лицо, прини As well as - t,\Jtщbu \Jwl.J., так же как; а также lt does not matter - u2w\JwцnLl'3JПL\J tnL\Jt,. не имеет значения

\Jwг,цnLiaJnL\J, предприятие имеющее комерческие интересы lncreased productivity - w6nrt Ш[1LПШГ\[1ПГ[WЧWU ПL1'3JПL\J. увеличенная,

г�--- -----

производительность (продуктивность) То transact (а) business - pt,q\Jbu t,г,wцw\Jwg\JbL, вести коммерческую

1.

деятельность То own the business - pt,q\Jbut, mbri Lti\JbL, иметь собственный бизнес То Ье responsiЫe for - щwmwutuw\JwLnnL Lti\JbL быть ответственным за А large number of people - u шг,Г)цш\Jg ubo �ач.шеш\Jшц. большое коли­ чество людей Owner - manager - ubч,wцw\Jwmbг, - ubub2bri. собственник - управляющий

-·

2.

Exercises

al words or expressions: Read and translate the following internation prac�ical manager; business organization: professional manager: energy: control. period: effective team: personal: factor: iпdividual Give Armenian equivalents for: to compete: human to form; both types: giant corporations: necessary; achieve а profit: to Ье element: to transact business: to seek to

Sectюn 1 / Lesson 6

l( )

1ccourtaoie ·" ·f,e ·"Ш'а<1еr s ·:егrr,1тnаг,с::, :y.w ·rvell ,,r: ,,01,на,··, ,ewards: ппоvат1vе. ;тrc111J N11leu: ·о ,т�апаgе l ')US1пess: r: �xpect: creatioп: to operate З.

"; 1 / Lesson �.-::crюn � � 6 ---- - -- � ---- - - ---- ---------��

- ·зnslate the tollcwing phrases w1th Part1c1p1e il:

, ::roressюna1 ,naпaqer employed IJ'I Фе •J\�1пer tt,r� •,tJ1ect1ves ·:ет :J\• 1·119 owпers: а b1Js1пess rnaпёlqerJ 'cilJCCesstully thr=> 001er;11ves пr:>ede1J ·с prov1de а ser11:ce. the ODJect1·Jes пeeded to earn а protit: tr1A 3k11is пeeded to ach1eve aims. adJustments made tc accommodatt: the demand.

Find English equivalents for the followings in the text. UWfll)ЧWJt,\J qnron\J :PtiflUWJtiu w\Jh11wdb2Ul b\J uw1111tiч u2w\Jw­ ЧПLtaJПLU tnL\Jt,' ПflLЛb'l. t pt,q\JbuQ LЛb'l.ti nL\Jb\JnLu. n11 n2nLu\Jbfl чw­ Jwg\JbLtiu. hWUQUl)hw\JnL[l UlWflfl 2WLЛ raL/nL/ uw1111tiч UWfll)Q. ПflQ ЩWLЛWU'1JWUWLЛПL С pt,q\Jbut, ЧWqUWЧbflЩUWU hWUWll UbЦlW­ ЧWUWLЛt,[1П2 чnri.ut,g L/WflOL/WO чwr1w4w11tit \J4w6bL ПLf1ti2ub11ti чnri.ut,g uwhuw\J4wb UЩWLЛWЧUbflQ Пf1ПUJ2 l)WLЛПLU b\J чwr1w4w­ fltit\Jb11ti ЧWLЛWflWOQ u11w\Jn4, tab n1112w\J LWL/ b\J ti11wqn11bL/bL ti­ flb\Jg UЩWLЛWЧUbflQ dwuwuwчwhwLЛL/wbt, QUtaW9J2ПLU pt,q\Jbut, ЧWqUWЧbflЩUWU ПL ЧWf1WL/WflUWU hWUWfl WUh[1wdb2LЛ r1t,uч b\J l)t,UПLU CnLUЩbLЛb[lt, UЧW[lWq[lПL!aJWUQ hWUWЩWLЛWфJW\JП'l. UbЦlWЧWUWUlbfl ЧWf1WL/W[lt,[UbflQ WJU LЛbUWЧbLЛQ tiflWЧWUПLU ht,u\JL/bL t LЛW[lt,Ubfl w�w2 ULЛWUWL Wfll)Wfl w2'1JwLЛWL/W[lO ub­ ЦlWЧWUWUlbfl чwr1w4w11titQ uwhuw\JnLU t tir UЩWLЛWЧUbflQ. ЩflП:Pbut,n\JWL ЧWf1WL/WfltitQ ЩWLЛWu'1Jw\JwLЛПL С UJПLUUb[lt,\J ПL/ t \Jt.1111\JnLu uw1111tiч. nL/ebfl nL\Jb\J pt,q\Jbu uw1111Q. ПflQ щwLЛwu­ l'uw\JwLЛnL t pt,q\Jbut, L/wruw\J hwuwr Ltil.JbL UПflWflWfl. ЩflWЧ­

8.

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 1О. 11. 12. 13. 14. 15.

Lnt,ч lL ПLdb'l. ЧWUJ2t, Ulbfl. 4.

Translate the following sentences paying attention to the underlined w'ords.

Translate the derivatives from the given words:

New businesses are constantly formed. People form the core of business. Auctions are а special form of market. How many forms of ownership do you know? Both types of managers have the same objectives. People work to produce both goods and services. The depar1ment store is divided into а number of departments. The total number of self - service shops is constantly growing in our country. Не always forgets the number of our house. Не lives at number 18. We know him to Ье good at numbers. 1 numbered many among my friends. Не is numbered among the greatest economists of all ages. The par1icipants of the conference numbered 50. The students were asked not to forget to number Jhe pages of their report.

to grow - growth, growing, grower to discriminate - discrimination. discriminatory to operate - operation. operative. operator to survive - survival to develop - development. developing, developed to protect - protection. protector to differ - difference, different

9.

5.

Pick out from the text all the sentences containing verbs in the Passive Voice and translate them.

1 О. Summarize the text.

6.

Give the degrees of comparison of the adjectives:

good, bad, many, much. little. efficient. rich. poor. high.

Question for discussion:

1. Why do people need business? 2. Why does business need peopie? 3. Why can't people survive without business?

Section 1 / lesson 7

LESSON 7

The Nature of Business

is related to material things. lt Business is the human activity plest d in all soc,eties. even the sim necessary for civilization. lt ,s foLJП s. lane production of goods: making a1rp ones. Business may include the es of cting paper boxes are exampl building buildings and constru h is whic inesses include merchandising. production. Other forms of bus as providing various services. such the selling of products and of vity acti ir. Business thus, is the accounting. distributing and repa es of апd services Four main objectiv producing and distributing goods vival is profit and social responsib1lity Sur ьusiness are: survival. growth. if the ctives сап Ье accomplished only an obvious objective. Other obje iness wth is an objective because bus business enterprise survives. Gro al vidu indi share increase. personal and does not stand still. Market ctives. uctivity are important growth obje development and increased prod as an ed gniz onsibilities has been reco ln recent years, meeting social resp . must as like each person in society important ob1ective. Businesses 1mpact оп . Business act,vities have an accept as their responsibilities 1 shows. ironment and investors as figure consumers. employees, the env

Consumers

Like consumers employees hold certain expectations of business firms. They expect safe working conditioпs. fair compensation. equal opportunities, and adequate benefits. Employees also want to know what is going оп in the company and want managers to Ье responsive to proЫems or complaints. Firms being aware of their responsibility to the people who work for them make every effort to meet these expectations. Business decisions have а profound impact оп the environment. Business act,vities сап cause pollution. the contam1пatюn of the environment _ water, air and land. Socially responsiЫe firms and consumers take active measures to reduce pollution. Although survival, growth and social responsibility are important objectives, the profit obJective plays the major role in business. Profits reward а business enterprise for effectively conducting а number of activities.

Vocabulary Notes Human activity · uwr,11чшJt,\J qnr,bnL\Jl:inLj'aJПLU, человеческая деятель­

ность

Eooicгol

.,.411•---- _____..,�

r,rcrmatюn ava1laЫe aoo1Jt а oroduct !Jetore st1ev :Jurchase rt. Consumer:o ,ave the пght to choose and make purchases from а •1ar1etv of products at competitive prices. They have the right to expect quality service at а fair price. Consumers also have the пght to Ье heard. Consumers' opinions are taken into consideration in the formation of government policies and in business firms' decisions.

Selling of product - Ш[1LЛШ1)[1ШUЕr Ltw6wr1e, продажа продукции То provide services - bwr1wJПLl'3JПLu\Jl:if1 uwLЛnLgl:il. предоставлять Employees

услуги Such as - rutщrure l:i\J, такие как

То distribute goods - pш2tul:il wщr,wueul:ir,, распределять товары То accomplish objectives - rr,шчwuwg\Jl:il UЩШLЛWЧUG[1Q, достичь целей

lnvestors

ds products that satisfy the nee Firms trying to succeed provide customers eventually take thei their customers since dissatisfied sess an ic consumer right is to pos business elsewhere. The most bas to receiv sumers have the right use products that are safe. Con

Market share increase - 2ПLЧWJшчшu hwLЛLtwbt, wLtt:ilW9ПLU: уве­

личение сегмента рынка lncreased productivity - w6nrt wr,LЛwl)r,nri.wчwunLraJnL\J, увеличиваю­ щаяся (растущая) производительность ln recent years - ЧGf12t'i\J LЛW[1t,\Jl:ir,t,\J, В последние ГОДЫ То have rights - rrwLtnLueul:ir, ПLUGUШl, иметь права

-

/ Lesson 7 Section 1 -------

---------- ----

ая усJТ/ Г З

Quality service - ПflWЧJWI. owr1щnL[ЗJПLU кач�ственн дt а tair price - Wflr)Wflwgt, q\.JnL[. по справедливой цене оправдать ожидания то meet expectations - pwl[wflWflGL uщwunLLiuGpQ, государственGovernment poiicy - щt.LЛwцш\.J ewrLLUi2WЦWUПLfЭJПLli.

;;cction 1 / Lesson 7 Gi'-Je Armenian equivalents for:

iшman activity: relate to: examples of productюn thus: surv1val: profit: Jro1Nth: опlу if: personal development: to provide products to accept respons1bility: to choose: availaЫe: to make purchases: at competitive prices; government policy: certain expectations: adequate benefits: availaЫe; like consumers; to Ье responsive to complaints; effectively

нас� политика

lmportant objective - lj,LlflUПfl UЩШlnwц. важная цель цaJn1.u, прито accept responsibll11y - uLЛш1.J61.Jt;L щwLЛwur.1wlJwu,t.[n

нять ответственнс.:;ть ие то have an impact - wqr)t;gnL[ЭJПLli nLlibliwL. иметь влиян ь продукто provide products - uWLЛWЦWflWflGL wщriw\.JQ\.Jbfl. снабжат цией я Consumer right - uщwr1nri.ti t,riwL[nLliQ, право потребител ть инфорreceive information - LЛG[lGЦWLЛL[nL[ё!JПLli LILЛWUWL, получа

J.

r)W w\.Jh[lwdt;2LЛ t QW[lWQWЦfl[aПL[aJWUQ PПLПfl hWUWflWЦПL[ajПLU· UGflПLU. pt,q\.Jt;ut, WJL bllbflQ UGflWГ1ПLU t;\.J Wf1ULЛПLfl LЛWflpGfl bw­ r1WJПL[aJПLUUGfl UWLЛnLgGLПL[ WЩflWUQUGfl ll OWГ1WJПL[aJПLUUGfl WfllЛWr)flGLПL ll pw2tubLПL qn[lOПLUGПL[aJПLU pt,q\.Jt;ut, ht,Liuwцw\.J UЩWLЛWЦUGfl[l_. ШJL UЩWLЛWЦUGflQ ЦWflП[l t;LJ tiriwцw\.JwgL[t; l ЦG[l2ti1.J LЛW[lt,1.Jt;rit,1.J hWUWflWЦПL[aJWU JПLflWQWU[JПLfl w\.JhwLЛt, 1.JL.fw\.J. nLlib1.Jw1 wo.r1':i;J L,ЭJnL1.J 2ri2wцw ut,2wl[WJflti L[r,ш �,r:,Lfw· lJbfl, nrin\.JQ Lf1nribnLL.f t;\.J hw2nri.nLraJwli hwulit;L uщwr1nrJ1 wu::.1.Jw­ ht,Liuwцw\.J tiriwL[nLUQU t. uщwr1nri.1.Jbfl[l_ tiriwL[nLUQ ПLUGU ULЛWUW­ LПL LЛG[lGЦWLЛL[ПL[aJПLU. Wflr)W[lWgt, q\.JnL[. WЩflWUQUG(lp qw\.Jw­ qwlinL[ЗJПLlit,g UЩWГ1П[lUGflti ЦW[lOt,QQ hw2L[ti t uю\JL[r11.Lf. ПflПUQ wщwhnl[ t;\.J uwtuewLJ UflWUQ q\.Jt;\.J WJU W[lLЛПLЛGL 2fl2WЦW Lfl12w­ L[Wjfl[l_. L[WflGL Lft, 2WflQ qn[lOПLUGПL[aJПLUL,t;ri Pllqlicu Фtiriuwl>l,rt1 :1riп2n�L1ut;rti ЬllwL[n[lПLUQ \Jpw\JQ шцuчш�nlJ , 1 шщwh r,ч ш2tuwLЛWUQWJt,1.J щwJLfw\.J\.Jt;fl r1.JL t LПbrJ1 nLl.1bl1r:L:J ьt:;:1'l.Jwгl1r1L­ raJnLlinLLf. Wflr)WflW9ti L[w[lbWLЛflПL[aJПLU ll hwL[WUWfl huwriwL[n­ flПL[aJПLUUGfl. bt;r11.JW[lЦGL WЦLЛt,L[ Lft,2ng\.Jt;fl 1.JL[wqt;g1.Jt;LПL W[lLЛП­ LЛПLUQ. 2whПLJ[a[l_ huwriwL[n[lПL[aJПLU t LЛW[t,U Wf1ULЛГW:JJti1.J bt;r1UWflЦПL[aJПLUUGflti1.J Wflr)JПLliwL[t;LЛ ЦGflЩПL[ ЦWflGL pwquwratiL[ qnri­ bnri.nL[ЭJПLUUGfl

то

мацию

п и то make purchases - цwLЛWflGL q\.JnLLluGfl, делать поку к разнообразие Variety of products - wщriwLJQ\.Jbflll qw\.Jwqw\.JnL[ЭJПLli,

(ассортимент) продукции цены competitive prices - urignLliwц q\.Jbfl. кон1<урентные деятельность то conduct an activity _ L[WflGL qnribnLLibпLfёtJПLli. вести ewцw\.JnL[ЭJWli Formation of government policy - щt;LЛwцw\.J ewri.w ики 6 llwL[nflnLLfQ. формирование государствеННt}И полит авные воз Equal opportunities - hwL[wuwfl h\.JwfluJL[ПflПLfЭJПLlilJt;fl, р можности

i, справедливая комFair compensation - Wflr)W[lwgt, L[w[lbWLЛflПL[ЗJПLl

пенсация (возмещение) шать (сокращать) То reduce pollution - 1.JL[wq.t;g\.Jt;L W[lLЛПLЛПLUQ. умень загрязнение �о take measures - ut,2ng\.Jt;fl 6t;r11.Jwriцt;L, принять меры

Exercis�s�----�-�-�----J

L__ __________.

1.

-----------�---·------ --

ate then1 into Read the tollowing international words and transl Armenian:

service; nature; business; material; civilizatюn: construct: form; r; activity; objective; personal; individual; social; person; investo product; basic; iпformation; product: formation.

Find English equivalents for the tollowing in the text:

4.

Study the derivatives and translate them into Armenian.

То pollute - pollution - polluted То contaminate - contamiпation - contaminated То reduce - reduction - reduced То expect - expectation - expected Person - personal - personality То compete - competition - competitive

5.

Section 1 /· · Lesson -----�- � ----Match the words and arrange them in pairs.

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 1 О. 11. 12. 13. 14. 15. 16. б.

Pollution Major lmpact Aware То cause Objective Take into consideration Variety А number of То conduct Fair Profound Safe То purchase То merchandise enterprise

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 1О. 11. 12. 13. 14. 15. 16.

Just То carry out Aim Numerous lnflueпce Diversity Coпtamination Оеер То bring about lnformed Main То take into account To buy Protected. trustworthy Business То trade

Study the synonyms of the word "aim" and use them in the sentences of your own.

Aim, purpose. objective. goal 7.

Study the word comblnations containing the words "to take" and "to make". Use them in the sentences of your own: to take measures; to take place: to take into consideration; to take а

risk; to take advantage of; to take into account: to take part (in). to make taЫes (wiпe, machines); to make tea (coffee. lunch); to make it possiЫe; to make up; to make up one's mind, to make purchases: to make а note; to make а report; to make а speecr1: to make :)ne's will, to make а plan; to make а poem; to make а mistake; to make money; to make one's living: to make friends; to make agreement; to make а tour: to make effort. 8.

��ction 1 / Lesson 7

Paraphrase the following sentences:

1. Business may include the production of goods. 2. Business has four major objectives. 3. Other objectives сап Ье accomplished only if the

ьusiness enterprise surv1ves. 4. ln reseпt years. meeting social responsibilities has been recognized as ап 1mportant objective. 5. Business activities have an important obJective оп environment. 6. Firms trying to succeed provide products that satisfy the needs of their consumers. 7. The most basic consumers' right is to possess and use products that аге safe. 8. Consumers сап choose and make choices from а variety of products 9. Consumers opinions аге taken into consideration. 1О. Business decisions have а profound impact оп the environment. 11. Business activities сап bring about contamination of the environment. 12. Firms and coпsumers should take active measures to reduce pollution. 13. Profit enaЫes а business enterprise to conduct а number of activities effectively. 9.

Translate the following sentences paying attention to the underlined words.

1. Consumers have the right to receive information availaЫe about а product before they purchase it. 2. We have to admit the fact that his decision is right. 3. Everything will Ье all right if the firm starts producing high quality goods. 4. Businesses like each person in society, must accept their responsiЬilities 5. Like his parents he is interested in social sciences. 10. Make up questions about (on) the text. 11. Summarize the text.

_ig

�ection 1 / lesson 8

Putting together land. labor. апd cap1tal to rтiake something of value.

LESSON 8

Basic Factors in Business ln our study of business, it is necessary to understand the four basic factors of production. These four factors are land, labor, capital and entrepreneurship. What is meant Ьу these four terms? ln order to produce things, it is necessary to use land. Неге, the term

land is used in the most general way. lt refers not only to а piece of real estate where we might build а factory, but it also means all the raw materials used for produciion. Some of these raw materials are found оп the earth's surface. such as trees. wh1ch yield wood for lumber. Other raw

materials are found under the earth's surface in mines and oil wells, and raw still other raw materials may Ье extracted from the air. AII the materials for production соте from the land, the air, and the oceans. Labour refers to the use of mental or physical work to produce goods. then Most labor changes raw materials into finished products and ly distributes these to buyers. ln industrialized countries. labor is general and more mental than physical. For example. in both rnanufucturing

that agriculture, machines accomplish the very tiring physical work med unskilled laborers used to do. ln other industries computer program the of many robots and other forms of data processing equipment perform certain jobs, which used to require а lot of mental labor. Therefore, to а the extent the next factor, capital. сап Ье used to replace labor or reduce to order in use to amount of physical and mental labor that humaпs have conduct business.

ln everyday language, capital means several things. The most general meaning is wealth or money. However, it also refers to the equipment that money purchases. As one of the basic factors of

production, capital is all of the things that workers use in production and distribution. lt includes their tools, machines. and buildings such as factories and warehouses where goods are produced and stored. Capital, therefore, refers to anything, which helps to produce and distribute goods.

·, called entrepreneursh1p. The entrepreneur is the person respoпsiЫe for ,,пtrolling and directing the other three factors The entrepreneur does rюt make things with his own hands unless he 1s also а worker. ln а 0L1s iness. the workers take orders from the entrepreneur Не is the leader, апd the employees follow his direction. Entrepreneurship includes some other importaпt activities. The entrepreneur is responsiЫe for iпitiating business activity Не must begin hts business Ьу bringing together the land. labor. and capital. Next, he rnust manage the business Ьу deciding the general policies for business operation

ln order to Ье successful. an entrepreneur must also Ье

1ппovative. Не must look for new products or new ways of making things and new methods of distribution. or he must offer new services. Не must Ье аЫе to decide оп the value of things which other people invent, whether it is а new toy, or а new way of advertising Finally, he bears all the risks of the business. Everyone connected with а business shares in the risks of the business. When а company goes bankrupt, that is, becomes unaЫe to рау its deЫs, it causes proЫems for many people lt is hard for the employees who may have to seek work elsewhere: the customers must look for another place to buy their products: cred1tors usually lose some of the money that they have lent t� the company But the entrepreneur takes the biggest risk. lf the business succeeds or fails. he must рау them up to the limit of his aЬility to рау. 11 he is skilful and lucky the mопеу he receives from his business venture will рау for the land, labor, and capital, and there wi/1 sti/1 Ье some extra money remaining for him. This exrta 1noney is the profit lf the money he receives from the business venture is 1101 enough to рау for all of the costs, the difference is а loss.

Vocabulary Notes Factor of production · WflLЛW'lllПLfaJWl.J qnrbпl.J. фактор производтсва Real estate · wuzwrd qпLJfi, недвижимость Reter to · L(bf1wpt:;f1L(bl, L(brwqrt:;l nru.t pwlф относиться (к чему-то) Earth's surface · Gf1Чf1Wqu11ti t.Jwцbrbu[l. поверхность земли

section 1 / Lesson 8

. умственная работа Mental work - uLЛwL[nr w2tuwLЛWUJ2 wLЛWUQ. физическая работа Physical work - :t,tщt,цwцwu w2tu ЛWf1flWUJ2. готовая продукция Finished products - ЩWLЛflWULЛt, WflL wpt:i11wцwu qwrqwgwo GflЧflUGfl, lndustrialized countries - Wflf1JПLl.J

промышленно развитые страны LUG[l u2wчnri. UW[lQWL[П[lПLU, обоData processing equipment - LЛL[JW рудование для обработки данных т nnpnLЛ, запрограммированный робо Programmed robot- 011wq11wL[n11L[wb \ПL[, в известной степени То а certain extent - n11n2wчr tWLf 1l ewuwцQ. количество труда The amount of labour - w2tuwLЛWUJ2 слеgnLg nLul.Jti[lt,l.J. h11whwuqut:i11t,u, то follow one's direction - ht:iLЛllt:iL довать инструкциям pwztut:iL, распределять товары То distribute goods - WЩflWUQUGfl ЛWf1flGL, производить товары то make things - wщrwueut:i[l WflL - ut,wgl.Jt:iL (hnri_[!. w2tuwLЛwl.JQQ, то put together (land, labour, capital), труд, капитал) цwщt,LЛwLQ). объединить (землю. t:iL, начать бизнес То initiate business - pt,qut:iu uцu а wewцwl.JnL[aJПLU, общая политик General policy _ o.urihwl.JnL[l ewri. ия рац ownl.JnL[aJПLU, деловая опе Business operation _ pt,qut:iu qnr нест и s) - uLЛwl.Jbl.Jt:iL wupnri.2 nt,uцQ, То ьеаr all the risk (of the busines ности) весь риск (коммерческой деятель нкротиться То go bankrupt - uuwuцwl.JwL. оба й ht,uuwtul.JГ11l fll.JGfl, стать причино То cause proЫems - wnw2wgl.Jt:iL

проблем, порождать проблемы лнительные деньги Extra money - Lf1W9ПL91lt qnLUWfl. допо , оплатить расходы То рау the costs - L[бwrt:iL owtuut:i[lQ wщ11wl.JQUGflQ, помещать товар на То store goods - щwht:iuLЛwL[nrt:iL склад, хранить товар l.JQQ, заменять рабочую силу то replace labour - L[t:i[lwlf\ntut:iL w2tuwLЛw L pt,qut:iu, вести дело то conduct business - ri_t:iцwL[w[ltiL, L[w[lti ы ln order to - nrщt:iuqt,. для того, чтоб быть удачливым то ье successful - hw2nri.wц Llll.Jt:iL, 2w11чt:iL, предлагать услуги то offer services - ownwJПL[aJПLU wnw

l

Exercises

1.

Find international words in the text.

2.

Give Armenian equivalents for: refer to; such as: industгialized countries: to accomplish; unskilled labourer: to а certain extent: wealth: to include; some other activities; warehouse; therefore: something of value: to take orders: finally; to cause proЫems: to seek work; to succeed; to fail; to рау for the land; skilful: drug сатрапу.

З.

Find English equivalents for the following in the text: nrщt:iuqt, wщ11wueut:i11 WflLЛWf1flGU uw L[Ь11wpt:i11L[nLu t. WflLЛWf1flПL­ ra1wu hwuwr oqLЛwqnroL[wo wupnri.2 hnLLfQQ. uLЛwL[nr цwu :t,t,qt,­ цwцwu wztuwLЛWUQt, OQLЛWQП[lOПLU[! LЛЧJWLUG[l uzwцnri_ UW[lQW­ L[n[lUWU LЛWflPGfl 6ll.t:i[1 ЦWLЛWflGL wztuwLЛWUQt, ut:ib UWU[!. ПflЩGU­ qt, L[W[lGUQ pt,ql.JGU[! WJU l.Jwl.J. L[t:i11wpt:i[1ПLU t UW[lQWL[П[lUWU[!. WJU UG[lWГJПLU t. ПfllЛGГl_ WЩ[lWUQUG[lU WflLЛW[1[1L[ПLU l.J. щwht:iuLЛwL[nr­ L[nLu t:iu. Gflp 6GГJUW[1ЦПL[aJПLU[! ul.Jwuцwl.JnLu t. G[aG l.Jw hUПLLЛ t. bt:in­ UW[lЦWLЛG[l[! ЩGLЛQ t Llll.Jt, l.Jwl.J. UП[lW[lW[l WUЦW[lПГl_ LllUt:iL L[бW[lGLПL ЩW[lLЛQG[l[!. WJU wnw2wgl.JПLU t ЩflПPLGUUG[l 2WLЛ UW[lf1ЦWUg hw­ UW[l. L[W[lЦWLЛПLUG[l[! unL[n11wpw11 ЦП[lgUnLu t:iu QПLUWflll Пf1П2 UWU[! lf1W9ПL91lt QПLUW[l[! zwhПLJ[aU t. uw ЩGLЛQ t Lf\ULЛ[lt, UП[l nщt,l.Jti[l. wztuwLЛwцt,gl.Jti[l[! ht:iLЛUПLU GU U[lW h[lwhwl.Jql.Jt:i[lt,U П[1ЩGU W[l­ LЛWf1[1ПL[aJWU QLtuwL[nr qn11onuuti111lg ut:iцQ. uLЛwl.JwL щwLЛL[t:i[lUGfl 6t:inuw11цwLЛG[lGflll9 ЦWLЛWflGL w2tuwLЛWUJ2UG[lt, ubo UWU[!

4· Study the singular and plural forms of the nouns and translate them. Pronounce them correctly.

5·

datum l'deiam1 basis l'beisis I

bases l 'beisi z 1

analysis I a'nffilasis J

analyses I anffilasi:z 1

calculus l 'kffilkjulus 1

calculi l 'kffilkjulai 1

medium l'mi:diaml

media J 'mi:dia 1

hypothesis I hai'pJ8isis 1

hypotheses I hai'pJ8isi:z 1

data l'deital

Give antonyms to the following words: lucky; skilful; аЫе; happy; necessary; skilled; to find; easy; to fail.

l

Section 1

Lesson 8

Section 1

7. Match the wboords on the right with the definition given оп the left. 1.

Bankrupt

2.

Capital

3. innovative 4. entrepreneur 5.

dеЫ

6. 7.

to initiate emp1oyee

8. loss 9. profit 10. service 8.

1.

А person who directs business Ьу risk(and initiative) 2. What is owed: something which must Ье paid 3. something to begin new

4.

one who fails in business; financially ruined; unaЫe to рау one's dеЫ 5. chief town; money or property used for production 6. having new ideas. products 7. the results of expenses exceeding income 8. benefit oЬtained; the extra money gained 9. the act of helping. serving 1 О. person who works tor another person or business. espec1ally tor money

Paraphrase the following sentences. 1. 2. 3. 4.

Capital is one of the basic factors of production The entrepreneur is responsiЫe for in1tiating bLJsiness activity То Ье successful. an entrepreneur must also Ье innovative. Some of these raw materials such as trees yield wood for lumber.

5. Other raw materials may Ье extracted from the air 6. Everyone connected with а business shares in the risk of the business 7. 11 is hard for the employees to find suitaЫe jobs. 8. Capital can Ье used to reduce the amount of labour that human s have to use to conduct business. 9. Machines accomplish the very tiring physical work.

б. Translate the following sentences paying attention to different meanings of the underlined words. 1. Various components of capital play different role in the production of surplus value. 2. What·s the capital of the USA? 3. When will capital construction take place ? 4. AII the proper names are written letters. 5. Both the means of labour and the objects of with labour are means of production. 6.Both proЫems are very essential for you.7.What does labour prodL1ctivity mean? 8.ln every language capital means several things.9.What is meant Ьу real estate ? 1О. Bankruptcy causes proЫems for many people.11. What's the main cause of unemployment? 12. The company сап raise capital Ьу was to the point. issuing new stock The question he

Lesson 8

9.

Divide the text of the lesson into the necessary logical parts. Find the key sentences in each part containing the main information.

9. Summarize the text.

--- ---

-�----� --------·· -

Section 1 / Lesson 8

Glossary for Lesson 8- --

- - -

- �

Basic Factors in Business Accounting: а system of recording and summarizing business and

financial transactions and analyzing, verifying, and reporting the results. You did not receive the proper payment due to an accounting error Agriculture: farming, raising livestock, producing crops. Agriculture is an important industry in California. Bankrupt: unaЫe to рау one's deЫs and legally freed from the res­ ponsibility of paying them. After suffering losses for years, the business finally went bankrupt. Bond: an interest-bearing certificate of puЫic or private indeЫedness. Both the government and utility companies borrow money Ьу issuing bonds. Capital: money or property and equipment used for production. The company сап raise capital Ьу issuing new stock. The company has made capital improvements Ьу purchasing new machinery and equipment. Creditor: one to whom the business owes money. lf the company has а successful year and good profits, they will Ье аЫе to рау their creditors. DeЬt: an amount of money which must Ье paid to someone. Ву selling his business. he was аЫе to рау off all his deЬts. Distributing: refers to transportation, storage and delivery of products from the point of production to the place where they сап Ье sold. The products are availaЫe in supermarkets across the country because of nationwide distributing methods. Employee: а person who works for another person or а business. especially for money. General Motors Corporation has several thousand employees. Employer: а person or company that hires workers and provides work. That drug company is one of the largest employers of chemists. Boeing is one of the largest employers in Seattle. The employer provides medical insurance and а retirement plan in ad­ dition to excellent wages.

Section 1 / Lesson 8

Entrepreneur: А person, who starts. manages and takes the risks of running а business. The tourist industry provides opportunities for many small entrepreneurs who operate shops and restaurants. Extract: to separate part of something Ьу physical or chemical process. Salt is extracted from sea water. The iron was extracted from the ore. Finance: to provide money for the purchase of something or the operation of а business.

The company сап finance its expansion Ьу issuing more stock. \ financed ту new саг with а loan from the bank. lndustrialized: refers to having industries, particularly modern factories which produce goods for sale. The leaders of the industrialized countries met in Canada. lnitiate: to begin something new. That ьank will initiate а new type of savings account designed to attract small investors. lnnovative: new, particularly referring to а new idea, method or device. They have an innovative method of management which has resulted in improved productivity. Jnsurance policy: а contract whereby one party, the insurer, agrees to guarantee another, the policy holder. against certain \osses. An automobile insurance policy will рау for medical expenses and da­ mage to the automobile in the event of an accident. Loss: the amount Ьу which the cost and expenses exceeds the income. Our ьusiness suffered а /oss \ast year because we were unaЫe to raise prices enough to cover expenses. Mental: refers to use of the mind, thinking.

Because of modern machines and technology more and more mental work is required of employees who must Ье trained to operate the machines. Merchandishing: business activity related to buying and selling of good. Department stores and supermarkets are examples of merchandising enterprises. Physical: related to the body and use of muscles to produce something which сап Ье perceived Ьу the senses.

Section

1 / Le_!; S_01'1__ � _

Section 1 /

Le�son__f! _______ __

determines how an organization is operated. lt is the policy of this company that workers receive two weeks' paid vacation each year. Product: something made or produced which is to Ье sold: goods, merchandise. Paper and lumber are two of the products made from wood. Production: The act of making goods for human wants; total output. Petroleum is an important raw material for the production of plastics. Profit: the amount Ьу which income exceeds costs. That company had а profit of $10,000,000 last year Provide: to make availaЫe to someone, to give, to sell. This company provides work for ten thousand employees. Raw materials: materials in their natural, unmanufactured condition. Crude oil is the raw material from which gasoline is made. Real estate: property i'n houses and land. Не borrowed money from the bank to purchase some real estate. Risk: chance, in business, the possibility of failure. Drilling for oil is an activity that involves consideraЫe risk. Robot: а machine which takes the place of humans for production purposes. ln automobile production robots are used to weld sections of the body. Secure: (in this context) to bring about. Corporations сап secure capital Ьу issuing bonds. Service: business activity related to providing help, repair or assistance as opposed to selling or producing Business is the activity of producing and distributing goods and services. Stock: any of the equal parts that the ownership of а corporation is divided into. The corporation issued more stock to finance the expansion. Venture: а business activity or under1aking, especially one that involves some risk or danger of а loss. This individual is seeking partners for а joint venture in gas exploration.

_ _ _

Vocabulary Notes

Farming has always involved hard physical labor. Policy: (see also insurance policy) а principle, method or rule which

____________

То verify results - uLЛnщt.L, hwuLЛwLЛt.L Wflf1JПLue\Jt.[1Q, проверять, подтверждать результаты То summarize financial transactions - wt.ILjlnцit:;L -1:>ruw\Juwчwu QП[l­ OW[lblUG[lQ. обобщать, суммировать финансовые операции То report the results - qt.чnLgGL, hw2L[t.LЛL[ПL[aJПLU LЛWL, давать отчет; отчитываться о результатах Proper payment - 6Г)2LЛ L[6w[lnLt1. надлежащая плата (оплата) То analyze results - L[t:i[lLПLOGL Wflf1JПLue\Jt.[1Q, анализировать резуль­ таты То issue bonds - ranriwriчt.L ЩWflLЛWLЛnuut:;11. выпустить облигации То borrow money - ЩWflLЛЫПL[ LjlnГ[ L[t.rigut:;l, занять деньги: взять деньги в долг Utility

companies

-чnuПLUWL

6Gr1UWflЧПL[aJПLUUG[l,

коммунальные

предприятия Government companies - щt.LЛwчwu 6t.r1uwriчnLraJnL\J\Jt:;fl, государст­ венные предприятия То raise capital -ЧWЩГ)LЛWLU wL[t.Lwg\Jt.L, увеличивать капитал То raise livestock - pnLOGL QULЛwut, w\JwunL\J\Jt:;fl, увеличивать пого­ ловье домашнего скота То purchase equipment - q\Jt:;L uwriewL[nrinLtl, приобрести оборудование Accounting error - hw2L[wщwhwчwu utuwL, бухгалтерская ошибка То suffer losses - ЧПflПLuLЛut.ri ЧflGL, терпеть убытки То рау one's debl - Г)U[-П[l ut.чr ЩW[lLЛblQ L[6Wf1GL, уплатить чей-то долг То owe money - Г)Ut-Пfl ut.чt,u ЦlПГ[ ЩWflLЛbl LГ)UGL, быть должным день­ ги кому-то То hire worker - pw\JL[nri L[W[16GL, нанять работника То provide work - w2tuwLЛwue wщwhnL[t.L, обеспечить работой Medica/ insurance - pd2чwчwu wщwhnL[wq[lПL[aJПLU, медицинская страхование ln addition to - r LflПLUU, pwgt,, в дополнение; к тому же; сверх: кроме того То run а business - L[writ.L, чwr1wL[writ.L QПflOQ, вести, управлять биз­ несом

Section 1 / lesson 8

- - -------------------------·- -- - -------

Chemical process - erн.Jt,wljwl.J щringtiu, химический процесс Sea water - onL[t, 2ПL[l, морская вода То issue stocks - pwdl.JtimnLfutiri ran11w11чtiL, выпустить акции То attract investors - l.Jti[lq[lwL[tiL l.Jl::i[1f1flПГll.Jti[1t,l.J. привлекать инвес­

торов

lmproved productivity - pwfll::iLwL[L[wo WflLЛWf1flПГlWЧWl.JnL[oJПLl.J, повы­

шенная производительность Certain losses - n11n2wчt, ljn[lnLuLЛl.Jti[l. определенные потери lnsurance policy - wщwhnL[wqriwчwl.J ЩПLt,U. L[чwJwljwl.J, страховой

полис

ln the event of - f1GЩJ2ПLLf. в случае То cover expenses - owbljtiL owtuuti[lQ, покрыть расходы То raise prices - ql.Jti[lQ pw11011wgl.JtiL, повысить цены Total output - wLfpn112wчwl.J W[lf1JПLUJ2ti foПГlWflЧПLU, общий объем

производства

То make goods - ЩWLЛ[lWULЛGL wщriwuel.Jti[l. изготовить товары То provide work - wщwhnL[tiL w2tuwmwl.Je. обеспечить работой Raw material - hnLLfE, сырье ConsideraЫe risk - qqwlti r1t,ulj, значительный риск То exceed costs - qti[lwqwl.JgtiL owtuuti[l[!, превысить расходы Production purpose - W[lLЛWf1flWЧWU l.Jщwmwlj, производственная цель The ownership of а corporation - QUЧGflПLfoJWl.J utiljlwljwl.JnLfoJПLl.JQ, соб­

ственность корпорации То finance expansion - :pt,l.Jwl.JuwL[n[ltiL QUf1LWJl.JnLLfQ. финансировать расширение (развитие) Joint venture - hwLfwmti11 otir11.Jw11чnL[oJПLl.J, совместное предприятие

LESSON 9

Legal forms of Organization Text 1 Sole proprietorship ln business there are тапу legal forms of organization. The form of organization means the type of ownership. The main differences between the types of ownership are in their ability to raise capital. the s1ze and continuity of the enterprise, the disposition of profits, and the legal oЫigations in the event of bankruptcy. Each form has certain advantages and disadvantages. The three forms discussed in this lesson are the sole proprietorship, the partnership, and the corporation. The form which requires the least amount of capital and personnel is the sole proprietorship. Sole means single, and the proprietor is the owner. Therefore. а sole proprietorship is а business owned and operated Ьу а single person. This single person сап start а business Ьу simply purchasing the necessary goods and equipment and open1ng up shop. There are very few government and legal regulations to comply with. The sole proprietor owns all the business assets, makes all the decisions, takes all the risks, and keeps all the profits of the business. The business itself pays по tax, but the owner must рау personal income taxes оп his profits. lf а sole proprietor is successful and he wants to close his business and start а new опе, he simply has to sell his inventory and equipment, рау his bills, close up shop, and begin а new activity. There are good and bad aspects to the sole proprietorship form of organization. The sole proprietor has the opportunity to Ье successful, but he also runs the risk of financial ruin. The sole proprietor owns all the assets of the business, but he also has to supply all the capital, and his aЬility to borrow is limited to his personal amount of money and wealth. The owner enjoys his freedom to make decisions about his business, but he alone takes the responsiЬility for incorrect choices. Не has the right to keep all the profits of the business. However, if he suffers а loss, he still owes all the deЫs, and his legal liaЬility to рау them may Ье more than his investment in the business. Не must use his personal property to settle the deЫs of the business if he goes bankrupt.

Section 1 / Lesson 9

Partnership

Text 2

А pa rtnership presents а completely diffe rent set of p roЫems. А partne rship consists of two o r more people who share the ownership of а business. А partnership should begin with а legal agreement covering the various aspects of the business. Two important items that need to Ье cove red are exactly which assets each pa rtne r is contributing, as well as how the partnership сап Ье changed or terminated. This agreement is called the articles of со - partnership. lt is not as complicated as the articles of со - prop rietorship. However, the articles of со - partnership indicate that the initiation of а partne rship is not as easy as the beginning of а sole p rop rietorship. Partners are like sole proprietors because they own all the assets, owe all the deЫs, make the decisions. and share of the p rofits. lf each partner has а different expertise in an impo rtant business a rea, the partnership has an advantage over the sole prop rieto rship in managerial ability. А partnership usually has more capital than а sole prop rietorship. ln а partne rship the pe rsonal wealth of all the partners сап Ье used to secu re loans and c redit. This personal wealth may also Ье used to settle the deЫs of the business. Like the sole p rop rieto rship, the partne rship has unlimited financial liability in the event of bankruptcy. Unlike the sole proprietorship whe re one owner - manager makes all the decisions, the smooth ope ration of а partnership requires both owne rs to agree оп management policy. lf а partnership wished to cease doing business, the owne rs would have to agree оп how to dissolve it.

Text 3 Corporation The corpo ration is ve ry different f rom both а sole prop rieto rsh1p and а partne rship. First of all, the co rporation is а legal entity which is chartered Ьу the state in which it is incorporated. ln othe r words, а Los Angeles corpo ration is inco rporated unde r the laws of the State of Califo rnia. As а leGal entity; the co rpo ration сап own p roperty that is not the personal wealth of its owners. lt also means that the corporation сап ente r into business agreements оп its own. Forming а corporation is not easy.

Section 1 / Lesson 9

There are many legal p rocedu res to follow. А corporation ra1ses c apital 1n а different way f rom the p rop rietorship or partnership The ow11e rship of the corporation is divided into shares of stock. One stockholder or shareowner сап buy, sell, and t rade his shares without permission f rC'lm the other owners. А corpo ration сап raise large amounts of capital Ьу selling sha res of stock. The stock owne rs vote fo r а boarLi ot directC'lrs who hi re а p resident or chief executive officer to run the company Т 1,е board of directo rs also decides what to do with the corporatюn's profits lt usually retains part of the p rofits for reinvestment in the company ar,d distributes the other part to the shareholders as dividends. Unlike the so1e p rop rietorship and the partnership, the liability of а corporation i s limited to the value of the assets of the company. The personal wealth of the stockholde rs cannot Ье used to рау deЫs rn case of bankruptl.:y Corporations do not operate like othe r forms of business because the owne rship сап Ье easily t ransferred through stock sales. There a re favo raЫe and unfavoraЫe points to consider with regard to the corpo rate form of ownership. The corporation has access to lar ge amounts of capital and has limited liability, but its activities a re close1y monitored Ьу government agencies. The Securities and Exchange Commission regulates the stock t rades. А large corpo ration has а lot of managers who сап specialize in different aspects of the business. Howeve r, the corporation must have good organization for effici('!Пt ope ration. Anothe r important disadvantage of the corporation is that its p rofits are taxed twice. The profits are taxed once as co rporate p rotits, and then the individual stockholders рау pe rsonal income taxes оп ttieir dividends. The three types of legal organization discussed in this lesson show different possibilities - and limitations. The best fo rm to r а particL1lar enterprise depends оп its capital requirements and the numьer of owne rs.

Vocabulary Notes The size of the enterprise - 61:ю\Jwr,LjnLfЭJW\J LWLf1Q, размер nредприяти �

The disposition of profit - zwhnчrэti pwztunLu, размещение прибылей Legal oЫigations - t,r,шцшцш\J ЩWflLЛWЦПflПLfЭJПL\J\Jbr,, правовое Обя­

зательство

Section 1 / Lesson 9

ln the event of bankruptcy - u\Jwuчwguw\J f1GЩf2ПLU, в случае банкрот­ ства Sole proprietorship - w\JhwLЛ 01:i111.Jw11чwLЛt,11nLraJnL\J, единоличное владение The least amount of capital - чwщt,LЛW[t, \JL[wqwqnLJU LWЦlQ. мини­ мальный размер капитала То start а business - qn110 uчul:i[, qn11b 01:i111.Jw11цl:i[. начинать бизнес То comply with - l:iuraw11чL[l:iL (чwun\Jul:i11t,u), h11whw\Jqul:i11t,u. подчи­ няться правилам The sole proprietor - Lft,w\JO\JJW ul:il)lwчwuwLЛl:ill, единоличный соб­ ственник Business assets - 01:i11uw11цnL[ЭJWU wчLЛt,L[ul:i11[!. активы предприятия То make а decision - n11n2nLLI чwJwg\Jl:i[, принять решение То take а risk - 11t,uчt, 11t,Lfl:i[, q\Jw[ 11t,uчt,, рисковать То рау taxes (Ьills)- L[6w111:iL hw11чl:i11. hw2t,L[ul:i11, платить налоги (счета) lncome tax - GЧWULЛWhWllЧ, ПОДОХОДНЫЙ налог То run а risk - 11t,uчt, 11t,Lfl:iL, рисковать Financial ruin - ,1,t,\Jw\Juwчwu чnrbwunLLI, Цl[ПLqПLU, финансовый крах То enjoy one's freedom - L[WJLl:iL wqwLЛПLfaJПLU[!. наслаждаться свободой

Section 1 / Lesson 9-

брать ответственность

C___ _ _ _E__x e_r_c_.i_s_e_s_·_-- _--_--_-_--_-- ______]

То suffer а loss - L[\Jwu Чlll:iL, терпеть убытки

1.

Find international words in the text

Legal liabllity - t,11wL[wчw\J ЩWГ1LЛWL[ПГ1ПLfaJПLU, юридическая (пра­ вовая) ответственность

2.

Give Armenian equivalents for: the size and continuity of the enterprise; in the event of; it requires;

Personal property - w\Jo\Jwцwu ul:il.jlwцwunLfaJПLlJ. личная собственность

government regulations; to Ье successful, financical ruin; incorrect

То setlle а dеЫ - L[6w111:iL, uwrl:iL щwГ1LЛЕ[!, погасить долг; выплатить долг

choices; legal liability; to go bankrupt; however; business агеа;

То go bankrupt - u\Jwuчwuw[, обанкротиться

managerial aЬility; the number of owners; legal regulations; initiation

Set of proЫems - ht,LЛ.Jwtuu11ti11ul:i11t, Lft, wupn11� 2w1112. совокупность проблем Financial liabllity - �t,uw\Juwцw\J щw11LЛwL[n11nLfaJПLu, финансовое обя­ зательство Legal entity - t,r,wL[wpw\Jwцwu w\Jo, юридическое лицо Legal procedures - tirwL[wцw\J [!U[ЭWgwчw11ql:i11, процессуальные нормы, sing. судебный процесс; судопроизводство

То terminate the partnership - ou11hwLЛl:iL hwuwqn11bwцgnLfЭJПLU[!, пре­ рвать сотрудничество (партнерство) То contribute assets - LЛ11wuw1111l:iL wцLЛt,L[ul:ir. предоставить активы Articles of со - partnership=articles of partnership - [!UЧl:irwчgnLfaJWU ol.J.wL[n11Lfw\J Lfwut,\J щw1Llw\Jwqt,11, письменный договор об образо­ вании товарищества Articles of incorporation - чn11щn11wgt,w]ti q11wuguw\J L[l:i11wpl:i11Jwl L[чwJw­ цw\J, официальный акт о регистрации компании/акционерного общества lnitiation of а partnership - hwuwqn11owчgnLfaJWU uчt,qpQ, основание сотрудничества То own assets - LЛt,111:iL WЧLЛt,L[ul:i11t,. располагать активами То share profits - 2whПLJfa[! pw2tul:iL, распределять прибыль The share of the profits - 2whnLJra ti Lfwu. pwdt,\J. часть прибыли То have an advantage over - nL\Jl:i\Jw[ w11wL[l:i[ПLfaJWU t,ui-nr pw\Jt, uцwLЛL.fwup, иметь превосходство над чем-то Managerial abllity - чw11wL[w11Lfw\J nL\JwцnLfaJПLu. способность к управ­ ленческой работе Personal wealth - w\Jo\Jwцw\J hw11uLЛПLfaJПLU, личное имущество То secure а loan - wщwhnL[l:i[ L[wrчo (q11wL[nL[ l.J. WJLU), предоставить обеспечение по ссуде

То take the responsibllity - щwLЛwutuwuwLЛL[nLfaJПLu цrl:iL, uLЛwuo\Jl:iL, lncorrect choice - utuwL QULЛllПLfaJПLu. неправильный выбор

- -- - ----- -·--··----- ---�-

of а par1nership; to secure loans; to settle the deЬts; а sole proprietorship, to have advantages. 3.

Find English equivalents for the following in the text: ЦwqL.fwцl:illЩПLfaJWU t,11wL[wчw\J Ol.J.l:ill[! ЦWГ1UПГ1 LЛWl1PG Г1ПLfaJПLU­ \Jl:i1l[! f111WUQ' ЧWЩt,LЛW[ ULЛWUW[ПL h\Jw11wL[n11nLfaJWU Lfl:i� l:i\J. Пll[! uwhuwunLL.f t wuouwчwqut, l.J. цwщt,LЛW[t, \JL[wqwqnLj\J f2WUWЧQ-

Section 1 / Lesson 9 ЩШ[lqшщЬu q \.JbLП4 w\.Jh[1wdb2LЛ ШЩ[lШUQUG[l ll UW[lQWL(П[lПLU­ \.Jb[l ПLUGUWL hШ2ПflШЧ Llr\.JbLПL h\.JW[lWL(П[lПL[cJПLU :\)t,\.Jw\.Juwцw\.J ЦП[lbw\.Jtlw\.J rфuцt, '11rt1bL Ш11Ш2Шf1ЧGL Пf12 ЦШЩt,LЛШL[! uwhtlw­ \.Jw41wцl(wb t lrfl ШU6UШЦШU 4)Пfllr i.J. hW[lULЛПL[cJWU QШUШЦПL(. lrfl pt,q\.Jbut, L(b[lwpbflJWL n11n2nLt.I\.Jb[1 чшJwg\.JbL. utlJwL QULЛ[lПLfcJПL\.J­ \.Jbfllr hwtlw[l щwLЛwut,Jw\.JwLЛL(nL[cJПL\.J ЧflbL. L(\.Jwu ЧflbL. t.Iw[lbL pt,q\.Jbut, ЩШ[lLЛQG[lQ WJU hwuw6WJUПL[3JПLUQ ЦП1_4ПLU t QUЦG[lПL­ [cJWU 61..lwl(n[ltlw\.J q[lwl(n[l hwtlw6wJ\.Jwqt,1l pш2tlJl::iL 2шhПLJfcQ. L(6w[lbL tlt,wJ\.J ЬцшuLЛшhш[lЦ p wd\.JbLЛt,[lWЦWU QUЦG[lПL[cJПLUQ ЦШ11ШL(Ш[1UШU h\.JW[lWL(П[lПL[cJПLUUl::i[lПLU ПL\.Jt, w11wL(bLПL[3JПL\.J\.Jb[1 ш\.JhшLЛ 6Ь11\.Jш[1ЦШLЛt,[1ПL[3JШU UЦШLЛtlwt.Ip brcb QUЦG[lПL[cJПLUQ gw\.Jцw\.JnLtl t l)Wl)W[lb g\.JbL pt,q\.JbuQ (lr[l qn[lOПLUGПL[cJПLUQ). lr\.J1.­ щb u LПLOW[lGL pt,q\.JbuQ

4.

Match the words оп the left with the words or expressions оп the right.

Section 1 / Lesson 9 5.

Paraphrase the following sentences. 1.

The sole proprietor owns all the business assets.

2.

Не has to sell his inventory.

3. 4.

They own all the assets. А corporation raises capital in а different way from tr1e partnership or proprietorship.

5.

Corporations don't operate like other forms of business

6.

Partnership has uniirnited financial liability.

7.

The activities of the corporation are closely monitored Ьу government agencies.

8. 6.

There are favoraЫe and unfavoraЫe points tu co,1side1· (think) with regard to the corporate form of ownersh,p.

Form the opposite of the following Ьу adding the negative prefixes "un", "im", "in", "ir", "mis'", "dis". un - аЫе, limited, usual, wanted. married, like, favoraЫe.

1.

Enterprise

1.

to buy

2.

Limited

2.

property

im - possiЫe, moral

3.

Ownership

3.

in case of

ir - regular, rational

4.

То purchase

4.

restricted

5.

ln the event of

5.

business

6.

То own

6.

money

7.

Sole

7.

destruction, loss of wealth

8.

Proprietor

8.

to possess

9.

Capital

9.

rules

dis - advantage, like, proportion, order

in - direct, dependence mis - calculation. print, understand 7.

Form adverbs from the given words Ьу adding the adverb - making suffix "ly": exact, complete, simple, usual.

8.

Translate the following sentences paying attention to the meaning of the underlined words

1 О. Ruin

1О. single

The sole proprietor runs the ris� of fiпaпcial 1uiп Не сап run his

11. Regulations

11. owner

12. lnventory

12. detailed list of goods, products

business successfully. Тlle ovvпt,1· �QY.2 his freedom to make decisions about his :�iпess. Не u1io,·" 1N or·king at his project. Many

13. То run (а company)

13. to stop

14. То dissolve

14. legal responsibility

15. Liability

15. to break up

16. То cease

16. to manage

ь·

small businesses enjoy the satisfaction of being their own bosses. The sole proprietor has tlle !:ШЬ1 to keep all the profits of the business. The assets апd liabilities of the co111pany , пust Ье listed оп the balance sheet. The sole proprietor has all tlle liabilities of his business. Пrе sole proprietor owпs all the f)ll.c,ir1E,ss assets. А

Section 1

partnership presents а completely different set of proЫems. AII the under members of the staff are present at the meet1ng. Prices are the influence of demand and supply. А partnership consists of two or more people who share the ownership of а business. The company сап capital Ьу using stock. Later some people started to raise agricultural products. The profits have increased а decrease in the cost of raw materials. consideration should Ье paid to raising people's living and cultural standard.

а. Explain in English what is meant Ьу sole proprietorship; partnership; corporation. Ь.

Characterize each of them.

1 О. Put questions to the text.

Lesson 9

Glossary for Lesson 9 Legal forms of Organization Abllity: а skill or а talent: the capacity Jr capability to do something. Не has the abllity to type 60 words ре· minute.

This company has the abllity to incrгase production using the present equipment. tlecause of my experience as а ь.:1nker, 1 have the abllity to make t1пancial decisions. Access: the means of getting to some:hing. А corporation has а greater access to :apital than does а sole proprietor. Articles of со - partnership: the agreement telling the terms and conditions of а partnership. The articles of со - partnership should also provide а method of selling the business. Articles of incorporation: the agreemгnt telling the terrns, conditions and purposes of а corporation. These must Ье registered in the state where the corporation is chartered. Му lawyer will draw up the articles of incorporation. Asset: (often plural) anything of value to а company Anything which сап Ье sold or converted into cash. The partners each own а share of the assets ot the partnership. lnventoy is а current asset because it will Ье sold during that business year. Bankrupt: unaЫe to рау one's debts and legally released from the liaЬility. His business went bankrupt because of poor management and bad financial decisions. Bills: deЬts; money which must Ье paid to someone for а service or product received. The Ы/1 for my telephone service arrives today. Most suppliers want you to рау the Ы/1 within thirty days Board of directors: а group of persons elected Ьу stockholders to run а c orporation. The board of directors has decided to рау а dividend of $5 per st1are. Capital: the money which owners or stockholders invest in а business. We need some capital in order lo purchase new production equipment.

Section 1

Lesson 9

Chief executive officer (СЕО): the top manager or director of а company. The board of directors has hired а new chief executive officer for the corporation. Comply: оЬеу. The corporation must сотр/у with all the regulations which pertain to 1t. Corporation: а group of persons granted а charter to do business as а separate unit with its own rights and responsiЫlities. Large businesses are operated as corporations because capital сап Ье easily raised and liaЬility is limited. Dissolve: to break up а partnership or corporation. The partnership was dissolved because the two partners wanted to have their own bus1nesses. Dividends: а share of the profits of а corporation which is given to the stockholders. The dividend will Ье paid to owners of record on June 30. Enterprise: а business, particularly one privately owned lf the sole proprietor wants to quit, he can simply find someone to purchase his enterprise. Entity: а separate unit for ownership or legal purposes. As а separate entity а corporation сап own property apart from the individual stockholders

Equipment: machinery or tools which а business uses for production and operation. Ву using new equipment, the company hopes to Ье аЫе to increase production and reduce costs. Expertise: special knowledge or aЫlity. This accountant has expertise in financial planning Financial: refers to money or the management of mопеу. This company is in good financial condition The sole proprietor makes all his own financial decisions. lncome tax: а tax which is based on the amount of money а person or company receives for labor, services, or products. and which cannot Ье added to the price of the labor. services, or products. The owner of а sole proprietorship pays no tax. lnventory: the amouпt of goods of the store must record the1r entire

inventory in order to know which goods they have on hand

Section 1

Lesson 9

Some new computerized cash registers ме аЫе to keep track ot

inventory. Liabllity: (otten plural) deЬt or legal responsit :i1y The assets and liaЫ/ities of the company m,1st Ье listed on the balance sheet.

The liaЫJity of а corporation is limited to its assets The sole proprietor has all the liaЫlities of his bLJSiness Limited: restricted; not allowed to exceed а certain amount. А corporation's liaЬility is limited to the value of 1ts assets . Ownership: refers to а right а person has to tl11пgs that belong to him The ownership of а sole proprietorship сап ье transterred if the proprietor wants to sell it.

ln order to sell а саг, you must have an ownerstiip cert1ficate. Partnership: а business owned Ьу two or more individuals.

The owners of а partnership share in the operatюn and profits ot the business. Profits: the amount of income above costs. The profits have increased due to а decrease in the cost of raw materials. Proprietorship: ownership of а small business. This restaurant is operated as а sole proprietorship. lt is owned Ьу one individual. Purchase: buy. The individual owner сап decide whether or not to purchase new tools and equipment. S atisfaction: а feeling of pleasure or contentrпent. Many small businessmen have the satisfaction ot being their O\"m bosses. Securities and Exchange Commission (SEC): the government commission designed to protect individuals who p шchase shares of stock from puЫicly held companies.

Section 1 / Lesson 10-

LESSON 10

International Business lnternational business is the performance of business activities across national boundaries. lnvolvement in international business is increasing. with growth expected to continue into the 21 st century. Countries cannot produce everything for themselves. Most nations specialize in the production of certain goods and services and sell any surplus to other nations. А country has an absolute advantage 11 it сап produce а product more efficiently than any other nation. А country that сап produce one product more efficiently than other products. in comparison to other nations, has а comparative advantage.

The basic concepts of international business The basic concepts of international business are exporting and · importing, balance of trade, balance of payments and exchange rates. Exporting: Selling domestic goods in another country. lmporting is purchasing goods made in another country. Balance of trade: The difference between the amount а country exports

and the amount it imports.

Balance of payments: The total flow of money into and out of а country.

The balance of payments is determined Ьу а country's balance of t rade, foreign aid, foreign investments, military spending, and money spent Ьу tourists in other countries. А country has а favoraЫe balance of payments if more mon еу is flowing in than is flowing out; an unfavoraЫe balance of payments e,<:ists when more money is flowing out of the country than in. Exchange Rate: The rate at which one country's currency са n Ье

exchanged for that of another country. The two main types of excr,ange rate are: fixed exchange rate and floating exchange rate.

--

Exchange Rate

Fixed Exchange Rate An unvarying'

Floating Exchange Rate

exchange rate set Ьу government policy.

An exchange rate that fluctuates with market conditions.

Regulation of International Business As business between nations has grown. so has the number of laws and organizations involved in the regulation of international trade. Several laws affect American firms doing business in foreign countries These laws generally exempt U. S. firms from certain antitrust laws, prohibit bribing of foreign officials, and allow banks to participate in joint ventures.

International organizations Several organizations also exist to facilitate world trade, including the World Trade Organizations (WTO), the lnternational Monetary Fund (IMF), the World Bank, and economic communities such as the European Community (ЕС) and the Organization of Petroleum Exporting Countries (ОРЕС). WTO: An international organization formed to reduce or eliminate tariffs

and other barriers to international trade. IMF and World Bank: Two international organizations have been �staЫished to help finance international trade. The international Monetary Fund was founded in 1944 to promote cooperation among member nations Ьу eliminating trade barriers. 1 MF lends money to countries that need short - term loans to conduct international trade. The World Bank was formed in 1946 to lend money to undeveloped and developing countries for various projects. The World Bank makes loans to member nations to fund the development of roads, factories, and medical facilities.

Section 1 / Lesson --- --------

----·---. ···-�-·------ -----------�------------ - ---

Secti O_П_ l_j_l:esson 10 _

_____________ ___________ ·-

Economic Community: An organization that facilitates ri1e rт:ovement of

Multinational Corporation: А firm that operates оп а global bases.

products among member nations through the creatioп of common

committing assets to operations ог subsidiaries.

economic policies.

А firm engaged in international business must generally adapt to foreign

One of largest ecoпomic communities is the European Community

markets. Some products have to Ье changed to Ье suitaЫe to aпother

(ЕС). formed in 1957. The purpose of the ЕС is to reduce ог elim1nate all

country. Prices of production may Ье set differently in various countries. ln

trade barriers among member nations.

some cases. products сап Ье distributed through existing systems, but if

Another well - kпown economic community is the Organization of

appropriate distributions systems do not exist, firms must develop them.

Petroleum Exporting Countries (ОРЕС). EstaЫished in 1960. ОРЕС

Adver1ising and puЫicity often must Ье modified because of differences in

exists to give oil - producing nations some control over the рпсе and

language. laws, and culture. А nation's culture and social forces сап create

supply of oil. ОРЕС has been fairly successful in controlling both.

obstacles to international trade. The political climate of а country also

Approaches to International Business А firm that decides to enter international trade must select an approach А firm сап take several approaches to international trade. Some require little commitment оп the part of the firm, while others require а great deal of involvement. The approaches to international business аге expor1ing, licensing, joint ventures, trading companies. countertrading, direct ownership. and multinational corporations. Exporting: The simplest way to enter international business. Selling domestic goods to а foreign country. Licensing: An agreement in which one firm allows another firm to sell its product and use its brand name in return for а commission ог royalty. Firms may also conduct international business through а joint venture. А Joint Venture: А partnership between а domestic firm and а firm in а foreign country.

influences international trade. А nation сап also restrict trade througl1 impor1 tariffs. quotas, and embargoes. and exchange controls.

Vocabulary Notes lnternational business - L.ft,2wqqwф\J pt,qul::;u, qnr,bwr,wr,nLГЭJПLu, меж­ дународный бизнес National boundaries - wqqwJt,1.J uwhL.fw\Jubr,, национальные границы Absolute advantage - pwgwr,6wц wr1wLJ.btПLf"ЭJПL\J. абсолютное преи­ мущество Comparative advantage - hwL.fЬL.fwuiwцw\J wr1wLJ.btПLf"ЭJПL\J, сравни­ тельное преимущество Domestic goods - hwJr,buwцw\J wщг,wueubr,, товары отечественного производства Balance of trade - WГ1UU1[1t, hw2ч_bц2t,r1, торговый баланс Total flow of money - o.urihwunLr, ririwuwцw\J hnue. суммарный денежный поток Balance of payment - Lj_6wr,wJt,1.J hw2LJ.bц2t,r1, платежный баланс Exchange rate - wr,uiwr,dnчrэr Ч1Пtuwr,dbe, валютный курс

foreign country.

Foreign aid - wr,uiwet,u oqunLfдJПLu, иностранная помощь Foreign investment - ouiwr,br,цr,Jw 1.Jbr,rir,nLL.f, иностранные инвестиции Military spending - r1wqL.fwцw\J bwtuubr,, военные расходы FavoraЫe balance of payment - wцuit,ч. LJ.6wr,wJt,1.J hw2ч.ьц2t,r1, ак­ тивный платежный баланс Trade surplus - hw2LJ.btц2r1t, wцuit,ч. L.f\Jwgnr,11, активное сальдо тор­

Global market: The entire world viewed as а large market.

гового баланса; активный торговый баланс

Trading company: А firm that buys products in one country and sells in another without being involved in manufacturing. Countertrading: Bar1ering agreements between two ог more countries. Direct ownership: The purchase of one ог more business operations in а

ՏԲԸէլօո

1 / Լճտտօո

ՏՏՏՍՏՍՏՍՏՍՍՈ

Սո/շսօ/ՁԵ/6

ԵՅ(թոօծ

առետրի պասիվ հաշվեկշիռ.

ՈՅՇՇՈՑԻԵՄ

մ6ոօէ

առատրի դիֆիցիտ (պակասորդ). ՅԻՇահ6օքքՕՑԵւտ ղ6-

-

Փմտպտր Էու6Մ

6:ՇհՅոցօ

1Յէ6

-

արտարժույթի ֆիքսված փոխարժեք. Փտաշտքօ-

ՑՅԻՒԻԵՍՄ8ՅՈՒՕ7ԻԵԼՄ Կ/քՇ

Է/օՅիոց 6:ՇհՅոցօ

(816

-

արտարժույթի լողացող

փոխարժեք.

ՈՈՅՑՁ-

լո

Ւթս՛ո

ժՕլու

ի փոխարինում. ի հատուցում,

-

ՕՎՇքՇՈԵ,

01867:

838Մ6Ի:

ոճտ6

-

ապրանքանիշ, օքո0888 6Շօքօոճիօո

Ռսլնոճեօոտլ

-

վերազգային կորպորացիա,

ՇոԲՈՒՄ

՛քՅՁԻՇԻՅԱտօ-

ԿՕքոօքճվտտ

ԻՅՈԵՒՁՋ

Նճժոց

Շօոքոու

ՕլօԵՅ| ոոուծէ Շօոու

գլոբալ

-

ՅՏՏԹԷԵՏ

ԵՅՈ/ՂՅՈ ՑՅՏԼՇ

առատրական ընկերություն. 7օքոՕ888

-

-

ԽՕԽՈՅԻՄՑ

կապիտալ,

ՇՕօոօօքէ

8«ՈՅՈԵՑ8-Ե

հիմնական հասկացություն. հիմնադրույթ,

ՕՇԻՕՑԻԵՕՓ

գնել ապրանքներ, ՈՕա/ՈՅՀԵ ՛ԼՕ88ք օրցմուշեօոջ միջազգային կազմակերպություններ,

քս-ՇհՅՏճ ցօօ«Տ

լուԹոեօոլ

7օ մօ ԵսՏյոծՏտՏ

ՃուոսՏէ

/

ԹտՏ

գործարարությամբ զբաղվել. 86Շ7տ հակամենաշնորհային օրենքներ,

-

-

քօհլեւԼ ԵղԵւոց

3ԿՕԽՕԽՄԿՔԸՇԵՕՔ

ՇՕ-

(ԷՇ)

-

Եվրամիություն (Եվրոպական միություն,

Է:քօոկոց

օԷ Ք6Եօ|Թստ

(ՕՔՔԷՇ)

ՇօսուղծՏ

-

նավթ արդյու-

նահանող երկրների կազմակերպություն (ՆԱԵԿ), ՕքՅԻտՅՅւլոտ Շ7քՅԻ

ԻճՓո/ (ՕՇՉՅՒԼ ՕՈԷԽԷ)

ՅԵՇոօքԲքօ8 տո

ՏոոոՅւօ

կրճատել մաքսային սակագինը,

-

ԵՅոոԹոՏ

(Ու

ՈՅԱՕօՈՅ|

Լօ

քօոոօ6

էո8Մ6

տօոծյ

-

ՇօՈ

ՈՕԵՄԹԿՅԴԵ

/Շ-քՅԻՋ

ՄՅ

ռքոՓ

ԼԵ ԾՅքԵտքԵլ

ՈՄԻՅՁքՕՈՒՅՔ

ՕքղՕ08ոՑ

նպաստել համագործակցությանը ՇՕղ6ճմ-

-

անդամ երկրներ, Շ7քՅԻՅ

-

պարտքով փող

-

Թոռ 1օՅո

-

ՇՕսուոծՏ

Ո/ԻՅՔ

տալ,

ԿՈԲԻ

-

ՇՇյ):Յ7Ե

-

երկրներ

զարգացող

քօօյ

-

3ԿԵՕԽՕԽՈՎՇՇԽՅՑ

ք838/88:0ԼԱ/6ՇՋ

-

ՇՔՁԻԵՒ

ընդհանուր տնտեսական քաղաքականուՈՕոտ

ՄԵՅ

ՏՍՏՇոՈ բաշխման համակարգ,

Ծյտեոծսեօո

ՈՏԻԵՐ/

կարճաժամկետ փոխառություն. Կք8ԿՕՇքՕՎԻԵԼ3868

6ՇօոօոլՇ

օո

թյուն,

վերացնել արգելքները,

միջազգային առետուր.

Շօօքօոռնօո

ոՅեօոՏտ

Թոմ

ՏհօՂ

-

-

ՇՕ7քՄՂՒՄՎՔՇՐ8:7

Շ18088-Ե

-

արգելել կաշառք տալը.

ցո

ՒԵԼ

ՈՄԱՅ

օ1Ո6181Տ

Մ/Օ1Մ 18246

17846

-

-

պ6ոՅ

ք8ՇոքճղԲՈԲԻՄՈՑ

ՇՄՇԼՔՄՅ

-

կաշառելը., 3Յ8ոք6՛տ՛7Ե

(71Օ) ՕոցճուշՅԱՕօոՏ

-

ԽտքՕ8ՅՋ

ՈՁ-

՛Օք/ՕՑՈՑ

Առատրիհամաշխարհային կազմա-

կերպություն (ԱՀԿ), ԹՇԲԱՄքԻՅՔԼ-ՕքոՕ888

Տէ

ՕԷ-

քոՇ6Տ

պատճառով, հետնանքով,

(3

-

38:

սահմանել գներ, /Շ18ԻՅՑՈՄՑՅՆԵ

-

ՑՇՈՑղՇՈ8/Մ6

ԱԲԻԵ)

ՅԻՐ/ԽՕԻՒՕՈՕՈԵՒԵՑ

Օտարերկրյապաշտոնյաներ. /ՄԻՕՇՐՔՅԻԻԵԼՑ ղՕՈ»ԻՇՇ1-

համաշխարհային առնտուր,

Թ6ՇՅսՏ6 Լօ

838Օե

ԷօՐ6

ՄՄ

-

ՕքոՅԻտՅՅւլտտ

ՅՅԻՕԻԵՍ

Կ

տնտեսական հանրություն.

-

-

ԽՄՅՈՄԻՁքՕՂՒԵԼԹ

7օ

ՓօհԻղ(ՄՅՓ)

88ՈԾ7ԻԵ(Մ

Շօոռսուն/

Օցճու28էօո

1օ

ՈՕԻՈՒՈԾ

Օօ

Քս՛օքօո

Ձ6սօլօքլոց -

Արժույթի միջազգային հիմնադրամ (ԱՄՀ)

ՕԾԱլ6Շ78Օ

Ռ6ՌՈԵ6:

շուկա, ոտք080Մ7քԵՒԻՕ:

էօ (/Ոոս6Տէ ՇՅքթոռ| ներդնել

Հ

-

ԵՁՒՒ« Համաշխարհային բանկ. ՌՄճժՈՄԻՅքՕՈՒԵ(Մ

-

Շօոտսուկ

ՔՇՕոօուՇ

Լօ

ԽտքաՅ

-

ԹՅոխ

1Օօ 16ժսօօ

փոխադարձ առնտուր, 8Շ7ք6ՎԻՅՋ ՛-Օք-Օ8ՈՑ

-

ՕքճոՅԱօոՏ առնտրային գործառնություններ, ՛Օք-ՕՑԵԹ

ՑսՏ(ՈՇՏՏ

Շ80»Ծ

ոքողոքտՄ6

ՇՕ8Խ6ՇԼԻՕ6

/ՄՕոծէճո/Էսոմ

ԻՅքօղՒԵԽտ

ԽԹ ՄՄՕ

-

համատեղ ձեռնարկություն,

-

էՅմյ/ոց

8 ռոմ

Փտքաոճ

ՕԼԾԿՔՇՐՑՑԻԻՁՑՑ

ՕՈՈՅՐ/

ս6ուս՛6

Շօսութո

1օ

տեղական ֆիրմա, ընկերություն.

-

1 / ԼՇտտօո

ԵՄ), ՔՅՑքօՈՅՄ

06 ՇՕՕՇալ6Շ780 (ԷՇ)

օալտտ8Յ8ՈՒՕԻԵԼՈ էք. ՕօՌՈ6ՏԵՇ հոտ

ՏԲՇէլօո (ուօոՅեօոՅ|

ԾՅՈՅԻՇ

10ք/08Եյմ Լոճմ6

օ1 է/806

-

օքոՅԻտՅՅԼլտՑ (831Օ)

Լ

աաա

1.

քոմ

լութոճեօո|

2.

ՕԽ

Ճոոօոլռո

Շ6ՈԼՅ ո ոմ

փՓօՐՕՏ մո էհ.

16:

ցօ0օժՏ: Ոոօ0՛6 6ՒհՇլՔու:

ճՈԵՅոցօ6Տ: ԷՕ

Յոժ Է ՅոՏ|Յ16

հօտ.

1ՕօՒ:

6զԱԽՅՍՏՈՒՏ

ՓՏեոԵսեօո ՅՁքքոօքոտլթ 6էսո

|

Է»6-ՇԼՏՇՏ

քօհեէ ՏՏ:

ՇՕոոուՏՏԾՕօո: ԽոԲ

էԾ ՇՐԵՅԷ:Բ

օԵտէՅՇ|ԾՏ,էհղօսցհ զսօէՅՏ

ԵԾոեհոց: ց8Ձէ

էհճ

ոն

Ժ6Յ| օԷ /ՈւՕԽՈՇՈՒ

Խօոժմ:

ՕէՈՔ ՈՏ: ՏՔՄՔՈՁ|

|օլոէ ԿոխոԹ:

Ձքք/Օ8ՇԻ6Տ.

ո

3.

Section 1 / Lesson 10 Find English equivalents for the following in the text

Section 1 /Lesson

ut,2wqqw1tiu pt,qubuu wqqwJt,lJ uwhuwuubr,nLLI pt,qubut, qnr,­ bnLubnL�JwlJ UG[1ЦWJW9ПLUU t 2WLЛ wqqb[l Llwuuwqt,LЛWUПLU bu

to participate

8.

to 1nvest (cap1tal). to f1nance

9.

to conduct

9.

long - term. long - range

10 to Ье 1nvolved

ub2 GflЧhflQ ПLUt, hwLIЬL.lwLЛWЦWU Wl1WL{GlПL�JПLU W[lLЛWhWUПL­

11. а great deal of

11. plenty of

UQ hWJ[lbl.Jwцwu WЩ[lWUQUG[lt, 4w6w112u t OLЛW[l G[lЦ[lUG[lПLLI:

12. to view

12. home. internal

uьriunLonLUQ шн ьriчriuьriti9 wщriwueuьriti е�ь112 pьr,nLLJLJ t ьriчriti

13. to prohibit

13. to choose

Wl1ULЛ[lt, hw2чьч2t,11. Wl1ULЛ[lt, hw2чьч2ti110 G[lЧflh W[lLЛWhwuuwlJ

14. to modify

14. to charge prices

i.J. UG[lUПLOUWU LЛW[lpb[lПL�JПLUU t 46wr,w1t,u hw2чьч2ti110 nr,n2-

15. must

15. to forbid

16. to enter

16. to have to

17. to let

17. to change slightly

L{ПLU t. G[lЦt,[lU ПLUt, UЩWULЛWL{П[l 46W[lWJhlJ hw24bц2t,11 b[lp W­ L{Glh 2WLЛ Lt,nri t br,цr,t,g f1ПLflUC+Wltiu. QWU LIПLLЛQ qnr,bnLLI ч:>hri­ Llw, П[lQ П[1П2ПLU t UПLLЛQ qnr,bbl ut,2wqqW)t,U Wl1ULЛПL[l щwhwu2bl Llbb l.Jbflf1flПLLJlJbr,. hwJr,buwцwu wщr,wueubr,t, 4w6w112. oq­ LЛwqnr,bbl hfl WЩ[lWUQWUh2Q nr,щbu hWLЛПL9ПLU L{W[lGl ut,2wq· C+WJtiu pt,qubu

6.

WЩ[lWUQWLt,ntuwuwцnL�JWU

Paraphrase the following sentences. 1.

w11wug wr,LЛwf1riwчwu qnr,b QlJ�wg t, ub2 ubr,­

qr,w44wb lhUblПL

А firm engaged in international business must generally аdаи to foreign markets.

hwuWCIWJUW·

q[lb[l 2 чwu wчblh G[lЦ[lUbflh ut,21.J. qnr,bbl ЩПРWl ht,ueti ЧflW Translate the following phrases with participle 11:

2. 3.

Prices of products тау Ье set differently. Several organizations also exist to facilitate world trade

4.

These laws allow banks to participate in JOint ventures. А nation сап also restr1ct trade through import tariff · quotas...

5.

goods made in another country; countries involved in international business: money spent Ьу tourists in other countries: exchange rate set Ьу the government policy; the entire world viewed as а large market; а firm engaged in international business: the European

6. 7.

These laws prohibit bribing of fore1gn off1cials.

8. 9.

Several laws affect these firms.

Firms take different approaches to conduct bus1ness.

These laws allow banks to participate in Joint ventures. 1 О. А firm must select an approach if it decides to enter internatirmal

community formed in 1950. 5.

8.

10. domestic

П[1П2WЧh WЩ[lWUQUG[lt, i.J. OWl1WJПL�JПLUUb[lt, W[llЛWf1[1ПL�JWU

4.

------------ - �--

trade.

Match the words оп the left with the expressions оп the right. 1.

to affect

1.

to make easy, help

2.

to Ье engaged

2.

to guide, to direct. to manage

1.

Why do firms become involved in international business';

3.

to select

3.

to соте into, join

2.

Explain the difference between an exporting and importing.

4.

to set prices

4.

to allow

5.

to commit

5.

to look at, to consider

6.

long - run

6.

to take part in

7.

to facilitate

7.

to influence

7.

Questions for discussions.

3.

Give the list of several organizations the role of w�1ich i·; to

4.

facilitate world trade. Characterize the basic concepts of international irade.

5.

What is meant Ьу exchange rate ? Speak about two type; of Exchange rate (Fixed exchange rate & Floating excf1ange ratr)

�9

Section 1 / Lesson 10 6.

Give examples of products that Armenia exports and those it imports Ьу filling in the tаЫе (diagram).

LESSON 11

The Importance and Role of the Personnel Department

Armenia

Exports

lmports

Personnel refers to all the people who work for а firm Most large companies have special personnel departments which аге responsiЫe for employer - employee relations. The personnel department is а staff department. wh1ct1 means that it 1s not directly involved in production. but that it provides а service to the managers. The most important services which the personnel department provides аге recrшting. that is, finding new workers ог managers for the company, deciding which applicants are most suitaЫe for employment Ьу the firm, and developing and implementing personnel polic1es and procedures for the benefit of the company as well as the employees. Most businesses continually need to recruit good personnel to replace workers who retire ог quit and to fill new jobs created when the company expands. After management has determined the goals of the company and the positions needed, the personnel department must find qualified people to fill those positions. Depending upon management policy and the nature of the position. recruiting may Ье done internally ог externally. lnternal recruitment means that the person chosen for the position is selected from the current employees of the company. This is e1ther Ьу promotion ог transfer. Promotion means an employee receives а JOb with тоге authority and responsiЫlity than his present job. The employee usually expects to receive an increase in salary along with tl1e new position. А transfer refers to а job ог departmeпt change for а worker. А transfer without promotion is а lateral transfer. lt may involve different working conditions ог different hours. Companies that recruit internally often promote internally, which means that the managers have worked their way up from lower positions. lt may also mean that the company may hire new employees only at lower positions. External recruitment means that the company is looking for new employees from outside the firm. AII companies do some type of external recruitment. lf they аге looking for employees with special tra1ning ог education, they will often recruit at university campuses.

Section 1 / Lesson 11

They make arrangements w1th the placement office at the campus to interview graduating students. Somet1mes they аге seeking top ,evel managers who they w1II recrtJit from other firms. often from 1he1r competitors. Other metl1ods of recruiting involve the use of advert1s:ng in newspapers and professional puЫications. and even. paying а fee ог commission to an executive placement service. Most recruiting involves а job announcement containing а description of the job The personnel department produces а formal job descпption. lf the firm is not well known. the JOb description may begin with some basic information about the company and its products This is usually followed Ьу the title of the position the company wants to fill. for example. Senior Design Engineer ог Vice President in Charge of Finance. Then the duties and responsiЫlities of the job аге given as well as where that position fits in the organizational chart (that is. who the person reports to and who the person supervises ). Next арреаг the qualifications for the JOb, such as the professional tra1ning ог skills needed. The salary and fringe benefits paid for Ьу the company should also Ье mentioned. F1nally. the job description will tel1 the applicant exactly what to do if he 1s interested in the position.

Personnel The personnel department should have а method for choosing the best candidate from among the applicants for the position. lп some companies this may involve testing prospective employees. Civil service ог government jobs often require applicants to compete with each other

Section 1 / Lesson 11

:onditюns. salary scale. and tr1nge benetits such as pa1d vacatюn. pa1d s1ck - leave. group 1nsurance. pensюn or ret1rement plan - all th1ngs rece1ved 1n addition to рау. Part of the policy тау also 1nclude а procedure for notifying employees of openings ог promotional opportunities. ln addition. there is often а procedure for handling grievances, wh1ch an employee сап use if he feels that he has been treated unfairly Ьу the employer. AII of these items may Ье part of а union contract between the employer and the employees who аге members of а union.

Vocabulary Notes То refer to - ц.t;г,wpt;г,ц.t;l, относиться; касаться Personnel department - чwriг,t;г,t,, w1.J6uwчwqt..ft, pwdt,1.J. отдел кадров Staff department - чwriг,t;г,t, pwdt,1.J (Ч.W[l[WЧWU w1.J6uwчwqt..ft,). отдел кадров (управленческого персонала) Employer - employee relation - «q.nг,bwuinL - ч.wг,anL W2r.JWU1nrp> hw­ г,wpt;г,nLfaJПLuut;г,, отношения между нанимателем и наёмной рабо­ чей силой То Ье involved with/in production -1.Jt;г,q.г,wч.ч.wo Lti1.Jt;L wг,uiwriг,nLtaJWlJ tJt:;2, быть вовлеченным в производство То implement personnel policies - чwririwJt,1.J J2Wf'lWJ2WЧWUПLfaJПL1.J t,­ riwчwuwg1.Jt;L, проводить кадровую политику For the benefit of the cumpany - QUЧG[lПLfaJWlr oq.uit,1.J, в пользу ком­ пании (общества)

ю

То recruit personnel - hwt..fWL[lGL w1.Jauwчwqt..f[1. пополнять личный сос­ тав (персонал) То fill а position =to fill а job - щwzuinu qpwфg1.Jt;L, занимать должность lnternal recruitment - 1.Jt;г,et,u hwt..fWL[lПLt..f, внутреннее пополнение An increase in salary - w2r.Jwuiwч.wг,at, pwг,aг,wgnLLf, повышение за­ работной платы То depend on/upon - чwr.Jч.wb Lti1.Jt;L t,1.Jt-nri pwut,g, зависеть от чего-то

work with others may Ье judged.

Lateral transfer (without promotion) - nnuiwgt,w (w2r.Jwuiwu12t,g w2-

Some people feel the most important fuпction of the personпc•! department is the development of personnel policies. For efficieпcy and

r.JWU1WUJ2 ЦlПr,JWf1[1ПLU wnwug Wr1W2r.JWJ'lWQUWU), ротация (перевод с одной работы на другую без повышения в должности)

fairness а company should have а specific formal written ргосеdше fc·

External recruitment - wг,uiwet,1.J hwt..fWL[lПLt..f, пополнение за счет

dealing with its employees. These procedures should state working

внешней рабочей силы

оп written tests. Those applicants with the highest scores аге selected for an interview. Other companies may assign points for certain items оп the application form, such as experience ог educatюп. 1 hey тау trren tot::: тhе points and select the applicants with !111::J l1ighest totals. After the applications have been evaluated, the best qualified applicants аге invited to an interview. ln the interview the applicant's personality and aЫ!ity

Section 1

Lesson 11

То receive а job - w2tuwmwue umw\Jшt. получить работу From outside the firm - Ч)t'1( 1tJw1tig l)ПL(lU, вне фирмы Executive placement office w2tuwmwueti mb11wцn11t1wu q11wul:iuJwч. служба (офис} по трудоустройству

Graduate students

w4w11mwljw\J Ljnц1ut, nшwun11ub(l. выпускники

учебного заведения

Working conditions w2tuwmwuew1tiu щwJtJw\J\Jbfl. условия труда University campus - hwtlwtuш11wut, LЛw[lwbe. территория университета То make arrangements - щw1tJwuw4n11Цbt, договариваться: уславли­ ваться (с кем либо)

Тор \evel manager

q[tuWЧП[l чш11шчw11t�t, tun2n11 tJl:iub2ь11. управля­

ющий высшего уровня

То make а suggestion - w11w2w11чnLtaJnL\J w\Jl:it, делать предложение То determine the goals uwhtJwub[ uщwmwчubfl. определять цели То рау а fee - 4w116wLЛ[lbL, выплачивать заработную плату (возна­ граждение)

А job announcement - W2ttJWLЛWUEГ1 LЛb!'lWL{П[lUWU hWJLЛWflWflПL­ iaJПLU, объявление о найме на работу

А job description - w2tuwmwueti pun11n2nLtJ, должностная инструкция Well - known hwJmuti. 6w\JwtЦwb, хорошо знакомый: широко известный То Ье interested in - hbLЛWEflE!lЧWb ttil.JbL, быть заинтересованным Professional training (skills) tJwu\Jwqt,mwчwu (4b11w)щwm11wumПLtJ, профессиональная (пере)подготовка

Senior design engineer - uwtuwqbuw\J щtuwЦn(l t,uctb\Jbfl, главный ин­ женер проекта

Organizational chart - LjwqtJwцb11щtшчwu Ljw11nLg4wbeti qbwщwm­ ЧGJl, чшquшчЬflЩ[ШЦWU qbWЩWLЛЦGfl, структура организации Vice president in charge of Finance - Ч)t,\Jwuuut;11t, qbnЦ Lt,ntuuшtuw­ qwh, вице - президент по финансовым вопросам Fringe benefits - Lf1WQПLQГ1t 46w(lПLUUt.J1, дополнительные выплаты

То choose а candidate QULЛ[lb[ rat.чuwbnL, выбрать кандидатуру То test empolees - mbumwчnflbL w2tuwmwцt,g\Jl:if1Г1U, тестировать ра­ ботников (служащих)

Section 1

Lesson 11

Civil service - ewriwewgt,wЦwl.J cw11wJnLta/ПLlJ государственная trраж­ данская) служба

Government job - чw11wl(wrчwчwu w2tuwmwl.J12 государственная ра­ бота (служба) Written test - qJlWЧПfl rabuLЛ, письменный тест

То select applicants [!ULЛflb[ rat.чuwbnLUbfl, отбирать кандидатов То invite to an interview - hflWЧГ1flGL hWflQWQflПLJ9Г1· пригласить на ин­ тервью

Personnel policy- ЧWl)(lWJГlU ewriwewчwunLtaJПLU. кадровая политика Mamagement policy - ЧW11Wl{Wf1UWU (11bljw4w11t1wu) EWl'lWQwljwunL­ laJПLU, политика управления (руководства)

Written procedure q[lWL{Пfl 12urawgwчw11q, письменная процедура То make а decision n11n2nLLf ljwJwgubL, принять решение Application form - 11tiLfnLtJt, 6LL, форма заявки Salary scale w2tuwuiw4w116t, uwu1111wч, шкала заработной платы Paid vacation - l{DWfll{Пl'l W[lCJWЦПLfll), ОПЛаЧИВаемый ОТПУСК Paid Sick leave ht,L[WUl)ПL!aJWU !аG(l!аГ1ЧПЧ W(lCJWЦПL(lf1, оплаченный

отпуск по болезни

ln addition to рау - ti LflПLUU чw116шLЛf1ПL!aJU:u. сверх оплаты (возна­ граждения)

То handle grievances - чшrqw4n11t.L 11ctqnhnLraJnLuub110.. pn11neubflO., справляться с недовольством (жалобами)

То treat unfairly WUWflf1ШflWQГ, 4b[1wpb11чt.L, относиться несправед­ ливо

Promotional opportunities - щwzuinut, w11ш2tuwriwguw\J huwrwЦn­ flПL!aJПLUUb[l, пеrспективы повышения по службе

То notify employees - LЛl:if1bljwg\JbL bw11w1n11ut.11tiu. уведомлять слу­ жащих

Union contract - ЩWJLfw\Jwqt,11 wrhut,nL/aJШU hbLЛ, соглашение с профсоюзом

То assign points - Lft,Wl{П[lUG[l LЛW[, давать ОЧКИ То total the points - wuLt,nlt,bL Lft,w4n11ul:i(lQ, подсчитывать очки

Section 1

Lesson 11

5ection 1

UW[l hwLJ.wц!Jn[1Г)Ub[1119 wt.Il:il.JWLWЧ. rabц!JwbnLI, (!UUlllПL[ajПLU ш­ щwqш OW11WjПflUbflh UUlПЩПLU hwЦwц!JnrщLJЬ-nhg щwhwLJ24nLt.f t t.Ir,gt;l wt.Ibuwpwr,or urwLJ.nr,utir,nLJ. hwLJ.wцunnГ)LJbno wL.fц,nц,t;l t.JrwL(n r,lJl:;fl[! wt.Jt:;1.Jwpw[l6[1 П[1ШЦШЧ.Пf1ПLU ПL!Jl:;gnfl hwlj_WЦUП[1f)1Jb[1 PПflПQUb f 111 W[l6w1Jwqr,t.Iw1.J qnr,bQ!Jrawg. ПLUbUWL w2tuwuiw­ L(Wfl6h P.Wfl0[1WQПLU 1.Jnr, щw2uinuti w1Jg1JbLПL цwщwцgnL[aJWt.fp w2tuwLЛWUQh QUf)ПLUUWU hWJUlWflW[lПLfaJПLU. w2tuwuiwl.JQl1 UЦW­ [1WQ[lПL[aJПLU. Wl1UtL\tiL W2ГUWUlWЦhg1Jb!1h hbu,

Exercises 1.

Find international words in the text and translate them into Armenian.

Give Armenian equivalents for:

which means: the personnel depat1ment provides: implementing procedures: to determine the goals of the company: specia1 training: to retire: to quit: well - known: such as: to interview graduate students: finally: to Ье interested in the position: civil service: with the highest scores: application form: to total the points: to select the applications: to invite to an interview: to affect employee morale: to state: working conditions: salary scale: for notifying employees: aЬility to work. 3.

4.

Translate the following phrases with а)

Participle 1

finding new workers or managers: deciding which applicants are most suitaЫe for employment: implementing personnel policies; depending upon management: containing а description of the job.

Find English equivalents for the following in the text:

WJU Lfwn11чw1.Jg, nL(Qb[l w2tuwU1ПLU bl.J ФrnL.fwJПLU щwu,wutuw­ UWUlПL Ll11JbL <ЩП[lOWUlПL ll. L(w[l6ПL w2tuwuinri.» hwr,wpbflПL(cJПLU1.Jbr,r hWUW[l WJU w1.JLf!"12WЦWUП[lb1.J 1.Jt;r,qr1wL(L(wb tt W[1UlWf)flПL­ (cJWU Ubj?. pwJg WJU, П[l f)W OW11WJПL(cJПLU t UWUlПLQПLU ЦWl1WL(W­ [ll1ll.Jl:;J11'1U wubl.Jwцwr,ll.nr, bwnwJnL(cJПL1J1Jb[l[!. nr,nl.JQ t.IwuiщgnLtl t ЦWf)[lbr,11 pwd!"11.J[!. ПJ1П2ЬLПL(, П[l hwL(WЦUП[lf)1Jbr,l1 bl.J wt.Jb1Jw­ ЦW[1U.П[1[! (ФrnuwJПLU OW11WJbLПL hwt.Iwr,) qnroourcwgl.Jb[1 [lUЦb­ [lПL(cJWU oquirl.J hWUWL[lbL UП[l UUlbflbL(wb w2tuwu,wuibflb[l[! br,p oчbr,nL(cJПLUU [!UГHWJUL(ПLU t. щwhwu2L(nri. щw2uin1.J1.Jl:;r,.

цwtuL(wb ЦW11WL(WJ1UWU QWflWQWЦWUПL(cJПLU!"19 U. ЩW2UlПU!1

pl.Jnцrcrg. щw2uin1.Jr hwt.Iwr, [!UUl[lL(Wb WU6[l. [!UU1[1L(ПLU t [lUЦb­ JlПL(cJWU Wl1ЦW OWl1WJПfl.1Jbr,rg UW W[1L(ПLU t цw't.J ЩW2UlПU!1 pwr,6r,wguwup, чw't.I WJL w2tuwuiw1.Jer uibri.wL11ntul:iLПL[. UUlWUWL pW[l6[l W21'uWUlWL[W[l6 W2ttJWU1WUQ!1 ЦWU pwd1.J!"1 Ll1nll1nttJПL­ (cJПLU. чwnwl[wnrrubr,o. uчubL l:;1.J i,r,t;l.Jg nщru wL[bLr gwbr, щw2u,n1.J1.Jbr,rg hWUWL[lUWU WJL t.Ibrcn111.Jbr,[l 1.Jbr,wnnLU t;u rct.rrcbr,nLLf qnL(Wqf)r U. UWUUWQl1U1WЦWU h[1WЩW[lWЦПLLl1.Jbr,!1 OQUlWQП[l­ OПLU. w2tuwuiwl.JQl1 1.Jцwr,wq[1ПL(cJПLU ЩW[lПLUWЦПfl hWJUlW[lW­

[lПL(cJПLU. UlWL W2ttJWUlWUQ!1 UЦW[lWQ[lПL[aJПLU ЩW2UlПU, П[lQ [!U­

Цb(1ПlfaJПLU[! gwl.JЦWUПLU t hWUW[[lbL [!UЦb[lПLfaJWU ЦПfltlhg L[tiw[1L(wb w2tuwuiwL(wr,6 u. Ll 1WQПL911t bцwunLml.Jbfl. щw2uin1.JI, hw-

Lesson 11

Ь)

Participle 11

new jobs created; the positions needed: the person chosen for the position; the salary paid for Ьу the compang: all things received оп time. 5.

'

Study the derivatives of the following words and use them in the sentences of your own /make up а dialogue with your partner. Verb

, � �

Promote Employ

Noun Qualification

Promotion [ Employer, employee, employment ,1 Determine Determination Authorize Authority DescriЫe Description Base Basis Compete Competitor, competition Recruit Recruit, recruitment Sraff Staff Require requirement

�

дd·

·

Qualif:::•iv•�

Promotюnal EmployaЫe Determining Authorized Descriptive Basic Competing Staff Required

6.

:;ection 1 / Lesson 11

Section 1 / Lesson 11

----�-----�--- ------- ----

Match the words and arrange them in pairs. 1.

to promote

1.

complaint of unfai r t reatment

2.

vacancy

2.

to decide

3.

То retire

3.

unfilled post/position/

4.

external

4.

seeking new employee/ employees/

5.

recruitment

5.

to car r y out, to put into use

6. 7.

to determine grievance

6. 7.

outside to stop wo rking after а ce rtain age

8.

to implement

8.

to assign а more important joЬ/to move

4.

а) Ь) с)

Paraphrase the following sentences. 1 А staff department is not directly involved with p r oduction 2 Recruiting refers to finding new employees or manage rs for the company. 3 When workers retire or quit, the personnel department must recruit new worke rs to fill the vacancies. 4 А company recruits internally if it wishes to fill vacancies Ьу t ransfer r ing or p r omoting current employees. 5When an employee is promoted he receives а position with more authority and responsibility and usually an increase in salary. 6 Fringe benefits are what the employee receives in addition to his wages. 7 Exte rnal recruitment means that а company is seeking new employees from outside the firm.

8.

d) 5.

most suitaЫe for

2.

а)

benefits

Ь)

employment

с)

employee

d)

p romotion

lf а company is recruiting new employees, they might а) Ь)

adve rtise in newspape rs

с)

qualify fo r the job

d)

попе of these

p romote а new employee

superviso rs new rec ruits cu rrent employees competitors

То fill the vacancy in the accounting department they are seeking the person who is best а)

p romoted

Ь) с) d)

competitive qualified autho rized

6. The person being promoted receives more а) autho rity Ь) responsiЬility

Select the answer which best completes the meaning of the sentence. 1. The personnel department must decide which applicants are the

The personnel pol1c1es should prov1de а method tor settling employee grievances. An employee who has а gпevance а) may Ье promoted Ь) will Ье fired с) should fill out an application d) thinks he was treated unfai rly

The pe rsonnel department announces а promotional examin ation next week. This examination is intended for

up to higher rank o r position/ 7.

с) d) 9.

salary all of these

Answer the questions about the text: 1. What's the importance and role of the person nel department? 2. Why do most businesses continually need to recruit? 3. When must the personnel department find qualified people to fill the new positions? 4. How may recruiting Ье done? 5.

6.

Explain what is meant Ьу external recruitment: interna l recruit­ ment; lateral transfer. What two methods do employers use to select applica nts for an inte r view?

Section 1

Lesson 11

7. What сап interviews reveal about the applicants? 8. What is а prospective employee? 1О. Why does а company need to have а policy which is written down? What could Ье the result of not having an estaЫished · policy? 11. What are fringe benefits?

____ _______________ Glossary for Lesson 11 дpplicant: а person who is seek1ng а JOb and has taken some spec1fic

actюn to get the job. AII applicants for the pos1tion should have а m1nimum of two years' experience. Competitor: another 1ndividual or firm in а similar business that tries to attract the same customers or clients. Соса Cola and Pepsi Cola are competitors in the soft drink business. Duty: the 0Ы1gation or responsibility of а job. The policeman has the duty to protect the citizens. Employee: а person who works for another, usually for рау. General Motors Corporation has several thousand employees. The company provides generous benefits for the employees. Employer: а person or company that provides work. The employer must рау social security taxes for each worker. The employer provides medical insurance for the workers. Evaluate: to decide the value or worth of something; to measure an applicant's qualifications. People who apply for the job will Ье evaluated regarding their experience and skills. Expand: to grow. to add space or employees to а company Because our company has expanded, there will Ье а need for new employees. Experience: aЬility acquired through practice of а skill, craft, or job. The applicant has five years' experience as an electrician. Fringe benefit: what is received in addition to salary. This company provides generous fringe benefits for its employees, i ncluding insurance, а pension plan, and medical and dental payments. Goals: purposes, what а company wants to accomplish lt is our goal this year to increase sales Ьу ten percent. Grievance: а reason to complain about treatment or an injustice. The employee who was fired filed а grievance with the personnel department. lmplement: to put into effect.

Section 1 / Lesson 11

The new personnel policy will Ье implemented July 1 . lnterview: а face to face meeting and questюn and answer sessюn w1th

\

the person who makes hiring decisions. Applicants will have an 1nterv1ew with the personnel d1rector Lateral: from one side to another: on the organizatюnal chart. across rather than up She was secretary to the sales manager. but now she is secretary to the production manager She d1dn't receive а promotion. just а lateral transfer Manager: а person who directs. supervises, or controls а business or а department of а business The sales manager has hired three new salesmen. The manager can decide who will receive the promotion. Organizational Chart: а schematic drawing showing the relationships between managers. supervisors. and workers According to the organizational chart, the Vice President for Finance supervises the Accounting Department. Personnel: all the people who \VOrk for а company We could increase production if we had enough personnel. Contact the personnel department to apply for а job Promotion: change of jobs to one with more authority and responsiЬility and usually an increase in salary. Не was а salesman. but he received а promotion and no,v he is the sales manager. Qualify: have the necessary aЬilities and skills for а job. А person can qualify for а government job on the basis of his score on the civil service examination. Recruit: to find new workers for а company or а position. The personnel department needs to recruit some new secretaries. Respoпsibllity: liaЬility, accountaЫlity, situation of having to explain one's own actions and answer for them. The manager has the responsibility to see that all the work is completed Ьу Friday. Salary: amount of money paid regularly for work.

Section 1

Lesson 11

.As ап accountant for our company, you will earn а salary of $40.000 рег y•ear. Staff: the employees respoпsiЫe for 1nternal operation of the orgaп1zation rather than production The Accouпting Department is а staff department. SuitaЫe: аЫе to Ье used for а specific purpose. As soon as we find а suitaЫe applicant. we will h1re him. Training: а program of learning а specific skill New employees are given three weeks' training in the operatioп of the machinery. Transfer: а change of jobs from one division of а company to another ,vithout an increase in responsiЬility. authority. or salary. Не received а transfer from the personnel department to the advertising department.

Section 1 / Lesson 12

LESSON 12

What is Management? мanagement 1s 'he ,1pp1icatюn ,)t р1апп1пg.

:1gaп1,:111cJ ;tatfiпg. directing and controlling functюns 1n the most effic:em :т,апr,е; ро�;s1Ые 11l order to accomplish meaningful organizational obJect1ves Maпagement 1s

carried out Ьу one ог more managers to get th1ngs done through other people. The successful management team develops clear obJect1ves and enthusiastically undertakes programs and proJects to accomplish them. ObJectives аге desired results to Ье reached Ьу а certain time. They аге

specific, state what is to Ье accomplished and indicate when it will Ье achieved. Management theorists have identified five primary functions of managers: planning. organizing, staffing, directing, controlling. Planning

involves developing а set of actions to achieve objectives. Planning essentially means deciding in advance what is to Ье done. Plans alone do not bring about desired results, but without а plan and а set of objectives, managerial actions аге likely to produce confusion. Planning is а task that

each manager must do every day. Organizing consists of grouping people and assigning activities so that job tasks and mission сап Ье carried out. Staffing involves the selection, placement, training, developing, and compensation of subordinates. Directing involves taking charge, initiating action, and directly motivating employees. The directing function is а part

of any manager's job, but the time and effort managers spend in directing vary with their position in the managerial hierarchy, the number of assigned subordinates and the type of job activities being performed. Controlling is monitoring, ог checking, employees and taking action to correct discrepancies between objectives and performance. Controlling is concerned with making certain that plans are correctly implemented. ln carrying out the five major management functions, managers

perform various roles. А manager has three major roles to fulfill: interpersonal, informational, and decision making. мanagers assume interpersonal roles as they constantly interact with others to саггу out the organizations objectives Managers lead, inspire,

----·-- -·�---

1not1vate. c1пrJ '"ncoшc1.qe ,:;mplovees. Лlev ,:оmmшж:зtе ,:oпt1rJe11r,p ,tпn rr.t,tL,ai ir:;spect. Maпc1.gers ,1lso pla11 11,tm matюпal roles IJy l,e1пcJ thP с; гощ.; •; tocal 1ю1пt. Maпc1.gers sho1,1cJ l1av1:; а total 1J1ctum ,Jf thP grotщ. 1ts :;trpnqths :нld weakness ancJ 1ts пeeds. With th1s kпowiedge. :тiaпagers process ,пtormatюп flow1пg to апd rrom the CJГOLJP. teecJ1пg rt tlle relevaпt 1ntormatюn. Managers must accept 1·espoпs1b1lity to1· ,Jec1sюn mak1пg. Пlе manager must take b1ts of 1nformatюn from varюus sources. 1nter1ect а personal op1nюn. апd cons1der the present s1tuатюп. analyze the resources availaьle. and then tie th1s all together betore reaching а decision.

Vocabulary notes ln efficient manner - Wflf1JПL\JwLjtaл l::i11w\JwljnLj. эффективным (дей­ ственным) способом То accomplish objectives - t,r,wqnr,bl::iL \JщwLЛwlj\Jl::ir,. выполнить цели То carry out management - t,r,wljw\Jwg\Jl::iL Ljw11wLjwr,nLLfQ. осуще­ ствлять управление То get things done - ЦWLЛWfll::iL w2tuwLЛw\J12Q. выполнять работу Management team - ЦWl1WЦWfltWЦWU �t,Lf, ЦW11WЦWfltWЦW\J r,JПLUp, руководящая группа (высшие администраторы корпораций ) То reach objectives - hwu\Jl::iL \JщwLЛwlj\Jl::ir,t,\J, достичь целей То undertake а program - \Jwtuwol::;11\Jl::iL br,wqt,r,, предпринять про­ грамму (план действий) Primary function - ht,Lf\Jwljw\J, qnr,bw11nч�. основная, базовая функция А set of functions - Lft, 2Wf1!2 qnr,bnf1ПL�JПL\J\Jl::ir,, ряд действий Managerial actions - Ljw11wLjwr,twчw\J qnr,bn11nL�JnL\J\Jl::ir,, управлен­ ческие (административные) действия То achieve objectives - hwu\Jl::iL \JщwLЛwlj\Jl::ir,t,\J, достичь целей ln advance - \Jwtuwщl::iu, заблаговременно, заранее То bring about - w11w2wg\Jl::iL, t,r,wqnr,bl::iL, hw\Jql::ig\Jl::iL, вызывать; осу­ ществлять Consist of - pw11чwgwb LtiUl::iL, состоять ИЗ То produce confusion - tuw11\Jw2ч,n� w11w2wg\Jl::iL, вызвать смятение (путаницу)

Section 1 / Lesson 12

Section 1 / Lesson 12

"-------·-· --- --- �- -- -

Job tasks=job missions - w2�wLЛwu12wJru wnw2w1111wu12ubri служеб­ ные поручения Training of subordinates

burawцwl.Jbflr L[b[lwщwLЛflWULЛПLLI пере-

Exercises 1.

management: manager: direct: control. efficrent manner: orga111zatюn.

подготовка подчиненных Compensation of subordinates - burawцwuti11Г1 L[w[laWLЛflПLU. возна­

enthusiast: program: project: role: personal

ответственность То take actions - ur2пgwnnLUUG[l abnl.JW[lЦGl, предпринять действия

2.

the application of planning: the selection of subordinates: JOb missions:

То correct discrepancies - hW[lfcbl LЛW[lWOWJUПLfcJПLl.Jl.Jb[lQ (hwцwunL­

То make certain - hwL[wuLЛГJWUWl, удостовериться в

employees. to perform satrsfactorily: placement of subordinates the core skills: successful management team: to implement correctly 3.

То implement plans - ЦWLЛWflbl, r11wqn[10til Щlwl.Jl.Jb[lQ. выполнить (реа­ лизовать) планы То fulfill objectives - rrwцwuwgl.Jbl UЩWLЛWЦUG[lQ, осуществить (за­ вершить) цели Mutual respect - ч,n�w11w11a hw11qwu12. взаимное уважение То perform а role - l)Gfl �W'l.Wl, играть роль То play а role - l)Gfl �W'l.Wl, играть роль То fulfill а role - l)Gfl �W'l.Wl, играть роль

цwnwL[w[lПLUQ QUl)q[lЦПLU t ЩW[lLЛWL[П[lПL[cJWU ULЛWUOUПLU. u2w­ uwцL[wb GU[cWЦWUG[lГ) QWUWЦQ. LЛW[lWOWJUПL[cJПLUUG[lQ hW[lfcGlПL uti2ngub11 abnuwrl.JblnL[. L[b[lwhuцnri.nLraJnLl.JQ цwщl[wb t. hwL[wu­ LЛtiwuwlnL[. П[l ЩlWUUG[lQ 62qfltiLЛ ЦWLЛW[ll[ПLU bl.J. ЩWLЛWU�W­ UWLЛL[ПL[cJПLU Ц[lGl П[1П2ПLU ЦWJwgl.JblПL hwUW[l L[b[lgl.Jbl LЛb'l,b­ ЦWLЛL[ПL[cJПLU LЛW[lpb[l W'l.PJПL[lUG[lГ)Q. hw2L[ti wnl.Jbl UG[lЦW ti11wL[ti-

То accept responsibllity - щwLЛwu�wl.JwLЛL[ПLfcJПLU Цflbl, нести ответ­ ственность То resolve а conflict - lПLObl цnl.J'{JlГJЦLЛQ, разрешить конфликт Computer skills - hwuwl.jw[lq[WJГ1U nLl.Jwl.jnLraJnLl.Jl.Jb[l. htJLЛntr�Jntl.Jl.Jbfl, компьютерныР. навыки 1-,1,:1

11.1ie»·:1:•-,нr;·_;1 на,1 роль

6wцQ. L[b[llПLObl wnцw nbUПL[lUUG[lQ. цwnwl[w[l[WЦШU W[lП.JПLliu

Organizatioпal objective - цwq,L.'uJЦb[lщwцwu uщwLЛwl.j, организаци­

L[bLЛ ratitJQ qw[lqwgl.JnLU t hULЛШЦ uщwu1wцubr1 ЩlWUWL{Г,[lПLUQ �Ul)Г)[l t, П[lQ JПL[lWJ2WU[JПL[l ubub2b11 ЩGLЛJ2 t ЦWLЛW[lГ) wubl.J O[l

онная цел::, Personal opinion - wuauwцwu цw11ЬГ1Q, LЛbuwl.jbLЛ, личное мнение (взгляд) Managerial hierarchy - цwnwl[w[l[Wl.jwu htibflWfl�tiw. щw2LЛnl.Jwцw11qn.LraJ nLl.J, управленческая иерархия

Find English equivalents for the following in the text: '1'1lwl.Jwl[n11uwu. Ljwquwl.jb[lЩUWU. wual.Jwl.jwqur au.wL[n[lUWU ri.bцwL[w[lUWU u. L[b[lwhuцn-ri.nL[cJWU ЦГ)[lWГJПLU r11wцwuwgl.Jbl цwquwl.jb[lЩWЦWU UЩWLЛWЦUG[lQ wubl.Jww[ll)JПLUWL[bLЛ bri.wuw­ цnl[ WJl UW[ll)ЦWUQ uti2ngnl[ ЦWLЛWflGl W2�WLЛWUJ2Q u2wl.Jbl hULЛWЦ UЩWLЛWЦUb[l UЩWLЛWЦUb[lQ gwl.JЦWlГ) W[ll)JПLUJ2UG[lU l:;l.J ubub2uburati htiuq htiuwuwцwu qn[lOWГ2ПLJ[cUb[lQ. l.Jw�wщbu П[lП21:ilПL[ Г)U[ ЩGLЛQ t tirwцwuwgl[ti. O[lWq[lb[lQ tiuouru [GU hwl.Jqbgl.JnLU gwul.Jwlti Wflf1JПLUJ2Ubflti. �wnuw2чinranLraJnLl.J wnw2wgl.Jbl wJl.Jщbu. П[l W2�WLЛWUQWJГ)U WГ2W2Wf1[1WUQUG[lQ ЦW[lП'l. t;LJ tirwцwuwgl[til,

То make sure - hwunql[bl, hwL[wuLЛГ)WUWl, убеждаться: удостовериться

lnterpersor,'I role - uh ;; u.111<',uш1h1 1

Give Armenian equivalents for: to deal with the government: product distribution: to encourage

fcJПLl.Jl.Jb[lQ). устранять разногласия (противоречия) То Ье concerned with - L[b[lwpbflbl, wnl.J[L[bl, относиться к; касаться

information: group:

conflict: communication: risk: act: monitoring: image: effectrvely.

граждение подчиненных То take charge - ЩW[lLЛWL[П[lПLfcJПLl.J uLЛwl.Jal.Jbl (L[b11gl.Jbl). брать

Translate the following international words:

4.

Study the word "term" and use them in the sentences of your own: 1.

Term-dwul.jbLЛ, срок Short-term=short-run=short-range=short time - цw116wdwul.jbLЛ, краткосрочный

Section 1 / Lesson 12

to govern-government-governmental-governor:

Long-term=long-run=long-range=long time - t:;r,цwr,wdwuцt:;LЛ. долгосрочный

to supervise-supervision-supervisor; to communicate-communication-communicative: to inform-information-informational:

Term (s) =щwJuw\.J\.Jt:;r,. условия Terms of payment-L[6wr,uw1.J щwJuw\.J\.JЬ-r,. условия оплаты UnacceptaЫe terms-w\.JQ1.Jl)ПL1.JЬ-Lr щwJLfw\.J\.JЬ-r,. неприемлемые условия

2.

3.

6.

5. 6. 7.

8. 9. 1О. 12. 13. 14. 7.

Study the derivatives and translate therт\ · to direct-direction-director;

tп

c1cti • •. ,1"'

Ji · ,. 1nizational-organizer;

.1anage-manager11·-· 1t-managerial-manager;

1.

to function total to monitor mission application major to indicate to accomplish objective

6.

2. 3. 4. 5. 7.

8. 9. 1О. 11 . 12. 13. 14.

choice conflict to include to control. to supervise actions specific task ог duty to watch, to check to work, to operate to begin, to originate entire goal, purpose to саггу out. to finish, to complete employment. use general, basic point out

Paraphrase the following sentences 1. Management is carried 01Jt Ьу one ог more managers to get things actions to achieve objectives. 3. Staffing involves the selection, compensation of subordinates and so оп. 4. Organizing consists of grouping people and assigning activities. 5 These managers must Ье skilled in recruiting key personnel. 6. Managers constantly interact

ном выражении ln percentage terms-LЛПЦПUWJt,1.J LЩlLЛWhWJLЛПL[aJWUP, в про­ 5.

discrepancy selection to direct to involve to initiate

done through other people. 2. Planning involves developing а set of

выражении ln value terms - wr,dЬ-QWJt,1.J W[lLЛWhWJLЛПL[aJWUP, в стоимост­

центном выражении

Match the words and arrange them in pairs: 1. 2. 3. 4.

Terms of sale - L[w6wnQt, щwJuw\.J\.JЬ-r,. условия продажи То соте to terms=to make terms - щwJuw\.Jwц,nr,L[Ь-L. hwuw­ bwJl.iПLfaJW\.J qwL, договариваться: принять условия. пойти на уступки Term - w\.Jb\.Jwцw\.J hwr,wpb[1ПLfaJПL1.J1.JЬ-r,. личные взаимоотношения Оп good (bad) terms - LWL[ (ц,wLЛ) hwr,wpt:;r,nLtaJW\.J uЬ-2. в хоро­ ших (плохих) отношениях Оп friendly terms - pwr,t:;цwuwцw\.J hwr,wpt:;r,nLtaJW\.J uЬ-2. в дружеских отношениях Term-LЛЬ-r,ut,1.J. термин Economic terms - LЛl.iLЛЬ-uwqt,LЛwцw\.J LЛЬ-r,ut,1.J\.JЬ-r,. экономические термины Legal terms - t,r,wL[wpw\.Jwцw\.J LЛЬ-r,ut,1.J\.Jt:;r,, правовые (юридические) термины Term - цt,uwuJWЦ, wr,LЛwhwJLЛПLfaJWLfp. полугодие, в выражении The subjects of the first term-wnw2t,1.J цt,uwuJwцti wnwr,цw\.Jt:;­ [1[!. предметы первого полугодия ln terms of money - ririwut, wr,LЛwhwJLЛПLfaJWUP, в денежном

Section 1 / Lesson 12

with others to fulfill the organization's objectives. 7. These аге 4 саге skills that managers need to acquire and practice. 8.

Answer the questions: 1.

How сап the term management Ье defined ?

2.

Which аге the five tunctions performed Ьу successful manageгs ?

3.

Explain the three types of managerial roles.

Section 1 / Lesson 13

the company. lnstead of concentrating solely оп prodL1ction, the company

LESSON 13

must consider the des1res of the consumer. and this is much more difficult since it involves human behavior. Production, on the other hand, is mostly

Marketing

an engineering ргоЫеm. Thus. demand and market forces аге still an 1mportant aspect of modern marketing, but they аге considered prior to

The Changing Concept of Marketing

the production process. Because products аге often marketed internationally, distribution has

The terms market and marketing сап have several meanings depending upon how they аге used. The term stock market refers to the buying and selling of shares in corporations as well as other activities related to stock trading and pricing. The important world stock markets

1ncreased in importance. Goods must Ье at the place where the customer needs them ог brought there. This is known as place utility: it adds value to а product However. many markets аге separated from the place of

аге in London, Geneva, New York, Tokyo, and Singapore. Another type of market is а grocery market, which is а place where people purchase food.

When economists use the word market they mean а set of forces and conditions that determine the price of а product, such as the supply availaЫe for sale and the demand for it Ьу consumers. The term marketing in business includes all of these meanings. and more. ln the past, the concept of marketing emphasized sales. The producer ог manufacturer made а product he wanted to sell. Marketing was the task of figuring out how to sell the product. Basically. selling the product would Ье accomplished Ьу sales promotion, which included advertis1ng and personal selling. ln addition to sales promotion. marketing also

involved the physical distribution of the product to the places where it was actually sold. Distribution consisted of transportation. storage, and related services such as financing, standardization and grading, and the related

risks.

The modern marketing concept encompasses all of the activities mentioned, but it is based on а different set of principles. lt subscribes to the notion that production сап Ье economically justified only Ьу consumption. ln other words, goods should Ье produced only if they сап Ье sold. Therefore, the producer should consider who is going to buy the

production. which means that often both raw materials and finished products must Ье transported to the points where they are needed. Raw materials requiring little ог по special treatment сап Ье transported Ьу rail, ship, ог barge at low cost. Large quantities of raw materials travel as bulky freight, but finished products that often require special treatment, such as refrigeration ог careful handling, аге usually transported Ьу truck. This merchandise freight is usually smaller in volume and requires quicker delivery. Merchandise freight 1s а term for the .

transportation of manufactured goods. Along all points of the distribution channel various amounts of storage аге required. The time and manner of such storage depends upon the type of product. Modern marketing is therefore а coordinated system of many business activities, but basically it involves four things: ( 1) selling the correct product at the proper place, (2) selling it at а price determined Ьу demand, (3) satisfying а customer's need and wants, (4) producing а profit for the company.

Vocabulary notes Several meanings - uti Qш\.ф tiuwULл, несколько значений Stock trading - wrictЬ-rartraЬ-riti w11u.LЛПL[1, торговля ценными бумагами

product ог what the market for the product is before production begins. This is very different from making а product and then thinking about how to sell it.

То purchase food - ql.JЬ-L ul.Jl.JГ)WU[aЬ-[lQ, покупать пищу То make а product - ЩWLЛ[lWULЛЬ-L wщriwl.JQ, изготавливать товар

Marketing now involves first deciding what the customer wants. and designing and producing а product that satisfies these wants at а profit to

То figure out - щшLЛцЬ-r�Ь-L, hwuцwl.Jw[, изображать, понимать, Sales promotion - 4w6w1112ti turawunLtl, стимулирование сб..,1та

----- -

------ -------··-�--------------

ln addition to -

r,

Section 1 / Lesson 13

Section 1 / Lesson 13

lflПtuli. pwgt, ШJ11, в добавление; к тому же: сверх;

manufactured goods: all po1nts of the d1stributюn channel. customer's needs and wants; а price determined Ьу demand а system of many business activities.

кроме того Storage and designing - щwhbuLЛw4nflnLtJ l.J. Щ[w\Jw4nrinLtJ, хранение и планирование То determine а price - uwhtJш\Jb[, nrin2bL qt,\J, устанавливать цену

з.

А set of principles - uцqpnL\JQ\Jbrit, tJt, wtJpn112 2WflQ, ряд принципов lnstead of - t.t,ntuwflb\J, вместо Market forces - 2ПLЧWJwцw\J nLdbfl, рыночные силы То consider the desires - hш2чr w11\Jb[ gw\JцnL[3JПLUUbflQ, учитывать желания То transport products - t.t,ntuw11ribL wщriw\JQ\Jbfl. перевозить товары At low cost - gwbfl Wfldb12n4(q\Jn4), по низкой стоимосте (цене) Merchandise freight - WЩflWUQWJt,\J рЬ11, товарный груз Personal selling - w\JhwLЛwцw\J 4ш6ш1112. персональная продажа Small in volume - bw4w[n4 Ч,ПQfl, маленький по объему Quick/fast/ delivery - wriwq w11w12nLtJ, быстрая доставка Transportation of manufactured goods - Wfll)JПL\Jwpbflwчw\J wщriwue­ \Jbfltl t.t,ntuwriflnLtJ, перевозка промышленных товаров Proper place - hwritJwri (6t,2LЛ) ЧWJfl, удобное {правильное) место Distribution channel - pw2tutJw\J nщt,, канал распределения Stored merchandise - щwhbuLЛw4nri4wb wщriw\JQ, товары на складе, 4.

Related services - чшщ4шЬ CW11WJПL[3JПLUUbfl, связанные услуги Production process - WflLЛWl)flWЧWU щringbu, qnribo\Jrawg, производ­ ственный процесс Human behavior - UWfll1ЧWJtl\J 4wri12wqt,b, человеческое поведение

- ------ --�------J--

1.

Find lnternational words in the text.

2.

Give Armenian equivalents for: а set of forces and conditions; in addition to; sales promotion; distribution consisted of; desires of the consumer; as bulk freight;

Study the derivatives and translate them into Armenian: market - marketer - marketing to advertise - advertisemen - advertising - advertiser to store - storage - stored grade - grading - grader to add - addition - additional

Prior to - tJt,\Jt, \Jwtuew\J, до

Exercises

Find English equivalents for the following in the text pw2tunLUQ рш11чшgшЬ t:. dwtJw\Jwчwчt,g UWflQbrat,\Jq hwuцwgnL­ [3JПLUQ \JbflWl1ПLU t: рП[Пfl \J24wb qПflCПf1ПL[3JПL\J\JbflQ WJL ЦGflЩ W­ UWC. ьrаь 11riwu12 чwrin11 b\J 4ш6ш11чьL \Jwtuew\J wflLЛW11flПL[3Jw\J UЦUblQ WfllЛWl)flПf1Q ЩЬLЛQ t: UЦWLЛt, ПL\Jb\Jw. [3Ь ПЧ t: ЩWLЛ­ flWULЛЧПLU q\JbL wщriw\JQQ. t,\Jt t: uщw11n110 gw\Jцw\JnLtJ tlt,W]\J W[1LЛWl)flПL[3JW\J чriw цb\JLЛflП\Jw\Jw[nL t.t,ntuwrib\J Q\JцbflПL[3JПLUQ ЩЬLЛQ t: UЦWLЛt, ПL\Jb\Jw UЩWl1Пf1t, QWUЦПL[3JПL\J\JbflQ. QW\Jt, Пfl wJ\J \Jbriw11nLtJ t: tJwri11nL 4wri12wqt,bQ tJt,\Jtl.J. WflLЛWl)flПL[3JW\J qnri­ bQ\JrawgQ. hПLUQQ l.J. ЩWLЛflWULЛt, WfllЛWl)flWUQQ щЬLЛQ t: LЛbf1W­ t.t,ntu4b\J ЧWJflbfl 11riwu12 чwrin11 b\J nL\Jb\JwL tJt, ew\Jt, t,tJwuLЛ\Jbfl ЧWJfl, ПflLЛbf"l t1wri11rч tJrabflQ b\J q\JnLtJ. UflWUQ UЦWLЛt, ПL\Jb\J. ЩWJ­ tJw\J\Jbfl, ПflПUQ ПflП2ПLU b\J WЩflWUQt, qt,\JQ, "LJwriebrat,\JqQ pt,q\Jb­ UПLU" LЛbfltlt,\JQ \JbflWl1ПLU t: WJU РП[Пfl t,tJwuLЛ\JbflQ WfllЛWl)flПГlQ ЩWLЛflWULЛПLU Cfl WЩflWUQ t,\Jtщbu 4w6wr1b[ WЩflWUQQ. ПflQ \Jb­ flWl1ПLU [fl qn4шц11ьш r, LflПLUU Wl1ULЛflti turaw\JtJw\JQ. ПflLЛbf"l WJU tlflWЦWUПLU 4w6w114nLtJ t:. ПflLЛbf1 l)flWUQ w\Jhflwdb2LЛ b\J dwtJw­ UWЦWЦt,g UWflQb[3t,\JqQ. hbLЛl.J.WpWfl. pwqtJwrat,4 Wl1ULЛflWЦWU qПflCПLUbПL[3JПL\J\Jbflt, ЦППfll)t,\Jwg4wb hWUWЦWflq t:. 6t,2LЛ Wfl­ LЛWl)flWUQt, 4ш6ш1112 hwtJwщwLЛwutuw\J ЧWJflПLtJ

Distribution of the product - wщriw\Jet, pw2tunLtJ, распределение товара

(товары, находящиеся на хранении в складском помещении)

-· -----------

to determine - determination - determinant 5.

Match the words and arrange them in pairs 1. 2.

since prior

2.

to involve in great volumes

3. 4.

bulk comprise

3. 4.

as before

1.

5. 6. 7. 8. 1 О. 12. 6.

notion quick merchandise to emphasize to deliver to consider modern solely

to take into account attach impor1ance carrying goods 8. concept 9 goods 10. fast 11. only, entirely 12. of present times 5. 7.

LESSON 14

Finance Textl Career in Finance

Paraphrase the following sentences

А grocery market is а place where people purchase food. ln the past, the concept of marketing emphasized sales. Marketing was the task of figurir\g out how to sell the product. The modern marketing concept comprises all of the activities

mentioned above.

lnstead

of

concentrating solely оп production, the company must cons1der the desires of the consumer. Demand and supply аге considered prior to the process. Large quantities of raw materials travel as bulk freight. This merchandise freight is usually smaller in volume and requires quicker delivery. Because products аге often marketed internationally, distribution has increased in importance Merchandize fre1ght is а term for the transpor1ation of goods 7.

Section 1 / Lesson 13

Answer the questions

1.

What аге the types of markets, what аге they ?

2.

What is said about the term marketiпg ?

3.

What аге the two aspects of marketing, what аге they ?

4.

What аге three aspects of distribution ?

5.

Give three examples of related services ?

6.

How does modern marketing differ from the past ideas and practices of marketing?

7.

What does modern marketing involve ?

We have all handled money, with varying success. for most of our lives. But financial specialists аге ''artists" at managing money and getting the most for their investment dollars. They concern themselves with interest rates, inflation, stock prices. credit risks, real estate prices, and much, much more. Career opportunities in finance аге varied and offer exciting challenges. Financial institutions employ thousands of people at every level. These institutions may Ье commercial banks, savings and loans associations, ог other organizations such as finance companies ог credit unions. They provide а wide range of services: lending money, keeping savings, providing checking accounts, managing trust funds, adv1sing individuals and companies оп investments and business affairs. and so оп. lnvestment banks. stock brokerage firms, and even insurance companies, also considered financial institutions. primarily provide such services as helping one firm buy another, brokering stocks and bonds, and providing financial advice. Today's world of finance knows few boundaries. Government deregulation has reduced many restrictions so that banks, insurance companies, savings and loans, and brokerage houses cross over into опе another's territoпes. People interested in а сагеег in finance now have а wide choice. Oppor1unities iп financial institutions and businesses аге promising and include а number of alternatives.

Text2 What is Finance? Finance is the study of money within the firm. lt is also the fuпctional агеа with responsibility for managing corporate funds То functюn. the f1rm must have adequate funds, and the finance departmeпt manages these funds Ьу developing and monitoring the firm's finaпcial plan.

Section 1 / Lesson 14 This plan should include balancing the monthly 1nflows and outflows

of funds. determining liquid investments for excess funds. finding efficient outside sources for funds. and properly monitoring and controlling the process_ Firms need cash to fund the cost of daily operatюns. to handle the cost of the firm's credit service. to handle the cost of the firm's inventory. to purchase major assets. to service the firm's dеЫ. and to рау dividends. Financial management is important to this process because the financial manager not only determ1nes the future uses of funds but also identifies the most efficient sources of these funds. The financial manager makes it possiЫe for the firm to function uninterrupted and efficieп tly. The firm has several sources of funds. The most obvious is the revenue generated from daily operations. When additional cash is needed. the firm should use short - term sources for short - term needs and long term sources for long - term needs. The financial manager is responsiЫe for maintain1ng the ргорег flow of funds. То accomplish this, he ог she must manage uses of funds, help find sources of funds, find appropriate investments for excess cash, and manage the company's working capital and capital budgeting processes. The financial manager must also develop appropriate financial control.

Vocabulary Notes World of finance - '{)t,\Jw\Ju\Jt:.r,ti w2ruwr,h, финансовый мир Stock price=share price - pwd\Jt:.uinuuti цnL[lU, курс акций. биржевой курс То concern oneself - ht:.uiwQ[lQflЧGL, qpwriчt:.L интересоваться, заниматься Credit risk - 4wr,цwJti\J 11t,uц. кредитный риск Real estate price - w\J2wfld QПLJQ, недвижимость Financial institutions - '{)t,\Jw\Juwцw\J цw11nчgut:.r,. hwuuiwU1ПLfcJПLU· \Jt:.r,, финансовые институты, учереждения Thousands of people - hwqwr,w4n[l UWfll1tiч. тысячи людей Commercial bank - w11lluir,wJti\J pw\Jц, коммерческий банк

Section 1 / Lesson 14

--

� - ------� ---- ---· ------ ---------

Savings and loans associations - ruuwJnгtnLraJnL\J\Jt:.r,ti ll Ljlnruw11nL­ raJnL\J\Jt:.r,t, ut,nLfcJПL\J\Jt;r, (wungt,wgt,w\Jt:.r,), ссуда - сберегательная ас­ социации Finance company - '{)t,\Jw\Juwцwu Q\Jцt:.r,nLraJnL\J. финансовая компания

То lend money - QПLUW[l uir,wuwl)[lGL, ЩW[lU1Qn4 Ц,nri UlWL. ссужать деньги То keep savings - ru\J wJПflПLfcJПL\J\Jt;r, щwht:.L. хранить сбережения

Checking account - Q\Jrawgt,ц hw2tiч. текущий счет Wide range of services - 6Wl1WJПLtaJnL\J\Jt:.r,ti LWJ\J 2r,pw\Jwц, широкий спектр услуг Credit union - чwriцwJt,\J ut,nLraJnL\J, кредитный союз

Trust fund - h wчwunw[lUWQ[lWJti\J ht,UUWl)[lWU. доверительная соб­ ственность; имущество. вверенное попечителю lnvestment bank - \Jt:.ri11r,nLuw1tiu (ti\J4t:.uuit,gt,n\J) pw\Jц. инвестицион­ ный банк

Brokerage firm - wridt:.rarirat:.riti pr,nцt:.r,wJti\J '{)t,r,uw, брокерская (мак­ лерская) фирма lnsurance company - wщwhn4wqr,wцw\J QUЧGflПLfcJПL\J. страховая ком­ пания So оп - ll WJLU, и так далее Stocks and bonds - wridt:.rarirat:.r, ll щwr,uiwu,nuut:.r,. акции и облигации Financial advice - '{)t,uw\Juwцw\J runr,hnL[ll), финансовый совет

Government deregulation - щt;u,wцw\J wщwцwr,qw4nr,nLu, государ­ ственное дерегулирование Promising opportunities - гunuuinLUUWLt19 h\Jwr,w4nr,nLfcJПL\J\Jt:.r,, мно­ гообещающие возможности So that - WJ\Jщt:;u Пfl. так чтобы Savings and loans - tu\JwJПflПL[cJПLUUG[l U Ljlnruw11nL[3JПLUUG[l, ссуды И сб ережения Corporate funds - чnriщnr,wuitiч '{)ПUl)Gfl, ut,png\Jt:.r,, фонды, средства корпорации Adequate funds hwuwщwu,wuruw\J '{)ПUl)G[l (ut,png\Jt:.r,), соответствующие фонды (средства) Finance department - ч:,t,\Jw\Juwцw\J pwdt,\J, финансовый отдел Outside sources - w fl unw2tiu Wf1P-JПLfllJ bfl, внешние источники

-

Section 1-------/ Lesson·--· ---- -- - ------ ------------

l ликвидные инвестиции Liquid investment - r11wgl[Ь-Lr UG[lf1[lПLu.JЬ-[l. Excess funds - wL[Ь-LgПLЦWJt,l.J �nu11Ь-11. избыточные фонды Excess cash - wL(Ь-L9ПLЦWJt,l.J цwЩut,ц f1[1WU То monitor the process - huцЬ-L qn[lOQUfaW9Q, наблюдать за процессом

operations: the firm's 1nventory. determ1ning liqшd 1nvestments: savings and loans. 2.

to handle money: for most of оuг lives: 1nterest rate. much тоге:

Monthly inflow of funds - t1t,2nguЬ-11r wtluwцwu UG[lhПUJ2Q. ежемесяч­ ный поток денег

exciting challenges: at еvегу level: savings and loans associations such as; to lend money: to keep savings: so оп: few bouпdaries:

Outflow of funds - t1r2nguЬ-11r W[lLПWhПUEQ, отток средств

world of finance: to reduce restrictions: brokerage houses: promising

Daily operations - wtJЬ-l.Jo[lJW qn[lbwnl.JnLfaJПLlll.JЬ-[l. ежедневные операции То need cash - чwl.Jt'urч f1[1Wtlt, чw11re ПLUGUWL, нуждаться в налич­

opportunities: to include: within the firm. adeqLJate fund1ng. the monitor plan: monthly inflow and outflow: to need cash: to handle the

ных деньгах

cost of firm's: credit service: maJor assets: to determine: efficient

Financial management - �ruwuuwцwu qn[lO ПLUG ПL[aJWU ЦWГ!WL(W[lПLU,

sources; to make it possiЫe: additional cash: short-term needs: to

управление финансовой деятельностью

maintain; excess cash.

То fund the costs - �t,uwuuwL(n[lЬ-L bwt,JubflQ, финансировать расходы Credit service - L[w[lЦWJt,l.J OWГ!WJПLfaJПLU. кредитная услуга То handle the cost - цwnwL[w[lЬ-L bwt,JuЬ-[lQ. управлять расходами

З.

qПLJJ2ПL(, LППЦПUWf1[lПLJJ2ПL( U. W[ldG[afl[aG[lt, ql.Jb[lПL( hwqw[lWL(П[l UWfl'1t"iЧ- WJU hwULПWLППL[aJПLUQ ЦW[lПfl t Lrl.JЬ-L wщwhnl[Ь-L OWГ!W­

t1r2ngl.JЬ-[l. WЦLПt,L[l.JЬ-[l, основные средства, Major assets - ht,tuwцwu l активы То make it possiЫe - huw11wl(n[l f1Wfl6UЬ-L, делать возможным

JПL[aJПLUUG[lt, LWJU 2112wuwц qnL[wq11wJt,l.J Ql.JцЬ-[lПLfaJПLl.Jl.JЬ-[l w­ щwhnl[Ь-L �t,UWUUWЦWU r,JП[lh[lf1ПL(. �t,UWUUWЦWU hWULПWLППL­

То function uninterrupted and efficiently - qn[lbЬ-L wuo_u11t1Ь-2 u. W[lf1JПL­

[aJПLUUG[lt, hUW[lWL(П[lПLfajПLUUG[lQ r,JПULППLt11.JWLt"19 t;u UWfl'1t"iЧ, n­

uwl[Ь-LП, работать непрерывно и эффективно

[lПUE hЬ-LПWEflE[lL(ПLU t;u �ruwuul.JЬ-[lt, ЦW[lt,Ь-[lt,WJПL(. ПLUGUWL

Additional cash - L[lWgnLgt,t цwur;rч f1[1WU. дополнительные налич­

LWJU QULП[lПL[aJПLU UG[lWГ!GL tlt, 2WflE WJLQULП[lWUJ2UG[l. �t,uwuu­ l.JЬ-[lt, pwdt,l.JQ rtЬ-цwL[w[lПLU t WJU �ПUf1G[lQ WJU O[lwqt,[lQ щЬ-LПЕ t UG[lWГlt, ut,2ngl.Jt;[lt, WUUWЦWU UG[lhПUJ2Q U. W[lLПWhПUJ2Q. W[lf1JПL­

ные деньги Short - term sources - цw116wdwtlцЬ-LП WflPJПL[lUЬ-[l, краткосрочные ис­ точники

l.Jwl(Ь-LП W[lLПWJ2t"1U WflPJПL[lUG[l. ЩWLП2W6 ЦG[lЩПL( L(Ь-[lwhuцЬ-L u. гtЬ-чwL[w[lЬ-L qn[lOQUf3W9Q цwnwL[w[lЬ-L �t,[lUWJt, L(W[lЦWJt,U bw­

Long - term sources - Ь-11цw11wdwtlцЬ-LП WflPJПL[lUЬ-[l. долгосрочные ис­ точники

1.

Exercises -- - -

Г!WJПL[aJПLUUG[lt, bwr;uЬ-[lQ. �t,[lUWJt, ЩW[lLПEQ L(6w[lЬ-L 2whwpw­ dt,ul.JЬ-[l. �t,uwuuwцwu цwnwL[w[lnLtlQ цw11u.n11 t uwhtlwl.JЬ-L �nu-

_ _____ _ _]

11t-11r wщwqw oqLПwqn[lOПLUQ 6wuщЬ-L WJ U �ПUf1G[lt, wtJЬ-uww[l­

'1JПLUWL(Ь-LП WгtPJПL[lUG[lQ qn[lOGL WUQUf1UG2 U. W[lf1JПLUWL(Ь-LП

�t,[lUWU ПLUt, �nu11Ь-11r tlt, ewut, WгtPJПL[lUG[l

Read and translate the following international words: financial specialist: inflation: credit risk; financial institutions; com­ mercial banks; association: finance company; territory; alternatives; functional; finance department; finance manager: liquid investment; credit service: capital budgeting process: to fund the cost of daily

Find English equivalents for the following in the text: Lj1nljlnt,JL[n11 hw2nrtnLt3Jwtlp u11wue hЬ-LПWEflE11ЧПLt1 t;u wu 2w11d

Firm's inventory - �t,[ltlwJr qПLJEQ, имущество фирмы

L-----

Give Armenian equivalents for:

4.

Find from the text: а)

adjectives derived from the following nouns: commerce; finance: function; responsibility: addition; day.

Ь) 5.

nouns derived from the following verbs:

7.

8. 9. 1О.

appropriate to employ to generate to handle to еnаЫе to utilize short-time adequate restriction to concern oneself with

1.

2. 3. 4. 5. 6. 7.

8. 9. 1о.

sufficient. enough to manage thort - run to Ье interested in limitation proper. suitaЫe to engage to give rise to to use to make it possiЫe

Paraphrase the following sentences:

1. We have all handle money. with varying success. 2. Financial spe­ cialists аге "artists" at managing money. 3. They concern themselves with various financial proЫems. 4. Financial institutions employ thousands of people at every level. 5. They provide а w1de range of services. 6. People interested in а сагеег in finance now have wide choice. 7. The finance department manages this fund. 8. Financial manages determines the future uses of fund. 9. The financial managers make it possiЫe for the firm to function uninterrupted and efficiently. 7.

LESSON 15

to operate: to invest: to develop: to organize: to restrict.

Match the words and arrange them in pairs:

2. 3. 4. 5. 6.

6.

Section 1�/ --�--Lesson 14

Question for discussion:

1. How is today's world of finance characterized? 2. What financial institutions do you know ? What's their role in people's life? 3. Why аге financial specialists considered to Ье ''artists" at managing money? 4. Define finance and explain its role within the fiгm ? 5. Why do firms need cash? Why is financial management important? 6. Discuss the different sources of funds availaЫe to firm ? 7. ldentify the specific duties of the financial manager ?

Insurance When you purchase insurance, you buy an insurance policy. This is your contract with the insurance company. lt states what losses the insurance company will cover. То get this coverage. you рау the insurance company а fee, called the premium. The major sources of insurance аге puЫic and private sources. The puЫic sources include federal and state agencies that, through employer provide coverage for retirement. disability and unemployment compen­ sation, and some health insurance. Private sources сап Ье either stock companies (profit - making) ог mutual companies (nonprofit cooperatives). The role of insurance for business is significant. А business сап purchase many types of insurance to protect itself against losses. lnsurance сап Ье purchased to cover losses that arise from damage to property. injury to an individual, ог damage to another's property. lnsurance сап also Ье purchased to protect а company from loss of income. Finally, most companies purchase the insurance for their employees. They do this partly to Ье good employers and provide benefits and partly to Ье competitive with other employers in securing the best personnel to fill positions in the company. L Employers рау for some forms of insurance coverage because the law requires it. ln accordance with law insurance works on the basis that risk сап Ье predicted Ьу actuaries who use past data to predict future likelihoods._тhe law of large numbers is used to calculate the necessary premiums] With knowledge of the probaЬility of loss, the likely cost of each loss, and the number of individuals covered, an insurance company сап calculate its premiums. \,Most companies provide two types of insurance for employees: health and life. Health insuraпce provides coverage for losses due to sickпess ог accidents. ln addition to health insurance coverage, тапу firms also provide their employees with life insuraпce. Uпlike other forms of insurance, life iпsurance deals with а risk that is certaiп: the likelihood of dying is 100 percent. The uncertainty is when. Life insurance provides

11 О

------------ ----

Section Lesson 15 - ------ 1 / --

financial protection to the family of the policyholder ln the event of the policyholder's death. the family receives а benefit equal to the value of the policy. The individual or 1ndividuals designated to receive the benefits of а life insurance policy are referred to as thE- beneficiaries. When choosing the type and amount of ,nsurance to buy. people must consider their age, health. family size, children's anPs savings or investment plans already in place. the income your fam! 1 need i n the event of your death. and the cost of insurance. А qualified insurance ageпt сап help answer many of these questions. But since agents are pa id on commission. coпsumers should have some knowledge of the types of policies and options availaЫe.

Vocabulary notes То purchase insurance - wщwhn4wqr1L!t;L· застраховаться То рау а fee - 46wflGL Ч.Wfl6W46wfl цwu ц6wfl. платить взнос lnsurance policy - wщwhnч.wqt,[l. wщwhnч.wq[lwцw\J ч.цwJwцш\J, щn­ Ltiu, страховой полис, договор страхования То cover losses - ц,ntuhwLЛПLQGL цnflПLULЛUCflQ, покрывать потери lnsurance company - wщwhn4wq[1WЦW\J Q\JЦGflПL[i}JПL\J. страховая компания Major sources - qLtuWЧ.Пfl wf1pJПLflUGfl. основные источники Disabllity compensation - w\Jw2tuwLЛПLUWЦ ПLfcJW\J \JщwuLЛ, пособие по нетрудоспособност и Unemployment compensation - qn[lOWq[lЦПLfcJW\J \JщwuLП. пособие по безработице Life insurance - ЦJWUQГ) wщwhn4wq[lПLfcJПL\J, страхование жизни Health insurance - wr1n112nLГ3JW\J wщwhnч_wq[lПLfcJПL\J, страхование на случай болезни Private insurance - ш\JhwLПwцw\J wщwhn4wqf1ПLГ3JПL\J, индивидуальное страхование; личное страхование

PuЫic insurance - щb LЛwцw\J wщwhn4wq[lПLГ3JПL\J. государственное страхование Stock company - pwd\JbLПt,[lwцw\J Q\JЧGflПL[i}JПL\J, акционерное общество То Ье significant - t:wцw\J. \J2w\JwцWlrQ. ЦWflUПfl Ltil.Jt;L, иметь сущест­ венное, важное значе �ие Mutual company - QLЦ GflПL[i}JПL\J QUГ)hw\JnLfl ht,unL\JQ\JGflПЧ., ц,ntuw­ f1Wfl6 oq\JnL[i}JW\J Q\JЦbflПL[i}JПL\J. компания на взаимных началах

..

secti� 1 / Lesson 15 --------------·· ___________

oamage to property - 41.Jwu ut;ц,wцw\JnLJaJW\JQ. ущерб собственности то protect а company from loss - QU ЧGflПL[i}JWUQ щw2LПщw\Jl::;,t 41.Jwu1.J t;[l ц fl G[ПLQ. предотвратить потери компании то provide benefit - \JщwuLП LПWL. дать пособие То Ье competitive - Lti\Jt;L UflQПL\Jwц, быть конкурентоспособным lnsurance coverage - wщwhn4wq[lwцw\J ЩWJUW\JWqflGГф Q\Jf1hW\JnLfl qnLUWfl. общая сумма договоров оп страхованию ln addition - t, LflПLu\J. pwgt, ШJГ1, в дополнение: кроме того Due to sickness (accident) - ht,4w\Jf1ПL[i}JW\J (Г1dpwtuLП щwLПwhwflti) hGLП L!.w\J12nч.. вследствие болезни (несчастного случая) Financial protection - .:j)t,\Jw\Juwчw\J hn4w\JwL1nfliПLГ3JnL\J. финансовая протекиция Equal to the value - WfldGQt,\J hwч.wuwfl, равный стоимости То refer to - Ч.Gflwpt;flt;l, относиться, As beneficiary - ПflЩGU 2whWГ1ПL (wщwhn4wq[lwцw\J UЩWULП ULПWQПf"l UWflf1). как бенефициарий (лицо. получающее страховое пособие) Family size - Q\JLПw\Jt,12t, w\Jt1wu\Jt;fl ti rat,L\Q. число членов семьи lnvestment plan - \JGflf1flПLUWJt,\J O[lwqt,[l, инвестиционный план ln the event of - f1GЩQnLt1, в случае lnsurance agent - wщwhn4wq[lwцw\J qn[lOWЧWL, страховой агент То рау оп commission - L\6WflGL цnut,ut,n\J ht,liQGflПЧ., платить на ко­ миссионной основе Probabllity of loss - цn[luunt, hw4w\Jwцw\JnLГ3JПL\JQ. вероятность потери То calculate premium - hw2L!t;L wщwhn4wq[lw46w[1\JbflQ, подсчиты­ вать страховую премию (страховой взнос) Past data - \Jwtuцt,\J (w\Jg JWL) LПL(JW[UGflQ, минувшие. (истекшие) данные, Underwrite - Gflw2tuwч.nflGL Wfl<JG[i}f1[3Gflti wщwhn4wq[lnLГ3JПLUQ. гаран­ тировать страхование ценных бумаг

г

Exercises

1.

Find international words in the text.

2.

Give Armenian equivalents for:

health and life insurance; to get this coverage; to рау а fee: puЫic and private sources: federal and state agencies: provide coverage for

retirement: mutual companies. to protect itself against losses: to

12. 13. 14. 15. 16.

cover \osses: damage to property: \oss of income: to Ье good employers: to ье competitive: securing the best personnel: to provide ьenefits: necessary premiums: probability of loss: it states. in the event of the policyholder's death.

з.

Find English equivalents for the following in the text:

5.

qlJt.L wщwhПl.[wqr,wчwu L[ЧWJWЧWU uw 6G[l ЩWJuwuwqt,r,u t W­ щwhnL[wqr,wчwu QUЧGflПL[dJWU ht.LЛ wщwhnL[wq[lПL[dJWU qL[UW­ L[n[l Wf"lPJПLflut.r,u t.u. щt.LЛwчwu Wf"lPJПLflut.r,o_ ut.r,w11nLu t.u w­ uw2ruwLЛnLuwчnLfdJWu LL qnr,bwq[lЧПL[dJWU ц,n[UhWLЛПLQПLU W· щwhnL[wqr,nLfdJWU f1GflQ ptщut.unLu wщwhnL[wqr,nLfdJПLUQ ЧWflПГl

uo_. ht,L[wu[1ПL[dJWU чwu г.dpW[ULЛ ЩWLЛWhW[lt, ht.LЛLLWUQПL[. w­ щwhnL[t.L �t,uwuuwчwu hnL[wuwL[nr,nLfdJПLu wщwhnL[wqr,t, o_u­ LЛwut,Qt,u uщwuLЛw11nф o_uLЛwut,120. uLЛwunLu t uщwuLЛ uwriritiч щt.LЛQ t uчwLЛt, nLut.uwu t,r,t.ug ruuwJПf"lПLfdJПLuut.r,Q чwrinf"l t oq­ ut.L ЩWLЛWU[\JWUGLПL WJU hwr,gt.r,t,g 2WLЛG[lt,U QWUt, П[l qnr,bw­ ЧWLUG[lQ L[6w[ll[ПLU t;u чnut,ut,nu ht,unLUQUG[lПL[

6.

significant ertain to protect

2. 3.

harm ог damage resulting from losing to fill а poisition to take into account

4.

probaЬility

4.

5. 6. 7.

loss in the event of

5.

to buy to reply

to consider

8.

to answer

7. 8.

9. since 1О. position 11. to purchase

6.

definite as post to defend, to keep from harm

9. 1О. important, essential 11. in case of

12. 13. 15.

to forecast to oЬtain choice, preference sort

16. likelhood

Paraphrase the following sentences paying meanings of the underlined words

attention

to the

Translate the following sentences paying attention to the meaning of the underlined words 1. Due attention should Ье paid to the study of foreign languages. 2. lnsurance provides coverage for losses due 1Q sickness ог accidents. 3. lt states the major sources of insurance. 4. The United States of America consists of §.1 states. 5. AII the реасеаЫе states struggle for

Match the words and definitions. Arrange them in pairs: 2. 3.

to get to predict type option to hold а post

1. lt states what losses the insurance company will cover. 2. The major sources of insurance аге puЫic and private sources. 3. The role of insurance for business is significant. 4. А business сап purchase many � of insurance to protect itself against losses. 5. Actuaries use past data to predict future likelihood. 6. The jQQ description is usually followed Ьу the title of the position the company wants to fill. 7. When choosing the type and amount of insurance people must consider several factors. 8. But since agents аге paid оп commission, consumers should have necessary information of the types of policies and options availaЫe.

t ц,nruhwLЛПLQGL L[uwuut.r,Q. ЩW2LЛЩWUGL QUЧGflПL[dJWUQ t.чwuLЛt, ЧП[lULЛt,g. LtiUt.L LWЧ W2�WLЛПГl LWЧ wbluwчwqunL[ wщwhnL[t.LQ w2tuwLЛwLЛt.f"lnL[ hwuщrit.L o_uчt.r,nLfdJПLUQ or,t.u12ut.r,t,u hwuw6wJu oqLЛwqnr,bt.L uwruчt,u LЛL[JWLUG[lQ ЧWU[\JWqПL2WЧGLПL W­ щwqwu ut.b [dL[t.r,t, or,t.uQ hw2L[t.L wuhr,wdt.2LЛ щwr,qlLWLЛflПL­

4.

Section 1 / Lesson 15

the maintenance of реасе. 6. Almost all the states try to develop foreign trade relations. 7. The boy's state was becoming better after the operation. 8. The solution to that ргоЫеm was very important. 9. lt's supply and demand that determines prices of the commodity. 1 О. lt was gold that began to assume the function of а universal equivalent. 7.

Questions for discussion 1.

What is insurance? What's premium?

2.

Speak about two major sources of insurance?

3.

What's the role of insurance for business? Why do businesses need insurance?

Section 1 / Lesson 15

4. What's the role of insurance in people's life ? 5. What in�;urance is provided through puЫic sources ? How are the employers t1ed in this responsibility? 6. What two types of 1nsurance do most compan1es provide? Characterize each of them 7. What's the basis of insurance activity? What 1s it used to calculate the necessary premiums?

LESSON 16

Securities Millions of people and businesses invest in stocks and bonds every day. Nightly newscasts and daily newspapers routinely report the day's stock trading and averages. The nation regularly follows the stock market as а sign of the country's economic health. The securities industry involves the buying and selling of stocks, bonds, or shares in mutual funds for investors. Careers in the industry generally fa\l into four basic functional areas: sales, trading, underwriting, and research. The employment market for the industry tends to fluctuate with the economy. ln the mid 1980s, demand was high, but а number of brokerage houses have merged or closed since then, leading to а reduced number of job opportunities. Securities salesworkers act as agents for investors wanting to buy or sell securities. They must Ье registered as representatives of а brokerage firm and must pass а general security examination with the Securities and Exchange Commission. They may also Ье called stockbrokers, account executives, or registered representatives. Securities salespeople perform various services for clients, including providing advice оп securities, supplying the latest stock and bond price quotations, and furnishing information оп the financial positions of corporations. They may specialize in а particular type of security, such as stocks, government bonds, stock options, commodity futures, and so оп. Newcomers participate in а training program, usually for about six months. After meeting the licensing registration requirements, beginners start Ьу building up а clientele from personal and telephone contacts. They start Ьу handling the accounts of individual investors and may advance to handling the large accounts of large institutional investors. During the trading period, newcomers receive salaries. Once tr1ey complete training, earnings, consist solely of commissions оп the sale of securities. These commissions сап Ье substantial. EarninCJS are limited only Ьу the number and size of accounts served.

Section 1 / Lesson 16

Opportunities exist to advance into management and to supervise the work of other salespeople. However, many people prefer to remain in sales because of the high earnings potential. Traders do not deal with 1nvestors. They spend the1r time on the exchange trading floor actually filling the orders to buy and sell securities. Traders also specialize Ьу the type of security, such as stocks, bonds, or commodities. The work is extremely high paced and requires the aЬility to make quick decisions. lnvestment bankers handle the financing of the sale of а corporation's securities to the pLJЬlic Essentially the investment banking firm underwrites the sale Ьу purchasing the securities of the corporation and then selling them to the puЫic on the market. With Ьillions of dollars at stake, this is considered one of the riskiest. most challenging areas of finance. Competition is extremely fierce for employment, and oppor­ tunities аге limited to the very top М. В. А. graduates.

Section 1 / Lesson 16

Licensing registration requirements - Ltigb\JqtiWJti qr,w\JgL.fw\J щwhwu2\Jbr,. условия регистрации лицензии Personal contact - w\Jo\Jwчw\J 2Lf1ПLL.f. личные связи. знакомства То handle accounts - hw2t,L[\Jbfl L[wrbL, вести счета lnstitutional investor - t,\JuLПt,LПnLgt,n\JwL \JbflГ\flПГl, институциональный инвестор То advance into management - w11w2 Q\Jrэw\Jwl чwnwl[wr,L.fw\J p\Jw­ qwL[wnnLL.f, продвигаться вперед в области управления Day's average - W[ldbrэгtrэЬ-rti OflWЧWU uti2ti\J ЧПLflU, средний дневной курс ценных бумаг individual investor - w\JhwLП \JbflГ\flПf1. индивидуальный инвестор Exchange trading floor - -+>ПUГ\WJti\J PПflUWJti Wl1ULП[lWJti\J hwr,rэwч торговый зал фондовой биржи То fill the order - LflWg\JbL щwLПL[br,, заполнить заказ

Vocabulary Notes Salesworkers = salespeople - L[w6w11n11\Jbfl. L[w6w11wчw\J\Jbfl. продавцы to act as agents - qnr,bbL nr,щbu qnr,owчwL\Jbfl, действовать как агенты Brokerage firm - pr,nчbflWJti\J -+>tiruw (Q\JЧbflПL[ЭJПL\J), брокерская

1.

Account executives - hw6wtunrГ\ti hw2t,L[\JbflQ L[wr,nгt qnr,owl[wr,. де­ лопроизводитель, ведущий счета клиентов ный агент (лицо, принимающее заказы на фондовой бирже) perform services - LfwLПnLgbL ownwJnL[ЭJПL\J\Jbfl, оказывать услуги

2.

облигации То furnish information - LПbгtbчwLПL[nL[ЭJПL\J LПflWUWГ\flGL, предостав­

Stock option - wr,dbrэгtrэti oщgt,n\J QULП[lWUQ, фондовый опцион срочные сделки с товарами

Give Armenian equivalents for: workers; account executives; price quotation; par1icular type; such as stocks; commodity futures; to handle the accounts; to advance into management; high earning; corporations securities: underwriting crucial:

Bond price quotations - ЩWflLПWLПnL.fu ti q\Jw\J2nLL.f, котировка (курс)

Commodity futures - wщr,w\J12w1tiu -+>JПLtbflU, товарные фьючерсы,

_]

Read the following international words and use them in the sentences of your own:

to invest in stock; day's averages; to repor1 routinely; securities sales -

Stockbroker - pnr,uwJt,\J pflПQbfl, биржевой маклер, фондовый брокер

лять информацию Financial position - -+>ti\Jw\Juwчw\J Г\tlfl12, финансовое положение

_!:!ercis_e_s__ _

_______________

industry; investor: career; agent: general; commissюn; register: service; financial position: type; program: meeting: clientele: personal: telephone contact: individual: investor; institutional investor; period: potential; risk: analysis to specialize: expert: automoЬile

фирма (общество)

Registered representative - qr,w\Jgl[wo qnr,owчwL, зарегистрирован­

11:-

research; in this area: retailing industry: actually; however: prefer: 3.

Find English equivalents for the following in the text: qt,2Ь-rw1ti\J LПL[lGflti hwf1ПflГ\ПLU 11WГ\tiПJПL[ u wL.fb\JO[lJW LflWQ[lG[l. uwhL.fw\JL[wo чwr,qnl[ hwf1ПflГ\GL or,L[w wr,dbГЭгtГЭbflti L[w6w1112Q \Jb[lWl1GL wr,dbrэгtrэЬ-r ti. ЩW[lLПWLППUUGflti чwu pwd\JbLПnL.fubr,ti Wl1QU ПL L[w6w1112Q qnr,bbL nr,щbu UGflГ\flПгt\Jbr,t, qn[lOWЧW[UG[l

Section 1 / Lesson 16

Section 1 / Lesson 16

UflWUE ЩGLЛЕ t: q.[lWUQl{GU П[lЩGU pflПEGflWJГ)U '+'Г1flUWJГ1 UG[lЦWJW­

8.

type

8.

to finish

gnLQГ)iUG[l urwue чwrnri. t:;l.J чntЧЬ-l l.Jwu. q.nrcwчwrl.JЬ-[l W[l­ dЬ-rari.raЬ-rri l{W6Wl12Пl{ qpW[ll{П[l l{W6Wl1П[lUG[lQ ЦWLЛW[lПLU t:;l.J

9.

to report

9.

work. Job

10. to participate

1О. to fulfill. to carry out

11 to handle

11 salesmen. salesworkers

12. to consider

12. sort

13. to perform

13. to announce

14. to complete

14. broker

15. newscast

15. nearly

16. to furnish

16. field, sphere

[lWl{П[lПL[aJWU ЩWLЛ6Wl1Пl{. U[lWUE CWГtJUПLU t:;\J Г)[lGUQ dwuwl.Jw­

17. about

17. to provi de. to give

ЧQ -+>ПUf1WJГJU pnf1UWJГ1 hwrrawljnLu. wrwq. nrn2nLul.Jbfl чwJwgl.Jt:;­ lПL hl.JwrwчnrnL[aJПLl.J hbmwqnLЛnL[aJПLUQ u. l{GfllПLCПLfaJПLUQ чwr

18. area

18. news broadcast

LЛW[ll}G[l CWl1WJПL[aJПLUUb[l' hw6WГUПflf1UG[lГ) hWUW[l wщwhnl{Gl ljnnrщnrwgriwJri -+>ril.Jwl.Juwljwl.J f1flПLfaJWU чЬ-rwpbflJWl mЬ-ri.Ь-­ ЧWLЛl{ПLfaJWllp. uljul.Jwljl.JbflQ uwul.JwljgnLll t:;l.J чЬ-rwщwmrwum­ uwl.J C[lW q.[lГ)U. [aПLJlLЛl{ПL[aJПLUQ q.[lWUQGlПL ЩWhwl.J2l.Jb[1Q l}Wl{W­ flWflGlПLQ hbLЛn. l{WflGl wl.JhwLЛ UG[lf1[1П[lUG[lГ) hW2Г)l{UG[lQ. WJU ljn­ UГ)UГ)ПU l{W[lOWLЛ[lПL[aJПLUUG[lQ ЧWflП[l bl.J lГJUGl t:wljwl.J huljt:;l WJl l{W6Wl1П[lUG[lГ) W2ГtJWLЛWUEUG[lQ. l}W[lO[l l{W[lOWLЛ[lПL[aJWU hl.Jw­

u. П[l t: W[ldG[a[l[aG[lQ WЩWhПl{Wq.[lGlГ)U UWU[lWUWUU l{GfllПLCW­

6.

Nightly newscasts and daily newspapers routinely report the day's stock trading 2. Security sales workers (men) act as agents for investors 3. Securities salespeople perform various services for clients. 4. They may specialize in а particular type of security. 5. Securities salespeople furnish information on the financial positions of corporations. 6. Newcomers participate in а training program. usually for about 6 months. 7. They start Ьу handling the accounts of individL1al investors 8. Underwriting is considered one of the riskiest. most challenging areas of finance. 9. Many people prefer to remain in sales because of the high earnings potential. 1 О. This work requires the aЬility to make quick decisions.

Study the derivatives and translate them into Armenian: to trade - trader - trading to invest - investor - investment to underwrite - underwriter - underwriting to retail - retailer - retailing to work - worker - working nation - national - nationality to buy - buyer - buying to sell - seller - selling to register - registration - registered to begin - beginning - beginner

5.

Match the words and arrange them in pairs 1.

crucial

1.

2.

employment

2.

р ау

3.

salespeople

3.

to take pate

4.

agent

4.

state

5.

earning

5.

significa.nt, substantial

6.

routinely

6.

to regard

7.

position

7.

to manage

regularly

Paraphrase the following sentences 1.

ljwl.J huLЛПLfaJПLl.Jl.JbflQ чwru.nr t:;l.J hw2nri.nL[aJWl.J hwuшr

4.

7.

Divide the text into logical parts. Find the key sentence in each part containing the main information.

8.

Summarize the text.

Section 1 / Lesson 17

Vocabulary notes

LESSON 17

Accounting Today accounting is the language of business. Accounting plays an increasingly important role in business decisions. Accounting is the process of identifying, measuring, and communicating economic infor­ mation. Accounting information interests investors, creditors, managers, unions, and governmental organizations. Current investors use it to review the past performance of the company in which they invested and to determine whether to maintain, increase. or liquidate their investment. Potential investors use it to help them make investment decisions. Creditors use financial information to evaluate credit applicants. Company managers are the largest users of accounting information. They must have reliaЫe information to make decisions about allocating company resources. Accounting information сап Ье used to predict each alternative's consequences. Managers also use this information to compare actual financial results with expectations. Ву reviewing financial data regularly, management сап react swiftly when results dev1ate too much from expectations. Unions review company financial information to help determine wage

То play an important role - ruwriwL L jwriu.nri f"\b[l. играть важную роль Business transaction - un\Junbuwцw\J qnriowri2. деловая (хозяйствен­ ная) операция То record transactions - qriwr1bL qn[lOW[lQ\Jb[l. регистрировать операции The language of business - qnriowriwrinL[oJW\J [bqnL\J. язык бизнеса Financial information - ч,t,\Jw\Juwljw\J unbгtbl.JwunL[nLtoJПL\J, финансовая информация То allocate resources - unbriwpw2ruьl r1bunL[1u\Jb[1Q. распределять ре­ сурсы То evaluate the results - q\Jwhwunb[ W[lГ\JПL\JQ\Jb[lQ. оценивать резуль­ таты Financial records - ч,t,\Jw\Juwljw\J qriwr1nLLfi.Jb[1. финансовые записи Accounting information - hw2L[wщwhwljw\J unbгtbl.JwunL[nL[oJПLU. бух­ галтерская информация То review financial data - L[briw\JwJbL ч,t,\Jw\Juwljw\J unL[JW[\Jb[lQ, пере­ смотреть финансовые данные Actual financial results - Ljlwuunwgt, ч,t,\Jw\Juwljw\J W[lГ\JПLUQ\Jbri, фак­ тические финансовые результаты Credit applicant - L[wriljwr1nL, лицо, обращающееся за кредитом Rely оп - L[uunwhb[, hnчu Г\UЬ[, полагаться, рассчитывать

and benefit demands in salary negotiations. Governmental organizations rely on accounting information when estaЫishing а company's tax liability. А primary purpose of accounting is to communicate the results of business transactions. The accounting cycle was developed to accomplish this goal. The steps in the accounting cycle include analyzing, recording, posting and preparing financial statements.

Тах liabllity - hwril.JWJli\J щwriunwL[nrinL[oJПLU, налоговые обязательства

The accountant first analyzes business transactions to determine which should Ье recorded and at what amount. These transactions are then

терская книга

recorded in а journal. А journal is а book or computer file in which business transactions are recorded chronologically. Next these journal entries are posted in the general ledger. Ledger is а book which summarizes all the company's accounts. ln the final step, the accountant prepares financial statement. Financial statement is а document presenting а company's financial position. results of operations, and cash flow during а stated period of time.

Primary purpose - ht,Lfi.Jwljw\J (wr1w2\JwJt,\J) \Jщwunwlj, основная (пер­ вичная) цель Accounting cycle - hw2L[wщwhwljw\J glil.JL, бухгалтерский цикл То accomplish а goal - hwu\Jb[ \Jщwunwljt,, достичь цели General ledger - QLruwL[nri hw2L[wщwhwljw\J qt,[lQ. главная бухгал­ Journal entry - qriwr1nLu qriwug wuwunJw\JnLu, запись в регистре Financial statement - ч,t,\Jw\Juwljw\J hw2L[bunL[nL[oJLn\J, финансовый отчет Financial position - ч,t,\Jw\Juwljw\J L[t,6wlj, финансовое состояние Cash flow - Г\[lWL.fwljw\J hnuQ, денежный поток Stated period of time - hw2L[bunnL dwuw\Jwljw2ri2wu. отчетный период

�·-�·-----�- ·

Section 1 / Lesson 17 -·---�- -�- ·-----

--

--- - - - - -·---i

Exercises

1.

Find international words in the text

2.

Give Armenian equivalents for: То evaluate credit applicants: financial data: to determine wage: in the final step: а company's financial position: cash flow: stated period of time: potential 111vestors: to play an important role: business decisions: reliaЫe information: to maintain: increase. or liquidate their investment: to review the past performance of the company.

З.

6.

8. 5.

3. 4.

Translate the derivatives of the following words. 1.

То communicate-communication-communicative

2.

Account-accountant-accountancy-accounting

3.

То determine-determination-determined

5. 6. 7. 8. 9. 1О. 12. 13. 14.

6.

То operate-operatюn-operative-operator То inform-information-informative То invest-investment-investor То describe-descr1ption-descпptive То negotiate-negotiatюn-negot1ator

Match the words with words and expressions. 1. 2.

Find English equivalents for the following in the text =\W2l{WЩWhПL[aJПLUQ phql.Jbuh LbqПLU t: hW2l{WЩWhПЦaJПLUQ w6nri. f1GГ1 t tuWГl.ПLU phql.JbunLLf; hW2l{WЩWhWЦWU LПGГl.GЦWLПL{ПЦaJПLUQ hbLПWQ[lQ[lПLU t UG[lf1[1Пll.Ub[lhU, l{W[lЦWL{П[lПГl.Ub[lhU, LfbuЬ-2Ь-riuЬ-[lhU, ЩGLПWЦWU ljwqL.fwцb[lЩПL[aJПLUUb[lhlJ: hW2l{WЩWhWЦWU LПЬф· ЦWLПL{ПL[aJПLUQ ЧW[lПГl t oqLПwqn[lbl{bl чwutuwqnL2wчЬ-LПL wubu Lfh WJLQULП[lWUQh hbLПUWUQUG[l[l_: hriwчwu -+>hl.Jwuuwчwu W[lf1JПLUQUb· [lQ hwLIЬL.fwLПЬ-L wчuчWLhQl.Jb[lh hЬ-LП: hwuLПwLПbLПЧ QUЧb[lПLfaJWU ЩWLПwutuwuWLПL{ПL[aJПLUQ hWГl.П[lf1Gl LПULПGUWЦWU qn[lOW[lQUb[lh W[lf1JПLUQUG[lQ: hw2чwщwhwцwu 9hЧШ qw[lqwgbL t[l hriwчwuwg­

l.JЬ-LПL WJU UЩWLПWЦQ: hWГ1П[lf1GLПL LПULПGUWЦWU LПGГl.GЦWLПL{ПЦaJПLU;

ПLUПLL.fuwuh[lbl QUЦG[lПL[aJWU uwtuцhl.J w2tuwLПWUQQ: ЩWhWЩWUGL w6:LПLOW[lGL U[lWUg UG[lf1[1ПLL.fub[1Q: oql.JЬ-L U[lWUg чwJwgl.JbLПL UG[lf1· [lПLUWJhU П[lП2ПLU; ql.JwhwLПbL l{W[lЦWl1ПфlJ; LWJUП[lGU hW2l{WЩW· hwцwu LПGГl.GЦПL[aJПLU oqLПwqn[lOПГl.Ub[l; U[lWUQ ЩЬLПQ t hnLUWLh LПЬ-ri.Ь-цwLПL{ПL[aJr cU ПLUbuwu: П[1П2ПLU ЧWJWglJЬ-L QUЦG[lПЦaJWU Lfwu­ uw6JПЩb[lh LПЬ-11wpw2tuuwu ЦW[lUП[lПL[aJWU Lfwuhl.J: hwLIЬLfwLПЬ-L W[ll1h {1.Jb[lЦW) -+>hUWUUWЦWU W[lf1JПLUQUG[l[l_ UЩWUПLL.fub[lh (ШЦUЦW· LheuЬ-rih) hЬ-LП; -Ъhl.Jwuuwцwu wri11JnLlJQuЬ-rih щwripЬ-riwpw[l nLunLLf­ uwuhrinLraJwLfp: b[lp W[lf1JПLUQUG[l[l_ LWЦlWqwug 2ШLП 2Ь-11чnLLf bu wчuчwLhQl.Jb[lhg: b[lp hwuLПWLПL{ПLLf t Ql.Jцb[lПЧaJWU hwriчwJhu ЩШ[l· LПWL{П[lПL[aJПLUQ; щbLПWЦWU цwqL.fwцb[lЩПL[aJПLUUG[l[l_ l{ULПWhПLU bu

hW2l{WЩWhWЦWU LПGГl.GЦWLПL{ПL[aJWU[l_:

4.

section 1 / Lesson 17 .. --·---- ··- -··· -···--·

to estaЫish to accomplish position cash to determine to record swiftly to rely оп reliaЫe actual primary to communicate statement to present

1. 2. 3.

5. 6. 7. 8. 9. 1О. 12. 13. 14.

to register trustworthy money to fulfil, to carry out state to trust real to set up to decide, to set. to settle rapidly, quickly report to show.to introduce chief, main to give information

Paraphrase the following sentences 1 А primary purpose of accounting is to communicate the results of business transactions 2. lt should Ье determined how to solve this proЫem. 3. This system was developed to accomplish this goal4 Financial statement is а document presenting а company's financial position. 5. Governmental organizations rely оп accounting information when estaЫishing а company's tax liability. 6. ln the final step, the accountants prepare financial statement. 7 These transactions аге then recorded in а journal

7.

Questions for discussion 2. 3. 4.

What is a�counting ? How do manager managers, creditors. and investors use accounting information ? What are the four steps in the accounting cycle ? What functions do journals and the general ledger serve ?

�_ection 2_ / Supplementary reading _ -

Section 2

SUPPLEMENTARY READING

Career in Business task. Trying to choose а career сап appear to Ье an overwhelm1ng may The number of career options is staggering. Yet deciding оп а career affect ье the most important decision in your life. Your career choice w1II your who your satisfaction with life. lt will have а significant impact оп much friends аге, how much money you make, where you live, and how leisure time you have. Ьу маnу people simply fall into а career and let things happen sounds that along chance. They may wait for something to соте , interesting and fun. Others may follow the advice of parents, friends y ог teachers. But some people take charge of the1r future and activel work plan for career. The odds of finding satisfying and challenging to аге greatly increased when you commit your time and energy planning for your career instead of leaving things to chance. hout Сагеег planning is an ongoing process, one that occurs throug y actuall and your working life. lt involves knowing what is important to you ing defining your interests and skills. lt involves exploring and collect ting evalua s information about а wide range of opportunities. And it include you options and making informed decisions. Career planning allows control over your working life. lf Before you сап decide оп а career, you need to understand yourse r you to ute and what is important to you. You want а career that will contrib n, personal happiness, not detract from it. То make а sound career decisio t wha and you, excites what you need to appreciate what you аге good at, , ts interes you find rewarding. Gaining an understanding of your values, and skills will help you decide оп а career that is right for you. nt Сагеег exploration involves collecting information about the differe h throug types of work opportunities and career fields. lt means sorting

--------· ____

alternatives and narrowi ng down the scope to work options that relate to your own interests and aptitudes lt is а process of 1dentification and elimination. The two best sources of information about careers аге puЫications and people. The library, with hundreds of books оп many different career fields, is а good place to start. Talking with people who have worked in а field сап also give you а good idea about what it is like to work in that field. Your friends. teachers, and relatives who have had different work experiences сап Ье а valuaЫe source of сагеег information. Most people enjoy talking about their careers and work experiences. You should consult as many as possiЫe. ln the end, planning for а сагеег means making decisions. Once you thoroughly understand yourself and the availaЫe options, you сап make an informed decision and estaЫish а сагеег goal. As with all decisions, сагеег decision making requires information. Ву being well informed, you will improve the quality of your decisions. Your career decision will Ье easier if you realize it does not have to mean decision оп а career for the rest of your life. Most people have several occupations over а lifetime. Changing careers does not mean you have made а bad decision. Values and interests may change: after а while, you might want to seek а new field of work. Today, as people look for more balance between personal life and work, career changes аге more frequent than ever before.

Vocabulary Notes Career choice - чwr,t,l::ir,wJt, [!UlЛ[lПL[aJПLU, выбор карьеры Significant impact - twчw\J, U2WUWЧWlti9 Wql)l::ignL[aJПL\J, существе­ нное, важное воздействие То make money - qnLLlwr, Цwщлwчl::il, зарабатывать деньги Ву chance - щwtЛwhwpwr,, случаино То follow one's advice - ht:;1лu.ti[ П[1U.[ ul::iцt, ruпrihr,11t,\J, следовать чье­ му - то совету Career planning - чwr,t,1::ir,wJti Щ[W\JwЦnr,nLLJ, планирование карьеры Ongoing process - 2wr,nL\Jwччnri qnr,bQ\Jrawg, текущий процесс

Section 2 / Supple'!'entary re_c1ding

То define one's interests, skills, preference - uwhlfw\JЬ-L n11u.t LfЬ-цll hЬ-­ LЛ WQl1!211nLfcJ nLU \JЬ-11Q, hlf LЛnLfcJnLU \JЬ-11Q. \JwГUwщwLЛч.пLfcJ n LU \JЬ-11Q, оп­ ределять чьи - то интересы. умения, предпочтения То collect information - LЛЬ-ri.Ь-цnLfcJПL\J hwч.woЬ-L, собирать информацию А wide range of opportunities - h\Jw11wч.n11Ь-L[cJПL\J\JЬ-111l LWJU 2112wuwч,

широкий диапазон возможностей

Self awareness - ll\J12\Jwl111wqЬ-цnLfcJПL\J, самоосведомленность То explore information - hЬ-LЛwqnLЛЬ-L LЛЬ-ri.Ь-цwLЛЦ.ПLfcJПLUQ, иссле­ довать информацию То take а test - Q\J\JnLfcJПL\J hw\J6\JЬ-L, проходить испытание Career exploration - цw111lЬ-11WJll nLunLLf\Jwur11nLLf, изучение карьеры Work opportunities - W2ГUWLЛWUQWJl1\J h\Jw11wч.n11nLfcJПL\J\JЬ-11, возмож­ ности работы А valuaЫe source - w11dЬ-12wч.n11 wri.pJПLll, ценный источник ln the end - ч.Ь-11211\J hш2ч.пч., 11 ч.Ь-112n, ч.Ь-112шщЬ-u, в заключение; в ко­ нечном счете, наконец То estaЫish а (career) goal - \JщwLЛwц 11\JЬ-L, установить цель То improve the quality - pw11Ь-LWЧ.Ь-L n11wцQ, улучшить качество То Ье well informed - LWЧ.WLЛЬ-ruwц Lll\JЬ-L, l111wqЬ-ц Lll\JЬ-L, быть осве­ домленным The rest of your life - 6Ь-11 цJw\Joll Lf\Jwgwb LfWUQ, остаток вашей жизни

Small Business Ownership lf you have ever dreamed of owning your own business, you are not alone. Thousands of new business ventures are started each year, and the trend toward entrepreneurship continues to grow. The spirit of entrepreneurship is widespread. Yet starting а business is far from easy. lt requires talent and hard work. Most small businesses start with an owner who does it all. Usually the owner is the person who first conceived the idea for the business and does the planning, raises the capital, keeps the accounting records, does the purchasing and selling, and produces the good or service. lf the business succeeds and grows, then the owner hires employees and manages the staff. Running а small business requires knowledge and experience. Gaining business experience Ьу working for another company is extre-

Section 2 / Supplementary reading

mely useful before starting оп your own. Many successful entrepreneurs worked 1n large corporations before they launched their own businesses. То Ье successful, а small - business owner not only needs knowledge and experience but also should possess certain personality traits. Running your own business requires perseverance, the ability to,live with uncertainty and risk. Many people think that having your own small business means having more free time. But the reverse is true. The owner - manager of а small business works twice as hard and puts in far more hours than do employees who work for others. The small business owner also has all of the worries and responsibilities that go with trying to meet а payroll, рау suppliers, and рау the rent. Arranging for financial backing to start or expand а small business is an important and difficult part of small - business ownership. Because the failure rate for new businesses is high, banks are often reluctant to lend money to entrepreneurs. While starting and running а small business takes effort. the rewards сап Ье great. For many people, just being their own boss and having the freedom and flexibility to run things their own way is suffering reward. For others, starting their own business may Ье the most promising way to make а great deal of money. Fortunes сап Ье made Ьу increasing profits over the long term and then either selling stock 1n the company or selling the company to another buyer.

Franchises Another option for people interested in small - business ownership is investing in а franchise. Franchising сап minimize the risk for а new business owner in several ways. First, people experienced in the business provide training and assistance. lnstead of having to acquire business experience through years of work or Ьу trial and error, the franchisee сап Ье guided Ьу the parent company. lt provides assistance in setting up the business, choosing а location, estimating potential sales, and designing market strategies. Also, the franchisee does not have to develop а new product or conduct market studies. lnstead the franchise offers а nationally known name and tested product. Savings сап also Ье realized Ьу getting supplies at lower cost through the volume buying power of the nationwide franchise. Some franchisors help arrange financing as well. With parent - company support. franchises often appeal more to bankers

-

-

Section 2 ( Supplementary_reading - �

-

than do new star1 - ups: also, bankers know the success rate is higher for franchise than for independently owned small businesses.

Vocabulary Notes Small business ownership - LjlnQ[l 6b11uwrцwLЛjlflПLfaJПLu. владение малым предприятием То keep the accounting records - щwhщwubl hw2L[wщwhwцwu qrw11nLulJb[l, вести бухгалтерские записи То manage the staff - цw11wL[wrЬ-l wMuwцwqLIQ, управлять персоналом То gain experience - Ljln[l6 6Ь-1112 pbflbl, приобретать опыт То launch а business - qn[lb 6b11uwrчЬ-l, предпринять бизнес Personality traits - wu6uwчwu hWLЛЦПL[aJПLUUG[l, личные качества То рау the rent - L(6w[lbl 11buLЛw (L[w[l6). платить ренту Рау- roll = рау- sheet - L(6wrwgnLgwц, платежная ведомость То expand а small business - QUf1lWJUbl LjlПQ[l pt,qubuQ, расширять малый бизнес Financial backing - �tiuwuuwчwu W2WЧQПL[aJПLU, финансовая помощь (подцержка) Failure rate - 6wtunгtuwu wuLЛjl6wu, степень неудачи, провала То рау suppliers - L(6w[lbl uwLЛWЧWflW[lubrt,u. платить поставщикам

Section 2 / Supplementary_readin_g___ _

То choose а location - QULЛflbl Г1ilfl12Q, выбирать положение То estimate potential sale - quwhwLЛb[ щnLЛbugjlw[ L[w6w1112Q. оцени­ вать потенциальный сбыт То design market strategy - O[lWq[lbL 2ПLЧWJjl 11wquwL(wrnL[aJПLUQ. разрабатывать рыночную стратегию То get supplies - 6Ь-1112 pbflbl щw2wrubfl, приобретать запасы Tested product - Ljln[l6W[lЦL[wb WЩflWUQ, WflLЛWf1flWUQ. проверенный товар Franchise - WflLЛnuwqt,r(LЛ[lL(nLu t WflLЛWf1flПгttiu цwu L(w6wr1nгttiu n­ rn2wчti 2fl2WUПLU uwhuwul(wb dwuwuwцwhwLЛL(WbПLU WЩ[lWUQ W[lLЛWf1[lG[ПL, bWl1WJПL[aJПLU UWLЛПLQG[ПL ll L[w6wr1b[ПL hwuwr) ли­ цензия (выдается производителю или покупателю. которая позво­ ляет производить или продавать определенный товар или услугу в определенном регионе в тчении оговоренного времени) Franchisee - W11U.LЛ[lWЦWU 6br1UW[lЦПL[aJПLU, П[lU ПLUjl tirwL(nLUQ L[w6wr1b[ПL W[lf1JПLuwpb[lWЦWU 6Gl1UW[lЦПL[aJWU WЩ[lWUQUG[l W[lLЛПUJW[ ЩWJLfwuubrnL[ торговое предприятие пользующееся правом торговать продуктами промышленного предприятия на льготных условиях

Career in Accounting

То run а business = to handle а business = to conduct а business - L[w­ flGl qn[lb, rtЬчwL[wrbl 6b11uwrчnL[aJПLu, вести бизнес

groceries Ьу computer, record grades Ьу computer, issue tickets Ьу

То таkе efforts - 2wu12Ь-r щwhwu2Ь-L, требовать усилия

computer, and calculate and print paychecks Ьу computer. Computers have

Great rewards - ubb щwrqllubfl, большое вознаграждение То set up а business = to start а business - hjlul.Jb[, uцub[ w11lJ.LЛ[lWJjlu qn[lO, учредить бизнес Sufficient reward - pwL[W[lW[l LjlntuhwLЛПLQПLU, достаточное возна­ граждение Promising way- tunuLЛnLUUW[jlg nщt,, многообещающий путь То increase profit - wL[b[wguЬ-t 2whnLJtaQ, увеличить прибыль Over the long term - Ь-rчwr dwuwuwцnl[, в течение длительного времени То minimize the risk - ut,ut,unLut, hwugubt L(LЛwuqQ, минимизировать риск То acquire experience - Ljln[l6 6bl1Q pb[lbl приобрести опыт ln several ways - LЛWflpbfl nщt,ubrnl[, разными путями Parent company - UWJ[l QUЧGflПLfaJПLU, материнская компания

Today's world is а computer world. We print bills Ьу computer, check out

revolutionized the way we live our and way businesses handle operations. ln business even in the smallest enterprise - computerized accounting systems аге now the norms. Record - keeping is по longer а tedious manual effor1 but rather а fast, efficient, computerized operation that provides timely information. Before the computer age, accountants spent hours making calculation оп the computer. The age of information has created а new wave of job openings in the computer field and in accounting. Career opportunities in both fields are excellent. The demand for computer specialists and accountants continues to Ье higher than the supply of qualified candidates. Opportunities in the fields of accounting and information systems are tremendous and still growing.

- -----�-�-- --�еС�!.0_!1__2 / Sщ�E�l:!!'1_e��ary reading _1_� ---

Accountants may Ье classified Ьу the type of certification they achieve, as either а certified рuЫ1с accountant (СРА) ог а cert1fied management accountant (СМА). They аге also classified as puЫic ог private accountants. Accountant

Section 2 / Supplementary reading

accountants. who аге hired for а fee Ьу many different f1rms), they аге known as private accountants. Manag!"ment accountants аге responsiЫe for prov1ding the firm with accurate financial information needed to make decisions. They prepare financial statements as well as supervise the record - keeping staff Large firms frequently organize the financ1al function into several operating departments. Within each department. а staff performs the basic work activities. The staffs аге managed Ьу accounting managers, who usually report to the controller.

Certified puЫic accountant Designation for accountants who pass а п gorous exam1nation, have several years of accounting ехрепеnсе, and 1s licensed Ьу the state, qualified to conduct audits of companies' financial statements, may Ье puЫic ог private.

Certified management accountant Designation for accountants who pass а пgorous exam1nation. have accounting ехрепеnсе. and are licensed Ьу the state; may Ье private ог puЫic accountants but cannot conduct audit of corporate financ1al statements.

Three maJor areas of accounting аге puЫic accounting. management accounting, and government accounting. The biggest and best - known агеа in th_e field of accounting is puЫic accounting. Organizations that provide accounting services for business ог individuals for а fee аге puЫic accounting firms. One of the major functions of puЫic accounting firms is auditing the financial records of organizations. PuЫic accountants conduct these independent audit and issue unbiased opinions about the accuracy of the financial statements. PuЫic accountants also provide many additional services, such as preparing tax returns, advising on tax matters and other financial concerns, setting up accounting and computer systems and preparing financial reports. PuЫic accounting firms usually require their accountants to have certification as а certified puЫic accountant firms. Management accounting - Management accountants аге employed Ьу businesses and manufacturers to manage internal financial record keeping. Because they work full - time for one organization (unlike puЫic

Government Accounting - Government and nonprofit accounting serves the puЫic and not - for - profit sectors. Government accountants review the financial records of government agencies and help periorm financial planning.

Vocabulary Notes Computer world - hwuwчwrqiw1t,u w2tuwflh, компьютерный мир То print Ьills - LЛЩЬ-L hw2t,4ub[l, распечатать счета То issue а ticket - iaПfl.WflЧGL LЛntlu , выпустить билет То record grades - q[lwugЬ-L quwhwLЛwчwul.JЬ-[l, регистрировать оценки То calculate paychecks - hw2ч.wrчЬ-L 46wrW Jru tЬ-ЧЬ-flQ, wu11nrrwqrЬ-­ flQ, рассчитывать платежные чеки То handle operations - ч.wrЬ-L qn[lbQl.Jrawgl.JЬ-[l. проводить операции Computerized accounting system - hwuwчwrqiWJru hw24wщwhwчwu hwuwчwrq, компьютеризированная бухгалтерская система The field of accounting - hw2ч.wщwhnLraJwl.J puwqw4wr1. бухгалтер­ ская сфера lnformation system - LЛGfl.GЧWLЛЦWЧWU hWUWЧW[lq, информационная система Certified puЫic accountant - LrgЬ-uqwч.nrч.wb hw2ч.wщwh (wnLl)t,LЛnfl) pw[lofl nrwчwч.nrnLtl nLuЬ-gnri_ hw2ч.wщwh (wnLl)t,LЛn[l), дипломи­ рованный бухгалтер высшей квалификации Certified management accountant - pw[lo[l nrwчwч.nrnLtl nLuЬ-gnri_ hw24wщwh - ч.Ь-rLnLbwpwu, дипломированный бухгалтер - аналитик высшей квалификации То make calculations - hw2ч.wrчuЬ-[l ЧWLЛW[lGL, проводить рассчеты

Section 2 / Supplementa_ry rea_d_i_11_�

Section 2 / Supplementary reading ______

Career in Marketing

Record - keeping - qriw\JgnLu. ведение записей (учета) То conduct audit - tiriwцw\Jwg\JЬ-L WПLf11lLЛ. проводить аудиторскую проверку То pass ап examination - 12\J\JnLraJnL\J hw\Jo\JЬ-L. сдать экзамен Government accounting - щЬ-LЛwцw\J P-JПL2Ь-LЛWJll\J hw2ч_wr1nLu, госу­ дарственный бюджетный учет Management accounting - oщЬ-riwLЛllЧ. hw2ч_wr1nLu, оперативный учет, PuЫic accounting - w\Jцwt'u hw2ч.wщwhnLtaJnL\J, независимая бухгал­ терия Accounting service - hw2ч_wщwhwцw\J OWГ1WJПLfaJПL\J. бухгалтерские услуги То audit records - ULЛПЩЬ-L hw21lч_\JЬ-rit, q[lWГ1ПLlЛJЬ-[l[!. ULЛПЩЬ-L LЛЧJWLUЬ-[l[!, проверить записи счетов (данных) Additional services - LflWQПLQtit OWГ1WJПLfaJПL\J\JЬ-[l, дополнительные услуги Тах return - hwriцwJt,\J hwJLЛWflW[lwqt,ri. налоговая декларация Profit tax - Ь-цwuLЛwhwriц, налог на прибыль Тах matters - hwriцwJll\J hwrigЬ-ri (qnrioЬ-ri), налоговые вопросы (дела)

The field of marketing 1nvolves all of the steps that bring countless goods and services to consumers. These steps include marketing research, developing new products. advertising, packaging, distribution, and sales_ Marketing is а huge field employing millions of people. Opportunities in the field аге vast and the damage for skilled. well - trained people continues to grow. Marketing intermediaries, organizations that provide the link between producers and consumers, аге vital. The major types of intermediaries аге wholesalers and retailers. Wholesaling is the sale of goods in large amounts to retailers, other wholesalers, rather than to consumers. Retailing is the sale of goods and services to consumers for personal ог household use. The field of retailing includes department stores, mail order businesses, and vending machines. Retailers buy their goods wholesale, display their wares, and sell them to individual consumers for а price higher than they initially paid.

Financial concerns - _'pt,\Jw\Juwцw\J qnrioЬ-ri. финансовые отношения То set up ап accounting system - \JЬ-rit1\JЬ-L hw2ч_wr1uw\J hwuwцwriq, основать (внедрить) систему учета Financial report - _'pt,\Jw\Juwцw\J hw2ч_Ь-LЛЦ.ПLfaJПL\J, финансовая отчетность Man.igement accountant - qlr,JWЧ.Пfl hw2ч_wщwh-4Ь-[lLПLOwp_w\J, hw2ч_wщwh, главный бухгалтер - аналитик Full - time - LfltiЧ. f1flПLJJ2. полное время работы (полный рабочий день) Part - time - ц Ь-u f1flПLJJ2, неполный рабочий день То perform financial planning - tiriwцw\Jwg\JЬ-L :Pll\Jw\Juwцw\J ЩLWUW­ ч_nrinLu, осуществить финансовое планирование

Vocabulary notes Countless products - wuratiч. wщriwu12\JЬ-[l, многочисленные товары Marketing research - 2ПLЦWJЧ.WflПLfaJW\J hЬ-LЛwqnLЛПLfaJПL\J, маркетин­ говое исследование Well - trained people - LWЧ. ЩWLЛ[lWULЛч_wo uwrif1tiц, хорошо обучен­

ные люди Millions of people - utiLlln\Jwч_nri uwrit1tiц, миллионы людей ln large amounts - uЬ-о 12w\JwцnLfaJWLfp_, большими количествами Rather than - nt rаЬ-, а не, но не Personal use - w\Jo\Jwцw\J oqLЛwqn[lOПLU, личное использование

Accurate financial information - 62qrillLЛ _'pt,\Jw\Juwцw\J LЛЬ-[lЬ-ЦWLЛЧ,ПL­

Specialty store - uwu\Jwqt,LЛwgч_wo t'uw\JnLta, специализированный

ГаJnL\J, достоверная финансовая информация

магазин

То supervise the staff - ч_Ь-riwhuцЬ-L w\Jo\Jwцwqut,\J, контолировать служебный персонал The record - keeping staff - hw2ч.WJtiu w\Jo\Jwцwqu, персонал, веду­ щий записи (учет) Financial records - :Pll\Jw\Juwцw\J qriwr1nLlЛJЬ-ri, финансовые записи

Chain stores - unчu :PtiriuWJti ui,wLЛt,щ t-uw\JnLta, однотипные рознич­ ные магазины одной фирмы Mail order business - ЦlПULЛWJt,\J OWГ1WJПLfaJПL\J, услуги почтой Vending machine - wr1LLLЛ[lWJ1l\J wч_LЛnuwLЛ, торговый автомат Department store - hw\Jriwt"uw\JnLfa, универсальный магазин, универмаг То display wares - gnLQWf1flbL wщriwu12\JЬ-ri, показывать товары

Section 2J Suppleme11!a.-y rE!_adi11_9_

Advertising Every day, we see commercials and advertising messages on te\evision and radio, in newspapers and magazines, on billboards. and in our mail. Most of what we see and hear is prepared Ьу advertising agencies. Agenc1es are h1red to p\an. des1gn. and produce an advert1sing campaign to reach potential customers. The field 1s high\y competitive Agencies compete with one another to Ье аЬ\е to handle а company's advertising program. An advertising agency has specialists in writing and creating ads, market research. puЫic relations. media selection. and managing client accounts The advertising account executive is the primary link between the agency and the client. Selling is а major part of the job. The account executive makes presentations about the agency to prospective clients. Account executives direct the advertising program They oversee the development of the concept and work the client to gain approval of the overall plan. They also see that the campaign stays on schedule and within budget. Advertising is а very fast-paced field. Реор\е in the field must work under а great deal of pressure. Their work hours may Ье long and unpredictaЫe. Competition for jobs in advertising is intense. The field is considered quite "glamorous" Ьу many, and Jarge numbers of people want to get into the field. Most have some degree of specialization to offer, such as photography, copywriting, graphic art, market research, or marketing sales.

Market Research Before spending millions of dollars on а new product or advertising campaign, companies want answers to some questions How big is the marke\? Will my customers Jike the package? Js the price too high ? How does the consumer decide what to buy? Marketing research specialists help provide the answers to these kinds of questюns They plan, design, conduct, and analyze results of surveys. They may conduct research Ьу interviewing shoppers. asking questions Ьу telephone. sending out questionnaires. and conducting

Section 2 / SupplemE!_11_!ary rei'lding

group interv1ews. Analysts 1nterpret many kinds of data from surveys, economic studies. and sales records. Computers and statistical techniques are used extens1vely to analyze the data. Reports are prepared summaпzing the1r findings. Most large companies have their own market1ng research department. Advertising agencies also often have their own marketing research staff. Job opportunities сап also Ье found in independent market research firms. Every new product on the market needs to Ье introduced to the puЫic through а marketing campaign. The person responsiЫe for planning, developing. and directing the marketing effort of а particular product is the product manager. Some firms use the term brand manager rather than product managers. The product managers will oversee the research and development, packaging, manufacturing. pricing, distribution. advertising. promotion, and sales of the product. Не or she has the full responsibility for success or failure of the product. Because millions of dollars are often at stake w1th the 1ntroduction of а new product. companies do а good deal of test marketing. Market research provides feedback about the product's price, its packaging, and its features long before the product is introduced to the puЫic. The product manager decides whether to modify the product to make it more appealing, or to cancel the product altogether. Product management requires knowledge and expertise in а\\ areas of the marketing process. Because of the great responsibility in the hands of product managers, most реор\е are required to work as assistants for several years before being promoted to manager. Many firms require several years of sales experience before even starting as an assistant product manager.

Vocabulary notes Advertising agency qnLjwq[1WJ[l\J qnribwцщnчaJnL\J. рекламное агенство Market research - 2nLЦWJГ1 (huwriwцnrinL[c}JПL\Jut;riri) ht;uiwqnuinLraJnL\J, изучение (возможностей) рынка

ոօռնօոտ

-

-

ՏԲՇէլՕո 2 /

/ՇՅմմոց Տսքք|աճոէոո/

ոճե»

Թ

1հ6

38630

-

ՇՈՅՈ/ՄԵ

ոքօՐՔՅԿԽ:/

հսկել զարգացումը,

կազմակերպել շնորհանդես,

վարել ծրագիրը,

Ա6սօ|օքոծու

ք-օցոռտ

-

-

ղՏՈՕՈքՕՈ380Ո/716ՈԵ

Յ

08830166

ք838Մ7Մ6

օք/ՁԻՄՅՕ8875

Մ

ՕՐՕ

օո

Տհօժսլօ

քոօօժ

Ո6/մ

-

-

-

-

-

քւօժսօ

-

ոճոցթտծու

ոքօոՄոՐ/

ՔՅՐԱՇսէռո

ոօ

ՔՕմսՇէ

ք86ՕԼԵ|

-

-

օԾԵՑԽ

Օ01քՅ6ՈԵ

հարցազրույց

վարել, ոքօ80ղ/7Ե

ամփոփել տվյալները, (օ606ալ8-Ե) ՈՅԻԻԵԹ

ՁԵՅՈ/ՅՈք0887Ե

ՆՈՒԹ

ՈՅՁԻԻԵԼՑ

արտադրանք. օՇՕԾՏԻՒԵԼԱ ոքօրյ/մ

արտադրանքի գծով կառավարում, ոքՅՑՈՑԻՄԾ յուրահատուկ

-

աշխատանքի հնարավորություններ, 803ՄՕ24Ի0ՇԼԵ

-

Շ18Ո/Շ

Շ006Շ6ՂՕ8ՅԻՄԾ

/ՇՇՈ6-

պատասխաններ,01861Ե/

ոքօոՅ»ո

80Մ՛/

ՈՅՑՈՑԻՄԾ

(ք86-

ՈՏքծԿԻ6

վարել հետազոտություններ,ՈքօՑ8օղտրԵ

-

վերլուծել տվյալները,

հոժլոցՏ

էհօ ժու

-

ԾՕՈԵԼՕ6

առատրի վիճակագրություն,10ք(0888

օքքօուսուկօՏ

Տսոոճոշօ

1օ

մօԵ

ռոռի/շօ

1օ

ՏՅ|ՇՏ ՈՇ60-0Տ

(ուօոս6տ

ՇՕՈժԿսՇէ ո6Տ68-օհ

1օ Շօոժսծէ

ճնշում,

զս6ՏԱՕՈՏ որոշ հարցերի

1օ

ԱՕՑՅԻՄԾ

մեծ

վաճառքի ծավալ,

-

ընթացող բնագավառ. ՇԵյՇ:քօ Մոյա22

Օ6188871ԵՇՔ

մուտք գործել բնագավառ.

ԻԲԵՕ7ԼՕքԵյթ 8ՕՈքՕՇԵՒ

-

-

ԷՅ

ՃոՏաօքտ

ՏՅ)6Տ

էհօ Ո6/մ

10 ՏՕՈ6

ց6օէ1ուօ

-

առաջ

մնալ անվանացանկում.

ց16Յէ 0621 օէ ք-6ՏՏսո6

Խճուօնոց

1օ

Բ

ՕԼքՅՇՈԵ Պ/ալՅՔՑ)

ԲՅՏէ -

(ք66Շո6)

Տէ

«618

՛օ

ցոլո ճքքոօմ| ստանալ հավանություն, ՈՕՈ/ԿՄՆԵ Օօոօծք6Ի/6 տմուո էհօ Եսցցէ բյուջեի սահմաններում. 8 ոքծղ6ՈՅ»« (քճտեՅչ) 6օո-

Օօ ՕԽ6ԼՏՇՓ

Օօհոց

1օ

ՕՇԻՕՑԻՕՔ

քօժՈՅՊԻ գործավար. 0188676Շ186ԻԻԵՄ 0օ07քթ/ ԴԻՄԵ:

թոօտօուոօոտ Ոք636Ւ/ՒՁԱ/ 6 (ոօՅ3)

806188.

62(6ՇԱէԽ6 -

հիմնական օղակ,

Բ6Շօսոէ

-

հու

Քոոճո/

ՓօքխճԱտտ

ՔսԵկօ

ընկերության հեղինակության ամրապնդումը հասաՓՄքԵլ 8 Օ0Լլ66186 քճոյոճվոտ րակության մեջ. ե'քՈՈՇԻ/6 Խ16418 ՏՏ6օեօո լրատվական միջոցների ընտրում, օ76օք օքծղծ18 Մհ-

|

|

|

|

| Ժ.ՇՇէ

էհճ

Ոոունճիոց

-

ոոճոճցօո

ԱՇ քղօսմ

ՈՕՈՒՆԾ

հՅԽսճ էհՇ

ոօմլի/

Լհօ

-

տՅեօ

է

-

ՏՕ.

էօ

ԵսՏյՈՇՏՏ6Տ.

ՃԱ

ԵՔ

խոց օՒ

ոճոմցծտ:ճոէ

Տենեխո6.

ոօո

-

օՈց8ՈՒ

ոճոմցտ

86/05.

ո

Ոօտէ

տ/մօՏք

էհ6 ԵՅՇԽԵՕՈՑ

օք 6

Լո

ՈՅոցճո6ու

Ձսփօոհյ.

օտ

քօտեօ

տօդ«

Եճոց

ժօոծօ

Եյ

ՈՅ

ԱՈ,

ԼԻՑ

է՛8լո

տ

ՁՏքճՇէ օԷ Ոճոճցճո:ճ 1հօ օէհ6ոտ.

ՕՈՔ

ԽոՇեօՕոՏ.

Տսքճո7Տ|Օո 15

ՏՅՁՈԲ

ՁՇիտեճՏ

Է6յ Խոռեօոտ: ք

(ոժստեոյ. օոցճուշձ ՏՁո6

Շօուօկոց. ՏքտօհՇ ՀՈ6ՏԹ

ձոժ

ՈՅՁՈՅց6ոՏ ք6ղօոո 16

ԲՇցճրԱ6ՏՏ

Յոժ

Քոժ/

քօՏԱՕՈՏո Ձոյ 0ոց8ուշՅեօո876 ստսճի/Ոճոճ

ց/6816/ ՏՅ/ՅՈ6Տ,

ՈՅՃՁՈՅցծՈ6ուՇՁքճելի/ 6

օոցճուշճեօոտՁոժ

օՒ 16 էօՕսոժ ո 8

ՅՏքՔ օ/ց8ո28եօոՏտ

Սօդժոց

ՈՁՈՅց6ոՏ

ՕՈՔ

ՄՄճոճց67տ

|Տ ԽՄՁՈՅց6ո6ոէ

Յոժ ԹշհուՇճլ

/ոօխժոց8օօօսոհոց,ՈՅուճնոց, 6ոցյ/Ո66ոոց,

տմոո

ՇՕս/Տճ

ՍԲճոճցճ

ցՕսօղոոծոէ Յցծոօլ6տ.Ձոմ

8ոժ օէ

ԵսՏյՈ6ՏՏ6Տ.

օհյ0/6ո,

հակ

դարձնել այն հրա

ԸՅՒԲԲԻ ո

ճքքօռիոց

ԽՇՅՈ/ 6ԽՔՈՈհոց ՈՓ6ԱՏ

1ՏՈԵՒԵԼՆ

Վօ

քԵԻօո

կրել լրիվ

ձաափոխել արտադ

-

ոտՓմտալտքՕ88-7Ե) ոքօրյուլ/օ

՛օ

քոօժսօէ

16օմԵոշր

-

ապահովել

Լ6Տքօոտե/

ԻՅ

արտադրանքը

01861Շ186ԻԻ0ՇԼԵ

(Խ1

ՕԾքՅՒ/ԾՕՇՑՋՅԵ

Վօ

ԵՅՇՈ/

1օ

-

շուկ

արտադրանքի գծով կ

ոքօոտուճօալոտ 70882ք

Պտոոցօ

ԽՇԻԹՈ»6ք.

8ոռոմ

ոՕ

քՅՑՈՑ:ՕԱլտտ) ՑԵԽՈՄՕԳ/ԼՕ8ՅքՕ8

Ք/Օմսօ6 -

ԽՅքետ

կառավարե

ՒԷ6ոմյոց

ՇՈօՈՂՏ

2 / Տսքք|Շոճոէրոյ/

ցառումները, ք/«Օ8ՑՕՈՄՎԵ (/ՈքՅՑՈՋԵ)

1օ

ՏԲԸէլօո

Seco0_n �j Sup��_menta_ry readin9

communicate policies and procedures. evaluate performance. and ass1st workers with work and personal proЫems. AII managers supervise. but not all supervisors are managers. Supervisors usually do not make maJor organizational decisюns or exercise strategic planning. Supervisors follow polices and guidelines developed Ьу managers. Sometimes new hires are trained Ьу superv1sors or may start in а supervisory position. lf they perform well. they сап advance to management positions. Conversely the supervisor position may Ье as far as an individual advances because of limited skills or educational background. The management function crosses all areas and industries. Broadly speaking, management positions represent advancement in any area. However, to break into management, а level of technical competence or an area of specialization often is very important. People with а specialty get hired for their firs job more easily than generalists. When firms hire new. entry - Jevel people. they usually look for someone who сап do а particular job such as accounting, sales. or computer programming At high levels of management. а broad generalist who сап understand all aspects of the business is highly desiraЬle. ln some specialty areas. managers need а high degree of expertise in the field. Hospital administration, hotel and restaurant management, and city management are а few examples. Many large businesses and government agencies hire entry - level professionals with the idea of grooming them for management. Most enter straight out of college, or perhaps, they are starting over in а new career. Firms must develop managerial talent for leading the organization in the future, so they seek people with high potential for management. Entry level positions provide the opportunity for training and practical experience. Some titles typically associated with the various levels are shown in Figure 1

Section 2 / Supplementary reading

,--------------1

Pres1dent. Ch1et execut1ve off1cer Partner (account1ng) V1ce pres1dent of t1пanc1ai operatюns D1rector of research and development Chancellor ( university)

l

Г P�t ::nager- - - Оеап (univers1ty) Pro1ect director 1 �g:_:a�o�a� (�s ) __ __

Middle-level managers

г--------1 F1rst-l1ne superv1sor

Product п1апаgег Chairperson of 1 Departmeпt (un1vers1tyl 1 1_ - - - - - - - - J

First-line managers

Figure 1

Vocabulary Notes Non - profit organization - 2whnчrэ ULЛWUWLПL \JщwLЛWЧ thbLЛwщurin11 чwquwчbflЩПL["ЭJПLU. организация не преследующая прибыль Management structure - ЧW11Wt.[W[lUWU ЧWl1ПLgt.[wbQ, структура управ­ ления Technical field - LЛbtu\Jt1чwчwu p\Jwqwt.[w11 (ПLПflLЛ), техническая сфера Widespread area - LWJUWLЛW[lwb ПLПflLЛ, широко распространенная сфера Higher status - pwflOfl ritiflQ, высокое общественное положение То seek authority - oqLЛbL ti2tuwunL["ЭJW\J (11bчwt.[w[lnL["ЭJW\J), стремить­ ся к власти High - paying position - pwror t.[6wrt.[n11 щw2LЛnu(ritire). высокоопла­ чиваемая должность Regardless of - wuчwtu t,ui-nfl pw\Jt,g, не обращая внимания: невзи­ рая на Кеу function - QLtuwt.[nr qnrbwt1nLJ["Э, основная функция То assist workers - w2wчgbL w2tuwLЛnJ1ubrt,u. помогать работникам

քօ(օոոտոշօ -

ՈօՅ/

վտ

ՏԿԱՏ

քճԱյՇԻտ6

-

-

ոքՕԽԵւաՈԹԻԻօՇոտ

1ոժսՏէո/ -

արդյունաբերության ճյուղեր. Օ-քճօ-

կրթական պատրաստվածություն. օծԾք83088-

ԻՅՑԵԼԿ/

ե

ոճոճցօոտծո -

|Շ6|

-

-

ԹՏ,

-

էՕ

-

6օ«քճոժոցիյ.

օօտքոուտ

օսօ

ո

Էհ

Դ էհՔ (Ու

ԵստլոթՏտ.

Պճզոտ

|(ՈՇՐԹՅՏՔԺ

ց՛Շեճլ| Յոճլքաշճ

ցյօեօ.

հո

10-6լցո

ճռնոց

ՇՅր6ո

8/6 ՇՕոքճուծՏտ

ց/ԾԵՅ| Շօտքծենօո

օՒ ԺՈ6ՈՑոՒ

/ՈԿՇՏԱՈՑՈՒՏ, 6«քձոտյօո |ոէօ 8/6ոՅ.

ՈՈՅՁԵՕՈՅ|

էտությոմեօոճլ

ց՛օահ

ՇՕոք6Լ6

էհօ

ՑԵլօ-

Շքծո-

Իտ-

8Ե-

ՅօեմնօՏ-յօլու

8ոօսոժ

|օոցծոՇօոհոծժ ոՅուծէՏ

ԽՕ

Ցստլոճտտ

թօ (ոլթոճեօոճ

էհօստձոժտ |/ոմստէո/,

/ՈքՕՌՏ-8«քՕՂՏ.ՕԿճՏՕՁՅՏ

Օօ

քյ/եՕ8օղտւ6ՈԵ

վերին օղակի ղեկավար, քյոՕ80Ո/ՂՅՈԵ

միջին օղակի կառավարիչ,

ԸՅՒԲԲԻ (ո 1ոէԲՒոՅԱՕՈՅ|

ՈՅՈՅց6-

-

ԵՕՐԱՅՈՏ. Եստլո6ՏՏօտ Շօոքօէթ ո

օքքօդսունօտ

գիտ

Բրոց

-

կառավարման բարձր մակարդակ,

մուտք գործել կառավարման բնագավառ,

ոքճղ6Շ8-

ստորին օղակի կառավարիչ, քյ/«Օ80Ոտ6ոծ

օ| ծստլոօտտՏ

աօոժ

ոյ,

օտո

Լհօ

-

ՈՈՅՈՀՑԷՏ. |ո Ձ/ՈՕօՏ: ճԽ6ո/

ՍՈԼ

Բոշհ

փ

ԱՅԾ

Ոոոռցծո

|Թս6| ոՈՁոճցօք

386էլՅ

-

386Ի8

հոօ

Էյ(6ՇԱՒԽՓ

ԵԲՐՕ

ԽԱՎ416

3Այ/6/0

ԲԼՒՏԷ

ներկայացնել առաջխաղացում.

ԻՁԵ/ԽՈՁԼԵՇՑ

օք ՈՅոճցօտծու

վարձվել,

ՕԾՈՅՇԼԵ /ոքՅՁՑՈ6ԻՄ

1ուօ

ՇՕԽՄՄ ՄքՕՅՇԻԵ ՄՈքՅՑՈՑՒԷ/Ց

Ւկցհ

ՕԶ6է հ/6Ժ

80017

-

ոքՕղՑտ«ԲԻԽՕ (ՈՕՑԵԼՍԾԻՄԾՕ)

Ւ6քղՇՏ6ու Յմսշոօ6տծոէ

1օ Եւ6Յի

87՛Ե

Օօ

«6քոՅ»: Յ-օոժիյ Տքօռէգոց ընդհանուր առմամբ, 8006ալծ /080ք8: ՕԾալտ»:

ոտ

88206

կառավարման դիրք (պաշտոն). ՄոքՅՑՈՔԻՎ6Շ-

ոՕղ/Օ1Օ8ՑՈԲԻԻՕՇԼԵ

օք

՛օռժյոց

գնահատել աշխատանքը (կատարումը).

2 / Տսքք|ՇծՇոէռո/

սահմանափակ հմտություններ. ՕՐՔՅԻՄՎԲԻԻԵԼԲ

-

ԵՅՇեց"օսոժ

-

լոժստեղ6տ»ԵւթոծհօՏ

ՀԲՈԵՒՅՋՑ

ԲմսՇճեօոճլ

Լճոււ64

ԷՅՔ

-

ՏՇՇելօո

հիմնական որոշում.

Մռոռցծտծու քօտեօո

Խռ)օղ Ժ66151օո

ՄՇՈՕՈՒԾԻՄԾ

ՓՄՅԱԱՅԷՇ

ՕԱԲԻՄՑՅԼԵ

ԼՕ

|

|

|

|

|

|

|

|

ոոօ/6

մՕ6Տ

օո

Ձո

ՆՅխտհոց Յեւ

լուօոոճեօո)

ՅՁոժ

ոօո

-

Յի

Ձ

քոօհէ.

ո

Պօուոց 6յոՏէ

(Ո

զատ

6Ո6Յ1ԹՏ

օ/

ՄՅժ6

ոճեօոճ

ԽոլՇհ

օք 6

էհ

Յոժ

տճոյ

ՈՇ6Ժ

(Ու

ԺՈԾՈԹու Խո

ԾՈ Տքծօլ8ի

ՅՈ6ՅՏ

ցո

Եւռոշհ

Ոոճոճցտոտ ԺՇՇէ Ո66ժ

Տ.

ոօոշհտուՏ

Տո

6քօղ

Երօէ6/Տ

քսրՇիճտօ Ո6ծհոժտթ

լո

ՏՅոո6

|ո

1ՈՒԾՈՈՅԵԾՈՅ|Եստլոծտտ,Տքօօճիշ

ոօէ

68668

1Թի/քոոճոի/

Եստլոծտտ Տ

ՅՏՏցոտծու

ՕԿԾՐՏՇՅՏ

/ո

ԵստյոՅՏՏ

1ոէօղոՅկօոՁ| Յո

Տեոոց

օո

6ՅՏյ.

ԵՑ Ժմիշ

քճտտօոոծէ

ճիճյտ

Շճո

ՁՇՇօսոհոց, Ոճուծեոց. Յոժ ՈՈՅոմցծոոծու Տ Ոոօ6 ՈՅխոց 8ցյսՏեո:ուտ էօ ԺՈԾՅՈոԼ Շս|ԽոՅ| Յոժ քօկե

ՒՕԽ6Կ6Ը

ՏքծօՃիՀՅեօոՏտ8-6

Տք6Ձեմոց, Ոճյօո ժ/ Օ6ոծոոի) Է/Ք6Տ լիծԵօէհ 1Ո6 0օոո6Տեօ ՅՁ

8Եօժ

ՅՇէՅՏ Ծ76.

Ե/0:675 Լհջ յօԵ ստ ՕՕՈո6ՏեՇ Ես)/675/0/ էհՑ ց0005.

լոքօղ

օտ

ստո

շօտքճուծտ.

Էչ«քօղ

ՕՄ6(568Տ ՈլԾոՅեօՈՅ| ՄՁԿԾԼ

Խճոյ Տոլ ց/օԵՅ| Յու6

106յ Օէ էհԾ ՇստէՕոՏ, |ՃտՏ, Յոժ

Շօտքճուտ

10 ԵՇ 886

հոոտ. 866Շ8ստտ էիԹյ/ՏսքՇո/ Տտ 1հ6 էհծ հօՏտէՇօսուո).

16)

Թ:6յցո

Բօ6

ձոժ օոՏ

1016:ցոՕ1ՈՇ6Տ

էհ. ԵճտՏէ Լհօյ ժ6էոուոթ )օԵ ՈԹգս6Տ 6 46ՈՏԽՓ հոՕ ք/0Շ6ժս-6Տ Յոժ ք8օեճց/ոց/6գս/6ոո6 ԼԻՔ

էօ Ձոօլծ

Տհյքքլոց Շճոցօ.

ԹՇճեօո

Օէ 8 /Թտ Խ6Ո/ Տքօ6(81269 )օԵՏ Ձքք6Յ: Ս6ՏՇոքեՕՈՏ 1818Շ ԵԾ Թ Բօոծցո Ոոռոճցօտ 8 /ՏքօոՏ

ուծ

ՇՕսոէո6Տ.

Օէ

Օոճ

Ո (Թ518Տէցրօայոց Ո5ժ Թ6ցո թոոճնօոծ| 1806.Դհօստոց /ՈԿՕԽ6Ժ տահ 6չքօոց ոքօղեոց քոՕժս

ՏՔՇԼՕՒՏ. ԵսՏտլՈ6ՏՏ,ցօս6/ՈՈ6ոէ

68/66

Ոձո

6չՇլեոց քոօտքօօէ Ւ/օԽ6Կ6՛.

ՈՑՇ6ՏՏՅոի

Յո

1Ծ

է8Մ6Լ

ՅեՅՇէ6ժ

օքքօխուն6Տտ 1օղ քօօք|Թ /

1ՈլԹյոնեօոճ)

ոօէ

ԵՑ

Մ6ՆօՕօՕթոց

Շ866/

ոօ.

ձքք68) օՒ /ուԾ/ՈՅեօոճ |

ՇԱ1Խ/6Տ

էհծ

Յոժ

/ Տսքք|Շոծոէոոյ ՒօՅժ/ոց

Խճո» քօօք|Թ 876

ՇՅՁՈԲԾՐՏ

օքծոՏ

Տ6Շէլօո 2

օոքօյօՏ

օքՈ66Տ օօոււօէ

ահ

անհ

հՕՈ6

էօ

հճստ

Ե6ճո

հոմ 9օ6էծոՏ

ՄՅսօհոց.

տօոզոց

167 1016: ցո6/Տ

ձո

քօհեօճյ

6մ6ԼՕքոծուծ.

ձոժ

ԿՈՒՏ

Թ/

/0/6:ցո

տօոժ.

յՈսօԽօմ

ոօէ

ՈՅ)

խո

ցղօտմոց

8Ո6է

մ6Տօոքեօո

Օ1Ք8ՅՇՈԵ

ԲոՏէ

1տվմ

-

-

Եճօիծ/0ՐՏ

արագ

աճող

ՄԻՑ6Շ-

069866:

|

|

|

|

|

|

ճքՁ2

ՕՈՄՇՅԻՈԾ

ԾԵՇԼքօՕք8ՇՐ/Ա188 բնագավառ.

/Ի0ՇԼՔՅԻԻԵՑ

արտաքին ներդրումներ,

ՎՕԼՇՏ

հակիրճ նկարագրում,

Յոօռ

(ՈսօՏէտՇուտ

-

ՄՕՇՅԵսԹո/

ք/օ|օօէՏ.ԽՕՏէ քօտնօոտ(օգս ո Ճ ՏՅՇՕոմ |Հոցս896. (Ծգս/16քոՕՈօ/6ոօյ

/ԹՏօճւռհ

Օս6ՒՏ6Ձ(Տ)

ՏՕՈՓ

զոժ

«ոօտ6ցց68Ե)6 Յոժ Յցոօս|Խո6

հ6Ձիհ, ԵստյոՑՏՏ, ոսէոեօո, քօօք)6 ո ԿՅոօստ ՈՓ/ՍՏ Տսօհ 8Տ հճոցյթ ՃժոուՏԱՃենծ էՅՏԵՏ Ո6ՈԵ6"Տ. Պօո« 8Տ Տե Լո

ՇՃՍՏՏ,

8/68Տ.

տաժօո

ՅՏ

ՏսՇհ

քտոոոց,

Ծ/ սո

ոցի

ՁՈԹՅՏ

8/6

հսոճո

|ո

6մսօճեօոծ) քօց/8ոո5,

հօ

|ոԹո6ՏՏ5

8ոժ ատ

1թղճեօոոլ

018615

ոյ (օխցօօ ՀՏՏՏԹՈՇ6. 8ոժ օօոոսոՒհ/ Օ6ԿԽ6/ՕքՈՂԾՈԼ. 8»Շիճոցտ քւօցո8ոՏ, ՃԱԲոէ ո Ռոյ քօօք6 Վօոքոօիէ Օցճուշճեօոտ հռ Հոմ

Ձոօսոժ

քւօցոաոտ,

ՅՇեսօ

(ԹՏ6Յահ

օցճուշ8նօոտ ահ

Բ0ո6ցո ՏՇՐ/66Տ

ՅՃՏՏՏԵՈՇ6

օ|

Օէ

ՓՇՕոօոՇ

Խու

Ոստետք

քօր.

Ճ

քՏ/ՏՕՈՅ|ՈԾ6ԳՏ

ց6սօՕքո6ՈԼ, 6ո6ոց7, Յոժ ՄՃոտքօոճեօո. ։ոօնժծ հմոմնոց Շօտ4ՃԺոոՏտէոնենօ ՕՒՇ6ՐՏ քլօԿ/06 օքօղՅեօոտպուՇհ Յոժ Ոո66նոց էիծ Տսքքի6Տտ,. ոսուՇճեօոտ, քյ|ռոուոցԵսժց6:Տ, քս՛ՇիՅՏլոց

ՕԷՈՇ6:Տ

ՇՕօՈՂՈՑԷՇ/81|

ՁՈՅՒ26 Յոժ (Թքօղ օո 8եւօ84 ՈՅո6Տ 10 հոմ ոՔտ 1ՈՅէ ՅԱԹՇէ 10:6յցո Շօսուղ6Տ. Լհօյ օո տահ օո Շ/ՕՏՑԵ քւօժսօէտ ձոժ հծլք /ոսօտօտ ՅԵւօ8մ. Լի: 66ՕոՕոոՇ քօկօյ ո 806. ԵսՏտլՈ6ՏՏ6Տ. ք/0մժոց հծյք ո Տօէնոց օօօոօուծ

6ՇՕՈՕողւՇէ՛6ոժՏ

Յոժ

ՂԻՑ)

Յոժ (օքօՈՏ. քթքճոօ ՃՈՅՑ/56Տ

Տտսօտ

Ձոժ

8Ե689. 1016:ցոծ/5(օզսօտեոցէօ ցօ

/ց6Ո06Տ Ձոձ

քօօքթ տոց.

100Թցո օԱԾՅՏ.

Մ6ոէ

ՈՅցՕեէ6 801Թ6Ո6ՈՒՏ5.

ոճույո

ԿՏՁՏ

1Ծ

հօ

ՇՕԱՈԼՂՈՑԾՏ.

էհւօսցհ Տ6Կ6ՈՅ| )օԵ օքքօխուն6տ

|ո ոճ

ՇՕոՇ6ոոլոցժօքՅոնո6.

ցՅոէ

Լհօյ

ՏՋՇե.

8:50

քոօմմ6 հծլք ո ՇՅՏՔՏ Օէ

ճմ

հօ

ՕԷԱՇ6ՈՏ

էհՔ |ՏՏսՇՏ

ՔՕԱԱՇՔԼ

Յոժ 8

տհօ

8եւօ89.

ՇՕոՏսԱո՛

10 ԽՏ

քօտեօոտ մոլհ Ոճեօոճյտ

ՏՇՇէլօո 2 /Տսքք|ածոէռո/ ո6ճժ/ոց ցօսօղոտ6ՈէՏՕՈ6ո ոէծոՅեօոՁ)

ՕոցՅու2ՅեօոՏ.

հ.

ՅՈ

ՕսաՏ6ՅՏ

ՅԱսՇՅԱ69 8Եւօ8Մ Ճոժ Խհօ

Խճոյ

'f i

քս՛շհճՏճ

1օ

արտասահմանյ

Ոո6-Շհռոժ

088ք08

-

7088ք

Տօ

-

ապրանքների վաճ

ՇՅՏՇ

Օք

-

-

-

տրամադրել օգնություն. ո տրամադրել վիզա, ոքողօօ788 գնալ արտասահման, ՈՕ6ՀՅ7ծ

քաղաքական պաշտոնյ

քաղաքական հարց, ոՕո//Վ քօրկօյ սահմանել տ

-

6օօոօոլՇ

ԿՅ

քոօցոոտ

ՎՄ8Ի0/0

էՅՏե

-

-

Մոքծ8ՑՈՔոՄՑ

ՃժոԼուՏԱՅԱՆ6

Բ6Տ6ՅՐՇհ

-

տնտեսակ

-

-

հաստատել կ փախստականների կ րի

աա

-

կրթական ծրագիր, օ

-

վարչական առաջադ

մ6ցո66 բակալավրի աստիճան քոօյօօէ հետազոտական ծրագիր

Յ ՇՕՈ6ՄՇ18/8 ԹՅօԻ6(օո'Տ

քոօցոռտ

ՅԿՕՒՕԽՈՎԾՇԿՕՄ ՈՕԽՕԱլ/

Բ6Խցօօ ՅՏՏլՏէաոօօ Լք

-

յԵ 34ՕԽՕԽՈՎԾՇՑ/ԾՕոօոմ Ւ/ծ/ ՅՏՏ/|ՏԹոօ6

7օ հռոմ /Թ Շօոսուօճեօոտ

ԷմսօՅԱեօո|

ոքօրքՅԽ

ԷՇօոօոուօ

թյուն, օոքՅղ6ՈՄ

71օ ՏՏէ

-

ՈՇցօեռէօ Յցոօօտծուտ - համաձայնագիր

ոՈ/մվօ

օքհօօ

ՔՕՈԱՇՅ| 1ՏՏս6

7օ

ԻՕՅ

ՔօՈԱՇՅԼ

6ող6րց6ոօ16Տ ծայրահեղ անհր

ՎքՅՅՑԵՍՒՎՅՄԻԵՐ:

06610816ՈԵՇԼ8Յ

լո

1օ ցօ ՅԵՒօՅմ

ս։ՏՅ

-

քոօս146 81մ 7օ ցռոէ

1օ

ԵՇ

հյուպատոսարանի պ

ԻճղԹՔ -

ՇՄՈԵՇԵ/ՄքՅԾՕ-Ռվո

օ/Ո66ո

հենվել,

Ք6հ/

Օօոտս իո

-

-

ԵստլոօՏՏտ հայրենական բիզնես. օո

-

-

ԾօՈ6Տեօ

Օօոո6ՏԱՇ

գնել ապրանք. Եսյօ: հայրենական գնորդ. Օ1Ծ Օ6ՈՇոոլի/Տքօռեմոց ընդհանրապես ասած,

ոքօոՅ»6

-

ՄԻՕՇԼՔՅԻԻՕօոօ Փ/ոտՅոճ

ոոշոտցծ-

ՈօքոօՏօուռԱս6

ոօ

ՏՅ/Շ

Խ6ԻՇՈ»«6ք

Բօ6:ցո Եղռոշհ

Տհլք 6ոոցօ

բարձել բեռ. ՛քյ3/ՂԵ

տրանսպորտի բաժն

7օ

-

օԼղճո -

տտոճցտոտ

/ Տսքք|Շողշոէոո/ Ւ-ճժոց

1քՅոՇոօքոԻ0Րօ

քն

ՏՇՇէլօո2

Section 3 / Business Language

Section 3

BUSINESS LANGUAGE. EXPRESSIONS, MOST

COMMONLY USED IN COMMERCIAL LEТТERS.

О

ДЕЛОВОЙ ЯЗЫК. ВЫРАЖЕНИЯ, ЧАЩЕ ВСЕГ

. ьМАХ ПИС

ИСПОЛьЗУЕМЫЕ В ДЕЛОВЫХ

pleasure to receive your letter of... This is to inform you that 1 have rece1ved your letter of .. 1 wish to thank you most sincere\y for уоuг kind letter...

ствием получили Ваше

gwu12 Qt;r UWUWЦQ

ПИСЬМО ОТ...

Настоящим сообщаю. что получил Ваше

ПИСЬМО ОТ ..

Хочу искренне побла­ годарить Вас за Ваше любезное письмо..

UПLJUПL/ LЛGГ)bцwgunLLI t:.LI, П[l ULЛWQGL t;LI Qt;[l uwuwцQ - nLqnLLI ЬL1 UflLЛWug hwJLЛl.Jt;L Qt;q f,LI bfl whJ­ LЛWC+Г\LЛПLfaJПLUQ uf,nw­ LГ\ll UWUWЦГ\ hwuwr Ul.JtWЦl 2UП[lhWЦW[ t;LI

Qb[l ЩWLЛW UГ)JLUUГ) hw­

UW[l Cl.Jn[lhWЦW[ПL[aJПLu t;LI hwJLЛunLLI wrwq щw­ LЛwuhJwuf, hWUW[l UlJtWЦl tTIWГ\JUlWЩWflUl t;L.l:;)t;q hwL.lwr

qnrourur Lt:::юt: qnrourur vUUU4vtrntu �uisu1u �Uv'1-t°'"'ln'1 ursu�uasntraantvvtr

1 very much appreciate having а reply from you.

Я очень благодарен за Baw ответ ...

The business letter is not generally regarded as а form of literature and does not require а literary mind ог any particular literary talent. The language is. mainly, stereotyped. lt must Ье stressed that offic1al ог semiofficial business letters require certain accepted idioms, set phrases. patterns and grammar, which аге found in general use today. Certain skills, therefore. must Ье acquired Ьу practice, and details of

Thank you (Many thanks) for уоuг prompt reply of...

Благодарю за скорый отвр·

1 am most gratefu\ to you for... 1 am 1n rece1pt of your letter... We аге sending you herewith... 1 enclose herein...

Я очt:н,, благодарен Вам за... В потверждение Ваше­ го письма, я... С настоящим письмом высылаем Вам ... К настоящему письму прилагаем В данном письме Вы найдете ...

UJu uwuwцnl/ Qt;q t:.u12

ПLГ)WflЦПLU...

UПLJU uwuwцf,u ЦQПLLI bl.JQ ... UJU uwLlwцnLLI 'i-ПLQ

ЦC+LЛUGQ ...

С удовольствием вы­ сылаю Вам ...

°iW6ПLJQПL/ Qt;q t;LI ПL­

Г\W[lЦПLU

Настоящим ставим Вас в известность ... Счастлив снабдить Вас... Отдельным письмом высылаю Вам ...

UnLJunL/ Qt;q LЛbГ)bцwg­

unLLI GUQ ...

nlflWhJ t;LI Qt;q WЩW­

hПL/GL (LЛ[lLUUWГ)flGL) .

Ur2wbl,ru uwuwцnl/ \ Qt;q ЬL1 Пll Ш[lЦПLU...

writing must Ье learnt. This section offers а choice of most commonly used set phrases and patterns which will еnаЫе а student to write business letters in English.

ACKNOWLEDGING RECEIPT OF LEТТERS.

EXPRESSING GRATIТUDE FOR ТНЕМ.

ПОТВЕРЖДЕНИЕ ПОЛУЧЕНИЯ ПИСЕМ.

ВЫРАЖЕНИЯ БЛАГОДАРНОСТИ.

vUUU4vtrt°' usuвuuv �uususntuc, tru1uSUQt°'Snt1aantv �uasvыc We аге pleased to геceive... We acknowledge

Мы рады

(confirm) receipt of... This is !о acknowledge уоuг \etter dated Sep-

чение... Пишу, чтобы потвердить получение Ваше го письма от 6 сентября ..

tember 6...

is

(was)

а

great

получить ...

Мы nотверждаем noлy-

С большим удоволь-

nLrwhJ t:.u12 uLЛwuщ ...

°iWULЛWLЛПLU

bl.JQ...

ULЛWUW[Q

UnLJuПL/ hwuLЛWLЛПLU t;LI ubщLЛt:.LlpbflГ\ 6 - f,u

ПLГ)W[lЦWO Qt;[l UWUWЦГ\ ULЛWUW[Q

Ut;b hw6nLJQnL/ ULЛW-

You will find enclosed ... Attached to this letter you will find ... 1 have the pleasure of sending you ... 1 have pleasure in sen­ ding you... This is to inform you... 1 am happy to supply you with... 1 am sending you under separate cover...

t:;u, Г\ hWULЛWLЛПLL.fu Qt:.r uwLlwцf,,

---------- --- -

Section 3 -/- Business Language ---- -- ------� --- -

11 1s very kind of you to

Очень любезно с Ва­ шей стороны.•

СшLЛ uгiriwL tin r �bri ЦПf1Uhg

1 am writ1ng to thank you

Пишу. чтобы поблаго­

С+Г)ПLU

very much for ..

дарить Вас за.

�t;q

Мау I take th1s oppor­

Позвольте

tu hu

hwJLЛUG[ПL

IC!ПLJL LЛL[GQ. OqLЛL[b[ПL[

WГ1[1 [afl9, 2UП[lhLUЦW[ПL­

tun1ty of thanking you

ваться случаем. чтобы

for...

поблагодарить Вас за ..

[aJПLU hWJLЛUG[

hwuwri

Thank you for contri­

Благодарим за столь

Cunrihwцwt GUQ WJГ\­

but1ng so much to ...

большой вклад в...

QWU uьо ubriГ\rinLu цw­ LЛwriь lnL hWUW[l

Я высоко ценю Вашу доброту...

sincerely

appreciate

your kindness...

выразить

мою

�t;q.

t;u pwriori tu q\Jwhw­ LЛПLU �t;ri pw[lПL[aJПLUQ Sw\Jцw\JnLu t;Lf hwJLЛ­

1 wish to express my

Хочу

appreciation for all your

благодарность за все

\JbL

efforts ..

Ваши усилия ...

LЛПL[aJПLUQ

flu

G[lWrJLЛWQfl­ �1:;р РП LПГ1

2WUQGГ1ti hwuwri 1 am most grateful to you

Я

очень

благодарен

for helping me.

Вам за помощь.

CwLЛ G[lwr; LЛШЩWГ)LЛ

tLf �l:;q' h\Jo oq\Jb[ПL

ВЕЖЛИВЫЕ ДЕЛОВЫЕ ПРОСЬБЫ

И ОТВЕТЫ НА НИХ.

Q.nrtп"uчu1., 1v1.,'1.ru1.,e1.,ьrj-\ - '1.ru1.,s "'lusuu1vut.t.ьrj-\ '1b"'lentu чj-\run.чл'l ursu=щasntraantt.1.,ьr We should greatly appre­ ciate your telling us Will you kindly inform us 1 am making use of this opportunity to approach you with the request 1 avail myself of the op­ portunity to 1 would ask you to attend k1ndly to my request

hwuwri Thank you for letting me

Благодарю за сообще­

Cunrihwцwt

know that..

ние. что..

Liwutiu hWJLЛUG[ПL hw­

bu

ШJГ\

uwri: tu

�ьг�

ln accordance (confor­

В соответствии с Ва­ шей просьбой По Вашей просьбе

Cunrihwц щ

те to your firm office

шение посетить офис

qriwub\JJwц

hriw l[ti rib­

mity) with your request

and introducing me to its

Вашей фирмы и за воз­

LПL- uriw w\Jo\Jwцwquti

ln reply to your request

staff.

можность познакомить­ ся с ее персоналом.

hl:;LЛ

Пишу, чтобы поблаго­

С+Г)ПLU tu, nri 2uпrihшцш­

again for your wonderful

дарить еще раз за Ва­

LПL[aJПLU hшJLЛutu

hospitality and to tel1 you

ше гостеприимство и

hJПL[lШ Ufl[lПL[aJШU hш­

how

выра зить, как я был

UШ[l шutu, г,;Ь n1112шu ПL­ riшr.i tti LЛGUUb[ �t;q

This is to thank you

much

seeing you.

I

enjoyed

рад увидеть Вас.

�ьг�

Я хочу попросить Вас любезно уделить вни­ мание моей просьбе удовлетворить просьбу выполнить просьбу

Благодарю за пригла­

hwuшri:

Мы будем признатель­ ны, если Вы сообщите нам Не будете ли Вы так лю­ безны, сообщить нам Пользуюсь данной воз­ можностью, чтобы об­ ратиться к Вам с прось­ бой Пользуюсь возможно­ стью

to meet the request to comply with the request According to your request

Thank you for inviting

bWUП[aWQUb[ПL

PHRASES WНICH ARE COMMONLУ USED IN

PRESENТING А REQUEST AND REPLYING ТО П.

t;Г)WГtJLЛWqfl­

LЛПL[aJПLUQ

воспользо­

Section 3 / Business Language

We trust you will

Utiriщtiri tb Q ttiЩ1 hШJLЛ­ \Jb[ uьq OqLЛL[nLu tu LЛЦJШ[ h\Jш­ riшL[nrinLr,;JnL\Jflg, nriщbu­ qti фul:;u �t;q lcJ\JГ\[lШU­ pnL[ OqLЛL[b[nL[ huшriшL[nrinLr,;JnL\Jflg' tu gw\JцшlJnLLf W гuouri riьl :)t;q Uhf1WLhri цt;riщnl[

Пl2ШГ\Г)ПLГ<J]ПLU Г\ШГ)ОUG[

hLf ГUUГ\ГlШUf'flU pшL[шriшribL rJUГ\f1ШUQQ pш l[шriшrit;l rJUГ\f1ШUQQ ::i.шuшOШJU �t;ri rJQUГ\­ [lШUQti

Г' ЩШLЛШUrJШU

�b[l

rJUГ\[lШUQfl

We hope you will We are glad to answer your inquiry

Ub\JQ GГ)ШrJ LЛШЩШГ)LЛ

Ц[fl\Jl:;\Jp, G[aG 'fПLQ Lfbq

hШJLЛUb Q

Надеемся, что Вы Мы рады ответить на Ваш запрос

Please let us know

Пожалуйста, сообщите

We kindly ask you to send us

Любезно просим выс­ лать нам

::i.nшn l[ b\Jp, nri 'fnLp Иb\JQ ПLГ)ШrJ bUQ щш­ LЛШUrJШ \JbL �bri hшrig­ uш\JQ hJ\JГj[lПLU tu hшJLЛ\Jbp ut;q Utiriщtiri цьг�щnl[ icJ Q\JГ\­ rinLu b\Jp ПLГlШilЦG[ ul:;q

Section 3 / B�siness Language Please 1nform us about Please take notice that We request to рау We would like you to send us Please 1ndicate your post - code. telephone and telex numbers Please take all neces­ sary measures for Please do your best to bring this matter to а fast positive end.

Please send us urgently in accordance with our contract. 1 wonder if you could do me а favor. We will appreciate your informing us of your decision concerning We ask you for some additional information about We would kindly request to provide us with 1 would appreciate very much if you would send me according to Clause 6 of the agreement

Просим сообщить нам о Просим заметить. что Просим оплатить Мы хотим, чтобы Вы выслали нам укажите Пожалуйста, Ваш почтовый индекс. номера телефона и телекса. Прошу принять необ­ ходимые меры для Сделайте, пожалуйста. все возможное, чтобы привести это дело к скорому положительно­ му финалу. Вышлите нам, пажалуйста, срочно в со­ ответствии с нашим контрактом. Хотелось бы знать, не можете ли Вы оказать мне любезность. Мы будем благодарны, если Вы сообщите Ваше решение относи­ тельно Просим у Вас неко­ торую дополнительную информацию о Мы бы попросили обес­ печить нас Я был бы очень при­ знателен. если бы Вы выслали мне согласно пункту 6 договора

ruuririnLLI t;\JQ hwJLЛUbL Llt;q Llwuti\J ru\Jf1ilПLLI b\JQ \JцwLЛGL. П[l ruU[1[lПLU b\JQ 46w[lbl lJl:;\JQ gw\Jцw\JnLLI b\JQ, П[l"IПLQПLJ1W[lЦGQ iJl:;q ru\J[1[1ПLLI t;L1 u2t;Q Qt;[l ЦlПULЛWJr\J ЦП[1[!. hl:;r1w­ JIJПUi1, rabLGQUl1 hwLIW[l­

\Jl:;[lQ ruuririnLLI oьr1uwriцt;L [ЩП[l w\Jh[lWdG2LЛ Ui12ПQWГ1ПLLI\JG [l[! hwuwri: ГUUГf[lПLU t;L1 W[lGQ wut;\J h\JW[lWЦ.П[lQ, П[l W[lWq [1[lWЦWU WЦ.W[lLЛi1 hwu­ g\Jl:;Q WJU qn[lb[!:

ln accordance with law I

В соответствии с за-

request

коном я прошу (требую)

We would (should) Ье

Мы были бы весьма

lJl:;\JQ 2ШLЛ G[lWj\JlЛW­

most grateful if you could confirm that

благодарны, если бы Вы могли nотвердить,

ЩW[llЛ Чltiut;tiuы. ьгаь "IПLQ

ЦW[lПJ1WUWJl1Q

ЧТО

hwuLЛWLЛGl, П[l

=\wuwow1\J orib\JQti t;u JIJUf1[lПLLI (щwhw\J2 nLLI) t;L1

PHRASES USED ТО EXPRESS REGRET,

APOLOGY, REFUSAL.

ФРАЗЫ, ВЫРАЖАЮЩИЕ СОЖАЛЕНИЕ,

ИЗВИНЕНИЯ И ОТКАЗ.

w

ГUUГf[lПLU t;u 2LЛWЩ ПL­

J1W[lЦGQ

ut;q hwuw­ owJ\J iJl:;[l ЩWJUWUW­ qriti чgw\JцwuWJti tiuw\Jщ W[l[1JПQ tl\Jo tb i1Q W2WЧQ l1: lJl:;\JQ G[lWJIJLЛWЩW[llЛ чLti ub\JQ, ьгаь '"'lnLQ hWJLЛUGQ Ql:;[l П[lП2ПLUQ ц_t;[lwp.1:;[lJWL ГUUГf[lПLU l:;\JQ Qt;qutig n­ rin2 L[lWQПLQ11i LЛGJ1b­ ЦWLЛЦ.ПL\aJПL\J Llwuti\J: lJt;\JQ чJUuriribtl\JQ w­ щwhnч.t;L Llt;q bu 2WLЛ G[lWj\JLЛW­ ЩW[llЛ чLtiuьti. ьгаь '"'lnLQ ПLJ1W[lЦGl1Q ti\Jo ЩWJUW­ \Jwq[l!1 6 - [lГ1 цt;LЛti hw­ LlwowJ\J

�--�-- _______________ _249_

uФunuuve, vtrntu . �ructurntu ursu�uasn'1 Pun.uчu"'luчsnt1aa11tvvtr We very much regret to

С большим сожалением

lJl:;b gw4n4 hwJLЛ\JnLLI

say (inform you) that

сообщаем Вам что

t;LI Qt;q, П[l

1 regret that it has not

Сожалею, что не было

Swц_nLLI t;u, nri huwriw­

been possiЫe to

возможности

1 am awfully sorry not to

Я очень сожалею. что

have replied to

ч.nrinLraJПLU iti GJ1Gl CwLЛ t;L1 gwц_nLLI, nri iW

не ответил на

щwLЛwuJUwut;l

Please forgive me for my

Прошу извинить меня

°IWJQПLU t;L1 Qt;[l UG[lП­

late reply

за запоздалый ответ

tiu

J1WULЛПL\aJПLUQ !1U ПL2W­

gwb ЩWLЛWUJIJWU!1 W1'111\аПЦ.:

We apologize for

Приносим свои извене­

"IWJQПLU l:;\JQ Qt;ri ut;rin­

ния за

f1WULЛПL\aJПLUQ

wr1ti­

ran4:

Unfor1unately,

К сожалению

То our deep regret,

К нашему глубокому со­

Swц_nQ ... гunriwщt;u gwц_nLLI t;\JQ...

жалению 1 regret very much that 1

Я очень сожалею, что я

CwLЛ t;LI gwц_nLLI, nri ti

am not in а position

не в состоянии

ч.ti6wцti tW

am

caused trouЫe

sorry

to

have

(Я очень) Сожалею, что

3wц_ПLLI t;LI, П[l Qt;q WJГ1-

you so much

причинил Вам столько

QWU w\Jhw\JquLЛnLraJnL\J

беспокойства добств)

(неу­

(w\JhwriuwrinLraJnL\J) t;u

ЩWLЛ6Wr1Gl:

Section_З j _Business_1:-_c1_nguagE!_

We must acknowledge

С сожалением мы дол­

with regret that

жны признать. что

Please accept my apo­

Примите,

logies for

мои извинения

Г\WUUlПl[aJПLUQ

11 is my great regret that 1

К моему великому со­

funriwщt:;u gwL[nLLI t:.LI,

have to

жалению. я вынужден

nri uuirщl(wb t:;Lf

пожалуйста,

have

К сожалению, меня не

SwL[nQ, t:;u qnpo1Jwцw1J

было я был в деловой

hwur111щuw1J

Unfortunately.

tll

Lft:.ц-

in

поездке в

1 am very sorry to have

Я очень сожалею. что

1.Jt:;L t:;u 2wui t:;Lf gwL(nLLI. nri

caused you so much

причинил Вам столько

;;)t:;qWJГ1QWU 2WUl wu­

trouЫe.

беспокойства.

hwuquUlПl[aJПLU

1 was very sorry to learn

Я с сожалением узнал

щwui6wr2t:.L.

t:;u 2WUl WЦlUПUWUQПL(

from your letter that

из Вашего письма, что

t:;Lf

UlCГ)CЦWQW ;;)t:;p 1.Jwuw­ ц!lg, nri

1 am sorry that I have по

Сожалею, что на сегод­

Cwui t:;LJ gwL(nLLI, nri WJ­

better

ня у меня нет для Вас

uori LWL( unrinL[aJПL1Jut::;ri

лучших новостей.

!ПLUCU ;;)t:;q hwuwri

news

for

you

today.

ч.wrut:.unLLI t:.Lf. nri

1 am afraid that

Боюсь, что

1 am sorry (1 regret) to

С

say (to inform) that

щаю, что

nri

1 regret to inform you

К сожалению, вынужден

SwL(nQ. uui!lщl[wb t:;Lf

that

сообщить Вам, что

;;)t:;q hwJuiLit:.L, пр

сожалением

сооб­

PHRASES WHICH ARE COMMONLУ USED

REGARDING REFERENCE AND REPLY.

SwL[nL( щt:.ui12 t QUГ1ПL 1Jt:.1J12. nri 'IWJQПLU t:;Lf ;;)t:;p ut:.rin­

been out оп business

SwL(nL( hwJui1JnLL1

t:;LI,

То my great regret I must

К моему великому со­

fuП[li1U WЦlUПUWUQПЦ -

inform you that it has not

жалению, я должен из­

hwJUlUПLLI t:;LJ ;;)t:;q, nri

been possiЫe for me

вестить Вас, что у меня

t:.u

to

не было возможности

tt:.LI ПL1Jt:.gt:;L

huwriwL(nrinLraJnL1J

Section 3 / Business Language

ВЫРАЖЕНИЯ, ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ ПРИ ОТВЕТЕ

И ССЫЛКЕ НА ПИСЬМА.

\.JUUUчr- ")USUUlvU\.Jr- tч. �'1UU\.J ').t,")entu чr-run.ч.n'l ursu �uasntra-anttJ tJtr ln reply to your letter of Маrсh1О This is in reply to your enquiry of

В ответ на Ваше письмо от1О марта В ответ на Ваш запрос

Г' ЩWUlWU[UWU ;;)t:;p'

Lfwriuill 10-111.J wuwцll

r

щwuiwuruwu

;;)t:.ri

hwpgll

Replying to your kind

от В ответ на Ваше лю-

letter

безное письмо

Fu11her to our letter of

В дополнение к нашему

Г1WLl11l UWUWЦl1

Г' LГ1WQПLL11J UC[l UWUW­

April 6

письму

ln conformity with your

В соответсрвии с Ва­

request of

шей просьбой от

/ В продолже­

ние нашего письма

ln accordance with your

В соответсрвии с Вашим

letter dated June 8

письмом от 8 июня

r ЩWUlWU[UWU ;;)t:;ri ur­

ц!l/ Г' 2WflПLUWЦПL[aJПLU Lft:;p uwuwцr =\wuwoWJu ;;)t:;ri ruour1riwu121l =\wuw6WJU hnL1J!lull 8 ll ;;)t:;p 1.Jwuwцr

With further reference to

Повторно ссылаясь на

чрц!l1J

your letter of

Ваше письмо от

ЦWUlWflCLПL( ;;)t:;p UW·

1 refer to . your letter of

Отвечаю на Ваше пись­

'1'\wuiwuruwunLLI t:;Lf Lfw­

Мау18

мо от18 мая

Jllull 18-ll ;;)t:;p u wuw­ цru

wuqwLI

hГ)ПLLI

Lfwцru

Referring to your (our)

Ссылаясь на Ваше (на­

=\Г)ПLU ЦWUlWflCLПЦ ;;)t:;ri

letter of

ше) письмо от

(Lft:.p) 1Jwuwцll1J

We are in receipt of your

Мы

letter of

письмо от

ln receipt of your letter of

В

4 June, we write

ПИСЬМО 4 ИЮНЯ МЫ

This is in reply (answer.

В ответ (ссылаясь) на

Г'

response) to your request

Вашу просьбу о

[UUГ11lWUQl1

about (concerning. regar­ ding)

получили ответ

Ваше

Ut:.1.JQ uuiwgt:;L t:.1.JQ ;;)t:;ri UWUWЦQ

на

Ваше

r

щwuiwuruwu hnLLill­

ur 4 - ll ;;)t:;ri uwuwцll

ЩWUlWU[UWU

;;)t:;[l

Section 3 / Business Lan�uage

EXPRESSIONS USED

IN BUSINESS CORRESPONDENCE.

4nro1.,u4u1., 1a'l1aU4Sntrcнщ1., ').t;IJ'}entu 4t-run.ч.n'l ursu =щвsnt1aiюt1.,1.,ьr

Would you Ье kind enough to let те know We would Ье very much oЫiged if you could inform us l'd Ье grateful if you could let те know and inform те what when Would you please let те know as soon as pos­ siЫe whether you would Ье willing to Would you please Ье kind enough to let us know how things stand with 1 wonder if you could give me some information about We hope that you will write to us concerning your interest in

Я был бы рад узнать nц,wtu Lntiut,ti t,uwuщ Будьте добры, сообщи­ Pw[lti ЬГ[ЬQ. tuuri[lnLLI те, пожалуйста ЬLI, hwJU1Ub[ Пожалуйста, сообщите, ГVUf1[1ПLU ЬL1 hWJU1UbQ, если ьrсь Не будете ли Вы так лю­ Pwrti bгtbQ hWJU1Ub[ безны сообщить мне t,u6 Мы будем очень при­ lJblJQ 2wui bflwtuuiw­ знательны. если Вы смо­ ЩW[lU1 цtiuьuы. ьrсь '1nLQ ЦW[lПflWUWQ hWJU1Ub[ жете известить нас Llbq Я был бы весьма блa­ bu zwui b11wtuuiw­ rодарен Вам, если бы щwrш1 LJtl'l\.JЬLI Qbq, Вы сообщили, что и 'fПLQ hWJU 1UbQ t,l.J6 когда b[lp Будьте добры, сообщи­ Pwrti bflbQ, П[lf>WU ЦW· те, как можно скорее, [lb[t, t W[lwq hWJU1Ubl, желаете ли Вы W[l11JП Q '1ПLQ gwl.Jцw­ UПLU Не будете ли Вы столь utirщtir (Ь2 ttiuti ubq любезны объяснить нам. pwgwuirbl, rcb tiulщb u bl.J qn[lOb[ll.J QUl<}WUПLLI как обстоят дела с... Хотелось бы знать, не чgwl.Jцwl.JwJ ti t,Llw\.Jщ, сможете ли Вы дать W[l!l)ПQ 'fПLQ ЦW­ [lПflWUW U1W[ t,Llo Llw­ мне информацию о uru U1bflbЦПLl<}JПLU: Мы надеемся, что Вы lJblJQ hПШПЦ bl.J Q, П[l

ьrиь

напишете нам относи­ тельно Ваших интере­ сов в ...

Business

1 wonder if lhere is апу chance thal you could supply us with

ВЫРАЖЕНИЯ, ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ

В ДЕЛОВОЙ ПЕРЕПИСКЕ.

1 would Ье glad to know Could you please tell те Please let те know if

Section 3

'fПLQ iJbq ЦQ[lbQ Qb[l hb U1WQ [lQ[lП Ll<}JП LUUb [1j1 Llwuru:

1 am wriling lo ask whelher you might Ье interested 1n buying We should Ье grateful 1f you would let us know whether you аге still 1nte­ rested 1n ls there anything that сап Ье done about th1s? 11 is impor1ant 10 us 10 rece1ve information оп how our products аге received in trade.

Хотелось бы знать. ес­ ли ли у Вас хоть какая нибудь возможность снабдить нас ... Пишу для того. чтобы спросить, может пи Вас заинтересовать покупка" Будем признательны. если Вы сообщите нам, заинтересованы пи Вы по прежнему в Можно ли что - нибудь предпринять по этому поводу? Для нас важно полу­ чить информацию о том. как наша продук­ ция встречена рынком.

Does lhe idea appeal you? 1 should Ье grateful if you would send me Ьу return your catalogue and price - list of

Привлекает пи Вас эта идея? Был бы признателен, если бы Вы прислали мне с обратной почтой Ваш каталог и прейскурант...

Please send us ап offer quoting your best terms and discounts for cash payment.

Просим выслать нам предложение, назначив наиболее выгодные ус­ ловия и скидку за пла­ теж наличными. Ссыпаясь на Ваше объявление в.... я был бы рад получить .. .

With reference to your adver1isement in should Ье pleased to receive

чgwl.Jliwl.JWJti tiuwlJwt W[ll)JПQ

'fПLQ ПLUbQ

П[ll.lt hl.JW[lWЦП[lПLГ,,JПLU UWU1WЦW[lW[1b[ПL ... qrnLu w. nrщьL1qr hwrguЬLI. rсь ш11111п2 Qbq LjhbtЛWQflQ[lt, qlJПL· LIQ: bf1WtuU1WЩWf1U1 Ц[j1lJbl.JQ. br,,b '1nLQ Llbq ° hWJU1UbQ, wr111n Q hb­ U1WQf1Q[lLjwb bQ Wf'1Wr· Ljw щЬu ЧW[lb[t, t W[lf1JП Q П fll.lt pwlJ obr1l.Jw[llJbl WJl1 w­ r1t,r,,n 4: lJbq hшuwr цшriu.nr t UlЛШUШ[ U1bflbЦПLf<,JПlU, r,tb Llb[l W[1tЛW11f1WUQU f1Ut щЬu t QU11ПLUЦ Ь[ 2ПL­ ЦШJПLU: ibU1WQ[lQf1ПL°U t Qbq

ШJU Ut,U1QQ:

lJLh·

Ь[1ШГUU1ШЩШf1lЛ

lJbt,, t;rub '1nLQ ПLflW[lЦb­ hf> tiuo hwцw11w116 hwu­ gbnt.f Qbr... ЦШlЛШ[ПЩ:! l.t q\.Jwgщgwцo цшuiw­ lnquwgnLgwцo: h.J\.Ji1f1ПLU blJQ ПLflШ[lЦb[ Llbq шr1шrш11ц, uzbtnч цшututi 2wч1SwrФ qbfl· tbfl ti zwhwцbtЛ щwJ­ Llwuubr iЬl.JЦЬ[ПЦ Qbfl hWJlЛШ· [lW[lПLl<}JWU L\[lW'bu ПL­ [lW[U Чlhl.Jbh UlЛWUW[

ոճյ

/օս

Ե6

Ե6ՏէԼօ

օս

ստ

«ոօ |

ոյ 0օ

սքօո (Շգս6ՏԼ

Տսքքի/հտ

ՕԵԱԾ»

ժ

հոքք/

ԱԽօսժ,

Գ6ԱԱՏ, Կ6

Թօզսոթ

օս

ոօ

Եջ

խիք

Տիօսմ

հել

|

Յո

ոժ:քօծյօ:68.

ԼՔ

Տ8օոքօՇե,

ՈՕ)«Ձ-

ԷԹՒՄՓ

-

Խնդրում

Էր.

Ծօ

ՀԵօՈո

որ

կձեռնար-

համոզված

որպեսզի..

տոր

ես ա

ասել.

թե արդյոք

մի վարա-

լրացուցիչ

Եթե

Ձեզ

հետագա

խնդրում եմ, մի վարա-

Եթե որնէ հարց ծագի,

նություն:

օգ-

տեղեկատվություն կամ

վոր

է

թե արդյոք Ձեզ հարկա-

Խնդրում եմ, հայտնեք,

փ. ԳՈՐ բանով:

մենք կարող ենք օգտաՅԵգ ԻՈՒՊՈ

նեք

Խնդրում

եմ

անհրաժեշտ. խընդեմ. հայտնեք:

րում

է

Եթե Ձեզ էլի ինչ-որ բան

համար:

|

|

ավարտելու

ինչ այս գործը բա-

րեհաջող

մեն

Համոզված եղեք. որ կանեմ հնարավոր

ամեն ինչ.

Մենք կանենք հնարավոր

ես

եք

կեմ...

լինել,

Կարող

դարձ հասցեով:

-

ՇԻՅԵՌ

տե

Շ6յՇՑ.

ժին

կլինեմ

անհրաժեշտ, ես, ի-

հարկե, ուրախ Ն

են

|

|

ոօոքօ6- մանրամասնություններ ԲՈՈՐ

ՇՎՅՇԼՈՈՑ

8.

պճոեհօոատծ

Էճոտ Թոր ԷԲ06«օոճմե

ԾքՅՈՈԵՇՔէ

ենք

հարցը շտապ

մեզ: Ո/ՄՇ18, ԵՇ ՕԼԾՇԻՔՈՒԾՇԵ նեք դիմել

Ոմծօ

ոՕՄՕած.

80ՅՒՄԻԺ/

տոտ

Ձեզ

որ

հակապատասխանել

է.

Քանի

ըռրեհօնաճտ տեֆօքսճ-

6.տտ

.Շօօծալութծ,ՈՕԿԹՈՄՇՈՅ.

Բ/Շ)Ք.

ոօոօ3Յ-

ԾԵւԵ

ԿԻ

ՄՕՇԽ

Շշրտ

ոՕՅ-

ՕԵՅՅՅՆԵ,

ՇԼԾՇԿՑԱԼՇՇԵ,

ՒՇ

ԽԵԼ

ՎԼ

ոօառոյմ-

Ւգրաօ

ԸՕՕԾԼյո 16.

Ո//ՇԼՁ,

ոտոօ

3886քա-

ՇԼՅ,

ԽԱԾյղԵ Շած.

ատ

յօոծախ/0

ԻՄՋ.

ոօ

"10

866.»

80380»Ա:06.

ՎԼԾԾԵԼ 086611

ՇղՅՈՅԾ

ՔյդԵՐՑ )86քծիԵր

ԿՈԾԾԵ

Շոշռոօս

օ6ք8--

8ՇքօիԵ.

ոքօոոքմու/

ԷՇոմ զսօտեօցոտ

ճՏՏՏաոօ6.

ոօ

քԹոտ

օք

Յո)

1յօս

հոօ

|ոհօ:

ՈՇՏԱՅԹ էօ ՇՕուԹՇէ ՍՏ.

ՁՈՏԲ,

Տիօսմ

ոոճեօո

զար»

օզսա6

ՈՅեօո.

1օս

ՔլԹՅՏ6 |թէ ոօ

միա

Թէ

.

ԳՕՅԱԾ»ԿԱ06.

Ս,

ԿԾ

ՄՕ»6:6

Ծերե

ԵՕտ ՈՕՎՆԾԱ...

Շ

ՈքՕՇՈՄ

Ծ63-

ԼՃոցԱՅ96. Տ6Շէլօո 3 /| 8ստյՈՇՏՏ 80ոքօՇ

ԹՁՇ ՈՅՀԵ 01867

ՕՈՅՈՅՒԹՈՓԻ.

110ՇՕՈԵՒ/

Տօոօխոց Էռոտ

քԹՅՏԾ |ԹէՈՈ6 հոօ.

Ո66մ

Ք|ԹՅՏՇ գօ ոօէ հտաթ

656,

ք

(Թ6էօոյ ՇօոօխՏլօո.

Յ

ՏՅետ.

Թ

տճետւ

ԽՏ

ԵօՏԼ1Թ Եռոց

ՃՏՏսոօմ Լո

օս

ՅՏՏԱԼ60 հէ

ւօատ

ստ

սոճու

Է ՊԱ զօ ոյ

(Տէ

տ/6 ՏիՅԱ Օօ

Քլթոտօ

քթԹոտօԹՇԼ ւ6քէ/ Ե

ԱՒԱՈՒՆ

օս

ՓԵ ՅԱ:

ՈՅԿԾ

Կ

ԲՏ

«տվ

Յո

ԵՏ

Լէ

հօքօ

Խէ

8.

օս

Տ

ակ

հօքօ

օօոծ

օք6Շէ

օս

օս

հօք

|

ձտ

10100

ոօ

(Օօ,

Լոսճց

ԹՇօօ

ԽԹոմ 1.Տ

ՈՅԽ

ԿՇՈԽՈ6.

Շօօքօճռնոց ահ

|

՛ԹՇօխԽոց օս ք/օքօՏՁյՏ ՏՕՕՈ.

ՄՇ

ԱԱՀԱՅՔ

հճ

յօս

օո

Շ

ՑԵ

Թ

քշ

ո

Ց

ՄԵՇ

ՏԵԽ

ՈԲՈՇ.

ա

ԽՕՑՕԽ

ՄԿՇ0180

ո

Շ

քոոշօԿ ՄՂԵ քյ

Պ

ԻՄ.

ՈՅՈԵՒՇՄԱՄԾոքճ

8օօքօ

քճշովմԵԹՅԾ

8 310Խ

Շացոօ6

Վ

դ

ԻՅՈԹԾ

ւ, օՇրտ

ՃԶտ.եքծե6

«Ոօոժ

ոտ

հԽ'Յոոթօօե. օօւոտոօ

ԶՃ

ՈՕՑՕՈԵՒՕ Շեօքօ.

ԻՕՑՕՇՈՃ

Վօ

ՑԻՄԽՁԻԵԲԲ

հճոժթօօե, տՄաճյե

Վ

քօօվ:ԵՅՑՁ6Խ

ոքօՇՄ-

ԹՅաճ

ԽՄ

ոոՑ

ՈՕՈՅՐԹՅԾՄ.

ոքտոօյաւթ

Խե

ՕՅԱՕՇՈՆԾ

ԳաղԹրեւօայ

ՊԾԾեոքողթ

803քՅ287Ե

/

ոս աա ՒՅ Շ1Շ

ՒԷռոժօՇե,

ԻՅՈԾօՇԵ.

»օքօա0 Ց

Ք

«օքօաօ

ՅՕոքօշե

հռոթօՇօե.

ԿԽողհօք Ոյգմտե

1Ծ

քոթա

ՌօԾԵթ

Ծյոճտ

ՇՈՂԲՈԵՒՕ

Ճ

ԿՇՇԵ/Բ

ոե

ԽԵ

Լշոցսոց6

ԹԾԽե

ԿԱ

ոսօհ

Տ.ՈՇ6/Շի/հօքթ օս Ե Եթ 16 հաք ոօ ոտ

|

ԷօսԵԹ

քսմոց

| ցօ

Խոհտ ԵՑ(ԹՈԹ 100

1Ծ հշսօ

Յ

ստ.

խԽոժ Է

1Ի6 ՈՅՁԱՇՐԼ

10 օս

հօքօ

Օոց.

ՈՏ

է

օո

Աստէ օս

1Շոնօո

Մ/6

6ԿՇՐ/ 6ՈՕՈ 16

Մ/Շ

օո

Թ

ԿԾՈ/ ոոսօհ 1ԻՅԼ

Ա6Շ5/օո քՕՏԼԱԿԾ

յօս

Մ/օ

հօք6 օս

ցօոց

Խօի էօօթյոց Ա) ոօէ ոոմ |

|

|

հօքօ ԾԱ մհ

օո

1ՇհՈՇՅՒ

ցոժ

/ 8ստլոՇՏՏ

զԱՇ6ՏեՕՈՏ

1հ6

Յոտաօ

ՄՇ

ՏՇՇէլօո3

_........

Կոմի

ստ

ՇԵ

Մճքքոօօոծ

քօոոքէ ւօքի/ սօամ

եջ

Ճ

ք6քհյ/

Յոնօցքճեօո օք (Թամ-

եոց) օս

յո

Ձքքո6Շ816ժ.

Ճ.

ք/օոոքէ ՛օքհյ.

Մ/Շ Տհօս

քմՇօվաԵՑՁ6տ

ՕԼԻՕՇ/ԼԲՈԵՒՕ

861Յ

8 Օատ

ԹՅաօ

տմ

071861.

ՇքՕՎԻԵԼՆ

ԽԵԼ

ԻՍ)

ՅԵՑ

օ-Է

Էտ

Ե 88Շօօծքժյւթհ (տհիճտտ «016ո

ՅՒՄԱՁԻՄԾ

6ռոմ

քմշռաօ-

ՑԵՄաՅ

ՕԾՔաԲ,

ոքօտո

ԻՃՇ

Ղ6ոտ

ԹԵ

քծրԵ

ԽԵ

ՒՅ

քե

Յճածճ

օ6-

ՑԵՃԿՁ-

ոքճոօւռ-

7«ՉԿՄ (ոօյտօոեւթ)

ատ

օՇօոօծոլոց

ԻԹ

«0:6ո

Յաճախ

ԵՄԷՕ

Ց/՛Ե

ՑԻՄԽՅԻՍԾ

ՈԾառոյտօ8, օծքոութ

ՇՑԾՈԲԻՆՀԾՕ. ՎԼՕ

Ոքտոտյծ,ոՕՅՈՄԱՇՐՁ..

ՅԻՄԽՅԻՄՔ

հօ

կցանկանայի Ձեր

ին

Ձեռ

(թույլ ոՈւշադրու-

եմ

ուշադրու-

կցանկանայի իմա-

ենք

տասխանիկն...

Ձեր

պա-

պատասխանի

Սպասելով

արագ

Մենք ակնկալում

րաբերյալ:

ները (կարծիքը)... ի վե-

նալ Ձեր նկատառում-

Ես

թյուն դարձնեք

րեցնեք, եթե

Դուք մեզ կպարտավո-

րանայել...

Մենք խնդրում ենք վե-

թյունը հրավիրել

տվեք)

Ցանկանում

յացնել

ուշադրությանը ներկա-

Ես

թյուն դարձնել

ուշադրու-

(ոծծնոց,

|օՕԽ (ոխ

ո6

Տ

Տ 16

Էշ

սօ

ՏՇ6

Ոօո

ոօ

տոթոտ յօս

Շ6Ղր/ 1ո8է

Ծ

1Ի2է

քՍԹՅտսթօէ

էհճէ

հօմոոց.

էՕ Տ6-

Ճոնոց 16 Շօոհոո ԲՏ /օս Մ

| ճո

փՅէ

Քթոտօ

1հՏ

Ա.Ն

Լոտ

օս

հ.

օս

ԼէիՅէ

ո(օոո

լօտուոց

Է հճսօ

Լ6է

86 ՅօԽՏ6ժ

ՄՄՇ /ՈԼԹոժմ16

Մ/Ծ ՊՕԱ/|ՕՁՕԿՏՇ

62.)

ոց

Մ/Շ

Շօոյոց, հօճոոց, 6էՇ.)

ունենալ, որ Խնդրում ենք

օ

Օօ Ոո66եոց(Խ6Լ ք|ԹՅՏսո6

Պն

Մ/Շ |ՇՕԽ 1Թոձմ

ՄՄՇ ԱՍՏէ Օս

| (ԹՈՅՈ,

Օրի

8ք6ԽԹԾԻՇՈ/

հճՇքՈճՄԾԽ

ՔԵ

«ՕԼՈԽ

ՇՕՕԾԱՄՀԵ

ԹԹ

/ոօ80ՈԵՑ

Շօօծալտ

ՎօԾԵ

8ոօ

84/76

Վ10

ԿՅ: ՔԵԼ

Ոմ-ե,

Ոտ,

ԻՕՇՐԵ, ՎԼՕ

Շատոց

ՎՕ

Ոօ86ք-

13860

Մ3...

7Ո6Շ1086թգ61Շ8.

տի

Ւ(ԹՀՈՕՑԼ

ԿՈՇ

ՒԷաօռտատխ «Շօօծա

ՇՕՇՉԱԼ/ԼԵԹՅԽ, ՎՕ

ՎԼ

Ո0380ՌԵւՏ

ՇՅՅՈՑԻՄԻԾ, ՎԼՕ

Ոքաոմճ. ոՕԿՅՈՒՄՇ

ԽԵ

Ւ

ո.

ք83Ւ080ք 7.ղ.

ԽԵ ԻՁԱՄԲքՇՑՁԲԿԽՇՑ

867քՇԿ7,

(Է տո մ 1.

խԽԽ քմՇօզ/ԼԵՑՅ6Խ

018618/ .8Շ7ք6ՎՄ/

Շ

ՎԼՕ

ԽՄԵ քՅՇՇվմԼԵՑՁՅ

ՈՇ6ԽՇՋ),

ոցե6-

ՕՇՐՅՒՕՇԵ

ՕՇՈՅՒԾՇԵ

ՂԲ

Շ ոքոՅ61

ՈՅԻտՑ

ք

ՈԲքճոճաւծ

աան շբո

Մ

խԽօտ ԻԵՅտոյՎատՔ

բ

|1օյ

ԻՄՋԵԼՈ

Շ հՅ/տՈՎատատՈՕԿՔՈՅՁ-

Լռոցսոց6

ԵՇՏէ

(/6-

Խնդրում ենք ի նկատի

դարձնել

րում ենք ուշադրություն

օծքծ8- Հոժար կերպով խընդ-

ՆՈԼԵ

ՌՈքօօտմՈՒ/օԾ6Յ:Օ

| ԹՈՅՈ,

խ(Քմոտիլթ

հՇՁր ՇՕոտՍԱԾոնեօո

ՊՏիօՏ1Ծ

ՇՕոքիո6ՈՒՏ

ի/7ԵՏՏէ ՄՄհ

ՎԵՐՋԱԲԱՆԸ

(69870510

թյուն դարձնել

ՆԱՄԱԿԻ

ԵՎ ՆՐԲԱՆԿԱՏՈՒԹՅԱՆԸ

ՈՌՇԵԽՃ.

ո

Խ(ՇՕՈԿԽԲՄ.

|

թար Ր

Ք|

տոՏիճտ

3 / 8ստլոՇտտ

ԵՇՏէ

ց8705)

Մհ

ՏՇՇէլօո

ՑԻՄՈՀՅԻՐՈՔ

71 ՇԵ

օս

ԱԾ

ՃՔՈՇՔՈՔՒԷԼ.

ԱԼլՕԿՎՃ

3 / 8ստլոշտա Լոոցսոցճ

ՕՇքճոութ, ոօաճռոյտօճ. Խնդրում ենք ուշադրու-

| Տհօս|ժ հե: Կ6ո/ ոսշհլօ

ՇօոՏ|06:8էՇո

| օս

ՕԱ

օԵրցծՇ

օ(

ցԽճ (ՊՕսՍմ,Շօսմ)

|

Շօո-

օ

Կմ

օս

Եոոց

ոօճ.

(ՇՅԱ)օս

ԼԹզԱԾՏԼ օս

Տ(6ոՅէօո

Մ/Շ

էօ

1Օ Օ/Թտ

Ձեճոկօո

| մտի

ՁԱՅուօո

Թ

Ք|ԹՅՏԾ ք8յ Ճեծոնօո

օս

Լք

ԸՇԼՕՏԼԱՇ

ՕԿՃԱՎՃԻՄ:

ՕՐԻՆԱԿՆԵՐ.

ՈՒՇԱԴՐՈՒԹՅՈՒՆԸ

ՑԱՈԽԼՃՒՈՋՑ.

ՎԵՐԱԲԵՐՈՂ

հե.

ՒԼ

ՄՈՒ

ՏՇՇէԼՕո

ՈՅՑԷԼԱՔԻՄՈՏՑ,ՕԾՔՃԼԼԷՒԻՈԴԷ

ՇՕՕԵԼԼՔՒԻՐՈՂ8,

Ք|ԾՅՏՇ Ե6 Յ0ԽՏ6մ հէ

| Պօս.

ՕԲոԼԼՎՇ

ԸՇՕԱՏ1ԾԷՔՈ՛՞ԼԼՕԱ.

Քո՛ԼԼԲՔԱՎՏ

Ք|ՇՅՏՑ ոօէօ/

,,

քտ-

թքի/

եօո էոճէ

ԵԾծիճքտ|

ՇիՅոցծ.

Տհօս

ճոօ

ԹԷյօս

Ոծո-

Տխճեօո

տհօսժ

մհօ

ՇՕսոտօ.

Թ Ձ0ՄՏ6

ՕԼ

էոՁԼ

16Թքհօոն

օս

ՆԹօշռ:

սք օս

հօ

| մտի

| Տո.

Օս

6ոգալո/

/ո

իւ

էօ

ոթոմոց

ո/թոռյօս (Տ

ՁԱՇոեօո

հոր

10 Ձա

օս

Մմ6 տի

Ծ

1Ձէ

ց զօ

Ոօտ

| Ճօս

հոօտ

ՇՕՈ6ՏքԾՈԺ6ոՇ6

օս

Կ(ՕՍՏ

ՃՏ

Բել 308616

ԾԵ Կո.

հռառ

:«016ո

07867

Վ:Օ

Ցու

Փոքսռ

ՏՇռոտ

ՕԼԽՇՅՀԱՄՆԵ. ՎԼՕ

803ԽՕ2ԿԻ0,ՄԻՑ

Ցոատ-

ՇՈՇոյծւ

8ճա

6օօօ6-

ոօ-

Փոռ.

Շամ,

ՄՅԽԲԻՄՈՆՇՋ.

ՅՅ,

ոծմ

ՅճմոքօՇ

հՅ

եծ

8ճած

2. ք83/ԽՇ67Շ8.

ԱՅԾ,

Փօհհետ

ՎլօՕ

Խճոմտ

Օծքոպոծո

նից

ախորդ

Կա որ

ուշադրությանն

իհարկե.

Ձեզ տե-

հարցմա-

Ես

գուցե նշեմ. որ.

րավիճակը փոխվի

ղյակ կպահեմ, եթե ի-

Ես.

նը՛ հայտնում

Ձեր հե-

ես. որ

պատասխան

որ

ռախոսային

Ի

փաստը.

ենք ներկայացնում այն

Ձեր

է

մեր ձեռնարկու-

հայտնել

թյունը մտադրվում

Ձեզ,

գիտեք

թղթակցությու-

Ք

ԼՀոցսոցծ 8ստլոօտտ

Շօ006ծամոե Կցանկանայի

ոքտո-

ԻՅԽՇք6Ց867Շ8

8ճռտ.

Զ

ՈԲքճո/Շա/

ՄՈՂՄԱԼԲՄ

ԿՅ

ՏօՇեօո 3 /

Օսէ

ՒՕ

ՕՏօստտ

|ԹԱ6ո

հօ

ո

Յէ Հի.

(ԲՅՏՕՈՏ

էհճ

|ԹԱՅՏ

ո

Շօոլթուտ

'

օէ էիճ 61875.

2.

օս

քօո օս"

ճքո

|ո

քոօ989ՈՈ5. ձքքիՇՅեօՕոՏտ

|ՇէԼՇո օք 5

423845 16/6:6

'

8ոմ |ՇԷԼԲո,

էՕ

86ՇՇԲքէ/Օս՛ էՅՈՈՏ ՕՒ քո

6էլոցԻՂՅՈՀց6Ր ՇՕո՞թՅՇէ օՃԵ/ՇցսԹ, էոմմ6 քոօծ Տէ

Խճղ քոՇԼ.

Ճի-Բ քԿ6-ՈԲԷ

70ՕսոՏտ

ՏՈՇԲՐՇԻ/

ԼՅ 6ոՇլՕՏլոց8 օօք/ Օք Օս" ոոօտէ/6օծոէ ՇՅէ 1 հօքծ քոօծնօէ՛Յոց6ճ, էօգ6էհծո«մէի տէ քոօօտ. /ՈՒՑ/ՇՏէ էՕ /Օս, 8ոմ |0օի քօոխոոմ էօ Օ:Տոնտտո

լո Օսո

օ Ո6 Ձո ո ՕՏոօսոէ, հՕտճԿՇ6,1Է70սՇՅո ցխԽ6 տտ 1 Օսմ ԵՇ հոքքյ էօ մ ՏՇստտ էոոտ ԽՈհՇո (/ՏՇօսոէ էՕ Օք հճքք/ օս 8 20 ք. `. ՄՅմ6

86ԸՅՍՏ6 Օք էհԲ |ՕԽ քոօԲ Օք Օսո 50/8Խ816ՄՇ մ

ՒՅոցՔ օք ԵստյոճՏՏ

Դիճու

886:

ճքո| 2000 Ձ6Յո յ.

Լ13 46Ճ1

Ցոցհոոո ՏէՐՇ6է

ԼԽ6ՒքՕՕ|

ԲՕՏՏ Է/ՕՍՏԲ

ՏՕՃՇԻՀլՈո Լէմ

10927

-

Տօսէուօմո.

ՇՕիյթճՇ1 ՏՏԼԷՍՏ 96 ԲՕՏԾՄՁԱ Օուծ.

ՔսոհտտոցԽՅոճցծ

ԽԱ-. Ք. թոե"

Մ էհծ

ԹԱԾՈ

լ

ՅՏ

ա

ՏսՇհ ԱԷ Ո

/ոՒՕոոմւօո

ՔոցիՏիՏ օոհ/ ցած

16ք օէ

ՕՒԷՏքճՇ6.

ՇՕՈԼԾՈՒՏ Օէ 1հ6 |ԹԱ6ոՏ.3. ՄՈՒԹ ՅոտաԾէՏ 0

1.

Թոոճ|

ՏՇէ

ԼԲՈ

ԲՍՏԼԱՔՏՏ

~

-

ՅՃեօսէ էհճ

|ի/.

էօ

Օս

Թիւ

)ի/.

էհռ

Օօոէ/Յ«Լ.

8ց8ոՏէ Մ/Շ

Օէհճր ՈՏէՏ

աճ

քոօմոց

օէ էհտ

197 էհՇ

տօսժ

Ոտետ. Մ/Շ

քճոօմ ժսոոց հհ

հոօտ

էհշէ

Ըօոոքոոյյ.

էհճ

էօ Ժոռ

/Օս

ժն

ստ էօ

ՈՏսՇ

/ոտսոռոօճ

ոօէ

ճգսլքոՇոէ

էհճ

85.6

ճզսյքոճոէ

Տ5էօօժ 1016.

էՕ էհԲ ԺՇքՇՇԷՏ օք

օՒ

քսշշ/6ժ Ե/

էօ Օստճ7

8-Ծ

օք մ6քՇՇԷՏ

օս

ոճոսԹՇնոոց քյո

էօ

էհճ

ցսճոնուճճ քճոօմ, ք էհճ

ՅէՇոնօո

Յոմ

ՇՄոմոտէլօո

ՔճՇԲոՂԵՇ-,էհտ 768,

քոօլԾոցճեօո օք էհ

հեշ

էհճլ

քոօլԾոցէօ- օոի/ օոՇ ոոօուհ էհՇ ցսճոռոէՇճ քճոօմ 1օղ էհճ Օտ/ոցէՕ ՈճոսէԹեէսղոցմ6ք6Օ ԼՏ.

ԵւՕԷճԲժօտո

ճզայքո՞ՇճուԵՐՇՅԵՏ մօտո Օտոց

ՇՕոէւաՇՕէ

ՊՇտ

ցճՈ6/Յէօր Պհլ-հ

ՄՕսՒ Ժ6ՇՆՏԹԾոէօ

ՄՄՇ ՈՀԿՇ ՒԹՇԲԽ6Մ '/Օս- |Բեէ6ոօք 20

ՁԲՅր ՏԱՏ

օք էհ

ստ ո

/օս

մօճտ Լոցօտտաոճժհ

ոտսոտոշՇ

Լոտսոճո-ճՇ 8-6

քաբ

քս

ք|-մոց

հճսճ

լո

/ոմճոռուրճմ մճքճոմյոց օո էհճ էհճ/ 1680: էՕ մՏեսՏՏջ ՕոՇՇ 8ց8)ո էհՇ էՇոոՏ

.

քաշէ էհռէ

քօոտ Յցտոտէ

էօ

Տտհիօսմ քոօմժճ

էԾ

էօ

Տ6Մ/ՇՇՏ

680ժ6-Տհյք, ՕԸսլՅեօո

ոէճոմ

լո Պի

քօր էհԸ Ոճհոճ

ՇՕՒՒՇՏքՕՈԺՇՈՇԲ

Ւճ/Յեոց էօ ցսՅՒՅՈՒՇՇՏ ռոմ

օսոտ

լո

/Օս-

Տսցցճ5էՇճժ Ե հծսմմոցքթռոէ.օս

3, էհտ 76,

օք ճզսքոճոէ,

:

օս

էՕ ճոօտ էհՇ

հհ

ԵՇ մօոճ տ/էհ էհՇ Լօոժօո

1ոՏսՅո«6

Օք 1ՈՏԱՒՅՈոՇ6.

էՇՈՈՏ Օէ Յո

ՃՏ էՕ (ՈՏսղմոՇՇ

ճո ձցգյոտէ ոՈտետ

էօ

Ձեճուօո

ՇօոէոաՇէ

ՇզսլքոՇոէ ԺՇիԽ6ԲՇմ

Ժառ

Յցծլոտէ ՈՏ)Տ.

օք (ՈՏս՛:ոօ6

|ՇէէՇըօք Մճուհ

Պու

ԺՇ/ԽՇո/Օէ Շզսքոճու

էհռ

էհՇ

ՏՍցց65է էհմէ

ՇՕոէՁՇէ

-հծոցծ էհՇ էճոոՏ

Մ/Շ հՅԽ6 ՈՇՇՇԽԸՕ /Օս

Օ6Յր ՏՏ

օո 1ոՏսՒճոՇճ ՇՕՒՒՇՏքՕոՈԺԲո«ճ

ՄԲ

/Օս ՕԷՇՐՇԺ

Ոոճցտշլոթտյո

էհճ/ 80Խ6ՈԱՏոցԷՅէՇՏ. ՛ճքե/ Ճ| ԵՇ ՅքքՇՇՅէճժ.

եոԲ

ղիս

քօոքէ

ՕՈԲ

/ՕսոՏ

Ճ

/Շ8-, ստ

ՏօՇեօո 3/ 8ստլոօտՏԼՇէէօոՏ

ճմխօքետւոց

`

ՇՈՇՈՒՏ՛ Ձ0ԽԲԻԱՏՇՈՈՇՈՒՏ

ո ՈՂՅց82/Ո6Տ քսԵլտիճմ ո Բրոուճ. ՇԱՇուՏ ՊՇԼԸՕՈՇ էհռ օքքօոսոյն/ ձոմ տհօսժ ԵՇ ցա

ՅՕԽ6ՈԱՏՇՈՂՇՈՒՏ.1ո քունս Յոժ

էօ

38ոսՅոյ, էհՏ

քճղոլուոց

/Օսր |ԹէԼԲոօք 23

5/5

յոքօոոձեօո

Օս

ՕսՒ

ո

ՇՓՈ6Տքօոմճոօծ

|

Տա

օք Պուժհ

ՁԸ

Օսհ/ /ՈքՕոօժ

Ձէ ՏԱքքոտոժ

էհճ

ՕսՒ

/Օսք

Թիքս)ի/.

Յեօ

օք էհճ

էհ՝

Օսմ օք էհԲ

ՊՇ

6«քոռեօո

ՅեօԽՇ,

էՕ

ցս8ոՅոՒ

հեշ

ցճՈ6ՈՅէօ՛. հճտ էհճ ոցհէ

ՇՕ

քս

/օս

ահ

Բոտէ 8:մ.

ՅԱ 6ճքճոտճտ,

ԼԲքԹճոՇոէ.

տօ

17.

5/5

օս

չո

/օսո

էհճ

Տճոմոց

քծքի/էՕ /օսո

|ՇէէԲը Օք Ս

ՇՅԵ|Բ օք ՕՇՇՇոՂԵ6ո 18, էհւտ 7Բ8ք,

մօլոց ԵստլոօՏտ էհ-օսցհ Յ

Օ/ՅՒ ճցճոճ/ 8ցՒԸՇտՇոէԲոՇ/ՕՏճմ.

՛ճքի/ էօ քԷօ-էհճ մ6լյ լո

Ս68/

օո

ոոօո6

ՈճԱ

էհ

է

յոցէհճտՔ քօ |ԲէէԲ- ՇՕորոո

Տ 11 օո ՏքՇՕՁիտէ էՕ /Օս-

ՇՕՒՒԲՏքօոցծո«ճ

/Օսոտ Թյէհն

Մ/Շ |ԹՕ 1Թոյ-մ

ԷՕ:

Ք|ՇՅՏՇ ՈՕէԲ էհձէ 18 8

օ/ ՇսՏէՕողծր.

«օտ

ոմ ՏքճՕ8ԱՏէՏ էհռ

օք

Եյ էհճ

:ոմնժոց ՇՀքՇՈՏ6Տ Տհօս|մ ԵՇ Եօւո6

էհշէ

ՈոՕմ6ոո ԹԸՒԱՇՏ.

ՈԸՇՃԸՅ| ԵՇճեոՇոէ

Շզսյքք6ժտոէհ ոտ Ծ Թ6

հե

քճոտօո

Օսմ քօր էհտ

ՁԱ

Ս6

քոօոժՇ

Օք էհլտ

ԺտքօոտշոյՅէ էհՇ ՇՕոտե՛սՇեօո ՋԷՇ ՏեՀր6մ ահ

լոճսժոց |օօ81 Թեօ,

ք՛ԸքՅր6մէՕ

ՈՈՇԱԼԸՁ|ՏՇՐՄԸ6Տ. 1ո ՄՇ

սխ, էհտ /68ղ, /օս տու Տհճի ո` սմ` քոօմտլօոօք 81 քտոտօ |ՇԱՇ- օք 15

1ԹԱԾ:Տ. Մ/Շ

ահ

ՇՕուՇէօ-

լո

065:

,

ՇՕԷւ6ՏքՕՈժՇոօճօո քոօմՏ1օո օք ուճմ1ԸՅ| ՏՇ/ԸՇ

Մ/Օւ՛5

ՇստէօոճՒ

Օք խ| ՇՕոքճոտճեօոՕք ՕսՒ |0ՏՏ6Տ.

էհճ ճէ

ՈՈՁԷՏԸ

ՈոՀ

էհճ

Շիխտոլ էԾ

ժսճ էՕ էհՇ 8եՕԽՄՇՒՇՅՏՕՈՏ.

8Շ-օսոէ

ոէՕ

8/5

ՇԶոէՅՇէ

Լու՞ց

Շզս ՉՈ6Ոէ

Սո»:

/օս

ցճոճոռէօր785

|ՕՏՏ:5ԸՅՍՏԲԺ Ե7 էհճ /մ/Բ Էողճ օք էհՇ

ՊԲ

ՅՒՇո 1էՏ ԵՒԲ:ԿԱՕտո.

խՕ/:2Կ61

ոՕօ՛-ոտ

ՕԲ.

ՊՇ

ՌՕՊՇԿՇԼ, ՅՒԽ6Օ

1ՇքղՇՏՇոէՅԱԿ6Տ,

էհճէ

ԼՇէէՇտ Ցստլոօտտ

-տոռոի/ հոօ

3/

ց6Ր:-ՅէՕՒ. (Օս

Հօ.

ՏՓԸ:օՈ

_.......

Յոժ

էհՇ/

Պ

8ՒԲ

տ/01Ա64 լո

յ

էհճ ք6ՏԲոէ

հճսճ 1ՇԲԽՇԱ

էՕ օս

մօ65 ոօէ ՇՕԿՇՐ

«Բ

ձո

ՄՕսոտԹի.

ձմ

տ/06

տճ

քսեն,

ԿԲՇք ԱՏ

քոօտժոց էհճէ էիճ

էհճ Օսոտ.

86օ6քէՅԵլՇ.

Շօսոէո/ 8ոմ

սոմտ-

58/65 օք ճզաքոոճոէ

| ԵՇ քօսոժ

օս

օո

Շլք8էօո

էհՇ ԸԱՏէԾՈՂԲոՏ

«ՇՕսուր/

ՅՈ6

մ6Տլցո 0.5,

ՄՄՇէ՛ՍՏէ էհՇ ՅՁԵօԿ6Տսցց6ՏեօոտՅոժ 8|էՇղՅեօոՏ

Օօ

սո

էօ

քե

ոօէ

տՕՍԱ ճողքիճտշճ էիշէ

մոմ

Յտտտէտոօ. ոռ ՐՇոմոոց էճ-հուօ օս 1ՈէՇոցօԿ6-ՈրՇոէՅ|

8ցՒՇՇՈՇՈՒՏՈՕՊ |ո 0ՒՇԲ ԵճեԽ66ո

քՐԲՏԲՈՒՃցՇոԸ/ ՁցքԸ66ոէ

Յոմ |ո էհՇ ԸսոՒՇՈՇ) ՕՒ էհՇՏճ քճ/ո6ՈէՏ Օոհ/. Մ/Շ ՏՕ էհո: |է ՈՇՇՇՏՏՅո/ ք0- օս էՕ /ոմսմ6

ՇԲ

ՇՕրոոտաօո

Բզս/քողճոէ.

ոց Օս ՅՁոՅոց

ՊօՍպԱ կբՇ օս

(ո

ՕծհցճեօոտէՕ )ոճ/սմՇ

Օր

քՅՄՈՈԲՈՒՏ

ՁՏՕ

8ՏՏՏէՅո«Ք

հետ /օսո

Շօսոէո/:

ք՛0տճոց

տօս/ժ

ՇՕսոէրյ/Տ ոոՅղչճէ -օոժեօո

|ո /Օս-

ստ

Ըցա/մՏ քմՄՈՇՈՒՏ Օք ՍՏսՁի/ մօ էհճէ Օոի/ ՃԲ

օս

օՕՒ օս

ՇՅոոթմլցոօք ՃՏ

Ծո

էՇՈՄ6ՈՏ ոմէօժ

ոէՕոոճմ

ո

օեէճլոյոց ՕԼԱ6:Տ

ԽՇ

Օք էհԲ 8ՐԱՕ6Տ էհօ

էհ.

մօտո

մ(Յ/ՕցսօՏ.

ՇԱՏԼԾոո6ո, ի/՛.

տՇ

6Տ,

ՁՏ

|8Ր ՁՏ

| «ոօտ, էհ.

68Ո/ ՒոՅՅՄ, |է Ժ6քոցտ

8/6

ՏԱ.

հ

ՅՏ

աօ

ձո.

ՏՅոՂ

ոօ

Ի-ճ. 1Ծ ճոօտ

ՁՈՕցճ1ի6-.

օէ

Տս՛6.

ՃՈՈԿԾ

Եսէ

օո

8Տ

ԵՔ

ս

ԿԱ

օո՞

1իսոտ

հխօ

հշ

ՇՅո 2.

11էհՔՄ ՄԱ ՁՈՑ

Բո ոօէ 6ոեւթի/ 6Ձոխ, 1ի6յ Տիօս)Ձ

1Թի Ո6

ՕՅԼՇԼՅ:

օս

Շո

ԵՔ հս6 ՔստՇօոլ:

Պէ

1Ի6/6

ՕՅՇ18:

ՇՕողոց.

ԷՏՃ-Լ-Ք|/մ էն»

Ւլոծ.

Քստօօո:

Ճոժ

օէ 16

Շօս)ց

սոՕՅո

Ճյքհճ 118ոՏքօու

յստ ՈՅՒ6

օո

/6Տ, ՕՒ ՇՕսոտՔ.

ճյքիճՉ

Լ6էո6

ԻԲ

ՕՅԼՇ|Յ:

ԾԲսՏօօու:

օո

Շձո

7. 30

06իսծոոցէճ ցօ0052

8Տ

|Թ1ԹՏէկոճ

Տհռ ՄՅՒՈ6

ԱսՇէՏ օո

էԾ Շճ

Օսո

Շօոտլ

յստէՁԵօսէ 62»ք6Շէ էճ

| ՍՅՏ

ԽԱՒ7ՕսՁՇՇ6քէ Ժ6իԿ6ՈՇՏՉ

օք

Շո

ցօ09. ՄՁՔհՕստՔՉ

տիճո

Պի /6Տ.

ՇՅՒՇ|Յ: /6Տ, ՇԲղայոհ/.Լ։/օ

Բստօօո):

ՇՅՒՇ|Յ:

Քստօօո:

օս .Ւլոճ, էոճուտ, Բ տքհօոյոց ՁԵօսէ

ՒԾ7

8/6

Օօ:

ՕՃ8.

ԸՅՁ.

ՒՐԹ|/օ,Մ.

15 4 ԲստՇօոլ:

Բստօօու,

ՒԷԹԱօ.լտ

քիօոճ

Յ

ՕՅՇ|Յ:

էհճ

սք ծո ՔոՕժսօլտ. 1օո:յ/ Քստօօոլ Տքօ

էճԿոց

օո

ԽՈԼՇ

ՏԱնՅԱէօոՏ.

ՕճԲէէլոցՅոմ ՕխԽ/ոցԼոօոոմ

օքէհճ

օԽո

ՕԽՊ 8ՍՏ1ԼԱ

ՔսՏօօու:

/օսք

ՇՕոԼ6ՈՒՏ

քյ

|/ո էհտ ՇՕՈԽՑՏՅԱՕՈ

ՏսոոՂճոէշ6

ԾԼոԼՕՇՍԷՏ

ՇօոսօքտՅէօոտ, ոմ

ՏՕԼԱԱՕՈՏ. ՔՕ)Ծ

էհճէ

ՏՕո6

3 / 8ստլոծտտ ԼՇէէՇոՏ

էՕ հՅԽ6 էՕ էԲԱ / Օս էի

Բ6ոմ Ոօէ»

ՁՇՇօքէ

քԹՅՏ6

էՕ

Տ5Օոո//

ՄԱՍ /օս

սոմելթ

8-6

ՏՀՇԷօՈ

Գոր.

ՅՒ՛Բ

Մ/Շ ՈՅսՇ ՇՁԼՇԼԱՄՄ

Տ5էսՕ/Ըժ էԻԲ Օոոք Յոժ ԲՅԱՅ

2.00

.

i

Il:'.· ~

_.........

Ս

ՏՇՇէլօո

Ձե.

Պիճէ

/օս'մ

|/ո

Տ

8/6 ոօ,

Տօսոմ

էօ

սմճ

ՈՅԿՑ

օւ:

ոօլոց.

Օհ, Տօո/ Օհ. /6Տ

ՇստէՕտր:

.Օիհճճհ,

ՏՔշ6.

|

ող.

Տօ

է Տ.

| բոօմ.

Ձեօսէ

մՄ6ՇէԷ

ծ.

օս

-

Թ

օոնօլտո

ախ

օս.

ց6է օս

Թ:

քճքծղ

|8Տէ

Եօ».

1ԷՏ Ձ ՏՈՅԱՇՈ

ՁոօԼի։-ո

7օս՝|

ՏՔ6:

Եճ 44.

օՒ օօոքս

Է

1ո

ԽՄ0օոժճ.

1հՃէ

ել

օո

Բոցիտիհ Տքոճետ,.

1ի6 ԵՕշ.. |0օԽ (ոտ Մ.

օո

8Եօսէ

Սէ

/ոմ/Ւ66էի/ԵՄՏ8Մ/ոց:

Յո

|է Տհօս|0

ՒՈ «Բոյ ՏՕօՐո)11

Եսի

-

Ճ4

ոցիէՏ/26 էիՅ-. է Տ8յՏ

օՅո

էՇի

Տհօս)ց Սո.

ԵՔ սոլԾ8069

օօտքաթյու օք

էօսցհէ Հհլտ Եօ»

Եսէ

,

օւօԵյ|Թո ո ՛օՒ6

Եսէ1ԷՏ ոՕէ 1ոծ

ՃՏՏՏԱՁոէ:

Պծ6ե

Զօօժ

Եսէ

Յ

1Տ Յց8/ոՉ

|1էՏ ոօ6

Յցցո6ՏՏԽ6ճէՕ

փոէ

10ղցՕէժո

Տիքքճժ օս

7օս ՈՅ

է ՈՅՍ ՈՁԿ6

ՊՏՏՏէոԼ

էհ.

Ւ62կշ6

ՏՕՈո) էՕ ՈՅԿՇ6էՕ ՏՅ» 1հՏ ԵՍէ

| հյու

Շստօտօ:

սԿՔո/ Ոսօշհ.

ՈՅոո6

ՇօոթԹթյուտՁոմ Ճքօլօց16Տ

բող ՏՕՐո/ էՕ ԵՕէԻ6ո օս

Ի

օս

ԽՍ. ՇՁրօլ

՛ոՅՄ Ե6 Ե6Տէ էօ Ո6ուօո

ՇՅՁո

կոքօոռու

Էոցիտհ

է

Քստօօո:

Լհճու

ՇՕՕԺԵ:6.

Զօօժ.

ՕՇՅՒՇԱՅ:

ոս

71.

ճյ-ՔԲՈՏԼԹԾՈՏ

հյՏ

29/65,ԷՏ 3459800

էՏ/| ո6

ՔստՇօու:

օս

ԵՏ"

Պիճէ հյՏ

ճի, Ձոժ

Ո6

ՕՅՒՇԼՅ: ՇՅո

էօ

1Է1էՇՁո

հճստ

ճոօտ

ուցու

.96Տ. ՕՒՇՕսոտծ. ՒԷ6'Տ ԽՄ. Բառը.

)ստէ/ԹողՐմ

ՁԵ

Ձէ

օս

բոօտմ հօտ

| ՍՕՈԺՇո 1Էօս

ՍՄՁ/ՔհՕստճ ՈՁՃոցճո

|է

| ոու

ոճ

օՒ էսօիՏտ ՅՈՈԿՇՏ |816ո Ձոժմ Շճո'է

Զօ օս

ՕոՔ

Քոօտ

հօս-.

|է

էհճո էԽօՕ է՛սՇեՏ

ճո

է՛սօի7

ճեօսէ

ԲստՇօոլ:

օս

Օս

քոօԽ

ԲՈՀ.

հՅԽծ 10 ՁՏի

ձոաց

ՏՅԽխԱՅ:7

հճքքծճոՒ օո

| ժօո'է

ՊԼԱ

ԵՑ սո|Օ8060

Ո6

1հՁոխՏ 1Ծ7 |Թէեոց Ո6

ստ

68Շհ

ՇՁո'է սո|օՅ2ՄՈօո6

| ՏՇ6,

Խ6

էոճէ

Մսօլ:

Աաիճ1Ծ սոօ8ժ

օս

օո 8ստլոճտտ 3/ Օ/Յ|Օցս6Տտ

ժՅՄ ՒոմՅյ. ՇօսԺ

`

հոօ

՝/6Տ, ՇՅշհ

ԾՇոցէ

ՅՁՈՆԽՔէՕՄՅՐՕՏ ում

ՕՅՒՇՈՅ: ՇՕս|ժ

Ցստօօու:

ՕՇՅՇ1Յ:

Քստշօու:

ո:

ԻԺ

662.

Օոճ

1:

ոոմ,

|

ՕԺ օս

76Տ,

Իտ Տօ).

ժմ

մՕ1Ո6::

Տօսի:

Մ/6Տէ:

Ռ՛՛.

Սմօյոճո:

ՌՏտՏ 8/՛օմո:

Ռ՛.

Մ`

Ռ-Տ.

ՈՌ. Տօսիհ:

ՄՄ6Տէ:

ԷԲյօ.

ԷԹ,

Շօօ0

ԽԱտատ 8:՛օտո.

ԼՈՏ

էհտ |Տ Խ/ՏՏ 8/օտո

15 ԼԲ:

ժօ

Օք ՏՇԻիՐ

տօոլոց. ՇՅ/ք6ՈՒՅ:8Ձոմ ՏՕՈ

`/6Յհ, ձի ոցհէ Ի ժօ էհճէ ոցհ

1էժ ԵՔ Ե6Տէ էՕ ՏՔոժ էԻ6 07

Օհ, էոձիՏտՅԱ ոցհէ

/68հ,

ՒՕ, | հյու

ՄՄՅԱ,Ի| քիհօոճՇՕոքՅՏՏ 8ոժ 6շքիյո

(Շ

ձ

ԽՏ.

| Ժժո'է

ցօո

68իշ6

Տոմ

ՇՕո

Եսէ

Բ//5. Մ/ԲՏԵ

ոօոհճտ

հՅՁ 1Օ ԵՇ մՕՈ6 100.

Օհ մ6ՅՈ

(6ցյօոՉ

օ106:52

ՄՄԾԱ, էհ6

ոցհե

Է

ՁՈՄԱՄՅ7. 8

ո Հհ. 070675 էԾ

էոոց 15.

ԱՅէտ

Ւ օս

ք/60Թուճխոժ. էհճուտ

Տեքք6ժ օս Սօս'Ժ Տճոց

հս

ՀհծԼ

ՈՅԿ6 Յո.

511. 95. ՒԹՈՇ օս

ոցհէ

ԼհՅԻՏ Ձի

Խ/՛. Տօսհշ

ՁՈ6ոօօո.

6Տ,

ԻԲ

ցՕէ Ձոօ

Օհ, 1էԹՅ)ի/ԺՕ6Տո'է ՈՅՁէ6-, էԻ6:6'Տ Տ

ՄՄ/6Տէ:

Տօսնի:

ՄՄ6Տէ:

|

ՈՅԿՇՈ՝է

ԽՌ՛. Տօսհ:

ԽՏ.

Ռ՛.

ԽՏ.

էհճէ

է ՈՅ

Տօսի:

ՏՔ6

ձօո'է Եօփ6-.

1Օ

ՏՕոո) 10 ԵՕԼՈ6ո օս.

Ռ՛.

Ւ

/6Տ,

Տօսի:

ՌՒՏ. ՄՄ6Տէ:

Ռ՛.

ՅԻՏ

Խ6

տ Տօոո/ ՁԵօսէ

ՕՒՇօսՏտ.

ոօ,

Ե՛ՅոՇհ

(6ՅՁհ. Օհ

էհՅուՏ.

Կ6Ր/ ՏՕՐՐ/ Եսէ

Օհ ոօ

Ի

Բւցհլ.

11218 Օհ,

ԲՏՏԼՏէՁՈՒ:

Թ

ՃՏՏԼՏԵՈՒ:

ՇսՏէՕՌ6Ի:

ՃՏՏԼՏէՅՈՒ:

ՇսՏէօՌ6Բ:

ՃՏՏԱՏԱՅՈՒ:

ՇսՏէօՈ6

ՏՇՇէօո 3 / ՛'Ծ:ռ/օցս6տօո Ցստոշտտ4Բ`

~

ՍմՕԼՈԲԻ:

մօլոօ:

օս՛

Ս

ՇՅՁո

Տհյք սՏ

ոցհէշ

լոմ

հնտտ. ՇՅՏԱՇ:

Ո՛՛.

ՄՄօոց:

/օՏ,

Խ6Ա

աօ

հՅՁԽ6 ՅՈՒԽ60

ԺԾ ցէ

ԵՍ

ՈՕՊ. Ճ

ԾՈ ոօ"

էհտ ՏէօՇե

|էէԻՅՒՏ 8ի

տօոյոց,

Քոու

ք|ԹՅՏՑ.

էՈՔ ՇՕ|Օս/

քճշեճց6

հօտ

սք

օս

ույտ օո

Ք

Լհյ

ծ

18":

Եսէ

Տհօսիժ

օո

ՈՇցՅեԿՇՏ.

ք8օեճց/ոց. | էհոխ օս

7օս7

-

ՇիճՇն

ոՅցճեսօտԵ7 Ճոոմ

ստ

էհտ

օՒ

քոօրոց

Տծէ Շօոոք|ԹէԾ

էՕ՛ցօէծո էՕ Տ6ոժ

օս

ՈՔ

| 0օ 19

1հօո

օսո

Տկք

ծ

2055» |ԹՏՏ 107 էհ6 089

ստ

օո

ՇԲՈՅոի/

Ե66ո

էհյտ

օ

Տ Պիճէ

զսձիհ/

ՈՅոճեոց, ք|ԹՅՏ67

Ք/ՕԺսՇՏ.

ՇՅՏԱՑ ո

Մ/ոցՏօ

1Մ

ՈՔ

էօոոօուօԽ

ոցհԼ ՕօօժԵ»6.

Խոհ ոճ

1 /Թո6ոե6/

էհ.

ԻՅԿ6

ՅԵօսէ էո.

14":

ստ

Տ ՒԹոոյ/ՄՄօոցՕք Ճո՛օԽ

ՇՅՏԱՑ.

| Տոոէ

ՈՅ7

ՇոՅց6

Տհլք

ՊՈ ԵՑ հոծ.

ՇՅո

ԷՏ

հ8Տ

1Օ ժօ 8Եօսէ 12

յստ

Խ6

ՕՐԱ6ո 1օ

ԽԱՏՏ. ՇՅՏԱՑ:

ստ

ոցհէ 887.

տ

ՄՄմօոց:

ԷՏ

6/6

էհճ

8ստլոօտտ

ոյտսոմ:ո-

Խհւօհ

յստէ Շիծօն

Թաղ 6ոօսցհ. Լէ

|է օս

ՒՍ, Մու Մ/օոց. ՍՄՈՅէօՅո

Յոժ

|Ծ8Մ օէ ՇՄՅՏՏ Ճ1

Ձ|

Տքօճե

ինծ

ԽԱՏՏ. ՇոՏի6:

հւ.

ո6

ՇՅՏԱԾ, ՇՔոայոհ).Օոճ Ոօո6ոէ,

Լ

ՒԼԹ/օ, յտ

Ռոմ

Մ61|Թքհօոտ:

Մօոց:

ՄՅ

Իտ Յի

Լ6է

ՁԿ66քէհ: ցօօ0Տ Յոժ

.,(Զօօժ ՁՈԹՈՈօօո.

ՄԻՅԻՏ

Մօոց:

ւ.

քօՏլեօո. "/6Տ.

ՄոՅէ Տօսոցտ

Ձոց

ՕԺԲբ ՕՒ Օսոտ.

ՄՍ6|.

զսծ

Մ6|Ծքհօուտ։:

ՏՕ).

էսի

ՏՕտծ

Տհյքքյոց ՕԲքՅրնՈՑոԼ Էտ ՏՕոո/.

մՕ1ՈՇԸ:

Ւ.

սօո/

էո.

ք/օԵլԲ

ԵօՔո

Օ1810ցսօտօո

էօ ԵՇ Շ|ՌՏՏ Ճ1.

սոօ8ժյոց

էօ Ե6 ԻԲ

Ձքքճ8/

Թաս. ՍՄՈՅԼէԽօս|ժ օս

սք յո

Օհ 76Տ. Յէ

ՍՕ1Ո6Է:

ո

3 /

հճստ

|8Տէ 01067

ոճյ

ՏԸՇէլօո

ՇՕրոքԱ16-.օհ Ժ6Յ-, 76Տ.

մծճղ

006760.

Պ6

Օհ

ցօօ09ՏԺՕ6Տո'է

|սՏէՏՅՁՈՇԺ

'Ծ

ՄՄՇԿԾ

ԽԻՈՅՁէ ՏՇ6ՈՏ

Օսո

Յեօսէ

էհտ.

Օհ մ6Յ/.

| էու,

ՏՅոժոց

Մ.

/օսՉ

ԽՈԱՏՏ8/՛օմո:

Ւ.

ԽՄԱՏՏ8Ւ-օտո:

Ռ-.

ԽԱՏՏՅ8օտո:

Ռ՛.

Յւօտո:։ ԽւՏտՏՏտ

/

Մ/օոց:

՛.

Մմօոց:

ԽՈՏՏ. ՇՅՏԱՇ:

՛.

ՇՅՏԱՑ:

Մօոց:

ԽԼՏՏ.

Ող.

Խնտտ. ՇՅՏԱԾ:

ՏՇՇէւօո3

էհճո

|ս

ոօէ

Ձոժ

հՔ

ի'Տ

Ոճչտ

ՇՅո

տս

Եոոց էճ հօ

ցօ5Տ

Տ

Խն ԵՅՇե.

օոոօՈօԿ.

Տօոյ.

քՔՈ6Շեյ Յ/ ոցհե ԽԱՏՏ. ՇՅՏԱ6.

հճքքծո6ժ.

Քացհե

հո

Կ6ո/

1ուօսցհ

ՈՑՇՔՏՏՅո/.

ՇՕոոլոց10 /Օս/ 01866

էՈՅէՏ

ՕՈՇ6.

|

|ստէԵՏՔո հոծ

Խո

ՈցՁե ոմ

ՇՕ/0-

ՕՈի/ցՕէ ոճ Ե|ՅՇե

էոՃէ ոօ

ՇՕսո:ճո Յէ

ԿՕօ, ոօ.

ծոռ

տօ

Օ6Յ-

(Թսոժ

Օհ

/6Տ.

Տս՛67

քոօԵլ6ոոՏ

Ճ/6 Օս

էհ.

Օ18/0ցսօՏ օո 8ստոօջօտջօ.

_..........

ւ

ճՃ

օՕօոօ,

մոտ,

ՇՑեյած,

րթ/շր

«մ

ս

թոշթ

ՕՄ6Բ

Յոմ

արտասահման(ում)

ՇՑելած -

ղօՇրյո

-

ՇԿՇ7, Օ7ԿՅ-,

:'

86օօսոէլոց

Գոր. 5 որոշում

,չ

վություն

ո

-

միԽօքել

Տ

վարմունք

Ղ6ՔՈՏՈԵՒՕՇՐԵ,

ՅԵԼՈՑԻՕՇՐԵ

գործունեություն. ակտի-

ԽԵ

1օ եծ

ջոցներ ձեռք առնել ոք/ե

ՊՇՈՇՈՅՄ6, ՈօՇոյ/ոօ:

Յծեօո

քջածհմծ

ոքմ-

Պ6մ680887Ե.

մ Ղծօ.

ներգործել, ազդել

տ

ՅՈԹՆգործողություն.

'

ՅԵ:

8օ

| |

հաշվապահ6:248Ուծք հաշվապահական հաշ- |

ոքտոտոուե

ԾՅՈՅԽՇ 10 (ետ

վարար

ւ

7,

հարմարեցնել. փոփոխել

Շ-քո»օ-

ապա-

ք088-Ն,

ճզժ

ոքոԾոՑՈ8ՆԾ

գումարել, ավելւսցնել

Շ/ոոմ-

ոքտՇոօՇՁԾՈՄՑՅ7Ե

ՃՈՅուՄքՕՑՁՀԵ.

ռմռքէ

88-ՇՈԵ

Յօատոյ

վիճակագրական հովագրող ՇՅՈՇՈ/ՎՇՇՈՄ

8 ՈՇԱՇ78/7ՇՈԵԽՕՇՐՄ

ՓՅԽՈՄՎՏՇԻտ,

ո

ո

առա-

|

|

| |

| |

|

զորոյ,

Կրօ-ը

դնել

ԱՇՈԵ,

ատ

Շրրօ.

Ի

`

Շ8

Շքօ

,

ՅԲ

հողագ

ճցոսկաւ

ՇՕՑՅԻՄԲ.

մաձայ

Յցոօծտծ

,.

ւ.

քԾՅՒԵ

գովազդ,

քճ:ոՅոճ,

գովազ-

ՅՈՅԼ

ո

::

ՑՈՄՑՈԵ

«

ամբողջություն

6Շօ80-

օ080Իյո-

87ՇԻո

միացյալ, ընդհանուր էՍՈՒԵԼ Մ,ՕԾԱլտտ

ԻՕՇ7Ե

//

ագենտ, գործակալ 49986086

|

ո

/

Մ

ՄԲ. ալՇհ

Ձոոցսոօծոծ

|| ազդար

ՄՅ

դել. տե

Յոոօսոօօ

ՃԵՈ/

ՅոՅ ՃՈՅ7Ն0

ե ծ ՎԵՐԼ

լ

կ ՅՈ«լ

Ն յ

կազմե

քանակ

.

Ի ԱԾ ռտօոց

ՅԱՅՏ

րա

րանք Ց

Յ116ոՅէնԽ

| Ճո/26 ժամանակաոօքտօղ

29ծույ

ՅՈՕ»8.

դարաշրջան.

տալ, տած

ոքծղ06188Ռ81Ե

6666,

86.

ո

ՈՅՑՅԼԵ,

Ո0380Ոմ-ե

միջոցներ ունենալ.

ս

Յ/օոցՏ1

8/ՈՕՏէ

| տիկ

ազդել (803) ղՇտ-

Շ086-7

շրջան

ՇքծՈՇ188,

քճեՈՅԱ-

քւՈՁԽմքՕՑՁԻՄԾ

քճսՈմաՅ.

ի վիճակի լինել որնէ բան

տրամադրել

անելու,

81օոժ

ներգործել,

ղճոօ

խորհուրդ գործ

ո

Ո6ՅՐԾՈՒՕՇԼԵ,

Յժս1Շ6

ԻՕ6

գործունեություն

ՅժԽօՐԱՏլոց ո գովազդ. գովազդային

քՅԿՈՅԽԻԵՕ6 ՕԾԵՋՑՈՑԻՄԾ

տալ.

ՕՅԵՏՑՈՇԻՄ6.

դային հայտարարություն

ո

ՈՕԽ6ԼԱՅԼԵ

հայտարարություն

ՈՕՈԵՅՑ

օգուտ

քՅ38ԱԹՅԵՇՑ

առավելություն.

Աա

ՅԱԽՇՐԱՏՇՈՇոէ

քաո

գովազդել

ՅժԽօ՛ԱՏ6

ոքճմ/ւվ66180.

Ձժսճոէռցծ

7Շո6»7 նալՈ6ՈՅՀԵ

ՆՅ

ՅՍօտ

ԱԱ առաջար կարգա.

8ճխշո6օ

0180887Ե,

իրականում փաստորեն,

ընդունել

առաջադիմություն, ջխաղացում օոծ. ոքօքքօօ

8ժօքւ)'

ոք/ոտոՅ7Ե

քճր/Ո/տքօ8ՁՅԱՄ6, ոքտօոօ-

մարեցում

ՇՅԾՈՇԵՄԾ

/,

8ժյստետ:ճու

քՇԽՏԻԽԵԼՄ

«մ:

ՈՕՇ1Յ-

բա-

կանոնավորում. հար-

Շօ001867Շ18:80ամտ.

1ՕՎԻԵԼՄ

ՅԱ66է:

ճօաճյյ

դՕոՕՈՒՄՇՈԵ-

Շ/ՕՏՏոո/

լրացուցիչ

/

ՅՄ6զԱՅէ6 « համապատասխան,

հԵտ

Յժժ1ԱօոՅ|

Տ6ճՇէլօո

ԼՅՈԵԻԵԼՄ, քճՅՈԵՒԵԼՍ, ԼԾԿյալտտ.ՇՕՑ-

Յճաճէ

ժամանակակից ոճմօրտտ-

վառում Ծ)թ(-ՅուօքճայտՎո

յ

Յ6ՇօսոէՅու

ՈՕ66ՈՅ. ՑԵԼՈԾՈՒՅԻՄԾ

նվաճում. կատարում

համաձայնվել թացիկ.

հաշիվ, հաշվետվություն,|

հաշվի առնել

ՑԱՄԽՄՅԻՄԹ

յլուօ

բալանս

866օսոէ

//

ղ067/7ԵՇՑ

մի բանի. ձեռք

ձեռք բերել, ստանալ

օԾք6787Ե, ՈՕՈՄՎՅՀԵ

Յօզս ''

ՈՕՇՐԿՇԻՄՑ,

Հօոյծնօտծու

եւմ,

ճշտա-

ՕոքՇղՑՈծԻԻ

ՈՕՇՐ/ՎԵ,

բերելՂօՇՈ/ՈՅՆԵ,

հասնել

եւմ

աաա

ճշգրիտ.

ա

իսկական, իրական, ըն-

|

կատարել, ավարտել:|

ՑԵԼՈՕՈՒԹԼԵ, 3886քայՅ7Ե

։։

մուտք

8օօօոքիտհ

/

ՇՕՐՈՅԱ/87ԵՇՑ

ընդունել,

ԻՄՈՅՂԵ,

ՅՇՇ6ՏՏ

ոքտ

։

8ՇքՇՄՈԾԼՇԿ/

Մ 8օօօքէ

ՈքճՑտՈԵՒ Թօհթսօ

1ՕԿԻՕ

ճիշտ.

անաշաաշ

.

Մ.

ս ակադեմիական, համալսարանական ՅԵՅՈՇԱՄՎԾՇԵՈ յետ-

868ժ6ոօ

«

պահ 70ԿԻԵ.

ՅՇՇսոՅ։6

| 86ԵՄՆ/

|

ի

բացարձակ. անսահման

ՅԾՇՕՈՒԾՈՎԵԼՑ,

ԱԾՕՐքՅԵ/ՎԹԱԵԵՒԼ

ՅԵՏօխէօ

|

վրա, ավելի քան. վեր

՛ՔՅԵՄԱԾԸ. 38 քում)

ճեւօռժ

լրումն օթօթ»

ԵՅՈ,

Յեօսօ

Լա

ՕԼՕՏՏՐՔ՝/

ա

ՏԲԸէլՕՈ 4

աՀա

մոտավորա-

ոքտծու՝`ուճոծւօ

ՅՁԵեօսէօժ.

իիճաԱՄ

մասին Օօ,07ԱԻՕՇ/ՈԼՇՈԵՒՕ

պես

708ոտ6

ԱԼ

ընդունակություն. կարողու-

ՀԸ

թյուն ՇՈՕՇՕԾԻԽՕՇՀԵ,

80ՅԽՕԺԼ0ՇԼԵ

ՅԵԼԱե/

ս

չ

ո

'։

01867 ։

դիմում.

''

ւ.

ւ

'

(ԻՅ

ՈՕՇԼ,

մոտեցում

ս

արենա. ասպարեզ

,

ՈՑՈՇՀԹԱԹ

ԱԾԵԼ

թոռ»

շուրջը,

Յածքմտս.

8օնքյո,

բոլորը: 38,

80ՅԻոՅՀԵ,

|

ՕԿՕՈօ:

|

| |

|

ամերիկ. |

ՈՕՋՑ-

առա-

Ճքծիճ.

ոօք-

ու

Հ"

'

ԵՆ

ԿԱ

որ.

ա

ՑԵԼ,

նշանակել

ԽՋՅԻՋԿՅՈԵ

ՅՏՏՏԷ

տլթու '

ս

Ոօղղօք»օ8

6քճ1Ե /։

Թ

օ6-

հատկություն.

հատկանիշ ՒԷՅՑ

«ՅքժյԱ6քոՅտ

Կճք1Յ

Օ/ԱԹՇՈՐՑ6ԻԻՕՅ Շ ՈՕՌՇՀ8Օ. ւօ)ՕԱԾՇԱՑՑԻ-

ոաոես

ԻՅ

Ծք:ր».

դիրք, վերաբերմունք ոօ3/ԱՄՋ. ՕԼԻՕԱՏԻՈՇ

ոնմաժօ

6ք: դօոյՇեՅ7Ե: ոքողոօՈՅՒՅ7Ե

(«8քոծք),

ենթադրել

(բնույթ) ստանալ. ընդու-

ոքօՈՅՑՇԼլ

ոօ-

օգնություն. աջակցու-

ստանձնել:

ւ.

Ոք/ՒՄՈՅՀԵ

նել.

տջջստծ

(էճ ՈՕո/օ1Յ-ծ,

օգնական, վաճառող

ոՕոօալԵ,

,չ

օգնել, աջակցել

ԽՕԱՎԻՄԵ, ՁՇՇ/ՇԼՑԻ,

զջ

թյուն

ՅՏՏՏԹոօօ

ւ

ՈԾՈԳՎՕՇՐԵ):ՅՇՇՈԼԻՕԹՅԵՄՇ

ՈՕՇՐ,

ԻՅՅԿՁԿՓԻա6.

նշանակում (պաշտո-

հատկացում

չ

նի

ՅՏՏԼցոծու

(իճ

(պաշտոնի),

ՈԾՈՉԿ:ՕՇԻԵ), ՕՈքՏՈՑՈՑԵ.

ՈՌՒՕՑՅՒԵ

ՈՕՇ-.

որոշել: հատկացնել

ւ

ՇքԱՇ188

ոջօցո

լոո-

որով-

ԿՅԿՇԸ-

Շ18ՀԵՋ,

ՇՈքՓՈՈԵՕՑ

5Տք1օ ձգտել. տենչալ " 55565 ակտիվներ, միջոցներ

«ԱՈ

1Չ"

ինչպես. որպես էու. քոօո. օյ երբ, քանի

հոդված. առարկա

հետն

ՅՏ

ՈՔՓՈԾԾք

Ձ-ե66

պայմանավորվել/ՇՈՕՑՈՄՑՅԼԵՇՔ

էՕ ՈՈՅբ6-Տ

րի ,պլաատրաստու-

կաոգավորում. նախա-

ոքոոօ708Ո6ԻՄտ

ոօուօ1օ82

թյուններ

ոօ.

| ԸլրծրՇՈ088-Ե

փխբ.

ոքոԾՈտՅուծՈԵՒ0 (0սՕՈօ)

մոտավորապես

Յօսոմ

ՈՋ7ԵՇՋ

ջանալ, հայտնվել

(81056, ՁՈՏՇՈ) ' ծագել,

ՅՈՏՇ

ՇոօքոԵ

''

Յցսծ

վիճել

օՓ6քճ

8ւօոճ

ՈՇքծԻ.

ՕԾՈՅՇՒԵ

6180,30Ի8,

ոլորտ

''

տարածություն, զոնա, շրջան

ոքօօ1քՅ

դ

ոջատտ, ՅՈՑԵՑՅՐԻԵԼՄ 8-68

|

համապատասխան,

ՈօոչօՌ/7Ե

Ոօոօտ

|

հարմար 6007867678)օաատ. ՈՕՈ»6-

Յքքոօքոու

մոտենալ

Յքքոօօհ ,.

ԱՇԻՄԼԵ

ղՕՈ»:0ՇՀԵ)

Յքքո66 1816գնահատել

ԻՅՅԱՅԿՅՆԵ

ճքքօու

,չ։

էՈՅՇՇԿմՓուտմքՕ887Ե

Յուռոցօոծու

ՈՅՐՅՀԵ:

քՅՇոօ-

կարգավորել. կարգի բե-

4 / 6/0ՏՏո/ ՏՏՇէլօո

րել: դասավորել ք8ՅԽ6ալ87Ե.

8ոռոցծ

ՄՇՈՕՈԵՅՕ-

գործադրել

լ, ԳՈՐԳՈՎ

կիր Լիրառել.

ոիմել.

ոքօւ6հղՇո՞ւ

|

|

|

թեկնածու. հավակնորդ

/Ո0-քՇԾՈՑԻՄ6

տօ

ԹԿՈՆ Ք47Ե. /ո07թ9 Ի (պաշտոնի) նշանակել

ԱԱ

8թ//

ո

դիմել:

8քքիօտու

ՈՕՈԵՅՕՑՅԻՄԾ,

"

|

խնդրանք,

էՅ32-ԵՇ:

կիրառություն. գործադրում ՈՇԻՄՇ. ՈքօՇԵԾճ. ոքտածո6ետօ.

ո

ՈՕԵՅՅԵԹՅ7ԵՇՔ:

հայտնվել. պարզվել: թվալ

ՌքօՇԵԾՅ

տքքիօճնօո

որմ.

պա-

|

`

կոչ. խնդրանք օծքճպծոտծ. | պատրաստում ոքոտօղժհտծ

ՈՕՑՑՈՑՆԵՇՔ.

ՅքքօՅ-

ոքտՅԵլՑ.

Յքքօ81

0786ԿՅ-Ե

պատասխան

տասխանել

ՅՈՏաԱ6ք

տար-

Մ.ՐՕՈ/ՎԻԵԼՈ.00801

միամյա, տարեկան.

վա 6յ6/ՕՂՒԵԼ

Յոոս8|

՛

6/ՕՏՏոո/

ս

մ,

ք:64:6

«յքօօԲ ո

օ

թյուն.

ո

,չ

ԾՁԵԽՕՑԵՄ

քճթ-

Ծտոտօւ. ԾՅաաՕ18,

հավասարակշռել

բեռնատար նավ քյ/30806 (ԾՅթթո)

Եռոցօ

Օ/ՊՒօ

«

ԷՅ:

ո

-օԼ

ոօօայ

պատճառով

6| որովհետե

ԱԱՈՑՈՇ ԼՈՒԾ

18:

Եօօոստօ

::

/

Կոօ.

օօ-

13-38,

հիմնել ՕՇԻՕՑԵԼԹՅԼԵ հիմնական ՕՇԻՕԾՑՒԾՄ

ԵՕՑՅոԻՄՇ, 0838

խանակել ԽՏ6ԻՋԼԵ, ՕԾԽՏԻՈՑՅՒԵ ԵՅՏ6 հիմք, բազա, հենակետ

ս

|

Եօօոց

ԵՑ

0Ո

8Ե

ռ

ԿՕՈ/Կ6Շ1

Եւ

ՅԱ

հա

ԵՍԵօո/

ԵճԽօօո

3.

նալ,

38:

ԵՏո6Ոէ

ՈՕՇՕ

ստացո

Ե6ոՇՈ

"ռը

մ

Ք կո

Եօսոճո

Լ

18088375

պարտք

Եօոօա

ՄՄՋ,

Եօոստ

Փո6Ո

Կ

րությո

| Ե08Ւ4

|

ապրանքափոխանակու թյուն 1088քօօԾԽՏԵ :: փոխել, փո-

ԵՅՏ|6

Եօհօսօ

| ՈՔ/ԻՅՑ

ԾՅՈՅԻՇՈքՕՑՅՅԵ

բանկնոտ. վարկային|

::

հաշվեկշիռ, բալանս ԾՅՈՅԽՇ

.

ետՈօբ

ՕՇԻՕՑՅ,

Եօհտտօ

Մօսո

| ՈՕՈ

|

|

՛:պատրաստվածու- |

«քճղտ իԵՄ ԾՕՄՈՇԼ

տոմս

Եռոհոօօ

Եօցո

կրթություն. որակավորում | Ե6յօոմ ՕՕք830883ԻՄ6.

.ԹՅՈտՓա| ՈՕ՛Ռ/

ս.

/քՅ8ԱՕՑՑԱՄՔՅՀԵ,

ԵՕՑՇՇՄԾ,

Եռթոօօ

ԿՁԼՄՑ

ոօո/օ708:8,

ՇՕ3ՈՅՅՅՒԵ

հիմք. էություն Օ/Ալո0Շ1Ե

ԵՅՇեցոօսոմ

ՇԵ,

։:

գիտակցող, իրազեկ

տե-

ԽԵՅՈՄՎԻԵԼԹ.տօօտյո-

ՕՇՅԲՈՕԽՈծԻԽԵՍ էՕ Ե

գիտակցել

ԵռօեԵօոծ

-

8Ո2Շո/.

կուրս (արժեթղթերի)

ՇՕՅԱՅՒԾԱտ

ՅԱՅԼ

ՈՏԿՇԵԼ

ո

ոքտՕՂՒեւտ

8ս6/896Տ

ԽԵ:

|

ր/ իշխա- | ԿՈԻՅ

առկա. մատչելի, պիտա-

նի. օգտակար

88118516

ԵԿՅՎՁՈԵՇԼՑՕ

ղեկավարություն

ՈՕՈՒՕԿԽՕՎՈԾ

իշխանություն. լիազորու-

4 /

ՑՈՅՇԼԵ,

նություն.

թյուն

Յսէհօոհ/

ՏՇՇէօո

'

հակիրճ

ո՛

«

Շ8Րցօ

ՇՅ66,:

ո

։

իշ

։

միջնորդ. յոմիսի կոմիսիո-

-

|

| 1ՕՋԵտ

ՇՅՏՑ

Շ/-Ե,

օՅոոյ

ո

09.

ն.

ՕԾԵՇԱՒՇԵՍ

| լաօօքոտ, |

շջլօգօոյ

ԿԹՈՍՎԿԵԾ

դար

«ոչհ

,

քոքտո,

սՈՅօ6

Շքոոժւատ

ԿՅՈԿԿՕՇԻ,

դաս

/,

'՝

-

ո

ւ

8ՕՅԽՕՊԱՕՇԼԵ.

88-ՕԻ,

ս

:

ՇՅՁԼԵ

մարտի

ո

բնույթ,

ո

Շհռոցօ

«Յքմյմ

Շ80Մ6Շ8օ

28քՅյւծքԻ

պատասխանատվություն

ԻՅՅԻՁՎՅՈԵ

Ետ

բնորոշ, Բքի Յ

ՅՑ ՎՇք12,

բնորոշ գիծ, առանձ-

գին նշանակել Օ1861Շ186Ի40ՇԼԵ

ո.

::

ՊՃՈ/ՎԻԵ,

տիպիկ

ՕՇՕԾԾԻԵՕՇԼԵ,

գիծ,

28թ4:06թ,

բնորոշ

Խ6ԻՏՀԵ-

00066ԿԵՕՇՈԵ,08016180

նահատկություն

ՀիոոօԹոՏէօ

«ԹքՅՈ6քԻՅՑ

6քօ-

8Ե1308

/ՅԽՄՇԻՇԻՄԾ

ՑԵՅԵԹՅ8-Ե,

առանձնահատկություն

ՇԻճոտօ6

8ՓՕ։.

օոքօոծոծի-

մարտահրավեր

որոշ

փոփոխություն

։ւ

որոշակի,

փոխ (վյել /3Մ6ԻՔ7Ե(ՇՔ),

(68)

'՝

/չ

8ԵՅ08

Շհճոցօ

Հ

։

ՇՕՇքօոօ10Վ/ՅՀԵ(ՇՑ) դար. հարյուրամյակ

ւ

հրավիրել

Շհճկօոցօ

ՒԵԼ

օօ-այո

ՇԼՕՈՅՆ/6

Շ6ոէսոյ

քրե,

| ԱՅԻ

-ՇՈՕԸՇՕ6-

ոքօտՅՑօղտ6ՈԵՒւՕՇԼԵ,

արտադրողականություն,

վագոն, ավտոմեքենա

Յ8ԼՕԿՕԾՄՌԵ

6Յ-

ԵՕՇՐԵ

ԽՕԼԱԵՕՇԼԵ,

ւտ,

կամպանիա հԿՅԽոՅԽՄՑ

կարողություն

«շք

դ

ԽՅՅԵԹՅ7Ե

|

| |

|

| | |

|

ք8օՎ6: | «ՅւտԵռյոՑ

ՈՕՈՇՎ/ՒԵԼ-

հաշվում, հաշվարկում

"անվանել

օՅոքոցո

օ81

/ւ

քՅՇՇՎ/ԼԵՒՑՅՒԵ:

հաշվել, հաշվարկել

Շ ՑԵ

/ոտւե,

գնորդ, գնող ՈՕո/ՈՅՊԾՈԵ

ՑԵՎՈՇՈՑԵՄԾ,

օՅՇսոնօո

887Ե

ՎՄՇՈՋՆԵ,

օ81օս|Յէ6

ես)ծո

«ՕԿԽ6ք-

61133Ի/6Շ: ոքճո-

(Եօսցհէ) գնել, առնել

Փտքաճ

ՈՇՋ76ՈԵՒՕՇՀԵ.

ոօեյ/ՈՅԼԵ

Եսդ

ոքտոմ6,

Վ6ՇԱՅՑ

71օքոօ8ոտ.

գործ.

ՈՅՈՒՇՈԵՒՕՇՒԵ,

ԾսՏիոօտտ

զբաղմունք. աշՇշստօ, պատճառ ոբավտոտ պատխատանք: առնտրային գործունեճառել. ազդել. ստիպել ոքոԿտեոծ. ություն. բիզնես: ձեռնարկություն,

32ՇԼՅ8ՄՈՆ

դրյքու, 3Ձհտո/6. ՇՈՇԱՄՅՈԵֆիրմա ՏՈ, չ ՇՔու6 օջուծ կենտրոն ամերիկ. ԻՕՇՐԵ. քճ6018: ոքՕգ6օօտօԽՅՈԵԻՅՑ լլտեոք կենտրոնացնել «ՕԽպծե՛քմ-

(քՕԽՕՅոտ

ՇՕՕք)եծոա6

թրա,

6օ6-

ՈՓԻթոս.

դրություն ՇՈ)ԿՁՄ.

Իօ-

բեռ (նավի) թ)3

կրել. տանել. փոխադրել

(ք| Շ/ցօ6Տ)

կարիերա. սՅքԵծքԲ

803/-Ե

''

ո

ՏՇՇէլօո

4 / Օ/ՕՏՏՅո/

ԱՅՈՅԹՅՈՆփող. կանխիկ դրամ շենք. շինություն. կառու- | թթաառ

(ՈՇԿԵՐՑ)

մեծ. խոշոր. մեծածավալ կատեգորիա. կարգ. |

Հ

մակլեր.

ՅՈԲԻտՇ,

ԾօՈեաօք.

եսրո

ցում

ոք/ւօ6ո՞Ե

տ. ՇԿՅՂԵւՄ

աջ

լայն. ընդարձակ ամքօատտ, | (օյուօ)

օոբօար,

ւ

եսլժոց

ծել

սոց

ԱԱ

Երօեօո

սքճո

(Ե՛օսցհն բերել «՛

մյ

ՕԾ1/քԻԵմ

Ե՛օոժ

Եռոց

ԵՈ6ք

/չ

հրովարտակ.

խարտիա:

|

"

«

,չ

«

|

ս

։:

քաղաքացի

ո

|

|

օօտքճ

327ԵՇՑ

ԻՕՑՁԼԵՇ

ՇՕոք6է

,

կոմիտե,

առնտուր

հանձնա-

7օքղօ8ոտ,

|

|

օօոոք|

ոռքոտ

օօոքօե

,.

ԿՕԽՈԼԾԼ,

`

ԿՕԽ/ՈՇՇՈՕՒԻՅՑ

|

ՇՕ86քԱ/8ԼԵ

հանձնարարել, կատարել|

(ՈքՕոՅ»ոՅ)

ՈօքՄՎՅՀԵ,

Շօոոււ

ՈՈՅՀՅ

ԽՕԽՄՇՇՈՑ,

Ժողով, կոմիսիոն վճար (վաճառք) |

ՇօոուՏՏօո

օօոո6ոօէ

ՇՈԾԿԻ

ՈՈԾոՇ

Շօոք|6

ՇՕ8ՇԲԽ.

Ցոօութ,

«

օօոք|Թ

«ս առատրական, առն- | կատ տրային 7օքոՕ8Եշ, ս«ՕԽԽՄՇքՎՇՇԿՈՄ Ահ ԻԵ

«ՕԽԽ6քատտ

Շօոո6ոօ6

հասկա-

տի.

թային մետաղադրամ, դրամ, փող| չօայո

Լ, ՈՕԲ/ՈՅ-6ՈԵ

էՈՄ6Ի

ԽՕԽԷԾՐՅ, ՈՇԻՐԵ(

օօո

պարզորոշ,

ՅԻ

Շօոոքճո

ԽՄՐՇՈ

րաբե

| ցում « հաճախորդ, պատվիրատու, | օօոքծե

պարզ,

ք

ՋՇԽԵՄ. 01ՎՇ-ՈՄՑԵԼՄ, ՈՕԻՋԼԻԵԱ

ս

գնորդ

օՈծու,չ

նալի

Շ/66ո

քոթտՅէառ

Օշո

տ Ապ6ժլ

օս

Շ08ԽՇՇ

ընդհ

օօոօո

օհօտօո) ընտրել| օօոոտ

ՑՋ-

/Թ6 շրջանառության մեջ լի- | 8 օ6քճնել օծքճաճյԵօտ, հաօղուօտ |

388200

«քՕԻՄՎՇՇԱԵ/Մ,

օհոօոլօ

ՈքՇՈԽ6

հիմնական | քային

| օօտտ

ՇՈՅԾ

| վորու

օօտտնտ

ոքՏոՅո:

օօտո/ա

հաս քրոնիկ(լական). հարատն.| օօտքու

(Շհօտօթ,

ՑԵյԾքՅ7Ե

Շհօօտօ

6օք

ՇհՕ166

քք8ո-

ստու-

գլխավոր.

ՕՇԻՕՑԻԵՕՄ

(ՈՅՑԻԵՍ,

ընտրություն, ընտրում

Շհ)6(

ոքՕ86քո-Ե

:

(«Յքարօ.

ստուգում ոքօ86ք:տ

Ոքօ887Ե

«ՕԵ.քօոմք088-ԼԵ.

գել

Շհօօի(

ԽՕ)

վարտակ)

ո

օ1Օ0ՏՏՅո/

կանոնադրություն ՛ՔՅԽՕ18. 8քո/8: | ւ Օտ շնորհել (խարտիա. հրո- |

Շհճոծ

ՏԸՇՇէլօո 4 /

։

.

ւ

Օ/ՈՅՈԵՒԾ,

"

«

ԷԹ686168

:

,.

Ե

վստահություն

/ՈքճՑՈՑ

ս.

ՈյՅոտպո,

16ՈԵՒՕ,

տի,

հետնանք

քօ3/ՈԵՒՁ16

որպես

յ

ուս-

օօ6-

«Շոծղօտ8-

հետնաբար.

ոք ՇՕՑՈՈՒՅԼԵ

Ո/Ի ՋԵ,

«մ.

::

Շօոոծօէ

Շօոտօզս.ու

|

|

խը- |

օ՛ք8-

Ո086-

կապ(վ)ել, միացնել

38Մ6Լ1816ԲՈԵՇԼՑՕ

ոօքգոօմ,

դրու-

|

|

|

| հԵծք8366քա8.|

անկարգություն.

ճըճվածություն, շփոթություն

Շօո/սՏթօո

ԻՈՎՈՑՅՀԵ(ՇՔ)

օօոքոծ

ՇՕՇՐՕՋԻՈԾ

սահմանափակ(վ)չել

ք/«Օ8ՕՌՄՆԵ,

քտ6

օօ-

Շ/0ՏՏՅոյ/

նշանակալի

մեծ

ՅԻԵՅՎՈՒԾՈԵ-

զգալի.նշանակալի.

չափ,

«.

ՍՎՄ-

ՈՕՈՅ-

օԾՇՌԿԱՅԼԵ

ՑԵԱ/ՍՈՁԻՄԾ.

քճՇօոՅքտՑՅ7Ե.

8Օ

ՇԿՈԼՅՀԵ.

քննում.

։։

ՑԻՍԽՅԻԱՄԾ

լինել ՇօՇ-

ՂԵ,ՕՇԵՕՑԵԼՐՅԼԵ,

ատմ

ԻՅՅԻՅՎՅԼԵ

ՇՕՇՐՅՑՈՑՀԵ,

)/Կ-

«

/)

սպառող

/

։

':

դօքօ8օք.

Շօքոտ-

նպաստել, աջակցել,

«Օուքում,

օ-

պայմանագիր, համաձայ-

38ք8»ԹԻ

աղտոտում, վարա-

ՄԹ

ՇՕղծք»:87Ե

ԻՕՇՀԵ,

/չ

8ՑԱՈՅդ

ՇՕղտտՇԼՑ0ԲՅԼԵ,

Շ6քով6ՑՈՒՅ,

Ցղքօ

օյա-

դճՈՅ-Ե

էություն, միջուկ, կորիզ

ՇՈ1ՑՕ887ԼԵ.

ժանդակել, ներդրում անել Շոօօօ6-

ՇօոՒԵսէ6

աՅոտ6

ս

38քոՅԻԾԻՄ6,

նություն

օօուռօէ

կում

ո

պարունակել

օօունոոտնօո

օօությո

ք8Շ0ՈՈՑՅԻտ6

սպառում, ծախսում

ամքօեօ-օ

ՈՕ-ք66ՈՇԵ6,

ՇօոՏսոքեօո

ոքողածե)

ոօ-քօԾՈՇԻտք

ոՕքթԾՈւՅՈԵ

-

ցօօ0Տ լայն սպառման ապրանքներ

շօոտատծո

6օոտսաղ

հյուպատոսական, կոնհօԻՇյոԵՕ սուլական

քճյՅ

մանել. նշանակել

յ «տ: մշտապես, շարունակ ԹՈ ՈՉԵՈ օօոՏեքսէ6 կազմել. հիմնել. սահ-

ւ

աՅ7Ե բաղկացած

(օր

օօոտէշոՒ

10815

ոտի

ՇՕոՏ|Տէ

նել

-

առ-

16 1Յիծ

Օ66յթող6Իա6

քԳՇՇԽՕ1ՔՅԻՈՑ.

լու. նկատի ունենալ. հաշվի

ո

| օՓոՏԱՓոճնօո ԻԵՒտ, Ց82ԳՎԵլմ. ՕՕՌԵաօմ քննարկում

|

ղեկավարել, կառավարել|

/ՇՈՕՑմ6,

թյուն

օ«օորժօոօօ

ԽՕԻ-

7ԵՅ81Ե.

ա ՅԼԵ

քննարկել

առնել. ՈքՄԻ

չ:

Լ81Ե.

4 /

համարել. կարծել, հաշվի

ՏՇՇէլօո օօոտժ6ո

`

| օօոտլժօղռելօ

|

| |

կարճ. հակիրճ|

վերաբերյալ

07Ի0աճհտԹ

պայման, վիճակ,

ո

''

ՈՕԽՄԽՅՒՆՈԾ,

/ՄԱ6-Ե

համառոտ,

«10

"

"շթ

օօոժօո

օօոժսօէ

վԾելլթո-

գաղա-

կոնցեռն Փտքոճ, ոքճոԿՕեպծքու ։ առնչություն ու-

«քՅուտտ,ՕոՅԼԵտ

օօոօլՏ6

ո

ՈՕԵՔՈՈ6

«8687ԵՇՋ,

օօոօօոլոց

նենալ

ոքոջոտծ.

ՇօՈՇ6-ո

սծուլտտ,

ոօեխոտծ..

ար-

ըմբռնում, գաղափար,

հասկացողություն

Շօոօօքեօո

ԾԿՅՀԵ

ՈՕոտոՅրե.

հասկացություն,

սկզբունք

ԱՄՋ: ոքտուլտո

փար:

օօոօօքէ

ՑԵյքՅ»8Ե /,

32:

մտածել, հասկանալ,

ՇՕՈՇքւա-Ե.

ընդգրկել, պարունակել

տահայտել. 38րյտԵ188Ն.

«օոօօԽ6

ՇԲԾԲ

ՑԽՈԾՎՅԼԵ.

օօտքոտօ

արժեք, գին

ՈՕՈՔՅՑԻՄ

67ՕՄԽՕՇՀԵ,

լրատար.

ՕՕՅՈՅԹՅԼԵ

հատել, անցնել

ս ո

/չ

Շսոծու

,)չ

ս՝

ը

ո818,

ո

ՈՅԻՄՋ,

ՓՅԿԼԵՍ

ՊՅԻԽԵԼՑ,

Շ86-

|

տվյալներ, տեղե- |

ոռքոօղ

1ք6

Շոք

ժօռո

րու

ՅՅ1

Աա

դօոլ

ժօ

ժ6

հոծ,

Վ

Գ6ր

Ծոք

զեր

ՏՈՆ

զ

աոա

ցո

գ6օ

Ի/Խ

Վ6

Շղ

րո

գո

ժօ

ՈՏ

Ժամանակա-| ժօյ

(ԱՅԻԵԼՍ)

ամսաթիվ, թի (մռա)

ւ

ՇԻՄԿՅՒԵ

(օսէ) կտրել, իջեցնել (գները)

կություններ, փաստեր

ժոռ

շրջան

մո

ք6387Ե.

օսէ

լոտ

օ6ք8-

սովորույթ, սովորություն

ՕԾԵՒԿՈՄ,

Ոք/ՑՄՎեՅ

օսՏէօռ

ղտոօաօ6

Ց8ՅՁՈՒԾՅ

ՈՏԻԵՐ/ 89) ընթացիկ 76) ԼլլԲէլ76:

|

|

|

դրամաշրջանառություն:,

մշակութային Թ/ՈԵՐՔԻԵՍ մշակույթ /ՈԵՐ/քճ

վճռական քօաաւլտտ

ույ,

գե(փողոցը,

ՇՕՅԱՅԻՄ6

003ՅՂ875.

ստեղծում

փող. վալյուտա

օսո՛6ոօյ

Շսկաո6

օսմեոո|

օՒԱՇ/31

ք6եո/

«

/

ԿՔ8»

տը) ՈՇՅքՅՇՅեՅ7Ե: ՈՅքճ«ՕՈՄՆԵ,

6-օՏՏ

/չ

խին ոն Ն ԿԱՅՆ

"ՐՍՈՆՈԾել

6/681օո

ԵՑ"

Աո

ԿՆ

ՇՕԱՐՏԲ

չօ-

816եո.

ԼԾԻ

ՈՕՇԵ/ՈԵՒԵՍ/

օէ անշուշտ, իհարկե

ՕՈՉԻՄԵ արժենալ գործակալ 6օՍՈ6ո

'

օօՏէ/չ

ՑԻՕՕ/ՈԵ

''

(46

խոօ

| ոօո

ժ6

ՈքոՑ/ՈԵ |ա

կերություն ՅԿԱ/ՕԽՑքԻՕ6 ՕԾԼլ6Շ180 ս օՕուօօէ Ետ. ճիշտ. ստույգ ԼօՎԽԵ ուղղել. ճշտել /ՇոքՅՑՈՑ-Ե,

6օ-թօ՛ճեօո

ս. կորպորացիա. ընկե- | րություն «օքոօքճամտ. օ6ԵՇՈ/ԻՑԻԵՄՑ. օ6ւվ66380 Յո. բաժնետիրական ըն- |

4 / ./0ՏՏՅոյ/ ՏՓՇՇէլօո

.111111&

ո

ՎԵՇՔ

ժ6քօտ1է

(Օո/սքօո), ԵՅ»օ-

կախված լինել. կախում

«օտ

մեկնում. մեկնելը.

388/6Շ61Ե.

Բոռղ

,

ոքօօա

3ճոօո.

ղ6-

չ:

Է

ՏՈՅԻԻԵԼՄ

.

։:

դոտ

Ժոօսի

«.

ս

մաց

ւ.

ՕԼՈ/ՎՅՒԵՇՔ

ԺՈ6-

քօօ,

դիագրամ, սխեմա

դճճ-

7ՇՕ86ք-

ղեկավարել

ԽՓ6Ոօ6-

|

| |

|

ւ

«

,.

ո

Ցելօ-

ՈՕԵՅՅԵԹՅՀԵ..

ՈՕա,

բնորոշ.

.ք83-

հատկանշա-

ԱԽ6-Տ6

.

բաշխել

ուրիշ.

քոՅՈՅԿՅ

զանա-

բաշխում,բաժանում տարբեր.

քՅՇոքօղՑՈԾԻտծ.

ՀՏեոԵսեօո

/

քօոքօոճՈՋԼԵ

քՅՅՈՅՑ87Ե.

բաժանել. :չ

Ժտաեստ

Կ/ՏՈԵԽ

ԵՄ

ս

քճռոօոճոուծ.

տնօրինել:տեղավորել,

ցուցադրել

ցուցադրում

կան. տարբերիչ «Յքճյճքիտտ., օ1ոտ-

ժլտեոօեսօ

ԽՄ6ւլՅ7Ե

Ոքօ-

քննարկել /ՈՕգ/Ո/ՔՕՅՅԵ.

կարգավորել

ՎլտՏքօտօ

թ)

օԾսՅքյ»ա

քՅՅԻՕՐՈՅՇՈՇԲ,

ՑԵԸՐՅՑՈՑՎԵ

տտ

Ժտքայ

ՅԵ

066)»

՝

տարաձայնություն.

ոթ0քՅԿԱ6

հակասություն

ԺՏօւճքճոօմ

Ծոքեոմծ. ք

ւ

ՈՍՄՎԻԵԼԸ

տարբեր(վ)ել քՅՅՈՄԿՅՀԵ(ՇՋ), | զան. բազմագան քՅՅԻԵ/. ՄԻօՄ., օ7-

,չ

ՇԼՑՕՑՅՁԻԱՄԲ

ՅՈԼՈՇ,

ՈՄ/ՎԱՇԻտ6,

ք83-

րելավում, կատարելագործում

ո

բա-

ժօսօօքտծոԼ

զարգացում, աճ.

ՇՕ86քԼՍ6ԻԽՇՐԲՕԳՅՆԵ

«մ'

ՇղծոՅ-ե

ոա,

բերել

| կալ.

քՅՅՑՈՑՁՀԵ(ՇՋ),

|

քօատե

.

լ

ւ Ժ'Տճեյօժ ակ հ6օք)յանաշխատու | ԱՆ Ղ0Շոօօօծհեւմ | Կ ՏՇօԿ6- հայտնագործել. հայտնա-

| ԺԱԹ6ն)

| զարգացնել, |

/ՇԼՅԵՅՑՈՄՑՅՆԵ,

ս

ոքճ-

ոքռաօժ.

381Քյ/ոՒԹեԻտ6.

խոչըն-

քյուՕօօրոո».

ՍՈւԹՅՈՆՆ

անմիջականորեն

Ժոոօօւ

ք83-

զանազան

դժվարություն.

քքյոհօօքծ.

,,

քՅՁՅԻԵ)Մ

տարբեր.

տարբերություն

ՏՀՇէլօո 4 / 6/0558ո/ քՅՅԻՄԼՅ

ՔՅՅՈՄՎԻԵԼՍ:.

ժԱԹոռու

Ո/ՄՎՄԾ.

Ժ6ոտոօօ

|

| | հՇՈՕՕքաղօոտծիաետ

վճռել որոշել,սահմանել,

զարգանալ,

1'

կատարելագործել

մ6սօօք

օոքծղ6ՈՑՀԵ,

Մ6Լ6/ոոո6

քոռ

|

ոչնչացնել, քանդել. կոր- |

ծանել 7/ԻՄ/ՎԼՕԿՅՆԵ. քոՅքթ/աՅՀԵ

''

»Հ-

2օ6-

բաղ-

ն բաղձալի ցանկալի.

ցանկություն,բաղձանք

«

(պաշ-

(ԷՅ ՈՕՈ20Շ1Ե)

նշանակում

ոքօծոտքօ-

ոքօղոտՅ-

(ՇՈՈՒՕ6) ։։« ցանկանալ, «ԲՈՅԼԵ

մօՏեօյ

ձալ

ՈՅԻՄՔ

ո

ՈՅԼՇՈԵՒԵԼՄ,

6ՏԱԹԵ) 6ՏԵՅԵ|6

ԻՅՅԵՅՎՅԻՄ6

ո

ԽՕԻՇԼՔ/ՈքՕ08821Ե

տոնի)

46516

ՈՈՅվտքօ827Ե.

քՅ38681Ե8815:

մօՏցոռնօո

ՑՁԼԵ,

ԻՅԿՅՈԵ,

նախագծել

Այ:

|

|

ծրագրել. մտադրվել. նախատեսել:

ժ65յցո օ«օառ.

(8 ԾՉհժ.

ոՕՅոոնախագիծ

դեպոզիտ

ոտ

ո

հեռա-

բաժին. բաժանմունք |

ւ

ՈՈՂՇՈՑՈԾ ուղղակի ԵՇԻ328/0ՈԽ0677 ուղիղ. ներդրում. ավանդ. գրավ.

ունենալ

,

ո

Ն

16Ո6ԻՄ6

07Ե6ՅՈ,

ժօքօոմ

ալը

Խո

օ1Ա6Ո.

մօքճոեոօու

5`

,

|

ւ

6/0ՏՏՅո/

/չ

Ո/Ց/ՈՑԻ

ք83Ո6Ո.

ՇՔԵՎՈՑ

ս

ներքին:

ՅԽՈԾՈՒԹՈԵ

(0 ԱՔՕՆՎԵՒ

ո

ՇՕՇՈՅՑՈՑՀԵ.

ՑԵԼՈՄՇԵԼՑՅՆԵ

«

ո

մեծ

7ԼՇՎՇԻտտ,

|

(ՎՅո-Ո.)|

| հանդի-|

։չ

|

ՄՇ1քՅԱԾ

|

դցրե,

խատան

օոքօյ

803ԻՄԵՅԼԵ,

66/96

ԻՅԿՅՈԹԻԵԼ

-

ՈՔՓ»Ը

հՈԽՅՆԵ

«

տնտեսական,

Ո"

3ոօ-

տնտեսա-

գիտական: խնայող. տնտեսող

6Շօոօուօ

(0

|

|

'

տանք:

ճոքլօյտտ

ք860:0ո8

տվող, ձ

վաստակել 38թՅՇՅ7ԵՑՅՆԵ օքլօյօօ

68Տ7 «ւ հեշտ թեթն

Ո/ԿՅՅԵ

։չ

::

ՄԻ/ՎԼՕՅՆ

վերացն

օմմոոօ

օյօտծու,:

օո կ կամ

| | 6ոքօյօո 38քոոՅո6):

ՈՕՈՅԿՅ7Ե

(ՌծԽԵՈ»), ըօ»օղ (ոքտՇեւոծ)

ՈՓՅքԹՈՒԹԻԻԵԼ/,

օո

ջ ՈՕՈԵՒ

օլիօ-

ոմ6:

5ՓՓՓՓԱ /380Ո/ԹՈ

..

ԾՏ 6քտօլօու

քՅհհտտ. | ըքծղօօոա մասին)

վաղ. վաղաժամ: հնագույն

Է

ՅԱՈ/ՎՇՇԽՄՄ

ս

ատոճ:

միկա: տն

| | | 6(լօու

|

|

6օօոօոյ

ԽտՇք

6ՇԾՈԾՈՑ

դինամիկ Ո/ԻՅԽՄՎԻԵԼՄ, օՈԵճոցօ

(ժամանակի

օո

ՈՄԱ

«

վրդակա

6օօոօուօտ

6կտլոՅեօո պարտականություն

8ԵՅՑՁԻՒԿԵՍ

ընթացքում պարտք,

թո»

ՕԾ83ՅԿԻՕՇԼԵ

ժյոռուծ

ոօո,

ո

8քճո

ժսէ/

ժսոոց

սացած ղ0Ո24:06:

մսօ

ի

եռանդ, մղում օտատյո.

Ո06յթճոած պատշաճ: պատճառ

ԺՈԽ6

Է|ՅՈՄԼՕ:

ժոու

ալ-

(ՎԵ)

(016Խ. մ(Յպո) կազմել. դուրս

ՏՕՈ-ոչ ըմպելիք ԻՅոտոօ: 6638ուօ

Ծ638ՈւօԲՕՈԵԻԵ

ն ըմպելիք ոհ կոհոլային ըմպելիք

գրել

'-

Խճավտմ

Ոօ-

ԻՕԽՈՎԾՇԵ

ՈՄՑԵԼԼ. ՅԿ

| էՅ.հռքօր։օ մասին) |

Ո6-

|

հայրենական: |

ընտանի (կենդանիների

ՑԷԳՈքՑԻԻՈՄ: ՕԼՎԾՇԼՑՇԻԿԵՄ:

մ.

Լ

բաժանում: բաժանմունք.

դիվիդենտ

/6Ո6ԻՄԾ:

ւ

(Ժժ. ցօոօ) անել, կատարել

ժօոօշտեՇ

ՈՅ.

մօ.

բաժին

4 /

բաժան(վ)ել Ո6Ոտ7Ե(68)

մ6ոց

ԺԽՏԹո

Հո

մոոժօ

ՏՇՇէլօո

-,

! 1'1i

·11~ f

ս,

ոքՅ80

|

ՈՅՅՅՀԵ

ՇՕղտ/ՇրՑ0887Ե.

տալ

Շոյ-

803»

հնարավորություն կամ |

ՇՈՒԿԾՅ. քո60718:

ժեք ,

6Տք6Շ

/

։'

զբաղ-

ահագին. հսկայական.

Ետ

-Ժ

Մ

/

,ւ.

«ս

':

ԾԵՄԵ քՅՑի

ետ

օզսյք

ո

օզսոթեյօ «

ք

արդարադատ.

ոք/Շ7ք86Շ7Ի/0Շ7Ե

56Շ-

ան-

|

|

|

օծօքյ-

անաչառ

ՇոքճՑծղուՑ0ՕՇ7Ե.,

արդարադատություն,

,

աչառություն

օզսէ/

ՊՕՑՁԻՄՑ

ծու

ԻՈՑՅՒՈԾ սարքավորում

հավասարեցում ՑԵյքՅՑ-

քՕՑԵՕտՇ76ՈՇԻտ

ք0ՑԻօ.

սարաչափ 7.

|

հավա-|

օզսճէօո

|

|

հավասարապես, հավա-

քՅՑԻ87ԵՇՑ,

Ետ հավասարքՅՑԻ

օզառլի/ ոմ"

սարվել

օզսճ| «

ՈՕՈՒԵԼՄ, ՇՕՑ6քԱյԲԻՒԽԵԼՄ,

ԼլՔՈԵ-

տար

ՒԵԼ

«

ՓՈւՐ6

լրիվ, ամբողջական, լիակա-

Խտ,3Խ6քո/ՎԻԵԼԶ

խանդավառ, եռան-

|

ոքտղ-

էնտուզիաստ. խանդա-

ձեռնարկություն

դուն 8067օք»6ԻԻ

օուհստոտեծ

յ

ապահովել, : երաշխավորե ապան ԱԲՈՆ|

վառ մարդ, 3ՒՈ/3/8Շ7

:

ծուոստ/Տէ

ոքտո ան

6ու6/քոտօ

հՅհմ-

/186քոտ8Ն

սահմանել

օտածրտհ

Օլթի:

ոչ

Շաօ7Թ.

ամեն

օր.

'

քոօո

ամեն

ինչ.

ամեն

Մ

քշշշխճյքոՑՅԵ

նակ

քս

Մ

6ք

քննարկել, քննել. զննել. քննության ենթարկել /ՇՇՈճՈՕՑՁ7Ե,

Ան

ՇԽօոյ/էհոց յն

Ուօ-

սովորական,

մի

|ո

66ՈՒՇԾՑԻԵԵԼՐ, օՅԵԿԻԵԵԽ,ոօ-

«

ՂԵԼ

ՑՇ6ՈՒՇՑԻԵԼԸ

առօրյա

օսօ/ժտ)

ՈՅՈ66

ամեն

ՇՈՄՎՅ6

յուրաքանչյուր,

ՓԿ6Րյ

6օտ, ԷՅ

իրադարձություն ՇՕԾԵ6 դեպքում ս

«հ

էհօ-օք

շսօու,:

6ս6Ո

այլն

գնահատել ՕւլՇո887Ե նույնիսկ ոՅշւ6

ՇԽՅԱԱՅԱԹ

6էօ

կատարել օւլծոքտծուՅ/76ՈԵՒՕ ՈՕՂՇՎՈԵԼ-

(6է օօէօոռ) Ա

կոՑճրե. 887Ե

նախա-

օՇ-

|

գնահատել.

/ՎքԹյ«

գնահատում:

886/Ղ6ՒԷԼ/6:

մոտավոր հաշիվ

հաշիվ

օՏեոշ6

ԻՕՅՅՁԻՄՑ,

հաստատու

7618Ի08ՈՅոԳՄՇ.

բիմնադրում. ,

հաստատում.

հիմ-

/Վքճոտք՞ե,

հաստատել

ՍՇԼՅԵՅՑՈՄՅՅՒԵ

յ,

ՕՇԵՕՑԵՑՁՆԵ.

հիմնել.

թյուն. հիմնարկ

նում

.

6յ7-

փոխանակում:

հուզիչ.

«

Լ

ոՇքՑ02Ո86-

ո

«մ:

8Շ6ԱԾՈՕ

գործադիր

իշխանու-

բացառապես: միայն|

|

| |

ՇՎՅՅ

ԿՈՄՇԻՆՐ08

««

։։

:։

կատարել

ԻՅՈՕԼՕՑ

)

(պարտակա-

օ6-

ոչ ւ

վարժություն ՈքՅ»Ի6ԻՄ6 լինել. գոյություն ունենալ.

յ

ւն

ո

6 Շ18Օ8ՅԻՄ6, Է

ՕԹ/ԼՎ

ՓատՏլտոօօ

զ

։

քճօ

փ

ւ.

Պո

տազոտու

6»ք|0:8Ա

ՕԾԵՋՇԻՏՑ

«քաո

քի

Փ:քօոծոօօ

սեր քճօ«օ

օքօոմլաո

նում

օքճոտլօո

/868Ո/

նալ.

օթռոժ

։

մ

ո

չ

օտ

Ա

ո

ԲՅՑԵՎՅՄ

շատ,

ծ

ՈԾՈ Փօոծի

Տոն6է

6»16-ո|

ց/68է-

ԻՕՇԼԵ,

յլո

օ6ԼտքԻ

ՋոԹոՏԽ6

| թյուն:

|

։:

տելքճւթոմծ

6քղօՏՏօո

օչչքօՏՏ

16. Ի ՅՈ

նեւ

ԱՄԵ,

ԾԵՌԵ

ԽՕ»ՀԱՕՇԼՈ,

Օյապօօ7808:7Ե, լինել | հարմար գոյություն, առկայուառկա

ՓԱՏԷ

ՑՈՋՐԵ

նությունները): իրականացնել մօոօՈՒՑԵ

(ՕօՅՋՅՁԽԽՕՇՐՈ):

ՕՇԱՏՔԲՇ-

6«6/6Տօ

գործադիր

ազատել (հարկերից

80ԾՕ2ԱՈՅՀԵ(օ1

Ջ«6ռքէ

հա-

վարող Ո6ճՈՕոքօմ380Ռ176ՈԵ,

/ՇոօՈՒՄՒԾՈԵՒԵԼՄ

ճատ

գործավար

հաշիվները

-

քյո080մ8660սոէ

ՑՈՅՇՐԵ:

ՅՈԽՄԽԱՕՐք270ք

ճախորդների

ԴՇՈԵ,

ՄՇՈՕՈՒՄՒԾՈԵՒՑՑ

թյուն: ղեկավար, ադմինիստրատոր|

Փօօօսկսօ

/ՕՄՒՕՎԱՂԾՈԵՒԾ:

ՓՇԽՏիԽծէ/

ՇԽԵԼՄ

80ՕՈՒՅԾ78Ո6ԲՅ716ՈԵ-

|

|

|

|

|

|

Տ6ՏՏ|Տ|ՏՏՏՏՏ

։չ, բացառիկ. արտակարգ, | 6չքօէ առաջնակարգ ՃՇ օՎ/Մ| արտ

)

գոավիչ

7ՇՈԵԽԵԼԱ, ՕՇՕԾԵԼՃ. ՁԽՇք.

ամերիկ.

6»«0ԽՏԽ6

ԻԵ

«

գրգռել, հուզել 803072187Ե

'։

ԹօԼԱ ՄՄ.

325Թ8յաթոօանմ.

։

Արտ

Մ

«օմոց

ՕԾԽ6Ի: Ծտք»

օ6-

բորսա

Կ6Խ

տՄՅոտ-

Մօտօ-

2 փոխանակկվ)ել

ԽՇԻՄՑՁՅԵ(ՇՋ)

ո

/ո-ՕՒ ավելի քան ՇՕՈԵա6

Փ.օհռոցօ

ածո

օՇ0Ծ6ի-

ՈՅԾԵՕ«

բացառություն

ավելցուկ

6.«66ՏՏ

ո.

ՎՇԻՄԾՇ

6»«օօքեօո

ոքՔ-

սահմա-

ոքճՑԵւաՅ-ւե.

անցնել (չափից.

80Օ«ՕՈՄ/Ե

։.

նից). գերազանցել

օ«օօ69

Տ6Շէլօո4 / ՕԱՕՏՏո

մասնա-

ժամանակա-

էական. հիմնական

Ալ6ՇՈՅ6ԱԻԵԼՆ. ՅՅՀԳՎԵՄ

«

ՇՈՑԱՈՁՅՈԵՒԾ

օՏՏՇոԱՅ|

ԵԾ.

ՕՐքՕԽԿԵՍ

ՅԵՅԿՄՂՇՈԵՒԵԼ.

| օջլածկտուծու

։.

10 ԵՇ

զբաղվել

(8ք8ո՞ւմք0887Ե,0ՕՇՇՈՅՎՈՑՅՆԵ

6ՈՏԱՐ6

վիթխարի

6ոօոոօսՏ

6ԵՀԵ

38ՁԽՄՄՁԵՇՑ

ված լինել

ԽՅԵ:

.

ԴՄք0887Ե օոցոցծ վարձել:

ՈՕՕայքյե.

։:

Շ/ՇՏՏՅո/

հատկապես.

3Յոօ»8

«մ.

էկվիվալենտ. համար-

դարաշրջան. 3քճ.

ՅԱ

շրջան

օր

ո

3Ե8ՄՑՅՈԲԻՐ

օզախութու

ՏՇՇէլօո

6ոօօսոոցօ խրախուսել. աջակցել վորապես. գլխավորապես

Իօ67Ե,

իրավունք

օոտելթ

ՒԻՑՈՈԾ

ՈՕՈԵՅՕՑՅԻՄՇ:

ո

փաստ.

«

"ո.

անաչառ, բավակա-

ձախո-

ոօ-

ամերիկ.» /ՅԿՕսոՅԵ)6

Շոքոծճղոտտօ. ՇՔՇոքոօ-

/չ

«

,չ

թիվ,

-

ՎքԼՅ»:

գրավել (դիրք)

2«ԻՕՇՀԵ)

ո՛ւ

Իճ-

գծագիր

ոօո::

Օսէ

38Խտաճյե

(Ղօո-

ՑԵՒՎ6ՇՈՄՀԵ,

-

պատկերել:

ՇՎՈՅԼԵ

։՝

թվանշան:

ՈԲ876ՈԵԽՕՇՐՄ

հաշվարկել, հասկանալ

ՈՕԻՄԽՅԼԵ

մի քանի

ասպարեզ

հաշվել /3ՕԾքՅշճյԵ:

աաՓքՁ,Վ/ՇՈՕ:

ՇՓ6ք8, օԾՈՅՇՐԵ

ոցս6

ո

ՒԽտ-

կերակրել

բնագավառ, գործու-

ոլորտ,

դաշտ:

նեության

ՇՈՕՈԵԽԿՕ

::

սակավ, մի քանի

Ո/ՁԱՄ6

ՕՇՕԾԲԽԵՕՇԼԵ. «Յքճ-

ԻՇՇԿՕՈԵԽՒՕ

քիչ,

ԽՄԻՕ)«ԿՕ,

Թա

ԿԲքոՅ

գիծ

սնունդ

ՈւՄ -87Ե

ճտ

16քհ

բնորոշ

ոքճղոքտ-

Շ001867-

օոքճղճՈՑ7Ե. ԽՅՅԻՅ-

սահմանել. որոշել. նշանակել

։՝

հետապնդել

հետնյալ, հաջորդ

ոքԲՇՈՇՈՕ887Ե

ո

Ու

ո

«

ոքճղաւՅՅՅո

Բ,

ոքօ-

արտաքին, օտարերկրյա,

ՄԱԵՕՇՀՔՅԻԱԻԵՍՔ,

38ք662ԻԵտ,

ւ

ոքճղՇՅՅԵլՑՅՀԵ,

32ՐՔՅԻԵՄՎԻԽԱԹ,

ՎԱԿ«ՇՅԾՈԾԼՍԵՈՄ,

ՒԵԼ

ՑԻ

օտար

19-6ցո

3Յոք6-

նախագուշակել, կանխորոոՈքճղտմոճ՛Ե,

։։

ՈքճղՑօօ«ՄԼվ8-Ե

շել

ՈԵօ3

չտալ

ոքօղյե-

ոմւվտ,

կանխորոշում, նախագուշակություն

ո

Շ/ՈՅ

արգելել, թույլ

տտ

ուժ

ՅԻ

ԷԹ0668Տէ

Լլ87Ե

Ծօ՛Եյժ

ԼԵԼ

ոքՕղօ80ՈԵՇՈՑՄ6,

սնունդ, սննդամթերք

ՈՄՅԻԵՄԹ:

Էօօժ

Շո:ճ-

Շո.-

ՓՕԾ/ՇԻԵՍՄ

ԱօԱլտտ, ՈՕՇՈՇՈՄԾՄԱլտտ

ս

ՇՈՇՈ/ՂԵ:

հետնել:

ՈՕ7ՕԷ

կիզակետային ս"

հոսանք

ԷօԱօայոց

ՈՕ88-Ե.

,.

առանձնահատկություն,

ո

1ԹՅէԱւ6

1968)

էօ

օօ

հնարավոր, հավանական

ՈքՕՎԻԵԼՄ

Ո6օ«Եղե/ ո ճկունություն //6ԾաօՇ-Ե

ԿՅԼԵ

Ն.ՈՕՈ/ՇՐՈԳԵԼՃ

«

ս

'«

ոքօԽեւաՈճԲհ

հաստատուն

/018ԻՅՑՈ/88ԼԵ,

ո

«

տոտ

համապատասխանել

8146)

«

ձա

ո

ձաեավորում Փօքատքօ-

տ

Փօքաոճոեւատ: օտւտ-

ձւաական. պաշտոնական:

Փօքատքօ-

ոռ

ւ

ՇՕՅՈՅՑ871Ե

':

ս

ւ

ըն

ԾՕՌԵԼՍ

(ցօյ

պե

հաջ

կան.

վող,

ոքճՑ/6ՈԵՇՉՑ

ցօսօոտօու

ոքոտՑՈՅՅ

ցաՅռոօղռօ

ցԽծ (ց8Խ6,

ՈՕՈ/ՎՅՀԵ,

ց6է

ՇՕ3Ո8Յ887Ե.

ց6Ո6/816

Ոճ,

վորաբար

հանուր ա

իյ ւ ց6ճո6ճո

առմամբ 8

ԽԻԵՄտ |ո-

ո

ո

ֆոնդ, կապիտալ Փօեո,

եՅւ.

«

հիմնական, էական ո

տտ

««

բուրդ,

կաշի

չ:

Խաոճ,,

ապագա

ԾոՈ7ԼԱ/ՈՄ

Խճ.

Շօ-

ՈՅՈԵ-

աջակցել, նպաստել

(Շօոք էղ) հետագա

աո/ք8

մորթի,

Ա6(6Շ180887Ե, ՇՈՕՇՕԾՇ180887Ե

ԽՏ

ԽՈՒհ6ո

աճքօԵ,

Խո

ՕՇԻՕՑԵՕՄ,ՐՈՅՑԻԱԵԼ,Շ/ԱլԼԲ0186Ի

ԽԵ

Խոժռոտծուո

ԱՇԻՆՐԽԵԼԹ Ծ7ո81/7,ՓՕԽՂԵ

ոո

չ ««

6180,

Օծ/Ղ

դժգոհությ

ցոճնոօօ

չ

մե

ըմ

ԾՕՈԵԼՍՕՄ,

ց/օՅէ

ց8Տք

ոՈՕ18ւլ/

Ո

մտ, վճարել

ոօու

..

ՈՕՇՈԲԱՕՑ

ֆինանսավորել ՓմոՅոօմտց՛ռոէ ւ նվ |սոմտ քօ88-Ե, Շ/ԾՇՄոտքօ88-Ե էհ դոտացիա արժեթղթեր, ֆոնդեր 1օօյոտ. ոքօ-

Խոմ

ՃՄՇոՕուտյե,

ը «

վորական

ց6ո6ոՅ|

ս ոք

։

ՈՍՎՅԼԵ,

ցո

ֆունկցիա Փյուտտ '" գորԽԵԼ/, Լ(ՕՇ/ աշխատել ՓյիսպտՕոտքօտՅ87Ե, ց02ԺսՅ| ւ

ՇՕ8ԲքայՅ-Ե

Ա60Շ180887Ե, ք860181Ե

ծել,

Խոօեօո

ՕՇ/Ա(ԲՇԼՑՈՑՆԵ:

ՑԵոօոհտյե.

ՎՁՇՀԵԼՈ

իրականացնել:

հաճախակի կատարել,

ավարտել

Խամ)

6զսծու

8-66գօռ

ազատություն, անկախություն Շ806ՕՈՅ, Ե63881ՄՇ/ԽՄ0ՇԼԵ 16Տհ « թարմ, նոր ՇՑԲ2/ մ. ԵՕՑԵԼՄ

թույլտվու-

քՅճխոՅ

ֆրենչայզ.

շրջանակ

/ՎքճյոԱՅ7Ե.

հիմնադրել, հիմնել, ստեղծել

թյուն ՓքՅԻՎՅԱՅ, քճՅքճԼՍԲԻՄԾ « ազատ, անվճար, ձրի

ՇՕՈՒԵԼՍ,ԾՇ6ՇՈՈՅՐԻԵԼՄ

ՇՕՇ78ՑՈՑ7Ե.,

ՇՕՇՈՅՅՑՈՑԻՈԾ

քԹՈ6ԿՕօՐ:

Բռոօհտօ

Շ/ՕՏՏՅՈՄ

Փօքխոճ

8ՅԱՒ

ՕՇԻՕՑԵԼՑՅԵ,

ւ:

քօոոճեօո

ՅՈԵՒԵԼ:

ՑՁԻՄՇ,

(առատրական կամ

ո

/

կազմլ(վ)ել. ձեաավոր(վ)ել օ6-

արտաքին

քօոոՅ|

8Ձ87Ե

ԹԾսոժ

ֆիրմա

-

ւ:

ք83ՕՑԵ887Ե,

Ծոո

ձեռնարկություն) Փոքոճ (ՓտոոլՇօ-

ո

ՑԵՌՕՈՒՄԿԵԼ

ԹՅՏԵԼ6

(Թսօսո Եթ

բարենպաստ, նպաստավոր ԾՈՅԲօոքտՋ ՈՒԵտ

(ԹԽօ-ՅԵ|6

քՅՇՐԵլօ

չառորեն

ՓմտիՅաՇելմ

ՏՇՇէլօո4

արդյունաբերական

հոտ

Շ180887Ե

անա-

։:

նաբերել օԾԻԽՅքո/ՑՁ7Ե

Թո

արդարացիորեն,

ֆինանսներ

/ 6/0ՏՏՅո/

գտնել, հայտնաբերել օԾԻՅքյ/«/887Ե Օօսէ հայտ-

(Ծսոժ)

ԻՅ«ՕՈ/-Ե.

հոժ

ու:

«փ

,չ,

ՏօՇելօո 4 ֆինանսավորել ՓՄԻՅԻԵՇտքՕ88-Ե

Բոճոօօ

ԱօՇ181ՕՎԻԵԼՄ

ԿՇՇՐԵԵԽՍ, ՇոքճՑ6ղոտթելմ:

արդար,

ոքօ88ո

անհաջողություն.

ԻԲ/ՈՁՎՄ

ԻԾ/ՈՅՎՁ,

նաչափ

Բ

ղում

ԲԹոսոճ

16քոճ7Ե

չկատարել

ՓճծքտեՅ

ձախողվել.

ոքտղոք ւ.

776,

Թշօա Թոմ

ոռ

դեպք

գործարան

հրողություն.

ֆաբրիկա.

ՓՅԿ. Շօ6ԵՐՄՑ

Թօէ

Ii!

;

r '\

_.....,,,.

նպարեղենի

խանութ

ՏՇՇէլօո 4 /

Օ1ՕՏՏՅո/

(86Շ1քՕԽՕՊ

ԽՅՈՅՅՄԻ.

ՁՆԵ

խմբավորել

ԾԵլքՅԱՄ

։

ո,

օգնություն

հլժօ

ս

| հծյքլս| հօտ

։

։

օգնել

Ետ ոօՈԹՅԻ

ոօԽՕւլԵ

տատանվել սՕՈՇԾՅՀԵՇՑ

օգտակար

ՈՕԽՕՐՅ-Ե

հօյք

ԾՅքԵք ''

ՈքծոՔւՇԼ80887Ե.

օթ

ո

«

»

Թօօոր

«

Քա

«մ.

քո,

հօժցօ

հճռլհ ո

ոմ,

38118

''

քյո-

Շքյոօտ

|

|

| կանխել հնարավոր|

ոքտ-

հազիվհազ,

առողջություն ՅղօքօՑԵՑ ո, խոչընդոտ, արգելք

հազիվ.

ճում

դժվարությամբ

հում

ՒԵՍ,

աշ-

պինդ, ուժեղ, դժվար, ծանր

1Թ6քղեմ, ՇՍՊԵՒԵՍ, քում,

հռոմ

| |

ՑաՕՕԾո"

ԻՅՇԽ

չ:

«օո.

,.

։

ո

ՈՕոՅ:

Մ:ՈՕՇՈՄԵԱՄԼԱԵՒ

պանդոկապան

ընտանիք, ընտանիքի

«038

տանտեր:

Կողվա,

ՇՇԽԵՑ.

օխտախօօ

ՇՋԱՑՄՒՅՑ

ււհ'

Օ«ՕՐԵՒԾ

ԻՄ,

էճ

ինչքան էլ Ել

որ,

ԾԵլ

ւ

թեն

սա-

յ

օտ

ճանաչել

ԿԾՈՑԵՑԿ6ԾԵՈՄ

նույնացնել.

մարդկային

«յ

ս.

նույնացում:

ճանաՕՈՕՅԱԵՕՑՅԻՈՑ

չում ճ/տ6ուտՓմտաուլտՑ:

լմօուոօռեօո

«

էլ որքան

ճո6ումՓտլտքօ88-ԼԵ, քՅ8ՇՈՕՅԻՅՑ881Ե

լուխ

սոճում

ն

ՈԳԾԳԹՐՈՈՂԹ»

կայն, այնուամենայնիվ.

որ

հօԽ6ս6Ր

հտ

20382680

ԾՅոտոտավճ. դօխօ-

անդամներ: տնային տնտեսություն

հօստօհօլմ

ս

(38Ի8176)

ճԱմԼԵ հօտ:

Ե

ՑՕՈ/

(ՇՕԾքՅԻՄ6. Ծ6ՇՏոյ). ոքՕ80-

ոքօ-

(պա-

ունենալ. տիրել. վարել

/Շ-ՕքմՎ6օ-

(զրույց.ժողով). անցկացնել 8ՈՅոտ-Ե: րապմունք) Մոճե.

հօ)ժ

բոտ (հօ/ժ)

«

ԻՀԻՄՈՅՅԵ

հլՏօոօՅէ պատմական

հօ

86ՇԵԽՅ հյցիթ չափազանց վարձում վարձել

«

ոցի«տբարձր

մորթի. կաշի այքճ.

(Թ/6018թԻօ6), տան, տնային դօտճահատ

ձեռքի

Խ6ԼՅՀԵ,

պատահել, տեղի ունենալ

վարել

ՇՈՄՎՅԼԵՇՑ

հռքքօո

ոռոժյթ

հանա

հճոժ

341278Ո815 արհեստ.

ՈՕո/62«0մ.

|

|

ԾԵռԵե

արգելք

ոք-

քյւօ080Ո2Ալ66

արգելք. խոչընդոտ ՈՕոյծ:8.

ք23-

ղեկավար

դժվարացնել հանդիսանալ,

ւ

(62ք

ՈՋ161806.

հռոմ

Ւ

ոտքթամտ8,

4ՅՅՅԻՄՈԾ

հրահանգ

քօօ-,

առաջնորդել

դիրեկտիվ.

ո

ղեկավարել,

զարգացում

ցսլմօկոօ

'.

աճ.

աճող ԻՅքՁՇՐՅՒՕԼլ/տ

ԻԹՈքՅԾՈՑՐԵ

ցօ

,)

«

ւՕԲՕՈՄՆԵ,

ք

ցս

ուած

ցոօամհ

ց-օմոց

ԿՄՅՅՆԵՇՔ:

ս,

Արա աա աար,

ՇչքԵՒՑՅՆԵ,

թաքցնել ոթուց7Ե

քյոոմքօ881Ե

ք|նպարեղեն ԾՅոճՈ6Ց ցոօսք / խումբ /քյոոՅ

ոռ

ց-066:7

| կորուստը «6ղոատքօ881Ե. Շւք82088-Ե Շ6Ծ8 Օ՛Լ 803Խ0Օ2ՎԵՐ ոՕ6քԵ

ԾՅԵՅՈՔԱՒԻՕ-1807ՒքՕԽՕխտՎՇՇեԵտ

20606

տո

ս

լուսաբա-

ուղիղ. ուղղակի:

անհա-

ՈՅԽՕԻԽՇԼՔՄքօ-

պարզաբանել.

օ6-քտքօ88-6.

։:

ԽՅՅՁԻՋԼԵՄ.

|

|

|

|

8ՏՈ

/չ

աճել. մեծ

քօօ`

1Ո6-6856

հՋԼԵ(ՇՋ)

ավոր(վյել

)ոօօղքօոուօ

0ՏՕՏՕ|Տ|ՏՍ|ՏՕՏՏՏՏՏ

«

ԻՇԱՇՈՈՑԾԻՒԾ:

|

ազատված Մո/հիԵՄ.

ՄԵՇՐքՄՄԾԵՐ

::

882ԳԿԵտ

8ՅԳ0ՇՒԵ

կա-

,:

ՎԱՇՈՇ

Շ6Ծ6

Յ8:ՄՒՕԿՅՔ.

ներառյալ եկամուտ

8 10Խ

ոօշօտծ

16.6,

լոօսժոց

38:ՄՄՕՎՅՀԵ

8Մ66-

8։ՈԾՎՅՀԵ.

լդցօօժ

|

«տ

ՈՇԱ

լոլո

լգ.

օօմ7

։ «

ՕԾՕՕ

ժսո|

ՇՈՄ

ազդել, նե

ծություն

/որսծոօօ

ԱՄՋ

ողճեօո.:

ԻՕ67Ե

վորությու

ՒԵՍ,

Ո/ՅՈԵՒԵՍ

անհատա

յժմ

Բ/Ծ, ԲՕՇ8ՑԻԻ0

լո

լոժ'66է

ՅՅՀԵ,

։

8ՈՇՈՄ

լոմօքօոցժ:ճ

դտրծ,

|

«

ԱՄՄՔՕՑՅՆԵ

լետ

Ո6քՑՕԱՅ

սկզբնակւ

ուեռտ

| դ6ՄՇ18084 բովանդակել. պարունա-

Ոյ/ՎԱյՅԲԻՄՇ, Մօղճքհտ-

բարելավում, կատա-|

ներգրավել ներառել,

ՇՕՌ6ք»«ՅԼԵ,

կել,

յոօսժօ

.

րելագործում

լոքոօսօտծոէ

ս

6180827Ե(68)

ՅՅԼ/Ց

|

բարելավ(վ)ել, կատարե- |

կարնոր

ՅՈՅՎԾԻՄԾ.

նշանակություն,

լագործել ՈԺՎԼԱՅԵ(ՇՔ),օ086քածի-

ոքոօսօ

:։

կոքօոթուս

։.

/ոօքոք088-Ե

րնորություն

կոքօոտոօօ

ներմուծել

'՝

կատարել, ի-

րագործել ՕՇՄալ6ՇՐՑՈՑՐԵ, ՑԵՈՕՈՒՑՆԵ տոքօոէ ո ներմուծում Մոոօք՛,

օքյու6,

ո

Են,

ՈՕՈԵՅ)-

իմունիտետ| |

ՒԻՑ-

ան-

ՄԱԾ ՈԾԾ:

Շ8000Ռի ԾԼԱՈՇՔ

Օ68060ԻՐՂՑԻԽԵԼԸ

գործիք, միջոց, սաք| ոքլաոճոէ

ցող:

հոոսոծ

ուղղակի

«փ.

ՈՕՇՔՅՈՇՈՑՑՈՈԾ

ունեիմուն.

հապաղ:

տոոօմոյ

ՈՕՑ Ս6301Ռ8/316ՈԵԻԵՄ անմիջապես, |

լացնել. բ պաղ. անհետաճգելի

ԻՑՈ0ՇքծոԵՇԽՏՂՈԾԻԻԵՍ.

ոքր | քմՇտմ. 803ք

ՇՈԼՑ86ԻԻԵՒԼՄ.

07:

։ոօժուծ

887Ե

նել

ՈԽՏԵՅԼՇ

Շ80ԾՕՈՒԵԼՄ

Տ6Շէլօո4/ ՇԱՏ (65 ս"անգործ. պարապ

Ե

հօքոՅղՇոմ

«

Եմ,

ս'

ւ

օրի-

|

|

83ՅՁԽԲէլ

8//6ՇՕ,

Մո'՛օՐՈՒՄՈՑԵՕ

ո

ինստիտուտ.

ՄԲ

հաստատություն,

նական

բարձրագույն

ս

ւ

։։

տեօ1

|

փոխազդել, փոխադար-|

գործիք ոքտծօք:

հիմ-

տօ

զրուցել

ՈՕՅՁԵՄՇ

զրույց

լութ

ՅՅԼԵ

/չ

ո

ներմուծում:

Մո՛ւ6քՑԵտօտք0887Ե.

ներկա-

66Շ6ղօ-

(66-

ունենալ.

ՇՕ66Շ6-

հարցա-

ՄԻ՛ՐՑքՑԵՔԶ

հարցազրույց

ոքօտօողտւԵ

։.

Մհ6քՑԵՒօ՝,

հանդիպում.

86-ք6ԿՅ.

ո.

ԻՅԱՊՕԻՒՅՈԵՒԵԼԸ

Մեք-

միջազգային, ինտեր-

նացիոնալ Խշոյոճքօոխեւմ:

«

ՈՕՇքճուտե

8Ւո/ք6Իոտտ

միջնորդ

միջանկյալ ոքՕաճշա/-

38ՄՇՎՅԻԵՄԾ

38Խ6-

։

պճԵ

ՄԻոՑՇԻԼՅքոճտ

Մ,

(Ո6ԻԵՈ/, (ՅոմՅո)

ՑԿՈՅՈԵԼՑՅԼԵ,

ՈՕՇ-

ներդնել դրամ. կապիտալ

ՄԵՑՇԻՅքԵ,

ՄոԹ6ՇՒՈքՕ887Ե,

լոսօՏէ

ղՕԽօՇԼԵ

տար

1ուօժսօեօո

ԻՅ

838/ՄԻՅԶՑ ՇՑՑՅԵ

838/ՄՄԻՅ8Ց

|

|

83ՅՄԿԻԵՕ-

(ու

6Տէ

,

հետաքրքրություն, շահ, շահագրգռվածություն, տոկոս Մո-

Շ8Ց3ՅԻՎԵԼՄ

ված 838ՄԽԻՕ388/ՇԱԵԼ/:

:

ավանդատու

8ՕՑՈՑԵՅՀԵ,

«6Ո6ՅՕ

.8ԿՈՒՕՎՅՐԵ,

պա-

ՃԻՈՑ6ՇՀօք,

ներգրավել. ներառել,

ո

րունակել

1ոսօխօ

8«Ո8Ո«տո

ոսօտօ

ՑՇՇՐտւլտտ

| ՑԽ։ՈԾՎՅԼԵ 8 Շ668

| 4ոօո երկաթ

/ուօոմ6քծոժծճու « մեկը մյուսից կախ- |

ՑՄՇՈԽՕՇՀԵ,

փոխադարձ կախում

ՑՈՄՔՆԵ

(ոսօտեո6ճու /, ղքյք ոք/ 8 ներդրում, կապիտա1ուօմ6քծոժծոօօ6 /չ փոխադարձ կապ, | լաներդրում ժՅոտ8Ո0ՑՈՕ»«ԲԻտ`, Մե-

ձաբար ազդել 838/Մ0ՂՇԱՇՈՑ80887Ե,|

1ուօո26է

քԺԽԲԵՐ

ՈՏԵսծու

Լվ6Շ86ԻԻԵԼԸ)

տուտ

նարկ,

ւ

օօ

8ցյներքին

ուօղոճեօոտ|

լուօոոռ|

3/ՎՇԾ| ՇՏո).

ուսում-

8Շ1ՅՑՈՑ-Ե

1էճոո6ժ1Յոյ

7ՕՎԷԵԼՄ

ւծոոճժ

ՎՁԵՄՇԱ,

ոքճքելտճւծ

| | յացնելը (պաշտոնական) 886Ո6Ի հաստատություն. ինստի- | ոքտղՇՈՅՑՈՑԻՄ6 (ՕՓՈԱպՈՅՈԵՒՕ6) ԿքժղՓո Ց, ՄեՇՈՃո/Ւ (06- | /ոսօուօոյ գույքացուցակ, ինվեն-

3886ՈԲԻ

Մոտ

հաստա-

ոտեանօո

ԷՕ

ԿԻՕ-/ՇՇՈՅՈՕ8876ՈԵՇԿՕ6

ոտնա

| տություն գիտահետազոտական| կամ հաստատուուսումնական | թյուն ՄոՇոոո)յ 1. Կքօզ6ոտ6. ԻՅյ- |

դորեն

բնազդաբար, բնազ- | /ոՏեոօճէխօիյ

«`

տոտ

փոխարեն, փոխանակ|

-

ՑՈՕՃԻՕՑՈՑԼԵ,

Օրինակ ոքտաճք էօղ

նակի համար հՅոքտոճք

ոՏէճոօ6

ՕՈԽՄՈՄքՕՑ87Ե

ԻՅղծՈՄ,

ոօ«օո

դիտողություններով ընդ-

ընդմիջել

։:

ոքօւլՇո՛ր:

ՑԵլօ-

Տօօեօո4 / Օ/օՏՏո/

38տիԾք6ՇՕՑՅԻԻԽՕՇՐԵ.

ՈՕՈԵՅՅ:

/ուօղյօօէ

ՈՅ.

76քճՇ,

| հատել,

Կամ. | ԻՇ01ղ6ո/մ

ներշնչել, ոգեշնչել, ոգնո-

րել Ցոժայե

/ոտք6

ՏՏ,

անբաժան, անբաժա- |

ԻԾՕՐԵՑԽՈՇԽԵԼՄ

նելի

լոտճքոոճԵլ6

Դ

հարց

բաց

/3ՈՅՑ87Ե:

ո

յուրաքանչյուր

|

«

'

ւ:

ո

841.

''

ՅԻՐ»

ո ։։

Հ

|ԹԵօսո

ւ

աշխատել 7քյՈ/ՄԵՇՑ,

ՔՅ-

7թՄճ.

նե ե ե գիտելիք, լինել տեղյակ

աշխատանք, գործ

ՇԾ0187Ե

ք86018

Թեօսո

եօ"

ամերիկ.

հոօայօժցօ աաա

Ք8Յքող

շօքո

8Ո

«

«

վարել,

(6

Օ լօռց

տ լքա

ւ

ոծՈՒ

երկրոր

ԱՅՈ

ՈՕՅՈՒ

լոմ,

ո

(

Յ

ՇՈ

ո

381Խ0Ռ48

թոժօո

օ8050Ռ:0

ԹՏսոօ

տալ

ձակալե

տալը

|ԹՅՏ6

|ՇԽ61 ւ

մ

(ՏՈԵՒՕՇԵ,

| թոցտ |

(

ամենա

|816Տէ

ՈՕՅ)6

ՅԼՈ

|8Է6Տէ, |

Թէ6

(

ՀԹոժօտոօ

Ուլ:

տանտ

|ռոժլօոժ

| Շօծ | լօոժյոց հարվածել. )/Ղճքոծ. Ծմե (էոծա, հոօտո) ': իմանալ, գի-

քօղ.

տեսակ. տիպ. կարգ. դաս: /ՈՅՇՇ,

տենալ

կոօա

Կոօօե

«ՔՅԻՄՐԵ

հաս-

պահպանել, պահել|

Շ04քՅԻՑԵ,

։։

տարատեսակություն

Խոժ

ՊՏք2ՕՅ7Ե,

Կօօք («օքյ

«

օՕոքՅՑՈԵւ887Ե: ոօուտօքոՅյե |

արդարացնել. ներել:

դատել Շ/ոտ-Ե ւ.

տատել

խՏեր/

սժց6

,,

(ԻՅ ՈՕՑՇՇՐԵ6)| տեր Յ6

միացյալ, ընդհանուր օծւղպտտ,

Ս

ոօ87օքրԵ

Ո/Ւ/Մ: 8օոքօՇ

կրկնել

ՇՕՑԽՓ6ՇՐԻԵԼ

յօու

167816

ՈքճՈԽՇ-:

Բռոժ

վոր քՅ

(Թեօս6ո

ՏՍ

| պետու | Յ6ԽՈՋ. առարկան:|

ոօՈ»յ-

| |

կետ, հարց (օրակարգի) Օող6ՈԵՒԵՄ |

տտ

ոքօտօ«օոտյե,

ընՑԵլոյօ-

լույս

ՄՅՈՅԻՄՇ:

ընծայելը.

բխել, սկիզբ առնել

թողնել. թողարկել.

ՎԿՅԼԵՇՋ

եՅ7Ե.

ծայել:

Բ

լույս

ՅեոյՕւ

թողարկում.

ՇՈՕքՒլԼԵւ/տ 8օոքօՇ

վիճելի

ՏՏս6

Տ6Շեօո 4 / Օ/օՏտաոյ/

ո

ք83ք6աԲԻ

6.

ո

սիրել, հա-

չչ

՛քոտաճ,

սահմանափակ

0ՕՐՔքՅԻՄՎԾԻ-

ոքճղճո

386Խ0

ո ։։

ցանկ

ցուցակի

ցուցակ,

/,

կԽ6 ։'

ապրել

ԼԵ

Շ/ՂԲԾԻԵԼՃՇոօք

Թոց ։

քՅՅԽՏՔԱԼԾԻՄԹ.

ս

ո

ո

/չ

ս

Յոր

։։

ՒԲԻՍՇ ո

Ոօո-

6ՇՕօչք8-

հԵՄԵ/քյ38

պահպանում եգիպտացորեն

։,

ՇՕ«քՅԻՋ7Ե

մա-

օՇ-

6օՌԵապ:տ

մեծ

պահել, պահպանել

Օծք830Խ.

գլխավորապես,

ԼՈՅՑԻԵԵԼՍՈ

««մ'՝

հիմնական, գլխավոր

ճԱճքշա88-Ե,

ոյուոո

ՎՅՇԼԵՒՕ

սամբ

ո

Խճամիռ.

ԽՅամտի ել: ԽՅ-

Օծօ0ք/ՂՕ8ՅԻՈ6 Ի/Օ6

ՒՕՑԻՕՄ

տո

ՄԻ

սարք

մեքենաներ, մեքենայա-

մեքենա,

մ

կան սարքավորում

ոոոՇոլո6ոյ

ՍԻՇՐքՄՈՔԻԼ

ոՅշհլոծ

Ոօ6ք8.

ցածր, սահմանափակ ԾԽ/ՅԵՄՄ,

վնաս, կորուստ

ՕՐքՅԻ/ՄՎՔԻԻԵԼՄ

|օտ

1Յ

|օՏՏ

7/1ք8-

երկար. երկարատն ՈՈՄ(ԻԻԵԼԸ:

ՈՕՅՄԱ/Ց:

դիրք:

Խ6Շ10-

Խ6ՇՇԼՕՈՕ-

տեղադրություն.

Խ6Շ710Օ.

ԽՓ6Շ-

ՇՇՄոՅ.

ՈՕԿՅՈԵՒԵՍԼՄ.

տեղ. վայր ոռ

386Խ.

ճօուտտ, ոքօղօո«ՄԼ6ՈԵՒԵԼ/

ՇՄԱ6Ծ6- ՈՅ(ուօոճոօօ

ոՔքԲՎ/ՄՇՈՋՆԵ

ՑԻԵՕՇՍԼԵ

դատավեճ 78»Շ8.

38ՈՄՇԵԹՅ7Ե,

հԵտՄ Ոքօպտօճ,

հեցոեօո

ՇՈՄՇՕԽ,

Ո6-

Օ7ԼՆ6-

մտցնել.

Շուտշօս,

մեջ

թվարկել, ցուցակագրել

քՇԿՇԻԵ

ՍՏտէ

ՄԻՄՎԼՕԿՈԼԵ,

վերացնել, լիկվիդացնել

ՈԿԵՑՈՂՄՔՕՑՁԼԵ,

հզսաժՅէ6

Ո6ՈւՕ

|6եւՇ՛քօ| քոճոտՅՄ6ՄԵԼՄ

հզս)ժ

հՄԼԵ

ւ

Եմ: հեշտ իրացվող Ումա«Ց/ ՂԻ

.ՇՅՑՅԵՑՅ7Ե,

Շ883տ,

7.

ՇՕԲՈՄԻՑԵ

ՍԹԵՅՈ

կապակցվել

ՇՑՋՅԵ,

հանգույց, կապակցող օղակ,

«

սահման

կապել,

օղակ

ոռ

ՒԵԼ

դոոււ6ժ

կու

ՈքտՑղօՈոՕԱՇՕԾՄ6

,.

հավանականություն

::

Ոճօիհօօժ

նման

ոօղօծհօ

ՈՕՇ6ՈՇԻՆ/6

հք8ճ8տ7ԵՇՋ

ս

։չ

ՅԻ6

83ՁՄՄԵԼ. ՇՇՄՅԼԵ

տեղական

ՈՅՑՅԼԵ

ոքօոտ

բեռնել. /ք/3/7Ե

Մ.

ապրելամի-

տեղավորում. բնակեցում

լօօռեօո

::

«/ՅԻ

փոխառություն

Ի ՅՀՕԿՈԲԻՄԾ

(ԹօՅհն/

ս

ռս

ս

ապրուստ.

ՏՇՇէլօո4 / 6/0ՏՏՅո/

բեռ. ՛ք:3

ՈԾԿՓՔԻՍՑ:

ՀԱՄՅԻԵ:

պառկել, գտնվել, լինել

վանել Ռ՛օՇտ7Ե.

դճճ

արտո-

քՅճՅք`այ6-

տալ,

ՒԵԼ

«քղք,

|օոո

|օՅ9

ՇԵյԵ, ԵՅ«ՕՈտ7ԵՇՋ

Օ6ք83 «ՈՅԻՍ

ոլ

«

ՈՅՑ8-Ե

''

ո

ջոց Շքճղ0188

կսօվհօօժ

կյանք. ապրելակերպ

(ոյ /ուո)

ՈՅՀՅԼԵ.

հ6

ՈՃԱՇԻՅՄքՕՑՅ-Ե

ոՄ6,

Յե,

քճյքճւ

նել

Ուվճի-

/Ղ0601086ք6Իտ6

վկայական

թույլատրել. իրավունք

3/2.

0օ68387-6ՈԵՇՈՑ0.

պարտավորու-

թույլտվություն, լիցենզիա,

ՅՅՈՕՈԿԹԻԻԵՕՇԼԵ

պարտք

արտոնություն.

կօծոՏ6

ճօՈՐ:

թյուններ.

ր

պատասխանատվություն

018816188ԻԻ0Շ-ՀԵ

հռԵլտե/ ո

'՝

/չ

։չ

կառավարիչ, «

ֆիզիկական (աշխատան-

.

ո

շուկա

քեհոօա Յե

շուկայավարություն.

շուկայա-

ո

ւ:

րէ միջոց

ԼԲՈԵ:

կում,

(ՈՇՅՏաՐ6

ՇԽԵԼՇՈ,

::

ՈԾաՅ8-

չափել: գնա-

Խճքճ:

չափ: չափանիշ: ձեռնար-

միջոցառում

ո

3ԻՅՎՈՄԵ,

ՄՈՄՇԼԵ

նկատի

ոօ

իմաստ. նշանակություն

ՅԱՅՁՎԲԻՄԾ

։.

Խ6Բքօոքմտաւտ6

Ո6ճոլոց

ՅԱՅՁՎԲԻՄՔ

։:

ՊՕՑօղուե

Շքճղօ8օ

ունենալ, նշանակել

ո

ԽՅԵՇՈԽՄՄԿՈՅՁ

ծո

8օոքօՇ

առավելագույն դարձնել

ղՔՈՕ,

ՇՄԱպԻԵՕՇԼԵ:

ԽՅՁԵՇՈԿՈՅ/ՈքՕԹՅՁԵ

ոոուշ6

ԽՅ16քմՅՈ,

86ալ66780,

նյութ, մատերիա: բովանդակություն: գործ, հարց

ՅԷ6ո

նյութ նյութական

սչ

ոք

Եօ -

ս

ոքօՇ70օ.

ո

չչ

կ

ու

։։

ՈՕԾԵԹ

այո

ոլոօ

ուոծ

6ԸԼ-

ւ.

քանակ

տաօո

ոքճղոքտ

ոլ

ոճ

Ո6էռլ

Ո՛6ոց(ոց

ԽԵՋԼԵ(

ՈօՐՈՅԱ

«

ԵԼՄ Ո՛6-6իյ

ՑՑԻ

հայտ.

կան ՑԲ/

Ո6ւօհտու

1088ք:

Ո6-Շհտոժ/

6180.

Ո6ճՌՈԵ6-ո/

ՌՈԶԿԱ

այլն).

րել (կ

':

միջին Ոո66է

ս

Ո6ժյսո

6Ձէչ

ՈՂ

մ

միջո Խ՛ՇքԵ)

-Տ

հատել

նյութական, ԽՅՐՔքՄՈՅՈԵՒԵԼՄՈ6ոցօ

ԽՅԼԲք/ՅՈԵՒԵԼՄ

Յէ6ոոլ

«ւ.

ՈՅԼՀԹՈՅ|Լ

8ՇԲԱլԼԲՇ18Օ

Խքածյտու

ԽՁԼՇքտՅՁո.

ճառք

մարկետինգ: վաճառահանում, վա-

Ոճոճեոց

ո

կան քԵՒԻՕՎԽԵԼ

.

ոքօ-

պատրաս/310108ՈՋ7Ե

արտադրել.

արտադրություն ոքօ3Յ80ղտ՛-Ե. ՈՅոե6է

տել

Ս38026180

ՈՅոսէԹՇէսո6

քի մասին) ՓոՅ(ՎՇՇԵ/Մ (Օ ք86016)

Յոս

մենեջեր

ք/«Օ8ՕՂՇ180

կառավարում. ղեկա-

քյոՕ80Ոտ-Ե

ՄոքՅՑՈՑՕԱ77. ԽԾԻԹՈ»6ք

ՌՅճոճցծ

1Թ-սք

կառավարել, ղեկավառել

3860188ՈՋ-Ե

7ոքՅՑՈՑԻՄ6,

ՈՅոճցօոծու

վարում

Շ1ՅԼԵ:

ՇՕՇՅՑՈՑ-Ե

ոքՅՑՈՑՆԵ.

ՈՅՈՅցՑ

կազմել

10108/7Ե:

Պ6ՈՅ-ՀԵ:

(ՈՅՁմ6Բ). անել: պատրաստել:

դառնալ. դարձնել: ստիպել

Յետ

ՏՇՇէօո 4 / 6Լ0ՏՏ

111111111

,

/

,.

ս

պատկերա-

ժամանակակից.

փոփոխել, ձկափոխել

:

ոօ-

արդի

երկիր

թյուն. թ/ քաղաքացի

61քՅԻՅ ո

հճապտտ. հճքօո.

ժողովուրդ.

(ինչ-որ

70օյ-

ազգու-

«.

866ժողովրդական ՕծալթիՅքՕՈՒԵ:մ..

ոճկօո-տ/

ԻՅԱՄՕԻՅՈՒՒԵ)Մ

համազգային. համա6

ԼՕՇՏՌքՇՐԹԹիվամ: 706/ոճք

քՕՌԻԵՈ.

կաքօոկան:

ազգային: պետական: Ժողովրդա-

կան

ԼքՅԱՅԻՄԻ

երկրի) ոՕՂՈՅԻԻԵԼՍՄ

ոճեօոճլ

ՈՅքՇ180,

/,

ոճեօո

ազգ.

«

նեղ /3ետմ

Է

ՏՇՇեօդ4 / Օ/0Տտոո/

ՈՅուօա

ՍՏ

ւ

մեծ

'՝

)6ՏՏ

դրդել, մղել, ԽՕ

'

ԽՕՐ/Ց8,

ո

ՇՈՄԽ

Ո

դրդապատ-

ոօՕ«Ղ6ԻՄՇ:

շարժառիթ,

ԿՅՇՒԵ

-

«|

ս

։։

.

|

:՝

շարժ(վյել,

։:

ուսցօ /.

ոս

աՅ| ս

ԽԽՕ6Շ1Լ8Ց0օ,

մեծ

ԵՄ

ԽՅՇՇՅ

բազմություն,

փոխադարձ8387

նակություն

ոս

Ո/ՎՈՑՅԼԵ

քա-

)86-

|

|

ւ

«մ:

:

ՈՇաՏՕՁՏԼ

լրագիր

Եճատ

ղուտ

րում, այժմ

ոօաոմոյտ «մ: Ց

Է

ոօ

քճուօ

ռա-

ԽՇԻ6՝,

ԽՅՇՐՕՑււլ66

8քճԽ8,

ներկայումս, մեր օրե-

ԻՕՎԻՕ6

(83678

ԽՕ8օՇ16մ

ուցումյս գիշերային

ՈօտՏքոքօո

հՇ

լուրերի հաղորդում ոճքՇՈՅՎՅ

ս

Խճ, օՈՒՅԽօ

7Խ

այնուամենայնիվ,

ոչ ...ոչհտ

սակայն

-...ՈՕՐ

ՈՅԿՇՈՈՒԾԹՏՏ

։

դծլէիծո

հտ

բանակցություններ

Ո6քօ080քԵլ

բազմացնել, ավելանալ, | դիոյով

ՄԱԵՕԿՈՂԵ.

շատանալ

ԿոԽՕՀՅ87Ե,

ոսք

ԹՅ»Ձ7Ե

Պօսօ

ԽՅՈՕԾԻՕՇՐԵ, ԾԵրԵ

Ի)»

հարկալինել

կարիք ունենալ. Մարե

| ոօցօնռկօո

կարիք,

ՒԽ6Օօ62օ-

ԻՅղօԾԻՕՇՀԵ. ոօքօԾԻօՇ-Ն.

ԵՇՕԾ«ՕՈՄԽԵԼՄ

դորեշտ.

օյա-

ՇՅՕԱՇՏՕ: «Յքճյորռք

անհրաժեշտ

վոր լինել, անհրաժեշտ

հյտճ

«

անհրաժեշտություն.

| պահանջ

ոՈ66ժ

Մ

ՕՇԻԾՅՒԾՇ

ո/տեւմ

ՈՇՇ6ՏՏՅ

ՒՕՇՏԵ,

ոքոքօոճ:

բնություն: էություն. բնա-

կան հատկություն

ոռեստ

տեղափոխկվյ)ել| չնայած, Ո87181Ե(68), ոճքճոՑ//Յ-Ե(ՇՋ): Ո6քՔ- | Կ6ՇԽՕքՔ

ճառ

տօմխօ

.

քիչ թե

8Մք0887Ե,

ԻՅ/ՃԾՕՈԵատտ

մասը

ոօ-

-

էլի: դարձյալ: :

6ՕՌԵատ

ԽՇԻՏ

-Օ

,

վիճակ

38ՄԻՇքԹՇՕՑԵԼՑՁԵ

ՈՕԾՆԴԿՈՅԼԵ-

ՌօէԽՅԼ6

ամենաշատ:

ոօտէ

մոտ

60Ո66

շատ

6ալԲ:

ավելի շատ:

Շ0Շ10ՔԻՄ6

բարոյական

ԿՕԻԽքօոտքօ

ՈԲԻԵՐՈ

վերահսկել

ՇԾՕՈԵԼ6:

ս

ո

։

Աս

տօւ6

քՅՈԵԻՕՇ

Ո՛ՕօրՅ6

ՅՅՐԵ

տօուօք

'

փող, դրամ

Ո՛օՈՇՄ ւ

«

Ոօոծէոոյ

դրամական ՊճԻՅԹԻՎԵԼՄ

Ո/ՓմտվտքօՕ881Ե,/ՅԱԹԻԵՈՐԵ

ՕԾԱԼՑԱՅԱՄՕԻՅՈԵՒԵՐ

ԻՅքօՈԵՐՄ.

ոօժեր/ «

ամ-

ՈքօղՇՐՅՑՈՑԻՄ6

սխալ

հՇոքՅՑ/ՄՈԵՒՕ6

։չ,

հանք

ԽԺՄԻՈՄԽՈՄՅԱՐ

/չ

Խ/ՒՈԿՄՅՈԵՒԵԼԸ

մինիմում

մՇ(ՅՈՅՇԽԵԼԾ

ՇՕՅքՇՈ/ԾԻԻԵԼ

տօժօո

ցում

/Տօոօճքեօո

հանքափոր

-

Լ օգտակար հանածոներ

նվազագույն

ռյուտստ

հՇքճո

ՈՕՈՅՅՈԵՑԾ

Ոոոծ/տ1

ՀԱԱՀԵՐՐ

հանքագործ.

աթյոծք, օքեյ

լոճը

ԿՕԽ6ք:

ո

ԱՇՈԵ

Ց

Օ

ո

.

պարտավորություն.

առարկա: նպատակ օԾԵ-

ո/Յոտ6

''

ՈՕԽԲ»Յ

արգելք. խոչընդոտ

։:

ո

|

ՎՇԿ-Ո

ինչոր

ՅԵ

ՈՇ

ոքօ.

Ո

ՈՍ

ՕԽՅՅԻ

ՆԱՆ

հ տարբերություն:

զ

տարա-

տեղի ունենալ, պատահել

ՅԵՏ

խրրրող

ր/

-

|

բանով

մասնագիտություն, ն ն

զբաղվել

զբաղեցնել

Ո

ո

սմ.

տ'

''

ՈՇ

օոցյոռկ

ՕքՈՅԻՈՅՅ

ւ...

օղցշոշոնօո

308ԵԹՅ7Ե

օոցճոշծ

80ՂՄ1Ե

38ժՁՅՅ

պատվ րել

"՝

ԻՕՇՆԵ,

ո

ՑԵԾ

803Խ0"

ոօքոոօ,

օ/մօղ

ԽՕՇԼԵ

'ո

ՅՑ)

ո Ն Կո

տեհ, հա

օքքօոնխու

ԱՅ ԲՈՇ օքոյօո

օքօղռկօո

ԱՆ,

ներգործ

օքօ-816

«Օղոո-օ

ժաման

ՕՈՇՏ

օրճո

ՇՈՅՇԿԽԵՍ

տոնյա

տական

օք866-

քՅՅԻՕԼՈՅՇՈԾ,

ձայնություն:

ԱՅԻՇԵՒԼ

դեպքում

հավանականություն, | սկզբնա շանս, հաջողության հավանակա| ոքօտօ«Օ"Ո նություն քՅՅԵտաճ: ԽՇքճՑ6ԽՇ180: | օրօր Տօ

օ44

օՇ Փո

ՇՈՍԿՅՈՒՇՑ

)

օօ6սո

Փօօճսռ

ոքօ-

ՂՕԾԵԼ887Ե,ոքոօԾք68-Ե

զբաղմունք, գործ, աշխատանք

ր

ՕօՇԱՔՅԱԾՈ

ՅՅՈՄԱՅՈՒՇՔ

ՕոօՏօԼ

օՇՇսքյ

ս

ստանալ, ձեռք բերել, ճարել

ՈՕՈՎՅՀԵ,

օե/ո

ՈՋՆՇՈՑ/6.,

օԵՏԼ6է6

(ութ

|

| | |

| |

սնուցում: |

(Յոօոց):

Էո/ՄՇք0887Ե: ՎՃՇՈՑ

կերակրում,

ԾԵՄԵ

շարքում

պարտականություն: պարտատոմս օ083816ԲՈԵՇԼՑՕ, Օ6838ԱԻՕՇԼԵ: օծոտ-

օեմցոնօո

ՑԱ:

օԵյ6օօէ ։,

կեր.սնունդ

ոսոնեօո

ՇՎԱՐՅՆԵ

ԿՄՇՈՄՂԵՇՔ:

բազ-

ՎՃմՇ-

կճոպտ քող

շատ.

թվում.

Խհօօ.

հաշվել

համարակալել:

շարք

պտՓքճ 8-օԷ

լինել (ճոօոց):

Բ

մաթիվ, մի

ոօ:

թիվ. քանակ: համար

ո

:

ոսոԵօ"

Օ|ՕՏՏՅոՄ

4 /

ՏՇԸէլօո

,չ,

ՕԾԵՂՅ

ավելի

Տյժօ

։։

ՎՇԽ

«ւ

-

հճր, օՅԵ-

հաղթահարել

«

ՕՅԾ838ԻԻԵ

չչ

Շ186Ա3ՕՇԼԵ

օաոօՏհլք

արթ

օԽո6ւ

ՀԳԱ"

ունենալ, տեր լինել

/չ

սեփականություն

Շօ6-

տեր, սեփականատեր ՑՈՅ-

::

8Ո8-

(ՎՇԱ-ո.

|

|

|

|

ՈՇքծղ

անձնական, սեփական, Շօ6-

ՇԼՔՇԻԽԵԼԸ

օաո

դօոո/

| |

Ց

պար-

ՎԲ-

ԾԵԵ

ԽՄ-Ո.,

ԿՕԽՀ-Ո.)

ւՇԽՄ-Ո,

տական լինել

ՇԵւԵ

մեկին պարտք

լինել,

ՈՕՈՅՑՈՑ»Ծ0- |

ճնշող ԽԿՇՈքճՕղօոտմելմ,

օաօ

ս

թուղթ.

ՔՅՈԹՔՅԹ

թերթ Ծյ818.

'

(83618

ո

առածին, որո-

Կ

ԾԲԱԵԽԵՄ.,0ԼՈՇՈԵՒԵԼՄ. ՎՁՇԼԻԵԼՄ,

առանձ-

ո

սչ

ս

։

անցնել:

ուղի, ճանապարհ, արահետ

-

ոքօաղեւտմ, նախկին

ոքօ80ո/

անցյալ.

ՌԹՌՂԵ

քոլհ

ԿԱ

քոտէ

ա.

ոքօօոտ-Ե:

։:

ՈՅք:-

(քննությունը)

Ե, ՇՈՅԼԵ (ՅԷՅՁ-

ոքօ«օղ

անցկացնել: հանձնել

քոտտ

71ՕՑՅքտալՇՇ180.

ընկերություն, բաժնե-

անցում

տիրություն ԻՇքՇ80

8 ԿՅՇՒԻՕՇ/

գործընկեր Ոծքո6ք

քողոօոտհյթ

/չ

ՕՇՕԾՇՈՒՕՇՐ/:

քոոէոօւ

նապես: մասնավորապես ՕՇՕԾ6ԻՒ:Օ,

հատկապես.

ՕՈք6-

060Ծ600Եյ

մասնավոր.

շակի. յուրահատուկ

քորԱօսթու/ սմ:

ոք"

մասնակցություն

հատուկ

ՈՉ

)ԿՅՕՈՑՕՔՅ7Ի,

մասնակցել. մասնակ-

ռանձնահատուկ.

թոոմօսաւ ս

քուկժքշնօո

ԽՈՅ

Ո8-

փաթեթավորում 7ՈՅԵՕՅԵՁ

ՇՑ8ճքոՕե.

մաս, բաժին, դեր ԿԳԾՈ». ԴԶՈ:,

|

,

ՈՕՇԵԼՈՒՅ.

փաթե՛ աթե

3ՅԽՕքՇետտ, ՈՏՈՇԱԿԵԼ. ՇՈՅԱ/ՓՈՎՇՇԵՈՄ

381թՁԻՄԿԻԵԼ:ՑԵտահտտ (0 օքո08Ո6) «ւ անհաղթահարելի, օԽօքահօրոոց

ալտ

քօՈԵ

թու

քռքօո

«Աո

ծանրոց. փաթեթ.

1ԳՄՈւ

| ցություն ունենալ

արտասահմանյան:

հաղթել.

արտաքին (առնտուր)

ՕԿՇՈՏԵՁ(Տ,

ՈքՇօՈՕՈՇ-Ե

Օս6-ՇՕՈ6

ծ

/

Քայ

0/0ՏՏռո/

արագություն.

ք

ՏօՇելօո 4/

տեմպ.

`

թավորում

քռօհտցօ

(համ)ընդհանուր (866)06-| 386776

60ոԵած

աճ.

ատ

Օոճք)ոա/

վրա. ավելի քան

քուր

Փս6ՅԱ

ՅԼ

արտաքին հճքյ»գաետ«մր:

դրսում

ս

սկիզբ հռտոօ

ոքՕմ380ՌՄ7ՇՈԵՒՕՇՒԵ

8 ԻՅՁՎՅՈՇ

Փս6/

դուրս,

օս

սկզբում

Փստօէ ո

ոքօոյ«ԱՄ8:

.ՅԵլ)Շե.

տ

ՕՕքօօ7Ե.

թոօօ

| քռօեմոց

արտադրանք. թողարկում:

արտադրողականություն

,

ՔԵ՛-

ՆԵԻՅՄՈՄՎԱՄ6

քօ3ՄՈԵՒՅՒԵԼ

օսմքս

10Կ4Յ.

վաճառա-

լավ արդյունք-

70ք/0888

կետ.

ներ գրանցել ՈքՕՋՑՈՑ

.

շուկա

առնտրի

օսէքօոքօւո

իցե

հանման

օսԱ6է

ւ

որտ.

38քճ։

|

|

|

։:

»«Յոօ-

բոա

ազգ

|

քթօօ

Ոօոծ

Ո/ՎԻԵւ

ՈՄՎԱ

կան.

ք6տօո)

նպաստ| նել ՈՕՇՇՍԱՇ

Ժողովուրդ. մարդիկ.

ՈՇԱՇՈՕԿԻՕ6

կենսաթոշակ,

օոոճւճ.

ՈՒօղտ., ԻՅԼՄՈՋ

/չ

ոո

վճարում. վճար. վարձա- | քօոտօ

ՕՈՈՅՎՈՑՅԼԵ

Ցաոոուճ.

«.

։.

ո

ՅՈ,

։

/ՇոՕՈՒԹԻՄՇ

ՑՕՈԵՇՐՑ

քոյ

ՈՔՏռո

քու

կատարում: ներկա-| Ք/62Տս

8ԵՈՕՈՒԾԵՄԾ,

ո

/ՇՈՕՈՒ

ներկայացնել, կատարել |

Ո/ՎաՅՀԵ

"'

Ե

հաս-

ս

որոց

ՎՔՈՕՑԲԵ,

ՈտւլՕ

մարդ, անձ, անձնավորու-

ՕՄԱ6018088)5

ՕՇՈՋԾոԵ68.

00815:

ՕՇԼԵ

համառել. պահպանվել

թյուն ՈՄՎԻՕՇ7Ե,

բօոտօո

Յ15

ոօքօ

քօոտտէ

ԻՅՇԼՕՄՎՈՑՕՇԼԵ, քո

համառություն,

Ո0380Ո8

հնարավորություն

քճքծաճ-

ո

"

ա

թ/

ք87

ցու

"Ց

|քօ

ցու քօիշյ

Ա6ՈԵ

օԾՈՅՈ

Կ

բաաար

|

ՈՕՅ

ա

տատակամություն. համբերատարություն յոօքօոտ Կ

ս

տալ,

թույլտվություն քոքօաոե,

թույլ

,,

ՈՏՔԱՅԻԵՑԵՐԻԵՐ

ք6/Տ6սօոռոօծ

տալ

ԻՄՇ

քօոուէ

ԻԵ.

ԻՇՄՅԱԾ:

մշտական, անփոփոխ. պերմանենտ Ոօօւօթորետ.

ս

ՑքօԽ6Իտ քջոոտոծու

26/10:

Քօ/ոէ,։

քօղօժ շրջան, ժամանակամիջոց.| թյուն ժամանակաշրջան ոօքաօղ, ոքօսօ-

յացում

քօ(օոոճոօօ

ՑԵՈՕՈՒԹՅԵ,

քօօոտ

Շ180887Ե.

ք6ո(66է

կատարյալ. անթերի 6օ- | տեղ Ց6քաճհ իԵմ. Ծ63/ոքՑՎԻԵտ կատա- | չօ Ծե» րելագործել, լավացնել ՇօՑԹքայծի- | /ՄԱ6ԼԵ

ԻՅքօղ,

քօօք16

ՈՑԻՇԱՑ.

քշոտօո

ՅՅ:ԵՑ

/չ

ՈՈՅ7ՈԼԵ,

ոո:

աշխատավաձ. վճար

տրություն

ք8յոծու

վճարել

60188

քոյ

ՏծՇեօո4/ՇԱՏ

ՍՏ

ս

էօԹ6

):

։։

գործնական: կ ԳՈՐ

հզորություն

գուշա-

ոքումԿ6օբ

ԽՕպհօծրէ,

աղքատու-

կանխագուշակել,

ւ.

ուժ,

ՕՅՈԻՕՇՐԵ

չքավորություն.

Փյո՛

ստերլինգ. ֆունտ

.Ոօղ/օ188ՈՄՑՅՀԵ,

| |

.

''

ենթադրել

։

արտադրել.ե

«հ:

Ա/ՄՋ,

ո

գլխավորապես, հիմնա-

|

|

| ո

«

արտադրություն,

ոքօ-

արտադրողական, ար-

ոքօոյոատ

ար-

/ՅՂ6Ո/6

ոքօ/380ղ650: ապրանք

/չ

քօ3ՈԵՒՁԼ:

տադրական, արդյունավետ

քոօմսօեսօ

Ա310108ՈՓԻտ6:

տադրանք,

քոօժսօեօո

ոքօ1380-

արտադրանք. ապրանք,

մթերք ոքօոյՆ:

քօմսօՇէ

ո/Լ6ՈԵ,

/31-0708/16ՈԵ

ւ. արտադրող

քօ3/ՈԵԼՅԼ

ոքօղյ-

տե պատրաստել

արտադրանք. արդյունք

ՈՔ0Մ380Պ7Ե

քոօմսօ6

ոքտօոյ-

.՝

մ.

ՈՈՅԻ

հույսեր ներշնչող. խոս-

ՕՕԵՕՑԻՕՄ,

(ՈՅՑԻԵԼՄ,

ՇԻՅՎՅՈՅ

Ո6ք-

քօգսօեսյ

ո.

Ք:

«

իոնի

ռաջատար

քոոօլքՅ|

ՑՈՎԻԽԱ

ԼՈՅՑԻԵԼՄ. ՕՇԻԵՕՑԵՕՃ,

գլխավոր, հիմնական, ա-

ՈՈՅԹԻԵԼՄ:ոօքսկզբնական ՕՇԿՕԹՈԾՄ,

ս

քԱԽՅ,

ՌՈՅԻ

։ւ

ոքօ-

ոքօՓ6ՇօտօԻԽՅո ծրագիր. պլան

Շոճա/մՅՈ2ՇԼ:

քոօցւռտ(տօ)

սիոնալ

պրոֆե-

ոքՕՈՄՕՈՈՑԻօՇԼԵ

ք-օԷ6ՏՏԱօոՁ|ո մասնագետ:

ՑՕՈ/ՀԼԾՈԵՒՕՇԼԵ,

ոքօտ3-

արտադրողականու-

աաահիմնական, գլխավոր:| Թյուն. արդյունավետություն

սկզբնական

թուոյ

ՈՇքՑՕԻՅՎՅՈԵՒՕ.

-

Ր

(ՇՈյ:Ծ6)

աջակցություն:

ոօ

:

ս

արագ,

ս

հարմար.

/։

սեփականություն, ունեց-

00ք30ոյ

ԱՅԻՐԵՕՑ)ՇՕՕՐԵՀՕԼՇԵ/Ց:

ՑՈՅՈՑՈՇԱ.

20387

-օծ-

տեր

։,

ՈքՁ80

ԷՅ

07ԱՄԱլԼՇ6

պլաններ`

ծրագրեր

ՈոտքՇոճՄմՑ8

Շ00Շ18ՇԻԽՕՕՐՐ

իրավունք

հեռանկար ապագայի ՈՈՅԽԵԼ

թ

քոօտՏքօօէ

ՇՈՑ6ԻԻՕՕԼԵ,

ակա

Սիրիա» բաւ ությա

ո

(ոքօՇօքճ3ատք-

ոքօոօքւատ.

համաչափություն. մամասնություն

ո

հա-

հատկություն օ0Ծ6186Իոօ61ծ:

(90176180 ք/օթօոօո ԻՕՇԼԵ

ԻՅ-

սճղոծ-

պատշաճ կերպով ԻՅՈՈՑ»Յալոխ

սմ:

վածք:

թ/օթծւյ

ոոՓօճած.

քղօքօոյ

|

|

|

ւ

Ոօ

պ

քոօտմ6

հ/6

Ա

ո.

գն

ո

չ

ն

|

։.

(ԱՏ

ք0887Ե

զսձիր

ո

«օրջատն. ո

«

(ոօ ՈՈ

զսճԱիօժ

ՅՅԾ

դօՑուե

հետնել: գո

քսւտսօ

| ՍՇղքօաՈՇԻ

«

ՒՅՅԻԱ

| քաքօջօխ|

ԽԵԼՇ6Ո

ԱՔՈԵ:

քսՒքՕօՏծ

ՄՇՄԴՕՎՈՂԲՈԵ

վին. լիովի

քսոօի/ ««փ`

ոքտօծք68-Լ

ժյոոտ

':

քսոճհռտօ

ռեկլամ Ւ

քսԵրօյ

ԲՅԱՄՋՑ

ՔԿԵՈօճնօո

հովում, ՇԻ

Աա

885.

տ

ոքօոտտո

ՈՇԿՈՑՅՄԵ.

։։

պահպանո

քոօլաօնօո

«քՕԻՑՆԵ.

|

| Ծեյօշքելը,

ՈՕՑԵլաճԻհ

կարգին ռայտն. Ոօր»«օոճատտ

թոօքօո

ՇքՕՎԻԵՄ

թօոքէ

շտապ

ոքօրղտմ»ւծոտ6.

(ոօ ՇՈ)ԹԵԾ6)

ՇԱՄ:

տ

առաջ

ոքօոՑտ

քաշում (ծառայության մեջ) օօղթտ-

ս

աթ

ՇՕՈՅՈՇԼ808837Ե: տ

Շոօօօ6-

:

| հովանավո

նպաստել: բարձրացնել, | րարել.

քաշել (պաշտոնում)

քոօտօկօո

Րոլո,

Շ180881Ե:

առաջ

քօոօէ6 ։:

տումնալից ԽԻՕՐՕՕԾ6ԼլՅՒԾԼԼ/Մ

ս

.Ոքօժ

։,

ՔոօուՏլոց

/Ք8ԽԻ/8

քոօյօ6է

ոքօ-

Շ086ք-

ՖՆ

առաջխաղա- | քոօէօօէ

ք23ՅՑ/1 16.

պրոգրես.

Ոքօքծօօ.

ո /

4 / ՕՏ

ԽՇԻՇՈՑՕՑԳԻՄԾ

ծրագիր. նախագիծ

ցում

Բ օ

ՏօՇեօո

մՅոՕոոԼՇՈԵԽԵ կանում քոօքոծօր սեփականատեր, գլխավոր, հիմնական. ՈքցոՅ6ՕՈՇՈՔՓԻԵԼմ: ոքօոլո՛ոթԿետՇ06ԾՇ186Ի Իտա.

քոոոույ

ոքօղոօ-

իշխել. տիրել. գերակշռել

։

ոքծոՇ188-

վերսկսել

պրոցես. ընթացք ՈքօԱպՇօՇ

(զ6ոօ):

«մշակել 06ք268Յաոոչ

։

"

ՎՇԽՑ ո.)

80306Ե08Ո8-Ե

նչ

ք-ՕՇ6ՏՏ

ՈՅԵ

Խե

ներկայացում, ներ- | քոօժսօօղ

ՅԼ ՈոքօՅՇԻ (2,

.

ոքօօԾոճոՅ-ծ, Լ0ՇՈՕղՇ180887Ե թոօծ ո գին ԱՀԻՅ

քոօսուլ

ՈՅՈՅՄԵ

քոօտսքքօտօ

Ո6ԻՄ6

կայացնելը

քոօՏօուռնօո

ՇԼՕՋԱԼ/Մ,

էՅ-

շարունակել:

(գործը): անցնել (մի բանի) ոքօղօո-

ք(օօօ64

ոքօշտծ.

առաջ.

սեփական

1Ծ

պրոցեդուրա. ընթացա-

կարգ ոքօաթոյքռ

/։

քՅխծած.

մասնավոր

այց. ՈԺՎԻԵտ

ս

քոօօօժսոծ

պզՇր

քոստ»

ղօ

նախքան. մինչն

-

.. ասխորդող ոքօոատմ

ՄԼ ոքճում6օՐՑ մտ«ափ

է.

ՏՇՇէլօո4 / 6/0ՏՏ8ոյ/

քոօո«նախկի:

ԱՈ

արդի16Ո6քծահամ, նակակից. ոքօո)ու,

ՇՕ8ք6ԽՇԾԻՒՀԵԼ

քոօտօոէ ս ներկա, այժմյան. Ժամա-

ԼՕԼՕԹՄՆԵԼՇՏ)

պատրաստկ(վիել

|

|

Ե|

կել ոքԹՈՇեՅՅԵ:ՑՁՒԵ ։. պատրաստկվ)ել. նախաքօքուօ

ք6416է

ԿՈ

ֆունտ

ՕՈՅՈԵՑՅ

86քՕ87ԻԵլտ

ոտալ67Յ8,

/։

թ/՞6

օտոՅ

քօա6-

թյուն

սչ

օ1օքոմի,

քօսօոէյ

Փյու

քօսոմ

|

հնարավոր, հավանական

լ

քօտլթօոծ ։ հետաձգել

803ՄՕԻԵՍ.

քօտՏելօ

____.......__

որակ.

քառորդ.

զսՅ-Լ6

։:

Ա

«տ.

այլն) Ոօատոոյե.

ԿՓ

«ս

ռ

«մփ.

|

|

|

|

«

քմ/տվեւմ.

ս

(6ոՏօոտԵլօ

ԽՅՅՅԼԵ:

ո

ւ

աճ.

|

) /

Սել:լ,

արագ,

ո

արագընթաց

,

՝

տարիֆ: նորմա: գործա-

չափ.

ԾԵՇ-

06ՈՅՇՆԵ`

աշխատավարձի

օ«ՕքԵ/

ս

3ՕԿՅ.

ք8380Ղ71Ե

,

ԽՅ.

դաս,

ռքտֆ: ոքօպծոո,

6օ188ե8:

ւ«օ5փՓտվծո:

տեսակ

76Խո,

Իօք-

|

|

|

|

|

կից: տոկոս: աստիճան: բաժին, մաս: տեմպ, արագություն: կարգ,

դրույք.

աօ

1քԵյմ,

(քմ

քղ

Ն

Սալ:

Ո0ՑԵւՅՀԵ:

ստա

/86ՈՄ-

ՈԾՈՒՎՅՒԵ: ՄՕԾՄՈՄՅՕՑԵԼ

7Մ7Ե,

ԵՐ

ո

աճեռնեւլ,

բուծել

ա

շարք ուոոտ: ոլորտ, շարք

ք80

ՇԲքմՋ,

ոզ6 (Թոց6

887Ե,

Ոօղոտ "ՅԵ:

ոբիլիզացնել:

|

իթիթի

,

ԿԲԷլ6

ՈՕՑԵԱյԹԻՄԾ,

բարձրացում, ավելա- |

երկաթուղային

ցում ՈՕՈԵՑԿ,

ԼՅՏ6

մ

ս

Ոք/է

:

ար-

Ոօոյ-

քօոոօմթեաաթ:

ոքօոօոօո:

0--

հաշվետվություն

գրառում, գրանցում:

ՁՆԵ ՄՄ

ընդունել

խոհեմ. խելամիտ ծոճ-

համա-

ՈՆ անձնակազմի

ՈՕՈԾՈՒՒՅ

քիր

կան.

Յ1Ե-

/.

(ԼԹե)

3ԹՄտք-

գաղթա-

ԾՅաԹԵՅԾԼլ.

փախստական,

ՇԹԿԹԵԱ6

ՇՕռքՅ(գների) /մօհեածետծ:

Շո

նվազում, կրճատում, ի-

էմիգրանտ

Լ60Աց66

ԱՇԻՄՇ,

ջեցում

Աթ

ցնել (գները) 7ոճհԵածՀե.

լրում «ՕԽՄՈՈՑԵՆՕՑՅԻՄԾՈՇքՇՕԻՅոՅ

։' Լ6ժս66 նվազել, նվազեցնել. իջե-

ո

համալրել

ք6(/Շ1քմքօ897Ե

'

32ուարձանագրել գրառել

/56/Կնոծու

Թան.

ՇԵ/ՅՅ7Ե,

րոր

Յոս»,

ՕՇ03-

ՑԵյՈՕՈՒՑՒԵ

ՈՕԽտԽՅՀԵ.

ՕՇ/Ալ6ՇՑՈՑ7Ե.

ձանագրություն:

166օ74

ԿՅԼԵ,

.Պ6ՄՇ78/76ՈԵՒԵԼՄ,

ստույգ

հասկանալ. գիտակցել. ըմ-

բռնել: իրագործել

«

քՅՅՈԵՒԵԼԸ

օրլշ6

10108Եեւմ

իրական, իսկական.

Ց6Ա(ԲՇ186ԻԻԵՄ.

ո

պատրաստ

ՇԵ-

հասնելղօՇՐՈՈՅԼԵ, Ղ02«0177Ե

հումք

հԽ6օ6-

(6827

ՇԵյքԵՑ

ՈՈՅէՏոՅլ

անմշակ

(686հ

քօտ ԽՅԼՇքմՅո.

ո -

չմշակված.

քՅպտօ-

նպա-

օ.ԹԵմ-

ԱՔՈՇՇՕ0ԾքՅ3ԽԵԼՄ

ք86018ԻԻԵ,

/ապ

ԵՅՈԵԿԵՍ,

ՇՎՈՒՅ7Ե

Շօքո

Օ/ՕՏՏՅո/

ռացիոնալ. խելացի.

ՕոքօղտՈՑ7Ե. ս

ԷՈՅՇՇ.

4 /

դասել. որոշել

քճքող.

տակահարմար

ռնօոռ|

887Ե.

գնահատել.

Շ«օքօօե:

ՏՇԸէլօո

փոխադրամի- | /Օք83/ԽԽԵԼԸ ։։ 6օօխ6 ստանալ, 1քաօոօքո

ջոց «6ՈՅՅՈՕԱՕքՕԿԻԵՍ

քոմ-

քողիՁոծ-|

արմատապես

արմատական

ՇՕ8Շ6ո

«օ-

ոքտեքճ-

միանգամայն. լիովին

«ՅՈԵՒՕ

(ԱՇ

ԽԵԼՄ

(ՅԱ.ՇՅՒ

հարց 8օոքօօ

(ք86077 տ.-ո.)

Յօքածհիօ.

զսէ6

ած

ս

եռամսյակ

«ՕՈՄՎՇՇՐՑ0

ԿՅԿ6ՇԷ

թողնել, դադարեցնել (աշխա-

տանքը

զս:

գսօՏէօո

սԹռքոո

ո

86ք՛Ե.

քանակ

հատկություն

։չ

ՇՑՕԱՇՐՑՕ

սւ

զսճոննյ

80.

գսՅԱեյ

։

ժ

ո

-

1օ.

ՎԼՕ

«ՅՇ86768

-

ՄԽՄ6ԼԵ

ԻՅ

«տ:

-

օէ

..

է

1Օ

։չ

ս

ւ

ք6ճո/Շքտ-

ւ

| |

ՈՈՅՑ:

ՈՕՑՅԼԵ

ԻՅԻՄԱՅՀԵ.

|

նել

|

՛քօքէ

ո,

38Մ6ԼվՏԻՄ

Շք/եա/մՋ

ՈքմՑտոօ, ՄԵ

կանոն,

սահման`

||

րել

ոքճղՇ

օքոօտջու

ք6ՐՈՅԿՑԻՐ

7:

(ՈՅՅՈՑած

ոօքոոատ

| |

զսծՏէ

ՕԵՕՇՈՒԾՈԵՒՉ,

հարաբերաբար,

ԵՄԼՅՈԵՒՕ

«մ.

մեմատաբար

6(ԹԱԽ6Ա

ՇՑՋՅԵ

հարաբերություն,

ՕԼԻՅԱՍԻՆՈՔ

օեօ-

խնդրել նալ 1ք6

Քզսլ6

։:

մունք, կ

հրաժեշ

| ԻՕՇՐհո Շք8տ- | ճզսՏ/6 հա-

կապ | օզսոճոծո

/ՇԼՅԵՅՑՈՄՑՅԼԵ

կապ հաստատել

/չ

թէ | ոքողՇւՅՑտ

/Ոօքք-

ի

.կանոնավորություն,| օքւ6տօու քտո/ո/տքՕՑՅԻՄ6,

-

էԽԷՁՇՅՁԼԵՇՑ:

ս

։:

վերցնել,

ԵՅՔ

վերաբերել: կապակցել. մի | ցում ոք հետ

Մոմ

'՝

ՕԼԻՕԱՑԻՄՇ,

6ռեօո

ՇՑՔՅԵ

ՇՄԵՇՔ,

բանի

՛6Թէտ

ո

Քերուր

հրահանգ

ԱՕՎՔԻՄԾ:

ոքճ-

ՕԾԵԼՎԻԵԼՍ.ՕԾԵԽԻՕՑԲԻԽԵԼ

ված կարգ

մարգի

օցսռեօո

8ՄՈԵՒԵԼ/7

ո

կանոնավոր, ճիշտ, սովո- | ցում 0-Վ

քո/Շք8-

րական, նորմալ քճո/ոՑքո Ետ,

«

Յ8ՈՄՇԵ

Ւօցս ոո

ԱտՋ.

՛օոէ

թոոլո

«օոոօ

ցուցակագրում, արձա- | օք|շօոծու

նագրություն.գրանցում.

691518էօո

| |

,

(

Ռճոմ

գրանցված, արձանա- | օքլոօօ

ցուցակագրել

գրված 38ք6ոՇԼքոքՕՑՅԻԻԵԼՄ

601Տէ66ժ

քօԹՅ7Ե

ՅՁՈՄՇՔՄ

ւ

ոոսօթու.7

Շր

վերաբե

ոօ6սռու

նկատի չառնելով | թյան վ

ՕՀԱՕԼԱԾԻՄԾ,

հա-

|

| |

|

ՈՅՀԵ

766ոտօ

վերա- | չենթար

օ7ոօ-

վերա-

ունենալ: քՅՇՇԽՅքտՅՅ87Ե

ԿՅՇՅԼԵՇՋ.

առնչություն

83մք88

տտ

1691516ո /, գրանցամատյան շօյ/քոճո

ԻՇ

յո

հնչ վերաբերում

Ւ6ց8/016ՏՏ

ՇՎՄՅԼԵ.

մարել

բերել.

ՇՈՇՈԵՒՕ.

բերյալ.

ՑԵՄԽՁԻՄՇ

առնչու-

ծախսերը |

ՕԵՕՆա6Իտծ.

ուշադրություն.

թյուն. վերաբերություն

ցո

ք86«ՕՈԵ

տոխ(հատուցել)

80ՕՅԽԲԱԼՅԼԵ

՛օխոժ

ՏՃՇէլօո

4 / Օ|ՕՏՏՅ

ո

։։

պատասխանել

Օ186ՎՅՀԵ

քճւԱՅԼԵ

քճածհտծ

ու-

։

։չ

ւ

ԽՅքՅ»ՅԵ.

պարգնատրել.

ԻՅրքՅոտճ.

»

ԻԵԼՄ

հանգիստ Օօ-ՂԵ»: 1Ի6 6Տէ

մնա-

/:

ո

ՄՎՇԻՄ6

ոքօտօյօոտյԵ

ո

ՈՔԽԵՇՄՒՕ

ղօ»օղ.

ՑԵօղ

-

շա-

ոքտՇելտելո

եկամուտ.

անցնելը

պաշտոնաթող լինելը,

ւ.վերադարձ:

ԻՅ

8038թ:

01Շ188Ւ/,

հույթ

քճՅ/ՈԵ-

ոքօռաքտ-

,

սո

,

։չ,

ո

։

արմատ գցել

ոՔքծհ.

ո

ոքտտոօ,

ւստ

ւ:

86Շ17

ՑՈՅՇ180881Ե

ոքո-

ղեկա-

-

(Ղ6ոօ)

(գործը) 6618-Ե:

ոքճՑոտՀե,

Խո) վազել: կառավարել,

/ոքՅՑՈՑ-Ե,

։՝

«

նորմա 8Տ

իշխել

ոքճտտոօ

Իհօքաճ

կառավարել, (Ձո,

վարել

սո

877Ե,

վարել,

ոՅաւ

ոքտեուլտո,

կանոն, սկզբունք,

որո-

Ռյօ-

ոքտ-

պատճառ,

սահմանված կարգ,

սՕքոտ

ՄՇԼՕՎԻՄԵ

փխբ. էՕքծհԵ,

արմատ,

քօոծե.

ոօքօոռ.

քօր շակի ռեժիմ օոքճղ6Ո6ԻԽԻ տտ

օսեոծ

ւՁԼԵ

ԿՄԽՅ.

ուղի

ՈՕՑԵԼաՅԼԵ-

դեր. նշանակություն

ճանապարհ,

սկզբնաղբյուր

օօէ

ոօղոտաՅՀԵՇՋ.

(/0Տ6, ՈՏ6ո) բարձրա-

/86Ո/ՄՎՈԹՅԼԵՇՑ

ՅՈՅՎՇԻՄԹ

՛օ:6

ո/ԼԵ

՛օմ

ՇՋ:

նալ: աճել

ւ

ՈՕՈԵՇԿ,

803Է8ՐքՅ»-

վարձատրել.

803:ՅրքՅ»Ա6-

բարձրացում. վերելք

ոօՑԵԼՍՑԻՄՔ

ՈՏ6

վե-

ստուգում

ստուգել,

ղ՛ցօոօստ ս խիստ Շւքօտմմտ

մանրավաճառ քօՅԻՄՎԻեւտ որպես կանոն

կենսաթոշակի

6ԱՒՇՈ6ու

Լճա՛ո

Ց

ոքօտօր6էՅ-Ե,

առաջա-

մանրածախ քՕՅԻՄՎԻԵԼՄ

1օքոՕ86Լլ

61816:

6է21չ

ՇՈԲՈՕՑՅՀԼԵ,

լինել

նալ, հետնանք

ծագել,

-

որ-

ս

քտ-

ՅՁՏ

0Օք-

հետնանք

։:

8ՇՈՇՈՇԼՑ/6

ԵՇ

0օքքճհոտ-

օոտքՅ

սահմանափակում

արդյունք,

ո

պես հետնանք

Յ/ՈԵԼՁԸ,

Լ6Տսէ

քՅԻ

օտԵՅԼԵ:

սահմանափակել

հենվել

Լ6ՏԱՈՇԵԱօո

ԿՈՅՅԼԵ

6ՏԵՈՇԷ

(օո)

նալ:

ցորդ:

մնացածը: մյուսները ՕօՇ:Յ70ռ, :՝ հանգստաՕՇԼՅՈԵՒԵԼ6

ՕՇՂՅՈԵՒՕԲ,

6Տէ

861Շ186Ի

0--

ճԷՅՀԵ, ՈՕՕալքտ-Ե

ԻՄ

ոքօ8ճքուծ.

։.

վերանայում. ոքօՑԲքեՅ

ոքօ-

փոխարինում

պարգն., վարձատրություն.

հատուցում

(68-4

8ՁԼԵ

րանայել

ոքօՇաՕ՛ք.

Լ66մ ս

16ՏքօոՏ|Ե|6ո, պատասխանատու

ՕԾՋՅՅ-

ի

հակադիր, հակառակ

օոՈՅՐ/

հատուցել

ՕՅՑՅՅԻՈոՕՇԼԵ.

01867-

ս

14080ՈՕՈՕՀԹԻԵ Մ.օ6ք8ւիտտ

Լ6Խ6-Տ6

ՕՇԽԲԻ.

ի հատուցում.

ՏօՇեօո4 / Շ/0Տ55ո/

16ՈԵՇ180

ՇՈՑՑԻԽՕՇԼԵ:

թյուն.

պարտավորություն

Լ6ՏքօոՏ|Ե1իեյ ոդ պատասխանատվու-

6Տքօոմ

քոքծաՅՀԵ,

որոշում. վճիռ

որոշել, վճռել

6ՏՕԽ6

ԱՅՍՎԲԻՄԾ

ՄՇՇոճՈՕՑՅԻՄ6,

հետազոտություն.

սումնասիրություն

ՇՏՇՅՇհ ո

քճատոՅ/ Լ ԻԲՕՑ«ՕՅՄՎԵւտ.Լքճ-

ՕՄԲԽԵԼՄ

ԽՇԻԵԼ

(

ւ.

ո

աշխատավարձ

ո

ՕԿոՅո.

ր

«

նույն,

միննույն

7օ7

ս

։.

տնտեսում

բավարարել

,չ

ո

ՅՀԵՕԻՕԽՄՈՑ

ղօ8Ո6180-

ո

:՝

ոօքճ

որոնել, փնտրել

ծով

տ.աոՅ-Ե

810քօՇՔՈ6Ի

մասին)

տմ,

81օքտզ-

(կրթության

։չ

«

ապահով, հուսալի, վստա-

մաս,

։։

քօ88-Ե:

ո

նել

Շ188471

քղ:

6օք,

երաշխավորել: ստանալ

ոՕՈ/ՎՅԼԵ

ո

կոմպ

Տ6է

ՈՅ, ՇՇ

կում

ՏՇՐՄ/66

ՕԵՅՅՅԼԵ

ՇՈԹԿ

սարկ

ՏՇԽ6

ՏՇՈՇՏ

Ծ

ջատ:

Ո6ճՈՋՆ

ՏՇթՅո

ՇԽԵՍՇ

ՏՇոՏ`

ոքօՕՈ

ՏՇԱ6Ո

՛'

ՏԱ

ջան.

ՇԼք8:«088-Ե:

։

3884/ՇՄ

նությ

վում:

ՏԱԼՏ

Տ6(ՇՇէօ

ՇԾտ

Տ6|66է

ԿՅ:

Տ66Կ

ԾՄԱ

ՈՅՇԻՕՇԼ

ՏՇՇԱ

ԱՄԻ

ր

ապահովել: անվտանգ

ՕԾ6ՇՈՔՎՈՂԵ:օՇ63ՕՈՅՇՄ-ԼԵ: 18ք8հտ-

դարձնել:

ԱՅթժԵՍտ

հելի 6630ՈՅՇԻԵԼԼ, 38ւԱ/ԱլՇԻԲԵԼ տ,ԻՅ-

ՏՇՇս՛6

բաժին, ՎՅՇԼՕԵ

հատված, սեկտոր Շճոօք,

Տ6ՇօԲ

ԻԵՄ, Շքողոտտ(06 Օ6ք83088Իտ)

միջնակարգ դային,

ՏՇՇօոմճոոյ « երկրորդական, երկրոր-

Տ6ճքօհ

ՏՇՅ

էթյ/103օք

թ/

գործունեության շրջանակ: ՇՓֆճքձ ՈճԼԲՈԵԽՒՕՇՆՄ:

ս

ԻՅՄեռ

գիտական ԽՅԿԻԵԼՄ գիտնական ՄՎԲԻԽԵԼՃ

գիտություն ս

տեսադաշտ

ՏՇօք6

ՏՇԼՇոՒՏԷ

ՏՇՏոՒհօ

ՏՇ/Շոօ6

գո-

/ՈօՕՑՈ61-

բավարարություն,

խնայողություններ Շ66քԹՀ6ԻՄ ՏՇՅ)6 ո մասշտաբ Թ/86ւոճԾ

տշտոց

2:12

ՏՅնտո/

/չ

ոօ8Ո6718օք6ճհտծ.

8Օք6ԻԻՕՇԼԵ

հացում

ՏՅԱՏԹՇԵօո

ՇՅԳԵԼՍՆ,ՕՈՄԻՅԵՕՑԵԼՄ. Օ«ՕՈՒԵԼՄ

Տմտծ

(ՇոՄ-

(ծառայո-

վաճառողներ. ոքօոճութ

ոքօո»առ

«ՅՈՕՑՅՁԻԵՔ

գործակատարներ

ո

վաճառք

ՏՅԼՏքօօթ

ՏՅ|/Շ

Յայտ»),

ոու ղի). ռոճիկ 38ճք860օ-Ի8տ

ՏՅԹռոյ

Տ

l

։չ

ո"

ոՅտւլու

՛, ՇԵ

ոօո-

ՅԻՅԿՄԽՄԵՍ, օյ-

կարնոր. էական. նշա-

ՅՅթտտ.

ո

ոՕոու

ստորագրել

,,

արծաթ,

ՅԻԹՎԾԻՆՏՑ

ւ:

նման, համանման.

ձնով 78. 2.6.

համա-

հասարակ,

ոչ

ՒԵԼ

|

Տլոց)6 «

«մ Տոքթ

մի, միակ

օղտո,

պարզապես

6ո/ոՇՐՑԾԻ-

ոքօ6"օ

ոՄ6Ի6.

հմուտ.

որակյալ

ս

հմուտ.

ւ

,:

/չ

օո

Յոր

ՄՇԼՕՎԻՄԵ

էւ

ՅՅ

,չ,

հուսալի.

ՇոծԱԱՅոմՇ1

տեղ ոքօ-

|

ոչ

/,

ԻՋԼԵ(ՇՋ)

կրտ

Տքոօճմ

ա

թյուններ

Տթու

ո

ՇՈԵՒՕՇՐՈ

հոգեկան

ունակու-

ղ6Ջ-

քճռոքօօ՛քո-

ք8ՇոքօօքՅի6-

տարածլկվ)ել

տարածում

ՇՈՕՇՕՕՒԷԾՕՇոյ». ո/«ՕՑՈԻԵ/Բ

ոգի,

ՇՓօքճ:

գործունեօ6ՈՅՇԼԵ

բնագավառ:

ոլորտ

ս

ւ.

Շոօ-

մասնագիտացում

մասնագետ

ոօ61օ

տարածություն,

աղբյուր

հնչել 38/Վ87Ե

Ու ԱՄՔ

ության

Տքհօ6

տ

օԾալօօ:-

այլն

(դատողության

ս.

քօածոոծ

առողջ.

ձայն

Տքճօլ2Աշեօո ՇՈՓԱՈՅ

-

Իճղժթոտմ: ՅոքՅՅեւտ (Օօօ/ԻԸ

ՏքօօլՅիտ

ՇրքեՇոՑ0.

Տքոօ6

ՏՕԱ՛Շ6

Ձոմ

քտաՅրե

լուծում

լուծել

յ

Յո

հասարակություն

վստահելի:

չօսոց

Տօխ6

չօլսկօո

ո

ՈՅր66

այսպես

սայթաքել. 7ՇոՕՈԵՅՅԼԵ

տ:

'

Տօօլթէյ

7:

Տօ

Տոք ն

որակյալ 7ո6ոելւտ.

Կ.8ՅՈտՓտավտմքՕ88Ի ԻԵտ

Տոխլ

86:

աօոեւտ.

ՄՅՇԼՇքօ180:

մասնագիտանալ | Տքօօլաշօ | լլտճրոՅոք0827ԵՇՑ

ՈՕՈՕԾԻԵԼՈօ6քճ- |

նմանապես,

պարզ,

«տ

/

ՈՕրՕԾԻԵլի

ՅԿՅՈՕՈՄՎԻԵՄ,Օ«ՕՌԻԵԼՄ,Ոօ»օ-

ս

բարդ,հեշտ ՈքօՇ1օ7.,

ԻՇՇՈՕ»ԿԵլ

Տոքճ

|

30 Մ

նման

Տոմ

"ԱՄ,

նման

Տող

միա-

արծաթադրամ

Շ6ք66քօ, Շ6քօԾքճիիՅՔ ՄՕԵ6ՆՅ

լ

Տ։Խ6ո

Տցուր/

քճՅածք.

«8ՅոմՓուլտքՕՑՅԱԻ ԵԼՔ

ս.

| մասին) | ղճոտտ)

|

նշանակություն ունենալ. | դեր խաղալ ՕՅԻՅԿՅ-Ե. ՄքքՅ7Ե քօՈԵ. |

ԱլՇՇՈ86ԻԽԵԼՄ

նակալից

Տցուհօռոէ

6188/7Ե

ՅԻՅո ։։

|

հիվանդ 6ՕՈԵՒՕԱՄ. ԻօՅղօքօնշան

Ո/ՇԵԹՅԼԵ,

Տցո

ԲԵԼ

ս

ՇքՕԿԻԵՒԶ

ՏՇԿ

ոօՓուլու

|

|

|

ս

մեծություն

հմտություն. վարպետություն:

չափ.

ՏՏՇէլօո4 / Օ10ՏՏՅո/

(88Ո/Փմտաուտ/տ

| Տո/օժ

թե- |

ԽՅՇԼՇքՇեՅՑ:

ար-

Օ-ոքՑ-

պակասություն.

Ի6ՈօՇՅ-Օ,

ՏԵՍ

Ո/ՎՈՒԹ

5լշօ.

`

փայատեր| որակավորում

|

|

կարճաժամկետ սքՅոօ-

րություն ՏհօոԷԼօոո

ո

ԽՅՈՅՅՄԻ:

մաս.

բաժա-

խանութ: արհեստանոց:

Տհօուօօուոց

ԱՇ«

ՂՕոտ

բաժնետեր.

ՎՅՇԵ,

փոխադրել, ուղարկել

տադրամաս

Տհօք

ՈՋԼԵ

Տոթ

ՅԵԱՄՕԿ6ք.

/չ

քոՅոճոՑ-Ե

Յամտ: ':

ակցիա, բաժնետոմս:

ՏհՅԲՇհՕօ|6ո

նել

բաժին

Տհռո6

«.

ո

հաստիք աւճ.

ոչ

ո

ս.

ԾԵՒԵ

։չ

-

« ո

|

բացարձակ

|

ՁՇՇՕՈՒԾՆԻԵԵԼՄ

ւ

ԻԵ

։

ո

։

ջ

կամքի

ՏԵՕՈց-Խ

քՅ8-ԵՇՑ.

ՏԱԽՇ

ոքօԿԻօՇ:Ե

տաօոցի

ԻՋԼԵ

Օմը

Տէօ6

հեստ.

ՏԼՕացօ

Յո/օԻ6ք.

ՏԼէՕՇԽհօ|

86ՒՈՁքԵ

18ՅԻ

վենտար

արժեթղ

ո

ոչ

/3ՈՅՈՅՀԵ

ս.

ո

Օ1Կ6

՛

ո.

ՏԵոս

ԻԵ

Մ

յ

հաստատուն.

Տ

ՈԾՇԼ

կայուն

ծ ք8

|

|

|

ԿՈՒՇԻԻՕԾ

տսեօոժյոռ

8110), ոք

ոՕոՑՏքՈՅ

ներկայա րկայ

կել (գո

ոքտղոծո,

ՇՈԲՈԱԾԼ

ՏսԵՏօզսծ

։

| դա Ը ո ՕՋԻ-թ) ան ւ տա

խթան Օ/ԹՄՈ (ր Տմատսն)

ԻՇԱՅՈՈԾԻԻԵՄ,

10ՄԳՈՅԵՍՄ,

ՏԵՅԺՄ

Մ

վիճակագրություն

ԱՂՏՆԱՆՏՇ)

Տռնտեօտ

ԼՈՎՇՇԵՄՄ

ՏԹՍԵՏեՇվիճակագրական

ԽԵԼՄ ԵՄ

Շ18776-

Շօ08ալ6իոտ6. 32888Ո6Իտ6:

ՕՓոԱՈՅՈԵ

վություն

8875:

ւ

հաղորդում, հայտարա- | Տսեյօօէ

ՓօքոՈտքՕՑՅՀԵ: Փօքոյյուք

ւ:

դրություն. վիճակ. պետու-

րություն: պաշտոնական հաշվետ- |

ՏալՇոծու

88Մ1Ե,

ՏԱ6

| Տասօլսո6 ՈՕՈՕ»6թյուն: նահանգ ՇՕՇ7ՕՑԻՄՇ, | Տեսցցյ6 աու ԵՄՇ: պետա- | Տեսժյ 1067ոճքօ180: կան (0Շ/ՈՅքօՐՑ6ԲԻԻԵւտհաղորդել, | սիրությո հաս- | Իտ6 /։ ու ձնակերպել, հայտարարել: 388տատել: շարադրել ՇօօԾլԵ, | դիտել:

ՏԱԹո«

վտանգի մեջ լինել

Ի6ՄՇԼՕՄՎՄ|

ՈՔքտօղ,

| |

|

|

| |

ստանդարտ. մակարդակ|

ՕՈՅՇԻՕՇՐՄ

էՕ ԵՔ Յէ

ՇՈՅՁԻղՅքԼ, /քՕ86ԻԵ

ՏէռոժՅոժ

ո

Տէոե6

ՑԵՍ

Տոճցցծճոոց անկայուն

318ո

ՇՅոտՑ.

ժԺամանա-

ՈՅքՇԾԻՅՑՈՅ

փուլ, ստադիա.

կաշրջան ՇՊ/Ո6ԻԵ:

Տէց6

ոօԽոՈՈԾ:Է

:

անձնակազմի համալրում

ՈԲքՇօԻՅո

«ՕԽՈՈԾԵՈՕՑՅԻՄՑ

Տեռքհոց

10887Ե

անձնա-

ոճքոօիՅո

աշխատակազմ.

համալրել անձնակազմը

կազմ.

Տար

|

7Շ1ՕՄՎՈՑԵԼՆ, Տ1Ծ6Շճ

Շ/0ՏՏ2ո/

հաստատուն

/

ՇՈԼՅԾՄՈԵՒԵԼՄ

ՏէՅԵԼԹ

ՏՏՇէլօո 4

ՒԱ

էական, կարնոր «տ`

ԼՈՅՑԻՕԽ

«

ՕՇ-

այսպիսի, այդպիսի 78աօտ

7ՇՈՇահԵլւտ.

ՄԽ6ԼԵ

«

ւ.

վերահսկել, վա-

ՇՕ071867Շ780-

տՏլօո ո

ո

ն

մոմ

ոքՕղՂ080ՈԵՇՈՑՄԲ

տրամադրել,

րարել,

-

հոգալ:

մատակատալ:

չ:

ժ6-

ր) ոքմտ-

Յոժ

ՇԻոՅՑաՇԻմ::

ոքճղոօՕ»6ԻՄ6

ՈՅՇԵԼ,

ՇոքօՇ

դոօոժ

ՈքճղոՈՕԿԲԻՄՇ

ՅՆ

պարեն

մթերք,

պա-

պաշար:

մծոօոժ

առաջարկ ր

ՅՅՈՅՇ:

պաշարեղեն,

հանջարկ

-

մատակարարում:

մատակարարող

էկ. առաջարկ

Տսքքի/

ալտ

ո

եԿՕո-

ոքճեւ

ՈՕՇՈՅՑ-

կառավարում

ԷՅԾՈՒՕՈԲԻՄԲ:ԽՅոօք,

ՏսքքՈ6ո

ՈԲԵտ6.

քօՈԵ,

վերա-

ԿՕԻքօուտքՕ827Ե.

հսկողություն.

ՎԲԽ-ո.,

հսկողություն:

Տաք

3886ԲՂ10887Ե

Յ1ք81Ե

րել, կառավարել ԻՅԾՈւօոճՀւե, Ւճո-

ՏսԱքօՈՄՏ6 :՝ հսկել,

887Ե

լինել.

ք0ղ77ԵՇՋ:

հարմար

տասխանել

Տսէ

համապա-

բավականաչափ. բավա-

րար ԴՊՕՇՐՅԼՕՎԻԵԼՄ

ՏՍՒքՈՇ/6ու

-ՅՏ

(այնպիսին) ինչպիսին, ինչպես օրինակ 78աօմ ԷՅ, Յո ԻՅոքոմճք

Տսշհ

/ՈՅՎԻԵՒՑ

հաջողակ

ԼլԲում

ՄՇՈՅ», ՌՕՇ7ՄՐ87Ե

««

ՇՈճՈՕՑՅՀԵ:

ՏԱՇՇՇՏՏԽ)

էու-

հետնել. հաջորդել, հաջո-

Ի

/չ

ստու-

տտ. ոք/ՕՅՅՕՎԻԵԼ

ակնարկ, ամփոփում.

տահ

ՕՇ18710: ս

։

օծօ-

ո

«

ո

ՅՅՈՅԻՄ6

,,

հարկադրում, ոՕՐՕԽ

''

քճ-

ՒՅ-

հարկում

ԻՅՈՕՐՕԽ

ՈՕԼՍՈՄԻՑՅ

ԻՅՈՕԼՕՕԾՈՕԽԲԻԵՄԲ,ՕԾՈՕԲԻՄԲ

շեօո

օ6ՈՅՈՅ-Ե

ԻՅոօր,

խնդիր, առաջադրանք

ԽՅՁԼԲք/ՅՈԵհեւտ,

հարկ, տուրք

,,

հարկադրել

էտ

ԱՅՎՅ,

ՕՏո

ՁՈԵՒԵԼՄ

ՆԵ186նյութական, իրական

ԱլԲՇՑԲԻՒԵՄ,

Օճոցելճ

ոմտւր/

ՇՕՇ7ՅՑՈՑ

աղյուսակ, ցուցակ 78ծոմտւտւ"

աղյուսակ կազմել

ՕեԵյճ

ՇԱՇԼՔԽՅՅՈՎԻՕ

«.

ՏՍՏԱՇՈՅԱՇՁՅԱՈ/

սիստեմատիկորեն

ՈՕղոճքշյ/887Ե

պահել

ՏսՏէյո ւ:

ՕԾՇՈԲՈՕՑՅ7Ե

հետազոտել

։չ:

3ք6887Ե,

ուսումնասիրել,

գում.

հաուսումնասիրություն. շվետվություն (հետազոտման) օ6ՕԾՇՈՅՈՕՑՅԻՄԾ: 07Յօք. ՕԾ03քճԲԻՄԲ: Կր (00ՇՈՅՈՕՑՅԻՄտ)դիտել. զննել,

ՏԱԲ)

/Յո

Մ3ՕԵյւՕո

մնա-

..ո0ՕՈՅԼՁՆԵ.

ավելցուկ, հավելորդ.

ՄՅոտաճի,

հավելյալ

ցորդ

Տս՛քխՏ ո

ՈքճղոօոմոճյԵ.

մարել ՇՎՄՅԼԵ.

։:

հա-

Ոոօտղճքշո/-

Ոօխօպե

ենթադրել. կարծել,

ՈՕԽՕՐՅԼԵ

ՏսքքօՏ6

88ԼԵ.

աջակցել

ոօողճքյոճ,.

աջակ-

(ոօ-

ՅԵ. ՇԻՅՃՇՀ

Շ/0ՏՏՅոյ/

1ողօ8Ո6Յ180քուծ

(կարիքը)

/

պաշտպանություն,

քաջալերել.

ցություն

Տսքքօոէ,։

1ք6ճԾԻ0Օ6Շ-Ե)

ոօօլճՑոտյե.

ըստ

բավարարել

ելտ

ՅԻՅՎՃ-

Շյ/ապ6Շ187.

ղության հասնել

ՏԱՇ666ժ :'

Շ/ՈԱՇՇՐՑԲԻԻՕԽ.

ԽՕՑԵՕԽ

ոօ

էապես.

Շ/ԱԲՇՂՑԲԻԽԵԼՐՆ88

ս

թյան. հիմնականում

ՏսԵՏէՅո

1ՇՈԵՒԵԼՍ.

Տսետ ռռեՅ|

ՏծՇէօո4 ։։

աՅ

,չ

ժամ.ետ:

ո,

տեստ:

։։

ՅԻՄ,

Վ՛օ.

չ

որ,

ուստի,

օղ.

-

Տ.

այ-

Վ:

18,

ո

ոՕ

-

«ի`

թշ

քա-

ոօ

ՈՕ,

8Շ6Բարյ,

ՎԲքԲՅ

ՈքօղօՈԲԻ

տտք/

ՄԲ Ձա

ամբողջ ըն-

ամբողջ աշխար-

միջով

ՇԵՅՕՅԵ,

այսպես, այսպիսով

8ՇԲոՄ

էհո տօոժ

ՕԾքՅՅՕԿ

էհստ

թացքում

հում

ՎԲքճ3Յ

էոօսցհօսէ

մեծ

միջով, միջոցով: ընԿԲք6Յ,

ՈօՇքճղ6780Օ

թացքում

փհոօսցհ թ/շ»

ՈՇքծհ.

հազար, փոխ.

նակություն: 7ԵլՇՑՎՅ,

հօստոոմ

Ո0ՕՇԵՕԻՅՈԵՒԵՒ/Ց

ոօոխեւտ կատարյալ ՇՕ8ԲքաճԻհ ԻԵլտ.,

հիմնավոր, լիակատար,

ոքԲղո

ՇՈՅՈՕՑՅՐ6ՈԵ-

համար,

թեորետիկ դրա

86ւլԵ,

ՑՇՈՇՈՇԼՑՄ6

իր, առարկա «

որը ՎԼՕԾԵԼ

տեսաբան.

70/0.

հետնաբար

«մ.

,,

այն.

այն, որ: որպեսզի 6Շ7Ե

ոո

ՄՇՈԵւԵլՑ8-Ե

66Շ-

շնորհիվ 6ոճրօոճքտ այդ,

1օ

որ:

-

ոքՕ86ք7Ե.

ՈՕՅ7Օր7,

էհօոօսցհ

յոց

հօ,

ուրեմն,

էհօ/610/6

760քճյտե

էհօօոտէ

սինքն Օ

օօոյ 1օ.

քոօո

,:

7օ

էէ

էհՅո։Տ

1ՈքՕ887Ե,

թ/

փորձարկել,

ՄՇոԵՄ

ստուգել, ստուգման ենթարկել

3/ՅՅԽ6Ի

7667.

փորձարկում.

քննություն

ոքօՑԲքեՅ.

գում:

էծՏէ

ստու-

7Ոօտոտ

տերմին Շքօռ. ճք-

րթ պայմաններ

արտահայտություն ՑԵյքՅյ«ՅԻՄՅ

Խտ

է6ոռ

ձանձրալի. հոգնեցուցիչ

ՕԳ/ՎԻԵԼՄ.,

10Խ/76ՈԵԽՒԵԼՄ

«

տեխնոլոգիա. տեխնի-

/ Օ1ՕՏՏՅոՆ

7Բ2ԻՕՈՇ"/8.

է6ժօստ

կա

է6օհոօ|օցյ

ՏՓՇելօո4

ԵՇ

'։

փ:

««

Ե

Մ

,,

ո

ԱԶՀԱՄԱՏ

10108եՅ

ու

ռմուոց ։չ, կան)

է

առնտր

Եռժճոց

8467,

դ

,

ոքօ

,.

քօխճ 108875

ոջ,

ՄՅմ6

2տ7Ե.

Էճօե

Ճտ՛ՂԵ, ՑԵԼ

է/866

ՈճԻՄՈ:

հանդե

տ

(Կ էՕԽՅՎՏ

էօՁոՎ

ՈՋՆԵ

ՈՃ

բերել:

ատմ. Շ

նուր,

էօ

ծիք, Մի

գո

ԼՕԸ էօօ17:

26.

նույնպե

օօ

ՕծւլՅ

էօց6ծէհ6

րաժամ

ժ

8քճ

,

Նա

էոօի/

քՅՅ

գամ

ետծ6

ո.

գործ. գործարք

փոխանցում

։

տեղափոխել.

փոխա-

Ո6քծ-

ՈՏքծա6ԱլՅ7Ե.

|

ո

վարմունք, վերաբերվարվեցողություն. մշակում|

1քՅեՇ-

|

|

Օ/օՏՏոո/

ո

ս,

ցղզօր

թոր

..

ԹՄՅԱՄ-

տակ. Ժամանակ. օրոք

Ի6ոքճոյ-

անընդունակ

անկանխակալ

ԾՏ6Ո6ԻԻԵԼ

ւ

Ս անկարող.

եՇրՕՇ0ԾԿԵտ

սոելոտօմ

դ

ղշեթ

ԻՄՈՅ

ԽՅատիՅ-

գրամեքենա. մեքենա-

ոտամապճտ

ոո

ՈքօՑքՅւլոՐԵ(68)

տեսակ

է/քճաուտո

էյքօ

ՑԵՅՀԵ(68).

ոք60Ծքթ830(վ)ել ՈՕՑՕքՕԿՈՑՅՀԵ(ՇՋ):

/ Տօօնօոգ

ւ

,

ան-

թյուն 320018:

|

|

ՕՇԽԵՇՈՑԻՄԾ:

ըմբռնում. հասկա-

:

6քճե

պար-

ապահովագրել արժե-

ք/ՎՅԼԵՇՑ

ոքօղոքտոտաոծ:

նախաձեռնել:

(սոմծոէօօխ.սոմ6ոէռեծճո)

,.

Շ66Ք8, ՕՕՔ3ԵԹ87ԵՇՑ,

սոժօոպուօ

էլ

::

(սոմօոտլօօժ) հասկաոՕոտոՅ7Ե

ՈՕԻՄՄՅԻՄԹ:

սոմճոռի6

ցում

սոմօ-տաոժ/ոց

նալ. ըմբռնել

':

ո

վստահություն

:

ճշմարտություն /ՇՈ/ՄԻՅ

փորձել, ջանալ Ոքօ00887Ե:

ո

"

Խո

ՌԵւ-

'

|

|

ձաափոխ(վ)ել. փոփոխ-|

դարձ: հերթ օԾօքօ-: ՕԿ6քտղե

շրջ(վյել:

ո

օ1Յք87ԵՇՔ ԼՅԼԵՇՋ,

տ/

էս

դօ86քտտ

8870ԽՕԾՄՈԵ. 1ք/308Մ

Ո086ք8-Ե վստահել

էստէ

ք30807

««

անբարենպաստ

Ա/քօ8ՅԵ

ԻՒ6-

ՉԾԵՇՈՄԻՑ-Ե,

յհտփճո-

միավորել, միացնել. միասնականացնել

սո

։.

6ՈՅՐՕՈքտՑԼԻԵԼՄ

սոէՅսօսոՅԵԼԸ

կնկալԻՇՕԳԱՈՈՅԻԻԽԵԼ

(արժ. թուղթ) օլքճ088Իտծ (ԱՇԻ.6:/Կ.) ս. անսպասելի. անասոթ»քօօճմ

հանգստանալ 66ՇոՕաօՕտտյե(Շ8) թղթերը օ1ք8240887Ե ԼԹԻԻԵԼ ԾյԽՅրտ ,, Ասօւ բեռնատար ավտոմոբիլ. | սոցտոսոմոց .. ապահովագրություն

անհանգստացնել,

Ծ6ՇոօաՕՄՇ180օ: ԽՅՈքՄոՂՒՇՇ7Ե.

հոգս,

անա-

|

| կոց6ղտռոժ

| ձեռնարկել. մտահոգու| տավորվել

անհանգստություն,

ոքօ68., ՕոԵ

փորձարկում, փորձ

ոքօ-

ՄՇՈԵՅ-

տենդենց ունենալ

Լ6ԻՂԾԻԱՄԵԾ

։։

Ատ

խորժություն։

մօսելթ

ԵՄԾ:

մու

Ց8ՈՔ7Ե

76Խղ6Ի

տենդենց ՕԾլ66

ԽՅՈՔՅՑՈՑԻՄԾ,

օ6քՅւվ6Իտ6.օԾ:Օող6ԻՄ6: 0Օք80ՕոոՅ ոօո: ոքտ « ԱՄ.տճոցօստ հսկայական, վիթխա- սոմօոցօ (սոմօրխԽօու սոժծոցօոօ) րի Գթժորետ ենթարկվել: կրել. տանել Ոօղտօբո եօոմ ընդհանուր ուղղություն,

/ՇՈԵՂԵԹՑՅԼԵ,

(87ԵՇՋ:

ՈՇք6ԻօՕ/ԼԵ

մունք,

Աօռնոճոէ

ոօքոմք0887Ե

ՈՇքՑԻՕՇԱՀԵ.

դրել. փոխադրամիջոցովուղարկել

առոտթօո

| |

|

ՆՍ

տեղափո- | գրուհի

խել. փոխադրել Ո6քՅԽ6ԼլՅՆԵ, ԱԱ

չիո-

Դ6Ոօ.

Ոճք:Իօճ.

տեղափոխությո:.

ոչ

Ո6քՇԱՄ6ԼԼ6ԻՄԾ, ՈԾք6801

խադրում.

Մոտ

ՇՈՇՈՒՅ

էճոտոօեօո

4 / ս

ս

'

ՅԱՄԻ ՄԱՅ

քօղօ:

66Շ-

աննման

ս

(համյընդհանուր.

ունի-

ս.

«

օգտագործում,

ԿՇյՇ-

Ոք/ՇԻԾԵՄ

ԵՄ6,

«

Օգտագործել

..

սեշ6

:

գործելը

սեհշշեօո

օգտագործել

օգտա-

ՄՇՈՕՈԵՅՕՑՅՒԵ

օգտա-

8ԵլՕՂԻՕՇԵ.

օգտագործում,

/ՇՈՕՈԵՅՕՑՅԻՄԾ

ո

ՈՕՈԵՅՑՁ

ՈՕՈԲՅԵՕՇՐԵ-

օգտակարություն, վետություն

սեհե/

|

|

|

|

օգտակար. պիտանի, պետ-|

ՈՔՈԺՇԻՈՒԵ

։։

7ՇՈԾՈԵՅՕՑՑ-

քական ՈՕՈՑՅԻԵԼՄ,ոքտոՕՈԻԵւՄ

սՏօխ|

ՈՕՈԵՅՕՑՅ87Ե,

ո

ստօ

օգտագործում

ՈՕՈԵՅՕՑՅԻՈՑ

/օ-

գործածու-

'

թյուն. կիրառում ոօ7քծԾՈ6Իտծ,

ստոցծ

ՈՐՈՎՄՅԵԼ»

հՇՈՕՇոօՔերետ.

անկայուն. անհաստատ, փոփոխական

սոտէՅԵլթ

ո

գի

գնահա ԱԲԻԻԵՀ.

ո

ս

ք8Յ

սոյ

։

փո

մազան ք

սքոօստ

շարք

զանությու

սոոծեյ

«մ

Մ8)ս Ղ

ւ

ԽՅ|ԱՑ

ս

ոք

ո

տե

8տո.

ս

Շ

կե

չ:

ո

քվե

ս

ո

ոլո

տրություն

առց6

մասնակի

ԽՕ:6

սօէօ

սօխոճ

Փ6ՇՇՈՕԵ

յօօգկօոռի

ՅԲԻԱԵԼ:, 8

անհրաժե

սոլ

ք/ՅՅԵ,

տել. զնն

ԿՄՋ:

րացում

տեսարա

ԿՓԿ

ոքճղոքոու/6

առետրա

սծուսոծ

| բերվե /

| անկանխատեսելի

Խ6ՈքճՈՇՅ37/6ԽԵԼՄ

ՅԵ

քոքյ-

հծօղտ-

ի տարբերու- | բոշթ

տարբեր

բեռնաթափկվել.. սոքոօաօաելօ

..

նման.

քոհեմ

ոչ

8 ՕԼՈ/ԿՈՑ

«

8Եք 281ԵՇ8,

սոլօոժ

թյուն

կուտեմ.

սոեօ

Ք6քՇՅՈԵՒԵԼՄ

վերսալ 8Շ606այոտ. 8Շ6ԽՄքԻԵԼՄ.յեմ-

սոխծոտո1

|

միավոր(վյել. համախմբկվ)ել

/ միավոր

ՇՕՅԽ

միակ:

եոքօ-

ՇՕ6ՈՄԵՑՒԵ(ՇՋ), օ0ԵՑՈՄԻՋՆԵ(Շ8)

սուօ

սու

ՈօոօԾիետ

եզակի.

ՇՈՄԵՇԼՑԻԿԵՄ

սուզսօ

անընդհատ

Օ1ՕՏՏՅՈՄ

քԵՍՅՅՇԾԽԵԼՄ

սոլուծոսքժ

ՏԲՇէլօո

ոչ

ո

ՕՄՈՅՈ

ս,

'

'«

պահեստ

ճանապարհ.

'

որ

ԿՅԿ

որ ոօքոճ

ԼՕՌՈԵԿՕ

երբ էլ որ,հենց

6Ռ8-օ-

7օո8Յ

Օ

ՁՏ

ԱլՈՅՋ

8ք6ր/Ջ ,.

ս

-

ԷՅ

ՈՕԷՅ.

որպես ամբողջություն

ամբողջություն

ԻՇՈՕԼՔՋ

ամբողջը.

ԷՅ::

/ մինչ, մինչդեռ, չնայած

Խոտ

ԽՅո

սՕւօքեւտ

8քճխք

ս

որ օՅ«օմ7 քոօո որը

սո,

Խհլշհ

ահ

կշռել

Շ| մինչդեռ, որովհետե, քա-

ՈՕՇԽՕՈԵՒ/

նի

/'

ԾՈՅՐՕՈՕՈՄՎՈԾ

ԾԵ ԻՄ, ԹՇՔԿ/Մ քՅՅ «Յո:

ահ68Տ

86Շ

ւ'

Շք8Ծ8Թ6ՇՄ7Ե

բարեկեցություն

քաշ

8386Լ/8827Ե,

կշիռ,

ԽԻհ6ՇՈՇԿՇ «ւի

ՇՕ0Շ1ՕՋԻՄ6,

աօ. ո

սչ

կշռել

Ե386ԼԱՄՑՅԼԵ

Խօցու

Խ6յցհ

ԼԵԹՅԼԵՇՋ

/ՅԱՅԼՄՑՅԻ

մաշվածք

ՄՅԱՅԼԱ/ՄՑՅԼԵՇՔՑ:

ՄՅԻՕՇ,

հագուստ.

Օղ6ԱՅ:

ող

կրել. մաշել

ԽՄԲ:

Խ68-

Խօաճ-

բարեկեցություն 6018-1680,

թյուն,

ԾՈՅԼՕՇՕՇԼՕՋԻՄԾ

ՍՄ3ՕԾՄՈ1Մ6,

ո

ԽօՅիհ առատու-

8Ջոեւմ.

հարստություն.

ԱՈԲՋ7ՔՈԵՌԵԼՄ

միջոց,

Ո/ԼԵ, ՇՈՕՇօ6.

ուղի.

դիտել ԻՅԾՈօոՅ-Ե

ո

«

ԱՈԵլւ տ.ոՕՈՒԵԼ/

լայն. ընդարձակ,

86ՇԵ.

ՇՕ80ԿՄՈՒՕՇԼ/Ճ

/ «

տարածում

գտած

80ՈՋ,

Շ/ՈՅ

8Օոտ.

ո

թութ

ներսում.

2016-Ե

։,

քՅխաՅ»,

8 ԼՇՎԾԵՄՈՄ

։,

աշխատանք ք86018

::

:'

աշ-

ՈՇՇ

«

համ-

(եկամուտ. բերք) (ո0»օՈ. /քօյճտ)

տալ

բերել,

ԱՅՑՅԼԵ

Ի

այնպես. չնայած (866) Շլ6,

դեռ, դեռես: այնուամենայնիվ,

Մ

ԻԾԽՄԲԻՔԲՔ, ԻՇՇՄՕՔ

ն

,

ոքտոօՇտ-Ե.

7Շխ/

բայց

96է մ:

Խօղժ

ԽՄԼԲՈԵ,

ք8ՕՕԼԻՈՒ

աշխարհ մք, Խմտք0օ80Մ7 աշխարային

խատել ք860օ78-Ե ԽՕՐԿՇո ս բանվոր: աշխատող

ԽօՐԽ

սահ-

ցան-

մՇոօո-

առանց 663 փայտանյութ. փայտ

ՈՅՇՕԽՅ-ԼՇք/մՅճո. ղքՇ86ՇՄԻՅ

ԽօօԺ

ք

ոքճՈՅՈՅ». Խոհօսէ

''

ՑԽյւքտ.

ներսը.

մաններում. ընթացքում

ամո

2«ԲՈՅՀԵ.

ցանկություն ««ՇՈՅԻՄՇ

կանալ

Տհ

1Օ8Ետ (ՇՈԲՈՅՀԼԵՎ՛ՀՕ-Ո)

ամհոց

ս (մի պատրաստ (սիրով բան անելու), հնազանդ (0օ2Օ7եօ)քօ-

թյուն

քճշո-

ցանկու-

«6ՈՅԻՄԾ

ուժ.

ամտքօգօ

լայն

մեծածա-

ամբողջ.

610Տ58ո/

վալ ատքօատ. Օ6ւտքհԵլտ « Ա16Տքոօոմ լայնատարած.

ց6

լրիվ

ԼլԲՈՕԽ.

ՏօՇեօո4

քօօ7քՅԻԲԻԻԵԼ 71Օ8ՅքվԵտ տա ո կամք. կամքի

շ«օ-

ցան-

ՄՇՈԵԼԵ-

քի ապրանք(ներ) 1088քել

գործելակերպ ոօքօո8.

ՈԲԱՇՐՑՈՄ

Օօծք83 « ա6ճե տկար թույլ.

ԽՅՍ

ԽՅԼՇհ

ԽԽՈՂՅԼԵՇՑ.

ԿԻՇ06«ՕԱ/ԽՕՇԼԵ

չԿԹՈՅԼԵ,

ուզենալ.

Խառղճ

Իճօ6»«Օղտ-

կարիք զգալ

ոօԼք6ԾԻՕՇԼԵ.

ՊՁրճհօստ`

ՍՅք6

681Ե

16ՀԵ,

կանալ.

ԽՕՇԼԵ.

ԾԻՔՈՕՇՐՅԼՕԵ,

պակաս. կարիք. անհրաժեշ-

տություն

աու

`

ՏՇՈՇՏ,

Ս.Ք.

Ճ.Ճ

ՏԼԿՅՈՏ

Օ:ժօոմ

Յոս

,

-Տճո

Տ.Լ.

ԷՅոՇլՏօօ:

/ող

ԷՇօոօոՇտ.

8ստոճտտջ

Տ.Տ'ոոօ-.

Սօհո

Խ.ԽՅոՇՔՊտՇհ

Մ/0-ժքօած- Օ/Շեօոտո/-Օ)40:0:Օ»

ՔՕՒՇԼ(6Տ. -8ՕՏԼՕո-Ո.՝/

|ոՇ

Թ/.Շեօոճո/ օՒ

ՇօՐՄ6ՏքօոմճոՇՔ տօրղեօօ

ԽՄՇՇՕոո6ԼԱ Շ.Ց..

ՇՅնՕՈՅ)

ՒԷոճժոՅո

ՃՏիծի/

ՔԲՒԲՒԲՈՇԲ

-

--

--

-

Լ6ՇՏՏօո ԼՇՏՏՕՈ Լ6ՏՏՕո

-

--

(ոքօղճոծօ

(օոոտ օՒ Յոժ ՅՕօ|6օՒ հօ

Լ...

ո...

Մոնա

Լ...

Մո.

ԱԼԼԱ

ԱԱ

ւ.

աաա

ամա

աԱ

ՆԱՆԱ

աան

ԱԼԼԱ

ԱԱ

աան

ԱԱԱ

Լ...

Շ|ՇՏՏՅՈ/

ՏԷՇՈՕԿՊ 4

օո Եստլո6ՏՏ Օ18/0ցսօՏտ

ՑսՏտլո6ՏՏ|ԾԷԹԵՏ

|ԹԱԹՈՏ

ՈՈՅՈՇԼՅԱ

Նոնան,

ԱԱ

Աաաա

ԱԱ ԱՎԱՆ ՆԱՆԱ ուն,

աաա

անունը

ա աան ուան

ԱԼԼԱ

աան

ականա

ՆԱՆԱ

աան

աաա

ակնամոմ

Լ

Ա

աԱ

ԱՆԱ

Ակա,

աաա

աջա

ականա

ԱԱ

ԱՆԱ ԱԱՎԱՂ ԱՆԱ ԱՂԱՆ ԱԻՆ,

աաա մակ անման ուա

ԱՆՆԱՆ

ակն

ԱԱ

ակ

ԱԱ

ԱՎԱ

ՆԱԼ

ոմա

Աաաա

անան

աաա

ԱԼՎԱ

Ն

ԱԱ

ԱԱ

ԱԱ

Ա

Անան

ՎԱՂ ԱՆՆԱ

նն

ՆՆ

ԱՆՆԱ

ԱԱ

Աաաա

Շօո-

ԱԱ ՆԱՆԱ Անա ԱԱՆԱՆԱՆ Ն

աաա

ԱՆՆԱ աան աաա

անա

աաաս աանն 137

ԱՆՆԱ ԱԱ

աաա

ՆՆ

ԱԱ

աաաակուաականն աաաանա աաա129 աակ նեն աաւան ԱՆԱ Աաաա կանան նանան

ԱԱ

Ա

անան

աաաաաանո մանանա

աան

մաանակոման աանաա

ՔՕ6քճոողծոէ....80

ԱԱ

ԱՎԱ

ՆԱՆԱՆ:

ԱՆԱԱՆՆԱՆ

ԱՆԱաան նան

աոան

Ք6ղՏօոոծ|

ԱԱ

Լ...

Լ...

ականում

աոան

ԱԱ ՆԱՆԱ ԱԱԱԱ ԱԱ ԱԱԱԱՆ ԱՆՆԱՆ ԱԱԱԱ ԱՆԱ ԱԱ Աաաա ԱԱ

Աաաա

ԱԱ,

ԱԱ

աա

աաա

ՔստոծտաէԼՅոցսձցծ. Էշք(ՇՏՏՕՈՏ, ՈոօՏէ ՇՕտոօոի/ ստօժ ո

ՏԷՇՈՕԽ

ՇՅՐ661 |ո |ՈՒԹՈՈՅԱԾՈՃ)ՔԱՏԱՈԹՏՏ

ՈՈՅՈՅՁցԹՈՂՔՈՒ

ԽՅՈԿԹԼ ԲԾՏԹՅԼՇԻ

Վ...

ԽՈՅՈՃԾԱՌՑ

ՃԱԽԹԾՐԱՏԱԾՑ

աաա

ՕԶԽ/ՈԾԼՏԻՍՔ

ւո

ՃՇՇՕԱՌԱՌՑ

ՏՔՇսՈՒՑՏ...................

ՍՈՏԱԼՁՈԾՔ

(ՇՅՈՇ6ո ո ԷլՈՅոՇ6

ՄՄՈՅԼ Տ

ՇՅ766Ո |Ո ՃՇՇՕԱՌԱՌՑ

Լոու

Ո

Ձ.........

ՈՈՋՈՅՁցԾՈՈԹՈՒԴ

ՌՈՅՈԾԱՌՑԸ

/ոքօոՅոօՔ

Լանան

Օէ ՔԱՏ|ՈԹՏՏ

ՕոցճուշՅեօո

/ՈՒԾՈՈՎԵԾՈՅ|ՔԱՏԱՈԹՏՏ

Լհճ

ՔՈՅՁՈՇՔԱՏԹՏ

ՇՅ/661

Լ.Լ

ԱՅՁԵԱՐՔ

Օք ԹԱՏՈԾՏՏ

Լ6ց8/

ե.

80/1 օՒ ՔՇՕՌՕՈՂՇՏ

ՅՅտՇ ԲՅօէօրՏ /ո 8ստլոՑՏՏ

հ

ՏՈՂՅԱ ԹսՏ/ՈՅՏՏ

ՇՅ/Տ6Ր Ո

ձոժ

Մ/ի/ ՏԱ/ ԹԱՏԵԹՏՏ

Քճօք)6 ՒԷօոո էհճ ՇՕՒԾ

Լհճ

ՔՇՕՈՕՈՎԸՇցՕՅԱՏ

Լ.

ԱՅԽ/Թ ՕՐ ՇՕՌՕՈՈԾՏ

ՕԷ ՇՕԽԼԷԱԼՏ

հԿԿոմՏՕՐ ՔՇՕՌՕՈՈԼՇՏ

ԼԻՔ

ՇՅՈՅ6Լ Ո ԹԱՏԱՈԹՏՏ

ԼՇՏՏՕՈ

ՏԷՇՈՕԽ

Լ6ՏՏՕո

--

-

ԼՇ6ՏՏՕՈ 15

-

Լ6ՏՏօո

-

-

-

-

-

-

-

-

Լ6ՏՏօո

Լ6ՏՏօոջ

Լ6Տտօոտ

Լ6ՏՏօո7

ԼՇՏՏօոծ

ԼՇՏՏօոտ

Լ6ՏՏօոձ

Լ6ՏՏօո3Յ

Լ6ՏՏօո2

Լ6ՏՏօո1

ՏՔՇՈՕՊ

ՂՃՑԼԷ

ո

28էնյ

Օ6Տյցոժ Ես Ոցոռո/

ԷՇօոօուօՏ

Ճոտհլէ

/