Կենդանիների անատոմիական տերմինների միջազգային անվանակարգ հայերեն, ռուսերեն, լատիներեն լեզուներով

вڲêî²ÜÆ ²¼¶²ÚÆÜ ²¶ð²ð²ÚÆÜ Ð²Ø²Èê²ð²Ü è.ê. ØÊƲðÚ²Ü, ².ì. ì²ð¸²ÜÚ²Ü

κܸ²ÜÆܺðÆ ²Ü²îàØƲβÜ

îºðØÆÜܺðÆ ØÆæ²¼¶²ÚÆÜ ²Üì²Ü²Î²ð¶ вںðºÜ, èàôêºðºÜ, ȲîÆܺðºÜ Ⱥ¼àôܺðàì

ºðºì²Ü в²Ð

Ðî¸ 591.4(038) ¶Ø¸ 28.66y2 Ø 793 ¶ñ³ËáëÝ»ñ`

Ø 793

æ.ê. ê²ð¶êÚ²Ü Î»Ýë³μ³Ý³Ï³Ý ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹áÏïáñ, åñáý»ëáñ Î.Ø. ´²ðàÚ²Ü ´ÅßÏ³Ï³Ý ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ã»ÏݳÍáõ, ¹áó»Ýï ì.Î. ØÎðîâÚ²Ü ²Ý³ëݳμáõÅ³Ï³Ý ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ã»ÏݳÍáõ, ¹áó»Ýï Ü.è. ¶²êä²ðÚ²Ü Ø³Ýϳí³ñÅ³Ï³Ý ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ã»ÏݳÍáõ, ¹áó»Ýï Ü.ä. ê²ð¶êÚ²Ü ´³Ý³ëÇñ³Ï³Ý ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ã»ÏݳÍáõ, ¹áó»Ýï Ø.Ê. äàÔàêÚ²Ü ²í³· ¹³ë³Ëáë ÊÙμ³·Çñ`

ê.Ø. ØÆܲêÚ²Ü

λÝë³μ³Ý³Ï³Ý ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹áÏïáñ, åñáý»ëáñ

ØËÇóñÛ³Ý è.ê., ì³ñ¹³ÝÛ³Ý ².ì. λݹ³ÝÇÝ»ñÇ ³Ý³ïáÙÇ³Ï³Ý ï»ñÙÇÝÝ»ñÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ³Ýí³Ý³Ï³ñ· ѳۻñ»Ý, éáõë»ñ»Ý, ɳïÇÝ»ñ»Ý É»½áõÝ»ñáí/ è.ê.ØËÇóñÛ³Ý, ².ì.ì³ñ¹³Ý۳ݺñ.: в²Ð, 2014., 168 ¿ç: λݹ³ÝÇÝ»ñÇ ³Ý³ïáÙÇ³Ï³Ý ï»ñÙÇÝÝ»ñÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ³Ýí³Ý³Ï³ñ·áõÙ ïñí³Í »Ý ³Ý³ïáÙdzÛáõÙ ÏÇñ³éíáÕ ï»ñÙÇÝÝ»ñÇ ¨ μ³é³Ï³å³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Û»ñ»Ý, éáõë»ñ»Ý, ɳïÇÝ»ñ»Ý ³Ýí³ÝáõÙÝ»ñÝ áõ ¹ñ³Ýó ÑÝãÛáõݳμ³Ý³Ï³Ý ×Çßï μ³ó³ïñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ²ÛÝ Ï³ñáÕ ¿ û·ï³Ï³ñ ÉÇÝ»É ³Ý³ïáÙÝ»ñÇ, ³Ý³ëݳμáõÛÅÝ»ñÇ, ¹³ë³ËáëÝ»ñÇ, Ï»Ýë³μ³ÝÝ»ñÇ, μÅßϳϳÝ, Ï»Ýë³μ³Ý³Ï³Ý ¨ ³Ý³ëݳμáõÅ³Ï³Ý μáõÑ»ñÇ áõ ý³ÏáõÉï»ïÝ»ñÇ áõë³ÝáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: Ðî¸ 591.4(038) ¶Ø¸ 28.66y2

ISBN 978-9939-54-760-2

© в²Ð Ññ³ï³ñ³ÏãáõÃÛáõÝ, 2014 © è.ê. ØËÇóñÛ³Ý, ².ì. ì³ñ¹³ÝÛ³Ý, 2014

ܲʲ´²Ü ¶ÇïáõÃÛ³Ý ¨ ÏñÃáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý Ý»ñϳÛÇë ÷áõÉáõ٠ٻͳÝáõÙ »Ý ï³ñμ»ñ »ñÏñÝ»ñÇ ·ÇïݳϳÝÝ»ñÇ ß÷áõÙÝ»ñÁ ·Çï³ÅáÕáíÝ»ñÇ ¨ ·Çï³Ï³Ý μ³½Ù³ÃÇí áõ μ³½Ù³μÝáõÛà ѳñó»ñÇ ùÝݳñÏáõÙÝ»ñÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ: ÀݹɳÛÝíáõÙ »Ý ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÛ³Ý ·Çï³Ï³Ý å³ñμ»ñ³Ï³ÝÝ»ñáõÙ Ññ³ï³ñ³Ïí»Éáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ²Û¹ ѳݷ³Ù³ÝùÝ ¿É å³ñï³¹ñáõÙ ¿ ï³ñμ»ñ μ³é³ñ³ÝÝ»ñÇ áõ ³Ýí³Ý³Ï³ñ·»ñÇ, ³Û¹ Ãíáõ٠ݳ¨ ·Çï³Ï³Ý ï»ñÙÇÝÝ»ñÇ μ³½Ù³É»½áõ ³Ýí³Ý³Ï³ñ·Ç ëï»ÕÍÙ³Ý ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÁ: »¨ Ñ³Û μ³é³ñ³Ý³·ÇïáõÃÛáõÝÝ áõÝÇ ¹³ñ»ñÇ å³ïÙáõÃÛáõÝ ¨ ѳñáõëï ¿ ï³ñμ»ñ μÝáõÛÃÇ (óñ·Ù³Ý³Ï³Ý, μ³ó³ïñ³Ï³Ý, Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý, áõÕÕ³·ñ³Ï³Ý, ï»ñÙÇݳμ³Ý³Ï³Ý ¨ ³ÛÉ) μ³é³ñ³ÝÝ»ñáí, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ÙÇÝ㨠ûñë Ù³Ûñ»ÝÇ É»½íáí ãáõÝ»Ýù ·ÛáõÕ³ïÝï»ë³Ï³Ý ϻݹ³ÝÇÝ»ñÇ Ù³ñÙݳϳ½ÙáõÃÛ³ÝÁ í»ñ³μ»ñáÕ ³Ý³ïáÙÇ³Ï³Ý (ϳ½Ù³μ³Ý³Ï³Ý) μ³ó³ïñ³Ï³Ý ϳ٠ÑÝãÛáõݳμ³Ý³Ï³Ý ³Ýí³Ý³Ï³ñ·: ²Ý³ïáÙdzÛÇ μݳ·³í³éáõÙ ÙÇÝ㨠³Ûëûñ ÏÇñ³éíáõÙ »Ý ɳïÇÝ»ñ»Ý μ³½áõÙ ï»ñÙÇÝÝ»ñÇ §Ñ³Û»ñ»Ý³óí³Í¦, ϳ٠¹ñ³Ýó ѳۻñ»Ý áã ×Çßï óñ·Ù³Ýí³Í ï»ñÙÇݳÛÇÝ Ñ³Ù³ñÅ»ùÝ»ñÁ: ²Ý³ïáÙÇ³Ï³Ý ³Ýí³Ý³Ï³ñ·Ç մեր կազմած ѳۻñ»Ý ûñÇݳÏÝ ³é³çÇÝ ÷áñÓÝ ¿: ÀݹѳÝñ³óí³Í Ó¨áí` Áëï ѳٳϳñ·»ñÇ, Ý»ñϳ۳óñ»É »Ýù Ù³ñÙݳϳ½ÙáõÃÛ³ÝÁ í»ñ³μ»ñáÕ ³é³í»É ·áñͳÍíáÕ Ó¨³μ³Ý³Ï³Ý ï»ñÙÇÝÝ»ñÁ: ¸ñ³Ýù μ»ñí³Í »Ý ѳۻñ»Ýéáõë»ñ»Ý-ɳïÇÝ»ñ»Ý É»½áõÝ»ñáí, ¨ áñ ϳñ¨áñ ¿, ×Çßï ³ñï³ë³Ý»Éáõ ѳٳñ ïñí³Í ¿ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ï»ñÙÇÝÇ ³ñï³μ»ñÙ³Ý Ñ³Û»ñ»Ý μ³ó³ïñáõÃÛáõÝÁ` ѳٳñÅ»ùÁ: êáõÛÝ ³Ýí³Ý³Ï³ñ·Ç ëï»ÕÍÙ³Ý ÑÇÙùÁ 1960Ã. ÜÛáõ Úáñùáõ٠ϳ۳ó³Í ϳ½Ù³μ³ÝÝ»ñÇ VII ÙÇç³½·³ÛÇÝ í»Ñ³ÅáÕáíáõ٠ѳëï³ïí³Í ÷³ñÇ½Û³Ý ³Ý³ïáÙÇ³Ï³Ý ³Ýí³Ý³Ï³ñ·Ý ¿: ´ÅßϳϻÝë³μ³Ý³Ï³Ý ¨ ³Ý³ëݳμáõÅ³Ï³Ý Ñ³Ù³ÉÇñ ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ß³ñùáõÙ μ³½Ù³μáí³Ý¹³Ï áõ ͳí³ÉáõÝ μ³ÅÇÝÁ` ³Ý³ïáÙdzÝ, áñáß³ÏÇ Ó¨³Ï³½Ù³μ³Ý³Ï³Ý ËݹÇñÝ»ñÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý Ñ»ï Ù»Ïï»Õ ÑÇÙù ¿ ѳݹÇë³Ýáõ٠ݳ¨ ï»ë³Ï³Ý áõ ·áñÍÝ³Ï³Ý ÏÇñ³éáõÃÛ³Ý ³ÛÉ ³é³ñϳݻñÇ Ñ³Ù³ñ, ù³Ý½Ç ϻݹ³ÝÇ ûñ·³ÝǽÙÝ»ñÇ Ù³ñÙݳϳ½ÙáõÃÛ³Ý ÉdzñÅ»ù ÇÙ³óáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá ÙdzÛÝ Ï³ñ»ÉÇ ¿ ѳëÏ³Ý³É áõ Ûáõñ³óÝ»É

Ýñ³ÝóáõÙ

ÁÝóóáÕ

ýǽÇáÉá·Ç³Ï³Ý

¨

Ï»Ýë³ùÇÙdzϳÝ

»ñ¨áõÛÃÝ»ñÇ

μݳϳÝáÝ ÁÝóóùÝ áõ ¹ñ³Ýó ³Ëï³μ³Ý³Ï³Ý ß»ÕáõÙÝ»ñÁ: àõëïÇ ëáõÛÝ ³Ýí³Ý³Ï³ñ·Ç ³éϳÛáõÃÛáõÝÁ,

³ÝϳëÏ³Í Ù»Í³å»ë ÏÝå³ëïÇ ³Ý³ëݳμáõÅ³Ï³Ý ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ

ß³ñùáõ٠ϳñ¨áñ áõëáõÙݳëÇñáõÃÛ³Ý μݳ·³í³éÇ` ³Ý³ïáÙdzÛÇ

½³ñ·³óÙ³ÝÁ, áñÇ

ï»ñÙÇݳμ³ÝáõÃÛáõÝÁ ɳÛÝ ï³ñ³ÍáõÙ áõÝÇ ³Ý³ëݳμáõÅ³Ï³Ý μÅßϳ·ÇïáõÃÛ³Ý ÙÛáõë μáÉáñ åɳݳÛÇÝ ³é³ñϳݻñáõÙ:

гÛïÝÇ ¿, áñ ûñ·³ÝǽÙÇ ï³ñμ»ñ ûñ·³ÝÝ»ñÇ, ³å³ñ³ïÝ»ñÇ ¨ ѳٳϳñ·»ñÇ Ï³éáõóí³Íù³ÛÇÝ

Çñ

Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý

ï»ñÙÇݳμ³ÝáõÃÛ³Ùμ, Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ï³ÉÇë ѻﳷ³ÛáõÙ ³ÛÝ

¨

·áñͳéáõÛóÛÇÝ

ËáñÝ

ÇÙ³óáõÃÛáõÝÁ`

ÏÇñ³é»É ݳ¨ ³ÛÉ

³é³ñϳݻñÇ áõëáõóÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï: ²ëí³ÍÇó Ñ»ï¨áõÙ ¿, áñ ³Ý³ïáÙÇ³Ý ë»ñïáñ»Ý ϳåí³Í ¿ μÅßϳϻÝë³μ³Ý³Ï³Ý ¨ ³Ý³ëݳμáõÅ³Ï³Ý ³ÛÉ ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ` ÑÛáõëí³Í³μ³ÝáõÃÛ³Ý ýǽÇáÉá·Ç³ÛÇ, Ï»Ýë³ùÇÙdzÛÇ, ³Ëï³μ³Ý³Ï³Ý ³Ý³ïáÙdzÛÇ, íÇñ³μáõÅáõÃÛ³Ý, Ý»ñùÇÝ áã í³ñ³ÏÇã ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ³Ëïáñáß³μ³ÝáõÃÛ³Ý Ñ»ï ¨ Çñ³í³Ùμ

³Û¹ ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ

ï»ë³Ï³Ý ÑÇÙùÝ ¿ áõ í»ñçÇÝÝ»ñÇë ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ï»ñÙÇݳμ³Ý³Ï³Ý ³Ûμáõμ»ÝÁ: λݹ³ÝÇ ûñ·³ÝǽÙÝ»ñÇ Ù³ñÙݳӨ³Ï³½Ù³μ³Ý³Ï³Ý ï»ñÙÇݳμ³Ý³Ï³Ý ³Ûë »é³É»½áõ μ³ó³ïñ³Ï³Ý ³Ýí³Ý³Ï³ñ·Ý ³ÝϳëÏ³Í Ïûųݹ³ÏÇ ³í³Ý¹íáÕ ÝÛáõÃÇ ³é³í»É ³ñ¹Ûáõݳí»ï Ûáõñ³óÙ³ÝÁ, áõë³ÝáÕÝ»ñÇ ÑÇßáÕáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óÙ³ÝÁ, ï»ñÙÇÝÝ»ñÇ É³í Ùï³å³ÑÙ³ÝÁ, ¨ ÏáÝÏñ»ï û·ÝáõÃÛáõÝ óáõÛó Ïï³ áõë³ÝáÕÝ»ñÇÝ ¨ Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÇÝ` ³ÝëË³É Ûáõñ³óÝ»Éáõ ¨ ×Çßï ³ñï³ë³Ý»Éáõ ûñ·³ÝǽÙÇ ï³ñμ»ñ ѳٳϳñ·»ñáõÙ Áݹ·ñÏí³Í ûñ·³ÝÝ»ñÇ ¨ Ýñ³Ýó ³é³ÝÓÇÝ μ³Õ³¹ñ³Ù³ë»ñÇ

³Ýí³ÝáõÙÝ»ñÁ`

ï»ñÙÇÝÝ»ñÁ: ø³ÝÇ áñ ³éϳ Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç ûñ·³ÝǽÙÇ, ³é³ÝÓÇÝ ûñ·³ÝÝ»ñÇ áõ

¹ñ³Ýó μ³Õ³¹ñ³Ù³ë»ñÇ ³Ý³ïáÙÇ³Ï³Ý ï»ñÙÇÝÝ»ñÁ ÑÇÙݳϳÝáõÙ

ïñí³Í »Ý éáõë»ñ»Ý ¨ ɳïÇÝ»ñ»Ý É»½áõÝ»ñáí, áñáÝó ×Çßï ÑÝãáÕáõÃÛáõÝÝ ³Õ³í³ÕíáõÙ ¿ áõë³ÝáÕÝ»ñÇ ¨ ³Ý·³Ù Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÇ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ, áõëïÇ Ý»ñϳ »é³É»½áõ ÑÝãÛáõݳμ³Ý³Ï³Ý ³Ýí³Ý³Ï³ñ·Á, áñÁ Ñ»ÕÇݳÏÇ »ñϳñ³ÙÛ³ ·áñÍÝ³Ï³Ý áõ Ù³Ýϳí³ñÅ³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÇ ³ñ¹ÛáõÝùÝ ¿, Éáõñç ÷áñÓ ¿` í»ñÁ Ýßí³Í μ³óÁ Éñ³óÝ»Éáõ ѳٳñ: ²Ýí³Ý³Ï³ñ·Ç ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÝ ¿ Ý»ñϳ۳óÝ»É ³Ý³ïáÙdzÛáõ٠ɳÛÝáñ»Ý ÏÇñ³éíáÕ ï»ñÙÇÝÝ»ñÇ ¨ ï»ñÙÇݳÛÇÝ μ³é³Ï³å³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Û»ñ»Ý, éáõë»ñ»Ý, ɳïÇÝ»ñ»Ý ï³ñμ»ñ³ÏÝ»ñÝ áõ ¹ñ³Ýó ëïáõÛ· ÑÝãÛáõݳμ³Ý³Ï³Ý ³ñï³Ñ³ÛïáõÙÝ»ñÁ, ÇÝãå»ë ݳ¨ ÁݹѳÝñ³óÝ»É ³Ý³ïáÙdzÛÇ μݳ·³í³éáõÙ ï³ñ»ñ³ÛÝáñ»Ý Ïáõï³Ïí³Í ï»ñÙÇݳμ³Ý³Ï³Ý ÷áñÓÁ` ݳ˳å³ïíáõÃÛáõÝÁ ï³Éáí ³í»ÉÇ ×ß·ñÇï ¨ ³é³í»É û·ï³·áñÍíáÕ É³ïÇÝ³Ï³Ý Ï³Ù ÑáõÝ³Ï³Ý Í³·áõÙ áõÝ»óáÕ ï»ñÙÇÝÝ»ñÇÝ: Ü»ñϳ۳óíáÕ

ëáõÛÝ

³Ý³ïáÙdzϳÝ

ï»ñÙÇݳμ³Ý³Ï³Ý

å³ñáõݳÏáõÙ ¿ 3371 ï»ñÙÇÝ, áñÇó. ³) ÁݹѳÝáõñ μÝáõÛÃÇ ï»ñÙÇÝÝ»ñ- 439 μ) ß³ñÅáÕ³Ï³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·- 994 ·) Ù³ßϳÛÇÝ Í³ÍÏáõÛà ¨ Ýñ³ ³Í³ÝóÛ³ÉÝ»ñ- 88 ¹) Ù³ñëáÕ³Ï³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·- 312

³Ýí³Ý³Ï³ñ·Á

») ßÝã³é³Ï³Ý ѳٳϳñ·- 109 ½) Ùǽ³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·- 35 ¿) μ³½Ù³óÙ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·- 152 Á) ³ñÛ³Ý ¨ ³íß³ÛÇÝ ßñç³Ý³éáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·- 567 Ã) Ý»ñùÇÝ ë»Ïñ»ódzÛÇ Ï³Ù ÑáõÙáñ³É ϳåÇ ûñ·³ÝÝ»ñ- 7 Å) ÝÛ³ñ¹³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·- 476 Ç) ½·³Û³ñ³ÝÝ»ñ- 192 Ðݳñ³íáñ ¿, áñ ³Ýí³Ý³Ï³ñ·áõÙ μ»ñí³Í ³Ý³ïáÙÇ³Ï³Ý ï»ñÙÇÝÝ»ñÇ Ù»ç ã»Ý Áݹ·ñÏí³Í ûñ·³ÝǽÙÇ ³é³ÝÓÇÝ ûñ·³ÝÝ»ñÇ ³é³í»É Ýñμ³·áõÛÝ Ï³éáõóí³ÍùÝ»ñÇ ³Ýí³ÝáõÙÝ»ñÁ: ê³, ³Ýßáõßï, å»ïù ¿ ѳßíÇ ³éÝ»É, ù³Ý½Ç ³ÛÝ ÑÇÙݳϳÝáõÙ μ³ó³ïñ³Ï³Ý ¨ ³é³ÝÓݳå»ë áõëáõÙÝ³Ï³Ý ³Ýí³Ý³Ï³ñ· ¿ ¨ ѳÝñ³·Çï³ñ³Ý³ÛÇÝ ³í³ñïáõÝáõÃÛ³Ý áõ ϳï³ñ»ÉáõÃÛ³Ý Ñ³í³ÏÝáõÃÛáõÝ ãáõÝÇ: ºÃ» ûñ·³ÝÁ ϳ٠Ýñ³ ³é³ÝÓÇÝ Ï³éáõóí³ÍùÝ»ñÝ áõÝ»Ý Ù»ÏÇó ³í»ÉÇ ³Ýí³ÝáõÙÝ»ñ, ³å³ ³Ýí³Ý³Ï³ñ·áõÙ ¹ñ³Ýù μ»ñíáõÙ »Ý ³é³ÝÓÇÝ-³é³ÝÓÇÝ, ¨ ïñí³Í »Ý ¹ñ³Ýó Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÇ ³ñï³ë³ÝÙ³Ý Ñ³Û»ñ»Ý ÑÝãÛáõݳμ³ÝáõÃÛáõÝÁ: úñÇݳÏ` ³ÙáñÓÇсеменник-testis (ï»ëïÇë), didymis (¹Ç¹ÇÙÇë), orchis (ûñËÇë), ϳ٠»ñÇϳÙÝ»ñ-почкиrenes (é»Ý»ë), nephros (Ý»ýñá½): гëϳݳÉÇ ¿, áñ ³ÛëåÇëÇ ÑáÙ³ÝÇß ï»ñÙÇÝÝ»ñÇ ³éϳÛáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ ëϽμÇó ïñíáõÙ ¿ ³é³í»É û·ï³·áñÍíáÕ ï»ñÙÇÝÁ ¨ ¹ñ³ ѳۻñ»Ý ÑÝãáÕáõÃÛáõÝÁ: ÆÝãå»ë ѳÛïÝÇ ¿, г۳ëï³ÝÇ ³½·³ÛÇÝ ³·ñ³ñ³ÛÇÝ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝáõÙ ¹³ë³í³Ý¹áõÙÁ ÑÇÙݳϳÝáõÙ ï³ñíáõÙ ¿ ѳۻñ»Ý É»½íáí: ²Û¹ ³éáõÙáí ³Ý³ïáÙÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ÁݹáõÝí³Í ÙÇç³½·³ÛÇÝ ³Ýí³Ý³Ï³ñ·Ç ѳۻñ»Ý ï³ñμ»ñ³ÏÁ μݳϳݳμ³ñ Ïûųݹ³ÏÇ ·ÇïáõÃÛ³Ý Ñ»ï³·³ ½³ñ·³óÙ³ÝÁ ¨ ï»ë³Ï³Ý áõ ·áñÍÝ³Ï³Ý μÅßϳ·ÇïáõÃÛ³Ý áõ ϻݹ³Ý³μáõÅáõÃÛ³Ý ³ñ¹Ûáõݳí»ï ³í³Ý¹Ù³ÝÁ ѳۻñ»Ý É»½íáí: àñå»ë ³é³çÇÝ ÷áñÓ, ³Ýí³Ý³Ï³ñ·Á ãÇ Ï³ñáÕ ½»ñÍ ÉÇÝ»É Ã»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó áõ μ³óÃáÕáõÙÝ»ñÇó: ²ß˳ï³ÝùÇ Ñ»ÕÇݳÏë ·áÑáõݳÏáõÃÛ³Ùμ ÏÁݹáõݻ٠Ýϳïí³Í ¹ÇïáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ ³é³ç³ñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñáÝù »ñ³Ëï³·ÇïáõÃÛ³Ùμ ѳßíÇ Ï³éÝí»Ý ³Ýí³Ý³Ï³ñ·áõ٠ϳï³ñí»ÉÇù ѻﳷ³ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï: лÕÇݳÏ` åñáý»ëáñ è.ê.ØËÇóñÛ³Ý

²Ü²îàØÆ²Î²Ü ØÆæ²¼¶²ÚÆÜ ²Üì²Ü²Î²ð¶Æ êîºÔÌØ²Ü Ð²Ø²èàî ä²îØàôÂÚàôÜ ¶Çï³ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý Ñ»Õ³÷áËáõÃÛ³Ý ³ñ¹Ç ¹³ñ³ßñç³Ýáõ٠ѳïáõÏ Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ ¿ Ó»éù μ»ñáõÙ ·Çï³Ï³Ý ï»ñÙÇݳμ³ÝáõÃÛ³Ý ëï»ÕÍáõÙÁ ¨ ϳï³ñ»É³·áñÍáõÙÁ ·Çï»ÉÇùÝ»ñÇ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ μݳ·³í³éáõÙ: ´ÅßϳϻÝë³μ³Ý³Ï³Ý ¨ ³Ý³ëݳμáõÅ³Ï³Ý ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ß³ñùáõ٠ϳñ¨áñ áõëáõÙݳëÇñáõÃÛ³Ý μݳ·³í³é ѳݹÇë³óáÕ ³Ý³ïáÙdzÝ, ãÝ³Û³Í Çñ Ëáßáñ Ýí³×áõÙÝ»ñÇÝ, áñÁ Ó»éù ¿ μ»ñ»É XVI-XIX ¹³ñ»ñáõÙ, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí ÙÇÝ㨠XX ¹³ñÇ ·ñ»Ã» Ï»ë»ñÁ ãáõÝ»ñ ·Çï³Ï³Ýáñ»Ý Ùß³Ïí³Í ¨ ×ßïí³Í ÙdzëÝ³Ï³Ý ï»Ñùçݳμ³ÝáõÃÛáõÝ: ²Ý³ïáÙÇ³Ï³Ý ³Ýí³Ý³Ï³ñ·Á ѻջÕí³Í ¿ñ ˳Ûï³μÕ»ï, ³ÝÇÙ³ëï, ³Ýѻûà ¨ »ñμ»ÙÝ ¿É Çñ³ñ ѳϳëáÕ, ù»ñ³Ï³Ýáñ»Ý ëË³É Ï³½Ùí³Í ¹³ñÓí³ÍùÝ»ñáí áõ ï»ñÙÇÝÝ»ñáí: î³ñμ»ñ Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñ û·ï³·áñÍáõÙ ¿ÇÝ ï³ñμ»ñ ï»ñÙÇÝÝ»ñ: î³ñμ»ñ »ñÏñÝ»ñ áõ ³½·»ñ áõÝ»ÇÝ ³Ý³ïáÙÇ³Ï³Ý ï»ñÙÇÝÝ»ñÇ ·áñͳÍÙ³Ý Çñ»Ýó ù³ñ³ó³Í ³í³Ý¹áõÛÃÁ: ²Ý³ïáÙÇ³Ï³Ý ³Ýí³Ý³Ï³ñ·Ç ÁݹѳÝáõñ ѳٳϳñ·áõÙ ãϳñ ûñÇݳã³÷áõÃÛáõÝ ¨ ÙdzëÝáõÃÛáõÝ: ¸ñ³ ѻ勉Ýùáí ³Ý³ïáÙÇ³Ï³Ý ÙǨÝáõÛÝ ·áÛ³óáõÃÛáõÝÁ ÏñáõÙ ¿ñ μ³½Ù³ÃÇí ³ÝáõÝÝ»ñ, áñáÝù μ³μ»ÉáÝÛ³Ý É»½í³ß÷áÃáõÃÛáõÝ ëï»ÕÍ»Éáí, ³ñ·»É³ÏáõÙ ¿ÇÝ ³Ý³ïáÙdzÛÇ ½³ñ·³óÙ³ÝÁ ¨ ËÇëï ¹Åí³ñ³óÝáõÙ Ýßí³Í ³é³ñϳÛÇ ¹³ë³í³Ý¹áõÙÁ: ²Ûëå»ë, ûñÇݳÏ` ³ñÙáõÝÏáëÏñÁ, μ³óÇ ulna ³ÝáõÝÇó, áõÝ»ñ cubitus, focila majus, canna major, pechys ѳٳÝáõÝÝ»ñÁ: ֳ׳ÝãáëÏñÝ ³Ýí³ÝíáõÙ ¿ñ radius, focila minus, canna minor, additamentum ulnae, manubrium manus, kerkes ï»ñÙÇÝÝ»ñáí: ²ÛïáëÏñÁ μ³óÇ os zygomaticum-Çó, ³Ýí³ÝíáõÙ ¿ñ ݳ¨ os malare, os jugulare, os suboculare, hypopium, zygoma, pudicum ³ÝáõÝÝ»ñáí: ê»åáëÏñÝ áõÝ»ñ ÙÇ ß³ñù ÑáÙ³ÝÇßÝ»ñ` os sphenoideum, os cuneiforme, os sphecoideum, os vespiforme, os alatum, os pterygoideum, polymorphon, os carinae, os colatorii, os paxillare ¨ ³ÛÉÝ: ØÇÝ㨠1895Ã. μÅßÏ³Ï³Ý ¨ ³Ý³ëݳμáõÅ³Ï³Ý ³Ý³ïáÙdzÛáõÙ ãÇ »Õ»É ÁݹѳÝáõñ ³Ýí³Ý³Ï³ñ·: Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ ³½· áõÝ»ñ Çñ ë»÷³Ï³Ý ³Ýí³Ý³Ï³ñ·Á` ãÝ³Û³Í ³Ýí³Ý³Ï³ñ·Ç ÁݹѳÝáõñ ÑÇÙùÝ áõÝ»ñ ÑÇÝ Í³·áõÙ: î³ñμ»ñ »ñÏñÝ»ñáõÙ ³Ý³ïáÙÇ³Ï³Ý ß³ï ϳéáõóí³ÍùÝ»ñ áõÝ»ÇÝ ï³ñμ»ñ ³Ýí³ÝáõÙÝ»ñ, ÇëÏ áñáß ï»ñÙÇÝÝ»ñ áñ¨¿ ѻﳽáïáÕÇ ÏáÕÙÇó ïñíáõÙ ¿ÇÝ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù: ²Ý³ïáÙÇ³Ï³Ý ³Ûë ϳ٠³ÛÝ ·áÛ³óáõÃÛáõÝÝ ³ñï³Ñ³Ûï»Éáõ ѳٳñ ß³ï ï³ñ³Íí³Í ¿ñ ѳïáõÏ ³ÝáõÝÝ»ñÇ ÏÇñ³éáõÙÁ: ²é³Ýó ã³÷³½³ÝóáõÃÛ³Ý Ï³ñ»ÉÇ ¿ ³ë»É, áñ ³Ý³ïáÙÇ³Ï³Ý ³Ýí³Ý³Ï³ñ·Á (ÝáÙ»ÝÏɳïáõñ³Ý) Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¿ñ ÙÇ å³ÝûáÝ, áñï»Õ Çñ»Ýó ѳíÇï»Ý³Ï³Ý ѳݷÇëïÝ áõ ѳí»ñųóáõÙÝ ¿ÇÝ ·ï»É μ³½Ù³ÃÇí ³Ý³ïáÙÝ»ñÇ ³ÝáõÝÝ»ñ: ê³Ï³ÛÝ ³Ûëï»Õ ¨ë ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝÝ áõ ³ñ¹³ñáõÃÛáõÝÁ Ñ³×³Ë áïݳѳñíáõÙ ¿ÇÝ: Êáßáñ³·áõÛÝ ³Ý³ïáÙÝ»ñ Ñ³×³Ë ¹áõñë ¿ÇÝ ÙÝáõÙ ³Ýí³Ý³Ï³ñ·Çó ¨, Áݹѳϳé³ÏÁ, ÙïóíáõÙ ¿ÇÝ ß³ñù³ÛÇÝ ³Ý³ïáÙÝ»ñÇ ³ÝáõÝÝ»ñ: ²Ù»Ý ÙÇ ³½· ³Ý³ïáÙÇ³Ï³Ý ³Ûë ϳ٠³ÛÝ Ñ³Ûïݳ·áñÍáõÃÛ³Ý ³é³çÝáõÃÛáõÝÁ Ó·ïáõÙ ¿ñ í»ñ³·ñ»É Çñ ³Ý³ïáÙÇÝ ¨ Ïáã»É Ýñ³ ³ÝáõÝáí: ¸ñ³ ѻ勉Ýùáí ß³ï ¹»åù»ñáõÙ ÙǨÝáõÛÝ ûñ·³ÝÁ ϳ٠·áÛ³óáõÃÛáõÝÁ ï³ñμ»ñ »ñÏñÝ»ñáõÙ Ñ³×³Ë ÏñáõÙ ¿ñ ÙÇ ù³ÝÇ ³Ý³ïáÙÝ»ñÇ ³ÝáõÝÝ»ñ: ²Ûëå»ë` ѳëï ³ÕÇùÇ ÷³Ï³ÝÁ, áñÝ ³ÛÅÙ ÏñáõÙ ¿ ´³áõÑÇÝÇ ³ÝáõÝÁ, Ïáãí»É ¿ äáëïÇáõëÇ, ìǹÇáõëÇ, ì³ñáÉÇáõëÇ, îáõÉåÇáõëÇ, ²Éμ»ñïÇ, äÇÏáÉáÙÇÝÇáõëÇ ³ÝáõÝÝ»ñáí: ê³Ï³ÛÝ Çñ³Ï³ÝáõÙ ³Ûë ÷³Ï³ÝÝ ³Ù»ÝÇó ³é³ç ѳÛïݳ·áñÍ»É ¿ 컽³ÉÇáõëÇ Ñ³Ý׳ñ»Õ ³ß³Ï»ñï ü³ÉÉáåÇ³Ý 1553Ã., áñÁ ٳѳó»É ¿ 1562Ã., ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, »ñμ ´³áõÑÇÝÇÝ Áݹ³Ù»ÝÁ »ñÏáõ ï³ñ»Ï³Ý ¿ñ: ²ÛëåÇëáí, ü³ÉÉáådzÛÇ ³ÝáõÝÝ ³Ûëï»Õ Ùdzݷ³Ù³ÛÝ ³Ý³ñ¹³ñ³óÇ Ï»ñåáí Ùáé³óáõÃÛ³Ý ¿ ïñí»É: ²Û¹ ÝáõÛÝ ü³ÉÉáåÇ³Ý ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù Ýϳñ³·ñ»É ¿ ݳ¨ ³×áõϳÛÇÝ É³ñÁ, ë³Ï³ÛÝ í»ñçÇÝë ÏñáõÙ ¿ ýñ³ÝëdzóÇ ³Ý³ïáÙ äáõå³ñÇ ³ÝáõÝÁ, áñÁ ÍÝí»É ¿ ü³ÉÉáådzÛÇ Ù³ÑÇó 54 ï³ñÇ Ñ»ïá:

ÜÙ³Ý ûñÇݳÏÝ»ñ, ¹Åμ³Ëï³μ³ñ, ß³ï ϳñ»ÉÇ ¿ μ»ñ»É ³Ý³ïáÙdzÛÇ ï»ñÙÇݳμ³ÝáõÃÛ³Ý å³ïÙáõÃÛáõÝÇó: ²Ý³ïáÙÇ³Ï³Ý ³Ýí³Ý³Ï³ñ·Ç ѳñóÁ Éáõñç ùÝݳñÏÙ³Ý »ÝóñÏí»ó ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý ³Ý³ïáÙÇ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý I ѳٳ·áõÙ³ñáõÙ, áñÁ ï»ÕÇ áõÝ»ó³í 1887Ã.: гٳ·áõÙ³ñÁ ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý ³Ï³Ý³íáñ ³Ý³ïáÙÝ»ñÇó ÁÝïñ»ó ÙÇ Ñ³ÝÓݳÅáÕáí, áñÇÝ ¨ ѳÝÓݳñ³ñí»ó Ùß³Ï»É ³Ý³ïáÙÇ³Ï³Ý ³Ýí³Ý³Ï³ñ·Á: Üßí³Í ѳÝÓݳÅáÕáíÁ, ³ÛÉ »ñÏñÝ»ñÇ ÙÇ ß³ñù ³Ý³ïáÙÝ»ñÇ Ù³ëݳÏóáõÃÛ³Ùμ, 8 ï³ñÇ Ñ³Ù³éáñ»Ý ³ß˳ï»Éáõó Ñ»ïá, ϳ½Ù»ó ¨ 1895Ã. ³Ý³ïáÙÇ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý` ´³½»Éáõ٠ϳ۳ó³Í ÝÇëïÇÝ Ý»ñϳ۳óñ»ó Çñ ëï»ÕÍ³Í ³Ýí³Ý³Ï³ñ·Á, áñÝ ÁݹáõÝí»ó ¨ ѳëï³ïí»ó Ýñ³ ÏáÕÙÇó` Ïáãí»Éáí ´³½»ÉÛ³Ý ³Ý³ïáÙÇ³Ï³Ý ³Ýí³Ý³Ï³ñ· (ÝáÙ»ÝÏɳïáõñ³)` Nomina anatomica baseliana ϳ٠Ïñ׳ï` BNA: ´³½»ÉÛ³Ý ³Ý³ïáÙÇ³Ï³Ý ³Ýí³Ý³Ï³ñ·Ç »ñ¨³Ý ·³ÉÁ ϳñ¨áñ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝ ¿ñ ³Ý³ïáÙdzÛÇ å³ïÙáõÃÛ³Ý Ù»ç, ù³ÝÇ áñ Ýßí³Í ³Ýí³Ý³Ï³ñ·Á ÙdzëÝ³Ï³Ý áõ ѳٳϳñ·í³Í ¿ñ ¨ Ïáãí³Í ¿ñ í»ñ³óÝ»É ³ÛÝ É»½í³ß÷áÃáõÃÛáõÝÁ, áñÁ ïÇñáõÙ ¿ñ ³Û¹ ³é³ñϳÛáõÙ: àõëïÇ ¨ ½³ñٳݳÉÇ ã¿, áñ ϳñ× Å³Ù³Ý³ÏáõÙ ³ÛÝ ÁݹѳÝáõñ ÁݹáõÝ»ÉáõÃÛáõÝ ·ï³í ¨ ï³ñ³Íí»ó áã ÙdzÛÝ ¶»ñÙ³ÝdzÛáõÙ, ³Ûɨ ß³ï áõñÇß »ñÏñÝ»ñáõÙ, ³Û¹ Ãíáõ٠ݳ¨ èáõë³ëï³ÝáõÙ: ê³Ï³ÛÝ BNA-Ý »ñμ»ù ѳëï³ïáõÙ ãëï³ó³í ³Ý³ïáÙÝ»ñÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÏáÝ·ñ»ëÇ ÏáÕÙÇó, áñÇ å³ï׳éáí ß³ï »ñÏñÝ»ñáõÙ ¹ñ³ Ñ»ï ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ß³ñáõݳϻóÇÝ ·áñͳÍí»É ݳ¨ μ³½Ù³ÃÇí ³ÛÉ ÑáÙ³ÝÇß ï»ñÙÇÝÝ»ñ: ²Ûë ³Ýí³Ý³Ï³ñ·Á μÝáõó·ñáÕ ï»ñÙÇÝÝ»ñÁ ÙdzëÝ³Ï³Ý ã¿ÇÝ Ï»Ý¹³ÝÇÝ»ñÇ ¨ Ù³ñ¹Ï³Ýó ѳٳñ, ù³ÝÇ áñ í»ñçÇÝÝ»ñÇë Ù³ñÙÇÝÝ áõÝÇ áõÕճѳ۳ó ¹Çñù: ¸ñ³ ѳٳñ ÝáõÛÝ ÃíÇÝ ´»éÉÇÝáõÙ VI ѳٳ½·³ÛÇÝ ³Ý³ëݳμáõÅ³Ï³Ý ÏáÝ·ñ»ëáõÙ ÑÇÙÝí»ó ²Ý³ëݳμáõÅ³Ï³Ý ³Ý³ïáÙÇ³Ï³Ý ï»ñÙÇݳμ³Ý³Ï³Ý ÏáÙÇï», áñÁ 1899Ã. ´³¹»Ý-´³¹»Ýáõ٠ϳ۳ó³Í ѳٳ½·³ÛÇÝ ³Ý³ïáÙÇ³Ï³Ý VII ÏáÝ·ñ»ëáõ٠ѳëï³ïÙ³Ý Ý»ñϳ۳óñ»ó Çñ μ³ñ»÷áË³Í ³Ýí³Ý³Ï³ñ·Á: ê³Ï³ÛÝ ïíÛ³É ³Ýí³Ý³Ï³ñ·Á ãïå³·ñí»ó ¨ ãëï³ó³í ѳٳ½·³ÛÇÝ (ѳÙÁݹѳÝáõñ) ï³ñ³ÍáõÙ, ãÝ³Û³Í ³ÛÝ ÏÇñ³éíáõÙ ¿ñ ³Ù»Ý³ß³ï ׳ݳãí³Í ¹³ë³·ñù»ñáõÙ:

êË³É ÏÉÇÝÇ, ÇѳñÏ», BNA-Ý Ñ³Ù³ñ»É ³ÝûñÇ ¨ Ùdzݷ³Ù³ÛÝ Ï³ï³ñÛ³É

³ß˳ïáõÃÛáõÝ: Üñ³ Ññ³ï³ñ³ÏáõÙÇó ùÇã ³Ýó å³ñ½í»ó, áñ ß³ï ³Ý³ïáÙÇ³Ï³Ý ï»ñÙÇÝÝ»ñ ϳ½Ùí³Í »Ý É»½í³μ³Ýáñ»Ý ë˳É, å³ïÏ»ñ³íáñ ã»Ý ¨ ß³ï ¹»åù»ñáõÙ ã»Ý ³ñï³Ñ³ÛïáõÙ ³Ûë ϳ٠³ÛÝ ·áÛ³óáõÃÛ³Ý ¿áõÃÛáõÝÁ: ´³óÇ ³Û¹, ³Ý³ïáÙÇ³Ï³Ý ·ÇïáõÃÛ³Ý Ñ»ï³·³ ½³ñ·³óÙ³Ý ¨ ³Û¹ μݳ·³í³éáõ٠ϳï³ñí³Í Ýáñ³Ýáñ ѳÛïݳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùμ ϳñÇù ½·³óí»ó Ýáñ ï»ñÙÇÝÝ»ñÇ ¨ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, áñáÝù μ³ó³Ï³ÛáõÙ ¿ÇÝ μ³½»ÉÛ³Ý ³Ýí³Ý³Ï³ñ·áõÙ: Üßí³Í å³ï׳éÝ»ñÝ ³éÇà ѳݹÇë³ó³Ý í»ñ³Ý³Û»Éáõ, ×ßï»Éáõ ¨ Éñ³óÝ»Éáõ í»ñçÇÝë: ´³½»ÉÛ³Ý ³Ýí³Ý³Ï³ñ·Ç í»ñ³Ý³ÛÙ³Ý áõ ѳí»ÉáõÙÝ»ñ ÙïóÝ»Éáõ å³Ñ³Ýç ³é³ç³ó³í ÝáõÛÝÇëÏ ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý ³Ý³ïáÙÝ»ñÇ ßñç³ÝáõÙ: ²Û¹ Ýå³ï³Ïáí ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý ³Ý³ïáÙÇ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ 1923Ã. г۹»Éμ»ñ·áõÙ ëï»ÕÍ»ó ÙÇ Ñ³ÝÓݳÅáÕáí, áñÁ í»ñ³Ý³Û»ó μ³½»ÉÛ³Ý ³Ý³ïáÙÇ³Ï³Ý ³Ýí³Ý³Ï³ñ·Á, Ù߳ϻó ³Ý³ïáÙÇ³Ï³Ý Ýáñ ³Ýí³Ý³Ï³ñ· áõ 1935Ã. Ý»ñϳ۳óñ»ó Ýßí³Í ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý` ºÝ³Ûáõ٠ϳ۳ó³Í ѳٳ·áõÙ³ñÇ ùÝݳñÏÙ³ÝÁ: гٳ·áõÙ³ñÁ ѳí³ÝáõÃÛáõÝ ïí»ó ³Ýí³Ý³Ï³ñ·ÇÝ ¨ ³ÛÝ Ïáã»ó ºÝ³ÛÇ ³Ý³ïáÙÇ³Ï³Ý ³Ýí³Ý³Ï³ñ·-Jenaer Nomina anatomica ϳ٠Ïñ׳ï` JNA: 1936Ã. ºÝ³ÛÇ ³Ýí³Ý³Ï³ñ·Á ùÝݳñÏÙ³Ý ¹ñí»ó ØÇɳÝáõ٠ϳ۳ó³Í ³Ý³ïáÙÝ»ñÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ IV ÏáÝ·ñ»ëáõÙ, áñÇ ÏáÕÙÇó ³Û¹ Ýå³ï³ÏÇ Ñ³Ù³ñ ÁÝïñí»ó ѳïáõÏ Ñ³ÝÓݳÅáÕáí: ê³Ï³ÛÝ »ñÏñáñ¹ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ å³ï»ñ³½ÙÁ ëÏëí»Éáõ å³ï׳éáí ѳÝÓݳÅáÕáíÁ ãϳñáÕ³ó³í Ó»éݳÙáõË ÉÇÝ»É ³Û¹ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³ÝÁ: ²ÛëåÇëáí, ºÝ³ÛÇ ³Ýí³Ý³Ï³ñ·Á ã³ñųݳó³í ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÏáÝ·ñ»ëÇ å³ßïáÝ³Ï³Ý Ñ³í³ÝáõÃÛ³ÝÁ: ê³Ï³ÛÝ, ãÝ³Û³Í ¹ñ³Ý, ³ÛÝ ³ñ³·áñ»Ý ï³ñ³Íí»ó ý³ßÇëï³Ï³Ý ¶»ñÙ³ÝdzÛáõÙ ¨ Ýñ³ ·ñ³í³Í ¹³ßݳÏÇó ÙÇ ß³ñù »ñÏñÝ»ñáõÙ` ÐáɳݹdzÛáõÙ, Üáñí»·Ç³ÛáõÙ, ¸³ÝdzÛáõÙ, ÐáõÝ·³ñdzÛáõÙ, Æï³ÉdzÛáõÙ ¨ ÙÇ ù³ÝÇ ³ÛÉ »ñÏñÝ»ñáõÙ:

²Û¹ ³Ýí³Ý³Ï³ñ·Ç áñáß ï»ñÙÇÝÝ»ñ ã³÷³½³Ýó ϳñ¨áñ ¹³ñÓ³Ý ³Ý³ëݳμáõÅ³Ï³Ý ³Ý³ïáÙÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ÎáÙÇï»áõÙ ³Ý³ëݳμáõÅ³Ï³Ý ³Ý³ïáÙÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó Ý»ñϳ ¿ñ ¶. ´³áõÙÁ: ºÝ³ÛÇ ³Ýí³Ý³Ï³ñ·Ý ³ñÙ³ï³Ï³Ý ÷á÷áËáõÃÛ³Ý »ÝóñÏ»ó μ³½»ÉÇ ³Ýí³Ý³Ï³ñ·Á, í»ñçÇÝÇë μ³½Ù³ÃÇí ï»ñÙÇÝÝ»ñ ÷á˳ñÇÝí»óÇÝ Ýáñ»ñáí, ß³ï ï»ñÙÇÝÝ»ñ ѳÝí»óÇÝ, Ùïóí»óÇÝ μ³½Ù³ÃÇí Ýáñ ï»ñÙÇÝÝ»ñ: ´³óÇ ³Û¹, »Ý³ÛÇ ³Ýí³Ý³Ï³ñ·Á ϳéáõóí»ó μáÉáñáíÇÝ ³ÛÉ ëϽμáõÝùáí: ºÃ» BNA-Ý ³Ý³ïáÙÇ³Ï³Ý ·áÛ³óáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹ÇñùÝ áõ áõÕÕáõÃÛáõÝÝ ³ñï³Ñ³ÛïáÕ ï»ñÙÇÝÝ»ñÁ ÑáñÇÝ»ÉÇë »É³Ï»ï ¿ñ ÁݹáõÝ»É áõÕճѳ۳ó ¹ÇñùáõÙ Ï³Ý·Ý³Í Ù³ñ¹áõÝ, ³å³ »Ý³ÛÇ ³Ýí³Ý³Ï³ñ· ϳ½ÙáÕÝ»ñÇ »É³Ï»ïÁ Ù³ñ¹áõ ÑáñǽáÝ³Ï³Ý ¹ÇñùÝ ¿ñ, ³í»ÉÇ ×Çßï ÁݹáõÝí»óÇÝ ³ÛÝåÇëÇ ï»ñÙÇÝÝ»ñ, áñáÝù ÁݹáõÝ»ÉÇ ¿ÇÝ μáÉáñ ãáñùáï³ÝÇ áÕݳ߳ñ³íáñ ϻݹ³ÝÇÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ¨ ϳñ»ÉÇ ¿ñ ÏÇñ³é»É Ýñ³Ýó Ù³ñÙÝÇ ¹ÇñùÁ Ýϳñ³·ñ»Éáõ ųٳݳÏ: ¸ñ³ ÑÇÙ³Ý íñ³ BNA-Ç superior ¨ inferior ï»ñÙÇÝÝ»ñÁ »Ý³ÛÇ ³Ýí³Ý³Ï³ñ·áõÙ ß³ï ¹»åù»ñáõÙ ¹³ñÓ³Ý Ñ³Ù³å³ï³ë˳ݳμ³ñ cranialis ¨ caudalis, anterior ¨ posterior ï»ñÙÇÝÝ»ñÁ`ventralis ¨ dorsalis ¨ ³ÛÉÝ: ²Ûëå»ë, ûñÇݳÏ` BNA-Ç arteria thyreoidea superior-Á »Ý³ÛÇ ³Ýí³Ý³ó³ÝÏáõÙ Ïáãí»ó arteria thyreoidea cranialis, arteria thyreoidea inferior-Á` arteria thyreoidea caudalis, arteria circumflexa humeri anterior-Á ¨ posterior-Á ¹³ñÓ³Ý arteria circumflexa humeri volaris áõ dorsalis ¨ ³ÛÉÝ: Þ³ï Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñ Çñ»Ýó ¹³ë³·ñù»ñáõÙ ëÏë»óÇÝ û·ïí»É »Ý³ÛÇ ³Ýí³Ý³Ï³ñ·Ç ï»ñÙÇÝÝ»ñáí: 1924Ã. ²Ù»ñÇÏÛ³Ý ³Ý³ëݳμáõÅ³Ï³Ý ÙÇáõÃÛáõÝÁ Ññ³å³ñ³Ï»ó ³Ý³ëݳμáõÅ³Ï³Ý ³Ý³ïáÙÇ³Ï³Ý ³Ýí³Ý³Ï³ñ·` ÑÇÙÝí³Í μ³½»ÉÛ³Ý ¨ ê.êÇëëáÝÇ Õ»Ï³í³ñáõÃÛ³Ùμ ݳ˳å³ïñ³ëï³Í ³Ýí³Ý³Ï³ñ·Á: ÜٳݳïÇå ËáñÁ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñáÝù ϳñÍ»ë ·³ÉÇë ¿ÇÝ í»ñ³óÝ»Éáõ μ³½»ÉÛ³Ý ³Ýí³Ý³Ï³ñ·Ç ù³é³ëݳÙÛ³ ³ñÙ³ï³ó³Í ³í³Ý¹áõÛÃÝ»ñÁ, ѳëϳݳÉÇ å³ï׳éáí ÁݹáõÝ»ÉáõÃÛáõÝ ã·ï³Ý ³Ý³ïáÙÝ»ñÇ É³ÛÝ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ ¨ ß³ï»ñÇ ÏáÕÙÇó ¹ñë¨áñí»óÇÝ ËÇëï μ³ó³ë³Ï³Ý ѳϳ½¹»óáõÃÛ³Ùμ: àõëïÇ »Ý³ÛÇ ³Ýí³Ý³Ï³ñ·Ý ¨ë ã³ñųݳó³í ÁݹѳÝáõñ ѳí³ÝáõÃÛ³ÝÁ, ѻ勉å»ë ¨ Ù»ñÅí»ó ß³ï»ñÇ ÏáÕÙÇó:

ºÝ³ÛÇ ³Ý³ïáÙÇ³Ï³Ý Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÇ Ñ»ï ѳٳñÛ³ ÙdzųٳݳÏ, μ³Ûó

Ýñ³ÝÇó μáÉáñáíÇÝ ³ÝÏ³Ë ³ß˳ïáõÙ ¿ñ Ø»Í ´ñÇï³ÝdzÛÇ ¨ ÆéɳݹdzÛÇ ³Ý³ëݳμáõÅ³Ï³Ý ³Ý³ïáÙÇ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ: ì»ñçÇÝë í»ñ³Ý³Û»ó, ×ßï»ó ¨ áõÕÕ»ó μ³½»ÉÇ ³Ýí³Ý³ó³ÝÏÁ: ÀÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ñ³í³ÝáõÃÛ³Ý Ý»ñùá ´ÇñÙÇÝ·³ÙÛ³Ý Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÁ 1933Ã. ÉáõÛë ÁÝͳۻó Çñ Ýáñ ³Ý³ïáÙÇ³Ï³Ý ³Ýí³Ý³Ï³ñ·Á, áñÁ ÑÇÙÝí³Í ¿ñ Ù³ñ¹áõ Ù³ñÙÝÇ áõÕճѳ۳ó ¹ÇñùÇ áõ ¹ñáõÃÛ³Ý ëϽμáõÝùÝ»ñÇ íñ³: ²Ýí³Ý³Ï³ñ·Á å³ñáõݳÏáõÙ ¿ñ ÙÇ ß³ñù Ýáñ ï»ñÙÇÝÝ»ñ ¨ Ïáãí³Í ¿ñ Éñ³óÝ»Éáõ μ³½»ÉÛ³Ý ³Ýí³Ý³Ï³ñ·Á: ´ñÇï³Ý³Ï³Ý ³Ý³ïáÙÇ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý í»ñ³Ý³Û³Í ³Ýí³Ý³Ï³ñ·Á, áñÁ Ïáãí»ó ´ÇñÙÇݷѳÙÇ í»ñ³Ý³ÛáõÙ (Birmingham revision ϳ٠BR), ÙÇ ß³ñù Ýáñ ¨ ³ñÅ»ù³íáñ ï»ñÙÇÝÝ»ñ Ùïóñ»ó, áñáÝù ÁݹáõÝí»óÇÝ ß³ï »ñÏñÝ»ñÇ ³Ý³ïáÙÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ¨ Ùï³Ý ³Ý³ïáÙÇ³Ï³Ý Ó»éݳñÏÝ»ñÇ Ù»ç: âÝ³Û³Í ²Ý·ÉdzÛÇ ³Ý³ïáÙÝ»ñÇ ³Û¹ ù³ÛÉÁ, ³Ýßáõßï, Çñ ¹ñ³Ï³Ý ¹»ñÁ ˳ճó ³Ý³ïáÙdzÛÇ å³ïÙáõÃÛ³Ý Ù»ç, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí ³ÛÝ ÉñÇí ãÉáõÍ»ó ³Û¹ ³é³ñϳÛÇ ³Ýí³Ý³Ï³ñ·Ç ѳñóÁ: 1950Ã. úùëýáñ¹áõ٠ϳ۳ó³Í ³Ý³ïáÙÝ»ñÇ V ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÏáÝ·ñ»ëáõÙ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝ ³é³ç³ó³í Ùß³Ï»É ³Ý³ïáÙÇ³Ï³Ý Ýáñ ³Ýí³Ý³Ï³ñ·` μ³½»ÉÇ ³Ýí³Ý³Ï³ñ·Ç í»ñ³Ý³ÛÙ³Ý, áõÕÕÙ³Ý ¨ Éñ³óÙ³Ý ÑÇÙ³Ý íñ³: ÎáÝ·ñ»ëÇÝ Ù³ëݳÏóáÕ ²ØÜ-Ç ¨ γݳ¹³ÛÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÁ ó³ÝÏáõÃÛáõÝ Ñ³ÛïÝ»óÇÝ, áñ ³Û¹ í»ñ³Ý³ÛáõÙÁ ß³ï Ñ»éáõ ãÁÝóݳ ¨ ãÏñÇ Ëáñ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñ, ÇÝãå»ë ³Û¹ ï»ÕÇ áõÝ»ó³í ºÝ³ÛÇ ³Ýí³Ý³Ï³ñ·Ç Ùß³ÏÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï, ³ÛÉ Áëï Ñݳñ³íáñÇÝë, ßáß³÷Ç ùÇã ï»ñÙÇÝÝ»ñ ¨ Ùïóí»Ý ³é³í»É ë³Ï³í Ýáñ³ÙáõÍáõÃÛáõÝÝ»ñ: ÎáÝ·ñ»ëÇ Ñ³ÝÓݳñ³ñáõÃÛ³Ùμ í»ñçÇÝÇë ݳ˳·³Ñ Ȩ ¶ñáë ÎɳñÏÁ ëï»ÕÍ»ó ³Ý³ïáÙÇ³Ï³Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ ³Ýí³Ý³Ï³ñ·³ÛÇÝ

ѳÝÓݳÅáÕáí-International Anatomical Nomenklature Committee (IANC), áñÇÝ ¨ ѳÝÓݳñ³ñí»ó ³Ý³ïáÙÇ³Ï³Ý Ýáñ ³Ýí³Ý³Ï³ñ·Ç Ùß³ÏáõÙÁ: гÝÓݳÅáÕáíÇ Ý³Ë³·³Ñ ÁÝïñí»ó åñáý. æ.ì.ÎáñÝ»ñÁ (G.W. Corner), ÇëÏ ·Çï³Ï³Ý ù³ñïáõÕ³ñ` åñáý. î.´.æáÝëïáÝÁ (T.B. Johnston): гÝÓݳÅáÕáíÁ áñáßáõÙ ÁݹáõÝ»ó Çñ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÇ ÁÝóóùáõ٠ջϳí³ñí»É Ñ»ï¨Û³É ëϽμáõÝùÝ»ñáí, áñáÝù ٻͳٳë³Ùμ ѳٳå³ï³ë˳ÝáõÙ »Ý ÷³ñÇ½Û³Ý ³Ý³ïáÙÇ³Ï³Ý ³Ýí³Ý³Ï³ñ·Ç ¹ñáõÛÃÝ»ñÇÝ. 1. Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ ³Ý³ïáÙÇ³Ï³Ý Ñ³ëϳóáõÃÛáõÝ ß³ï ë³Ñٳݳ÷³Ï μ³ó³éáõÃÛ³Ùμ, å»ïù ¿ ³ñï³Ñ³ÛïíÇ ÙdzÛÝ Ù»Ï ï»ñÙÇÝáí: ä³Ñå³Ýí»É »Ý 20-Çó áã ³í»ÉÇ ÑáÙ³ÝÇßÝ»ñ: 2. ´áÉáñ ï»ñÙÇÝÝ»ñÁ å³ßïáÝ³Ï³Ý ³Ýí³Ý³ó³ÝÏáõÙ å»ïù ¿ ïñí»Ý ɳïÇÝ»ñ»Ý É»½íáí: Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ »ñÏñÇ ³½³ïáõÃÛáõÝ ¿ í»ñ³å³ÑíáõÙ áõëáõóÙ³Ý Ýå³ï³Ïáí óñ·Ù³Ý»Éáõ ɳïÇÝ³Ï³Ý ï»ñÙÇÝÝ»ñÝ ³ÛÝ É»½íáí, áñáí ³é³ñÏ³Ý ¹³ë³í³Ý¹íáõÙ ¿: 3. ²Ý³ïáÙÇ³Ï³Ý ï»ñÙÇÝÝ»ñÁ å»ïù ¿ ÉÇÝ»Ý Ñݳñ³íáñÇÝë ѳÏÇñ× ¨ å³ñ½: 4. î»ñÙÇÝÝ»ñÁ å»ïù ¿ ÉÇÝ»Ý ÑÇßáÕáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ¹ÛáõñÇÝ, ·»ñ³¹³ëáñ»Ý áõÝ»Ý³Ý Ññ³Ñ³Ý·³ÛÇÝ ¨ Ýϳñ³·ñ³Ï³Ý ÇÙ³ëï: 5. î»Õ³·ñáñ»Ý ÙÇÙÛ³Ýó Ñ»ï ë»ñïáñ»Ý ϳåí³Í ¨ ÝٳݳïÇå ϳéáõóí³Íù áõÝ»óáÕ ï»ñÙÇÝÝ»ñÝ Áëï Ñݳñ³íáñÇÝ å»ïù ¿ áõÝ»Ý³Ý ÝٳݳïÇå ³Ýí³ÝáõÙÝ»ñ, ûñÇݳÏ` ³½¹ñ³ÛÇÝ ½³ñÏ»ñ³Ï-arteria femoralis-ÇÝ áõÕ»ÏóáÕ »ñ³ÏÁ ¨ ÝÛ³ñ¹Á å»ïù ¿ Ïñ»Ý ÝáõÛÝ ³ÝáõÝÝ»ñÁ, ³ÛëÇÝùÝ` Ïáãí»Ý ³½¹ñ³ÛÇÝ »ñ³Ï-vena femoralis áõ ³½¹ñ³ÛÇÝ ÝÛ³ñ¹-nervus femoralis ¨ ³ÛÉÝ: 6. î³ñμ»ñ³Ïí³Í ³Í³Ï³ÝÝ»ñÁ å»ïù ¿ áõÝ»Ý³Ý Ñ³Ï³¹Çñ ³Ýí³ÝáõÙÝ»ñ ϳ٠·áñͳÍí»Ý ÙÇÙÛ³Ýó ѳϳ¹ñí»Éáí, ûñÇݳÏ` Ù»Í-÷áùñ (major-minor), í»ñÇÝ-ëïáñÇÝ (superior-inferior), ٳϻñ»ë³ÛÇÝ-Ëáñ³ÝÇëï (superficialis-profundus) ¨ ³ÛÉÝ: 7. Üϳñ³·ñ³Ï³Ý ¨ Ù³Ýñ³¹Çï³Ï³ÛÇÝ ³Ý³ïáÙdzÛÇ å³ßïáÝ³Ï³Ý ³Ýí³Ý³ó³ÝÏáõÙ ãå»ïù ¿ ·áñÍ³Í»É Ñ³ïáõÏ ³ÝáõÝÝ»ñ: ÜáõÛÝÇëÏ íáÉýÛ³Ý Íáñ³ÝÝ»ñÁ (ductus mesonephricus) ¨ ÙÛáõÉÉ»ñÛ³Ý Íáñ³ÝÝ»ñÁ (ductus paramesonephricus) Ýßí³Í »Ý ³é³Ýó ѳïáõÏ ³ÝáõÝÝ»ñÇ: ²Û¹ ÝáõÛÝ ëϽμáõÝùÝ»ñÝ ¿ñ ÁݹáõÝ»É ¹»é¨ë 1949Ã. ³Ý³ïáÙÝ»ñÇ, ÑÛáõëí³Í³μ³ÝÝ»ñÇ ¨ ë³ÕÙݳμ³ÝÝ»ñÇ Ð³Ù³ÙÇáõÃ»Ý³Ï³Ý V ѳٳ·áõÙ³ñÁ` ɳïÇÝ»ñ»Ý ¨ éáõë»ñ»Ý É»½áõÝ»ñáí ËáñÑñ¹³ÛÇÝ ³Ý³ïáÙÇ³Ï³Ý ³Ýí³Ý³Ï³ñ· ëï»ÕÍ»Éáõ ѳñóÁ ùÝݳñÏ»ÉÇë: гÝÓݳÅáÕáíÁ, ËëïÇí ջϳí³ñí»Éáí ³ÛÝ ëϽμáõÝùáí, áñ ãå»ïù ¿ ³ñÙ³ï³Ï³Ý Ëáñ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñ ÙïóÝ»É BNA-Ç ³Ýí³Ý³ó³ÝÏÇ Ù»ç, í»ñçÇÝÇë ï»ñÙÇÝÝ»ñÇ ëïáõ·³μ³Ý³Ï³Ý ÏáÕÙÇ íñ³ ³é³ÝÓÇÝ áõß³¹ñáõÃÛáõÝ ã¹³ñÓñ»ó: àõëïÇ ¨ ³Û¹ ï»ñÙÇÝÝ»ñÇó ÙÇ ù³ÝÇëÁ, ãÝ³Û³Í áñ ëïáõ·³μ³Ýáñ»Ý ³ÛÝù³Ý ¿É ×Çßï ã»Ý ϳ½Ùí³Í »Õ»É, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí ѳÝÓݳÅáÕáíÇ ÏáÕÙÇó ѳٳñí»óÇÝ ÁݹáõÝ»ÉÇ ¨ ÃáÕÝí»óÇÝ ³Ý÷á÷áË, ù³ÝÇ áñ û° ³Ý³ïáÙÝ»ñÁ ¨ û° ÏÉÇÝÇóÇëïÝ»ñÁ ÁÝï»É³ó»É »Ý ¹ñ³Ýó: ²Ûëå»ë, ãÝ³Û³Í áñ ¹³ë³Ï³Ý ɳïÇÝ»ñ»ÝáõÙ articulatio μ³é ãϳ, μ³Ûó ¨ ³ÛÝå»ë ѳÝÓݳÅáÕáíÝ ³ÝÝå³ï³Ï³Ñ³ñÙ³ñ ѳٳñ»ó ÷áË»Éáõ ³Û¹ ï»ñÙÇÝÁ ëïáõ·³μ³Ýáñ»Ý ³í»ÉÇ ×Çßï, ë³Ï³ÛÝ ³Ýëáíáñ articulus μ³éáí: гÝÓݳÅáÕáíÇ áñáß ³Ý¹³ÙÝ»ñ Ù»Í íÇ׳μ³ÝáõÃÛáõÝ Í³í³É»óÇÝ Ù³ñÙݳٳë»ñÇ ¹ÇñùÁ, áõÕÕáõÃÛáõÝÁ ¨ ÷á˳¹³ñÓ Ñ³ñ³μ»ñ³ÏóáõÃÛáõÝÝ ³ñï³Ñ³ÛïáÕ ï»ñÙÇÝÝ»ñÇ ùÝݳñÏÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï ¨ ³é³ç³ñÏ»óÇÝ ÁݹáõÝ»É ³ÛÝåÇëÇ ï»ñÙÇÝÝ»ñ, áñáÝù ѳí³ë³ñ³å»ë ÏÇñ³é»ÉÇ ÉÇÝ»Ý Ã»° Ù³ñ¹áõ ³Ý³ïáÙdzÛÇ ¨ û° áÕݳ߳ñ³íáñ ϻݹ³ÝÇÝ»ñÇ Ñ³Ù»Ù³ï³Ï³Ý ³Ý³ïáÙdzÛÇ áõ ë³ÕÙݳμ³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ: ê³Ï³ÛÝ ÝÙ³Ý ³é³ç³ñÏáõÃÛáõÝÁ ãÁݹáõÝí»ó ѳÝÓݳÅáÕáíÇ Ù»Í³Ù³ëÝáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó: àñáßí»ó Ù³ñÙݳٳë»ñÇ ¹ÇñùÁ ¨ áõÕÕáõÃÛáõÝÁ óáõÛó ïíáÕ ï»ñÙÇÝÝ»ñÁ ϳ½Ù»ÉÇë »É³Ï»ï ÁݹáõÝ»É Çñ ųٳݳÏÇÝ

ÎÛáõÉÉÇÏ»ñÇ ¨ Îñ³áõ½»Ç ÏáÕÙÇó ³é³ç³ñÏí³Í` Ù³ñ¹áõ áõÕճѳ۳ó Ï³Ù Ï³Ý·Ý³Í ¹ÇñùÁ` í»ñÇÝ í»ñç³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³÷»ñáí ¹»åÇ ³é³ç áõÕÕí³Í íÇ׳ÏáõÙ: Cranialis ¨ caudalis, ventralis ¨ dorsalis ï»ñÙÇÝÝ»ñÁ ãÝ³Û³Í áñ ÃáÕÝí»óÇÝ, ë³Ï³ÛÝ ¹ñ³Ýù ÏÇñ³éí»óÇÝ ÙdzÛÝ ã³÷³½³Ýó ë³Ï³í ¨ ѳ½í³·Ûáõï ¹»åù»ñáõÙ, ³ÛÝ ¿É Çñ³ÝÇ ßñç³ÝÇ ·áÛ³óáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÝϳïÙ³Ùμ: лﳷ³ÛáõÙ ³Û¹ ï»ñÙÇÝÝ»ñÁ ɳÛÝ ÏÇñ³éáõÃÛáõÝ ëï³ó³Ý ϻݹ³ÝÇÝ»ñÇ ³Ý³ïáÙdzÛáõÙ: ÀݹáõÝ»ÉáõÃÛáõÝ ã·ï³í ݳ¨ ³Ý³ïáÙÇ³Ï³Ý ³Ýí³Ý³Ï³ñ·Á μçç³μ³Ý³Ï³Ý, ë³ÕÙݳμ³Ý³Ï³Ý ¨ ÑÛáõëí³Í³μ³Ý³Ï³Ý ï»ñÙÇÝÝ»ñáí ѳñëï³óÝ»Éáõ ³é³ç³ñÏÁ, ù³ÝÇ áñ Ó¨³Ï³½Ù³μ³ÝáõÃÛ³Ý ³Û¹ μݳ·³í³éÝ»ñáõÙ ¹»é¨ë ãϳñ ϳÛáõÝ ï»ñÙÇݳμ³ÝáõÃÛáõÝ: ê³ÕÙݳμ³Ý³Ï³Ý ³ÛÝ ï»ñÙÇÝÝ»ñÁ, áñáÝù Ùïóí³Í ¿ÇÝ ´³½»ÉÇ ³Ýí³Ý³Ï³ñ·Ç Ù»ç ¹»é¨ë 1895Ã., ÃáÕÝí»óÇÝ, ë³Ï³ÛÝ ¹ñ³ÝóÇó ÙÇ ù³ÝÇëÝ áõÕÕí»óÇÝ áõ ×ßïí»óÇÝ: ´³½»ÉÛ³Ý ³Ýí³Ý³Ï³ñ·Ç Ññ³å³ñ³ÏáõÙÇó (1895Ã.) Ñ»ïá ѳÛïݳ·áñÍí³Í ûñ·³ÝÝ»ñÇ ¨ ·áÛ³óáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ѳÝÓݳÅáÕáíÁ Ùïóñ»ó Ýáñ ï»ñÙÇÝÝ»ñ, ûñÇݳÏ` sinus caroticus, glandulae parathyreoideae superior et inferior ¨ ³ÛÉÝ: гÝÓݳÅáÕáíÁ ѳïáõÏ áõß³¹ñáõÃÛáõÝ ¹³ñÓñ»ó Ãáù»ñÇ ³ÝáÃÝ»ñÇ ¨ μñáÝËÝ»ñÇ Ñ³ïí³Í³ÛÇÝ ³Ý³ïáÙdzÛÇÝ í»ñ³μ»ñáÕ ï»ñÙÇÝÝ»ñÇÝ, Ñ»Ýí»Éáí æ»ÏëáÝÇ, ÐÛáõμ»ñÇ ¨ ´áÛ¹»ÝÇ Ñ»ï³½áïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ íñ³: ²Û¹ ï»ñÙÇÝÝ»ñÁ, áñáÝù ÁݹáõÝí»É ¿ÇÝ ÏñÍù³ÛÇÝ íÇñ³μáõÛÅÝ»ñÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÇ ÏáÕÙÇó, Ùïóí»óÇÝ ³Ýí³Ý³Ï³ñ·Ç Ù»ç: гÝÓݳÅáÕáíÁ ´³½»ÉÇ ³Ý³ïáÙÇ³Ï³Ý ³Ýí³Ý³Ï³ñ·Ç 5600 ï»ñÙÇÝÝ»ñÇó 4286-Ý ³Ý÷á÷áË Ùïóñ»ó Çñ ³Ýí³Ý³Ï³ñ·Ç Ù»ç: ´³½»ÉÇ Ùݳó³Í ï»ñÙÇÝÝ»ñÁ »ÝóñÏí»óÇÝ ÷á÷áËÙ³Ý ¨ ×ßïí»óÇÝ, ÇëÏ ¹ñ³Ýó Ù³ëÁ ׳ݳãí»ó ³í»Éáñ¹ ¨ í»ñ³óí»ó: ´³óÇ ³Û¹, ѳÝÓݳÅáÕáíÁ Ùïóñ»ó 200-Çó ³í»ÉÇ Ýáñ ï»ñÙÇÝÝ»ñ: гÝÓݳÅáÕáíÇ ÏáÕÙÇó Ùß³Ïí³Í ï»ñÙÇÝÝ»ñÇ ³Ýí³Ý³ó³ÝÏÁ Ý»ñϳ۳óí»ó ö³ñǽáõ٠ϳ۳ó³Í` ³Ý³ïáÙÝ»ñÇ VI ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÏáÝ·ñ»ëÇ ùÝݳñÏÙ³ÝÁ: ÎáÝ·ñ»ëÁ 1955Ã. ÑáõÉÇëÇ 24-ÇÝ Çñ »½ñ³÷³ÏÇã ÝÇëïáõÙ ÁݹáõÝ»ó áõ ѳëï³ï»ó Ýáñ ³Ýí³Ý³Ï³ñ·Á, áñÁ ׳ݳãí»ó áñå»ë ÷³ñÇ½Û³Ý ³Ý³ïáÙÇ³Ï³Ý ³Ýí³Ý³Ï³ñ·-Nomina anatomica parisiensia ϳ٠Ïñ׳ï` PNA: ÎáÝ·ñ»ëÁ æ.ì. ÎáñÝ»ñÇ ³é³ç³ñÏáõÃÛ³Ùμ ÁÝïñ»ó ³Ýí³Ý³Ï³ñ·³ÛÇÝ Ùßï³Ï³Ý ÏáÙÇï», áñÁ åÇïÇ Ñ³í³ùÇ ÷³ñÇ½Û³Ý ³Ýí³Ý³Ï³ñ·ÇÝ í»ñ³μ»ñáÕ μáÉáñ ùÝݳ¹³ï³Ï³Ý ¹ÇïáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, Éñ³óáõÙÝ»ñÁ, ×ßïáõÙÝ»ñÁ ¨ áõÕÕáõÙÝ»ñÁ, áñ Ýñ³Ý ÏáõÕ³ñÏí»Ý ï³ñμ»ñ »ñÏñÝ»ñÇó, ¨ ¹ñ³Ýù ÏÝ»ñϳ۳óÝÇ ²Ý³ïáÙÝ»ñÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ VII Ñ»ñÃ³Ï³Ý ÏáÝ·ñ»ëÇÝ: ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÁ ùí»³ñÏáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï Ó»éÝå³Ñ ÙݳóÇÝ` ѳÛïÝ»Éáí, áñ Ýñ³Ýù ³Ýí³Ý³Ï³ñ·Ç Ù³ëÇÝ ÏѳÕáñ¹»Ý ³Ý³ïáÙÝ»ñÇ, ÑÛáõëí³Í³μ³ÝÝ»ñÇ ¨ ë³ÕÙݳμ³ÝÝ»ñÇ Ð³Ù³ÙÇáõÃ»Ý³Ï³Ý ·Çï³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛ³ÝÁ, áñÁ ¨ ϳñï³Ñ³ÛïÇ Çñ í»ñ³μ»ñÙáõÝùÁ ¹»åÇ Ýáñ ³Ýí³Ý³Ï³ñ·Á: âÝ³Û³Í ¹ñ³Ý, Ýáñ ³Ýí³Ý³Ï³ñ·Ý ³í»ÉÇ Ï³ï³ñ»É³·áñÍí»ó ëï³Ý³Éáí ÙÇç³½·³ÛÇÝ ×³Ý³ãáõÙ ¨ û·ï³·áñÍí»ó ÑÇÙݳϳÝáõÙ Ù³ñ¹áõ ³Ý³ïáÙdzÛÇ ¹³ë³·ñù»ñáõÙ: 1956Ã. ÑáõÝÇëÇ 18-ÇÝ Ê³ñÏáíáõ٠ϳ۳ó³Í ³Ý³ïáÙÝ»ñÇ, ÑÛáõëí³Í³μ³ÝÝ»ñÇ ¨ ë³ÕÙݳμ³ÝÝ»ñÇ Ð³Ù³ÙÇáõÃ»Ý³Ï³Ý ·Çï³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý í³ñãáõÃÛ³Ý Ï³é³í³ñÙ³Ý ÝÇëïÁ (åÉ»ÝáõÙÁ) ѳí³ÝáõÃÛáõÝ ïí»ó ³ÙμáÕçáõÃÛ³Ùμ í»ñóñ³Í ÷³ñÇ½Û³Ý ³Ý³ïáÙÇ³Ï³Ý ³Ýí³Ý³Ï³ñ·ÇÝ ¨ ѳÝÓݳñ³ñ»ó ¹ñ³ ÏÇñ³éáõÙÁ ݳËÏÇÝ ÊêÐØ-áõÙ: ö³ñÇ½Û³Ý ³Ýí³Ý³Ï³ñ·Ç ɳïÇÝ³Ï³Ý ï»ñÙÇÝÝ»ñÁ »ñÏáõ ³Ý·³Ù Ññ³ï³ñ³Ïí»óÇÝ èáõë³ëï³ÝáõÙ åñáý»ëáñ ¸.¸. Ĺ³ÝáíÇ Ñ»ÕÇݳÏáõÃÛ³Ùμ: ²ÛëåÇëáí, ²Ý³ïáÙÝ»ñÇ VI ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÏáÝ·ñ»ëÇ ÏáÕÙÇó 1955Ã. ö³ñǽáõÙ ÁݹáõÝí³Í ³Ý³ïáÙÇ³Ï³Ý É³ïÇÝ»ñ»Ý ³Ýí³Ý³Ï³ñ·Ý ³Ý³ïáÙdzÛÇ å³ïÙáõÃÛ³Ý Ù»ç ³é³çÇÝ ³Ýí³Ý³Ï³ñ·Ý ¿, áñ ÙÇç³½·³ÛÇÝ å³ßïáÝ³Ï³Ý ×³Ý³ãáõÙ ëï³ó³í ¨ ѳÝÓݳñ³ñí»ó ÁݹѳÝáõñÇ ·áñͳÍáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ: ȳïÇÝ»ñ»ÝÁ ѳٳñí»ó ÙÇç³½·³ÛÇÝ É»½áõ, áñÁ ß³ñáõݳϻÉáõ ¿ ÏÇñ³éí»É áã ÙdzÛÝ ³Ý³ïáÙdzÛáõÙ, ³Ûɨ ·ÇïáõÃÛ³Ý ï³ñμ»ñ

μݳ·³í³éÝ»ñáõÙ, Ù³ëݳíáñ³å»ë μÅßÏáõÃÛ³Ý, ϻݹ³Ý³μáõÅáõÃÛ³Ý ¨ μݳ·ÇïáõÃÛ³Ý ½³Ý³½³Ý Ù³ëݳ×ÛáõÕ»ñáõÙ: ܳËÏÇÝ ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ ÙÇáõÃÛ³Ý ³éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý ·Çï³Ï³Ý ËáñÑáõñ¹Ý Çñ áñáßÙ³Ùμ 1959Ã. ÑáõÝí³ñÇ 31-Çó ׳ݳã»ó ɳïÇÝ³Ï³Ý ³Ý³ïáÙÇ³Ï³Ý ï»ñÙÇÝÝ»ñÇ Ùdzï»ë³Ï û·ï³·áñÍÙ³Ý ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÁ ¨ ¹ñ³ ÑÇÙ³Ý íñ³ ËáñÑáõñ¹ ïí»ó μáÉáñ μÅßÏ³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ û·ï³·áñÍ»É É³ïÇÝ³Ï³Ý ï»ñÙÇÝÝ»ñÁ: ÂíáõÙ ¿ñ, áñ Ñ»ÕÇݳϳíáñ ³Ý³ïáÙÝ»ñÇ μ³½Ù³ÙÛ³ ³ß˳ï³ÝùÇ ³ñ¹ÛáõÝù ѳݹÇë³óáÕ ²Ý³ïáÙÇ³Ï³Ý ÷³ñǽ۳Ý` ³Ýí³Ý³Ï³ñ·Ý ³ÛÝåÇëÇ Ï³ï³ñÛ³É ¨ ³ÝûñÇ ·áñÍ å»ïù ¿ ÉÇÝ»ñ, áñÝ ³éÝí³½Ý ÙÇ ù³ÝÇ ï³ëÝÛ³Ï ï³ñÇ μ³í³ñ³ñ»ñ ³Ý³ïáÙÝ»ñÇ å³Ñ³ÝçÁ ¨ Ýáñ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ã»ÝóñÏí»ñ: ê³Ï³ÛÝ Çñ³Ï³ÝáõÙ, ó³íáù ëñïÇ, ³Û¹å»ë ã»Õ³í: ²Ýí³Ý³Ï³ñ·Ç Ññ³ï³ñ³ÏáõÙÇó Ñ»ïá ϳñ× Å³Ù³Ý³Ï ³Ýó ï³ñμ»ñ ï»Õ»ñÇó ùÝݳ¹³ï³Ï³Ý Ó³ÛÝ»ñ ëÏë»óÇÝ ÑÝã»É Ýáñ ³Ýí³Ý³Ï³ñ·Ç ûñÇ ÉÇÝ»Éáõ, ³Ý×ßïáõÃÛ³Ý, ë˳ÉÝ»ñÇ ¨ ÙÇ ß³ñù ³ÛÉ Ã»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ: àõëïÇ ¨ ÷³ñÇ½Û³Ý ³Ýí³Ý³Ï³ñ·Á í»ñ³Ý³ÛÙ³Ý »ÝóñÏí»ó ³Ý³ïáÙÝ»ñÇ VII ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÏáÝ·ñ»ëáõÙ, áñÁ ϳ۳ó³í ÜÛáõ-ÚáñùáõÙ 1960Ã. ³åñÇÉ ³ÙëÇÝ: 1960Ã. ³åñÇÉÇ 10-ÇÝ ³Ý³ïáÙÝ»ñÇ VII ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÏáÝ·ñ»ëÇ ëϽμÇÝ Î.ìáõñ¹»Ù³ÝÇ (Ðáɳݹdz) ݳ˳·³ÑáõÃÛ³Ùμ ϳ۳ó³í ³Ý³ïáÙÇ³Ï³Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ ³Ýí³Ý³Ï³ñ·³ÛÇÝ Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÇ ·É˳íáñ Ùßï³Ï³Ý ÏáÙÇï»Ç ÝÇëïÁ, áñÇÝ Ù³ëݳÏóáõÙ ¿ÇÝ Ý³¨ ݳËÏÇÝ ËáñÑñ¹³ÛÇÝ ³Ý³ïáÙÝ»ñ ².Ü.سùëÇÙ»ÝÏáíÁ ¨ ì.´.êáÏáÉáíÁ: ÜÇëïÁ, ùÝÝáõÃÛ³Ý »ÝóñÏ»Éáí IANC–Ç ·É˳íáñ ù³ñïáõÕ³ñ ¶.².¶.ØÇïã»ÉÉÇ (²Ý·Édz) Ý»ñϳ۳óñ³Í ݳ˳·ÇÍÁ, ÁݹáõÝ»ó Ñ»ï¨Û³É áñáßáõÙÁ, áñÁ ѳí³ÝáõÃÛáõÝ ëï³ó³í ÏáÝ·ñ»ëÇ åɻݳñ ÝÇëïÇ ÏáÕÙÇó: 1. ì»ñ³óÝ»É μáÉáñ »ñÏμ³ñμ³éÝ»ñÁ (ûñÇݳÏ` aequator μ³éÁ å»ïù ¿ ·ñ»É equator): 2. Ò³ÛݳíáñÝ»ñÇ ³ñ³ÝùÇó í»ñ³óÝ»É μ³é»ñÇ ÙÇçÇ ·ÍÇÏÝ»ñÁ (¹»ýÇëÝ»ñÁ) (ûñÇݳÏ` infra-orbitalis μ³éÁ å»ïù ¿ ·ñ»É infraorbitalis): 3. Margo, paries ¨ ÝÙ³Ý ³ÛÉ μ³é»ñÁ å»ïù ¿ ѳٳñ»É ³ñ³Ï³Ý ë»éÇ (÷³ñÇ½Û³Ý ³Ýí³Ý³Ï³ñ·áõÙ ¹ñ³Ýù ·áñͳÍí»É »Ý ³ñ³Ï³Ý ¨ Ç·³Ï³Ý ë»é»ñáõÙ, ûñÇݳÏ` margo interossea, margo squamosus, paries tympanica, paries caroticus): 4. Calyces, calyculi ¨ ³ÛÉÝ ·ñ»É calices, caliculi: 5. êï»ÕÍ»É »ÝóÏáÙÇï»Ý»ñ ÑÛáõëí³Í³μ³Ý³Ï³Ý ¨ ë³ÕÙݳμ³Ý³Ï³Ý ï»ñÙÇÝÝ»ñÁ ÙdzëݳϳݳóÝ»Éáõ ¨ ѳٳӳÛÝ»óí³Í ï»ñÙÇÝÝ»ñÇ óáõó³ÏÝ»ñ ݳ˳å³ïñ³ëï»Éáõ` ²Ý³ïáÙÝ»ñÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³çáñ¹ ÏáÝ·ñ»ëáõÙ ¹ñ³Ýù ùÝݳñÏ»Éáõ ѳٳñ: гÝÓݳÅáÕáíÁ ÷áË»É ¿ 80 ï»ñÙÇÝ, Ùïóñ»É` 104 Ýáñ ï»ñÙÇÝ, áõÕÕ»É 47 ë˳É, ³Ýí³Ý³ó³ÝÏÇó Ñ³Ý»É 23 ³Ýïñ³Ù³μ³Ý ï»ñÙÇÝ, ϳï³ñ»É 53 ï»ñÙÇÝÇ ï»Õ³÷áËáõÙ: ²Ûë ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù»Í Ù³ëÝ ³ñÙ³ï³Ï³Ý ã¿ ¨ ëϽμáõÝù³ÛÇÝ μÝáõÛà ãÇ ÏñáõÙ. ³Ûëå»ë, ûñÇݳÏ` a. appendicis vermiformis-Á ÷áËí»É ¿ a. appendicularis-Ç, humor aqueus-Á` humor aquosus-Ç, m. compressor naris ¨ m. dilatator naris-Ç ÷á˳ñ»Ý Ùïóí»É ¿ BNA-Ç Ý³ËÏÇÝ ï»ñÙÇÝ m. nasalis (pars transversa et pars alaris-Á): 104 Ýáñ³ÙáõÍ ï»ñÙÇÝÝ»ñÇ ½·³ÉÇ Ù³ëÁ í»ñ³μ»ñáõÙ ¿ Ãáù³ÛÇÝ ½³ñÏ»ñ³ÏÝ»ñÇ ¨ »ñ³ÏÝ»ñÇ ³Ý³ïáÙdzÛÇÝ áõ ÑÇÙÝí³Í ¿ ´áÛ¹»ÝÇ ¹³ë³Ï³ñ·Ù³Ý íñ³: àõÕÕí³Í »Ý íñÇå³ÏÝ»ñÁ ¨ ù»ñ³Ï³Ý³Ï³Ý ë˳ÉÝ»ñÁ, ÇÝãå»ë, ûñÇݳÏ, genu ¨ cornu μ³é»ñÇ »½³ÏÇ ÃíÇ ë»é³Ï³Ý ÑáÉáíÁ ¹³ñÓí³Í ¿ genus, cornus, ݳËÏÇÝáõÙ ëË³É ·áñͳÍíáÕ genu ¨ cornu–Ç ÷á˳ñ»Ý: Ößïí³Í ¿ margo ¨ paries μ³é»ñÇ ë»éÁ (¹ñ³Ýù ÏÇñ³éíáõÙ »Ý ÙdzÛÝ ³ñ³Ï³Ý ë»éáõÙ), »½³ÏÇ ¨ Ñá·Ý³ÏÇ Ãí»ñÇ ÏÇñ³éáõÙÁ, ÷áËí³Í ¿ ÙÇ ß³ñù ï»ñÙÇÝÝ»ñÇ ¹³ë³íáñÙ³Ý Ï³ñ·Á:

ö³ñÇ½Û³Ý ³Ý³ïáÙÇ³Ï³Ý ³Ýí³Ý³Ï³ñ·Á 1970Ã. 3-ñ¹ Ññ³ï³ñ³ÏÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï Ý»ñ³é»ó ݳ¨ éáõë³Ï³Ý ï»ñÙÇÝÝ»ñÁ: ê³Ï³ÛÝ ³Ûë ï»ñÙÇݳμ³ÝáõÃÛáõÝÁ ¨ë ß³ï»ñÇÝ ã·áѳóñ»ó ¨ áñáßí»ó ³ÛÝ í»ñ³Ù߳ϻÉ: ÆѳñÏ» Ù³ñ¹áõ ³Ý³ïáÙdzÛÇ ß³ï ¹³ë³·ñù»ñáõÙ ¨ ³ïɳëÝ»ñáõÙ ëÏë»óÇÝ û·ï³·áñÍ»É ÙdzÛÝ ³ÛÝ ï»ñÙÇÝÝ»ñÁ, áñáÝù ÑÇÙÝí³Í ¿ÇÝ ÷³ñÇ½Û³Ý ³Ýí³Ý³Ï³ñ·Ç íñ³: 1974Ã. î³ßù»Ý¹áõ٠ϳ۳ó³Í ³Ý³ïáÙÝ»ñÇ, ÑÛáõëí³Í³μ³ÝÝ»ñÇ ¨ ë³ÕÙݳμ³ÝÝ»ñÇ VIII ѳٳÙÇáõÃ»Ý³Ï³Ý Ñ³Ù³·áõÙ³ñáõ٠ѳëï³ïí»ó éáõë³Ï³Ý ³Ý³ïáÙÇ³Ï³Ý ï»ñÙÇݳϳñ·Ç ݳ˳·ÇÍÁ, áñÇ ÑÇÙ³Ý íñ³ å³ïñ³ëïí»ó ³Ýí³Ý³Ï³ñ·Ç 4-ñ¹ Ññ³ï³ñ³ÏáõÙÁ: ´³Ûó ³Ý³ëݳμáõÅ³Ï³Ý ³Ý³ïáÙÝ»ñÁ ·áÑ ã¿ÇÝ Ý³¨ ÷³ñÇ½Û³Ý ³Ýí³Ý³Ï³ñ·Çó, áñáíÑ»ï¨ ³ÛÝ ÑÇÙÝíáõÙ ¿ñ μ³½»ÉÛ³Ý ëϽμáõÝùÝ»ñÇ íñ³: àôëïÇ ÏñÏÇÝ Ý»ñÙáõÍí»óÇÝ áõÕճѳ۳ó ¹ÇñùáõÙ ·ïÝíáÕ Ù³ñ¹áõ Ù³ñÙÝÇ áõÕÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ÏñÍù³ÛÇÝ í»ñç³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõëáõÙݳëÇñíáõÙ »Ý ëáõåÇݳódzÛÇ ¹Çñùáí, ãÝ³Û³Í Ï»Ý¹³ÝÇÝ»ñÇ Ù»Í³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÝ Çñ»Ýó í»ñç³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³Û¹ ¹ÇñùáõÙ å³Ñ»É ã»Ý ϳñáÕ: ºÉÝ»Éáí ¹ñ³ÝÇó` ³Ý³ëݳμáõÅ³Ï³Ý ³Ý³ïáÙÝ»ñÁ, áñáÝù ·ïÝíáõÙ ¿ÇÝ ö³ñÇ½Ç ÏáÝ·ñ»ëáõÙ, áñáß»óÇÝ ÑÇÙÝ»É ³Ý³ëݳμáõÅ³Ï³Ý ³Ý³ïáÙÝ»ñÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÙÇáõÃÛáõÝ, áñÇ Ýå³ï³ÏÝ ¿ñ ݳ˳å³ïñ³ëï»É ³Ý³ëݳμáõÅ³Ï³Ý ³Ý³ïáÙdzÛÇ ³Ýí³Ý³Ï³ñ·` ÷³ñǽ۳ÝÇ íñ³ ÑÇÙÝí³Í: ²Ý³ëݳμáõÅ³Ï³Ý ³Ý³ïáÙÝ»ñÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÙÇáõÃÛ³Ý ³é³çÇÝ ÝÇëïáõÙ (üñ»Ûμáõñ·, 1957Ã.) Æ. Þñ»Ûμ»ñÁ ÁÝïñí»ó ³Ý³ëݳμáõÅ³Ï³Ý ³Ý³ïáÙÇ³Ï³Ý ³Ýí³Ý³Ï³ñ·Ç ѳٳ½·³ÛÇÝ ÏáÙÇï»Ç ݳ˳·³Ñ, áñÇÝ Ñ³ÝÓݳñ³ñí³Í ¿ñ ÏáÙÇï» Ññ³íÇñ»É ï³ñμ»ñ »ñÏñÝ»ñÇ Ù»Í³ù³Ý³Ï Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÇ: ÀÝïñÙ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ å³ßïáÝ³Ï³Ý ³Ý¹³ÙÝ»ñ ¹³ñÓ³Ý 11 »ñÏñÝ»ñÇ 36 ³Ý³ïáÙÝ»ñ. ²íëïñdzÛÇó` ². ØáñÇó, Æ. üñ»í»ÛÝ, ú. Þ³ÉÉ»ñ ¨ Æ. Þñ»Ûμ»ñ, Ø»Í ´ñÇï³ÝdzÛÇó` î. ¶ñ»Ë»Ù, ². ¶ñÇÝ, ¶.ì. ¶áõ·»ë ¨ ¶.ì. úïï³í»ó, ¶»ñÙ³ÝdzÛÇ ¸»ÙáÏñ³ï³Ï³Ý гÝñ³å»ïáõÃÛáõÝÇó` î. ÎáË, ¸³ÝdzÛÇó` ². гÝë»Ý ¨ ¾. ê»ñ»Ýë»Ý, ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ ÙÇáõÃÛáõÝÇó` ².Æ. ²Ï³¨ëÏÇ, ¾.². ì³áõ, ²Ù»ñÇϳÛÇ ØdzóÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÇó` ì.¶. ì»ÝóÏ», è.¾. ¶³μ»É, è.¶»ïïÇ, Ø.È. γɷááõÝ, è. ÎÇïã»É, ÎÉ»ñ, Ø.¾. ØÇÉÉ»ñ, Æ.ü. êÙÇïÏáñë ¨ ¶.Î.ÊñÇëï»Ýë»Ý, üñ³ÝëdzÛÇó` è. ´³ñáÝ, ä.Î. ´ÉÇÝ, Î. ´ñÛáõëëá, ¶»ñÙ³ÝdzÛÇ ü»¹»ñ³ïÇí гÝñ³å»ïáõÃÛáõÝÇó` Æ. ´»ëÝ»Ï, ä. ì³Éï»ñ, ¶. ÐáýÙ³Ý, ¶. ¶ñ³áõ, è. ÜÇÏ»É, ü. äñ»Ûë, â»ËdzÛÇó` ì. ÎáÙ³ñ»Ï, ú. Þï»ñμ³, Þí»ó³ñdzÛÇó` Î.¶. ¶³ñ»ñÙ»É, гñ³íëɳídzÛÇó` ì. êÇÙÇã, î. òÇÉÇ·³: ²Ý³ëݳμáõÅ³Ï³Ý ³Ý³ïáÙÝ»ñÇ Ñ³Ù³ß˳ñ³ÛÇÝ ³ëáódzódzÛáõÙ (1961Ã., ìÇ»Ýݳ) ùݳñÏí»óÇÝ ¨ ÁݹáõÝí»óÇÝ ÁݹѳÝáõñ ï»ñÙÇÝÝ»ñ, Ù³ñÙÝÇ Ù³ë»ñÇ ¨ áõÕÕáõÃûáõÝÝ»ñÇ ï»ñÙÇÝÝ»ñ, áñå»ë ÑÇÙù ³ÙμáÕç ³Ýí³Ý³Ï³ñ·Ç ѳٳñ: ²Ýí³Ý³Ï³ñ·Á ßáõï³÷áõÛà ³í³ñï»Éáõ ѳٳñ, ùÝݳñÏÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï å³ñ½ ¹³ñÓ³í, áñ ÏáÙÇï»Ý å»ïù ¿ μ³Å³ÝíÇ »ÝóÏáÙÇï»Ý»ñÇ: Ü»ñùáÑÇßÛ³É »ÝóÏáÙÇï»Ç ݳ˳·³ÑÝ»ñÇÝ Ñ³ÝÓݳñ³ñí»ó ϳ½Ù»É Ñ»ï¨Û³É μ³ÅÇÝÝ»ñÁ. Æ. Þñ»Ûμ»ñ- ÀݹѳÝáõñ ï»ñÙÇÝÝ»ñ, Ù³ñÙÝÇ Ù³ë»ñÇ ¨ μ³ÅÇÝÝ»ñÇ ï»ñÙÇÝÝ»ñ: ú. Þ³ÉÉ»ñ- àëÏñ³μ³ÝáõÃÛáõÝ, Ñá¹³μ³ÝáõÃÛáõÝ: È.¾. êï³ÏÉ»ñ- Øϳݳμ³ÝáõÃÛáõÝ: è.¾. ¶³μ»É- Àݹ»ñ³μ³ÝáõÃÛáõÝ: ü. äñ»Ûë- ²Ýáóμ³ÝáõÃÛáõÝ: ¶. ¶ñ³áõ- ²íß³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·: è. ´³ñáÝ- λÝïñáÝ³Ï³Ý ÝÛ³ñ¹³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·:

Æ. Þñ»Ûμ»ñ- ̳Ûñ³Ù³ë³ÛÇÝ ÝÛ³ñ¹³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·: è. ¶»ïÇ- ¼·³Û³ñ³ÝÝ»ñ: Î.¶. ¶³μ»ñÙ»É- Ü»ñ½³ïÇã ûñ·³ÝÝ»ñ:

è. ÜÇÏ»É- سßϳÛÇÝ Í³ÍÏáõÛÃ:

ä.Î. ´ÉÇÝ- ÂéãáõÝÝ»ñÇ ³Ý³ïáÙdz: ²Ý³ëݳμáõÅ³Ï³Ý ³Ý³ïáÙÇ³Ï³Ý ³Ýí³Ý³Ï³ñ·Ç ³é³çÇÝ Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛ³Ý í»ñ³μ»ñÛ³É í»ñçÝ³Ï³Ý ÉáõÍáõÙÁ ϳ۳ó³í 1967Ã. ²ÉýáñïáõÙ (ö³ñǽ): سÏñá³Ý³ïáÙdzÛÇ μáÉáñ ³í³ñïí»óÇÝ ¨ ѳëï³ïí»óÇÝ:

·ÉáõËÝ»ñÁ,

μ³ó³éáõÃÛ³Ùμ

³Ýáóμ³ÝáõÃÛ³Ý,

ÞÝ»ñÇ ½³ñÏ»ñ³ÏÝ»ñÇ ³Ýí³Ý³Ï³ñ·Á ѳëï³ïí»ó áñå»ë ÑÇÙù (ëï³Ý¹³ñï) áõñÇß Ï»Ý¹³ÝÇÝ»ñÇ ½³ñÏ»ñ³ÏÝ»ñÇ ¨ »ñ³ÏÝ»ñÇ ³Ýí³ÝáõÙÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ, ÇëÏ ³ÝáÃÝ»ñÇ »ÝóÏáÙÇï»ÇÝ Ñ³ÝÓݳñ³ñí»ó ³í³ñïÇÝ Ñ³ëóÝ»É ³Ûë ·ÉáõËÁ: ²Û¹ Ýå³ï³Ïáí »ÝóÏáÙÇï»Ý ÁݹɳÛÝí»ó è.´³ñáÝÇ, è.¾.¶³μ»ÉÇ, î.ÜÇãÏ»Ç ¨ Æ.üñ»í»ÛÝÇ Áݹ·ñÏÙ³Ùμ: ÂéãáõÝÝ»ñÇ Ññ³ï³ñ³Ïí»É:

³Ý³ïáÙdzÛÇ

³Ýí³Ý³Ï³ñ·Á

ãÇ

³í³ñïí»É,

ѻ勉å»ë

ãÇ

1968Ã. ÑáÏï»Ùμ»ñÇÝ Ññ³ï³ñ³Ïã³Ï³Ý ÏáÙÇï»Ý Çñ³Ï³Ý³óñ»ó ³Ýí³Ý³Ï³ñ·Ç ³é³çÇÝ Ññ³ï³ñ³ÏáõÙÁ: 1971Ã. û·áëïáëÇÝ Ø»ËÇÏáÛáõÙ áñáßí»ó »ñÏñáñ¹Ç Ññ³ï³ñ³ÏáõÙÁ, áñÁ ѳí³ÝáõÃÛ³Ý ³ñųݳó³í ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÏáÙÇï»Ç ÏáÕÙÇó ɳïÇÝ³Ï³Ý ï»ñÙÇÝÝ»ñÇ ·áñͳÏóáí (Çݹ»ùëáí), áñÁ ϳ½Ù»É ¿ñ è.Î. سÏÉÛáõñÁ: ²ÛÝ Ññ³ï³ñ³Ïí»ó 1973Ã.: 80-³Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇÝ »ÝóÏáÙÇï»Ý»ñÁ ջϳí³ñáõÙ ¿ÇÝ. ú. Þ³ÉÉ»ñ-سñÙÝÇ Ù³ë»ñÇ ¨ μ³ÅÇÝÝ»ñÇ ÁݹѳÝáõñ ï»ñÙÇÝÝ»ñÁ, ÇÝãå»ë ݳ¨ áëÏñ³μ³ÝáõÃÛ³Ý ¨ Ñá¹³μ³ÝáõÃÛ³Ý ï»ñÙÇÝÝ»ñÁ: È.¾. êï³ÏÉ»ñ- Øϳݳμ³ÝáõÃÛáõÝ: è.¾. ¶³μ»É- Àݹ»ñ³μ³ÝáõÃÛáõÝ: Ü.è. ¸» üáë- ²Ýáóμ³ÝáõÃÛáõÝ: è. ´³ñáÝ- λÝïñáÝ³Ï³Ý ÝÛ³ñ¹³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·: è. Î. سÏÉÛáõñ- ̳Ûñ³Ù³ë³ÛÇÝ ÝÛ³ñ¹³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·: Æ. ¾. ´ñ»³½ÇÉ»- ¼·³Û³ñ³ÝÝ»ñ:

¶. ìÇÉϻݳ- سßϳÛÇÝ Í³ÍÏáõÛÃ:

². ü. ì»μ»ñ- ÐÛáõëí³Í³μ³ÝáõÃÛáõÝ: ¾. ÎÉ»Ûë- ê³ÕÙݳμ³ÝáõÃÛáõÝ: ²Ýáóμ³ÝáõÃÛ³Ý »ÝóÏáÙÇï»Ç ϳ½ÙáõÙ Áݹ·ñÏí³Í ¿ñ ËáñÑñ¹³ÛÇÝ ·ÇïݳϳÝÝ»ñÇó åñáý»ëáñ` ².Æ.²Ï³¨ëÏÇÝ, ÇëÏ ÑÛáõëí³Í³μ³ÝáõÃÛ³Ý »ÝóÏáÙÇ-ï»áõÙ` åñáý»ëáñ` Ú.î.î»Ëí»ñÁ: ´³óÇ ³Û¹, »ÝóÏáÙÇï»Ý»ñÇ Ï³½ÙáõÙ Áݹ·ñÏí³Í¿ÇÝ Ý³¨ ËáñÑñ¹³ïáõÝ»ñ: ºñϳñ³ï¨ ùÝݳñÏáõÙÇó Ñ»ïá áõÕÕáõÃÛ³Ý ï»ñÙÇÝÝ»ñÇ í»ñ³μ»ñÛ³É ÁݹáõÝí»óÇÝ Ñ»ï¨Û³É ϳÝáÝÝ»ñÁ` ·³Ý·³ÛÇÝ-cranialis ¨ åáã³ÛÇÝ-caudalis ï»ñÙÇÝÝ»ñÝ û·ï³·áñÍíáõÙ »Ý å³ñ³ÝáóÇ, Çñ³ÝÇ, åáãÇ ¨ í»ñç³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ` ÙÇÝã¨ Ý³Ë³μ³½áõÏÇ ¨ ëñáõÝùÇ ëïáñÇÝ Í³ÛñÇ Ù³Ï³ñ¹³ÏÁ: ÂÇÏݳÛÇÝ-dorsalis ¨ ³÷³ÛÇÝ-palmaris ï»ñÙÇÝÝ»ñÝ û·ï³·áñÍíáõÙ »Ý Ó»éù³Ã³ÃÇ, ÇëÏ ÃÇÏݳÛÇÝ ¨ Ý»ñμ³Ý³ÛÇÝ-plantaris ï»ñÙÇÝÝ»ñÁ` áïù³Ã³ÃÇ íñ³: ¶ÉËÇ íñ³ ݳËÁÝïñíáõÙ »Ý ³éç¨Ç-rostralis, Ñ»ïÇÝ-caudalis, í»ñÇÝdorsalis ¨ ëïáñÇÝ-ventralis ï»ñÙÇÝÝ»ñÁ ϳñ»ÉÇ ¿ û·ï³·áñÍ»É ÙdzÛÝ ³ÏݳËÝÓáñÁ,

Ïáå»ñÁ ¨ Ý»ñùÇÝ ³Ï³ÝçÁ Ýϳñ³·ñ»ÉÇë: Ü»ñëÇ-medialis ¨ ÏáÕÙݳÛÇÝ-lateralis ï»ñÙÇÝÝ»ñÝ û·ï³·áñÍíáõÙ »Ý ³ÙμáÕç Ù³ñÙÝÇ íñ³, μ³ó³éáõÃÛ³Ùμ ³é³Ýóù³ÛÇÝ-axialis ¨ áã ³é³Ýóù³ÛÇÝ-abaxialis, áñáÝù Ý߳ݳÏáõÙ »Ý Ù³ïÝ»ñÇ ÏáÕÙ»ñÁ, ÁÝï³ÝÇ ³ÛÝåÇëÇ Ï³ÃݳëáõÝÝ»ñÇ Ùáï, ÇÝãåÇëÇÝ ÓÇÝ ¿: ÀݹáõÝí»ó ³Ý³ïáÙÇ³Ï³Ý ³Ýí³Ý³Ï³ñ·Ç áõÕÕ³·ñáõÃÛáõÝ, áñÁ ï³ñμ»ñíáõÙ ¿ ¹³ë³Ï³Ý ³Ýí³Ý³Ï³ñ·Çó, ÇëÏ É»½í³μ³Ý³Ï³Ý ×Çßï áõÕÕ³·ñáõÃÛáõÝÁ ïñíáõÙ ¿ñ ß»Õ ÷³Ï³·Í»ñáõÙ: î»ñÙÇÝÝ»ñÁ, áñáÝù ³í»É³óí»É »Ý ³ÛÝ Ï³éáõóí³ÍùÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ, áñáÝù ãÏ³Ý Ù³ñ¹áõ Ùáï, ÝáõÛÝå»ë ·ñíáõÙ ¨ ³ñï³ë³ÝíáõÙ »Ý ï³é ³é ï³é` ѳٳӳÛÝ ÷³ñÇ½Û³Ý ³Ý³ïáÙÇ³Ï³Ý ³Ýí³Ý³Ï³ñ·Ç: ²Ýí³Ý³Ï³ñ·áõÙ ³Ýí³ÝáõÙÝ»ñÁ:

μ»ñíáõÙ

»Ý ÁÝï³ÝÇ

ϻݹ³ÝÇÝ»ñÇ

ï»ë³ÏÝ»ñÇ

Ïñ׳ï

²Ýí³Ý³Ï³ñ·áõÙ Áݹ·ñÏíáÕ »ñÏëÙμ³Ï³ÝÇ ï»ñÙÇÝÁ û·ï³·áñÍáõÙ »Ý Ëá½»ñÇ ¨ áñá×áÕÝ»ñÇ (Ëáßáñ »Õç»ñ³íáñ, áã˳ñ, ³ÛÍ) ѳٳñ: ºÃ» ï»ë³ÏÇ ³Ýí³ÝáõÙÁ ·ñíáõÙ ¿ ï»ñÙÇÝÇó Ñ»ïá, ³å³ ¹³ óáõÛó ¿ ï³ÉÇë, áñ ³Û¹ ϳéáõóí³ÍùÁ ѳݹÇåáõÙ ¿ ÙdzÛÝ ïíÛ³É ï»ë³ÏÇ ÁÝï³ÝÇ Ï»Ý¹³ÝÇÝ»ñÇ Ùáï: ê³Ï³ÛÝ ï»ë³ÏÇ ÝßÙ³Ý μ³ó³Ï³ÛáõÃÛáõÝÁ ãÇ Ý߳ݳÏáõÙ, áñ ïíÛ³É Ï³éáõóí³ÍùÁ å³ïϳÝáõÙ ¿ μáÉáñ ÁÝï³ÝÇ Ï»Ý¹³ÝÇÝ»ñÇÝ: ²ñÛáõݳï³ñ ³ÝáÃÝ»ñÇ ¨ ͳÛñ³Ù³ë³ÛÇÝ ÝÛ³ñ¹»ñÇ ³Ýí³Ý³Ï³ñ·áõÙ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ñ ³é³ÝÓÇÝ í»ñ³·ñ»É ï³ñμ»ñ ï»ë³ÏÇ Ï»Ý¹³ÝÇÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ²Û¹åÇëÇ í»ñ³·ñáõÙÝ»ñÁ ëÏëíáõÙ »Ý í»ñݳ·ñ»ñáí, áñáÝù Ý߳ݳÏáõÙ »Ý ϳñ·Á (¹³ëÁ) ϳ٠ËáõÙμÁ: ²é³ÝÓÇÝ óáõó³ÏÇ í»ñçáõÙ μáÉáñ ï»ë³ÏÇ Ï»Ý¹³ÝÇÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ³Ýí³Ý³Ï³ñ·Á í»ñ³Ï³Ý·ÝíáõÙ »Ý ÁݹѳÝáõñ ï»ñÙÇÝÝ»ñÇ í»ñݳ·ñáí: î»ñÙÇÝÝ»ñÁ, áñáÝù í»ñ³μ»ñíáõÙ »Ý åñÇÙ³ïÝ»ñÇÝ, û·ï³·áñÍíáõÙ »Ý Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý ÝÛ³ñ¹³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·áõÙ: àã ÙÇ ·Çï³Ï³Ý ³Ýí³Ý³Ï³ñ· ãÇ Ï³ñáÕ Ñ³Ù³ñí»É ³í³ñïí³Í ¨ ³Ý÷á÷áË, ù³ÝÇ ¹»é ß³ñáõݳÏíáõÙ »Ý áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ïíÛ³É μݳ·³í³éáõÙ: ²Ýí³Ý³Ï³ñ·Ç »ñÏñáñ¹ Ññ³ï³ñ³ÏÙ³Ý Ù»ç Ý»ñ³éí³Í »Ý áñáß ÷á÷áËáõÃûáõÝÝ»ñ ¨ í»ñçáõÙ ï»Õ³¹ñí³Í ¿ ï»ñÙÇÝÝ»ñÇ ·áñͳÏÇóÁ (Çݹ»ùëÁ): 1974Ã. ³Ý³ïáÙÝ»ñÇ, ÑÛáõëí³Í³μ³ÝÝ»ñÇ ¨ ë³ÕÙݳμ³ÝÝ»ñÇ VIII ѳٳÙçáõÃ»Ý³Ï³Ý Ñ³Ù³·áõÙ³ñáõÙ áñáßí»ó ÙÇç³½·³ÛÇÝ ³Ý³ëݳμáõÅ³Ï³Ý ³Ý³ïáÙÇ³Ï³Ý ³Ýí³Ý³Ï³ñ·Ç Ññ³ï³ñ³ÏÙ³Ý ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÁ, ÇÝãå»ë ɳïÇÝ»ñ»Ý, ³ÛÝå»ë ¿É éáõë»ñ»Ý É»½áõÝ»ñáí: гٳ·áõÙ³ñÁ ³Û¹ ³ß˳ï³ÝùÁ ѳÝÓݳñ³ñ»ó åñáý»ëáñ` ¶.Ø. àõ¹áíÇÝÇÝ: Æñ áñáßÙ³Ý Ù»ç ѳٳ·áõÙ³ñÁ Ëݹñ»ó ݳ˳å³ïñ³ëï»É ³Ý³ëݳμáõÅ³Ï³Ý ³Ý³ïáÙÇ³Ï³Ý ³Ýí³Ý³Ï³ñ·Ç éáõë»ñ»Ý ï»ùëïÁ áõëáõÙÝ³Ï³Ý Ó»éݳñÏÇ ï»ëùáí` ³Ý³ëݳμáõÅ³Ï³Ý ¨ ·ÛáõÕ³ïÝï»ë³Ï³Ý μáõÑ»ñÇ Ñ³Ù³ñ:

²Ü²îàØÆ²Î²Ü ²Üì²Ü²Î²ð¶àôØ ÀܸàôÜì²Ì ÎðÖ²îàôØܺð (вä²ìàôØܺð) гۻñ»Ý èáõë»ñ»Ý ȳïÇÝ»ñ»Ý ÐÝãÛáõݳμ³Ý³Ï³Ý Îñ׳ï Сумка Bursa ´áõñ½³ ´áõñ½³ B. Сумки Bursae ´áõñ½³Ý»ñ ´áõñ½» Bb. Железа Glandula ¶»ÕÓ ¶É³Ý¹áõɳ Gl. Железы Glandulae ¶»ÕÓ»ñ ¶É³Ý¹áõÉ» Gll. Вена Vena ºñ³Ï ì»Ý³ V. Вены Venae ºñ³ÏÝ»ñ ì»Ý» Vv. Артерия Arteria ¼³ñÏ»ñ³Ï ²ñï»ñdz A. Артерии Arteriae ¼³ñÏ»ñ³ÏÝ»ñ ²ñï»ñÇ» Aa. Связка Ligamentum γå³Ý ÈÇ·³Ù»ÝïáõÙ Lig. Связки Ligamenta γå³ÝÝ»ñ ÈÇ·³Ù»Ýï³ Ligg. Влагалище Vagina лßïáó ì³·Çݳ Vag. Влагалища Vaginae лßïáóÝ»ñ ì³·ÇÝ» Vagg. Мышца Musculus ØÏ³Ý ØáõëÏáõÉáõë M. Мышцы Musculi ØϳÝÝ»ñ ØáõëÏáõÉÇ Mm. Нерв Nervus ÜÛ³ñ¹ Ü»ñíáõë N. Нервы Nervi ÜÛ³ñ¹»ñ Ü»ñíÇ Nn. Коза Capra hircus

ÀÝï³ÝÇ ³ÛÍ

γåñ³ ÑÇñÏáõë Cap. домашняя Свинья Sus scrofa êáõë ëÏñáý³ ÀÝï³ÝÇ Ëá½ Su. домашняя domestica ¹áÙ»ëïÇϳ Felis silvestris ü»ÉÇë ëÇÉí»ëïñÇë Кошка domestica ÀÝï³ÝÇ Ï³ïáõ ¹áÙ»ëïÇϳ Fe. домашняя (f. catus) (ý»ÉÇë ϳïáõë) Лошадь Equus caballus ¾Ïíáõë ϳμ³ÉÉáõë

ÀÝï³ÝÇ ÓÇ

Eq. домашняя Собака Canis γÝÇë Ca. ÀÝï³ÝÇ ßáõÝ домашняя familiaris ý³ÙÇÉdzñÇë Овца Ovis aries ÀÝï³ÝÇ áã˳ñ úíÇë ³ñÇ»ë Ov. домашняя Бык Bos taurus ÀÝï³ÝÇ óáõÉ ´áë ï³áõñáõë Bo. домашний Приматы Primates γåÇÏÝ»ñ äñÇÙ³ï»ë Pr. Плотоядные Carnivora Øë³Ï»ñÝ»ñ γñÝÇíáñ³ Ca. Жвачные Ruminatia àñá×áÕÝ»ñ èáõÙÇݳódz Ru. Копытные Ungulata êÙμ³Ï³íáñÝ»ñ àõÝ·áõÉ³ï³ Un. زðØܲزêºðÆ ¸ÆðøÀ ºì àôÔÔàôÂÚàôÜÀ òàôÚò îìàÔ îºðØÆÜܺð

ТЕРМИНЫ, УКАЗЫВАЮЩИЕ РАСПОЛОЖЕНИЕ И

НАПРАВЛЕНИЕ ЧАСТЕЙ ТЕЛА

TERMINI SITUM ET DIRECTIONEM PARTIUM CORPORIS INDICANTES

Вертикальный Verticalis àõÕÕ³ÓÇ· ì»ñïÇϳÉÇë Горизонтальный Horizontalis ÐáñǽáÝ³Ï³Ý ÐáñǽáÝï³ÉÇë Срединный Medianus

ØÇçݳϳÝ, ÙÇçݳÏ

Ø»¹Ç³Ýáõë

Ü»ï³ÝÙ³Ý

Стреловидный Sagittalis ê³·Çï³ÉÇë ³é³ç³-Ñ»ïÇÝ Медиальный Medialis Ü»ñëÇ ÙÇç³ÛÇÝ

Ø»¹Ç³ÉÇë

Лобный,

ֳϳï³ÛÇÝ,

Frontalis üñáÝï³ÉÇë фронтальный ýñáÝï³É

ØÇç³ÓÇ·, ɳÛݳÏÇ

ØÇç³ÝÏÛ³É

ÎáÕÙݳÛÇÝ

¶É˳ٻñÓ, ·³Ý·³ÛÇÝ ØÇçÇÝ äáã³Ù»ñÓ, åáã³ÛÇÝ ²éç¨Ç, ³é³ç³ÛÇÝ

ÎÝ×ÇóÛÇÝ

лïÇÝ

ÂÇÏݳÛÇÝ,

Ù»çù³ÛÇÝ àñáí³ÛݳÛÇÝ ì»ñÇÝ êïáñÇÝ ì»ñÍÝáï³ÛÇÝ êïáñÍÝáï³ÛÇÝ Ü»ñùÇÝ ²ñï³ùÇÝ ²ç Ò³Ë

ºñϳÛݳÏÇ

سϻñ»ë³ÛÇÝ Êáñ³ÝÇëï

Поперечный Промежуточный Боковой Черепной, краниальный Средний Xвостовой, каудальный Передний Xоботковый Задний Спинной, дорсальный Вентральный Верхний Нижний Верхнечелюстной Нижнечелюстной Внутренний Наружный Правый Левый Продольный Поверхностный Глубокий

Transversus Intermedius Lateralis

îñ³Ýëí»ñ½áõë ÆÝï»ñÙ»¹Çáõë ȳï»ñ³ÉÇë

Cranialis

Îñ³ÝdzÉÇë

Medius

Ø»¹Çáõë

Caudalis

γáõ¹³ÉÇë

Anterior Rostralis Posterior

²Ýï»ñÇáñ èáëïñ³ÉÇë äáëï»ñÇáñ

Dorsalis

¸áñ½³ÉÇë

Ventralis Superior Inferior Maxillaris Mandibularis Internus Externus Dexter Sinister Longitudinalis Superficialis Profundus

ì»Ýïñ³ÉÇë êáõå»ñÇáñ ÆÝý»ñÇáñ سùëÇÉɳñÇë سݹÇμáõɳñÇë ÆÝï»ñÝáõë ¾ùëï»ñÝáõë ¸»ùëï»ñ êÇÝÇëï»ñ ÈáÝ·ÇÃáõ¹ÇݳÉÇë êáõå»ñýÇódzÉÇë äñáýáõݹáõë

ìºðæàôÚÂܺðÆÜ ìºð²´ºðàÔ îºðØÆÜܺð

ТЕРМИНЫ, ОТНОСЯЩИЕСЯ К КОНЕЧНОСТЯМ

TERMINI AD MEMBRA SPESTANTES

Проксимальный, Proximalis λÝïñáݳٻñÓ, äñáùëÇÙ³ÉÇë более близкий Ùáï³Ï³ Дистальный, более Distalis λÝïñáݳËáõÛë, ¸Çëï³ÉÇë удаленный Ñ»é³Ï³ Медиальный, Medialis Ü»ñëÇ, ÙÇç³ÛÇÝ

Ø»¹Ç³ÉÇë

внутренний Латеральный, Lateralis

ÎáÕÙݳÛÇÝ,

ȳï»ñ³ÉÇë боковой ¹ñë³ÛÇÝ Лучевой, Radialis

ֳ׳Ýã³ÛÇÝ

賹dzÉÇë радиальный Локтевой Ulnaris ²ñÙáõÝϳÛÇÝ àõÉݳñÇë Большеберцовый Tibialis Ø»Í áÉáù³ÛÇÝ îÇμdzÉÇë Малоберцовый Fibularis öáùñ áÉáù³ÛÇÝ üÇμáõɳñÇë Передний, Dorsalis

²éç¨Ç, ÃÇÏݳÛÇÝ

¸áñ½³ÉÇë спинковый Ладонный, задний Palmaris ²÷³ÛÇÝ, Ñ»ïÇÝ ä³ÉÙ³ñÇë Подошвенный, Plantaris Ü»ñμ³Ý³ÛÇÝ, äɳÝï³ñÇë задний Ñ»ïÇÝ Осевой Axialis ²é³Ýóù³ÛÇÝ ²ùëdzÉÇë Неосевой Abaxialis àã ³é³Ýóù³ÛÇÝ ²μ³ùëdzÉÇë

ȲîÆܺðºÜ ²Ú´àô´ºÜ ȳïÇÝ»ñ»Ý ³Ûμáõμ»Ýáõ٠ϳ 26 ï³é î²èÆ ²Üì²ÜàôØÀ ²Ú´àô´ºÜ

Aa Bb Cc Dd Ee Ff Gg Hh Ii Jj Kk Ll Mm Nn Oo Pp Qq Rr Ss Tt Uu Vv Ww Xx Yy Zz

ÐÆØܲβÜ

²ðî²ê²ÜàôÂÚàôÜ

èàôêºðºÜ

вںðºÜ

èàôêºðºÜ

вںðºÜ

а бе це де э эф ге аш и йот ка эл эм эн о пе ку эр эс те у ве дубль-вэ икс игрек зэт

³ μ» ó» ¹» ¿ ¿ý ·» Ñ³ß Ç Ûáà ϳ ¿É ¿Ù ¿Ý û å» ùÛáõ ¿é ¿ë ï» áõ í» ¹áõμÉ í» Çùë Ç·ñ»Ï ½»Ã

а б ц, к д э ф г аш и й к ль м н о п к р с т у в вэ кс и з

³ μ ó, Ï ¹ ¿ ý · Ñ Ç Û Ï É Ù Ý û å ù é ë Ã áõ í í» ùë Ç ½

вزèàî îºÔºÎàôÂÚàôÜ È²îÆÜ²Î²Ü ²Ú´àô´ºÜÆ àðàÞ î²èºðÆ ²ðî²ê²ÜØ²Ü ìºð²´ºðÚ²È C c ï³éÁ ²ñï³ë³ÝíáõÙ ¿. 1) i, y, e, ae, oe ï³é»ñÇó ³é³ç ³ñï³ë³ÝíáõÙ ¿ ÇÝãå»ë ѳۻñ»Ý §ó¦ ï³éÁ: Центральный Centralis λÝïñáÝ³Ï³Ý ò»Ýïñ³ÉÇë Цилиндрический Cylindricus ¶É³Ý³Ó¨ òÇÉÇݹñÇÏáõë Медицина Medicina ´ÅßÏáõÃÛáõÝ

Ø»¹ÇóÇݳ

2) Øݳó³Í μáÉáñ ¹»åù»ñáõÙ ³ñï³ë³ÝíáõÙ ¿ ÇÝãå»ë ѳۻñ»Ý §Î¦ ï³éÁ: Венец, корона Corona äë³Ï, ó· Îáñáݳ Проток, ход Ductus Ìáñ³Ý, »Éù ¸áõÏïáõë

J j ï³éÁ γï³ñ, μ³ñÓáõÝù Þ³ñ³Ïó³Ï³Ý

²ñï³ë³ÝíáõÙ ¿ ÇÝãå»ë ѳۻñ»Ý §Û¦ ï³éÁ: Гребень, возвышение Jugum Соединительный Conjunctivus

Úáõ·áõÙ ÎáÝÛáõÝÏïÇíáõë

²ñï³ë³ÝíáõÙ ¿ ÇÝãå»ë ѳۻñ»Ý §¿¦ ï³éÁ Сеть, сетка Rete Выносящий Efferens

è»ï» ¾ýý»ñ»Ýë

E e ï³éÁ ò³Ýó ²ñï³ï³ñ

L l ï³éÁ ²ñï³ë³ÝíáõÙ ¿ ÇÝãå»ë ѳۻñ»Ý §È¦ ï³éÁ ¨ Ù»ÕÙ³óÝáõÙ ¿ ѳçáñ¹ Ó³ÛݳíáñÇ ³ñï³ë³ÝáõÃÛáõÝÁ: Оболочка Capsula ³ճÝà γåëáõɳ Клетка Cella ´çÇç ò»Éɳ Доля Lobus ´ÇÉà Èáμáõë

Q q ï³éÁ âáññáñ¹

²ñï³ë³ÝíáõÙ ¿ ÇÝãå»ë ѳۻñ»Ý §Î¦ ï³éÁ Четвертый Quartus

Îí³ñïáõë

²ñï³ë³ÝíáõÙ ¿ ÇÝãå»ë ѳۻñ»Ý §ê¦ ï³éÁ Сумка Bursa Капсула Capsula Кость Os

´áõñë³ Î³åëáõɳ úë

S s ï³éÁ ä³ñÏ ä³ïÇ× àëÏñ

´³Ûó »ñÏáõ Ó³ÛݳíáñÝ»ñÇ ÙÇç¨ ³ñï³ë³ÝíáõÙ ¿ ÇÝãå»ë ѳۻñ»Ý §¼¦ ï³éÁ Жировой Adiposus Ö³ñå³ÛÇÝ ²¹Çåá½áõë Волокнистый Fibrosus »ɳíáñ üÇμñá½áõë

î ï³éÁ ÝáõÛÝå»ë ϳñ¹³óíáõÙ ¿ §½¦, »Ã» ·ïíáõÙ ¿ Ó³ÛݳíáñÝ»ñÇ ¨ m ϳ٠n öá˳ÝóíáÕ

μ³Õ³Ó³ÛÝ»ñÇ ÙÇç¨ Переходящий Transitorius

îñ³Ý½ÇïáñÇáõë

Y y ï³éÁ ²ñï³ë³ÝíáõÙ ¿ ÇÝãå»ë ѳۻñ»Ý §Æ¦ ï³éÁ ( μ³éÇ Ù»ç Y ï³éÇ ³éϳÛáõÃÛáõÝÁ ËáëáõÙ ¿ ¹ñ³ ÑáõÝ³Ï³Ý Í³·Ù³Ý Ù³ëÇÝ): Синовиальный Synovialis Òáõëå³ÛÇÝ êÇÝáídzÉÇë ê³ÕÙݳμ³ÝáõÃÛáõÝ Эмбриология (наука о развитии зароEmbryologia (ë³ÕÙÇ ½³ñ·³óÙ³Ý ¾ÙμñÇáÉá·Ç³ дыша, эмбриона) Ù³ëÇÝ ·ÇïáõÃÛáõÝ) Цитология, наука о Cytologia ´çç³μ³ÝáõÃÛáõÝ òÇïáÉá·Ç³ клетке

X x ï³éÁ ²ñï³ë³ÝíáõÙ ¿ ÇÝãå»ë ѳۻñ»ÝÇ »ñÏáõ` §øë¦ μ³Õ³Ó³ÛÝÝ»ñÇ ÙdzóáõÃÛáõÝ: Кора Cortex λը Îáñï»ùë Ось Axis ²é³Ýóù ²ùëÇë

Z z ï³éÁ ²ñï³ë³ÝíáõÙ ¿. 1) ÇÝãå»ë ѳۻñ»Ý §¼¦ ï³éÁ` ÑáõÝ³Ï³Ý Í³·áõÙ áõÝ»óáÕ μ³é»ñáõÙ: Пояс, зона Zona ¶áïÇ ¼áݳ ê»Õ³Ý³Ó¨

2) ÆÝãå»ë ѳۻñ»Ý §ò¦ ï³éÁ: Трапецевидный Trapezoideus

îñ³å»óáǹ»áõë

ºðδ²è´²èÆ ÀܺðòØ²Ü Ä²Ø²Ü²Î

ae-³ñï³ë³ÝíáõÙ ¿ ÇÝãå»ë ѳۻñ»ÝÇ §¿¦ ï³éÁ: Ямки

öáëÇÏÝ»ñ

Foveae

üáí»¿

Au, eu-³ñï³ë³ÝíáõÙ ¿ Ù»Ï í³ÝÏáí, ÃáõÛÉ ³ñï³Ñ³Ûïí³Í ÇÝãå»ë ѳۻñ»Ý §ì¦ ï³éÁ Ухо Плевра

²Ï³Ýç Âáù³Ùǽ, åɨñ³

Auris Pleura

²íáõñÇë äÉ»íñ³

Ò³ÛݳíáñÝ»ñÇ ³é³ÝÓÇÝ ³ñï³ë³ÝÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï ae ¨ oe-Ç e ï³éÇ íñ³ ¹ñíáõÙ »Ý Ï»ïÇÏÝ»ñ Diploё êåáõÝ·³ÝÙ³Ý ÝÛáõà Губчатое вещество ¸ÇåÉá»

Qu, ngu, ti ÙdzóáõÙÝ»ñÁ: Qu ³ñï³ë³ÝíáõÙ ¿ ÇÝãå»ë ѳۻñ»ÝÇ §Ïí¦ ï³é»ñÇ ÙdzóáõÃÛáõÝ: »÷áõÏ

Чешуя

Squama

êÏí³Ù³

Ngu-³ñï³ë³ÝíáõÙ ¿ ÇÝãå»ë ѳۻñ»ÝÇ §Ý·í¦ ï³é»ñÇ ÙdzóáõÃÛáõÝ: ²ñÛáõÝ È»½áõ

Кровь Язык

Sanguis Lingua

ê³Ý·íÇë ÈÇÝ·í³

Ch, ph, th, rh-ÙdzóáõÙÝ»ñ (ѳݹÇåáõÙ »Ý ÑáõÝ³Ï³Ý Í³·áõÙ áõÝ»óáÕ μ³é»ñáõÙ): Ch-³ñï³ë³ÝíáõÙ ¿ ÇÝãå»ë ѳۻñ»Ý §Ê¦ ï³éÁ: Ê»óÇ

Раковина

Concha

ÎáÝ˳

Ph-³ñï³ë³ÝíáõÙ ¿ ÇÝãå»ë ѳۻñ»Ý §ü¦ ï³éÁ: ²íÇß ÀÙå³Ý

Влага, лимфа Глотка

Limpha Pharynx

ÈÇÙý³ ü³ñÇÝùë

Th-³ñï³ë³ÝíáõÙ ¿ ÇÝãå»ë ѳۻñ»Ý §Â¦ ï³éÁ: ì³Ñ³Ý³Ó¨

Щитовидный

Thyreoideus

ÂÇñ»áǹ»áõë

Rh-³ñï³ë³ÝíáõÙ ¿ ÇÝãå»ë ѳۻñ»Ý §è¦ ï³éÁ: γñ

Шов

Rhaphe

è³ý»

ÀܸвÜàôð îºðØÆÜܺð

ОБЩИЕ ТЕРМИНЫ

TERMINI GENERALES

гۻñ»Ý

èáõë»ñ»Ý

ȳïÇÝ»ñ»Ý

²½³ï ²Éí»áÉ, μßïÇÏ

Свободный Альвеола Борозда, бороздка, желобок Дуга Дугообразный Кишка Кишечный Хрящ

Liber Alveolus

ȳïÇÝ»ñ»ÝÇ ³ñï³ë³ÝáõÃÛáõÝ ÈÇμ»ñ ²Éí»áÉáõë

Sulcus

êáõÉÏáõë

Arcus Arcuatus Intestinum Entericus Cartilago

²ñÏáõë ²ñÏáõ³ïáõë ÆÝï»ëïÇÝáõÙ ¾Ýï»ñÇÏáõë γñÃÇɳ·á

Надхрящница

Perichondrium

ä»ñÇËáݹñÇáõÙ

Скуловой Петля Конечность Преддверие Угол Сосуд Ход, проход Отверстие, пора

Zygomaticus Ansa Membrum Vestibulum Angulus Vas Meatus Foramen, porus

¼Ç·áÙ³ïÇÏáõë ²Ýë³ Ø»ÙμñáõÙ ì»ëïÇμáõÉáõÙ ²Ý·áõÉáõë ì³½ Ø»³ïáõë üáñ³Ù»Ý, åáñáõë

Лакуна, впадина

Lacuna

ȳÏáõݳ

Аорта Глаз Стекловидный Каменистый Аппарат

Aorta Oculus Vitreus Petrosus Apparatus

²áñï³ úÏáõÉáõë ìÇïñ»áõë ä»ïñá½áõë ²å³ñ³ïáõë

Парус, занавесь

Velum

ì»ÉáõÙ

Эластичный Ось Первый Лимфа Лимфатический Матка Корень, корешок

Elasticus Axis Primus Lympha Lymphaticus Uterus Radix, radicis

²ñÛáõÝ, ³ñÛ³Ý

Кровь, крови

Sanguis, sanguinis

²ñóáõÝù ´³½Ù³μ³Å³Ý ´³½áõÏ ´³Å³Ï ´³ñÓáõÝù, μ³ñÓñáõÃÛáõÝ

Слеза Многораздельный Рука, плечо Бокал, чашка

Lacrima Multifidus Brachium Calix

¾É³ëïÇÏáõë ²ùëÇë äñÇÙáõë ÈÇÙý³ ÈÇÙý³ïÇÏáõë àõï»ñáõë è³¹Çùë, é³¹ÇóÇë ê³Ý·íÇë, ë³Ý·íÇÝÇë ȳÏñÇÙ³ ØáõÉïÇýǹáõë ´ñ³ËÇáõ٠γÉÇùë

Возвышение

Eminentia

¾ÙÇÝ»ódz

Отверстие, устье, вход

Apertura s. ostium

²å»ñïáõñ³ ë»áõ ûëïÇáõÙ

²Ïáë ²Õ»Õ ²Õ»ÕݳӨ ²ÕÇù

²ÕÇù³ÛÇÝ

²×³é, Ïé×ÇÏ ²×³é³å³ï³Ï, í»ñÝ³×³é ²Ûï³ÛÇÝ ²Ý·, ϳÝà ²Ý¹³Ù, í»ñçáõÛà ²Ý¹³ëï³Ï ²ÝÏÛáõÝ ²Ýáà ²ÝóáõÕÇ, Ùáõïù ²Ýóù, μ³óí³Íù ²Ýóù, ÃáÕ³Ýóù, ÷áëáñ³Ï ²áñï³ ²ãù ²å³Ï»ÝÙ³Ý ²å³é³Å ²å³ñ³ï ²é³·³ëï, í³ñ³·áõÛñ ²é³ÓÇ· ²é³Ýóù ²é³çÇÝ ²íÇß ²íß³ÛÇÝ ²ñ·³Ý¹ ²ñÙ³ï

´³óí³Íù

´»ñ³Ý, μ»ñ³ÝÇ ´ÇÍ ´Éñ³Ï³íáñáõÃÛáõÝ ´çÇç, ËáñßÇÏ ´áõÃ

´ÇÉÃ, μÉóÏ

´áõÝ, óáÕáõÝ, Çñ³Ý ´áõÝáó ê»÷³Ï³Ý å³ïÛ³Ý ´áõßï, μßïÇÏ ´¨»é ¶³·³Ã ¶³·³Ã, ͳÛñ ¶³·³Ã³ÛÇÝ ¶³É³ñ ¶³Ý·Ç ϳٳñ ¶³í³Ï³ÛÇÝ ¶»ÕÓ, ·»ÕÓÇÏ ¶»ÕÓ³μßïÇÏ, áÕÏáõÛ½ ¶ÇÍ

Ацинус

Os, oris Macula Tuberositas Cellula Obtusus Lobus, lobulus Truncus Vagina

úë, ûñÇë سÏáõɳ îáõμ»ñá½Çï³ë ò»Éáõɳ úμïáõ½áõë Èáμáõë, ÉáμáõÉáõë îñáõÝÏáõë ì³·Çݳ

Tunica propria

îáõÝÇϳ åñáåñdz

Vesicula Polus

컽ÇÏáõɳ äáÉáõë

Vertex

ì»ñï»ùë

Apex

²å»ùë

Apicalis

²åÇϳÉÇë

Gyrus Calvaria Gluteus Glandula

¶Çñáõë γÉí³ñdz ¶Éáõï»áõë ¶É³Ý¹áõɳ

Acinus

²óÇÝáõë ÈÇÝ»³ ¾Ýó»ý³ÉáÝ

Линия

Linea

¶ÉËáõÕ»Õ

Головной мозг

Encephalon

¶ÉáõË, ·ÉËÇÏ

Голова, головка

Caput, capitulum

¶áÛ³óáõÃÛáõÝ, ϳ½ÙáõÃÛáõÝ ¶áïÇ

ºÕçÛáõñ

Образование, формация Пояс, кайма, зона Карман, впячивание, углубление Поле, площадка, место, кружок Ворота Желтый Край, кайма, лимб Отросток, придаток, подвесок Рог, рожок

ºÝóɻ½í³ÛÇÝ

Подъязычный

ºé³ÝÏÛáõÝ ºñ³Ï ºñÇϳÙ

ºñÇϳٳÛÇÝ

ºñϳñ ºñϳñ³·áõÛÝ ºñÏ·ÉáõË ºñÏ»ÕçÛáõñ

Треугольник Вена Почка Почечный Длинный Длиннейший Двуглавый Двурогий

¶ñå³Ý, ·ñå³ÝÇÏ ¸³ßï ¸³ñå³ë, ¹ñáõÝù ¸»ÕÇÝ º½ñ ºÉáõÝ, »Éáõëï

Рот, рта Пятно Бугорчатость Клетка Тупой Доля, долька Ствол, туловище Влагалище Собственная оболочка Пузырь, пузырек Полюс Темя, макушка, вершина Верхушка Апикальный, верхушечный Извилина Крышка черепа Ягодичный Железа

γåáõï, ϳåÇïáõÉáõÙ

Formatio

üáñÙ³óÇá

Cingulum, zona

òÇÝ·áõÉáõÙ, ½áݳ

Recessus

è»ó»ëëáõë

Area

²ñ»³

Porta, hilus Flavus, luteus Limbus, margo

äáñï³, ÑÇÉáõë üɳíáõë, Éáõï»áõë ÈÇÙμáõë, Ù³ñ·á äñáó»ëëáõë, ³å»Ý¹Çùë ÎáñÝáõ ÐÇáǹ»áõë, ÑÇåá·Éáëáõë îñÇ·áÝáõÙ ì»Ý³ Ü»ýñá½ è»Ý³ÉÇë ÈáÝ·áõë ÈáÝ·ÇëÇÙáõë ´Çó»åë ´ÇÏáñÝÇë

Processus, appendix Cornu Hyoideus, hypoglossus Trigonum Vena Nephros Renalis Longus Longissimus Biceps Bicornis

¼³Ý·í³Í, Ù³ëë³ ¼³ñÏ»ñ³Ï, ½³ñÏ»ñ³ÏÇÏ ¼áÉ ¾Ý¹áÃ»É ¾åÇÃ»É ¾åÇýǽ ÀݹѳÝáõñ Àݹ»ñù ³ճÝà ³íÇÏ, óí »É

»É, ûÉÇÏ

»ɳíáñ ³×³é

»ñÃÇÏ, ÃÇûÕ,

ÃÇûÕÇÏ Â»÷áõÏ Â»÷áõϳíáñ

ÂÇÏݳɳñ

ÂÇÏáõÝù, ÃÇÏÝ, Ù»çù ÂÙμÇÏ, å³É³ñÇÏ Âñ³ÝÙ³Ý ÂáõÙμ Âáõß Â¨ ijå³í»Ý ijå³í»Ý, »ñǽ ȳÛÝ È³ÛÝáõÛÃ, ëñí³Ï ȳñ, å³ñ³ÝÇÏ È»½í³Ï È»½áõ ÈÇݹ Èñ³óáõóÇã ʳãí³Íù, ˳ãáõÙ ÊáÕáí³Ï ÊáÕáí³Ï, ËáÕáí³ÏÇÏ Êáßáñ, Ù»Í Êáñß, ³Ûñ, Ëáéáã Êïñáó, ËïñáóÇÏ Êáõó ̳Éù ̳ÍÏ Ì³Ûñ, í»ñçáõÛÃ

̳Ûñ³ÛÇÝ

̳é

Масса

Massa

Артерия, артериола

Arteria, arteriola

Полоса, полоска Эндотелий Эпителий Эпифиз Общий Внутренность, внутренности Перепонка, оболочка, мембрана Ворсинка Нить Волокна, волоконце Волокнистый хрящ Пластинка, пластиночка Чешуя Чешуйчатый Хорда Спина, спинка Бугорок Мечевидный Бугор Щека Крыло Петля Лента, полоска, тяж Широкий Расширение, ампула Канатик Язычок, втулочка Язык Десна Добавочный Перекрест Труба

Stria Endothelium Epithelium Epiphisis Communis

سëë³ ²ñï»ñdz, ³ñï»ñÇáɳ êïñdz ¾Ý¹áûÉÇáõÙ ¾åÇûÉÇáõÙ ¾åÇýǽÇë ÎáÙáõÝÇë

Viscus, visceris

ìÇëÏáõë, íÇëó»ñÇë

Membrana

Ø»Ùμñ³Ý³

Villus Filum Fibra, fibrilla Fibrocartilago

ìÇÉÉáõë üÇÉáõÙ üÇμñ³, ýÇμñÇÉɳ üÇμñáϳñÃÇɳ·á

Lamina, lamella

ȳÙÇݳ, ɳٻÉɳ

Squama Squamosus Chorda Dorsum Tuberculum Xiphoideus Tuber Bucca Ala Lemniscus Taenia Latus Ampulla Funiculus Uvula Lingua Gingiva Accessorius Decussatio Tubus

Camera Plica Intergumentum

êÏí³Ù³ êÏí³Ùá½áõë Êáñ¹³ ¸áñëáõÙ îáõμ»ñÏáõÉáõÙ øëÇýáǹ»áõë îáõμ»ñ ´áõÏϳ ²É³ È»ÙÝÇëÏáõë î»Ýdz ȳïáõë ²Ùåáõɳ üáõÝÇÏáõÉáõë àõíáõɳ ÈÇÝ·í³ ¶ÇÝ·Çí³ ²Ïó»½áñÇáõë ¸»Ïáõë³óÇá îáõμáõë

γݳÉÇë,

ϳݳÉÇÏáõÉáõë سÇáñ ²ÝïñáõÙ, ϳíáõÙ ê»åïáõÙ, ë»åïáõÉáõ٠γٻñ³ äÉÇϳ ÆÝï»ñ·áõÙ»ÝïáõÙ

Extremitas

¾ùëïñ»ÙÇï³ë

Terminalis Arbor

î»ñÙÇݳÉÇë ²ñμáñ

Канал, ход, каналец

Canalis, canaliculus

Больший, большой Пещера, полость Перегородка, перегородочка Камера Складка Покров Конечность, член, конец Конечный Дерево

Maior Antrum, cavum Septum, septulum

Ìáñ³Ý, Íáñ³ÝÇÏ

Проток, проточек

Ductus, ductulus

Ìáó

ÌáõÝÏ, ÍÝÏÇÏ

ÌáõÝÏ, ͳÉí³Íù γٳñ, Ã³Õ Î³å³Ý γï³ñ, ϳï³ñÇÏ Î³ñ γñ× Î»ÕÍ

Sinus Genu, geniculum Flexura Fornix Ligamentum Crista Rhaphe, sutura Brevis Spurius Cortex

Îáñï»ùë

λÝï λÝïñáÝ Î»ÝïñáÝ³Ï³Ý Î»ï λñ³Ïñ³÷áÕ Î½³Ï ÎÇë³·áõݹ

Пазуха, синус Колено, коленце Изгиб, кривизна Свод, свода Связка Гребень, гребешок Шов Короткий Ложный Кора, корковое вещество Непарный Центр Центральный Точка Пищевод Подбородок Полушарие

¸áõÏïáõë, ¹áõÏïáõÉáõë êÇÝáõë ¶»Ýáõ, ·»ÝÇÏáõÉáõÙ üÉ»ùëáõñ³ üáñÝÇùë ÈÇ·³Ù»ÝïáõÙ ÎñÇëï³ è³ý», ëáõïáõñ³ ´ñ»íÇë êåáõñÇáõë

Impar Centrum Centralis Punctum Oesophagus Mentum Hemispherium

ÎÍÇÏ, ÏÍÇÏÇÏ

Клубок, клубочек

Glomus, glomerulus

ÎÕ½Û³Ï ÎÙ³Ëù ÎÛ³Ýù ÎÝ×Çà ÎáÃáõÝ Îá×Õ»½ ÎáÝù ÎáßïáõϳÛÇÝ Îáå Îáñǽ ÎáñáõÃÛáõÝ Îïñáõ× Îïáõñ, ͳÍÏ ÎñÍù³í³Ý¹³Ï ÎáõÙμ ÎáõÛñ гݷáõÛó, ѳݷáõóÇÏ Ð³Ý·áõÛó, ÝÛ³ñ¹³Ñ³Ý·áõÛó гë³ñ³Ï³Í гëïí³Íù гï³Ï

лͳÝ, ѻͳÝÇÏ

лÕáõÏ ÐÛáõà ÐÛáõë³Ï ÐÛáõëí³Íù лÝù, Ñ»Ýù³ÝÛáõÃ

Островок Скелет Жизнь Хоботок Рукоятка Луковица Таз, лоханка Мозолистый Веко Ядро Кривизна Вырезка Крыша, покрытие Грудная клетка Мыщелок Слепой

Insula Sceleton Vita Rostrum Manubrium Bulbus Pelvis Callosus Palpebra Nucleus, caryon Curvatura Incisura Tegmen, tegminis Thorax, thoracis Condylus Cecus

ÆÙå³ñ ò»ÝïñáõÙ ò»Ýïñ³ÉÇë äáõÝÏïáõÙ ú»½áý³·áõë Ø»Ýïáõ٠лÙÇëý»ñÇáõÙ ¶ÉáÙáõë, ·ÉáÙ»ñáõÉáõë ÆÝëáõɳ êϻɻïáÝ ìÇï³ èáëïñáõ٠سÝáõμñÇáõÙ ´áõÉμáõë ä»ÉíÇë γÉÉá½áõë ä³Éå»μñ³ ÜáõÏÉ»áõë, ϳñÛáÝ Îáõñí³ïáõñ³ ÆÝóǽáõñ³ î»·Ù»Ý, î»·ÙÇÝÇë Âáñ³ùë, Ãáñ³óÇë ÎáݹÇÉáõë ò»Ïáõë

Узел, узелок

Nodus, nodulus

Üá¹áõë, Ýá¹áõÉáõë

Узел (нервный)

Ganglion

¶³Ý·ÉÇáÝ

Экватор Утолщение Дно Перекладина Жидкость Влага, сок Сплетение Ткань Строма

Equator Intumescentia Fundus Trabecula Liquor Humor, succus Plexus Textus (histos) Stroma

¾ùí³ïáñ ÆÝïáõÙ»ëó»Ýódz üáõݹáõë îñ³μ»Ïáõɳ ÈÇÏíáñ ÐáõÙáñ, ëáõÏÏáõë äÉ»ùëáõë î»ùëïáõë (ÑÇëïáë) êïñáÙ³

λը, ϻը³ÝÛáõÃ

лï³Ýóù ÐÇÙ³ÛÇÝ ÐÇÙù, ѳï³Ï

ÐÇÙù, Ù³ñÙÇÝ

Ðá¹ ÐáñÓ³Ýù, Ëáåáå Ò³·³ñ

Ò³ÛݳÛÇÝ

Ò»éù³Ã³Ã Òí³ñ³Ý Òáõ, Óí³μçÇç ÒáõɳÝ, Ïó³Ý Òáõëå, ëÇÝáídz

Задний проход Базилярный Основание, подошва Основа,тело Сустав Завиток, водоворот Воронка Голосовой Кисть Яичник Яйцо, яйцеклетка Соединение, спайка Синовиальная жидкость, синовия

Anus Basilaris Basis, solum Tela Articulatio Vortex Infundibulum Vocalis Manus Ovarius Ovum Commissura

²Ýáõë ´³½ÇɳñÇë ´³½Çë, ëáÉáõÙ î»É³ ²ñïÇÏáõɳóÇá ìáñï»ùë, ÆÝýáõݹÇμáõÉáõÙ ìáϳÉÇë سÝáõë úí³ñÇáõë úíáõÙ ÎáÙÇëáõñ³

Synovia

êÇÝáídz

¶ÇÝ·ÉÇÙáõë, ïñáËÉ»³ Сальник Omentum Ö³ñåáÝ úÙ»ÝïáõÙ Щель, желобок Rima, fissura Ö»Õù, ×»Õùí³Íù èÇÙ³, ýǽáõñ³ Ветвь Ramus ÖÛáõÕ è³Ùáõë Волос, волосок Pilus س½, Ù³½ÇÏ äÇÉáõë Придаток семенника Epididymis سϳÙáñÓÇ ¾åǹǹÇÙÇë Facies سϻñ»ë, »ñ»ë, ¹»Ùù Поверхность, лицо ü³óÇ»ë Серп, серпа Falx, falcis سݷ³Õ ü³Éùë, ý³ÉóÇë Pars, parties, portio, ä³ñë, å³ñïÇë, Часть, части سë, Ù³ë»ñ portionis åáñóÇá, åáñóÇáÝÇë Corpus, Îáñåáõë, Тело, тельце

سñÙÇÝ, Ù³ñÙÝÇÏ

corpusculum ÏáñåáõëÏáõÉáõÙ Моча Urina Ø»½ àõñÇݳ Мезотелий Mesothelium Ø»½áÃ»É Ø»½áûÉÇáõÙ Большой Magnus Ø»Í Ø³·Ýáõë Соединение Conjugatio ØdzóáõÙ ÎáÝÛáõ·³óÇá Междолевой, Interlobaris,

ØÇçμÉóÛÇÝ,

ÆÝï»ñÉáμ³ñÇë, междольковый interlobularis

ÙÇçμÉóϳÛÇÝ

ÆÝï»ñÉáμáõɳñÇë Межклеточный Intercellularis ØÇçμçç³ÛÇÝ ÆÝï»ñó»ÉáõɳñÇë Мышца Musculus ØÏ³Ý ØáõëÏáõÉáõë Остаток, след Vestigium ØݳóáõÏ, Ñ»ïù ì»ëïÇ·ÇáõÙ Карункула Caruncula γñáõÝÏáõÉ Î³ñáõÝÏáõɳ Молоточек Malleus Øñ×ÇÏ Ø³É»áõë Вход Aditus Øáõïù ²¹Çïáõë Плюсна Metatarsus ܳ˳·³ñß³å³ñ Ø»ï³ï³ñ½áõë Пясть Metacarpus ܳ˳¹³ëï³Ï Ø»ï³Ï³ñåáõë Лодыжка Malleolus ܳí³Ï سɻáÉáõë Перешеек Isthmus Ü»Õáõó ÆëÃÙáõë Подошвенный Plantaris Ü»ñμ³Ý³ÛÇÝ äɳÝï³ñÇë Внутридолевой Intralobaris,

Ü»ñμÉóÛÇÝ,

ÆÝïñ³Éáμ³ñÇë, внутридольковый intralobularis

Ý»ñμÉóϳÛÇÝ

ÇÝïñ³ÉáμáõɳñÇë Внутриклеточный Intracellularis Ü»ñμçç³ÛÇÝ ÆÝïñ³ó»ÉáõɳñÇë Нерв Nervus ÜÛ³ñ¹ Ü»ñíáõë Волокно Fibra ÜÛ³ñ¹³Ã»É üÇμñ³ Вещество Substantia ÜÛáõà êáõμëï³Ýódz Миндалина Tonsilla ÜßÇÏ

ÂáݽÇÉɳ

ֳ˳ñ³Ï

Блок

Ginglimus, trochlea

Üëï³ÛÇÝ Þ³ñ³Ïó³Ï³Ý Þ»Õ Þ»Ùù Þ»ñï ÞñÃáõÝù, ßáõñà Þñç³Ý Þñç³Ý, ûÕ³Ï àÉáñáõÝ àÕ àëÏáñ, áëÏñ»ñ àëÏñ³å³ï³Ï, í»ñÝáëÏñ àëåÝÛ³Ï àïù³ëÛáõÝ àñáí³ÛÝ, ÷áñ ä³ÑÇã, ³ñ·»É³Ý

Ischiadicus Conjunctivus Obliquus Limen Stratum Labium Regio Circulus Contortus Vertebra Os, ossis

ÆëËdz¹ÇÏáõë ÎáÝÛáõÝÏïÇíáõë úμÉÇÏíáõë ÈÇÙ»Ý êïñ³ïáõ٠ȳμÇáõÙ è»·Çá òÇñÏáõÉáõë ÎáÝïáñïáõë ì»ñï»μñ³ úë, ûëëÇë

Надкостница

Periosteum

ä»ñÇáëï»áõÙ

Хрусталик Стилоподий Живот Удерживатель, держатель

Lens, lentis Stylopodium Abdomen

È»Ýë, É»ÝÃÇë

êïÇÉáåá¹ÇáõÙ ²μ¹áÙ»Ý

Retinaculum

è»ïÇݳÏáõÉáõÙ

ä³ï, å³ï»ñ

Стенка, стенки

Paries, parietis

ä³ïÇ×

Капсула Фолликул, узелок, мешочек Оболочка Вал, валик Окно Шея, шейка Парасимпатический Паренхима Мешок, мешочек, сумка Пузырь Хвост Венец Сосок, сосочек Вдавливание Сухожилие Водопровод Рефлекс Ромбовидный Рудимент Пограничный Зародыш, эмбрион Уздечка Симпатический Диск Копыто Столб Белый Желудок

Capsula

ä³ñÇ»ë, å³ñÇ»ïÇë γåëáõɳ

Folliculus

üáÉÇÏáõÉáõë

Tunica Torus Fenestra Collum, cervix

îáõÝÇϳ îáñáõë ü»Ý»ëïñ³ ÎáÉÉáõÙ, ó»ñíÇùë ä³ñ³ëÇÙå³ÃÇÏáõë ä³ñ»ÝËÇÙ³ ê³ÏÏáõë, ë³ÏÏáõÉáõë, μáõñë³ ì»½Çϳ γáõ¹³ Îáñáݳ ä³åÇÉɳ ÆÙåñ»ëëÇá î»Ý¹á ²Ïí»¹áõÏïáõë è»ýÉ»ùëáõë èáÙμáǹ»áõë èáõ¹ÇÙ»ÝïáõÙ ÈÇÙÇï³Ýë ¾ÙμñÛá üñ»ÝáõÉáõÙ êÇÙå³ÃÇÏáõë ¸ÇëÏáõë àõÝ·áõɳ ÎáÉáõÙݳ ²Éμáõë ¶³ëï»ñ

ä³ï×áõÏ, å³ñÏÇÏ

ä³ïÛ³Ý, óճÝÃ

ä³ïÝ»ß, å³ïí³ñ ä³ïáõÑ³Ý ä³ñ³Ýáó, íǽ, í½ÇÏ ä³ñ³ëÇÙå³ÃÇÏ ä³ñ»ÝùÇÙ³ ä³ñÏ, å³ñÏÇÏ ä³ñÏ, μáõßï äáã äë³Ï äïáõÏ, åïÏÇÏ äáõ×, Ý»ñë»ÕÙí³Íù æÇÉ æñÙáõÕ, çñ³Íáñ³Ý è»ýÉ»ùë èáÙμ³Ó¨ èáõ¹ÇÙ»Ýï

ê³ÑٳݳÛÇÝ

ê³ÕÙ

ê³ÝÓ, ë³ÝÓÇÏ

êÇÙå³ÃÇÏ êϳí³é³Ï, ¹ÇëÏ êÙμ³Ï êÛáõÝ, ß³ñ êåÇï³Ï êï³Ùáùë

Седалищный Соединительный Косой Порог Слой Губа, край Область Круг Извитый Позвонок Кость, кости

Parasympathicus Parenchyma Saccus, sacculus, bursa Vesica Cauda Corona Papilla Impressio Tendo Aqueductus Reflexus Rhomboideus Rudimentum Limitans Embryo Frenulum Sympathicus Discus Ungula Columna Albus Gaster

êïáñÇÝ ÍÝáï

Нижняя челюсть

Mandibula

êïñáÙ³, ÑÛáõëÏ»Ý

Остов, строма

Stroma, stromatis

êñμ³Ý êñáõÝù êáõñ ì»ñݳٳßÏ î³ÝÓ³Ó¨ î³ñ³ÍáõÃÛáõÝ î»Õ î»ñ¨ ò³Ýó òÇëï»ñÝ, Áݹáõݳñ³Ý

Крестец Голень Острый Эпидермис Грушевидный Пространство Место Лист, листочек Сеть Вместилище, цистерна Выступающий, выступ Мозг, мозговое вещество Путь, тракт Прямой

Sacrum Crus Acutus Epidermis Piriformis Spatium Locus Folium Rete

سݹÇμáõɳ êïñáÙ³, ëïñáÙ³ïÇë ê³ÏñáõÙ Îñáõë ²Ïáõïáõë ¾åǹ»ñÙÇë äÇñÇýáñÙÇë êå³ïÇáõÙ ÈáÏáõë üáÉÇáõÙ è»ï»

Cisterna

òÇëï»ñݳ

Prominens, prominetis

äñáÙÇÝ»Ýë, åñáÙÇÝ»ÝÃÇë

Medulla

Ø»¹áõÉɳ

Tractus Rectus

îñ³Ïïáõë è»Ïïáõë

òóí³Íù, óóáÝ àõÕ»Õ, áëÏñ³ÝÛáõà àõÕÇ, ׳ݳå³ñÑ àõÕÇÕ ö³Ï³Ý, ÷³Ï³ÝÇÏ, ÷»ÕÏ ö³Ï»Õ ö³ÛͳÕ

Заслонка, клапан

Valva, valvula

ì³Éí³, í³Éíáõɳ

Фасция Селезенка

öáë, ÷áëÇÏ

Яма, ямка, ямочка

öáëÇÏ, ÑáíïÇÏ öÝçÇÏ, ËñÓÇÏ öáÕ, ËáÕáí³Ï, ÷áÕ³Ï, ËáÕáí³ÏÇÏ öáëáõÃÛáõÝ, ·á·í³Íù öáùñ öáõß, ÷ßÇÏ ø³é³·ÉáõË ø³é³ÏáõëÇ øÇà øÇÙù ú¹³ÏÇñ úÕ, ûÕ³Ï úñ·³Ý

Долинка, углубление Пучок

Fascia Lien, lienis Fossa, fossula, fovea foveola Vallecula Fasciculus

ü³ëódz

ÈÇ»Ý, ÉÇ»ÝÇë

üáëë³, ýáëëáõɳ, ýáí»³ ýáí»áɳ ì³É»Ïáõɳ ü³ëóÇÏáõÉáõë

Труба, трубочка

Tuba, tubulus

îáõμ³, ïáõμáõÉáõë

Углубление

Excavatio

¾ùëϳí³óÇá

Малый Шип, шипик Четырехглавый Квадратный Нос Небо Воздухоносный Кольцо Орган

Parvus, minor Spina Quadriceps Quadratus Nasus Palatum Pneumaticus Anulus Organum

ä³ñíáõë, ÙÇÝáñ êåÇݳ Îí³¹ñÇó»åë Îí³¹ñ³ïáõë ܳëáõë ä³É³ïáõÙ äÝ»áõÙ³ïÇÏáõë ²ÝáõÉáõë úñ·³ÝáõÙ

вêβòàôÂÚàôÜ ÎºÜ¸²ÜÆܺðÆ Ø²ðØÜÆ Ø²êºðÆ ºì вîì²ÌܺðÆ Ø²êÆÜ ¶ÈàôÊ ¶ÉáõË

Голова

Caput

γåáõï

àôÔºÔ²ÚÆÜ ´²ÄÆÜ

ÌáÍñ³Ï³ÛÇÝ

ѳïí³Í ¶³·³Ã³ÛÇÝ Ñ³ïí³Í

ֳϳï³ÛÇÝ

ѳïí³Í ²Ï³ÝçÇ Ë»óáõ ѳïí³Í

Затылочная область

Regio occipitalis

Теменная область

Regio parietalis

Лобная область

Regio frontalis

Область ушной раковины

Regio auricularis

Îáå»ñÇ Ñ³ïí³Í

Область век

Regio palpebralis

øáõÝù³ÛÇÝ Ñ³ïí³Í

Височная область

Regio temporalis

øóÛÇÝ Ñ³ïí³Í øÃÇ Ù»çù

øÃÇ ÏáÕÙݳÛÇÝ

ѳïí³Í

ºÝóÏݳϳå׳ÛÇÝ

ѳïí³Í èáõÝ·Ý»ñÇ Ñ³ïí³Í ì»ñÇÝ ßñÃáõÝùÇ Ñ³ïí³Í êïáñÇÝ ßñÃáõÝùÇ Ñ³ïí³Í ν³ÏÇ Ñ³ïí³Í ÂßÇ Ñ³ïí³Í

̳ÙÇã ÙϳÝÇ

ѳïí³Í

ºÝóÍÝáï³ÛÇÝ

ѳïí³Í

¸ÆزÚÆÜ ´²ÄÆÜ

Носовая область Regio nasi Спинка носа Dorsum nasi Боковая область Regio lateralis nasi носа Подглазничная Regio infraorbitali область Область ноздрей Regio narium Область верхней Regio labialis губы dorsalis Область нижней Regio labialis губы ventralis Область подбородка Regio mentalis Щечная область Regio buccalis Область жевательRegio massetarica ного мускула Regio submaxillaris Подчелюстная seu область submandibularis

è»·Çá ûùóÇåÇï³ÉÇë è»·Çá å³ñÇ»ï³ÉÇë è»·Çá üñáÝï³ÉÇë è»·Çá ³áõñÇÏáõɳñÇë è»·Çá å³Éå»μñ³ÉÇë è»·Çá ï»Ùåáñ³ÉÇë è»·Çá ݳ½Ç ¸áñ½áõ٠ݳ½Ç è»·Çá ɳï»ñ³ÉÇë ݳ½Ç è»·Çá ÇÝýñ³ûñμÇï³ÉÇë è»·Çá ݳñÇáõÙ è»·Çá ɳμdzÉÇë ¹áñ½³ÉÇë è»·Çá ɳμdzÉÇë í»Ýïñ³ÉÇë è»·Çá Ù»Ýï³ÉÇë è»·Çá μáõÏϳÉÇë è»·Çá Ù³½»ï»ñÇϳ è»·Çá ëáõμÙ³ùëÇÉɳñÇë ë»áõ ëáõμٳݹÇμáõɳñÇë

ä²ð²Üàò Î²Ø ìƼ ä³ñ³Ýáó ϳ٠íǽ

гñ³Ï³Ýç³ÛÇÝ

ѳïí³Í ÎáÏáñ¹Ç ѳïí³Í ÌáÍñ³Ï³÷ß³ÛÇÝ Ï³å³ÝÇ Ñ³ïí³Í ÌáÍñ³Ï³÷ß³ÛÇÝ Ï³å³ÝÇ »½ñ ÌáÍñ³Ï³÷ß³ÛÇÝ

ϳå³ÝÇ ÏáÕÙݳÛÇÝ

ѳïí³Í

Шея

Cervics seu collum

ò»ñíÇùë ë»áõ ÏáÉÉáõÙ

Околоушная область

Regio parotidea

è»·Çá å³ñáïǹ»³

Гортанная область

Regio laryngea

è»·Çá ɳñÇÝ·»³

Выйная область

Regio nuchalis

è»·Çá Ýáõ˳ÉÇë

Выйный край

Margo nuchalis

سñ·á Ýáõ˳ÉÇë

Боковая выйная область

Regio nuchalis lateralis

è»·Çá Ýáõ˳ÉÇë ɳï»ñ³ÉÇë

´³½Ï³·É˳ÛÇÝ

ÙϳÝÇ Ñ³ïí³Í

ä³ñ³ÝáóÇ ëïáñÇÝ Ñ³ïí³Í

ÞÝã³÷áÕ³ÛÇÝ

ѳïí³Í

Область плечеголовного мускула Нижная шейная область

Regio brachiocephalica Regio colli ventralis

Трахеальная область

Regio trachelais

è»·Çá μñ³ËÇáó»ý³ÉÇϳ è»·Çá ÏáÉÉÇ í»Ýïñ³ÉÇë è»·Çá ïñ³ËdzÉÉÇë

Æð²Ü Æñ³Ý

Øݹ³íÇ Ñ³ïí³Í Ø»çùÇ Ñ³ïí³Í

ÎñÍùÇ ÏáÕÙݳÛÇÝ

ѳïí³Í ÎñÍáëÏñ³ÛÇÝ Ñ³ïí³Í ܳ˳ÏñÍáëÏñ³ÛÇÝ Ñ³ïí³Í ÎáÕ³ÛÇÝ Ñ³ïí³Í

Туловище

Truncus

ÂÆÎܲÎðÌø²ÚÆÜ ´²ÄÆÜ

Regio Область холки interscapularis Спинная область Regio dorsalis Боковая грудная Regio thoracalis область lateralis Грудинная область Предгрудинная область Реберная область

Regio sternalis Regio praesternalis Regio costalis

¶àîβàðàì²ÚܲÚÆÜ ´²ÄÆÜ Поясничная Regio lumbalis область Область Âñ³ÝÙ³Ý ³×³éÇ Regio xyphoidea мечевидного хряща ѳïí³Í Подвздошная Regio iliaca ¼ëï³ÛÇÝ Ñ³ïí³Í область Пупочная область Regio umbilicalis äáñï³ÛÇÝ Ñ³ïí³Í Паховая область Regio inguinalis ²×áõϳÛÇÝ Ñ³ïí³Í Лонная область Regio pubica ò³ÛɳÛÇÝ Ñ³ïí³Í ¶áïϳÛÇÝ Ñ³ïí³Í

êñμáëÏñÇ Ñ³ïí³Í ¶³í³Ï³ÛÇÝ Ñ³ïí³Í

êð´àêÎ𲶲ì²Î²ÚÆÜ ´²ÄÆÜ Крестцовая Regio sacralis область Ягодичная область

Regio glutaea

îñáõÝÏáõë è»·Çá ÇÝï»ñëϳåáõɳñÇë è»·Çá ¹áñ½³ÉÇë è»·Çá Ãáñ³Ï³ÉÇë ɳï»ñ³ÉÇë è»·Çá ëï»ñݳÉÇë è»·Çá åñ»ëï»ñݳÉÇë è»·Çá Ïáëï³ÉÇë

è»·Çá ÉáõÙμ³ÉÇë è»·Çá ùëÇýáǹ»³ è»·Çá ÇÉdzϳ è»·Çá áõÙμÇÉÇϳÉÇë è»·Çá ÇÝ·íÇݳÉÇë è»·Çá åáõμÇϳ

è»·Çá ë³Ïñ³ÉÇë è»·Çá ·Éáõﻳ

ÎðÌø²ÚÆÜ ìºðæ²ìàðàôÂÚàôÜ

ÂdzÏÇ Ñ³ïí³Í

Область лопатки

Regio scapularis

ÂdzÏÇ ³×³éÇ

ѳïí³Í

ܳ˳÷ß³ÛÇÝ

ѳïí³Í лï÷ß³ÛÇÝ Ñ³ïí³Í ´³½ÏÇ Ñ³ïí³Í ²ñÙáõÝÏÇ Ñ³ïí³Í Ü³Ë³μ³½áõÏ

Область лопаточного хряща Предостная область

Regio suprascapularis Regio supraspinata

Заостная область

Regio infraspinata

Область плеча Локтевая область Предплечье

Regio brachialis Regio anconea Antebrachium

è»·Çá ëϳåáõɳñÇë è»·Çá ëáõåñ³ëϳåáõɳñÇë è»·Çá ëáõåñ³ëåÇÝ³ï³ è»·Çá ÇÝýñ³ëåÇÝ³ï³ è»·Çá μñ³ËdzÉÇë è»·Çá ³ÝÏáÝ»³ ²Ýï»μñ³ËÇáõÙ

²éç¨Ç óà (Ó»éù) ¸³ëï³Ï ܳ˳¹³ëï³Ï سï (Ù³ïÝ»ñ) лï³ÝóùÇ Ñ³ïí³Í Þ»ù³ÛÇÝ Ñ³ïí³Í ²½¹ñÇ Ñ³ïí³Í

ÌÝÏÇ Ñ³ïí³Í

êñáõÝù лïÇÝ Ã³Ã (áïù) ¶³ñß³å³ñ ܳ˳·³ñß³å³ñ سï (Ù³ïÝ»ñ)

Передняя лапа (кисть) Запястье Пясть Палец (пальцы)

Manus

سÝáõë

Carpus Metacarpus Digitus (digiti)

γñåáõë Ø»ï³Ï³ñåáõë ¸Ç·Çïáõë (¹Ç·ÇïÇ)

ÎàÜø²ÚÆÜ ìºðæ²ìàðàôÂÚàôÜ Анальная область Regio analis Область Regio perinealis промежности Область бедра Regio femoralis Область коленной Regio patellaris чашки Голень Crus Стопа Pedis Заплюсна Tarsus Плюсна Metatarsus Палец (пальцы) Degitus (degiti)

è»·Çá ³Ý³ÉÇë è»·Çá å»ñÇÝ»³ÉÇë è»·Çá ý»Ùáñ³ÉÇë è»·Çá å³Ã»ÉɳñÇë Îñáõë 仹Çë î³ñëáõë Ø»ï³ï³ñëáõë ¸Ç·ÇïÇë (¹Ç·ÇïÇ)

κܸ²ÜÆܺðÆ Ø²ðØÜÆ Î²èàôòì²ÌøÆ Üβð²¶ðàôÂÚ²Ü Ä²Ø²Ü²Î ¶àð̲ÌìàÔ ÀܸвÜàôð îºðØÆÜܺð 겶Æî²È (ܺî²ÜزÜ) вðÂàôÂÚàôÜܺð Латеральный Lateralis (боковой) Медиальный Medialis Ü»ñëÇ, ÙÇçݳÛÇÝ (срединный)

ÎáÕÙݳÛÇÝ

ÂÇÏݳÛÇÝ (í»ñÇÝ)

êïáñÇÝ (áñáí³ÛݳÛÇÝ)

ֲβî²ÚÆÜ Ð²ðÂàôÂÚàôÜܺð Дорсальный Dorsalis (спинной) Вентральный Ventralis (брюшной)

ȳï»ñ³ÉÇë

Ø»¹Ç³ÉÇë

¸áñ½³ÉÇë ì»Ýïñ³ÉÇë

꺶غÜî²ÚÆÜ (вîì²Ì²ÚÆÜ) вðÂàôÂÚàôÜܺð Краниальний Cranialis ²éç¨Ç (·³Ý·³ÛÇÝ) Îñ³ÝdzÉÇë (черепной) Каудальный Caudalis лïÇÝ (åáã³ÛÇÝ) γáõ¹³ÉÇë (хвостовой) Оральный Oralis ´»ñ³Ý³ÛÇÝ úñ³ÉÇë (ротовой) Аборальный ²ñï³μ»ñ³Ý³ÛÇÝ, Aboralis ²μáñ³ÉÇë (противоротовой) Ñ»ïμ»ñ³Ý³ÛÇÝ Назальный Nasalis øóÛÇÝ Ü³½³ÉÇë (носовой) Спинка руки Dorsum manus Ò»éùÇ Ù»çù ¸áñ½áõÙ Ù³Ýáõë (кисти) Ладонь руки Vola manus Ò»éùÇ ³÷ ìáɳ Ù³Ýáõë (кисти) Спинка ноги Dorsum pedis àïùÇ Ù»çù ¸áñ½áõ٠廹Çë (стопы)

àïùÇ Ý»ñμ³Ý

ÂÇÏݳÛÇÝ

²÷³ÛÇÝ

(ѳϳÃÇÏݳÛÇÝ)

Ü»ñμ³Ý³ÛÇÝ Î»ÝïñáݳٻñÓ Î»ÝïñáݳËáõÛë

Подошва ноги (стопы) Дорсальная (спинковая) Волярная (противоспинковая) Плантарный Проксимальный Дистальный

Planta pedis

äɳÝï³ å»¹Çë

Dorsalis

¸áñ½³ÉÇë

Volaris

ìáɳñÇë

Plantaris Proximalis Distalis

äɳÝï³ñÇë äñáùëÇÙ³ÉÇë ¸Çëï³ÉÇë

ÎزÊø àêÎðÆ Î²èàôòì²ÌøÀ àðäºê úð¶²Ü êϻɻïáÝ (ëϻɻïáõÙ) úë

Ü»ñùÇÝ ÏÙ³Ëù

Внутренний скелет

Skeleton (skeletum)

àëÏñ ì»ñÝáëÏñ (áëÏñ³å³ï³Ï) àëÏñ³Ï³éáõÛóÝ»ñ سϻñ»ëÝ»ñ º½ñ»ñ ²ÝÏÛáõÝÝ»ñ ºÉáõÝ ´Éáõñ (ÃáõÙμ)

´Éñ³Ï (ÃÙμÇÏ)

öáõß Î³ï³ñ ´Éñ³Ï³íáñáõÃÛáõÝ ¶ÇÍ

Кость

Os

Надкостница

Periosteum

ä»ñÇáëï»áõÙ

Костеобразователи Поверхности Края Углы Отросток Бугор Бугорок Ость Гребень Шероховатость Линия

Osteoblaston Facies Margines Anguli Processus Tuber Tuberculum Spina Crista Tuberositas Linea

¶ÉáõË (·ÉËÇÏ)

Головка

Caput (capitulum)

ä³ñ³Ýáó (í½ÇÏ) ֳ˳ñ³Ï äïáõï³Ï³Ó¨ ׳˳ñ³Ï (ËËáõÝç) ÎáõÙμ»ñ Ü»ñë»ÕÙí³Íù, åáõ× Êáéáã Ìáó ²Ïáë

Шейка Блок Винтообразный блок Мыщелки Вдавление Полость Пазуха Желоб (борозда)

Collum Trochlea

úëï»áμɳëïáÝ ü³óÇ»ë سñ·ÇÝ»ë ²Ý·áõÉÇ äñáó»ëáõë îáõμ»ñ îáõμ»ñÏáõÉáõÙ êåÇݳ ÎñÇëï³ îáõμ»ñá½Çï³ë ÈÇÝ»³ γåáõï (ϳåÇïáõÉáõÙ) ÎáÉÉáõÙ îñáËÉ»³

Cochlea

ÎáËÉ»³

Condyli Impressio Cavum Sinus Sulcus

ÎïñáõÛã

Вырезка

Excisura, incisura

Ö»Õù ²Ýóù Ìáñ³Ý ºñϳñ ËáÕáí³Ï³Ó¨ áëÏñ»ñ

سñÙÇÝ Ï³Ù

ÙÇçݳ×áÝ (¹Ç³ýǽ) ̳Ûñ³×áÝÝ»ñ (¿åÇýǽݻñ)

Щель Отверстие Проток Длинные трубчатые кости

Fissure Foramen Ductus

ÎáݹÇÉÇ ÆÙåñ»ëëÇá γíáõÙ êÇÝáõë êáõÉÏáõë ¾ùëóǽáõñ³, ÇÝóǽáõñ³ üǽáõñ³ üáñ³Ù»Ý ¸áõÏïáõë

Ossa longa

úëë³ ÉáÝ·³

Тело или диафиз

Diaphysis

¸Ç³ýǽÇë

Эпифизы

Epiphysis

¾åÇýǽÇë

ºñϳñ ³Õ»Õ³Ó¨ áëÏñÝ»ñ γñ× áëÏñÝ»ñ î³÷³Ï áëÏñÝ»ñ î³÷³Ï áëÏñ»ñÇ ëåáõÝ·³ÝÙ³Ý ÝÛáõà ú¹³ÏÇñ áëÏñ»ñ ÎáÙå³Ïï (ÑáÍ) áëÏñ³ÝÛáõà êåáõÝ·³ÝÙ³Ý áëÏñ³ÝÛáõà àëÏñ³ÍáõÍ

Длинные дугообразные кости Короткие кости Плоские кости Губчатое вещество плоских костей Воздухоносные кости Компактное костное вещество Губчатое костное вещество Костный мозг

Ossa arginaea

úëë³ ³ñ·ÇÝ»³

Ossa brevia Ossa plana

úëë³ μñ»ídz úëë³ åɳݳ

Diploe

¸ÇåÉá¿

Ossa pneumatica Substantia ossea compacta Substantia ossea spongiosa Medulla ossea

úëë³ åÝ»áõÙ³ïÇϳ êáõμëï³Ýódz ûë뻳 ÏáÙå³Ïï³ êáõμëï³Ýódz ûë뻳 ëåáÝ·Çá½³ Ø»¹áõÉɳ ûë뻳

Æð²ÜÆ ÎزÊø

Æð²ÜÆ àêÎð²ÚÆÜ êº¶ØºÜîÆ Î²èàôòì²ÌøÀ ºì Üð² î²ððºðÆ Ü޲ܲÎàôÂÚàôÜÀ Спинная струна Chorda dorsalis

ÂÇÏݳɳñ

Êáñ¹³ ¹áñ½³ÉÇë Позвоночный ÎáÉáõÙݳ Columna vertebralis àÕݳ߳ñ столб í»ñï»μñ³ÉÇë Позвонок Vertabra àÕ ì»ñï»μñ³ Тело позвонка Corpus vertebrae

àÕÇ Ù³ñÙÇÝ

Îáñåáõë í»ñï»μñ» Головка позвонка Caput vertebrae

àÕÇ ·ÉËÇÏ

γåáõï í»ñï»μñ» Ямка позвонка Fossa vertebrae àÕÇ ÷áë öáëë³ í»ñï»μñ» Нервная дужка Arcus neuralis

Ü»ñí³ÛÇÝ ³Õ»Õ

²ñÏáõë Ý»áõñ³ÉÇë Позвоночное üáñ³Ù»Ý Foramen vertebrale àÕݳÝóù отверстие í»ñï»μñ³É» Позвоночный àÕݳ߳ñ³ÛÇÝ Î³Ý³ÉÇë Canalis vertebralis канал ËáÕáí³Ï í»ñï»μñ³ÉÇë Краниальные äñáó»ëëáõë Processus articulares ²éç¨Ç Ñá¹³ÛÇÝ суставные ³ñïÇÏáõɳñ»ë craniales »ÉáõÝÝ»ñ отростки Ïñ³Ýdzɻë Каудальные äñáó»ëëáõë Processus articulares

лïÇÝ Ñá¹³ÛÇÝ

суставные ³ñïÇÏáõɳñ»ë caudales »ÉáõÝÝ»ñ отростки ϳáõ¹³É»ë Межпозвоночные ÆÝóǽáõñ» Incisurae

ØÇçáÕݳÛÇÝ

краниальные и ÇÝï»ñí»ñï»μñ³É»ë intervertebrales ³éç¨Ç ¨ Ñ»ïÇÝ каудальные Ïñ³ÝÇ³É»ë ¿Ã craniales et caudales ÏïñáõÛãÝ»ñ вырезки ϳáõ¹³É»ë Межпозвоночное Foramen üáñ³Ù»Ý ØÇçáÕݳÛÇÝ ³Ýóù отверстие intervertebrale ÇÝï»ñí»ñï»μñ³É» Поперечные äñáó»ëëáõë ÊáïáñݳÏÇ Processus transversi отростки ïñ³Ýëí»ñëÇ »ÉáõÝÝ»ñ Сосцевидный Processus äñáó»ëëáõë äïϳÝÙ³Ý »ÉáõÝ отросток mammillaris Ù³ÙÇɳñÇë Остистый äñáó»ëëáõë Processus spinosus öß³Ó¨ »ÉáõÝ отросток ëåÇÝá½áõë ПоперечнореберProcessus ÎáÕ³Ëáïáñݳäñáó»ëëáõë Ïáëïáный отросток costotransversarius

ϳÛÇÝ »ÉáõÝ

ïñ³Ýëí»ñë³ñÇáõë Межостистые êå³ïdz ØÇç÷áõß»ÉáõݳÛÇÝ Spatia interspinalia пространства ÇÝï»ñëåÇݳÉdz ï³ñ³ÍáõÃÛáõÝÝ»ñ

ä³ñ³Ýáó³ÛÇÝ áÕ»ñ

Шейные позвонки

Vertebrae cervicales

ÊáïáñݳÏÇ ³Ýóù

Поперечное отверстие

ÊáïáñݳÏÇ ËáÕáí³Ï

Поперечный канал

Foramen transversarium Canalis transversarius

ì»ñï»μñ» ó»ñíÇϳɻë üáñ³Ù»Ý ïñ³Ýëí»ñë³ñÇáõ٠γݳÉÇë ïñ³Ýëí»ñë³ñÇáõë

Epistropheus

¾åÇëïñáý»áõë

Dens epistrophei

¸»Ýë ¿åÇëïñáý»Ç

Atlas Arcus dorsalis Arcus ventralis Tuberculum ventarale

²ïÉ³ë ²ñÏáõë ¹áñ½³ÉÇë ²ñÏáõë í»Ýïñ³ÉÇë îáõμ»ñÏáõÉáõÙ í»Ýïñ³É» îáõμ»ñÏáõÉáõÙ ¹áñ½³É» ²É» ³ïɳÝïÇë öáëë³ ³ïɳÝïÇë

êéÝ³Ï êéݳÏÇ ³ï³ÙݳӨ »ÉáõÝ ²ïɳë ì»ñÇÝ ³Õ»Õ êïáñÇÝ ³Õ»Õ êïáñÇÝ μÉñ³Ï (ÃÙμÇÏ) ì»ñÇÝ μÉñ³Ï ²ïɳëÇ Ã¨»ñ ²ïɳëÇ ÷áë ¨³ÛÇÝ ³Ýóù ÎñÍù³ÛÇÝ áÕ»ñ

Ось или эпистрофея Зубовидный отросток эпистрофея Атлант Дорзальная дуга Вентральная дуга Вентральный бугорок Дорзальный бугорок Крылья атланта Ямка атланта Крыловое отверстие Грудные позвонки

²éç¨Ç ¨ Ñ»ï¨Ç ÏáÕ³ÛÇÝ ÏÇë³÷áëÇÏÝ»ñ

àÕÇ ³Õ»Õ

Вентральный гребень Краниальные и каудальные реберные ямки Дужка позвонка

Ðá¹³ÛÇÝ Ñ³ñóÏ

Суставная фасетка

êïáñÇÝ Ï³ï³ñ

Tuberculum dorsale Alae atlantis Fossa atlantis Foramen alare

üáñ³Ù»Ý ³É³ñ»

Vertebrae thoracales s. thoracica

ì»ñï»μñ» Ãáñ³Ï³É»ë ë. Ãáñ³óÇϳ ÎñÇëï³ í»Ýïñ³ÉÇë üáí»» Ïáëï³É»ë Ïñ³ÝÇ³É»ë ¿Ã Ï³áõ¹³É»ë ²ñÏáõë í»ñï»μñ» üáí»³ Ïáëï³ÉÇë ïñ³Ýëí»ñë³ÉÇë äñáó»ëëáõë Ù³ÙÇɳñÇë Îáëï» úë Ïáëï³É» γåÇïáõÉáõÙ Ïáëï» îáõμ»ñÏáõÉáõÙ Ïáëï» ÎáÉÉáõÙ Ïáëï» ÎñÇëï³ Ï³åÇïáõÉÇ ²Ý·áõÉáõë Ïáëï» êáõÉÏáõë ÙáõëÏáõɳñÇë êáõÉÏáõë Ïáëï³ÉÇë

Crista ventralis Foveae costales craniales et caudales

ÎáÕ»ñ àëÏñ³ÛÇÝ ÏáÕ

Сосцевидный отросток Ребра Костное ребро

Arcus vertebrae Fovea costalis transversalis Processus mammillaris Costae Os costale

ÎáÕÇ ·ÉËÇÏ

Головка ребра

Capitulum costae

ÎáÕÇ μÉñ³Ï (ÃÙμÇÏ)

Бугорок ребра

Tuberculum costae

äïϳӨ »ÉáõÝ

ÎáÕÇ í½ÇÏ

Шейка ребра

Collum costae

¶ÉËÇϳÛÇÝ Ï³ï³ñ

Гребешок головки

Crista capituli

ÎáÕÇ ³ÝÏÛáõÝ

Угол ребра

Angulus costae

ØϳݳÛÇÝ ³Ïáë

Мышечный желоб

Sulcus muscularis

ÎáÕ³ÛÇÝ ³Ïáë

Реберный желоб

Sulcus costalis

ÆëÏ³Ï³Ý ÏáÕ»ñ λÕÍ ÏáÕ»ñ

Истинные ребра Ложные ребра

Costae verae Costae spuriae

Îáճ׳éÝ»ñ

Реберные хрящи

Cartilagines costales

Îáëï» í»ñ» Îáëï» ëåáõñÇ»

γñÃÇɳ·ÇÝ»ë

Ïáëï³É»ë

ÎáÕ³ÛÇÝ ÷áëÇÏÝ»ñ

Реберная дуга Грудная кость Рукоятка грудной кости Тело грудной кости Реберные ямки

Âñ³ÝÙ³Ý ³×³é

Мечевидный хрящ

Cartilago xiphoidea

ÎñÍù³í³Ý¹³Ï

Грудная клетка Краниальный грудной вход Каудальный грудной выход Межреберные пространства Поясничные позвонки Крестцовая кость Поперечные полоски крестцовой кости Крылья крестцовой кости Суставная поверхность Латеральная часть Дорсальные крестцовые отверстия Вентральные крестцовые отверстия Мыс Хвостовые позвонки

Thorax Apertura thoracis cranialis Apertura thoracis caudalis

ÎáÕ³ÛÇÝ ³Õ»Õ

ÎñÍáëÏñ ÎñÍáëÏñÇ ÏáÃáõÝ ÎñÍáëÏñÇ Ù³ñÙÇÝ

ÎñÍùÇ ³éç¨Ç Ùáõïù ÎñÍùÇ Ñ»ïÇÝ »Éù

ØÇçÏáÕ³ÛÇÝ

ï³ñ³ÍáõÃÛáõÝÝ»ñ ¶áïϳÛÇÝ áÕ»ñ êñμáëÏñ êñμáëÏñÇ É³ÛݳÏÇ ß»ñï»ñ êñμáëÏñÇ Ã¨»ñ Ðá¹³ÛÇÝ Ù³Ï»ñ»ë

ÎáÕÙݳÛÇÝ Ù³ë

êñμáëÏñÇ í»ñÇÝ ³Ýóù»ñ êñμáëÏñÇ ëïáñÇÝ ³Ýóù»ñ Ðñí³Ý¹³Ý äáã³ÛÇÝ áÕ»ñ

Arcus costarum Sternum Manubrium sterni

²ñÏáõë Ïáëï³ñáõÙ êï»ñÝáõ٠سÝáõμñÇáõÙ ëï»ñÝÇ

Corpus sterni

Îáñåáõë ëï»ñÝÇ

Fossae costales

üáëë» Ïáëï³É»ë γñÃÇɳ·á ùëÇýáǹ»³ Âáñ³ùë ²å»ñïáõñ³ Ãáñ³óÇë Ïñ³ÝdzÉÇë ². Ãáñ³óÇë ϳáõ¹³ÉÇë êå³ïdz ÇÝï»ñÏáëï³ÉÇë ì»ñï»μñ» ÉáõÙμ³É»ë úë ë³ÏñáõÙ ÈÇÝ»» ïñ³Ýëí»ñë³É»ë ë³Ïñ³ÉÇë

Spatia intercostalis Vertebrae lumbales Os sacrum Lineae transversals sacralis Alae sacrales Facies articularis Pars lateralis Foramina sacralia dorsalia Foramina sacralia ventralia Promontorium Vertebrae coccygeae

²É» ë³Ïñ³É»ë ü³óÇ»ë ³ñïÇÏáõɳñÇë ä³ñë ɳï»ñ³ÉÇë üáñ³ÙÇݳ ë³Ïñ³Édz ¹áñ½³Édz üáñ³ÙÇݳ ë³Ïñ³Édz í»Ýïñ³Édz äñáÙáÝïáñÇáõÙ ì»ñï»μñ» ÏáÏóÇ·»»

¶ÈÊÆ ÎزÊø` ¶²Ü¶ øÇÙù³ù³é³Ïáõë³ÛÇÝ ³×³é ºÝóɻ½í³ÍÝáï³ÛÇÝ ³×³é ¶³Ý·Ç ϳٳñ ¶³ÕïáõÝ»ñ (ýáÝï³Ý»É³Ý»ñ)

ÌáÍñ³Ï³ÛÇÝ

·³ÕïáõÝ

ֳϳï³ÛÇÝ

·³ÕïáõÝ ê»å³Ó¨ ·³ÕïáõÝÝ»ñ

¶²Ü¶Æ ê²ÔØܲÚÆÜ ¼²ð¶²òàôØ Небноквадратный Cartilago хрящ palatoquadratus ПодъязычноHyomandibulare челюстной хрящ Черепной свод Calvaria Фонтанеллия, Fontanella роднички Затылочный Fontanella occipitalis родничок Fontanella Лобный родничок frontalis Клиновидные Fontanella роднички sphenoidalis

γñïÇɳ·á å³É³ïáÏí³¹ñ³ïáõë ÐÇáٳݹÇμáõɳñ» γÉí³ñdz üáÝï³Ý»Éɳ üáÝï³Ý»Éɳ ûùóÇåÇï³ÉÇë üáÝï³Ý»Éɳ ýñáÝï³ÉÇë üáÝï³Ý»Éɳ ëý»Ýáǹ³ÉÇë

äïϳӨ ·³ÕïáõÝÝ»ñ

ÂÇÏݳɳñ

Сосцевидные роднички

Fontanella mastoidea

¶²Ü¶Æ üÆÈයܺ¼

Спинная струна Chorda dorsalis

üáÝï³Ý»Éɳ Ù³ëïáǹ»³ Êáñ¹³ ¹áñ½³ÉÇë êåɳÝËÝáÏñ³ÝÇáõÙ ë»áõ Ïñ³ÝÇáõÙ íÇëó»ñ³É» Ü»áõñáÏñ³ÝÇáõÙ ë»áõ Ïñ³ÝÇáõÙ ó»ñ»μñ³É»

¶ÉËÇ Áݹ»ñ³ÛÇÝ

ÏÙ³Ëù

Висцеральный скелет головы

Splanchnocranium seu cranium viscerale

²×³é³ÛÇÝ

áõÕ»Õ³ÛÇÝ ·³Ý·

Хрящевой мозговой череп

Neurocranium seu cranium cerebrale

Обонятельные (носовые) области

Regio olfactorius s. nasalis

è»·Çá ûÉý³ÏïáñÇáõë ë. ݳ½³ÉÇë

Глазничновисочные области

Regio orbitotemporalis

è»·Çá ûñμÇïáï»Ùåáñ³ÉÇë

Слуховые области

Regio acustica

è»·Çá ³ÏáõëïÇϳ

Ðáï³é³Ï³Ý

(ùóÛÇÝ)

ѳïí³ÍÝ»ñ ²Ïݳϳå׳ùáõÝù³ÛÇÝ Ñ³ïí³ÍÝ»ñ ÈëáÕ³Ï³Ý Ñ³ïí³ÍÝ»ñ

ÌáÍñ³Ï³ÛÇÝ

ѳïí³Í ºÝóɻ½í³ÍÝáï³ÛÇÝ ³×³é

ºÝóɻ½í³ÛÇÝ

³×³é êÛáõÝÇÏ ²ï³Ù³ÛÇÝ áëÏñ Ðá¹³íáñÙ³Ý áëÏñ

Затылочная область Подъязычночелюстной хрящ Подъязычный хрящ Столбик Зубная кость Сочленовая кость

Regio occipitalis Cartilago hyomandibulare

è»·Çá ûùóÇåÇï³ÉÇë γñïÇɳ·á ÑÇáٳݹÇμáõɳñ»

Hyoideum

ÐÇáǹ»áõÙ

Columella Os dentale Os articulare

ÎáÉáõÙ»Éɳ úë ¹»Ýï³É» úë ³ñïÇÏáõɳñ»

ÀÜî²ÜÆ Î²ÂܲêàôÜܺðÆ ¶²Ü¶

¶²Ü¶Æ àôÔºÔ²ÚÆÜ ´²ÄÆÜ

Cranium cerebrale, neurocranium

àõÕ»Õ³ÛÇÝ ·³Ý·

Мозговой череп

¶³Ý·Ç Ëáéáã àëÏñ³ÛÇÝ Ýßí³Íù

Черепная полость

Cavum cranii

Костный намет

Tentorium osseum

²å³é³Å³ÛÇÝ Ï³ï³ñ ÌáÍñ³Ï³ë»å³ÛÇÝ Ï³ï³ñ Ü»ñùÇÝ ë³·Çï³É ϳï³ñ

سï³ÝÙ³Ý

Ý»ñë»ÕÙí³ÍùÝ»ñ (Ù³ïݳåáõ×»ñ) àõÕ»Õ³ÛÇÝ Ï³ï³ñÝ»ñ

Гребень скалистой кости Затылочно-клиновидный гребень Внутренний сагиттальный гребень

¶³Ý·Ç Ñ»ï¨Ç ÷áë ¶³Ý·Ç ÙÇçÇÝ ÷áë

Пальцевые вдавления Мозговые гребешки Задняя черепная ямка Средняя черепная ямка

Îñ³ÝÇáõÙ ó»ñ»μñ³É», Ý»áõñáÏñ³ÝÇáõ٠γíáõÙ Ïñ³ÝÇÇ î»ÝïáñÇáõÙ ûëë»áõÙ

Crista petrosa

ÎñÇëï³ å»ïñá½³

Crista occipitosphenoidalis Crista sagittalis interna

ÎñÇëï³ ûÏóÇåÇïáëý»Ýáǹ³ÉÇë ÎñÇëï³ ë³·Çï³ÉÇë ÇÝï»ñݳ

Impressiones digitatae

ÆÙåñ»ëÇáÝ»ë ¹Ç·Çï³ï»

Iuga cerebralia

Æáõ·³ ó»ñ»μñ³Édz

Fossa cranii posterior Fossa cranii media

öáëë³ Ïñ³ÝÇÇ åáëï»ñÇáñ öáëë³ Ïñ³ÝÇÇ Ù»¹Ç³

Ямка придатка мозга Грушевидная ямка î³ÝÓ³Ó¨ ÷áë Передняя черепная ¶³Ý·Ç ³éç¨Ç ÷áë ямка Желоб зрительного î»ëáÕ³Ï³Ý перекреста ˳ãí³ÍùÇ ³Ïáë Обонятельные Ðáï³é³Ï³Ý ÷áë»ñ ямки Петушиный ²ù³Õ³ÕÇ Ï³ï³ñ гребень Подъязычное ºÝóɻ½í³ÛÇÝ ³Ýóù отверстие Мыщелковое ÎáõÙμ³ÛÇÝ ³Ýóù отверстие Разорванное ä³ïéí³Í ³Ýóù отверстие Сонное отверстие ºñ³½³Ý ³Ýóù Овальное úí³É (Óí³Ó¨) ³Ýóù отверстие Круглое отверстие ÎÉáñ ³Ýóù ²Ïݳϳå׳ÛÇÝ Орбитальная щель ×»Õù Кругло-орбиталь²Ïݳϳå׳ÛÇÝ ное отверстие ÏÉáñ ³Ýóù ÐÇåáýÇ½Ç ÷áë

Fossa hypophysis

öáëë³ ÑÇåáýǽÇë

Fossa piriformis

ö. å»ñÇýáñÙÇë öáëë³ Ïñ³ÝÇÇ ³Ýï»ñÇáñ êáõÉÏáõë ËdzëÙ³ïÇÏáõë öáëë» ûÉý³ÏïáñÇÇ

Fossa cranii anterior Sulcus chiasmaticus Fossae olfactorii Crista galli

ÎñÇëï³ ·³ÉÉÇ

Foramen condyloideum

üáñ³Ù»Ý ÑÇåá·ÉáëëÇ üáñ³Ù»Ý ÏáݹÇÉáǹ»áõÙ

Foramen lacerum

üáñ³Ù»Ý ɳó»ñáõÙ

Foramen hypoglossi

Foramen caroticum

ü. ϳñáïÇÏáõÙ

Foramen ovale

üáñ³Ù»Ý ûí³É»

Foramen rotundum

øáõÝùÇ Ñ³ïí³ÍÝ»ñ

Височные области

Regio temporalis

øáõÝùáëÏñ ²ñï³ùÇÝ ÉëáÕ³Ï³Ý Ùáõïù (³ÝóáõÕÇ) Ü»ñùÇÝ ÉëáÕ³Ï³Ý Ùáõïù (³ÝóáõÕÇ) ²Ïݳϳå׳ÛÇÝ Ñ³ïí³Í ²ñóáõÝù³ÛÇÝ å³ñÏÇ ÷áë øó³ñóáõÝù³ÛÇÝ ËáÕáí³Ï

Os temporale Meatus acusticus externus Meatus acusticus internus Regio orbitalis

è»·Çá ûñμÇï³ÉÇë

ÎÉáñ ³Ýóù

Височная кость Наружный слуховой проход Внутренний слуховой проход Глазничная область Ямка слезного мешка Носо-слезный канал Крыловидный гребень Решетчатое отверстие Зрительное отверстие Круглое отверстие

ü. éáÃáõݹáõÙ üǽáõñ³ ûñμÇï³ÉÇë üáñ³Ù»Ý ûñμÇïáñáÃáõݹáõÙ è»·Çá ï»Ùåáñ³ÉÇë úë ï»Ùåáñ³É» Ø»³ïáõë ³ÏáõëïÇÏáõë ¿ùëï»ñÝáõë Ø. ³ÏáõëïÇÏáõë ÇÝï»ñÝáõë

ê»å³ùÇÙù³ÛÇÝ ÷áë

Клинонебная ямка

¨³ÝÙ³Ý Ï³ï³ñ سÕáëÏñÇ ³Ýóù î»ëáÕ³Ï³Ý ³Ýóù

ì»ñÍÝáï³ÛÇÝ ³Ýóù ê»å³ùÇÙù³ÛÇÝ ³Ýóù

Челюстное отверстие Клинонебное отверстие

Fissura orbitalis Foramen orbitorotundum

Fossa sacci lacrimalis Canalis nosolacrimalis Crista pterygoidea Foramen ethmoidale Foramen opticum Foramen rotundum Fossa sphenopalatina Foramen maxillare Foramen sphenopalatinum

üáëë³ ë³ÏóÇ

ɳÏñÇÙ³ÉÇë

γݳÉÇë Ýá½áɳÏñÇÙ³ÉÇë ÎñÇëï³ åûñÇ·áǹ»³ üáñ³Ù»Ý ¿ÃÙáǹ³É» üáñ³Ù»Ý ûåïÇÏáõÙ ü. éáÃáõݹáõÙ üáëë³ ëý»Ýáå³É³ïÇݳ üáñ³Ù»Ý Ù³ùëÇÉɳñ» üáñ³Ù»Ý ëý»Ýáå³É³ïÇÝáõÙ

øÇÙùÇ Ù»Í ³Ýóù

Большое небное отверстие

Foramen palatinum maior

¨³ÛÇÝ ËáÕáí³Ï

Крыловой канал

Canalis pterygoideus

Аборальное крыловое отверстие Оральное крыловое отверстие Затылочная область Наружный сагитальный гребень Затылочный гребень

Foramen pterygoideum (alare) aborale Foramen pterygoideum (alare) orale

Теменная область

Regio parietalis

Височная ямка

Fossa temporalis

Выйная ямка

Fossa nuchalis

üáëë³ Ýáõ˳ÉÇë

Теменная площадка

Planum parietale

äɳÝáõÙ å³ñÇ»ï³É»

¨³ÛÇÝ Ñ»ïÇÝ ³Ýóù ¨³ÛÇÝ ³éç¨Ç ³Ýóù

ÌáÍñ³Ï³ÛÇÝ

ѳïí³Í ²ñï³ùÇÝ ë³·Çï³É ϳï³ñ

ÌáÍñ³Ï³ÛÇÝ

ϳï³ñ ¶³·³Ã³ÛÇÝ Ñ³ïí³Í øáõÝù³ÛÇÝ ÷áë ÌáÍñ³Ï³÷ß³ÛÇÝ Ï³å³ÝÇ ÷áë ¶³·³Ã³ÛÇÝ Ñ³ñóÏ

Regio occipitalis Crista sagittalis externa Crista occipitalis

üáñ³Ù»Ý å³É³ïÇÝáõÙ Ù³Çáñ γݳÉÇë åûñÇ·áǹ»áõë üáñ³Ù»Ý åûñÇ·áǹ»áõÙ (³É³ñ») ³μáñ³É» üáñ³Ù»Ý åûñÇ·áǹ»áõÙ (³É³ñ») ûñ³É» è»·Çû ûÏóÇåÇï³ÉÇë ÎñÇëï³ ë³·Çï³ÉÇë ¿ùëï»ñݳ ÎñÇëï³ ûÏóÇåÇï³ÉÇë è»·Çá å³ñÇ»ï³ÉÇë üáëë³ ï»Ùåáñ³ÉÇë

¶²Ü¶Æ ¸ÆزÚÆÜ ´²ÄÆÜ ¸ÇÙ³ÛÇÝ ·³Ý·

Лицевой череп

øÃÇ Ñ³ïí³Í øÃÇ Ù»çù

øÃÇ ÏáÕÙݳÛÇÝ

ѳïí³ÍÝ»ñ ÎïñÇã³ÛÇÝ Ñ³ïí³Í èáõÝ·Ý»ñÇ Ñ³ïí³Í ì»ñÇÝ ßñÃáõÝùÇ Ñ³ïí³Í êïáñÇ ßñÃáõÝùÇ Ñ³ïí³Í

Носовая область Спинка носа Латеральные носовые области Резцовая область Область ноздрей Область верхней губы Область нижней губы Область подбородка Щечная область Область жевательного мускула Небная область Область хоан

ν³ÏÇ Ñ³ïí³Í Âß³ÛÇÝ Ñ³ïí³Í

̳ÙÇã Ù»Í ÙϳÝÇ

ѳïí³Í øÇÙù³ÛÇÝ Ñ³ïí³Í Êá³ÝÝ»ñÇ Ñ³ïí³Í

Regio incisiva Regio narium Regio labialis dorsalis Regio labialis ventralis

Îñ³ÝÇáõÙ íÇëó»ñ³É» ë»áõ ëåɳÝËÝáÏñ³ÝÇáõÙ è»·Çá ݳ½³ÉÇë ¸áñëáõ٠ݳ½Ç è»·Çá ɳï»ñ³ÉÇë ݳ½Ç è»·Çá ÇÝóǽÇí³ è»·Çá ݳñÇáõÙ è»·Çá ɳμdzÉÇë ¹áñ½³ÉÇë è»·Çá ɳμdzÉÇë í»Ýïñ³ÉÇë

Regio mentalis

è»·Çá Ù»Ýï³ÉÇë

Regio buccalis

è»·Çá μáõÏϳÉÇë è»·Çá Ù³½»ï»ñÇϳ è»·Çá å³É³ïÇݳ è»·Çá Ëá³Ý³ñÇáõÙ

Cranium viscerale, s. Splanchnocranium Regio nasalis Dorsum nasi Regio lateralis nasi

Regio masseterica Regio palatina Regio choanarium

ÒÆàô ¶²Ü¶

¶²Ü¶Æ àôÔºÔ²ÚÆÜ ´²ÄÆÜ

ÌáÍñ³ÏáëÏñ

ÐÇÙݳÛÇÝ Ù³ë ϳÙ

Ù³ñÙÇÝ

ØϳݳÛÇÝ μÉñ³Ï

(ÃÙμÇÏ) γÙáõñçÇ ÷áë

ºñϳÛݳÓÇ· áõÕ»ÕÇ

÷áë ä³ïéí³Í ³Ýóù

ÎáÕÙݳÛÇÝ

(ÏáõÙμ³ÛÇÝ) Ù³ë»ñ

ÌáÍñ³Ï³ÛÇÝ Ù»Í

³Ýóù

ÌáÍñ³Ï³ÛÇÝ

ÏáõÙμ»ñ

ÌàÌð²ÎàêÎð Затылочная кость Os occipitale Основная часть, Pars basilaris или тело Мышечный Tuberculum бугорок musculare Ямка моста Fossa pontis Ямка проFossa medullae долговатого мозга oblongatae Разорванное Foramen lacerum отверстие Боковые (мыщелPartes laterales ковые) части Большое затылочForamen occipitale ное отверстие magnum Затылочные Condyli occipitales мыщелки

úë ûÏóÇåÇï³É» ä³ñë μ³½ÇɳñÇë îáõμ»ñÏáõÉáõÙ ÙáõëÏáõɳñ» üáëë³ åáÝÃÇë üáëë³ Ù»¹áõÉÉ» ûμÉáÝ·³ï» üáñ³Ù»Ý ɳó»ñáõÙ ä³ñï»ë ɳï»ñ³É»ë üáñ³Ù»Ý ûÏóÇåÇï³É» Ù³·ÝáõÙ ÎáݹÇÉÇ ûÏóÇåÇï³É»ë äñáó»ëëáõë Çáõ·áõɳñ»ë üáëë³ ÇÝï»ñÏáݹÇÉáǹ»³ üáñ³Ù»Ý ÑÇåá·ÉáëëÇ êÏí³Ù³ ûÏóÇåÇï³ÉÇë

ÈͳÛÇÝ »ÉáõÝÝ»ñ

Яремные отростки

Processus iugulares

ØÇçÏáõÙμ³ÛÇÝ ëïáñÇÝ ÷áë

ºÝóɻ½í³ÛÇÝ

³Ýóù ÌáÍñ³ÏáëÏñÇ Ã»÷áõÏ ÌáÍñ³Ï³÷ß³ÛÇÝ

ϳå³ÝÇ Ï³Ù

ÍáÍñ³Ï³ÛÇÝ Ù³ë ¶³·³Ã³ÛÇÝ Ù³ë

ÌáÍñ³Ï³ÛÇÝ

ϳï³ñ ÌáÍñ³ÏÇ Ý³Ë³μÉáõñ ÌáÍñ³Ï³÷ß³ÛÇÝ Ï³å³Ý³ÛÇÝ ÷áë ²ñï³ùÇÝ ë³·Çï³É ϳï³ñ

Вентральная межмыщелковая ямка Подъязычное отверстие Чешуя затылочной кости

Fossa intercondyloidea Foramen hypoglossi

Выйная часть

Pars nuchalis

ä³ñë Ýáõ˳ÉÇë

Pars parietalis Protuberantia occipitalis

ä³ñë å³ñÇ»ï³ÉÇë ÎñÇëï³ ûÏóÇåÇï³ÉÇë äñáïáõμ»ñ³ÝÃdz ûÏóÇåÇï³ÉÇë

Выйная ямка

Fossa nuchalis

üáëë³ Ýáõ˳ÉÇë

Наружный сагиттальный гребень

Crista sagitalis externa

ÎñÇëï³ ë³·Çï³ÉÇë ¿ùëï»ñݳ

Теменная часть Затылочный гребень Затылочное предбугорье

Squama occipitalis

Crista occipitalis

êºäàêÎð ÐÇÙݳÛÇÝ áëÏñ, ë»åáëÏñ ê»åáëÏñÇ Ù³ñÙÇÝ î»ëáÕ³Ï³Ý ÝÛ³ñ¹Ç ˳ãí³ÍùÇ ³Ïáë î»ëáÕ³Ï³Ý ³Ýóù ÎÝ×ÇÃ

Клиновидная кость Тело клиновидной кости Желоб зрительного перекреста Зрительное отверстие Хоботок

Os sphenoidale Corpus sphenoidale Sulcus chiasmatis

úë ëý»Ýáǹ³É» Îáñåáõë ëý»Ýáǹ³É» êáõÉÏáõë ËdzëÙ³ïÇë

Foramen opticum

üáñ³Ù»Ý ûåïÇÏáõÙ

Rostrum

èáëïñáõÙ

Âáõñù³Ï³Ý óÙμ ³ÙμÇ Ù»çù ÐÇåáýÇ½Ç ÷áë ê»åáëÏñÇ Íáó»ñ øáõÝù³ÛÇÝ Ã¨»ñ ºÝóùáõÝù³ÛÇÝ ÷áë

ÜÛ³ñ¹³ÛÇÝ

³ÏáëÝ»ñ ²Ïݳϳå׳ÛÇÝ ×»Õù ÎÉáñ ³Ýóù Òí³Ó¨ (ûí³É) ÏïñáõÛã ºñ³½³Ý ÏïñáõÛã î³ÝÓ³Ó¨ μÉÃÇ ÷áë

Турецкое седло Спинка седла Ямки придатка Синусы клиновидной кости Височные крылья

Sella turcica Dorsum sellae Fossa hypophysis Alae temporales Fossa infratemporalis

ê»Éɳ ïáõñóÇϳ ¸áñëáõÙ ë»ÉÉ» üáëë³ ÑÇåáýǽÇë êÇÝáõë ëý»Ýáǹ³É»ë ²É» ï»Ùåáñ³É»ë üáëë³ ÇÝýñ³ï»Ùåáñ³ÉÇë

Нервный желоб

Sulcus nervorum

êáõÉÏáõë Ý»ñíáñáõÙ

Глазничная щель

Fissura orbitalis

Круглое отверстие

Foramen rotundum

üǽáõñ³ ûñμÇï³ÉÇë ü. éáÃáõݹáõÙ

Овальная вырезка

Incisura ovalis

ÆÝóǽáõñ³ ûí³ÉÇë

Сонная вырезка

Incisura carotica

ÆÝóǽáõñ³ ϳñáïÇϳ

Fossa piriformis

üáëë³ åÇñÇýáñÙÇë

Processus pterygoidei Canalis pterygoideus (alaris)

Подвисочная ямка

Ямка грушевидной доли Крыловидные отростки

Sinus sphenoidales

¨³ÛÇÝ ËáÕáí³Ï

Крыловой канал

¨³ÛÇÝ Ñ»ïÇÝ

(Ù»Í) ³Ýóù

Крыловое аборальное (большое) отверстие

Foramen pterygoideum aborale

¨³ÛÇÝ ³éç¨Ç ³Ýóù

Крыловое оральное отверстие

¨³ÛÇÝ ÷áùñ ³Ýóù

Малое крыловое отверстие

Foramen pterygoideum orale Foramen pterygoideum (alare) parvum

äñáó»ëëáõë åï»ñÇ·áǹ»Ç γݳÉÇë åï»ñÇ·áǹ»áõë (³É³ñÇë) üáñ³Ù»Ý åï»ñÇ·áǹ»áõÙ ³μáñ³É» (ýáñ³Ù»Ý ³É³ñ» Ù³·ÝáõÙ) üáñ³Ù»Ý åï»ñÇ·áǹ»áõÙ ûñ³É» üáñ³Ù»Ý åï»ñÇ·áǹ»áõÙ (³É³ñ») å³ñíáõÙ

Alae orbitales

²É» ûñμÇï³É»ë

Foramen etmoidale

üáñ³Ù»Ý ¿ÃÙáǹ³É»

¨³ÝÙ³Ý »ÉáõÝÝ»ñ

²Ïݳϳå׳ÛÇÝ Ã¨»ñ سÕáëÏñ³ÛÇÝ ³Ýóù

øáõÝùáëÏñ øáõÝùáëÏñÇ Ã»÷áõÏ ²Ûï³ÛÇÝ »ÉáõÝ

Глазничные крылья Решетчатое отверстие

øàôÜøàêÎð Височная кость Os temporale Чещуя височной Squama temporalis кости Processus Скуловой отросток zygomaticus

²Ûï³ÛÇÝ ³Õ»Õ

Скуловая дуга

Arcus zygomaticus

Ðá¹³ÛÇÝ μÉñ³Ï

Суставной бугорок

Tuberculum articulare

êïáñÍÝáï³ÛÇÝ ÷áë

Челюстная ямка

Fossa mandibularis

лïÑá¹³ÛÇÝ »ÉáõÝ

Засуставной отросток

Processus postglenoidalis

úë ï»Ùåáñ³É» êÏí³Ù³ ï»Ùåáñ³ÉÇë äñáó»ëëáõë ½Ç·áÙ³ïÇÏáõë ²ñÏáõë ½Ç·áÙ³ïÇÏáõë îáõμ»ñÏáõÉáõÙ ³ñïÇÏáõɳñ» üáëë³ Ù³Ý¹ÇμáõɳñÇë äñáó»ëëáõë åáëï·É»Ýáǹ³ÉÇë

øáõÝù³ÛÇÝ Ï³ï³ñ

Височный гребень

Crista temporalis

»÷áõÏÇ ÍáÍñ³Ï³ÛÇÝ »ÉáõÝ

Затылочный отросток чешуи

Processus occipitalis

øáõÝù³ÛÇÝ Ùáõïù

Височный ход

Meatus temporalis

²å³é³ÅáëÏñ гïáõÏ ³å³é³Å³ÛÇÝ Ù³ë ²å³é³Å³ÛÇÝ Ï³ï³ñ ÈëáÕ³Ï³Ý Ý»ñùÇÝ Ùáõïù ¸ÇÙ³ÛÇÝ ËáÕáí³Ï ܳ˳¹é³Ý çñÙáõÕÇ ³ñï³ùÇÝ Ùáõïù

Каменистая кость

Os petrosum

ÎñÇëï³ ï»Ùåáñ³ÉÇë äñáó»ëëáõë ûÏóÇåÇï³ÉÇë Ø»³ïáõë ï»Ùåáñ³ÉÇë úë å»ïñá½áõÙ

Скалистая часть

Pars petrosa

ä³ñë å»ïñá½³

ÊËáõÝçÇ çñÙáõÕÇ ³ñï³ùÇÝ Ùáõïù

ÂÙμϳÛÇÝ Ù³ë

àëÏñ³ÛÇÝ ÷³Ù÷áõßï

Скалистый гребень

Crista petrosa

ÎñÇëï³ å»ïñá½³

Внутренний слуховой проход Лицевой канал Наружный проход водопровода преддверия Наружный проход водопровода улитки Барабанная часть

Meatus acusticus internus Canalis facialis Apertura externa aquaeductus vestibuli Apertura externa aquaeductus cochleae Pars tympanica

Ø»³ïáõë ³ÏáõëïÇÏáõë ÇÝï»ñÝáõë γݳÉÇë ý³ódzÉÇë ²å»ñïáõñ³ ¿ùëï»ñݳ ³Ïí»¹áõÏïáõë í»ëïÇμáõÉÇ ²å»ñïáõñ³ ¿ùëï»ñݳ ³Ïí»¹áõÏïáõë ÏáËÉ»¿ ä³ñë ïÇÙå³ÝÇϳ

Костный пузырь

Bulla ossea

´áõÉɳ ûë뻳

Cavum timpani

γíáõÙ ïÇÙå³ÝÇ

ÈëáÕ³Ï³Ý ³ñï³ùÇÝ Ùáõïù

Барабанная полость Наружный слуховой проход

Meatus acusticus externus

ÂÙμϳÛÇÝ ûÕ³Ï

Барабанное кольцо

Anulus tympanicus

ÈëáÕ³Ï³Ý áëÏñ³ÛÇÝ ËáÕáí³Ï

ØϳݳÛÇÝ »ÉáõÝ

Костная слуховая труба Мускульный отросток Каменистобарабанная щель

Ø»³ïáõë ³ÏáõëïÇÏáõë ¿ùëï»ñÝáõë ²ÝáõÉáõë ïÇÙå³ÝÇÏáõë îáõμ³ ³áõ¹ÇïÇí³ ûë뻳 äñáó»ëëáõë ÙáõëÏáõɳñÇë üǽáõñ³ å»ïñáïÇÙå³ÝÇϳ γݳÉÇë å»ïñá½áõë äñáó»ëëõáë ÑÇáǹ»áõë ä³ñë Ù³ëïáǹ»³ äñáó»ëëáõë Ù³ëïáǹ»áõë üáñ³Ù»Ý ëïÇÉáÙ³ëïáǹ»áõÙ

ÂÙμϳÛÇÝ Ëáéáã

²å³é³Å³ÃÙμϳÛÇÝ ×»Õù ²å³é³Å³ÛÇÝ ËáÕáí³Ï

ºÝóɻ½í³ÛÇÝ »ÉáõÝ

äïϳÝÙ³Ý Ù³ë äïϳÝÙ³Ý »ÉáõÝ ¸ÇÙ³ÛÇÝ ËáÕáí³ÏÇ Ï³Ù Ñ»ñÛáõݳåïϳÛÇÝ ³Ýóù

Скалистый канал Подъязычный отросток Сосцевидная часть Сосцевидный отросток Отверстие лицевого канала

Tuba auditiva ossea Processus muscularis Fissura petrotympanica Canalis petrosus Processus hyoideus Pars mastoidea Processus mastoideus Foramen stylomastoideum

ØÇç·³·³Ã³ÛÇÝ áëÏñ ²ñï³ùÇÝ ë³·Çï³É ϳï³ñ àëÏñ³ÛÇÝ Ýßí³Íù ÌáÍñ³ÏÇ Ý»ñùÇÝ Ý³Ë³μÉáõñ

¶³·³ÃáëÏñ ²ñï³ùÇÝ ë³·Çï³É ϳï³ñ Ü»ñùÇÝ ë³·Çï³É ϳï³ñ ֳϳïáëÏñ ²Ûï³ÛÇÝ »ÉáõÝ ì»ñ³Ïݳϳå׳ÛÇÝ ³Ýóù ²ñóáõÝù³ÛÇÝ ÷áë ֳϳï³ÛÇÝ Íáó سÕáëÏñÇ ³Ýóù

ØÆ液¶²ÂàêÎð Межтеменная Os interparietale кость Наружный сагитCrista sagitalis тальный гребень externa Костный намет Tentorium osseum Внутреннее Protuberantia затылочное occipitalis interna предбугорье ¶²¶²ÂàêÎð Теменная кость Os parietale Наружный сагитCrista sagittalis тальный гребень externa Внутренний сагитCrista sagittalis тальный гребень interna

úë ÇÝï»ñå³ñÇ»ï³É» ÎñÇëï³ ë³·Çï³ÉÇë ¿ùëï»ñݳ î»ÝïáñÇáõÙ ûëë»áõÙ äñáïáõμ»ñ³ÝÃdz ûÏóÇåÇï³ÉÇë ÇÝï»ñݳ úë å³ñÇ»ï³É» ÎñÇëï³ ë³·Çï³ÉÇë ¿ùëï»ñݳ ÎñÇëï³ ë³·Çï³ÉÇë ÇÝï»ñݳ

ֲβîàêÎð Лобная кость Os frontale úë ýñáÝï³É» Processus äñáó»ëëáõë Скуловой отросток zygomaticus ½Ç·áÙ³ïÇÏáõë Надглазничное Foramen üáñ³Ù»Ý отверстие supraorbitale ëáõåñ³ûñμÇï³É» Слезная ямка Fossa lacrimalis üáëë³ É³ÏñÇÙ³ÉÇë Лобная пазуха Sinus frontalis êÇÝáõë ýñáÝï³ÉÇë Решетчатое Foramen ethmoidale üáñ³Ù»Ý ¿ÃÙáǹ³É» отверстие

¶²Ü¶Æ ¸ÆزÚÆÜ ´²ÄÆÜ ²ñóáõÝùáëÏñ ²ñóáõÝù³ÛÇÝ å³ñÏÇ ÷áë

²ðòàôÜøàêÎð Слезная кость Os lacrimale Ямка слезного Fossa sacci мешка lacrimalis

úë ɳÏñÇٳɻ üáëë³ ë³ÏóÇ

ɳÏñÇÙ³ÉÇë

²ÛïáëÏñ

²ÚîàêÎð Скуловая кость Os zygomaticum

úë ½Ç·áÙ³ïÇÏáõÙ

êîàðÆÜ ÌÜàî êïáñÇÝ ÍÝáï

Нижняя челюсть

êïáñÇÝ ÍÝáïÇ Ù³ñÙÇÝ ÎïñÇã³ÛÇÝ Ù³ë

Тело нижней челюсти Резцовая часть Язычная поверхность Губная (подбородочная) поверхность Альвеолярный край

È»½í³ÛÇÝ Ù³Ï»ñ»ë ÞñÃáõÝù³ÛÇÝ (Ͻ³Ï³ÛÇÝ) ٳϻñ»ë ²ï³ÙݳËáñß³ÛÇÝ »½ñ

Mandibula

سݹÇμáõɳ

Corpus mandibulae

Îáñåáõë ٳݹÇμáõÉ»

Pars incisiva

ä³ñë ÇÝóǽÇí³

Facies lingualis

ü³óÇ»ë ÉÇÝ·í³ÉÇë

Facies labialis (mentalis)

ü³óÇ»ë ɳμdzÉÇë (Ù»Ýï³ÉÇë)

Margo alveolaris

سñ·á ³Éí»áɳñÇë

Беззубый край

Margo interalveolaris

سñ·á ÇÝï»ñ³Éí»áɳñÇë

Коренные части

Partes molares

ä³ñï»ë Ùáɳñ»ë

Межчелюстное пространство Подбородочное отверстие Нижнечелюстной канал Нижнечелюстное отверстие Резцовый нижне челюстной канал Альвеолярный край Сосудистая вырезка

Spatium intermandibulare

êå³ïÇáõÙ ÇÝï»ñٳݹÇμáõɳñ»

Foramen mentale

üáñ³Ù»Ý Ù»Ýï³É»

Canalis mandibularis Foramen mandibulae Canalis mandibuloincisivus

γݳÉÇë ٳݹÇμáõɳñÇë üáñ³Ù»Ý ٳݹÇμáõÉ» γݳÉÇë ٳݹÇμáõÉáÇÝóǽÇíáõë

Limbus alveolaris

ÈÇÙμáõë ³Éí»áɳñÇë

ÌÝáï³ÛÇÝ ×ÛáõÕ

Челюстная ветвь

Ramus mandibulae

äë³Ï³Ó¨ »ÉáõÝ

Венечный отросток

²Ý³ï³Ù (ÙÇç³ï³Ù³ÛÇÝ) »½ñ

ê»Õ³Ý³ï³Ù³ÛÇÝ

Ù³ë»ñ ØÇçÍÝáï³ÛÇÝ ï³ñ³ÍáõÃÛáõÝ

ν³Ï³ÛÇÝ ³Ýóù

êïáñÍÝáï³ÛÇÝ ËáÕáí³Ï êïáñÍÝáï³ÛÇÝ ³Ýóù êïáñÍÝáïÇ ÏïñÇã³ÛÇÝ ËáÕáí³Ï ²ï³ÙݳËáñß³ÛÇÝ »½ñ ²ÝáóÛÇÝ ÏïñáõÛã

¨³ÝÙ³Ý ÙϳÝÇ

÷áë

Суставной отросток Челюстная вырезка Ямка жевательного мускула Ямка крыловидного мускула

ÌÝáï³ÛÇÝ ³ÝÏÛáõÝ

Челюстной угол

Ðá¹³ÛÇÝ »ÉáõÝ ÌÝáï³ÛÇÝ ÏïñáõÛã ̳ÙÇã ÙϳÝÇ ÷áë

ì»ñÇÝ ÍÝáï ÌÝáï ²ï³ÙݳËáñß³ÛÇÝ »½ñ ²Ý³ï³Ù (ÙÇç³ï³Ù³ÛÇÝ) »½ñ ÌÝáï³ÛÇÝ μÉáõñ

Processus coronoideus Processus condyloideus Incisura mandibulae Fossa masseterica Fossa pterygoidea Angulus mandibulae

ìºðÆÜ ÌÜàî Дорсальная, или Os maxillare верхняя челюсть Челюсть Maxilla Альвеолярный Margo alveolaris край Margo Беззубый край interalveolaris Челюстной бугор Tuber maxillae Небный канал

Canalis palatinus

Большое небное отверстие Височный отросток

Foramen palatinum maius Processus temporalis

øÇÙù³ÛÇÝ »ÉáõÝ

Небный отросток

Processus palatinus

øÇÙù³ÛÇÝ ³Ïáë

Небный желоб, борозда

Sulcus palatinus

øÇÙù³ÛÇÝ ËáÕáí³Ï øÇÙù³ÛÇÝ Ù»Í ³Ýóù øáõÝù³ÛÇÝ »ÉáõÝ

Incisura vesorum

ÆÝóǽáõñ³ í³½áñáõÙ è³Ùáõë ٳݹÇμáõÉ» äñáó»ëëáõë ÏáñáÝáǹ»áõë äñáó»ëëáõë ÏáݹÇÉáǹ»áõë ÆÝóǽáõñ³ ٳݹÇμáõÉ» üáëë³ Ù³½»ï»ñÇϳ üáëë³ åï»ñÇ·áǹ»³ ²Ý·áõÉáõë ٳݹÇμáõÉ»

úë Ù³ùëÇÉɳñ» سùëÇÉɳ سñ·á ³Éí»áɳñÇë سñ·á ÇÝï»ñ³Éí»áɳñÇë îáõμ»ñ Ù³ùëÇÉÉ» γݳÉÇë å³É³ïÇÝáõë üáñ³Ù»Ý å³É³ïÇÝáõÙ Ù³Çáõë äñáó»ëëáõë ï»Ùåáñ³ÉÇë äñáó»ëëáõë å³É³ïÇÝáõë êáõÉÏáõë å³É³ïÇÝáõë

Сошниковоносовой орган Скуловой (лицевой) гребень Альвеолярные гребешки Челюстная пазуха ÌÝáï³ÛÇÝ (Гайморова пазуха, (гÛÙáñÛ³Ý) Íáó или пещера) Подглазничный

ºÝóÏݳϳå׳ÛÇÝ

канал ËáÕáí³Ï Челюстное ì»ñÍÝáï³ÛÇÝ ³Ýóù отверстие Подглазничное

ºÝóÏݳϳå׳ÛÇÝ

отверстие ³Ýóù Резцовый верхнеì»ñÍÝáï³ÏïñÇã³челюстной канал ÛÇÝ ËáÕáí³Ï ²ñóáõÝù³ÛÇÝ Слезный желобок ³ÏáëÇÏ Êá÷³ùóÛÇÝ ûñ·³Ý ²Ûï³ÛÇÝ (¹»Ùù³ÛÇÝ) ϳï³ñ ²ï³ÙݳËáñß³ÛÇÝ Ï³ï³ñÇÏÝ»ñ

ÎïñÇãáëÏñ

Organon vomeronasale Crista zygomatica s. facialis

úñ·³ÝáÝ íáÙ»ñáݳ½³É» ÎñÇëï³ ½Ç·áÙ³ïÇϳ ë»áõ ý³ódzÉÇë

Iuga alveolaria

Æáõ·³ ³Éí»áɳñdz

Sinus maxillaris

êÇÝáõë Ù³ùëÇÉɳñÇë

Canalis infraorbitalis Foramen infraorbitale Canalis maxilloincisivus

γݳÉÇë ÇÝýñ³ûñμÇï³ÉÇë üáñ³Ù»Ý Ù³ùëÇÉɳñ» üáñ³Ù»Ý ÇÝýñ³ûñμÇï³É» γݳÉÇë Ù³ùëÇÉÉáÇÝóǽÇíáõë

Sulcus lacrimalis

êáõÉÏáõë ɳÏñÇÙ³ÉÇë

Foramen maxillare

ÎîðÆâàêÎð Резцовая кость Os incisivum

ÎïñÇã³ÛÇÝ ³Ýóù

Резцовое отверстие

Foramen incisivum

øóÛÇÝ »ÉáõÝ

Носовой отросток

Processus nasalis

øÇÙù³ÛÇÝ »ÉáõÝ

Небный отросток

Processus palatinus

øÇÙù³ÛÇÝ ×»Õù

Небная щель

Fissura palatina

úë ÇÝóǽÇíáõÙ üáñ³Ù»Ý ÇÝóǽÇíáõÙ äñáó»ëëáõë ݳ½³ÉÇë ä. å³É³ïÇÝáõë üǽáõñ³ å³É³ïÇݳ

øÆØøàêÎð øÇÙùáëÏñ

Небная кость

Os palatinum

øÇÙù³ÛÇÝ Íáó

Небная пазуха

Sinus palatinus

ê»å³ùÇÙù³ÛÇÝ Íáó

Клинонебная пазуха Клинонебное отверстие

Sinus sphenopalatinus Fossa sphenopalatina Foramen sphenopalatinum

Небный канал

Canalis palatinus

ê»å³ùÇÙù³ÛÇÝ ÷áë ê»å³ùÇÙù³ÛÇÝ ³Ýóù øÇÙù³ÛÇÝ ËáÕáí³Ï

¨³ÝÙ³Ý áëÏñ γñà øÃáëÏñ øóÛÇÝ Íáó

Клинонебная ямка

ºì²ÜØ²Ü àêÎð Крыловидная Os pterygoideum кость Крючок Hamulus øÂàêÎð Носовая кость Os nasale Носовая пазуха Sinus nasalis

úë å³É³ïÇÝáõÙ êÇÝáõë å³É³ïÇÝáõë êÇÝáõë ëý»Ýáå³É³ïÇÝáõë üáëë³ ëý»Ýáå³É³ïÇݳ üáñ³Ù»Ý ëý»Ýáå³É³ïÇÝáõ٠γݳÉÇë å³É³ïÇÝáõë

úë åûñÇ·áǹ»áõ٠гÙáõÉáõë úë ݳ½³É» êÇÝáõë ݳ½³ÉÇë

Êá÷áëÏñ

ÎáÕÙݳÛÇÝ

ÃÇûÕÝ»ñ

øÃÇ ÙÇçݳå³ïÇ ³Ïáë Êá÷áëÏñÇ Ã¨»ñ

ÊàöàêÎð Сошник Vomer Боковые Laminae laterales пластинки Желоб носовой Sulcus septi nasi перегородки Крылья сошника Alae vomeris

ʺòÆܺð ºì زÔàêÎð Дорсальная и венOssa turbinata et os ì»ñÇÝ ¨ ëïáñÇÝ тральная раковины ethmoidale Ë»óÇÝ»ñ ¨ Ù³ÕáëÏñ и решетчатая кость ì»ñÇÝ Ï³Ù ùóÛÇÝ Ë»óÇ

Дорсальная, или носовая, раковина

Concha dorsalis s. nasoturbinale

ìáÙ»ñ ȳÙÇÝ» ɳï»ñ³É»ë êáõÉÏáõë ë»åïÇ Ý³½Ç ²É» íáÙ»ñÇë

úëë³ ïáõñμÇÝ³ï³ ¿Ã ûë ¿ÃÙáǹ³É» ÎáÝ˳ ¹áñ½³ÉÇë ë»áõ ݳ½áïáõñμÇݳɻ ÎáÝ˳ í»Ýïñ³ÉÇë ë»áõ Ù³ùëÇÉÉáïáõñμÇݳɻ úë ¿ÃÙáǹ³É»

Вентральная, или Concha ventralis s. челюстная, maxilloturbinale раковина Решетчатая кость Os ethmoidale سÕáëÏñ Решетчатая Lamina cribrosa

سճÝÙ³Ý ÃÇûÕ

ȳÙÇݳ ÏñÇμñá½³ пластинка Решетчатое Foramen ethmoidale üáñ³Ù»Ý ¿ÃÙáǹ³É» سÕáëÏñ³ÛÇÝ ³Ýóù отверстие Перпендикулярная Lamina ȳÙÇݳ àõÕճѳ۳ó ÃÇÃ»Õ пластинка perpendicularis å»ñå»Ý¹ÇÏáõɳñÇë Crista galli ²ù³Õ³ÕÇ Ï³ï³ñ Петушиный гребень ÎñÇëï³ ·³ÉÉÇ Ø³·³Õ³Ã³ÝÙ³Ý Бумажные Laminae papyraceae ȳÙÇÝ» å³åÇñ³ó»

ϳ٠ÃÕóÝÙ³Ý

пластинки

ÃÇûÕÝ»ñ

Лабиринт Labyrinthus سÕáëÏñÇ É³μÇñÇÝà ȳμÇñÇÝÃáõë решетчатой кости Endoturbinalia Ü»ñùÇÝ å³ñáõÛñÝ»ñ Внутренние завитки ¾Ý¹áïáõñμÇݳÉdz ²ñï³ùÇÝ Наружные завитки Ectoturbinalia ¾ÏïáïáõñμÇݳÉdz å³ñáõÛñÝ»ñ êïáñÇÝ Ï³Ù ÍÝáï³ÛÇÝ Ë»óÇ

ºÝóɻ½í³ÛÇÝ áëÏñ سñÙÇÝ ÖÛáõÕ»ñ È»½í³ÛÇÝ »ÉáõÝ ÎáÏáñ¹³ÛÇÝ ×ÛáõÕ»ñ Ï³Ù Ù»Í »ÕçÛáõñÝ»ñ öáùñ »ÕçÛáõñÝ»ñ ϳ٠»Õçñ³»Ýó-É»½í³ÛÇÝ ×ÛáõÕ»ñ äñáùëÇÙ³É (ÃÙμϳ»Ýóɻ½í³ÛÇÝ) ѳïáÝ ØÇçÇÝ (Ñ»ñáÝ»Ýóɻ½í³ÛÇÝ) ѳïáÝ ¸Çëï³É (ݳ˻Ýóɻ½í³ÛÇÝ) ѳïáÝ

ºÜ²Ⱥ¼ì²ÚÆÜ àêÎð Подъязычная кость Os hyoideum úë ÑÇáǹ»áõÙ Тело Corpus Îáñåáõë Ветви Rami è³ÙÇ Язычный отросток Processus lingualis äñáó»ëëáõë ÉÇÝ·í³ÉÇë Большие роги, или Cornua maiora, s. ÎáñÝáõ³ Ù³Çáñ³, гортанные ветви thyreohyoidea ë»áõ ÃÇñ»áÑÇáǹ»³ Малые рога

Cornua minora, s. Kepatohyoid

ÎáñÝáõ³ ÙÇÝáñ³, ë»áõ Ï»ñ³ïáÑÇáǹ

Проксимальный членик

Tympanohyoid

îÇÙå³ÝáÑÇáǹ

Средний членик

Stylohyoid

êïÇÉáÑÇáǹ

Дистальный членик

Epihyoid

¾åÇÑÇáǹ

²è²ÜÒܲвîÎàôÂÚàôÜܺð ºÔæºð²ìàðÆ ¶²Ü¶àôØ Мыщелковый канал Затылочная пластинка Височные пластинки Овальное отверстие Круглоглазничное отверстие Задний лобный гребень Лицевой бугор

ÎáõÙμ³ÛÇÝ ËáÕáí³Ï

ÌáÍñ³Ï³ÛÇÝ ÃÇûÕ

øáõÝù³ÛÇÝ

ÃÇûÕÝ»ñ

Òí³Ó¨ ³Ýóù ²Ïݳϳå׳ÛÇÝ ÏÉáñ ³Ýóù

ֳϳïÇ Ñ»ïÇÝ

ϳï³ñ ¸ÇÙ³ÛÇÝ μÉáõñ

Canalis condyloideus Lamina occipitalis Laminae temporales

γݳÉÇë ÏáݹÇÉáǹ»áõë ȳÙÇݳ ûÏóÇåÇï³ÉÇë ȳÙÇÝ» ï»Ùåáñ³É»ë

Foramen ovale

üáñ³Ù»Ý ûí³É»

Foramen orbitorotundum Crista frontalis aboralis Tuber malare

üáñ³Ù»Ý ûñμÇïáéáÃáõݹáõÙ ÎñÇëï³ ýñáÝï³ÉÇë ³μáñ³ÉÇë îáõμ»ñ ٳɳñ»

²è²ÜÒܲвîÎàôÂÚàôÜܺð Êà¼Æ ¶²Ü¶àôØ Хоботная кость

ÎÝ×ÇÃáëÏñ

Os rostri

úë éáëïñÇ

²è²ÜÒܲвîÎàôÂÚàôÜܺð Þ²Ü ¶²Ü¶àôØ ºñ³½³Ý ³Ýóù

Сонное отверстие

Foramen caroticum

²ÝÏÛáõݳÛÇÝ »ÉáõÝ

Угловой отросток

Processus angularis

üáñ³Ù»Ý ϳñáïÇÏáõÙ äñáó»ëëáõë ³Ý·áõɳñÇë

ìºðæ²ìàðàôÂÚàôÜܺðÆ ÎزÊø

(̲Úð²Ø²ê²ÚÆÜ ÎزÊø)

̳Ûñ³Ù³ë³ÛÇÝ Ï³Ù

í»ñç³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÏÙ³Ëù ÎñÍù³ÛÇÝ í»ñç³íáñáõÃÛáõÝ ÎáÝù³ÛÇÝ í»ñç³íáñáõÃÛáõÝ ¶áïÇÝ»ñÇ ÏÙ³Ëù ²½³ï í»ñç³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÏÙ³Ëù àõë³·áïÇ (ÏñÍù³·áïÇ) ÎáÝù³·áïÇ (÷áñ³·áïÇ) ÎñÍù³ÛÇÝ ³½³ï í»ñç³íáñáõÃÛ³Ý ÏÙ³Ëù ÎáÝù³ÛÇÝ ³½³ï í»ñç³íáñáõÃÛ³Ý ÏÙ³Ëù ²é³çÇÝ ë»·Ù»Ýï ϳ٠áïùÇ ëÛáõÝ ºñÏñáñ¹ ë»·Ù»Ýï ϳ٠½áõÛ· áïù

Периферический скелет (скелет конечностей) Грудная конечность Тазовая конечность Скелет поясов Скелет свободной конечности

Membra

Ø»Ùμñ³

Membrum thoracicum Membrum pelvinum Cingulum membri

Ø»ÙμñáõÙ Ãáñ³óÇÏáõÙ Ø»ÙμñáõÙ å»ÉíÇÝáõÙ

Cingulum membri thoracici Cingulum membri pelvini

òÇÝ·áõÉáõÙ Ù»ÙμñÇ ¾ùëïñ»ÙÇï³ïÇë ÉÇμ»ñ³ òÇÝ·áõÉáõÙ Ù»ÙμñÇ Ãáñ³óÇÏÇ òÇÝ·áõÉáõÙ Ù»ÙμñÇ å»ÉíÇÝÇ

Extremitatis libera thoracicum

¾ùëïñ»ÙÇï³ïÇë ÉÇμ»ñ³ Ãáñ³óÇÏáõÙ

Extremitatis libera pelvinum

¾ùëïñ»ÙÇï³ïÇë ÉÇμ»ñ³ å»ÉíÇÝáõÙ

Стилоподий

Stylopodium

êïÇÉáåá¹ÇáõÙ

Зейгоподий

Zeygopodium

¼»Û·áåá¹ÇáõÙ

Плечевой пояс Тазовый пояс Скелет свободной грудной конечности Скелет свободной тазовой конечности

Extremitatis libera

ºññáñ¹ ë»·Ù»Ýï ϳ٠ë»÷³Ï³Ý áïù

³óÑÇÙù

ܳ˳áïù (óÃÇ ÙÇçݳٳë)

³ÃÇ Í³Ûñ³Ù³ë

(Ù³ïÝ»ñ)

Автоподий

Autopodium

²íïáåá¹ÇáõÙ

Базиоподий

Baziopodium

´³½Çáåá¹ÇáõÙ

Метаподий

Metapodium

Ø»ï³åá¹ÇáõÙ

Акроподий

Acropodium

²Ïñáåá¹ÇáõÙ

ÒÆàô ÎðÌø²ÚÆÜ ìºðæ²ìàðàôÂÚ²Ü ÎزÊø ÂƲΠÂdzÏ

Лопатка

Scapula

ÂdzÏÇ ³×³é

Лопаточный хрящ

Cartilago scapulae

Лопаточная ость

Spina scapulae

Предостная ямка

Fossa supraspinata

Заостная ямка

Fossa infraspinata Tuber spinae

ÂdzÏÇ Ñ»ïÇÝ »½ñ

ÂdzÏÇ ÑÇÙù

²éç¨Ç (å³ñ³Ýáó³ÛÇÝ) ³ÝÏÛáõÝ

лïÇÝ (ÃÇÏݳÛÇÝ)

³ÝÏÛáõÝ Ðá¹³÷áë³ÛÇÝ ³ÝÏÛáõÝ

Бугор ости Подлопаточная ямка Зубчатая поверхность Краниальный край Лопаточная вырезка Каудальный край Основание лопатки Краниальный, или шейный, угол Каудальный, или спинной, угол Суставно-ямочный угол

Ðá¹³ÛÇÝ ÷áë

Суставная впадина

Cavitas glenoidalis

ÂdzÏÇ μÉáõñ

Лопаточный бугор

Tuber scapulae

Îïó³Ó¨ »ÉáõÝ

Клювовидный отросток

Processus coracoideus

äñáó»ëëáõë Ïáñ³Ïáǹ»áõë

ÂdzÏÇ í½ÇÏ

(å³ñ³Ýáó)

Шейка

Collum scapulae

ÎáÉÉáõÙ ëϳåáõÉ»

ÂdzÏÇ ÷áõß (ϳï³ñ)

ܳ˳ϳï³ñ³ÛÇÝ

÷áë ²Ý¹ñϳï³ñ³ÛÇÝ ÷áë ößÇ (ϳï³ñÇ) μÉáõñ

ºÝóÃdzϳÛÇÝ

÷áë ²ï³ÙݳӨ ٳϻñ»ë ÂdzÏÇ ³éç¨Ç »½ñ ÂdzÏÇ ÏïñáõÛã

Fossa subscapularis

êϳåáõɳ γñÃÇɳ·á ëϳåáõÉ» êåÇݳ ëϳåáõÉ» öáëë³ ëáõåñ³ëåÇÝ³ï³ öáëë³ ÇÝýñ³ëåÇÝ³ï³ îáõμ»ñ ëåÇÝ» öáëë³ ëáõμëϳåáõɳñÇë

Facies serrata

ü³óÇ»ë ë»ñ³ï³

Margo cranialis

سñ·á Ïñ³ÝdzÉÇë ÆÝóǽáõñ³ ëϳåáõÉ» سñ·á ϳáõ¹³ÉÇë ´³½Çë ëϳåáõÉ» ²Ý·áõÉáõë Ïñ³ÝdzÉÇë ë»áõ ó»ñíÇϳÉÇë ²Ý·áõÉáõë ϳáõ¹³ÉÇë ë»áõ ¹áñ½³ÉÇë ²Ý·áõÉáõë ·É»Ýáǹ³ÉÇë γíÇï³ë ·É»Ýáǹ³ÉÇë îáõμ»ñ ëϳåáõÉ»

Incisura scapulae Margo caudalis Basis scapulae Angulus cranialis, s. cervicalis Angulus caudalis, s. dorsalis Angulus glenoidalis

´²¼àôÎàêÎð ´³½áõÏáëÏñ

Плечевая кость

Os humeri s. brachii

úë ÑáõÙ»ñÇ ë»áõ μñ³ËÇÇ

Caput humeri

γåáõï ÑáõÙ»ñÇ

Collum humeri

ÎáÉÉáõÙ ÑáõÙ»ñÇ îáõμ»ñÏáõÉáõÙ Ù³Çáõë îáõμ»ñÏáõÉáõÙ ÙÇÝáõë ÎñÇëï³ ïáõμ»ñÏáõÉÇ Ù³ÇáñÇë îáõμ»ñá½Çï³ë ¹»Éïáǹ»³ ÈÇÝ»³ ³ÝÏáÝ»³

ì½ÇÏ

Головка плечевой кости Шейка

Ø»Í μÉáõñ

Большой бугор

Tuberculum maius

öáùñ μÉáõñ (ÃáõÙμ)

Малый бугор Гребень большого бугра Дельтовидная шероховатость Локтевая линия Гребень плечевой кости

Tuberculum minus Crista tuberculi maioris Tuberositas deltoidea Linea anconea

´³½áõÏÇ ·ÉËÇÏ

Ø»Í μÉñÇ Ï³ï³ñ ¸»Éï³Û³Ó¨ μÉñ³Ï³íáñáõÃÛáõÝ ²ñÙáõÝϳÛÇÝ ·ÇÍ ´³½áõÏáëÏñÇ Ï³ï³ñ öáùñ μÉñÇ Ï³ï³ñ ²ÝáóÛÇÝ ³Ýóù ¶É³Ý³Ó¨ ׳˳ñ³Ï äë³Ï³Ó¨ ÷áë ²ñÙáõÝϳÛÇÝ ÷áë î³ñ³ÍÇã

(ÏáÕÙݳÛÇÝ)

í»ñÏáõÙμ ̳ÉÇã (Ý»ñëÇÝ) í»ñÏáõÙμ ì»ñ׳˳ñ³Ï³ÛÇÝ ³Ýóù (ßÝ»ñÇ Ùáï)

Гребень малого бугра Сосудистое отверстие Валикообразный блок Короновидная ямка Локтевая ямка Разгибательный (латеральный) надмыщелок Сгибательный (медиальный) надмыщелок Надблоковое отверстие

Crista humeri

ÎñÇëï³ ÑáõÙ»ñÇ

Crista tuberculi minoris s. tuberositas teres

ÎñÇëï³ ïáõμ»ñÏáõÉÇ ÙÇÝáñÇë ë»áõ ïáõμ»ñá½Çï³ë ï»ñ»½ üáñ³Ù»Ý ÝáõïñÇóÇáõÙ

Foramen nutritium Trochlea

îñáËÉ»³

Fossa coronoidea

öáëë³ ÏáñáÝáǹ»³

Fossa olecrani Epicondylus extensorius s. lateralis

öáëë³ ûÉ»Ïñ³ÝÇ ¾åÇÏáݹÇÉáõë ¿ùëï»Ý½áñÇáõë ë»áõ ɳï»ñ³ÉÇë ¾åÇÏáݹÇÉáõë ýÉ»ùëáñÇáõë ë»áõ

Ù»¹Ç³ÉÇë

üáñ³Ù»Ý ëáõåñ³ïñáËÉ»³ñ»

Epicondylus flexorius s. Medialis Foramen supratrochleare

ܲʲ´²¼ÎÆ àêÎðºð Ü³Ë³μ³½ÏÇ áëÏñÝ»ñ ֳ׳ÝãáëÏñ (׳׳Ýã)

ֳ׳ÝãÇ ·ÉËÇÏ

Кости предплечья

Ossa antebrachii

úëë³ ³Ýï»μñ³ËÇÇ

Лучевая кость (луч) Головка луча

Radius

è³¹Çáõë

Capitulum radi

¶ÉËÇÏÇ ÷áë

Ямка головки

Fovea capituli radii

äë³Ï³Ó¨ »ÉáõÝ

Венечный отросток

Processus coronoideus

ֳ׳ÝãÇ μÉñ³Ï³íáñáõÃÛáõÝ Ö³×³ÝãáëÏñÇ Ù³ñÙÇÝ ²ñÙáõÝÏáëÏñ (ÍÕÇÏáëÏñ)

Шероховатость луча

Tuberositas radii

γåÇïáõÉáõÙ é³¹Ç üáí»³ ϳåÇïáõÉÇ é³¹ÇÇ äñáó»ëëáõë ÏáñáÝáǹ»áõë îáõμ»ñá½Çï³ë é³¹ÇÇ

Тело лучевой кости

Corpus radii

Îáñåáõë é³¹ÇÇ

Локтевая кость

Ulna

àõÉݳ

²ñÙáõÝϳÛÇÝ »ÉáõÝ ²ñÙáõÝÏÇ μÉáõñ Îïó³Ó¨ (Ï»é³Ó¨) »ÉáõÝ ÎÇë³ÉáõëݳӨ ÏïñáõÛã ØÇçáëÏñ³ÛÇÝ ï³ñ³ÍáõÃÛáõÝ ¶ñã³Ó¨ »ÉáõÝ

¸³ëï³Ï ¸³ëï³ÏÇ áëÏñÝ»ñ ¸³ëï³ÏÇ ×³×³Ýã³ÛÇÝ áëÏñ ¸³ëï³ÏÇ ÙÇç³ÝÏÛ³É áëÏñ ¸³ëï³ÏÇ ³ñÙáõÝϳÛÇÝ áëÏñ ¸³ëï³ÏÇ Éñ³óáõóÇã áëÏñ ¸³ëï³ÏÇ 1-ÇÝ áëÏñ ¸³ëï³ÏÇ 2-ñ¹ áëÏñ ¸³ëï³ÏÇ 3-ñ¹ áëÏñ ¸³ëï³ÏÇ 4+5 áëÏñ

ܳ˳¹³ëï³Ï ܳ˳¹³ëï³ÏÇ 3-ñ¹ áëÏñ ܳ˳¹³ëï³ÏÇ μÉñ³Ï³íáñáõÃÛáõÝ Ðá¹³ÛÇÝ ×³Ë³ñ³Ï ܳ˳¹³ëï³ÏÇ 2-ñ¹ ¨ 4-ñ¹ áëÏñÝ»ñ

سïÝ»ñÇ áëÏñÝ»ñ ²é³çÇÝ ý³É³Ý· (ϳåáëÏñ) ºñÏñáñ¹ ý³É³Ý· (åë³ÏáëÏñ) ºññáñ¹ ý³É³Ý· (ëÙμ³Ï³ÝÙ³Ý áëÏñ)

Локтевой отросток Локтевой бугор Крючковидный отросток Полулунная вырезка Межкостное пространство Грифелевидный отросток

Olecranon Tuber olecrani Processus anconeus Incisura semilunaris Spatium interosseum Processus ctyloideus

¸²êî²ÎÆ àêÎðºð Запястье Carpus Кости запястья Ossa carpi Запястная лучевая Os carpi radiale кость Запястная Os carpi промежуточная intermedium кость Запястная Os carpi ulnare локтевая кость Запястная Os carpi accesorium добавочная кость Запястная 1-я Os carpi primum кость Запястная 2-я Os carpi secundum кость Запястная 3-я Os carpi tertium кость Запястная 4+5-я Os carpi quartum et кость quintum ܲʲ¸²êî²ÎÆ àêÎðºð Пясть Metacarpus Os metacarpi Пястная 3-я кость tertium Пястная Tuberositas шероховатость metacarpalis Суставной блок Trochlea Os metacarpale Пястные 2-я и 4-е secundum et кости quartum زîܺðÆ àêÎðºð Кости пальцев Ossa digiti Первая фаланга Phalanx prima (путовая кость) Вторая фаланга Phalanx secunda (венечная кость) Третья фаланга Phalanx tertia (копытовидная кость)

úÉ»Ïñ³ÝáÝ îáõμ»ñ ûÉ»Ïñ³ÝÇ äñáó»ëëáõë ³ÝÏáÝ»áõë ÆÝóǽáõñ³ ë»ÙÇÉáõݳñÇë êå³ïÇáõÙ ÇÝï»ñáë»áõÙ äñáó»ëëáõë ÏïÇÉáǹ»áõë γñåáõë úëë³ Ï³ñåÇ úë ϳñåÇ é³¹Ç³É» úë ϳñåÇ ÇÝï»ñÙ»¹ÇáõÙ úë ϳñåÇ áõÉݳñ» úë ϳñåÇ ³Ïó»½áñÇáõÙ úë ϳñåÇ åñÇÙáõÙ úë ϳñåÇ ë»ÏáõݹáõÙ úë ϳñåÇ ï»ñóÇáõÙ úë ϳñåÇ Ïáõ³ñïáõÙ ¿Ã ÏáõÇÝïáõÙ Ø»ï³Ï³ñåáõë úë Ù»ï³Ï³ñåÇ ï»ñóÇáõÙ îáõμ»ñá½Çï³ë Ù»ï³Ï³ñå³ÉÇë îñáËÉ»³ úë Ù»ï³Ï³ñå³É» ë»ÏáõݹáõÙ ¿Ã Ïáõ³ñïáõÙ úëë³ ¹Ç·ÇïÇ ü³É³Ýùë åñÇÙ³ ü³É³Ýùë ë»Ïáõݹ³ ü³É³Ýùë ï»ñódz

î³ñ³ÍÇã (åë³Ï³Ó¨) »ÉáõÝ ê»÷³Ï³Ý Ý»ñμ³Ý ̳ÉÇã ٳϻñ»ë Ü»ñμ³Ý³ÛÇÝ ³Ýóù ÎÇë³ßñç³Ý³Ó¨ ËáÕáí³Ï ä³ï³ÛÇÝ Ù³Ï»ñ»ë êÙμ³ÏáëÏñÇ ×ÛáõÕ»ñ ϳ٠³ÝÏÛáõÝÝ»ñ 1-ÇÝ ý³É³Ý·Ç ùÝçáõóӨ áëÏñÝ»ñ 3-ñ¹ ý³É³Ý·Ç ùÝçáõóӨ áëÏñ ϳ٠ٳÏáõÛÏáëÏñ

Разгибательный (венечный) отросток Подошва копытовидной кости Сгибательная поверхность Подошвенное отверстие Полукружный канал Стенная поверхность Ветви, или углы, копытовидной кости

Processus extensorius

äñáó»ëëáõë ¿ùëï»Ý½áñÇáõë

Facies solearis

ü³óÇ»ë ëáÉ»³ñÇë

Facies flexsoria

ü³óÇ»ë ýÉ»ùëáñdz

Foramen soleare

üáñ³Ù»Ý ëáÉ»³ñ»

Canalis semicircularis

γݳÉÇë ë»ÙÇóÇñÏáõɳñÇë ü³óÇ»ë å³ñÇ»ï³ÉÇë

Facies parietalis Anguli

øÜæàô²Һì àêÎðºð Сезамовидные Ossa sesamoidea кости 1-й фаланги phalangis primae Сезамовидная Os sesamoideum кость 3-й фаланги, или челночная phalangis tertiae кость

²Ý·áõÉÇ

úëë³ ë»½³Ùáǹ»³ ý³É³Ý·Çë åñÇÙ» úë 뻽³Ùáǹ»áõÙ ý³É³Ý·Çë ï»ñóÇ»

ÎàÜø²ÚÆÜ ìºðæ²ìàðàôÂÚ²Ü ÎزÊø ²Ý³ÝáõÝ Ï³Ù ÏáÝùáëÏñÝ»ñ ÎáÝùÇ Ï³ñ³Ý (ѳٳ×áÝ) ¼ëïáëÏñ ¨ سñÙÇÝ ¶³í³Ï³ÛÇÝ Ù³Ï»ñ»ë ¶³í³Ï³ÛÇÝ ·ÇÍ

²Ï³Ýç³ÝÙ³Ý

ٳϻñ»ë ¼ëï³ÛÇÝ (ÙϳݳÛÇÝ) ٳϻñ»ë ¼ëï³ÛÇÝ Ï³ï³ñ ¼ëïÇ ³ñï³ùÇÝ μÉáõñ (Ù³ÏÉáÏ) Üëï³ÛÇ Ù»Í ÏïñáõÛã Üëï³ÛÇÝ ÷áõß êñμáëÏñ³ÛÇÝ μÉáõñ ¼ëïó³ÛɳÛÇÝ Ï³ï³ñ

ÎàÜø²¶àîÆ Безымянные, или Ossa innominata s. тазовые, кости Coxae

úëë³ ÇÝáÙÇÝ³ï³ ë»áõ Ïáùë»

Тазовый шов

Symphysis pelvis

êÇÙýǽÇë å»ÉíÇë

Подвздошная кость Крыло Тело Ягодичная поверхность Ягодичная линия Ушковидная поверхность Подвздошная поверхность Подвздошный гребень

Os ilium Ala ossis ilii Corpus ossis ilii

úë ÇÉÇáõÙ ²É³ ûëëÇë ÇÉÇ Îáñåáõë ûëëÇë ÇÉÇÇ

Facies glutaea

ü³óÇ»ë ·Éáõﻳ

Linea glutaea

ÈÇÝ»³ ·Éáõﻳ ü³óÇ»ë ³áõñÇÏáõɳñÇë ü³óÇ»ë ÙáõëÏáõɳñÇë

Facies auricularis Facies muscularis Crista iliaca

ÎñÇëï³ ÇÉdzϳ

Маклоковый бугор

Tuber coxae

îáõμ»ñ Ïáùë»

Большая седалищная вырезка Седалищная ость Крестцовый бугор Подвздошнолонный гребень

Incisura ischiadica maior Spina ischiadica Tuber sacrale

ÆÝóǽáõñ³ ÇëËdz¹Çϳ Ù³Çáñ êåÇݳ ÇëËdz¹Çϳ îáõμ»ñ ë³Ïñ³É» ÎñÇëï³ ÇÉÇáå»ÏïÇÝ»³

Crista iliopectinea

¶áïϳÛÇÝ μÉñ³Ï

Поясничный бугорок Лонная кость

Tuberculum psoadicum Os pubis

îáõμ»ñÏáõÉáõÙ åëá³¹ÇÏáõÙ úë åáõμÇë

ò³ÛÉáëÏñ ÎáÝùÇ Ï³ñ³Ý (Ïóí³Íù) γñ³Ý³ÛÇÝ ×ÛáõÕ

Тазовый шов

Symphysis pelvis

êÇÙýǽÇë å»ÉíÇë

Шовная ветвь

Ramus symphysis

Ðá¹³÷áë³ÛÇÝ ×ÛáõÕ

Впадинная ветвь

Ramus acetabularis

ò³ÛÉÇ Ï³ï³ñ

Лонный гребень

Pecten ossis pubis

¼ëïó³ÛɳÛÇÝ μ³ñÓáõÝù

Подвздошнолонное возвышение

ò³ÛÉÇ μÉáõñ

Лонный бугор

ÜëïáëÏñ

Corpus ossis ischii

γñ³Ý³ÛÇÝ ×ÛáõÕ

Седалищная кость Тело седалищной кости Шовная ветвь

Eminentia iliopectinea Tuberculum pubicum Os ischii

Ðá¹³÷áë³ÛÇÝ ×ÛáõÕ

Впадинная ветвь

Ramus acetabularis

ö³Ïí³Í ³Ýóù

Запертое отверстие

Foramen obturatum

Üëï³ÛÇÝ ³Õ»Õ

Седалищная дуга

Arcus ischiadicus

Üëï³ÛÇÝ μÉáõñÝ»ñ

Седалищные бугры

Tuber ischiadicum

Üëï³ÛÇÝ ÷áùñ ÏïñáõÛã Ðá¹³÷áë (ù³ó³Ë³÷áë) Ðá¹³÷áë³ÛÇÝ ÏïñáõÛã Ðá¹³÷áëÇ ÷áëÇÏ

Малая седалищная вырезка

Incisura ischiadica minor

è³Ùáõë ëÇÙýǽÇë è³Ùáõë ³ó»ï³μáõɳñÇë ä»Ïï»Ý ûëëÇë åáõμÇë

¾ÙÇÝ»ÝÃdz

ÇÉÇáå»ÏïÇÝ»³ îáõμ»ñÏáõÉáõÙ åáõμÇÏáõÙ úë ÇëËÇÇ Îáñåáõë ûëëÇë ÇëËÇÇ è³Ùáõë ëÇÙýǽÇë è³Ùáõë ³ó»ï³μáõɳñÇë üáñ³Ù»Ý ûμïáõñ³ïáõÙ ²ñÏáõë ÇëËdz¹ÇÏáõë îáõμ»ñ ÇëËdz¹ÇÏáõÙ ÆÝóǽáõñ³ ÇëËdz¹Çϳ ÙÇÝáñ

Суставная впадина

Acetabulum

²ó»ï³μáõÉáõÙ

ÜëïáëÏñÇ Ù³ñÙÇÝ

Ramus symphysis

Впадинная вырезка Incisura acetabularis Ямка впадины

Fossa acetabuli

²ÝÏÛáõݳ·Í³ÛÇÝ

ã³÷ (ÉÍáñ¹³Ï) ÊáéáãÇ É³ÛݳÏÇ ïñ³Ù³·ÇÍ

ÎàÜøÆ ÊàèàâÆ ÎزÊø Тазовая полость Cavum pelvis Таз Pelvis Терминальная Linea terminalis линия Диагональное Coniugata diagonalis измерение Поперечный Diametrus диаметр полости transversa

²½¹ñáëÏñ ¶ÉËÇÏ ì½ÇÏ

¶ÉËÇÏÇ ÷áëÇÏ

Ø»Í ï³ÙμÇáÝ ØÇçÇÝ ï³ÙμÇáÝ

²¼¸ðàêÎð Бедренная кость Os femoris Головка Caput femoris Шейка Collum femoris Ямка головки Fovea capitis Большой вертел Trochanter maior Средний вертел Trochanter medius

ÎáÝùÇ Ëáéáã ÎáÝù

ê³ÑٳݳÛÇÝ ·ÇÍ

ÆÝóǽáõñ³ ³ó»ï³μáõɳñÇë üáëë³ ³ó»ï³μáõÉÇ Î³íáõÙ å»ÉíÇë ä»ÉíÇë ÈÇÝ»³ ï»ñÙÇݳÉÇë ÎáÝÛáõ·³ï³ ¹Ç³·áݳÉÇë ¸Ç³Ù»ïñáõë ïñ³Ýëí»ñë³ úë ý»ÙáñÇë γåáõï ý»ÙáñÇë ÎáÉÉáõÙ ý»ÙáñÇë üáí»³ ϳåÇïÇë îñá˳Ýï»ñ Ù³Çáñ îñá˳Ýï»ñ Ù»¹Çáõë

Corpus femoris

Îáñåáõë ý»ÙáñÇë

öáùñ ï³ÙμÇáÝ

Тело бедренной кости Малый вертел

Trochanter minor

ºññáñ¹ ï³ÙμÇáÝ

Третий вертел

Trochanter tertius

Ü»ñëÇ ßñÃáõÝù ÎáÕÙݳÛÇÝ ßñÃáõÝù ´Éñ³Ï³íáñ ٳϻñ»ë Ü»ñμ³Ý³ÛÇÝ ÷áë ØÇçï³ÙμÇáݳÛÇÝ Ï³ï³ñ

Медиальная губа Латеральная губа Шероховатая площадь Плантарная ямка Межвертлужный гребень Вертлужная впадина Суставные мыщелки Латеральные и медиальные мыщелки Межмышелковая ямка (вырезка) Надмыщелки Латеральный мыщелок Ямка подколенного мускула Блок для коленной чашки Разгибательная ямка

Labium mediale Labium laterale

îñá˳Ýï»ñ ÙÇÝáñ îñá˳Ýï»ñ ï»ñóÇáõë ȳμÇáõÙ Ù»¹Ç³É» ȳμÇáõ٠ɳï»ñ³É»

Facies aspera

ü³óÇ»ë ³ëå»ñ³

Fossa plantaris Crista intertrochanterica

üáëë³ åɳÝï³ñÇë ÎñÇëï³ ÇÝï»ñïñá˳Ýï»ñÇϳ üáëë³ ïñá˳Ýï»ñÇϳ ÎáݹÇÉáõë ³ñïÇÏáõɳñÇë ÎáݹÇÉáõë ɳï»ñ³ÉÇë ¿Ã Ù»¹Ç³ÉÇë üáëë³ ÇÝï»ñÏáݹÇÉáǹ»³

¾åÇÏáݹÇÉÇ

ÎáݹÇÉáõë ɳï»ñ³ÉÇë üáëë³ ÙáõëÏáõÉÇ åáåÉÇï»Ç îñáËÉ»³ å³ï»ÉɳñÇë üáëë³ ¿ùëï»Ý½áñdz

²½¹ñáëÏñÇ Ù³ñÙÇÝ

î³ÙμÇáݳÛÇÝ ÷áë Ðá¹³ÛÇÝ ÏáõÙμ»ñ

ÎáÕÙݳÛÇÝ ¨ Ý»ñëÇ

ÏáõÙμ»ñ ØÇçÏáõÙμ³ÛÇÝ ÷áë (ÏïñáõÛã) ì»ñÏáõÙμ»ñ ÎáÕÙݳÛÇÝ ÏáõÙμ

ºÝóÍÝϳÛÇÝ

ÙϳÝÇ ÷áë ֳ˳ñ³Ï ÍÝÏáëÏñÇ Ñ³Ù³ñ î³ñ³ÍÇã ÷áë

ÌÝÏáëÏñ êñáõÝù Ø»Í áÉáù

ÎáÕÙݳÛÇÝ ¨ Ý»ñëÇ

ÏáõÙμ»ñ ØÇçÏáõÙμ³ÛÇÝ μ³ñÓñáõÝù

ºÝóÍÝϳÛÇÝ

ÏïñáõÛã ´Éñ³Ï³íáñ ѳëïí³Íù Ø»Í áÉáùÇ Ï³ï³ñ

ØϳݳÛÇÝ ³Ïáë

ºÝóÍÝϳÛÇÝ ·ÇÍ

Fossa trochanterica Condylus articularis Condylus lateralis et medialis Fossa intercondyloidea Epicondyli Condylus lateralis Fossa musculi poplitei Trochlea patellaris Fossa extensoria

ÌÜÎàêÎð Коленная чашка

Patella

êðàôÜøÆ àêÎðºð Голень Crus Большеберцовая Tibia кость Латеральные и Condylus lateralis et медиальные medialis мыщелки Межмыщелковое Eminentia возвышение intercondyloidea Подколенная Incisura poplitea вырезка Шероховатое Tuberositas tibiae утолщение Гребень большеCrista tibiae берцовой кости Мускульный желоб Sulcus muscularis Подколенная Linea poplitea линия

ä³Ã»Éɳ Îñáõë îÇμdz ÎáݹÇÉáõë ɳï»ñ³ÉÇë ¿Ã

Ù»¹Ç³ÉÇë

¾ÙÇÝ»ÝÃdz

ÇÝï»ñÏáݹÇÉáǹ»³ ÆÝóǽáõñ³ åáåÉÇﻳ îáõμ»ñá½Çï³ë ïÇμÇ» ÎñÇëï³ ïÇμÇ» ê. ÙáõëÏáõɳñÇë ÈÇÝ»³ åáåÉÇﻳ

²ÝáóÛÇÝ ³Ýóù äïáõï³Ï³Ó¨ ׳˳ñ³Ï ²ñï³ùÇÝ ¨ Ý»ñùÇÝ (Ý»ñëÇ) Ïá×»ñ öáùñ áÉáù

Сосудистое отверстие Винтообразный блок Латеральные и медиальные лодыжки Малоберцовая кость

¶ÉËÇÏ

Головка

ØÇçáëÏñ³ÛÇÝ ï³ñ³ÍáõÃÛáõÝ Îá×áëÏñ

Межкостное пространство Лодыжковая кость

Foramen nutritium

üáñ³Ù»Ý ÝáõïñÇóÇáõÙ

Cochlea tibiae

ÎáËÉ»³ ïÇμÇ»

Malleolus lateralis et medialis

سÉÉ»áÉáõë ɳï»ñ³ÉÇë ¿Ã Ù»¹Ç³ÉÇë

Fibula s. perone Caput fibulae Spatium interosseum Os malleolare

¶²ðÞ²ä²ðÆ àêÎðºð ¶³ñß³å³ñÇ (ó³ïКости заплюсны Ossa tarsi ÏÇã Ñá¹Ç) áëÏñÝ»ñ ì»·áëÏñ ϳ٠Os tarsi tibiale s. Таранная кость ·³ñß³å³ñÇ Ù»Í talus áÉáù³ÛÇÝ áëÏñ Блок таранной ì»·áëÏñÇ Trochlea tali кости ׳˳ñ³Ï ÎñáõÝÏáëÏñ ϳ٠Os tarsi fibulare seu Пяточная кость ·³ñß³å³ñÇ ÷áùñ calcaneus áÉáù³ÛÇÝ áëÏñ Пяточный бугор Tuber calcanei ÎñáõÝÏÇ μÉáõñ Держатель ì»·Ç μéÝÇã ϳ٠Sustentaculum tali таранной кости ѻݳñ³Ý

ֳ˳ñ³Ï³ÛÇÝ

Блоковый отросток Processus cochlearis »ÉáõÝ ¶³ñß³å³ñÇ Центральная кость Os tarsi centrale Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý áëÏñ 1-я и 2-я кости Os tarsi primum et ¶³ñß³å³ñÇ 1-ÇÝ ¨ заплюсны secundum 2-ñ¹ áëÏñÝ»ñ ¶³ñß³å³ñÇ 3-ñ¹ 3-я кость заплюсны Os tarsi tertium áëÏñ 4+5-я кость Os tarsi cuartum et ¶³ñß³å³ñÇ 4+5 заплюсны cuintum áëÏñ Сосудистый канал ¶³ñß³å³ñÇ Canalis tarsi заплюсны ³ÝáóÛÇÝ ËáÕáí³Ï

ܳ˳·³ñß³å³ñ ܳ˳·³ñß³å³ñÇ

3-ñ¹ ϳ٠ÑÇÙݳϳÝ

(·É˳íáñ) áëÏñ ܳ˳·³ñß³å³ñ³ÛÇÝ μÉñ³Ï³íáñáõÃÛáõÝ

ܲʲ¶²ðÞ²ä²ðÆ àêÎðºð Плюсна Мetatarsus 3-я, или основная (главная) кость Os metatarsi tertium плюсны Плюсневая шероховатость

Tuberositas metatarsi

üÇμáõɳ ë»áõ å»ñáÝ» γåáõï ýÇμáõÉ» êå³ïÇáõÙ ÇÝï»ñûëë»áõÙ úë Ù³ÉÉ»áɳñ»

úëë³ ï³ñ½Ç úë ï³ñ½Ç ïÇμ»³É» ë»áõ î³Éáõë îñáËÉ»³ ï³ÉÇ úë ï³ñ½Ç ýÇμáõɳñ» ë»áõ ϳÉϳݻáõë îáõμ»ñ ϳÉÏ³Ý»Ç êáõëï»Ýï³ÏáõÉáõÙ ï³ÉÇ äñáó»ëëáõë ÏáËÉ»³ñÇë úë ï³ñ½Ç ó»Ýïñ³É» úë ï³ñ½Ç åñÇÙáõÙ ¿Ã ë»ÏáõݹáõÙ úë ï³ñ½Ç ï»ñóÇáõÙ úë ï³ñ½Ç Ïáõ³ñïáõÙ ¿Ã ÏáõÇÝïáõ٠γݳÉÇë ï³ñ½Ç

Ø»ï³ï³ñëáõ½ úë Ù»ï³ï³ñ½Ç ï»ñóÇáõÙ îáõμ»ñûëÇï³½ Ù»ï³ï³ñ½Ç

ܳ˳·³ñß³å³ñÇ 2-ñ¹ ¨ 4-ñ¹ ϳ٠·É³Ý³Ó¨ áëÏñÝ»ñ

2-я и 4-я, или грифельные кости плюсны

Ossa metatarsi secundum et quartum

úëë³ Ù»ï³ï³ñ½Ç ë»ÏáõݹáõÙ ¿Ã Ïáõ³ñïáõÙ

àêÎðºðÆ ØƲòàôØܺð (Ðา´²ÜàôÂÚàôÜ) ÀܸвÜàôð îºÔºÎàôÂÚàôÜܺð àêÎðºðÆ ØƲòàôØܺðÆ Ø²êÆÜ àêÎðºðÆ ²ÜÀܸвî ØƲòàôØܺð Непрерывное Synarthrosis ²ÝÁݹѳï ÙdzóáõÙ êÇݳñÃñá½Çë соединение СоединительноÞ³ñ³Ïó³ÑÛáõëSyndesmosis тканное êÇݹ»ëÙá½Çë í³Íù³ÛÇÝ ÙdzóáõÙ соединение (ëÇݹ»ëÙá½) Межкостная ØÇçáëÏñ³ÛÇÝ Ø»Ùμñ³Ý³ Membrane interossea мембрана óճÝà ÇÝï»ñáë뻳 àëÏñ³ÛÇÝ ÙdzóáõÙ Костное Synostosis êÇÝáëÃá½Çë (áëÏñ³Ïó³Ýù ϳ٠соединение ëÇÝáëïá½) Шов Sutara γñ êáõï³ñ³ Чешуйчатый шов Sutara squamosa »÷áõϳíáñ ϳñ ê. ëÏí³Ùá½³ Зубчатый шов Sutara serrata ²ï³Ùݳíáñ ϳñ ê. ë»ññ³ï³ Ложный шов, или Sutura spuria s. ê. ëåáõñdz ë»áõ

λÕÍ Ï³ñ ϳÙ

гармония harmonia ѳñÙáÝdz Ý»ñ¹³ßݳÏáõÃÛáõÝ Хрящевое Sinchondrosis ²×³é³ÛÇÝ ÙdzóáõÙ êÇÝËáݹñá½Çë соединение Симфиз Symphysis гٳ×áÝ (ëÇÙýǽ) êÇÙýǽÇë

ÀݹѳïíáÕ Ùdzóáõ٠ϳ٠Ñá¹

àêÎðºðÆ ÀܸвîìàÔ ØƲòàôØܺð Прерывный тип соединения костей, Articulatio s. articulus (diarthrosis) сустав или сочленение

Ðá¹³Ëáéáã

Суставная полость

Cavum articulare

Ðá¹³å³ñÏ

Капсула сустава

Capsula articularis

üÇμñá½³ÛÇÝ (ûɳíáñ) óճÝÃ

Фиброзная оболочка Синовиальная оболочка

Òáõëå³ÛÇÝ Ã³Õ³ÝÃ

Membrana fibrosa Membrana synovialis

²ñïÇÏáõɳóÇá ë»áõ ³ñïÇÏáõÉáõë (¹Ç³ñÃñá½Çë) γíáõÙ ³ñïÇÏáõɳñ» γåëáõɳ ³ñïÇÏáõɳñÇë Ø»Ùμñ³Ý³ ýÇμñá½³ Ø»Ùμñ³Ý³ ëÇÝáídzÉÇë

Òáõëå³ÝÛáõà (ëÇÝáídz) Òáõëå³ÛÇÝ Ã³íÇÏÝ»ñ

Синовия

Synovia

êÇÝáídz

Синовиальные ворсинки

Villi synoviales

ìÇÉÉÇ ëÇÝáídzɻë

Ðṳ׳é

Суставной хрящ

Cartilago articularis

γñÃÇɳ·á ³ñïÇÏáõɳñÇë

¶Ý¹³Ó¨ Ñá¹ ¾ÉÇåë³Ó¨ ϳ٠Óí³Ó¨ Ñá¹

ÐฺðÆ îÆäºðÀ Шаровидный Arthrodia сустав Эллипсоидный, Articulatio или яйцевидный ellipsoidea

²ñÃñá¹Ç³ ²ñïÇÏáõɳóÇá ¿ÉÇåëáǹ»³

ֳ˳ñ³Ï³Ó¨ Ñá¹ äïáõï³Ï³Ó¨ Ñá¹ ê³ÑáÕ Ï³Ù ï³÷³Ï Ñá¹

̳ÉáõÙ î³ñ³ÍáõÙ ²éμ»ñáõÙ ÎáÕÙï³ñ³ÍáõÙ (½³ïáõÙ) äïïáõÙ äïïáõÙ ¹»åÇ ¹áõñë äïïáõÙ ¹»åÇ Ý»ñë Þñç³åïáõÛï ß³ñÅáõÙÝ»ñ (ßñç³Ý³Ó¨ ϳ٠ÏáݳӨ åïïáõÙ)

сустав Блоковидный сустав Винтообразный сустав Скользящий, или плоский сустав

Ginglymus

¶ÇÝ·ÉÇÙáõë

Articulatio cochlearis

²ñïÇÏáõɳóÇá ÏáËÉ»³ñÇë

Amphiarthrosis

²ÙýdzñÃñá½Çë

Þ²ðÄØ²Ü îºê²ÎܺðÀ ÐฺðàôØ Сгибание, или Flexio флексия Разгибание, или Extensio экстензия Приведение Adductio

üÉ»ùëÇá ¾ùëï»Ý½Çá ²¹¹áõÏóÇá

Отведение

Abductio

²μ¹áõÏóÇá

Вращение Вращение наружу, или супинация Вращение внутрь, или пронация

Rotatio

èáï³óÇá

Supinatio

êáõåÇݳóÇá

Pronatio

äñáݳóÇá

Circumductio

òÇñÏáõÙ¹áõÏóÇá

Круговые движения (кружение)

Æð²ÜÆ ºì äàâÆ êº¶ØºÜîܺðÆ ØƲòàôØܺð àÔºðÆ ØƲòàôØÜ Æð²ð кî

ØÇçáÕݳÛÇÝ ³×³é »ɳíáñ ûÕ³Ï

γÏճݳÛÇÝ

(ÙÇçáõϳÛÇÝ) Ïáñǽ êïáñÇÝ »ñϳÛݳÏÇ Ï³å³Ý ì»ñÇÝ »ñϳÛݳÏÇ Ï³å³Ý

àÔºðÆ Ø²ðØÆÜܺðÆ ØƲòàôØ Межпозвоночные Fibrocartilagines хрящи intervertebrales Волокнистое Anulus fibrosus кольцо Пульпозное ядро Продольная вентральная связка Продольная дорсальная связка

²ÝáõÉáõë ýÇμñáõ½áõë

ÜáõÏÉ»áõë åáõÉåáõ½áõë Ligamentum longi- ÈÇ·³Ù»ÝïáõÙ ÉáÝ·Çtudinale ventrale Ãáõ¹Çݳɻ í»Ýïñ³É» Ligamentum ÈÇ·³Ù»ÝïáõÙ ÉáÝ·Çlongitudinale dorsale Ãáõ¹Çݳɻ ¹áñ½³É» Nucleus pulposus

àÔºðÆ ºÈàôÜܺðÆ ØƲòàôØܺð Ligamentum interarcuale

ØÇç³Õ»Õ³ÛÇÝ

ϳå³Ý

Междуговая связка

¸»ÕÇÝ Ï³å³Ý

Желтая связка

Ligamentum flavum

Ðá¹³å³ñÏ

Капсула сустава

Capsula articularis

ØÇçËáïáñݳϳÛÇÝ Ï³å³ÝÝ»ñ ØÇç÷áõß»ÉáõݳÛÇÝ

Межпоперечные связки Межостистые

Ligamenta intertransversaria Ligamenta

üÇμñáϳñÃÇɳ·ÇÝ»ë ÇÝï»ñí»ñï»μñ³É»ë

ÈÇ·³Ù»ÝïáõÙ ÇÝï»ñ³ñÏáõ³É» ÈÇ·³Ù»ÝïáõÙ ýɳíáõ٠γåëáõɳ ³ñïÇÏáõɳñÇë ÈÇ·. ÇÝï»ñïñ³Ýëí»ñë³ñdz ÈÇ·³Ù»Ýï³

ϳå³ÝÝ»ñ ÌáÍñ³Ï³÷ß³ÛÇÝ ¨ í»ñ÷ß³ÛÇÝ Ï³å³ÝÝ»ñ

связки Выйные и надостистые связки

ì»ñ÷ß³ÛÇÝ Ï³å³Ý

Надостистая связка

interspinalia

ÇÝï»ñëåÇݳÉdz

Ligamentum nuche et supraspinale

ÈÇ·³Ù»ÝïáõÙ ÝáõË» ¿Ã ëáõåñ³ëåÇݳɻ

Ligamentum supraspinalia

ÈÇ·³Ù»Ýï»áõÙ ëáõåñ³ëåÇݳÉdz

²îȲêÆ ØƲòàôØÀ ÌàÌð²ÎàêÎðÆ ºì êèܲÎÆ Ðºî ²ñïÇÏáõɳóÇá ЗатылочноArticulatio atlanto³ïɳÝïáатлантный сустав occipitalis ûÏóÇåÇï³ÉÇë γåëáõɳ ³ñïÇЗатылочноCapsula articularis ²ïɳë³ÍáÍñ³Ï³ÛÇÝ ÏáõɳñÇë ³ïɳатлантые капсулы atlanto-occipitalis Ñá¹³å³ñÏ»ñ ÝïáûÏóÇåÇï³ÉÇë Боковые связки

²ïɳëÇ ÏáÕÙݳÛÇÝ

ÈÇ·. ɳï»ñ³É» Lig. laterale atlantis атланта ϳå³ÝÝ»ñ ³ïɳÝïÇë Дорсальная Ø»Ùμñ³Ý³ ³ïɳÝMembrana atlanto²ïɳë³ÍáÍñ³Ï³ÛÇÝ затылочно-атлантïá ûÏóÇåÇï³ÉÇë occipitalis dorsalis

í»ñÇÝ Ã³Õ³ÝÃ

ная мембрана ¹áñ½³ÉÇë ²ñïÇÏáõɳóÇá Ось-атлантный Articulatio atlanto²ïɳë³ëéݳϳÛÇÝ ³ïɳÝïá сустав epistrophica Ñá¹ ¿åÇëïñáýÇϳ γåëáõɳ ³ñïÇОсь-атлантные Capsula articularis ²ïɳë³ëéݳϳÛÇÝ ÏáõɳñÇë ³ïɳÝïá капсулы atlanto-epistrophica Ñá¹³å³ñÏ ¿åÇëïñáýÇϳ Ось-атлантная Membrana atlanto- Ø»Ùμñ³Ý³ ³ïɳݲïɳë³ëéݳϳÛÇÝ мембрана epistrophica óճÝà ïá ¿åÇëïñáýÇϳ Внутренняя ÈÇ·³Ù»ÝïáõÙ Ü»ñùÇÝ ³ï³ÙݳÛÇÝ Lig. dentis internum зубовидная связка ¹»ÝïÇë ÇÝï»ñÝáõ٠ϳå³Ý Поперечная Lig. transversum

²ï³ÙݳÛÇÝ

ÈÇ·³Ù»ÝïáõÙ ïñ³зубовидная связка dentis ËáïáñÝ³Ï Ï³å³Ý Ýëí»ñ½áõÙ ¹»ÝïÇë Наружная ÈÇ·³Ù»ÝïáõÙ ²ñï³ùÇÝ Lig. dentis externum ¹»ÝïÇë ¿ùëï»ñÝáõÙ ³ï³ÙݳÛÇÝ Ï³å³Ý зубовидная связка

²ïɳë³ÍáÍñ³Ï³ÛÇÝ Ñá¹

àêÎð²ÚÆÜ ÎàÔºðÆ ºì ÎàÔ²Ö²èܺðÆ ØƲòàôØÜ Æð²ð кî Внутригрудная ü³ëódz Ü»ñÏñÍù³ÛÇÝ Fascia endothoracica фасция ¿Ý¹áÃáñ³óÇϳ ÷³Ï»Õ ÎðÌàêÎðÆ Ø²êºðÆ (вîàÜܺðÆ) ØƲòàôØÜ Æð²ð кî Специальная ÈÇ·³Ù»ÝïáõÙ Lig. sterni proprium внутренняя ëï»ñÝÇ åñáåñÇáõÙ internum грудинная связка ÇÝï»ñÝáõÙ Специальная ÈÇ·³Ù»ÝïáõÙ Lig. sterni proprium ÎñÍáëÏñÇ ³ñï³ùÇÝ наружная ëï»ñÝÇ åñáåñÇáõÙ externum ë»÷³Ï³Ý ϳå³Ý грудинная связка ¿ùëï»ñÝáõÙ ÎñÍáëÏñÇ Ý»ñùÇÝ ë»÷³Ï³Ý ϳå³Ý

Úàôð²ø²ÜâÚàôð 꺶غÜîÆ ²è²ÜÒÆÜ Ø²êºðÆ ØƲòàôØÜ Æð²ð кî àÔºðÆ ØƲòàôØÀ àêÎð²ÚÆÜ ÎàÔºðÆ Ðºî Сустав реберной ²ñïÇÏáõɳóÇá

ÎáÕ³·ÉËÇϳÛÇÝ

Art. capituli costae головки ϳåÇïáõÉÇ Ïáëï» Ñá¹ Сустав реберного ÎáÕ³μÉñ³Ï³ÛÇÝ ²ñïÇÏáõɳóÇá Art. tuberculi costae бугорка Ñá¹ ïáõμ»ñÏáõÉÇ Ïáëï» Î³åëáõÉ» Капсулы суставов Capsulae articulares Ðá¹³å³ñÏ»ñ ³ñïÇÏáõɳñ»ë Связка реберной Ligamentum

ÎáÕ³·ÉËÇÏÇ

ÈÇ·³Ù»ÝïáõÙ головки capituli costae ׳׳Ýã³Ó¨ ϳåÇïáõÉÇ Ïáëï» радиальная radiatum ϳå³Ý 鳹dzïáõÙ Соединительная ÈÇ·³Ù»ÝïáõÙ Ligamentum

ÎáÕ³·ÉËÇÏÝ»ñÁ

связка реберных ÏáÝÇáõ·³É» coniugale costarum ÙdzóÝáÕ Ï³å³Ý головок Ïáëï³ñáõÙ Связка реберного ÎáÕ³μÉñ³Ï³ÛÇÝ Ligamentum ÈÇ·³Ù»ÝïáõÙ бугорка (реберно(ÏáÕ³Ëáïáñݳtuberculi costae ïáõμ»ñÏáõÉÇ Ïáëï» поперечная)

ϳÛÇÝ) ϳå³Ý

Грудинно-реберLigamentum ÈÇ·³Ù»ÝïáõÙ ÎñÍù³ÏáÕ³ÛÇÝ ная радиальная sternocostale ëï»ñÝáÏáëï³É» ׳׳Ýã³Ó¨ ϳå³Ý связка radiatum 鳹dzïáõÙ Связка реберной Ligamentum colli

ÎáÕ³í½ÇϳÛÇÝ

ÈÇ·³Ù»ÝïáõÙ ÏáÉÉÇ шейки costae ϳå³Ý Ïáëï»

¶²Ü¶Æ àêÎðºðÆ ØƲòàôØܺðÜ Æð²ð кî ÌÝáï³ÛÇÝ Ñá¹

Ðá¹³ÛÇÝ Ù»ÝÇëÏ

(ٳϳÏáñ ³×³é) Ðá¹³å³ñÏ

ÎáÕÙݳÛÇÝ Ï³å³Ý

лïÇÝ Ï³å³Ý

ÌÜàî²ÚÆÜ ÐภArticulatio Челюстной сустав mandibularis Суставной мениск

Meniscus articularis

Капсула сустава Латеральная связка Задняя связка

Capsula articularis Ligamentum laterale Ligamentum caudale

²ñïÇÏáõɳóÇá ٳݹÇμáõɳñÇë Ø»ÝÇëÏáõë ³ñïÇÏáõɳñÇë Î. ³ñïÇÏáõɳñÇë ÈÇ·³Ù»Ýïáõ٠ɳï»ñ³É» ÈÇ·. ϳáõ¹³É»

ÎðÌø²ÚÆÜ ìºðæ²ìàðàôÂÚ²Ü àêÎðºðÆ ØƲòàôØܺ𠴳½Ï³ÛÇÝ (μ³½Ï³ÃdzϳÛÇÝ) Ñá¹ Ðá¹³å³ñÏ

´²¼Î²ÚÆÜ ÐภArticulatio ²ñïÇÏáõɳóÇá Плечевой сустав brachialis s. scapuloμñ³ËdzÉÇë ë»áõ humeralis ëϳåáõÉáÑáõÙ»ñ³ÉÇë γåëáõɳ Суставная капсула Capsula articularis ³ñïÇÏáõɳñÇë ²ðØàôÜβÚÆÜ Ðà¸

²ñÙáõÝϳÛÇÝ Ñá¹

Локтевой сустав

Articulatio cubitalis

Ðá¹³å³ñÏ

Капсула сустава

Capsula articularis

»ù ϳå³Ý

гٳÏáÕÙݳÛÇÝ

Ý»ñëÇ (׳׳Ýã³ÛÇÝ) ϳå³Ý

Косая связка

Lig. obliquum Ligamentum collaterale mediale (radiale)

Коллатеральная медиальная связка

²ñïÇÏáõɳóÇá ÏáõμÇï³ÉÇë γåëáõɳ ³ñïÇÏáõɳñÇë ÈÇ·. ûμÉÇÏíáõÙ ÈÇ·. Ïáɳï»ñ³É» Ù»¹Ç³É» (鳹dzɻ)

гٳÏáÕÙݳÛÇÝ

³ñï³ùÇÝ (³ñÙáõÝϳÛÇÝ) ϳå³Ý ØÇçáëÏñ³ÛÇÝ Ï³å³Ý

ÎáÕÙݳÛÇÝ ¨ Ý»ñëÇ

ËáïáñݳÏÇ Ï³å³ÝÝ»ñ

Коллатеральная латеральная связка

Ligamentum collaterale laterale (ulnare)

ܲʲ´²¼ÎÆ àêÎðºðÆ Î²ä²ÜܺðÀ Ligamentum interosseum Латеральные и Ligamentum медиальные transversum radii et поперечные связки ulnae

Межкостная связка

ÈÇ·. Ïáɳï»ñ³É» ɳï»ñ³É» (áõÉݳñ»)

ÈÇ·³Ù»ÝïáõÙ ÇÝï»ñáëë»áõÙ ÈÇ·³Ù»ÝïáõÙ ïñ³Ýëí»ñ½áõÙ é³¹ÇÇ ¿Ã áõÉÝ»

¸²êî²ÎÆ ÐภЗапястный сустав

Articulatio carpi

Ðá¹³å³ñÏ

Капсула сустава

Capsula articularis

¸³ëï³ÏÇ ³÷³ÛÇÝ Ï³å³Ý

гٳÏáÕÙݳÛÇÝ

³ñï³ùÇÝ (³ñÙáõÝϳÛÇÝ) »ñϳñ ϳå³Ý ¸³ëï³ÏÇ Ñ³Ù³ÏáÕÙݳÛÇÝ Ý»ñëÇ (׳׳Ýã³ÛÇÝ) »ñϳñ ϳå³Ý

Волярная связка запястья

Ligamentum carpi volare

Латеральная длинная связка

Ligamentum carpi collaterale laterale longum

Медиальная длинная связка

Ligamentum carpi collaterale mediale longum

¸³ëï³ÏÇ Ñá¹

γåÇ Ï³Ù 1-ÇÝ

ý³É³Ý·Ç Ñá¹ Ðá¹³å³ñÏ Î³åÇ Ñá¹Ç

ѳٳÏáÕÙݳÛÇÝ

³ñï³ùÇÝ Ï³å³Ý γåÇ Ñá¹Ç

ѳٳÏáÕÙݳÛÇÝ

Ý»ñëÇ Ï³å³Ý øÝçáõóӨ áëÏñÝ»ñÇ ÏáÕÙݳÛÇÝ ³ñï³ùÇÝ ¨ Ý»ñëÇ Ï³å³ÝÝ»ñ ØÇçùÝçáõóӨ áëÏñ³ÛÇÝ Ï³å³Ý øÝçáõóӨ áëÏñÇ áõÕÇÕ Ï³å³Ý øÝçáõóӨ áëÏñÝ»ñÇ ß»Õ Ï³å³ÝÝ»ñ øÝçáõóӨ áëÏñÝ»ñÇ Ë³ã³Ó¨ ϳå³ÝÝ»ñ

زîܺðÆ Ðฺð Сустав 1-й Articulatio phalangis фаланги, или primae путовый сустав Капсула сустава Capsula articularis

²ñïÇÏáõɳóÇá ϳñåÇ Î³åëáõɳ ³ñïÇÏáõɳñÇë ÈÇ·³Ù»Ýïáõ٠ϳñåÇ íáɳñ» ÈÇ·³Ù»Ýïáõ٠ϳñåÇ ÏáÉɳï»ñ³É» ɳï»ñ³É» ÉáÝ·áõÙ ÈÇ·³Ù»Ýïáõ٠ϳñåÇ ÏáÉɳï»ñ³É» Ù»¹Ç³É» ÉáÝ·áõÙ

²ñïÇÏáõɳóÇá ý³É³Ý·Çë åñÇÙ» Î. ³ñïÇÏáõɳñÇë ÈÇ·³Ù»ÝïáõÙ ÏáÉɳï»ñ³É» ɳï»ñ³É» ÈÇ·³Ù»ÝïáõÙ ÏáÉɳï»ñ³É» Ù»¹Ç³É»

Латеральная связка

Lig. collaterale laterale

Медиальная связка

Lig. collaterale mediale

Латеральная и медиальная связки

Lig. sesamoidea laterale et mediale

ÈÇ·³Ù»Ýïáõ٠뻽³Ùáǹ»³ ɳï»ñ³É» ¿Ã Ù»¹Ç³É»

Межсезамовидная связка Прямая связка сезамовидных костей

Lig. intersesamoideum Lig. sesamoideum rectum

ÈÇ·³Ù»ÝïáõÙ ÇÝï»ñ뻽³Ùáǹ»áõÙ ÈÇ·. 뻽³Ùáǹ»áõÙ é»ÏïáõÙ

Косые связки сезамовидных костей

Lig. sesamoidea obliqua

ÈÇ·³Ù»Ýïáõ٠뻽³Ùáǹ»³ ûμÉÇÏí³

Крестовидные связки сезамовидных костей

Lig. sesamoidea cruciata

ÈÇ·³Ù»Ýïáõ٠뻽³Ùáǹ»³ Ïñáõódzï³

ØÇçáëÏñ³ÛÇÝ ÙÇçÇÝ ÙÏ³Ý (ùÝçáõóӨ áëÏñÝ»ñÁ ϳËáÕ Ï³å³Ý)

Межкостный мускул

M. interosseus medius

ØáõëÏáõÉáõë ÇÝï»ñûëë»áõë Ù»¹Çáõë

äë³ÏÇ Ï³Ù 2-ñ¹ ý³É³Ý·Ç Ñá¹

Сустав 2-й фаланги, или венечный сустав

Articulatio phalangis secundae

²ñïÇÏáõɳóÇá ý³É³Ý·Çë ë»Ïáõݹ»

Ðá¹³å³ñÏ

Капсула сустава

Capsula articularis

γåëáõɳ ³ñïÇÏáõɳñÇë

Латеральная связка

Lig. collaterale laterale (ulnare)

ÈÇ·³Ù»ÝïáõÙ ÏáÉɳï»ñ³É» ɳï»ñ³É» (áõÉݳñ»)

Медиальная связка

Lig. collaterale mediale (radiale)

äë³ÏÇ Ñá¹Ç ÏáÕÙݳÛÇÝ ³ñï³ùÇÝ (³ñÙáõÝϳÛÇÝ) ϳå³Ý

ÎáÕÙݳÛÇÝ Ý»ñëÇ

(׳׳Ýã³ÛÇÝ) ϳå³Ý ²÷³ÛÇÝ Ï³å³ÝÝ»ñ êÙμ³ÏÇ Ï³Ù 3-ñ¹ ý³É³Ý·Ç Ñá¹

Волярные связки Сустав 3-й фаланги, или копытный сустав

Lig. volare

ÈÇ·³Ù»ÝïáõÙ ÏáÉɳï»ñ³É» Ù»¹Ç³É» (鳹dzɻ) ÈÇ·. íáɳñ»

Articulatio phalangis tertiae

²ñïÇÏáõɳóÇá ýѳɳݷÇë ï»ñóÇ»

Ðá¹³å³ñÏ

Капсула сустава

Capsula articularis

гٳÏáÕÙݳÛÇÝ

³ñï³ùÇÝ Ï³å³Ý

гٳÏáÕÙݳÛÇÝ

Ý»ñëÇ Ï³å³Ý γå-Ù³ÏáõÛϳÛÇÝ

ÏáÕÙݳÛÇÝ

³ñï³ùÇÝ ¨ Ý»ñëÇ Ï³å³ÝÝ»ñ سÏáõÛÏëÙμ³Ï³ÛÇÝ Ï³å³Ý

Коллатеральная латеральная связка Коллатеральная медиальная связка Латеральная и медиальная путово-челночные связки Челночнокопытная связка

Lig. collaterale laterale Lig. collaterale mediale Lig. sesamoidea collateralia laterale et mediale Lig. phalango sesamoideum

γåëáõɳ ³ñïÇÏáõɳñÇë ÈÇ·³Ù»ÝïáõÙ ÏáÉɳï»ñ³É» ɳï»ñ³É» ÈÇ·. ÏáÉɳï»ñ³É» Ù»¹Ç³É» ÈÇ·³Ù»Ýïáõ٠뻽³Ùáǹ»³ ÏáÉɳï»ñ³Édz ɳï»ñ³É» ¿Ã Ù»¹Ç³É» ÈÇ·. ýѳɳݷá 뻽³Ùáǹ»áõÙ

²è²ÜÒܲвîÎàôÂÚàôÜܺð ºÔæºð²ìàðÆ Øàî º½ñ³ÛÇÝ ÙÇçÙ³ïݳÛÇÝ Ï³å³ÝÝ»ñ

ØÇçÙ³ïݳÛÇÝ

ϳå³Ý øÝçáõóý³É³Ý·³ÛÇÝ Ë³ã³Ó¨ ϳå³ÝÝ»ñ

ØÇçÙ³ïݳÛÇÝ

˳ã³Ó¨ ϳå³ÝÝ»ñ

ÂÇÏݳÛÇÝ ³é³Ó·³Ï³Ý ϳå³ÝÝ»ñ

Краевые межпальцевые связки Межпальцевая связка Сезамовидно-фаланговые крестовидные связки Крестовидные межпальцевые связки Дорсальные эластические связки

Lig. collateralia interdigitalia Lig. interdigitalia Lig. phalango sesamoidea Lig. interdigitalia crucciata Lig. dorsale

ÈÇ·. ÏáÉɳï»ñ³Édz ÇÝï»ñ¹Ç·Çï³Édz ÈÇ·³Ù»ÝïáõÙ ÇÝï»ñ¹Ç·Çï³Édz ÈÇ·³Ù»ÝïáõÙ ýѳɳݷá ë»ë³Ùáǹ»³ ÈÇ·³Ù»ÝïáõÙ ÇÝï»ñ¹Ç·Çï³Édz ÏñáõóÇ³ï³ ÈÇ·³Ù»ÝïáõÙ ¹áñ½³É»

ÎàÜø²ÚÆÜ ìºðæ²ìàðàôÂÚ²Ü àêÎðºðÆ ØƲòàôØܺð ÎàÜøÆ àêÎðºðÆ ØƲòàôØܺð ÎáÝùÇ Ï³ñ³Ý (Ïó³Ý) ö³Ïí³Í ³Ýóù

ö³ÏáÕ Ã³Õ³ÝÃ

êñμ³Ý½ëï³ÛÇÝ Ñá¹ Ðá¹³å³ñÏ êñμ³Ý³½ëï³ÛÇÝ ëïáñÇÝ Ï³å³Ý êñμ³Ý³½ëï³ÛÇÝ í»ñÇÝ Ï³ñ× Ï³å³Ý êñμ³Ý³½ëï³ÛÇÝ í»ñÇÝ »ñϳñ ϳå³Ý êñμ³Ý³÷áõßμÉñ³Ï³ÛÇÝ Ï³Ù ëñμ³Ý³Ýëï³ÛÇÝ Ï³å³Ý ÎáÝùÇ É³ÛÝ Ï³å³Ý Üëï³ÛÇÝ Ù»Í ³Ýóù Üëï³ÛÇÝ ÷áùñ ³Ýóù

ÎáÝù³½¹ñ³ÛÇÝ Ñá¹ ÎáÝùÇ Ñá¹³÷áë

Тазовый шов

Symphysis pelvis

êÇÝýǽÇë å»ÉíÇë

Запирающая мембрана Крестцово-подвздошный сустав

Foramen obturatum Membrana obturatoria Articulatio sacroiliaca

Капсула сустава

Capsula articularis

üáñ³Ù»Ý ûμïáõñ³ïáõÙ Ø»Ùμñ³Ý³ ûμïáõñ³ïáñdz ²ñïÇÏáõɳóÇá ë³ÏñáÇÉdzϳ γåëáõɳ ³ñïÇÏáõɳñÇë ÈÇ·³Ù»ÝïáõÙ ë³ÏñáÇÉdzÏáõÙ í»Ýïñ³É» ÈÇ·³Ù»ÝïáõÙ ë³ÏñáÇÉdzÏáõÙ ¹áñ½³É» μñ»í» ÈÇ·³Ù»ÝïáõÙ ë³ÏñáÇÉdzÏáõÙ ¹áñ½³É» ÉáÝ·áõÙ ÈÇ·³Ù»ÝïáõÙ ë³ÏñáëåÇÝá½áõÙ ¿Ã ïáõμ»ñá½áõÙ ÈÇ·³Ù»Ýïáõ٠ɳïáõÙ å»ÉíÇë üáñ³Ù»Ý ÇëËdz¹ÇÏáõÙ Ù³Çáõë üáñ³Ù»Ý ÇëËdz¹ÇÏáõÙ ÙÇÝáõë

Запертое отверстие

Крестцовоподвздошная вентральная связка Крестцово-подвздошная дорсальная короткая связка Крестцово-подвздошная дорсальная длинная связка Крестцовоседалищная связка Широкая тазовая связка Большое седалищное отверстие Малое седалищное отверстие

Lig. sacroiliacum ventrale Lig. sacroiliacum dorsale breve Lig. sacroiliacum dorsale longum Lig. sacrospinosum et tuberosum Lig. latum pelvis Foramen ischiadicum maius Foramen ischiadicum minus

ÎàÜø²¼¸ð²ÚÆÜ ÐภТазобедренный Articulatio coxo сустав femoralis Тазовая впадина Acetabulum

Ðá¹³÷áë³ÛÇÝ ßáõñÃ

Суставная губа

Labium glenoidale

Ðá¹³÷áë³ÛÇÝ ÏïñáõÛã

Вырезка впадины

Incisura acetabuli

Ðá¹³÷áëÇ ËáïáñݳÏÇ Ï³å³Ý

Поперечная связка впадины

Lig. transversum acetabuli

Ðá¹³å³ñÏ

Капсула сустава

Capsula articularis

¼ëï³½¹ñ³ÛÇÝ Ï³å³Ý ÎÉáñ ϳå³Ý Èñ³óáõóÇã ϳå³Ý

Подвздошнобедренная связка Круглая связка Добавочная связка

Ligamentum iliofemorale Ligamentum teres Lig. accessorium

²ñïÇÏáõɳóÇá Ïáùëá ý»Ùáñ³ÉÇë ²ó»ï³μáõÉáõ٠ȳμÇáõÙ ·É»Ýáǹ³É» ÆÝóǽáõñ³ ³ó»ï³μáõÉÇ ÈÇ·. ïñ³Ýëí»ñ½áõÙ ³ó»ï³μáõÉÇ Î³åëáõɳ ³ñïÇÏáõɳñÇë ÈÇ·³Ù»ÝïáõÙ ÇÉÇáý»Ùáñ³É» ÈÇ·. ï»ñ»½ ÈÇ·. ³Ïó»½áñÇáõÙ

ÌÜÎÆ Ðà¸

Коленный сустав

Articulatio genus

²ñï³ùÇÝ ¨ Ý»ñëÇ Ù»ÝÇëÏÝ»ñ

Бедро-берцовый сустав Латеральные и медиальные мениски

Articulatio femorotibialis Meniscus lateralis et medialis

Ðá¹³å³ñÏ

Капсула сустава

Capsula articularis

Крестовидная связка Коллатеральная латеральная (малоберцовая) связка Коллатеральная медиальная (большеберцовая) связка Сустав коленной чашки

Ligamentum crucciatum

ÌÝÏÇ Ñá¹

²½¹ñ³áÉáù³ÛÇÝ Ñá¹

ʳã³Ó¨ ϳå³Ý

гٳÏáÕÙݳÛÇÝ

³ñï³ùÇÝ ( ÷áùñ áÉáù³ÛÇÝ) ϳå³Ý

гٳÏáÕÙݳÛÇÝ

Ý»ñëÇ (Ù»Í áÉáù³ÛÇÝ) ϳå³Ý

²½¹ñ³ÍÝϳÛÇÝ Ñá¹

Ðá¹³å³ñÏ ²½¹ñ³ÍÝϳÛÇÝ ³ñï³ùÇÝ ¨ Ý»ñëÇ Ï³å³ÝÝ»ñ ÌÝÏáëÏñÇ ³ñï³ùÇÝ, ÙÇçÇÝ ¨ Ý»ñëÇ áõÕÇÕ Ï³å³ÝÝ»ñ

¶³ñß³å³ñÇ Ï³Ù ó³ïÏÇã Ñá¹ Ðá¹³å³ñÏ

гٳÏáÕÙݳÛÇÝ

³ñï³ùÇÝ »ñϳñ ¨ ϳñ× Ï³å³ÝÝ»ñ

гٳÏáÕÙݳÛÇÝ

Ý»ñëÇ »ñϳñ ¨ ϳñ× Ï³å³ÝÝ»ñ ¶³ñß³å³ñÇ Ý»ñμ³Ý³ÛÇÝ Ï³å³Ý ¶³ñß³å³ñÇ

ÃÇÏݳÛÇÝ Ï³å³Ý

Lig. collaterale laterale s. fibularae Lig. collaterale mediale s. tibialae Articulatio femoro patellaris

Капсула сустава

Capsula articularis

Латеральные и медиальные связки

Lig. femoropatellare laterale et mediale

Прямые латеральные, средние и медиальные связки коленной чашки

Lig. rectum patellae, laterale, medium et mediale

¶²ðÞ²ä²ðÆ Î²Ø ò²îÎÆâ ÐภЗаплюсный, или Articulatio tarsi s. скакательный Saltici сустав Капсула сустава Capsula articularis Латеральные Lig. collaterale длинные и laterale longum et короткие связки breve Медиальные Lig. collaterale длинные и mediale longum et короткие связки breve Заплюсневая Lig. tarsi plantare плантарная связка Заплюсневая Lig. tarsi dorsale дорсальная связка

²ñïÇÏáõɳóÇá ·»Ýáõë ²ñïÇÏáõɳóÇá ý»Ùáñá ïÇμdzÉÇë Ø»ÝÇëÏáõë ɳï»ñ³ÉÇë ¿Ã Ù»¹Ç³ÉÇë γåëáõɳ ³ñïÇÏáõɳñÇë ÈÇ·³Ù»ÝïáõÙ ÏñáõÏódzïáõÙ ÈÇ·. ÏáÉɳï»ñ³É» ɳï»ñ³É» ë»áõ ýÇμáõɳñ» ÈÇ·. ÏáÉɳï»ñ³É» Ù»¹Ç³É» ë»áõ ïÇμdzɻ ²ñïÇÏáõɳóÇá ý»Ùáñá å³Ã»ÉɳñÇë γåëáõɳ ³ñïÇÏáõɳñÇë ÈÇ·. ý»Ùáñá-å³Ã»Éɳñ» ɳï»ñ³É» ¿Ã Ù»¹Ç³É» ÈÇ·³Ù»ÝïáõÙ é»ÏïáõÙ å³Ã»ÉÉ» ɳï»ñ³É», Ù»¹ÇáõÙ ¿Ã Ù»¹Ç³É» ²ñïÇÏáõɳóÇá ï³ñ½Ç ë»áõ ë³ÉïÇóÇ Î. ³ñïÇÏáõɳñÇë ÈÇ·. ÏáÉɳï»ñ³É» ɳï»ñ³É» ÉáÝ·áõÙ ¿Ã μñ»í» ÈÇ·³Ù»ÝïáõÙ ÏáÉɳï»ñ³É» Ù»¹Ç³É» ÉáÝ·áõÙ ¿Ã μñ»í» ÈÇ·³Ù»ÝïáõÙ ï³ñ½Ç åɳÝï³ñ» ÈÇ·³Ù»ÝïáõÙ ï³ñ½Ç ¹áñ½³É»

ÎزÊø²ÚÆÜ ØβÜܺð (Øβܲ´²ÜàôÂÚàôÜ)

ÎزÊø²ÚÆÜ ØβÜܺðÆ ÀܸвÜàôð ´Üàô²¶ÆðÀ

ØÏ³Ý ²ñï³ùÇÝ Ùϳݳå³ï³Ï Ü»ñùÇÝ Ùϳݳå³ï³Ï

Ü»ñÙϳݳÛÇÝ

ß»ñï»ñ æÇÉ æɳÛÇÝ ½áÉ»ñ (ß»Õ å³ïí³ñÝ»ñ)

ØϳÝÇ ÷áñÇÏ Ï³Ù

áñáí³ÛÝ

ØϳÝÇ ·ÉËÇÏ

Ødz÷»ïñ³ÝÇ Ï³Ù

ÏÇë³÷»ïñ³ÝÇ ÙϳÝÝ»ñ ºñÏ÷»ïñ³ÝÇ ÙÏ³Ý ´³½Ù³÷»ïñ³ÝÇ ÙϳÝÝ»ñ

²Ýß³ñÅ Ï»ï Þ³ñÅáõÝ Ï»ï ²Ýïá·áÝÇëï (ѳϳ¹ÇñÝ»ñ) êÇÝ»ñ·Çëï (ÁÝÏ»ñ³ÏÇó)

ØβÜÆ Î²¼ØàôÂÚàôÜÀ àðäºê úð¶²Ü Мускул, или Musculus мышца Perimysium Наружный externum s. перимизий epimysium Внутренний Perimysium перимизий internum

ØáõëÏáõÉáõë ä»ñÇÙǽÇáõÙ ¿ùë ï»-ñÝáõÙ ë»áõ ¿åÇÙǽÇáõÙ ä»ñÇÙǽÇáõÙ ÇÝï»ñÝáõÙ

Эндомизий

Endomysium

¾Ý¹áÙǽÇáõÙ

Сухожилие Сухожильные перемычки Мускульное брюшко Мускульная головка

Tendo s. tenon Inscriptiones tendineae

î»Ý¹á ë»áõ ï»ÝáÝ ÆÝëÏñÇåïÇáÝ»ë ï»Ý¹ÇÝ»¿

Venter

ì»Ýï»ñ

Caput

γåáõï

ØβÜܺðÆ ÜºðøÆÜ Î²èàôòì²ÌøÀ Одно или M. unipennatus полуперистые мускулы Двуперистый M. bipennatus мускул Многоперистые M. multipennatus мускулы ØβÜܺðÆ ¶àðÌàÔàôÂÚàôÜÀ Неподвижное Punctum fixum прикрепление Подвижное Punctum mobile прикрепление

ØáõëÏáõÉáõë áõÝÇå»Ýݳïáõë ØáõëÏáõÉáõë μÇå»Ýݳïáõë ØáõëÏáõÉáõë ÙáõÉïÇå»Ýݳïáõë

äáõÝÏïáõÙ ýÇùëáõÙ äáõÝÏïáõÙ ÙáμÇÉ»

Антагонисты

Antagonisti

²Ýï³·áÝÇëïÇ

Синергисты

Sinergestes

êÇÝ»ñ·»ëï»ë

ØβÜܺðÆ úIJܸ²Î úð¶²Üܺð ö³Ï»ÕÝ»ñ

ºÝóٳßϳÛÇÝ Ï³Ù

ٳϻñ»ë³ÛÇÝ ÷³Ï»Õ Êáñ³ÝÇëï ÷³Ï»Õ ê»÷³Ï³Ý ÷³Ï»Õ

ØÇçÙϳݳÛÇÝ

ÙÇçݳå³ï»ñ æÉ»ñÇ ýÇμñá½³ÛÇÝ μáõÝáóÝ»ñ ϳ٠çɳμáõÝáóÝ»ñ

ö²ÎºÔܺð Фасции Fascia Подкожная, или Fascia subcutanea s. поверхностная, Superficialis фасция Глубокая фасция Специальная фасция Межмускульные перегородки Фиброзные влагалищные сухожилия

Fascia profunda

ü³ëódz ü³ëódz ëáõμÏáõï³Ý»³ ë»áõ ëáõå»ñýÇódzÉÇë ü³ëódz åñáýáõݹ³

Fascia propria

ü³ëódz åñáåñdz

Septa intermuscularia

ê»åï³ ÇÝï»ñÙáõëÏáõɳñdz

Vaginae tendinum fibrosae

ì³·ÇÝ» ï»Ý¹ÇÝáõÙ ýÇμñá½»

´àôð¼²Üºð (Òàôêä²ä²ðκð) ºì Òàôêä²ÚÆÜ ´àôÜàòܺð Синовиальные Òáõëå³ÛÇÝ μáõñ½³Bursae synoviales ´áõñ½» ëÇÝáídzɻë бурзы, или сумки Ý»ñ ϳ٠å³ñÏ»ñ Синовиальные влаVaginae tendinum æÉ»ñÇ Óáõëå³ÛÇÝ ì³·ÇÝ» ï»Ý¹ÇÝáõÙ галища сухожилий sinoviales μáõÝáóÝ»ñ ëÇÝáídzɻë Брыжейка Mesotenon æÉÇ ÙÇçÁݹ»ñù Ù»½áï»ÝáÝ сухожилия Æð²ÜÆ ºì ä²ð²ÜàòÆ Ø²Îºðºê²ÚÆÜ ö²ÎºÔܺð Поверхностная Fascia superficialis Æñ³ÝÇ Ù³Ï»ü³ëódz ëáõå»ñфасция туловища trunci ñ»ë³ÛÇÝ ÷³Ï»Õ ýÇódzÉÇë ïñáõÝÏÇ

ºÝóٳßϳÛÇÝ

ü³ëódz Подкожная фасция Fascia subcutanea ÷³Ï»Õ ëáõμÏáõï³Ý»³ Поверхностная ÎñÍù³áñáí³ÛݳÛÇÝ ü³ëódz ëáõå»ñFascia superficialis грудобрюшная ٳϻñ»ë³ÛÇÝ ýÇódzÉÇë ÃÑáñ³thoracoabdominalis фасция ÷³Ï»Õ Ïá³μ¹áÙÇݳÉÇë Fascia ÂÇ³Ï³μ³½áõϳÛÇÝ Лопатко-плечевая ü³ëódz ëϳåáõÉáфасция scapulobrachialis ÷³Ï»Õ μñ³ËdzÉÇë

ÌÝÏÇ Í³Éù ϳÙ

Коленная складка Plica genus

ÏñÍù³ÍÝϳÛÇÝ

äÉÇϳ ·»Ýáõë ÷³Ï»Õ Фасция полового Fascia penis ²éݳݹ³ÙÇ ÷³Ï»Õ ü³ëódz å»ÝÇë члена Фасция вымени Fascia uberis

ÎñÍÇ ÷³Ï»Õ

ü³ëódz áõμ»ñÇë Кожный грудоÎñÍù³áñáí³ÛݳÛÇÝ ØáõëÏáõÉáõë Ïáõï³M. cutaneus брюшной мускул,

»ÝóٳßϳÛÇÝ

Ý»áõë Ù³ùëÇÙáõë, maximus, s. или кожный ÙϳÝ, ϳ٠»Ýóë»áõ ÃÑáñ³thoracoabdominalis большой мускул

Ù³ßϳÛÇÝ Ù»Í ÙϳÝ

Ïá³μ¹áÙÇݳÉÇë Подкожный

ÂÇ³Ï³μ³½Ï³ÛÇÝ

ØáõëÏáõÉáõë M. subcutaneus лопатко-плечевой

»ÝóٳßϳÛÇÝ

ëáõμÏáõï³Ý»áõë scapulohumeralis мускул ÙÏ³Ý ëϳåáõÉáÑáõÙ»ñ³ÉÇë Поверхностная Fascia superficialis ü³ëódz ëáõå»ñä³ñ³ÝáóÇ Ù³Ï»ñ»фасция шеи colli ýÇódzÉÇë ÏáÉÉÇ

ë³ÛÇÝ ÷³Ï»Õ

Подкожный ä³ñ³ÝáóÇ »ÝóØáõëÏáõÉáõë ëáõμM. subcutaneus colli шейный мускул

Ù³ßϳÛÇÝ ÙϳÝ

Ïáõï³Ý»áõë ÏáÉÉÇ

Æð²ÜÆ ºì ä²ð²ÜàòÆ Êàð²ÜÆêî ö²ÎºÔܺð Глубокая фасция Fascia profunda Æñ³ÝÇ Ëáñ³ÝÇëï ü³ëódz åñáýáõݹ³ туловища trunci ÷³Ï»Õ ïñáõÝóÇ ПоясничноFascia ü³ëódz

¶áïϳÃÇÏݳÛÇÝ

спинная фасция lumbodorsalis ÉáõÙμá¹áñ½³ÉÇë ÷³Ï»Õ Поверхностная Lamina ȳÙÇݳ

سϻñ»ë³ÛÇÝ ÃÇûÕ

пластинка superficialis ëáõå»ñýÇódzÉÇë ПоперечноFascia ü³ëódz ëåÇÝáöß³Ëáï³ñݳϳостистая фасция spinotransversalis ïñ³Ýëí»ñ½³ÉÇë

ÛÇÝ ÷³Ï»Õ

Глубокая Lamina profunda Êáñ³ÝÇëï ÃÇÃ»Õ È³ÙÇݳ åñáýáõݹ³ пластинка Глубокая ü³ëódz åñáýáõݹ³ Fascia profunda ÎñÍù³áñáí³ÛݳÇÝ грудобрюшная Ãáñ³Ïá³μ¹áÙÇthoracoabdominalis Ëáñ³ÝÇëï ÷³Ï»Õ фасция ݳÉÇë Желтая брюшная Fascia flava àñáí³ÛÝÇ ¹»ÕÇÝ ü³ëódz ýÉ³í³ фасция abdominis ÷³Ï»Õ ³μ¹áÙÇÝÇë Глубокая шейная Fascia profunda ü³ëódz åñáýáõݹ³ ä³ñ³ÝáóÇ фасция colli ÏáÉÉÇ Ëáñ³ÝÇëï ÷³Ï»Õ àô겶àîÆÜ ºì ´²¼àôÎÜ Æð²ÜÆ Ðºî ØƲòÜàÔ ØβÜܺð Трапецевидный ØáõëÏáõÉáõë M. trapezius ê»Õ³Ý³Ó¨ ÙÏ³Ý мускул ïñ³å»½Çáõë Шейная часть ØáõëÏáõÉáõë M. trapezius

ê»Õ³Ý³Ó¨ ÙϳÝÇ

трапецивидного ïñ³å»½Çáõë cervicalis å³ñ³Ýáó³ÛÇÝ Ù³ë мускула ó»ñíÇϳÉÇë Спинная часть

ê»Õ³Ý³Ó¨ ÙϳÝÇ

ØáõëÏáõÉáõë трапецевидного M. trapezius dorsi

ÃÇÏݳÛÇÝ Ù³ë

ïñ³å»½Çáõë ¹áñ½Ç мускула Ø. ûÙá³ïɳÝïÇë Плече-атлантный M. omoatlantis s. àõë³ïɳë³ÛÇÝ ë»áõ ûÙáïñ³Ýëмускул omotransversarius ÙÏ³Ý í»ñë³ñÇáõë Ромбовидный ØáõëÏáõÉáõë M. rhomboideus èáÙμ³Ó¨ ÙÏ³Ý мускул éáÙμáǹ»áõë Шейная и спинная M. rhomboideus èáÙμ³Ó¨ ÙϳÝÇ Ø. éáÙμáǹ»áõë части ромбовидcervicis et m. å³ñ³Ýáó³ÛÇÝ ¨ ó»ñíÇóÇë ¿Ã Ù. ного мускула rhomboideus dorsi

ÃÇÏݳÛÇÝ Ù³ë»ñ

éáÙμǹ»áõë ¹áñ½Ç Плече-головной M. ØáõëÏáõÉáõë ´³½Ï³·É˳ÛÇÝ мускул brachiocephalicus μñ³ËÇáó»ý³ÉÇÏáõë ÙÏ³Ý Яремный желоб Sulcus iugularis

ÈͳÛÇÝ ³Ïáë

êáõÉÏáõë Çáõ·áõɳñÇë Ключично-заты²Ýñ³Ï³ØáõëÏáõÉáõë ÏɻǹáM. cleido occipitalis лочный мускул

ÍáÍñ³Ï³ÛÇÝ ÙϳÝ

ûÏóÇåÇï³ÉÇë Ключично-сосM. cleido ØáõëÏáõÉáõë Ïɻǹá²Ýñ³Ï³åïϳÛÇÝ цевидный мускул mastoideus Ù³ëïáǹ»áõë ÙÏ³Ý Широчайший Ø»çùÇ É³Ûݳ·áõÛÝ ØáõëÏáõÉáõë M. latissimus dorsi мускул спины ÙÏ³Ý É³ïÇëÇÙáõë ¹áñ½Ç Зубчатый вентØ. ë»ñ³ïáõë êïáñÇÝ ³ï³ÙݳӨ M. seratus ventralis ральный мускул í»Ýïñ³ÉÇë ÙÏ³Ý êïáñÇÝ ³ï³ÙݳӨ Шейная часть ØáõëÏáõÉáõë ÙϳÝÇ зубчатого M. serratus ë»ññ³ïáõë å³ñ³Ýáó³ÛÇÝ Ù³ë вентрального ventralis cervicis í»Ýïñ³ÉÇë ϳ٠å³ñ³ÝáóÇ мускула ó»ñíÇóÇë ³ï³ÙݳӨ ÙϳÝ

´³½Ï³ÛÇÝ (³Ýñ³Ï³ÛÇÝ) Ù³ë Ü³Ë³μ³½Ï³ÛÇÝ (ÏñÍù³ÏáÕ³ÛÇÝ) Ù³ë ÎñÍùÇ Ëáñ³ÝÇëï ÙϳÝ

Грудная часть зубчатого вентрального мускула Грудные мускулы Грудной поверхностный мускул Плечевая (ключичная) часть Предплечевая (грудино-реберная) часть Грудной глубокий мускул

´³½Ï³ÛÇÝ Ù³ë

Плечевая часть

ܳ˳ÃdzϳÛÇÝ

Ù³ë

ºÝóÝñ³Ï³ÛÇÝ

ÙϳÝ

Предлопаточная часть Подключичный мускул

êïáñÇÝ ³ï³ÙݳӨ

ÙϳÝÇ ÏñÍù³ÛÇÝ

Ù³ë ϳ٠ÏñÍùÇ ³ï³ÙݳӨ ÙÏ³Ý ÎñÍùÇ ÙϳÝÝ»ñ ÎñÍùÇ Ù³Ï»ñ»ë³ÛÇÝ ÙϳÝ

Ø. ë»ññ³ïáõë í»Ýïñ³ÉÇë ÃÑáñ³óÇë

M. serratus ventralis thoracis Mm. pectorales

Ø. å»Ïïáñ³É»ë

M. pectoralis superficialis

Ø. å»Ïïáñ³ÉÇë ëáõå»ñýÇódzÉÇë

Pars humeralis (clavicularis)

ä³ñë ÑáõÙ»é³ÉÇë (ÏɳíÇÏáõɳñÇë)

Pars antebrachii (sternocostalis)

ä³ñë ³Ýï»μé³ËÇ (ëï»ñÝáÏáëï³ÉÇë)

M. pectoralis profundus

ØáõëÏáõÉáõë å»Ïïáñ³ÉÇë åñáýáõݹáõë ä³ñë ÑáõÙ»ñ³ÉÇë

Pars humeralis Pars praescapularis M. subclavius

ä³ñë åñ»ëϳåáõɳñÇë ØáõëÏáõÉáõë ëáõμÏɳíÇáõë

Æð²ÜÆ, ä²ð²ÜàòÆ ºì äàâÆ ØβÜܺð

àÔܲ޲ðÆ ºì ¶ÈÊÆ ÂÆÎܲÚÆÜ (ìºðÆÜ) ØβÜܺð

Длиннейший Ø»çùÇ ØáõëÏáõÉáõë M. longissimus dorsi мускул спины »ñϳÛݳ·áõÛÝ ÙÏ³Ý ÉáÝ·ÇëëÇÙáõë ¹áñ½Ç Пластыревидный ØáõëÏáõÉáõë M. splenius

êå»Õ³Ý³Ó¨ ÙϳÝ

мускул ëåÉ»ÝÇáõë Пластыревидный ä³ñ³ÝáóÇ ØáõëÏáõÉáõë M. splenius cervicis мускул шеи

ëå»Õ³Ý³Ó¨ ÙϳÝ

ëåÉ»ÝÇáõë ó»ñíÇóÇë Пластыревидный ØáõëÏáõÉáõë

¶ÉËÇ ëå»Õ³Ý³Ó¨

M. splenius capitis мускул головы ëåÉ»ÝÇáõë ϳåÇïÇë ÙÏ³Ý Длиннейший M. longissimus ä³ñ³ÝáóÇ ØáõëÏáõÉáõë ÉáÝ·Çëмускул шеи cervicis »ñϳÛݳ·áõÛÝ ÙÏ³Ý ëÇÙáõë ó»ñíÇóÇë Длиннейший ØáõëÏáõÉáõë ÉáÝ·M. longissimus ¶ÉËÇ ¨ ³ïɳëÇ мускул головы и ÇëëÇÙáõë ϳåÇïÇë capitis et atlantis »ñϳÛݳ·áõÛÝ ÙÏ³Ý атланта ¿Ã ³ïɳÝïÇë Подвздошно¼ëï³ÏáÕ³ÛÇÝ ØáõëÏáõÉáõë M. iliocostalis реберный мускул ÙÏ³Ý ÇÉÇáÏáëï³ÉÇë Подвздошно-реберØáõëÏáõÉáõë Ø»çùÇ M. iliocostalis dorsi ÇÉÇáÏáëï³ÉÇë ¹áñ½Ç ½ëï³ÏáÕ³ÛÇÝ ÙÏ³Ý ный мускул спины Подвздошно-реберM. iliocostalis ä³ñ³ÝáóÇ Ø. ÇÉÇáÏáëï³ÉÇë ный мускул шеи cervicis ½ëï³ÏáÕ³ÛÇÝ ÙÏ³Ý ó»ñíÇóÇë Остистый и полуM. spinalis et Ø»çùÇ ¨ å³ñ³ÝáóÇ Ø. ëåÇݳÉÇë ¿Ã остистый мускул semispinalis dorsi et ÷ß³ÛÇÝ ¨ ë»ÙÇëåÇݳÉÇë спины и шеи cervicis

ÏÇë³÷ß³ÛÇÝ ÙϳÝ

¹áñ½Ç ¿Ã ó»ñíÇóÇë Полуостистый M. semispinalis Ø. ë»ÙÇëåÇݳÉÇë

¶ÉËÇ ÏÇë³÷ß³ÛÇÝ

мускул головы capitis ϳåÇïÇë ÙÏ³Ý Многораздельный Ø»çùÇ ØáõëÏáõÉáõë M. multifidus dorsi мускул спины μ³½Ù³μ³Å³Ý ÙÏ³Ý ÙáõÉïÇýǹáõë ¹áñ½Ç

ä³ñ³ÝáóÇ μ³½Ù³μ³Å³Ý ÙÏ³Ý ØÇçËáïáñݳϳÛÇÝ ÙϳÝÝ»ñ ØÇçËáïáñݳϳÛÇÝ í»ñÇÝ ÙϳÝÝ»ñ ØÇçËáïáñݳϳÛÇÝ ëïáñÇÝ ¨ ÙÇçÇÝ ÙϳÝÝ»ñ ØÇç÷áõß»ÉáõݳÛÇÝ ÙϳÝÝ»ñ

¶ÉËÇ Ñ»ïÇÝ ß»Õ

ÙÏ³Ý ¶ÉËÇ ³éç¨Ç ß»Õ ÙÏ³Ý ¶ÉËÇ í»ñÇÝ áõÕÇÕ

Ù»Í ÙϳÝ

¶ÉËÇ í»ñÇÝ áõÕÇÕ ÷áùñ ÙÏ³Ý äáãÇ Ï³ñ× μ³ñÓñ³óÝáÕ Ï³Ù ëñμ³Ý³åáã³ÛÇÝ í»ñÇÝ

Ý»ñ³ÇÝ ÙϳÝ

äáãÇ »ñϳñ μ³ñÓñ³óÝáÕ Ï³Ù ëñμ³Ý³åáã³ÛÇÝ í»ñÇÝ

ÏáÕÙݳÛÇÝ ÙϳÝ

äáãÇ ÙÇçËáïáñݳϳÛÇÝ ÙϳÝÝ»ñ ä³ñ³ÝáóÇ »ñϳñ ÙÏ³Ý ÎñÍù³ÛÇÝ Ù³ë ä³ñ³Ýáó³ÛÇÝ Ù³ë ä³ñ³Ýáó³·É˳ÛÇÝ

»ñϳñ ϳ٠·ÉËÇ

»ñϳñ ÙÏ³Ý ¶ÉËÇ ëïáñÇÝ áõÕÇÕ ÙϳÝ

¶ÉËÇ ÏáÕÙݳÛÇÝ

áõÕÇÕ ÙϳÝ

ÎñÍáëÏñ³·É˳ÛÇÝ Ï³Ù ÏñÍáëÏñ³ÍÝáï³ÛÇÝ ÙϳÝ

Многораздельный мускул шеи Межпоперечные мускулы Дорсальные межпоперечные мускулы Вентральные и средние межпоперечные мускулы Межостистые мускулы Косой головной каудальный мускул Косой головной краниальный мускул Прямой головной дорсальный большой мускул Прямой головной дорсальный малый мускул

M. multifidus cervicis Mm. intertransversarii Mm. intertransversarii dorsales Mm. intertransversarii ventrales et medii Mm. interspinales M. obliquus capitis caudalis M. obliquus capitis cranialis M. rectus capitis dorsalis maior M. rectus capitis dorsalis minor

Короткий подниматель хвоста

M. sacrococcygeus dorsalis medialis

Длинный подниматель хвоста

M. sacrococcygeus dorsalis lateralis

Межпоперечный мускул хвоста

Mm. intertransversarii caudae

Ø. ÙáõÉïÇýǹáõë ó»ñíÇóÇë Ø. ÇÝï»ñïñ³Ýëí»ñ ë³ñÇÇ ØáõëÏáõÉÇ ÇÝï»ñïñ³Ýëí»ñë³ñÇÇ ¹áñ½³É»ë Ø. ÇÝï»ñïñ³Ýëí»ñë³ñÇÇ í»Ýïñ³É»ë ¿Ã Ù»¹ÇÇ ØáõëÏáõÉáõë ÇÝï»ñëåÇݳɻë ØáõëÏáõÉáõë ûμÉÇÏíáõë ϳåÇïÇë ϳáõ¹³ÉÇë ØáõëÏáõÉáõë ûμÉÇÏíáõë ϳåÇïÇë Ïñ³ÝdzÉÇë ØáõëÏáõÉáõë é»Ïïáõë ϳåÇïÇë ¹áñ½³ÉÇë Ù³Çáñ ØáõëÏáõÉáõë é»Ïïáõë ϳåÇïÇë ¹áñ½³Éçë ÙÇÝáñ ØáõëÏáõÉáõë ë³ÏñáÏáÏóÇ·»áõë ¹áñ½³ÉÇë Ù»¹Ç³ÉÇë ØáõëÏáõÉáõë ë³ÏñáÏáÏóÇ·»áõë ¹áñ½³ÉÇë ɳï»ñ³ÉÇë Ø. ÇÝï»ñïñ³Ýëí»ñë³ñÇÇ Ï³áõ¹»

àÔܲ޲ðÆ ºì ¶ÈÊÆ êîàðÆÜ ØβÜܺð Длинный шейный ØáõëÏáõÉáõë ÉáÝ·áõë M. longus colli мускул ÏáÉÇÇ Грудная часть Pars thoracalis ä³ñë ÃÑáñ³Ï³ÉÇë Шейная часть Pars cervicalis ä³ñë ó»ñíÇϳÉÇë Длинный шейноголовной мускул Прямой головной вентральный мускул Прямой головной латеральный мускул Грудино-головной, или грудиночелюстной мускул

M. longus capitis M. rectus capitis ventralis M. rectus capitis lateralis M. sternocephalicus s. m. sternomandibularis

ØáõëÏáõÉáõë ÉáÝ·áõë ϳåÇïÇë ØáõëÏáõÉáõë é»Ïïáõë ϳåÇïÇë í»Ýïñ³ÉÇë ØáõëÏáõÉáõë é»Ïïáõë ϳåÇïÇë ɳï»ñ³ÉÇë Ø. ëï»ñÝáó»ýѳÉÇÏáõë ë»áõ Ù. ëï»ñÝáٳݹÇμáõɳñÇë

àõë³»Ýóɻ½í³ÛÇÝ ÙÏ³Ý ÎñÍáëÏñ³»Ýóɻ½í³ÛÇÝ ÙÏ³Ý ÎñÍáëÏñ³í³Ñ³Ý³ÛÇÝ ÙÏ³Ý ¶áïÏÇ ù³é³ÏáõëÇ ÙÏ³Ý ¼ëï³·áïϳÛÇÝ ÙϳÝ

¶áïÏÇ Ù»Í ÙϳÝ

¼ëï³ÛÇÝ ÙϳÝ

ÎáÕÙݳÛÇÝ ·ÉËÇÏ

Ü»ñëÇ ·ÉËÇÏ

¶áïÏÇ ÷áùñ ÙÏ³Ý äáãÝ Çç»óÝáÕ »ñϳñ ϳ٠ëñμ³Ý³åáã³ÛÇÝ ëïáñÇÝ

ÏáÕÙݳÛÇÝ ÙϳÝ

äáãÝ Çç»óÝáÕ Ï³ñ× Ï³Ù ëñμ³Ý³åáã³ÛÇÝ ëïáñÇÝ Ý»ñëÇ ÙÏ³Ý äáã³ÙÏ³Ý àñáí³ÛÝÇ ³ñï³ùÇÝ ß»Õ ÙÏ³Ý àñáí³ÛݳÛÇÝ ÃÇûÕ

ÎáÝù³ÛÇÝ Ï³Ù

½ëï³ÛÇÝ ÃÇûÕ

ÎáÕ³½ëïμÉñ³Ï³ÛÇÝ áïù

²½¹ñ³ÛÇÝ ÃÇûÕ

àñáí³ÛÝÇ Ý»ñùÇÝ

ß»Õ ÙϳÝ

àñáí³ÛÝÇ ËáïáñݳÏÇ ÙÏ³Ý àñáí³ÛÝÇ ËáïáñݳÏÇ ÷³Ï»Õ àñáí³ÛÝÇ áõÕÇÕ ÙϳÝ

ܳ˳ó³ÛɳÛÇÝ çÇÉ

Плече-подъязычный мускул Грудино-подъязычный мускул Грудино-щитовидный мускул Квадратный поясничный мускул Пояснично-подвздошный мускул Поясничный большой мускул Подвздошный мускул Латеральная головка Медиальная головка Поясничный малый мускул

M. omohyoideus M. sternohyoideus M. sternothyreoideus M. quadratus lumborum M. iliopsoas M. psoas maior

ØáõëÏáõÉáõë ûÙáÑÇáǹ»áõë ØáõëÏáõÉáõë ëï»ñÝáÑÇáǹ»áõë ØáõëÏáõÉáõë ëï»ñÝáÃÑÇñ»áǹ»áõë Ø. Ïí³¹ñ³ïáõë ÉáõÙμáñáõÙ ØáõëÏáõÉáõë ÇÉÇáåëá³ë ØáõëÏáõÉáõë åëá³ë Ù³Çáñ

M. iliacus

ØáõëÏáõÉáõë ÇÉdzÏáõë

Caput laterale

γåáõï ɳï»ñ³É»

Caput mediale

γåáõï Ù»¹Ç³É»

M. psoas minor

ØáõëÏáõÉáõë åëá³ë ÙÇÝáñ

Длинный опускатель хвоста

M. sacrococcygeus ventralis lateralis

Ø. ë³ÏñáÏáÏóÇ·»áõë í»Ýïñ³ÉÇë ɳï»ñ³ÉÇë

Короткий опускатель хвоста

M. sacrococcygeus ventralis medialis

Ø. ë³ÏñáÏáÏóÇ·»áõë í»Ýïñ³ÉÇë

Ù»¹Ç³ÉÇë

Хвостовой мускул

M. coccygeus

Ø. ÏáÏóÇ·»áõë

àðàì²ÚÜÆ ä²îÆ ØβÜܺð Косой брюшной M. obliquus наружный мускул abdominis externus Брюшная Lamina abdominalis пластинка Тазовая пластинка Реберномоклоковая ножка Бедренная пластинка Косой брюшной внутренний мускул Поперечный брюшной мускул Поперечная брюшная фасция Прямой брюшной мускул Предлонное сухожилие

Ø. ûμÉÇÏíáõë ³μ¹áÙÇÝÇë ¿ùëï»ñÝáõë ȳÙÇݳ ³μ¹áÙÇݳÉÇë

Lamina iliaca

ȳÙÇݳ ÇÉdzϳ

Crus costocoxale

Îñáõë ÏáëïáÏáùë³É»

Lamina femoralis

ȳÙÇݳ ý»Ùáñ³ÉÇë

M. obliquus abdominis internus M. transversus abdominis Fascia transversa abdominis

Ø. ûμÉÇÏíáõë ³μ¹áÙÇÝÇë ÇÝï»ñÝáõë ØáõëÏáõÉáõë ïñ³Ýëí»ñ½áõë ³μ¹áÙÇÝÇë ü³ëódz ïñ³Ýëí»ñ½³ ³μ¹áÙÇÝÇë ØáõëÏáõÉáõë é»Ïïáõë ³μ¹áÙÇÝÇë î»Ý¹á åñ»³åáõμÇÏáõë

M.rectus abdominis Tendo preapubicus

Èñ³óáõóÇã ϳå³Ý

Добавочная связка

Lig. accessorium

æɳÛÇÝ ½áÉ»ñ (ÙÇçݳå³ï»ñ) êåÇï³Ï ·ÇÍ ²×áõϳÛÇÝ ËáÕáí³Ï ²×áõϳÛÇÝ ËáÕáí³ÏÇ áñáí³ÛݳÛÇÝ (Ý»ñùÇÝ) ûÕ³Ï, ϳ٠³Ýóù ²×áõϳÛÇÝ ËáÕáí³ÏÇ »ÝóٳßϳÛÇÝ (³ñï³ùÇÝ) ûÕ³Ï, ϳ٠³Ýóù Ü»ñëÇ áïù

Сухожильные перемычки Белая линия

Inscriptiones tendineae Linea alba

Паховый канал

Canalis inguinalis

ÎáÕÙݳÛÇÝ áïù ²×áõϳÛÇÝ Ï³å³Ý àñáí³ÛݳÛÇÝ Ù³ÙáõÉ Ï³Ù ÷áñ³Ù³ÙáõÉ

Брюшное (внутреннее) кольцо (отверстие) пахового канала Подкожное (наружное) кольцо (отверстие) пахового канала Медиальная ножка Латеральная ножка Паховая связка Брюшной пресс

ÈÇ·³Ù»ÝïáõÙ ³Ïó»½áñÇáõÙ ÆÝëÏñÇåóÇáÝ»ë ï»Ý¹ÇÝ»» ÈÇÝ»³ ³Éμ³ Î³Ý³ÉÇë ÇÝ·áõÇݳÉÇë

Anulus inguinalis abdominalis

²ÝáõÉáõë ÇÝ·áõÇݳÉÇë ³μ¹áÙÇݳÉÇë

Anulus inguinalis subcutaneus

²ÝáõÉáõë ÇÝ·áõÇݳÉÇë ëáõμÏáõï³Ý»áõë

Crus mediale

Îñáõë Ù»¹Ç³É»

Crus laterale

Îñáõë ɳï»ñ³É»

Lig. inguinale

ÈÇ·. ÇÝ·áõÇݳɻ

Prelum abdominale

äñ»ÉáõÙ ³μ¹áÙÇݳɻ

ÎðÌø²ì²Ü¸²ÎÆ ä²îÆ (ÞÜâ²è²Î²Ü) ØβÜܺð

ܺðÞÜâØ²Ü ØβÜܺð

ì»ñÇÝ ³ï³ÙݳӨ Ý»ñßÝãÙ³Ý ÙÏ³Ý ÎáÕ»ñÁ í»ñ μ³ñÓñ³óÝáÕ ÙϳÝÝ»ñ

ØÇçÏáÕ³ÛÇÝ

³ñï³ùÇÝ ÙϳÝÝ»ñ

Зубчатый дорсальный вдыхатель Подниматели ребер

M. serratus dorsalis inspiratorius Mm. levatores costarum Mm. intercostales externi

ÎñÍùÇ áõÕÇÕ Ï³Ù ÏáÕ³ÛÇÝ ËáïáñݳÏÇ ÙϳÝ

Межреберные наружные мускулы Лестничный мускул Прямой грудной, или поперечной реберной мускул

êïáͳÝÇ

Диафрагма

¶áïϳÛÇÝ Ù³ë ²áñï³ÛÇ Ñ³Ù³ñ ³Ýóù λñ³Ïñ³÷áÕ³ÛÇÝ ³Ýóù

Поясничная часть Отверстие для аорты Пищеводное отверстие

ÎáÕ³ÛÇÝ Ù³ë

Реберная часть

Pars costalis

ÎñÍáëÏñ³ÛÇÝ Ù³ë ¶áïϳÏáÕ³ÛÇÝ »é³ÝÏÛáõÝÇ Ð»ïÇÝ Ëáéáã³ÛÇÝ »ñ³ÏÇ ³Ýóù

Грудинная часть Пояснично-реберный треугольник Отверстие каудальной полой вены

Pars sternalis Trigonium lumbocostale Foramen venae cavae caudalis

ê³Ý¹áõÕù³Ó¨ ÙϳÝ

ØáõëÏáõÉáõë ë»ñ³ïáõë ¹áñ½³ÉÇë ÇÝëåÇñ³ïáñÇáõë ØáõëÏáõÉÇ É»í³ïáñ»ë Ïáëï³ñáõÙ ØáõëÏáõÉÇ ÇÝï»ñÏáëï³É»ë ¿ùëï»ñÝÇ

M. scalenus

Ø. ëϳɻÝáõë

M. rectus thoracis s. m. thransversus costarum Diaphragma s. m. phrenicus Pars lumbalis

Ø. é»Ïïáõë Ãáñ³óÇë ë»áõ Ù. ïñ³Ýëí»ñ½áõë Ïáëï³ñáõÙ ¸Ç³ýñ³·Ù³ ë»áõ Ù. ýñ»ÝÇÏáõë ä³ñë ÉáõÙμ³ÉÇë Ðdzïáõë ³áñïÇÏáõÙ Ðdzïáõë û»½áý³·»áõë ä³ñë Ïáëï³ÉÇë

Hiatus aorticum Hiatus oesophageus

ä³ñë ëï»ñݳÉÇë îñÇ·áÝÇáõÙ ÉáõÙμáÏáëï³É» üáñ³Ù»Ý í»Ý» Ï³í» Ï³áõ¹³ÉÇë

²ðî²ÞÜâØ²Ü ØβÜܺð ì»ñÇÝ ³ï³ÙݳӨ ³ñï³ßÝãÙ³Ý ÙϳÝ

Зубчатый дорсальный выдыхатель

M. serratus dorsalis expiratorius

ØÇçÏáÕ³ÛÇÝ Ý»ñùÇÝ ÙϳÝÝ»ñ ØÇç³×³é³ÛÇÝ ÙϳÝÝ»ñ ¶áïϳÏáÕ³ÛÇÝ ÙÏ³Ý ÎñÍùÇ ËáïáñݳÏÇ ÙϳÝ

Межреберные внутренние мускулы Межхрящевые мускулы Поясничнореберный мускул Поперечный грудной мускул

Mm. intercostales interni Mm. intercartilaginei M. lumbocostalis M. transversus thoracis

ØáõëÏáõÉáõë ë»ññ³ïáõë ¹áñ½³ÉÇë ¿ùëåÇñ³ïáñÇáõë ØáõëÏáõÉÇ ÇÝï»ñÏáëï³É»ë ÇÝï»ñÝÇ ØáõëÏáõÉÇ ÇÝï»ñϳñÃÇɳ·ÇÝ»Ç ØáõëÏáõÉáõë ÉáõÙμáÏáëï³ÉÇë ØáõëÏáõÉáõë ïñ³Ýëí»ñ½áõë ÃÑáñ³óÇë

¶ÈÊÆ ØβÜܺð ºì ö²ÎºÔܺð

¶ÉËÇ Ù³Ï»ñ»ë³ÛÇÝ

÷³Ï»Õ

гñ³Ï³Ýç³Í³ÙÇã³ÛÇÝ ÷³Ï»Õ

øáõÝùÇ Ù³Ï»ñ»ë³ÛÇÝ ÷³Ï»Õ

ֳϳï³ÛÇÝ

÷³Ï»Õ

Âß³ÛÇÝ ÷³Ï»Õ

ºÝóÍÝáï³ÛÇÝ

÷³Ï»Õ ¶ÉËÇ Ëáñ³ÝÇëï ÷³Ï»Õ

Âß³ÁÙå³Ý³ÛÇÝ

÷³Ï»Õ øáõÝùÇ Ëáñ³ÝÇëï ÷³Ï»Õ ´»ñ³ÝÇ ßñç³Ý³Ó¨ ÙÏ³Ý ÎïñÇã³ÛÇÝ ÙϳÝÝ»ñ ì»ñÇÝ ÏïñÇã³ÛÇÝ ÙÏ³Ý êïáñÇÝ ÏïñÇã³ÛÇÝ ÙϳÝ

ν³Ï³ÛÇÝ ÙϳÝ

²Ûï³ÙϳÝ

øóßñÃáõÝù³ÛÇÝ μ³ñÓñ³óÝáÕ ÙÏ³Ý ÞݳÙÏ³Ý ì»ñÇÝ ßñÃáõÝùÁ μ³ñÓñ³óÝáÕ Ñ³ïáõÏ ÙϳÝ

¶ÈÊÆ ö²ÎºÔܺð

Поверхностная Fascia superficialis фасция головы capitis ОколоушножеваFascia parotideoтельная фасция masseterica Поверхностная Fascia temporalis височная фасция superficialis Лобная фасция Щечная фасция Подчелюстная фасция Глубокая фасция головы Щечно-глоточная фасция Глубокая височная фасция

Fascia frontalis Fascia buccalis Fascia submaxillaris Fascia profunda capitis Fascia buccopharyngea Fascia temporalis profunda

¸ºØøÆ (ØÆØÆβÚÆ) ØβÜܺð

Круговой мускул M. orbicularis oris рта Резцовые мускулы Резцовый верхний мускул Резцовый нижний мускул Подбородочный мускул Скуловой мускул Носо-губной подниматель Клыковый мускул Специальный подниматель верхней губы

Mm. incisivi M. incisivus superior M. incisivus inferior M. mentalis M. zygomaticus M. levator nasolabialis M. caninus M. levator labii superioris proprius

ü³ëódz ëáõå»ñýÇódzÉÇë ϳåÇïÇë ü³ëódz å³ñáïǹ»á Ù³½»ï»ñÇϳ ü³ëódz ï»Ùåáñ³ÉÇë ëáõå»ñýÇódzÉÇë ü³ëódz ýñáÝï³ÉÇë ü³ëódz μáõÏϳÉÇë ü³ëódz ëáõμÙ³ùëÇÉɳñÇë ü³ëódz åñáýáõݹ³ ϳåÇïÇë ü³ëódz μáõÏÏáý³ñÇÝ·»³ ü³ëódz ï»Ùåáñ³ÉÇë åñáýáõݹ³ ØáõëÏáõÉáõë ûñμÇÏáõɳñÇë ûñÇë ØáõëÏáõÉÇ ÇÝóǽÇíÇ ØáõëÏáõÉáõë ÇÝóǽÇíáõë ëáõå»ñÇáñ ØáõëÏáõÉáõë ÇÝóǽÇíáõë ÇÝý»ñÇáñ ØáõëÏáõÉáõë Ù»Ýï³ÉÇë Ø. ½Ç·áÙ³ïÇÏáõë ØáõëÏáõÉáõë ɨ³ïáñ ÝáëáɳμdzÉÇë Ø. ϳÝÇÝáõë ØáõëÏáõÉáõë ɨ³ïáñ ɳμÇÇ ëáõå»ñÇáñÇë åñáåñÇáõë

Опускатель êïáñÇÝ ßñÃáõÝùÝ нижней губы Çç»óÝáÕ ÙÏ³Ý ÞñÃáõÝùÝ»ñÇ »Ýó- Подкожный мускул губ

Ù³ßϳÛÇÝ ÙϳÝ

Щечный мускул Âß³ÙÏ³Ý Ø³Ï»ñ»ë³ÛÇÝ ß»ñï Поверхностный ϳ٠÷áճϻñå слой ÙÏ³Ý Êáñ³ÝÇëï ß»ñï Глубокий слой

ϳ٠ë»Õ³Ý³ï³Ù³ÛÇÝ ÙϳÝ

Поперечный øÃÇ ËáïáñݳÏÇ мускул носа ÙÏ³Ý Боковой мускул

øÃÇ ÏáÕÙݳÛÇÝ

носа, или

ÙÏ³Ý Ï³Ù ùÃÇ

расширитель носа ɳÛݳóáõóÇã ÙÏ³Ý Дорзальный øÃÇ í»ñÇÝ расширитель носа ɳÛݳóáõóÇã ÙÏ³Ý Вентральный øÃÇ ëïáñÇÝ расширитель носа ɳÛݳóáõóÇã ÙÏ³Ý Аборальный øÃÇ Ñ»ïÇÝ расширитель носа ɳÛݳóáõóÇã ÙÏ³Ý Оральный øÃÇ ³éç¨Ç расширитель носа ɳÛݳóáõóÇã ÙÏ³Ý Опускатель êïáñÇÝ ÏáåÝ нижнего века Çç»óÝáÕ ÙϳÝ

M. depressor labii inferioris M. cutaneus labi orum M. buccinator

Ø. ¹»åñ»ëëáñ ɳμÇÇ ÇÝý»ñÇáñÇë Ø. Ïáõï³Ý»áõë ɳμÇáñáõÙ Ø. μáõÏóÇݳïáñ

M. buccalis

ØáõëÏáõÉáõë μáõÏϳÉÇë

M. molaris

ØáõëÏáõÉáõë ÙáɳñÇë

M. transversus nasi M. lateralis nasi s. m. dilatator nasi M. dilatator nasi dorsalis M. dilatator nasi ventralis M. dilatator nasi aboralis M. dilatator nasi oralis M. depressor palpebrae inferioris

̲ØÆâ ØβÜܺð

Большой жевательM. masseter

̳ÙÇã Ù»Í ÙϳÝ

ный мускул Крыловой, или

¨³ÝÙ³Ý Ï³Ù

крыловидноM. pterygoideus

è³ÍÝáï³ÛÇÝ ÙϳÝ

челюстной мускул M. pterygoideus

¨³ÝÙ³Ý ÙϳÝÇ

Медиальный слой medialis Ý»ñëÇ ß»ñï M. pterygoideus

¨³ÝÙ³Ý ÙϳÝÇ

Латеральный слой lateralis ÏáÕÙݳÛÇÝ ß»ñï Крыловидная Fascia pterygoidea ¨³ÝÙ³Ý ÷³Ï»Õ фасция Височный мускул M. temporalis øáõÝù³ÛÇÝ ÙÏ³Ý M. ÈͳëïáñÍÝáï³ÛÇÝ Яремно-челюстной мускул iugulomandibularis ÙÏ³Ý Двубрюшной M. digastricus ºñÏ÷áñ ÙÏ³Ý мускул

ØáõëÏáõÉáõë ïñ³Ýëí»ñ½áõë ݳ½Ç Ø. ɳï»ñ³ÉÇë ݳ½Ç ë»áõ Ù. ¹Çɳï³ïáñ ݳ½Ç Ø. ¹Çɳï³ïáñ ݳ½Ç ¹áñ½³ÉÇë Ø. ¹Çɳï³ïáñ ݳ½Ç í»Ýïñ³ÉÇë Ø. ¹Çɳï³ïáñ ݳ½Ç ³μáñ³ÉÇë Ø. ¹Çɳï³ïáñ ݳ½Ç ûñ³ÉÇë Ø. ¹»åñ»ëëáñ å³Éå»μñ» ÇÝý»ñÇáñÇë ØáõëÏáõÉáõë Ù³½»ï»ñ ØáõëÏáõÉáõë åûñÇ·áǹ»áõë ØáõëÏáõÉáõë åûñÇ·áǹ»áõë Ù»¹Ç³ÉÇë Ø. åûñÇ·áǹ»áõë ɳï»ñ³ÉÇë ü³ëódz åûñÇ·áǹ»³ Ø. ï»Ùåáñ³ÉÇë Ø. Çáõ·áõÉáٳݹÇμáõɳñÇë Ø. ¹Ç·³ëïñÇÏáõë

ÎðÌø²ÚÆÜ ìºðæ²ìàðàôÂÚ²Ü ØβÜܺð ºì ö²ÎºÔܺð ÎðÌø²ÚÆÜ ìºðæ²ìàðàôÂÚ²Ü ö²ÎºÔܺð Поверхностная سϻñ»ë³ÛÇÝ ü³ëódz Fascia superficialis фасция ÷³Ï»Õ ëáõå»ñýÇódzÉÇë Глубокая фасция Fascia profunda Êáñ³ÝÇëï ÷³Ï»Õ ü . åñáýáõݹ³ Подлопаточная ü³ëódz

ºÝóÃdzϳÛÇÝ

Fascia subscapularis фасция ëáõμëϳåáõɳñÇë ÷³Ï»Õ ЛопаточноFascia

ÂÇ³Ï³μ³½Ï³ÛÇÝ

ü³ëódz ëϳåáõÉáплечевая фасция scapulobrachialis ÷³Ï»Õ μñ³ËdzÉÇë Ü³Ë³μ³½ÏÇ ü³ëódz Фасция предплечья Fascia antebrachi ÷³Ï»Õ ³Ýï»μñ³ËÇ

ÂƲβ´²¼Î²ÚÆÜ (àôêÆ) Ðà¸Æ ØβÜܺð

ܳ˳ϳï³ñ³ÛÇÝ

Предостный ØáõëÏáõÉáõë M. supraspinatus

ϳ٠ݳ˳÷ß³ÛÇÝ

мускул ëáõåñ³ëåÇݳïáõë ÙÏ³Ý ²Ý¹ñϳï³ñ³ÛÇÝ ØáõëÏáõÉáõë Заостный мускул M. infraspinatus

ϳ٠ѻï÷ß³ÛÇÝ

ÇÝýñ³ëåÇݳïáõë ÙÏ³Ý Дельтовидный ØáõëÏáõÉáõë M. Deltoideus ¸»Éï³Û³Ó¨ ÙÏ³Ý мускул ¹»Éïáǹ»áõë Круглый малый ØáõëÏáõÉáõë ûñ»ë M. teres minor ÎÉáñ ÷áùñ ÙÏ³Ý мускул ÙÇÝáñ Подлопаточный

ºÝóÃdzϳÛÇÝ

ØáõëÏáõÉáõë M. subscapularis мускул ÙÏ³Ý ëáõμëϳåáõɳñÇë Круглый большой ØáõëÏáõÉáõë ûñ»ë M. teres maior

ÎÉáñ Ù»Í ÙϳÝ

мускул Ù³Çáñ КлювовидноØáõëÏáõÉáõë Îïó³μ³½áõϳÛÇÝ M. coracobrachialis плечевой мускул Ïáñ³Ïáμñ³ËdzÉÇë ÙÏ³Ý Напрягатель Ðá¹³å³ñÏÁ ɳñáÕ ØáõëÏáõÉáõë M. capsularis капсулы сустава ÙÏ³Ý Ï³åëáõɳñÇë ´²¼àôβܲʲ´²¼Î²ÚÆÜ (²ðØàôÜÎÆ) Ðà¸Æ ØβÜܺð Двуглавый мускул ´³½ÏÇ »ñÏ·ÉáõË M. biceps brachii Ø. μÇó»÷ë μñ³ËÇÇ плеча ÙÏ³Ý Трехглавый Ø. ïñÇó»÷ë ´³½ÏÇ »é³·ÉáõË M. triceps brachii мускул плеча μñ³ËÇÇ ÙÏ³Ý Длинная головка,

ºñϳñ ·ÉËÇÏ Ï³Ù

γåáõï ÉáÝ·áõë Caput longus s. m. или длинный ³ñÙáõÝϳÛÇÝ »ñϳñ ë»áõ Ù. ³ÝÏáÝ»áõë anconeus longus локтевой мускул ÙÏ³Ý ÉáÝ·áõë Латеральная γåáõï

ÎáÕÙݳÛÇÝ ·ÉËÇÏ

головка, или Caput lateralis s. m. ɳï»ñ³ÉÇë ë»áõ Ù. ϳ٠³ñÙáõÝϳÛÇÝ боковой локтевой anconeus lateralis ³ÝÏáÝ»áõë

ÏáÕÙݳÛÇÝ ÙϳÝ

мускул ɳï»ñ³ÉÇë Медиальная головÜ»ñëÇ ·ÉËÇÏ Ï³Ù Î³åáõï Ù»¹Ç³ÉÇë ка, или медиальCaput medialis s. m. ³ñÙáõÝϳÛÇÝ Ý»ñëÇ ë»áõ Ù. ³ÝÏáÝ»áõë Anconeus medialis ный локтевой ÙϳÝ

Ù»¹Ç³ÉÇë

мускул Напрягатель M. tensor fasciae Ü³Ë³μ³½áõÏÇ ÷³Ø. ï»Ý½áñ ý³ëóÇ» фасции предплечья antebrachii

Ï»ÕÁ ɳñáÕ ÙϳÝ

³Ýï»μñ³ËÇÇ

´³½Ï³ÛÇÝ (Ý»ñùÇÝ) ÙÏ³Ý ²ñÙáõÝϳÛÇÝ (÷áùñ) ÙϳÝ

Плечевой (внутренний) мускул Локтевой (малый) мускул

¸³ëï³ÏÁ ï³ñ³ÍáÕ ×³×³Ýã³ÛÇÝ ÙÏ³Ý Ø»Í Ù³ïÁ ÏáÕÙï³ñ³ÍÇã »ñϳñ ÙÏ³Ý ¸³ëï³ÏÁ ï³ñ³ÍáÕ ³ñÙáõÝϳÛÇÝ ÙÏ³Ý ¸³ëï³ÏÁ ͳÉáÕ

³ñÙáõÝϳÛÇÝ ÙϳÝ

´³½Ï³ÛÇÝ ·ÉËÇÏ

²ñÙáõÝϳÛÇÝ ·ÉËÇÏ

¸³ëï³ÏÁ ͳÉáÕ ×³×³Ýã³ÛÇÝ ÙϳÝ

¸²êî²ÎÆ Ðà¸Æ ØβÜܺð Лучевой M. extensor carpi разгибатель radialis запястья Длинный абдуктор M. abductor pollicis большого пальца longus Локтевой M. extensor carpi разгибатель ulnaris запястья Локтевой M. flexor carpi сгибатель запястья ulnaris Плечевая головка Caput humerale Локтевая головка Caput ulnare Лучевой сгибатель M. flexor carpi запястья radialis

سïÝ»ñÇ ÁݹѳÝáõñ ï³ñ³ÍÇã ÙϳÝ

زîܺðÆ ØβÜܺð

Обший пальцевый M. extensor digitalis разгибатель communis

2-ñ¹ Ù³ïÁ ï³ñ³ÍáÕ Ñ³ïáõÏ ÙϳÝ

Специальный разгибатель 2-го пальца

3-ñ¹ Ù³ïÁ ï³ñ³ÍáÕ Ñ³ïáõÏ ÙÏ³Ý 4-ñ¹ Ù³ïÁ ï³ñ³ÍáÕ Ñ³ïáõÏ ÙÏ³Ý Ø³ïÝ»ñÇ ÏáÕÙݳÛÇÝ ï³ñ³ÍÇã ÙÏ³Ý Ï³Ù 5-ñ¹ Ù³ïÁ ï³ñ³ÍáÕ Ñ³ïáõÏ ÙÏ³Ý Ø³ïÝ»ñÇ Ù³Ï»ñ»ë³ÛÇÝ Í³ÉÇã ÙϳÝ

ֳ׳Ýã³ÛÇÝ

Éñ³óáõóÇã çɳÛÇÝ ·ÉËÇÏ Ø³ïÝ»ñÇ Ëáñ³ÝÇëï ͳÉÇã ÙϳÝ

´³½Ï³ÛÇÝ ·ÉËÇÏ

²ñÙáõÝϳÛÇÝ ·ÉËÇÏ

ֳ׳Ýã³ÛÇÝ ·ÉËÇÏ

Специальный разгибатель 3-го пальца Специальный разгибатель 4-го пальца Боковой пальцевый разгибатель, или специальный разгибатель 5-го пальца Поверхностный пальцевый сгибатель Добавочная сухожильная головка Глубокий пальцевый сгибатель Плечевая головка Локтевая головка Лучевая головка

M. brachialis (internus) M. anconeus (parvus)

M. extensor digiti secundi (m. extensor indicis) proprius M. extensor digiti tertii proprius M. extensor digiti quarti proprius M. extensor digitalis lateralis seu m. extensor digiti quvinti proprius M. flexor digitalis sublimis Caput tendineum radiale M. flexor digitalis profundus Caput humerale Caput ulnare Caput radiale

Ø. μñ³ËdzÉÇë (ÇÝï»ñÝáõë) Ø. ³ÝÏáÝ»áõë (å³ñíáõë)

Ø. ¿ùëï»Ýëáñ ϳñåÇ é³¹Ç³ÉÇë Ø. ³μ¹áõÏïáñ åáÉÉÇóÇë ÉáÝ·áõë Ø. ¿ùëï»Ý½áñ ϳñåÇ áõÉݳñÇë Ø. ýÉ»ùëáñ ϳñåÇ áõÉݳñÇë γåáõï ÑáõÙ»ñ³É» γåáõï áõÉݳñ» Ø. ýÉ»ùëáñ ϳñåÇ é³¹Ç³ÉÇë

Ø. ¿ùëï»Ý½áñ ¹Ç·Çï³ÉÇë ÏáÙÙáõÝÇë Ø. ¿ùëï»Ý½áñ ¹Ç·ÇïÇ ë»ÏáõÝ¹Ç (Ù. ¿ùëï»Ý½áñ ÇݹÇóÇë) åñáåñÇáõë Ø. ¿ùëï»Ý½áñ ¹Ç·ÇïÇ ï»ñóÇÇ åñáåñÇáõë Ø. ¿ùëï»Ý½áñ ¹Ç·ÇïÇ Ïáõ³ñïÇ åñáåñÇáõë Ø. ¾ùëï»Ý½áñ ¹Ç·Çï³ÉÇë ɳï»ñ³ÉÇë ë»áõ Ù. ¿ùëï»Ý½áñ ¹Ç·ÇïÇ ÏáõíÇÝïÇ åñáåñÇáõë Ø. ýÉ»ùëáñ ¹Ç·Çï³ÉÇë ëáõμÉÇÙÇë γåáõï ï»Ý¹ÇÝ»áõ٠鳹dzɻ Ø. ýÉ»ùëáñ ¹Ç·Çï³ÉÇë åñáýáõݹáõë γåáõï ÑáõÙ»ñ³É» γåáõï áõÉݳñ» γåáõï 鳹dzɻ

ØÇçáëÏñ³ÛÇÝ ÙÇçÇÝ Ï³Ù ÙÇçáëÏñ³ÛÇÝ »ññáñ¹ ÙÏ³Ý ØÇçáëÏñ³ÛÇÝ »ñÏñáñ¹ ¨ ãáññáñ¹ ÙϳÝÝ»ñ àñ¹³ÝÙ³Ý ÙϳÝÝ»ñ 2-ñ¹ Ù³ïÁ ͳÉáÕ

ϳñ× ÙϳÝ

5-ñ¹ Ù³ïÁ ͳÉáÕ

ϳñ× ÙϳÝ

2-ñ¹ Ù³ïÇ ÏáÕÙï³ñÇã ÙÏ³Ý 5-ñ¹ Ù³ïÇ ÏáÕÙï³ñÇã ÙÏ³Ý 2-ñ¹ ¨ 5-ñ¹ Ù³ï»ñÝ ³éμ»ñáÕ ÙϳÝÝ»ñ

1-ÇÝ Ù³ïÁ ͳÉáÕ

ϳñ× ÙϳÝ

1-ÇÝ Ù³ïÇ Ï³ñ× ÏáÕÙï³ñÇã ÙÏ³Ý 1-ÇÝ Ù³ïÇ ³éμ»ñÇã ÙÏ³Ý ²÷³ÛÇÝ »ñϳñ ÙÏ³Ý ²÷³ÛÇÝ Ï³ñ× ÙϳÝ

Межкостный средний, или межкостный третий мускул Межкостные мускулы второй и четвертый Червеобразные мускулы Короткий флексор 2-го пальца Короткий флексор 5-го пальца Абдуктор 2-го пальца Абдуктор 5-го пальца

M. interosseus medius, s.m. interosseus tertius Mm. interosseus secundus et quartus

Ø. ÇÝï»ñáë»áõë Ù»¹Çáõë ë»áõ Çï»ñáë»áõë ï»ñóÇáõë Ø. ÇÝï»ñáë»áõë ë»Ïáõݹáõë ¿Ã Ïí³ñïáõë

Mm. lumbricales

Ø. ÉáõÙμñÇϳɻë

M. flexor digiti secundi brevis M. flexor digiti quinti brevis M. abductor digiti secundi M. abductor digiti quinti

Ø. üÉ»ùëáñ ¹Ç·ÇïÇ ë»ÏáõÝ¹Ç μñ»íÇë Ø. üÉ»ùëáñ ¹Ç·ÇïÇ ÏáõíÇÝïÇ μñ»íÇë Ø. ³μ¹áõÏïáñ ¹Ç·ÇïÇ ë»ÏáõÝ¹Ç Ø. ³μ¹áõÏïáñ ¹Ç·ÇïÇ ÏáõÇÝïÇ Ø. ³¹¹áõÏïáñ ¹Ç·ÇïÇ ë»ÏáõÝ¹Ç ¿Ã ³¹¹áõÏïáñ ¹Ç·ÇïÇ ÏáõÇÝïÇ Ø. ýÉ»ùëáñ åáÉÉÇóÇë μñ»íÇë Ø. ³μ¹áõÏïáñ åáÉÉÇóÇë μñ»íÇë Ø. ³¹¹áõÏïáñ åáÉÉÇóÇë Ø. å³ÉÙ³ñÇë ÉáÝ·áõë Ø. å³ÉÙ³ñÇë μñ»íÇë

Аддуктор 2-го и абдуктор 5-го пальца

Mm. adductor digiti secundi et adductor digiti cuinti

Короткий сгибатель 1-го пальца Абдуктор 1-го пальца Аддуктор 1-го пальца Ладонный длинный мускул Ладонный короткий мускул

M. flexor pollicis brevis M. abductor pollicis brevis M. adductor pollicis M. Palmaris longus M. Palmaris brevis

ÎàÜø²ÚÆÜ ìºðæ²ìàðàôÂÚ²Ü ØβÜܺð ºì ö²ÎºÔܺð ÎàÜø²ÚÆÜ ìºðæ²ìàðàôÂÚ²Ü ö²ÎºÔܺð Поверхностная ü³ëódz سϻñ»ë³ÛÇÝ Fascia superficialis фасция ëáõå»ñýÇódzÉÇë ÷³Ï»Õ Глубокая фасция Fascia profunda Êáñ³ÝÇëï ÷³Ï»Õ ü. åñáýáõݹ³ Ягодичная фасция Fascia glutaea ¶³í³ÏÇ ÷³Ï»Õ ü³ëódz ·Éáõﻳ Широкая Fascia lata ²½¹ñÇ É³ÛÝ ÷³Ï»Õ ü³ëódz É³ï³ бедренная фасция Фасция голени Fascia cruris êñáõÝùÇ ÷³Ï»Õ ü³ëódz ÏñáõñÇë ¶³í³ÏÇ

ٳϻñ»ë³ÛÇÝ ÙϳÝ

¶³í³ÏÇ ÙÇçÇÝ

ÙÏ³Ý ¶³í³ÏÇ Éñ³óáõóÇã ÙϳÝ

î³ÝÓ³Ó¨ ϳÙ

μñ·³Ó¨ ÙϳÝ

ÎàÜø²¼¸ð²ÚÆÜ Ðà¸Æ ØβÜܺð Ягодичный поверхM. glutaeus ностный мускул superficialis Ягодичный M. glutaeus medius средний мускул Добавочный M. glutaeus ягодичный мускул accessorius Грушевидный, или M. piriformis s. пирамидальный pyramidalis мускул

Ø. ·Éáõï»áõë ëáõå»ñýÇódzÉÇë ØáõëÏáõÉáõë ·Éáõï»áõë Ù»¹Çáõë Ø. ·Éáõï»áõë ³Ïó»½áñÇáõë Ø. åÇñÇýáñÙÇë ë»áõ åÇñ³Ùǹ³ÉÇë

¶³í³ÏÇ Ëáñ³ÝÇëï ÙÏ³Ý ²½¹ñÇ ù³é³ÏáõëÇ ÙÏ³Ý ê³Ýñ³Ó¨ ÙÏ³Ý ¶»Õ³Ï³½Ù ÙÏ³Ý ²éμ»ñÇã ÙÏ³Ý ö³ÏáÕ ³ñï³ùÇÝ ÙÏ³Ý ö³ÏáÕ Ý»ñùÇÝ ÙÏ³Ý ºñÏíáñÛ³Ï ÙÏ³Ý Ðá¹³å³ñϳÛÇÝ ÙÏ³Ý ²½¹ñ³ÛÇÝ ËáÕáí³Ï

Ягодичный глубокий мускул Квадратный мускул бедра Гребешковый мускул Стройный мускул Приводящий мускул Наружный запирающий м. Внутренний запирающий м. Двойничный мускул Кансулярный мускул Бедренный канал

M. glutaeus profundus M. quadratus femoris M. gracilis

Ø. ·Éáõï»áõë åñáýáõݹáõë Ø. Ïáõ³¹ñ³ïáõë ý»ÙáñÇë ØáõëÏáõÉáõë å»ÏïÇÝ»áõë Ø. ·ñ³óÇÉÇë

M. adductor

Ø. ³¹¹áõÏïáñ

M. obturator externus M. obturator internus

ØáõëÏáõÉáõë ûμïáõñ³ïáñ ¿ùëï»ñÝáõë Ø. ûμïáõñ³ïáñ ÇÝï»ñÝáõë

M. gemellus

ØáõëÏáõÉáõë ·»Ù»ÉÉáõë

M. pectineus

M.capsularis Canalis femoralis

ÌÜÎÆ Ðà¸Æ ØβÜܺð

Двуглавый мускул M. biceps femoris бедра Полусухожильный M. semitendinosus

ÎÇë³çɳϳ½Ù ÙϳÝ

мускул M. ÎÇë³Ã³Õ³Ýóϳ½Ù Полуперепончатый мускул semimembranosus ÙÏ³Ý Напрягатель M. tensor fasciae ²½¹ñÇ É³ÛÝ ÷³Ï»ÕÁ широкой фасции latae ɳñáÕ ÙÏ³Ý бедра Портняжный M. sartorius

¸»ñӳϳÛÇÝ ÙϳÝ

мускул Четырехглавый M. quadriceps ²½¹ñÇ ù³é³·ÉáõË мускул бедра femoris ÙϳÝ

àõÕÇÕ ·ÉËÇÏ Ï³Ù

Прямая головка M. rectus femoris ³½¹ñÇ áõÕÇÕ ÙÏ³Ý Латеральная

ÎáÕÙݳÛÇÝ

головка, или толс³ñï³ùÇÝ ·ÉËÇÏ M. vastus lateralis тый латеральный

ϳ٠ÏáÕÙݳÛÇÝ

мускул ѳëï ÙÏ³Ý Медиальная головÜ»ñëÇ ·ÉËÇÏ Ï³Ù M. vastus medialis ка,или толстый меÝ»ñëÇ Ñ³ëï ÙÏ³Ý диальный мускул Промежуточная

ØÇç³ÝÏÛ³É (Ý»ñùÇÝ)

M. vastus internus (внутренняя) ·ÉËÇÏ головка Подколенный M. popliteus

ºÝóÍÝϳÛÇÝ ÙϳÝ

мускул ²½¹ñÇ »ñÏ·É˳ÝÇ ÙϳÝ

ØáõëÏáõÉáõë ϳåëáõɳñÇë γݳÉÇë ý»Ùáñ³ÉÇë ØáõëÏáõÉáõë μÇó»åë ý»ÙáñÇë ØáõëÏáõÉáõë ë»ÙÇï»Ý¹ÇÝá½áõë ØáõëÏáõÉáõë ë»ÙÇÙ»Ùμñ³Ýá½áõë ØáõëÏáõÉáõë ï»Ý½áñ ý³ëóÇ» É³ï» ØáõëÏáõÉáõë ë³ñïáñÇáõë Ø. Ïáõ³¹ñÇó»åë ý»ÙáñÇë ØáõëÏáõÉáõë é»Ïïáõë ý»ÙáñÇë ØáõëÏáõÉáõë í³ëïáõë ɳï»ñ³ÉÇë ØáõëÏáõÉáõë í³ëïáõë Ù»¹Ç³ÉÇë ØáõëÏáõÉáõë í³ëïáõë ÇÝï»ñÝáõë ØáõëÏáõÉáõë åáåÉÇï»áõë

¶²ðÞ²ä²ðÆ (ò²îÎÆâ) Ðà¸Æ ØβÜܺð Трехглавый ØáõëÏáõÉáõë M. triceps surae мускул голени ïñÇó»åë ëáõñ» Икроножный ØáõëÏáõÉáõë ·³ëM. gastrocnemius êñáõÝù³ÓáõÏ ÙÏ³Ý мускул ïñáÏÝ»ÙÇáõë Пяточное или Tendo calcaneus s.

ÎñÝϳÛÇÝ Ï³Ù

î»Ý¹á ϳÉϳݻáõë Ахиллово Achillis ³ùÇÉ»ëÛ³Ý çÇÉ ë»áõ ²ËÇÉÉÇë сухожилие

ÎñÝϳÛÇÝ Ï³Ù

Пяточный мускул M. soleus ØáõëÏáõÉáõë ëáÉ»áõë ï³÷³Ï³ÓáõÏ ÙÏ³Ý Большеберцовый Ø. ïÇμdzÉÇë Ø»Í áÉáùÇ Ñ»ïÇÝ M.tibialis posterior задний мускул åáëï»ñÇáñ ÙÏ³Ý Большеберцовый Ø»Í áÉáùÇ ³éç¨Ç ØáõëÏáõÉáõë ïÇμdzM. tibialis anterior передний мускул ÙÏ³Ý ÉÇë ³Ýï»ñÇáñ Малоберцовый öáùñ áÉáùÇ »ññáñ¹ ØáõëÏáõÉáõë å»ñáÝ»M. peroneus tertius третий мускул ÙÏ³Ý áõë ï»ñóÇáõë Малоберцовый ØáõëÏáõÉáõë öáùñ áÉáùÇ »ñϳñ M. peroneus longus длинный мускул å»ñáÝ»áõë ÉáÝ·áõë ÙÏ³Ý êñáõÝùÇ »é³·ÉáõË ÙϳÝ

سïÝ»ñÇ »ñϳñ ï³ñ³ÍÇã ÙÏ³Ý àïùÇ Ù³ïÝ»ñÇ

ÏáÕÙݳÛÇÝ

ï³ñ³ÍÇã ÙÏ³Ý 5-ñ¹ Ù³ïÇ Ñ³ïáõÏ ï³ñ³ÍÇã ÙÏ³Ý àïùÇ Ù³ïÝ»ñÇ Ù³Ï»ñ»ë³ÛÇÝ Í³ÉÇã ÙÏ³Ý àïùÇ Ù³ïÝ»ñÇ Ëáñ³ÝÇëï ͳÉÇã ÙϳÝ

ÎáÕÙݳÛÇÝ

ٳϻñ»ë³ÛÇÝ ·ÉËÇÏ

Ï³Ù Ù»Í áÉáùÇ

Ñ»ïÇÝ ÙϳÝ

ÎáÕÙݳÛÇÝ

Ëáñ³ÝÇëï ·ÉËÇÏ Ï³Ù áïùÇ Ù»Í (1-ÇÝ)

Ù³ïÁ ͳÉáÕ ÙϳÝ

Ü»ñëÇ ·ÉËÇÏ Ï³Ù

Ù³ïÝ»ñÇ ë»÷³Ï³Ý »ñϳñ ͳÉÇã ÙÏ³Ý àïùÇ Ù³ïÝ»ñÁ ï³ñ³ÍáÕ Ï³ñ× ÙϳÝ

زîܺðÆ ØβÜܺð

Длинный пальцеM. extensor digitalis вый разгибатель longus Боковой M. extensor digitalis пальцевый pedis lateralis разгибатель Специальный M. extensor digiti разгибатель 5-го quinti proprius пальца Поверхностный M. flexor digitalis пальцевый pedis sublimis сгибатель Глубокий пальцевый сгибатель Латеральная поверхностная головка, или большеберцовый задний мускул Латеральная глубокая головка, или сгибатель большого (1-го) пальца ноги Медиальная головка, или собственно длинный пальцевый сгибатель Короткий пальцевый разгибатель ноги

M. flexor digitalis pedis profundus

Ø. ¿ùëï»Ý½áñ ¹Ç·Çï³ÉÇë ÉáÝ·áõë Ø. ¿ùëï»Ý½áñ ¹Ç·Çï³ÉÇë 廹Çë ɳï»ñ³ÉÇë Ø. ¿ùëï»Ý½áñ ¹Ç·ÇïÇ ÏáõÇÝïÇ åñáåñÇáõë ØáõëÏáõÉáõë ýÉ»ùëáñ ¹Ç·Çï³ÉÇë 廹Çë ëáõμÉÇÙÇë Ø. ýÉ»ùëáñ ¹Ç·Çï³ÉÇë 廹Çë åñáýáõݹáõë

M. tibialis posterior

ØáõëÏáõÉáõë ïÇμdzÉÇë åáëï»ñÇáñ

M. flexor hallucis longus

ØáõëÏáõÉáõë ýÉ»ùëáñ ѳÉÉáõóÇë ÉáÝ·áõë

M. flexor digitalis longus proprius

ØáõëÏáõÉáõë ýÉ»ùëáñ ¹Ç·Çï³ÉÇë ÉáÝ·áõë åñáåñÇáõë

M. extensor digiti pedis brevis

ØáõëÏáõÉáõë ¿ùëï»Ý½áñ ¹Ç·ÇïÇ å»¹Çë μñ»íÇë

1-ÇÝ Ù³ïÇ »ñϳñ ï³ñ³ÍÇã ÙÏ³Ý ØÇçáëÏñ³ÛÇÝ ÙϳÝÝ»ñ Ü»ñμ³ÝÇ ù³é³ÏáõëÇ ÙϳÝ

Длинный разгибатель 1-го пальца Межкостные мускулы Квадратный мускул подошвы

M. extensor hallucis longus Mm. interossei M.quadratus plantae

Ø. ¿ùëï»Ý½áñ ѳÉÉáõóÇë ÉáÝ·áõë ØáõëÏáõÉÇ ÇÝï»ñáëë»Ç Ø. Ïí³¹ñ³ïáõë åɳÝï»

زÞβÚÆÜ Ì²ÌÎàôÚÂÀ ºì ¸ð² ²Ì²ÜòÚ²ÈܺðÀ

زÞβÚÆÜ Ì²ÌÎàôÚÂÆ ÀܸвÜàôð ´Üàô²¶ÆðÀ Кожный, или Integumentum

سßÏ Ï³Ù Ù³ñÙÝÇ

ÆÝï»·áõÙ»ÝïáõÙ общий покров communae ÁݹѳÝáõñ ͳÍÏáõÛà ÏáÙÙáõÝ» Надкожица, или ì»ñݳٳßÏ Ï³Ù Epidermis ¾åǹ»ñÙÇë эпидермис ¿åǹ»ñÙÇë Основа кожи, или

سßϳÑÇÙù ϳÙ

Corium s. derma ÎáñÇáõÙ ë»áõ ¹»ñÙ³ собственно кожа μáõÝ Ù³ßÏ

ºÝóٳßϳÛÇÝ

Подкожный слой Subcutis êáõμÏáõïÇë ß»ñï

ºÝóٳßϳÛÇÝ

´áõñ½» Подкожные бурзы Bursae subcutaneae μáõñ½³Ý»ñ ëáõμÏáõï³Ý»¿

زÞβÚÆÜ Ì²ÌÎàôÚÂÆ ²Ì²ÜòÚ²ÈܺðÀ

س½»ñ س½Ç óáÕáõÝ Ø³½Ç ³ñÙ³ï س½Ç Ïá×Õ»½ س½³åïÏÇÏ Ø³½³ÛÇÝ Ñ»Õ»Õ³ï äïáõÛï (Ëáõ×áõ× Ù³½»ñ) ֳϳï³÷áõÝç ´³ß äáãÇ Ù³½»ñ ÊέݳÏÝ»ñ ö³÷ϳÝÝ»ñ ö³÷ϳÝÇ í»ñݳٳßÏ ö³÷ϳÝÇ Ù³ßϳÑÇÙù ö³÷ϳÝÇ »ÝóٳßϳÛÇÝ ß»ñï ¸³ëï³ÏÇ ÷³÷Ï³Ý Ü³Ë³¹³ëï³ÏÇ ÷³÷ϳÝ

ز¼ºð Волос Pilus Стержень волоса Scapus pili Корень волоса Radix pili Луковица волоса Bulbus pilii Сосочек волоса Papilla pili Волосяной поток Flumen pilorum

äÇÉáõë êϳåáõë åÇÉÇ è³¹Çùë åÇÉÇ ´áõÉμáõë åÇÉÇ ä³åÇÉɳ åÇÉÇ üÉáõÙ»Ý åÇÉáñáõÙ

Вихор, виток

Vortex pilorum

ìáñï»ùë åÇÉáñáõÙ

Челка Грива Хвостовые волосы Щетки

Cirrus capitis Iuba Cirrus caudae Cirrus pedis

òÇññáõë ϳåÇïÇë Æáõμ³ òÇññáõë ϳáõ¹» òÇññáõë 廹Çë

ö²öβÜܺð Мякиши Pulvini Эпидермис мякиша Epidermis pulvinaris

äáõÉíÇÝÇ ¾åǹ»ñÙÇë åáõÇÉíÇݳñÇë

Основа кожи мякиша Подкожный слой мякиша

Corium pulvini

ÎáñÇáõÙ åáõÉíÇÝÇ

Stratum subcutaneum pulvini

Запястный мякиш

Pulvinus carpalis

Пястный мякиш

Pulvinus metacarpalis

êïñ³ïáõÙ ëáõμÏáõï³Ý»áõÙ åáõÉíÇÝÇ äáõÉíÇÝáõë ϳñå³ÉÇë äáõÉíÇÝáõë Ù»ï³Ï³ñå³ÉÇë

ܳ˳·³ñß³å³ñÇ ÷³÷ϳÝ

Плюсневой мякиш

Pulvinus metatarsalis

سï³ÛÇÝ ÷³÷ϳÝ

Пальцевый мякиш

Pulvinus digitalis

ö³÷ϳÝÇ μ³ñÓÇÏ

Подушка мякиша

ö³÷ϳÝÇ ëɳù

Стрелка мякиша

ö³÷ϳÝÇ »ÝóٳßϳÛÇÝ μ³ñÓ

ºÝóٳßϳÛÇÝ

ëɳù

ö³÷ϳݳÛÇÝ

³×³éÝ»ñ ö³÷ϳÝÇ Ù³ßϳÑÇÙù

Подкожная подушка

Torus pulvini Furca pulvini (cuneus pulvini) Pulvinus subcutaneus

Подкожная стрелка

Turca subcutanea

Мякишные хрящи

Cartilagines pulvinares

êɳùÇ Ù³ßϳÑÇÙù ö³÷ϳÝÇ »Õçñ³ÛÇÝ ëɳù êɳùÇ áïù»ñ ØÇçáïù³ÛÇÝ ³Ïáë êɳùÇ Ï³ï³ñ êɳùÇ ·³·³Ã سßÏÇ Ï³ñÍñ ͳÛñ³å³Ý³Ï Ö³ÝÏ

Ö³ÝÏÇ »Õçñ³ÛÇÝ

å³ï

Ö³ÝÏÇ »Õçñ³ÛÇÝ

Ý»ñμ³Ý ºÕáõÝ·

Основа кожи мякиша Основа кожи стрелки Роговая стрелка мякиша Ножки стрелки Межножковая борозда Гребень стрелки Верхушка стрелки

Corium pulvinare

äáõÉíÇÝáõë Ù»ï³ï³ñ½³ÉÇë äáõÉíÇÝáõë ¹Ç·Çï³ÉÇë îáñáõë åáõÉíÇÝÇ üáõñϳ åáõÉíÇÝÇ (ÏáõÝ»áõë åáõÉíÇÝÇ) äáõÉíÇÝáõë ëáõμÏáõï³Ý»áõë îáõñϳ ëáõμÏáõï³Ý»³

γñÃÇɳ·ÇÝ»ë

åáõÉíÇݳñ»ë ÎáñÇáõÙ åáõÉíÇݳñ»

Corium furcale

ÎáñÇáõÙ ýáõñϳɻ

Furca cornea

üáõñϳ ÏáñÝ»³

Crura furcae

Îñáõñ³ ýáõñó» êáõÉÏáõë ÇÝï»ñÏñáõñ³ÉÇë êåÇݳ ýáõñó» ²å»ùë ýáõñó»

Sulcus intercruralis Spina furcae Apex furcae

زîÆ Ø²ÞβÚÆÜ Î²ðÌð ̲Úð²ä²Ü²Î Твердый кожный Organon digitale úñ·³ÝáÝ ¹Ç·Çï³É» наконечник Коготь Unguiculus àõÝ·íÇÏáõÉáõë Роговая стенка Paries cornea ä³ñÇ»ë ÏáñÝ»³ когтя unguiculi áõÝ·íÇÏáõÉÇ Роговая подошва Solea cornea êáÉ»³ ÏáñÝ»³ когтя unguiculi áõÝ·íÇÏáõÉÇ Ноготь Unguis àõÝ·íÇë êØ´²Î

êÙμ³Ï

êÙμ³ÏÇ »½ñ³Íù º½ñ³ÍùÇ Ù³ßϳÑÇÙù º½ñ³ÍùÇ »ÝóٳßϳÛÇÝ ß»ñï ºÕçñ³ÛÇÝ »½ñ³Íù æݳñ³Ï (³å³Ï»ÝÙ³Ý ß»ñï)

Копыто

Ungula

êØ´²ÎÆ º¼ð²Ìø Limbus (limitans) Копытная кайма ungulae Основа кожи Corium limb каймы Подкожный слой Subcutis limbi каймы Роговая кайма Limbus corneus Глазурь

Stratum vitreum

àõÝ·áõɳ ÈÇÙμáõë (ÉÇÙÇï³Ýë) áõÝ·áõÉ» ÎáñÇáõÙ ÉÇÙμ êáõμÏáõïÇë ÉÇÙμÇ ÈÇÙμáõë ÏáéÝ»áõë êïñ³ïáõÙ íÇïñ»áõÙ

êÙμ³ÏÇ åë³Ï äë³ÏÇ Ù³ßϳÑÇÙù äë³ÏÇ »ÝóٳßϳÛÇÝ ß»ñï êÙμ³ÏÇ å³ï ä³ïÇ Ù³ßϳÑÇÙù êÙμ³ÏÇ »Õçñ³ÛÇÝ å³ï ´éÝÇã³ÛÇÝ Ù³ë ÎáÕÙݳÛÇÝ ³ñï³ùÇÝ ¨ Ý»ñëÇ Ù³ë»ñ ä³ïÇ ÏñÝϳÛÇÝ ³ñï³ùÇÝ ¨ Ý»ñëÇ Ù³ë»ñ

ÎñÝϳÛÇÝ

³ÝÏÛáõÝÝ»ñ

êØ´²ÎÆ äê²Î Копытный венчик Corona ungulae Основа кожи Corium coronae венчика Подкожный слой Subcutis coronae венчика êØ´²ÎÆ ä²î Копытная стенка Paries ungulae Основа кожи Corium parietalae стенки Роговая стенка Paries cornea копыта Зацепный участок Pars dorsalis Латеральный и ме- Pars lateralis et pars диальные участки medialis Pars angularis Пяточные участки lateralis et. pars стенки angularis medialis Заворотные, или Anguli пяточные углы

ä³ï»ñÇ »ïßñçí³Í Ù³ë»ñ ϳ٠ëÙμ³ÏÇ Ã¨»ñ

Заворотные части, или копытные бедра

Pars inflexa lateralis et medialis s. pilae anguli

Ü»ñμ³Ý³ÛÇÝ Ï³Ù

³½³ï »½ñ

Подошвенный, или свободный край

Margo solearis s. margo liber

»ñÃÇϳÛÇÝ ß»ñï

Листочковый пласт

Stratum lamellatum s. str. profundum ungulae

äë³ÏÇ »½ñ êåÇï³Ï ·ÇÍ Ï³Ù

ûñÃÇϳÛÇÝ ½áݳ

Венечный край Белая линия, или листочковая зона

Margo coronarius

ÎáñÇáõÙ ÏáñáÝ» êáõμÏáõïÇë ÏáñáÝ»

ä³ñÇ»ë áõÝ·áõÉ» ÎáñÇáõÙ å³ñÇ»ï³É» ä³ñÇ»ë ÏáñÝ»³ ä³ñë ¹áñ½³ÉÇë ä³ñë ɳï»ñ³ÉÇë ¿Ã å³ñë Ù»¹Ç³ÉÇë ä. ³Ý·áõɳñÇë ɳï»ñ³ÉÇë ¿Ã å. ³Ý·áõɳñÇë Ù»¹Ç³ÉÇë ²Ý·áõÉÇ ä³ñë ÇÝýÉ»ùë³ É³ï»ñ³ÉÇë ¿Ã Ù»¹Ç³Éçë ë»áõ åÇÉ» ³Ý·áõÉÇ Ø³ñ·á ëáÉ»³ñÇë ë»áõ Ù³ñ·á ÉÇμ»ñ êïñ³ïáõ٠ɳٻÉɳïáõÙ ë»áõ ëïñ. åñáýáõݹáõÙ áõÝ·áõÉ» سñ·á ÏáñáݳñÇáõë

Zona lamellata

¼áݳ ɳٻÉɳï³

Stratum coronarium s. str. medium ungulae

êïñ. ÎáñáݳñÇáõÙ ë»áõ. ëïñ. Ù»¹ÇáõÙ áõÝ·áõÉ» êáõÉÏáõë ÏáñáݳñÇáõë êïñ. ï»ÏïáñÇáõÙ ë. íÇïñ»áõÙ ë. ëïñ. ëáõå»ñýÇódzɻ

äë³Ï³ÛÇÝ Ï³Ù

å³ßïå³ÝÇã ß»ñï

Венечный, или защитный, пласт

äë³Ï³Ó¨ ³Ïáë

Венечный желоб

Sulcus coronarius

æݳñ³Ï ϳ٠ٳϻñ»ë³ÛÇÝ ß»ñï

Глазурь, или поверхностный пласт

Stratum tectorium s. vitreum s. str. superficiale

êÙμ³ÏÇ Ý»ñμ³Ý Ü»ñμ³ÝÇ Ù³ßϳÑÇÙù êÙμ³ÏÇ »Õçñ³ÛÇÝ Ý»ñμ³Ý

Îáñáݳ áõÝ·áõÉ»

êØ´²ÎÆ Üºð´²Ü

Копытная подошва Solea ungulae Основа кожи Corium soleare подошвы Роговая подошва Solea cornea копыта

êáÉ»³ áõÝ·áõÉ» ÎáñÇáõÙ ëáÉ»³ñ» êáÉ»³ ÏáñÝ»³

ºÕçÛáõñÝ»ñ ºÕçÛáõñÝ»ñÇ Ù³ßϳÑÇÙù ºÕçÛáõñÇ ³ñÙ³ï ºÕçÛáõñÇ Ù³ñÙÇÝ ºÕçÛáõñÇ Í³Ûñ

Ö³ñå³·»ÕÓ»ñ øñïݳ·»ÕÓ»ñ

Рога

ºÔæÚàôðܺð Cornua

ÎáñÝáõ³

Основа кожи рогов

Corium cornus

ÎáñÇáõÙ ÏáñÝáõë

Корень рога Тело рога Верхушка рога

Radix cornus Corpus cornus Apex cornus

è³¹Çùë ÏáñÝáõë Îáñåáõë ÏáñÝáõë ²å»ùë ÏáñÝáõë

زÞβÚÆÜ ¶ºÔÒºð

Glandulae cerumiСальные железы nosae s. Sebaceae Glandulae Потовые железы suboriferae

γÃݳ·»ÕÓ»ñ

Молочные железы

Glandulae lactiferae

ÎáõñÍ

Вымя

Uber

ê³·Çï³É ³Ïáë

Сагиттальная борозда

Sulcus sagittalis s. sulcus interuberalis

ÎñÍÇ Ù³Ï»ñ»ë³ÛÇÝ ÷³Ï»Õ

Поверхностная фасция вымени

Fascia superficialis abdominalis

¶É³Ý¹áõÉ» Ï»ñáõÙÇÝá½» ë»μ³ó»¿ ¶É³Ý¹áõÉ» ëáõμáñÇý»ñ» ¶É³Ý¹áõÉ» ɳÏïÇý»ñ» àõμ»ñ êáõÉÏáõë ë³·Çï³ÉÉÇë ë. ëáõÉÏáõë ÇÝï»ñáõμ»ñ³ÉÇë ü³ëódz ëáõå»ñýÇódzÉÇë ³μ¹áÙÇݳÉÇë

Перегородка вымени Поддерживающая связка вымени

Septum uberis

ê»åïáõÙ áõμ»ñÇë

Ligamentum suspensorium uberis

ÈÇ·. ëáõëå»Ý½áñÇáõÙ áõμ»ñÇë

Дольки вымени

Lobuli uberis

ÈáμáõÉÇ áõμ»ñÇë

γÃݳÙμ³ñ

Молочная цистерна

Sinus lactiferus s. receptaculum lactis

ÎñÍÇ Ù³ñÙÇÝ

Тело вымени

Corpus uberis

γÃݳÛÇÝ Ùáõïù»ñ

Молочные ходы

Ductus lactiferi

äïáõÏ (åïáõÏÝ»ñ) äïáõϳÛÇÝ ËáÕáí³Ï

Сосок (соски)

Papillae uberis

Сосковой канал

Ductus papillaris

ÎñÍÇ ÙÇçݳå³ï ÎñÍÇ å³ÑáÕ (ϳËáÕ) ϳå³Ý

ÎñÍÇ ·»ÕÓ³ÛÇÝ

μÉóÏÝ»ñ

س½»ñÁ μ³ñÓñ³óÝáÕ ÙϳÝÝ»ñ

زÞβÚÆÜ Ì²ÌÎàôÚÂÆ ØβÜܺð

Приподниматели Mm. Arrectores волос pilorum

êÇÝáõë ɳÏïÇý»ñáõë ë. é»ó»åï³ÏáõÉáõ٠ɳÏïÇë Îáñåáõë áõμ»ñÇë ¸áõÏïáõë ɳÏïÇý»ñÇ ä³åÇÉÉ» áõμ»ñÇë ¸áõÏïáõë å³åÇÉɳñÇë Ø. ²ññ»Ïïáñ»ë åÇÉáñáõÙ

زðØÜÆ ÜºðøÆÜ úð¶²ÜܺðÆ Î²èàôòì²ÌøÆ ÀܸвÜàôð ´Üàô²¶ÆðÀ

ÈáñӳóճÝÃ

¾åÇûɳÛÇÝ ß»ñï

ÐÇÙ³ÛÇÝ Ã³Õ³ÝÃ

ÈáñӳóճÝÃÇ

ÑÇÙ³ÛÇÝ Ù³ë ϳÙ

ë»÷³Ï³Ý

ÉáñӳóճÝÃ

Слизистая оболочка Эпителиальные поля Основная перепонка Основа слизистой оболочки, или собственная слизистая оболочка

ºÝóÉáñÓ³ÛÇÝ ß»ñï Подслизистый слой

ÈáñӳóճÝÃÇ

ÑÇÙ³ÛÇÝ Ù³ëÇ

ÙϳݳÛÇÝ ß»ñï

ØϳݳÛÇÝ Ã³Õ³ÝÃ

Ü»ñùÇÝ ßñç³Ý³Ó¨ ²ñï³ùÇÝ

»ñϳÛݳÏÇ

Þ׳óճÝÃ

Þ׳óճÝÃÇ ÑÇÙ

سñÙÝÇ ß׳ÛÇÝ

Ëáéáã ²éå³ï³ÛÇÝ Ï³Ù å³ï³ÏáÕÙÛ³

ß׳ÛÇÝ Ã»ñÃÇÏ

Àݹ»ñ³ÛÇÝ ß׳ÛÇÝ

ûñÃÇÏ ì»ñÇÝ ¨ ëïáñÇÝ ÙÇçÁݹ»ñùÝ»ñ ²ç ¨ Ó³Ë åɨñ³ÛÇÝ ËáéáãÝ»ñ ä»ñÇϳñ¹ ÎñÍù³ÙÇë (åɨñ³) àñáí³ÛݳÙǽ³ÛÇÝ Ëáéáã ÎñÍùÇ Ëáéáã Ü»ñÏñÍù³ÛÇÝ ÷³Ï»Õ ÎáÕ³ÛÇÝ åɨñ³ êïáͳݳÛÇÝ åɨñ³

Мускульный слой основы слизистой оболочки Мускульная оболочка Внутренний круговой Наружный продольный Серозная оболочка Основы серозной оболочки

Tunica mucosa

îáõÝÇϳ ÙáõÏá½³

Stratum epitheliale

êïñ³ïáõÙ

¿åÇûÉdzɻ

Membrana basalis

Ø»Ùμñ³Ý³ μ³½³ÉÇë

Tunica propria mucosae

îáõÝÇϳ åñáåñdz ÙáõÏá½»

Tunica submucosa Tunica muscularis mucosae Tunica muscularis Stratum circulare Stratum longitudenale Tunica seposa Stratum proprium serosae

زðØÜÆ ÞÖ²ÚÆÜ Êàèàâܺð Полость тела Celoma (целома) Пристенный, или париетальный, Lamina parietalis серозный листок Висцеральный Lamina visceralis серозный листок Дорсальная и Mesenterium вентральная dorsale et ventrale брыжейки Правая и левая Cavum pleurae плевральные dextrum et полости sinistrum Перикард Pericardium Плевра Pleura Перитонеальная, или брюшинная, Cavum peritonei полость Грудная полость Cavum thoracis Внутригрудная Fascia фасция endothoracica Реберная плевра Pleura costalis Диафрагматическая Pleura плевра diafragmatica

îáõÝÇϳ ëáõμÙáõÏá½³ îáõÝÇϳ ÙáõëÏáõɳñÇë ÙáõÏá½» îáõÝÇϳ ÙáõëÏáõɳñÇë êïñ³ïáõÙ óÇñÏáõɳñ» êïñ³ïáõÙ ÉáÝ·ÇÃáõ¹Çݳɻ îáõÝÇϳ ë»ñá½³ êïñ³ïáõÙ åñáåñÇáõÙ ë»ñá½» ò»ÉáÙ³ ȳÙÇݳ å³ñÇ»ï³ÉÇë ȳÙÇݳ íÇëó»ñ³ÉÇë Ø»½»Ýï»ñÇáõÙ ¹áñ½³É» ¿Ã í»Ýïñ³É» γíáõÙ åÉ»áõñ» ¹»ùëïñáõÙ ¿Ã ëÇÝÇëïñáõÙ ä»ñÇϳñ¹ÇáõÙ äÉ»íñ³ γíáõÙ å»ñÇïáÝ»Ç Î³íáõÙ Ãáñ³óÇë ü³ëódz ¿Ý¹áÃáñ³óÇϳ äÉ»áõñ³ Ïáëï³ÉÇë äÉ»áõñ³ ¹Ç³ýñ³·Ù³ïÇϳ

ØÇçÝáñÙ

Средостение Средостенная плевра Плевра сердечной сорочки

Mediastinum Pleura mediastinalis

Âáù³ÛÇÝ åɨñ³

Легочная плевра

Pleura pulmonalis

ÎáÝùÇ Ëáéáã àñáí³ÛÝÇ ËáïáñݳÏÇ ÷³Ï»Õ àñáí³ÛݳÙǽ ä³ï³ÏáÕÙÇ Ï³Ù ³éå³ï³ÛÇÝ áñáí³ÛݳÙǽ

Àݹ»ñ³ÛÇÝ

áñáí³ÛݳÙǽ ØÇçÁݹ»ñùÝ»ñ

Þ׳ÛÇÝ Ï³å³ÝÝ»ñ

ϳ٠ͳÉù»ñ Ö³ñåáÝÝ»ñ

Тазовая полость Поперечная брюшная фасция Брюшина Пристенная, или париетальная, брюшина Висцеральная брюшина Брыжейки Связки, или складки Сальники Мочеполовая складка

Cavum pelvis Fascia transversa abdominis Peritoneum

Ø»¹Ç³ëïÇÝáõÙ äÉ»áõñ³ Ù»¹Ç³ëïÇݳÉÇë äÉ»áõñ³ å»ñÇϳñ¹Ç³Ï³ äÉ»áõñ³ åáõÉÙáݳÉÇë γíáõÙ å»ÉíÇë ü³ëódz ïñ³Ýëí»ñ½³ ³μ¹áÙÇÝÇë ä»ñÇïáÝ»áõÙ

Peritoneum parietale

ä»ñÇïáÝ»áõÙ å³ñÇ»ï³É»

Peritoneum viscerale Mesenteria

ØÇçÝáñÙ³ÛÇÝ åɨñ³ êñï³å³ñÏÇ åɨñ³

Øǽ³ë»é³Ï³Ý ͳÉù Øǽ³å³ñϳåáñï³ÛÇÝ

ÏáÕÙݳÛÇÝ Í³Éù

àõÕÇÕ ³ÕÇù³ñ·³Ý¹³ÛÇÝ ·á·³íáñáõÃÛáõÝ Øǽ³å³ñϳ³ñ·³Ý¹³ÛÇÝ ·á·³íáñáõÃÛáõÝ àõÕÇÕ ³ÕÇùÙǽ³å³ñϳÛÇÝ ·á·³íáñáõÃÛáõÝ

Pleura pericardiaca

Боковая пузырнопупочная складка

Plica vesicoumbilicalis lateralis

ä»ñÇïáÝ»áõÙ íÇëó»ñ³É» Ø»½»Ýï»ñdz ÈÇ·³Ù»Ýï³ ë»áõ åÉÇó» úÙ»Ýï³ äÉÇϳ áõñá·»ÝÇï³ÉÇë äÉÇϳ í»½ÇÏááõÙμÇÉÇϳÉÇë ɳï»ñ³ÉÇë

Прямокишечноматочное пространство

Excavatio rectouterina

¾ùëϳí³óÇá é»Ïïááõï»ñÇݳ

Пузырно-маточное пространство

Excavatio vesicouterina

¾ùëϳí³óÇá í»½ÇÏááõï»ñÇݳ

Прямокишечнопузырное пространство

Excavatio rectovesicalis

¾ùëϳí³óÇá é»Ïïáí»½ÇϳÉÇë

Ligamenta s. plicae Omenta Plica urogenitalis

àðàì²ÚÜÆ ÊàèàâÆ ´²Ä²ÜàôØÀ вîì²ÌܺðÆ Передний брюшной àñáí³ÛÝÇ ³éç¨Ç è»·Çá Regio epigastrica отдел μ³ÅÇÝ ¿åÇ·³ëïñÇϳ Средний брюшной àñáí³ÛÝÇ ÙÇçÇÝ è»·Çá Regio mesogastrica отдел μ³ÅÇÝ Ù»½á·³ëïñÇϳ Âñ³ÝÙ³Ý ³×³éÇ Область Regio xiphoidea è»·Çá ùëÇýáǹ»³ ѳïí³Í (ϳ٠мечевидного хряща Ãñ³ÝÙ³Ý Ñ³ïí³Í) Regio ²ç ¨ Ó³Ë è»·Çá ÑÇåáËáПравое и левое hypochondriaca

»ÝóÏáÕ³ÛÇÝ

ݹñdzϳ ¹»ùëïñ³ подреберья dextra et sinistra ѳïí³ÍÝ»ñ ¿Ã ëÇÝÇëïñ³ Правая и левая è»·Çá ÇÉdzϳ Regio iliaca dextra ²ç ¨ Ó³Ë ½ëï³ÛÇÝ подвздошные ¹»ùëïñ³ ¿Ã et sinistra ѳïí³ÍÝ»ñ области ëÇÝÇëïñ³ Поясничная, или Regio lumbalis seu ¶áïϳÛÇÝ Ï³Ù »ñÇè»·Çá ÉáõÙμ³ÉÇë почечная, область renalis

ϳٳÛÇÝ Ñ³ïí³Í

ë»áõ é»Ý³ÉÇë

äáñï³ÛÇÝ Ñ³ïí³Í

Пупочная область

Regio umbilicalis

àñáí³ÛÝÇ Ñ»ïÇÝ μ³ÅÇÝ ²ç ¨ Ó³Ë ³×áõϳÛÇÝ Ñ³ïí³ÍÝ»ñ ò³ÛɳÛÇÝ Ï³Ù ³ÙáÃáõÛù³ÛÇÝ Ñ³ïí³Í

Задний брюшной отдел

Regio hypogastrica

Правая и левая паховые области

Regio inguinalis dextra et sinistra

Лонная, или срамная, область

Regio pubica

è»·Çá áõÙμÇÉÇϳÉÇë è»·Çá ÑÇåá·³ëïñÇϳ è»·Çá ÇÝ·áõÇݳÉÇë ¹»ùëïñ³ ¿Ã ëÇÝÇëïñ³ è»·Çá åáõμÇϳ

زðêàÔ²Î²Ü ²ä²ð²îÆ úð¶²Üܺ𠴻ñ³Ý ÞñÃáõÝùÝ»ñ ´»ñ³ÝÇ ×»Õù ì»ñÇÝ ßñÃáõÝù ÞñÃáõÝùÝ»ñÇ ÓáõÉ³Ý ´»ñ³ÝÇ ³ÝÏÛáõÝ üÇÉïñ êïáñÇÝ ßñÃáõÝù ÞñÃáõÝù³ÛÇÝ ·»ÕÓ»ñ ν³Ï

ν³Ï³ÛÇÝ ÙϳÝ

´ºð²Ü²ÀØä²Ü (¶ÈʲÔÆø)

Рот os

úë

ÞðÂàôÜøܺð Губы Labia Ротовая щель Rima oris Верхняя губа Labium dorsale Commissura Спайка губ labiorum Ротовой угол Angulus oris Фильтр Philtrum Нижняя губа Labium ventrale

ȳμdz èÇÙ³ ûñÇë ȳμÇáõÙ ¹áñ½³É» ÎáÙÙÇëëáõñ³ ɳμÇáñáõÙ ²Ý·áõÉáõë ûñÇë üÇÉïñáõ٠ȳμÇáõÙ í»Ýïñ³É»

Губные железы Подбородок Подбородочный мускул

Glandulae labiales

¶É³Ý¹áõÉ» ɳμdzɻë

Mentum

Ø»ÝïáõÙ ØáõëÏáõÉáõë Ù»Ýï³ÉÇë

M. mentalis

²è²ÜÒܲвîÎàôÂÚàôÜܺðÀ ºÔæºð²ìàðܺðÆ, Ê༺ðÆ ºì ÞܺðÆ Øàî øóßñÃáõÝù³ÛÇÝ Ñ³Û»ÉÇ øóßñÃáõÝù³ÛÇÝ ·»ÕÓ»ñ Âáõß

¨³ÍÝáï³ÛÇÝ

ͳÉù

̳ÙÇã Ù»Í ÙϳÝÇ

ѳïí³Í

Носо-губное зеркальце Носо-губные железы

Planum nasolabiale Glandulae nasolabiales

ÂÞºð Щека Bucca КрыловидноPlica pterigoчелюстная складка mandibularis Область жеваRegio masseterica тельного мускула

Âù³ÛÇÝ åïÏÇÏ

Слюнной сосочек

Papilla salivalis

Âß³ÛÇÝ ·»ÕÓ»ñ

Щечные железы

Glandulae buccales

Âß³ÙϳÝ

Щечный мускул

M. buccinator

äɳÝáõ٠ݳëáɳμdzɻ ¶É³Ý¹áõÉ» ݳ½áɳμdzɻ (»Õç»ñ³íáñ) ´áõÏϳ äÉÇϳ åï»ñÇÏáٳݹÇμáõɳñÇë è»·Çá Ù³½»ï»ñÇϳ ä³åÇÉɳ ë³ÉÇí³ÉÇë ¶É³Ý¹áõÉ» μáõÏϳɻë ØáõëÏáõÉáõë μáõÏóÇݳïáñ

êïáñÇÝ ßñÃáõÝùÝ Çç»óÝáÕ ÙϳÝ

Опускатель нижней губы

Musculus depressor labii inferioris

²Ûï³ÙϳÝ

Скуловой мускул

M. zygomaticus

ÞñÃáõÝùÝ»ñÇ

»ÝóٳßÏÇ ÙϳÝ

Âß³ÛÇÝ í»ñÇ ·»ÕÓ»ñ Âß³ÛÇÝ ëïáñÇÝ ·»ÕÓ»ñ ²Ïݳϳå׳ÛÇÝ (³Ûï³ÛÇÝ) ·»ÕÓ»ñ Èݹ»ñ

¨³ÍÝáï³ÛÇÝ

ϳå³Ý ²ï³ÙÝ»ñ γÃݳï³ÙÝ»ñ ØݳÛáõÝ ³ï³ÙÝ»ñ

Подкожный мускул M. subcutaneus губ labiorum Дорсальные Gl. buccales dorsales щечные железы Вентральные Gl. buccales щечные железы ventrales Орбитальные Gl. zygomatica железы Èܸºð Десны Gingiva КрыловидноLig. pterygoчелюстная связка mandibulare ²î²Øܺð Зубы Dentes Молочные зубы Dentes decidui

ØáõëÏáõÉáõë ¹»åñáëëáñ ɳμÇÇ ÇÝý»ñÇáñÇë ØáõëÏáõÉáõë ½Ç·áÙ³ïÇÏáõë ØáõëÏáõÉáõë ëáõμÏáõï³Ý»áõë ɳμÇáñáõÙ ¶É³Ý¹áõɳ μáõÏÏ³É»ë ¹áñ½³É»ë ¶É³Ý¹áõɳ μáõÏϳɻë í»Ýïñ³É»ë ¶É³Ý¹áõɳ ½Ç·áÙ³ïÇϳ (ßáõÝ) ¶ÇÝ·Çí³ ÈÇ·. åï»ñÇ·áٳݹÇμáõɳñ»

Постоянные зубы

Dentes permanentes

Резцовые зыбы

¹»Ýï»ë ¸»Ýï»ë ¹»óǹáõÇ ¸»Ýï»ë å»ñٳݻÝï»ë ¸»Ýï»ë ÇÝóǽÇíÇ ¸»Ýï»ë ÇÝóǽÇíÇ ¹»óǹáõÇ ¸»Ýï»ë ÇÝóǽÇíÇ å»ñٳݻÝï»ë Îáñáݳ ¹»ÝïÇë γíáõÙ ¹»ÝïÇë

ØݳÛáõÝ ÏïñÇãÝ»ñ

Постоянные резцы

²ï³ÙÇ åë³Ï ²ï³ÙÇ Ëáéáã ²ï³ÙÇ ÙÇçáõÏ (ϳÏÕ³Ý)

Коронка Зубная полость

Dentes incisivi Dentes incisivi decidui Dentes incisivi permanentes Corona dentis Cavum dentis

Зубная пульпа

Pulpa dentis

äáõÉå³ ¹»ÝïÇë

¾Ù³É

Эмаль

Substantia adamantina

¸»ÝïÇÝ

Дентин

Substantia eburnea

ò»Ù»Ýï

Цемент

Substantia ossea

ijÝÇùÝ»ñ

γÃݳÛÇÝ

ųÝÇùÝ»ñ

Клыки

êáõμëï³Ýódz ³¹³Ù³ÝïÇݳ êáõμëï³Ýódz ¿μáõñÝ»³ êáõμëï³Ýódz ûë뻳

¸»Ýï»ë ϳÝÇÝÇ

¸»Ýï»ë ϳÝÇÝÇ

¹»óǹáõÇ

¸»Ýï»ë ϳÝÇÝÇ

å»ñٳݻÝï»ë ¸»Ýï»ë ٳɳñ»ë äñ»Ùáɳñ»ë

ÎïñÇã ³ï³ÙÝ»ñ

γÃݳÛÇÝ

ÏïñÇãÝ»ñ

Молочные резцы

ØݳÛáõÝ Å³ÝÇùÝ»ñ

Постоянные клыки

ê»Õ³Ý³ï³ÙÝ»ñ ܳ˳ë»Õ³Ý³ï³ÙÝ»ñ ²Õ³óáÕ (ÇëϳϳÝ) ë»Õ³Ý³ï³ÙÝ»ñ

γÃݳÛÇÝ

ë»Õ³Ý³ï³ÙÝ»ñ

Коренные зубы

Dentes canini Dentes canini decidui Dentes canini permanentes Dentes malares

Предмелющие

Praemolares

Молочные клыки

Мелющие

Molares

Øáɳñ»ë

Молочные коренные зубы

Dentes premolares decidui

¸»Ýï»ë åñ»Ùáɳñ»ë ¹»óǹáõÇ

ØݳÛáõÝ ë»Õ³Ý³ï³ÙÝ»ñ γñÍñ ùÇÙÇù øÇÙù³ÛÇÝ Ï³ñ øÇÙù³ÛÇÝ ÃÙμÇÏÝ»ñ ÎïñÇã³ÛÇÝ åïÏÇÏ øóùÇÙù³ÛÇÝ ËáÕáí³Ï ö³÷áõÏ ùÇÙù øÇÙù³ÛÇÝ í³ñ³·áõÛñ

øÇÙù³ÛÇÝ ³Õ»Õ

øÇÙù³É»½í³ÛÇÝ ³Õ»Õ øÇÙù³ÁÙå³Ý³ÛÇÝ ³Õ»Õ

Постоянные коренные зубы

Dentes molares permanentes

βðÌð øÆØø Твердое небо Palatum durum Небный шов Raphe palati Небные валики Rugae palatinae Резцовый сосочек Papilla incisiva Ductus Носо-небный канал nosopalatinus ö²öàôÎ (βÎàôÔ) øÆØÆø Мягкое небо Palatum molle

¸»Ýï»ë Ùáɳñ»ë å»ñٳݻÝï»ë ä³É³ïáõÙ ¹áõñáõÙ è³ý» å³É³ïÇ èáõ·» å³É³ïÇÝ» ä³åÇÉɳ ÇÝóǽÇí³ ¸áõÏïáõë Ýáëáå³É³ïÇÝáõë ä³É³ïáõÙ ÙáÉÉ»

Небная занавеска

Velum palatinum

ì»ÉáõÙ å³É³ïÇÝáõÙ

Небная дуга Небно-язычная дуга Небно-глоточная дуга

Arcus palatinus Arcus palatinoglossous Arcus palatopharingeus

øÇÙù³ÛÇÝ ·»ÕÓ»ñ

Небные железы

Glandulae palatinae

øÇÙù³ÛÇÝ Ï»Ýï ÝßÇÏ

Непарная небная миндалина Небные миндалины Небный мускул

Tonsilla palatina impar M. palatinus

²ñÏáõë å³É³ïÇÝáõë ²ñÏáõë å³É³ïÇÝá·Éáëëáõë ²ñÏáõë å³É³ïáý³ñÇÝ·»áõë ¶É³Ý¹áõÉ» å³É³ïÇÝ» îáݽÇÉɳ å³É³ïÇݳ ÇÙå³ñ îáݽÇÉɳ å³É³ïÇݳ Ø. ä³É³ïÇÝáõë

Подниматель небной занавески

M. levator veli palatini

Ø. É»í³ïáñ í»ÉÇ å³É³ïÇÝÇ

Напрягатель небной занавески Язычок

M. tensor veli palatini Uvulae

Ø. ï»Ý½áñ í»ÉÇ å³É³ïÇÝÇ àõíáõÉ»

Язычковый мускул

M. uvulae

Ø. áõíáõÉ»

øÇÙù³ÛÇÝ ÝßÇÏÝ»ñ

øÇÙù³ÛÇÝ ÙϳÝ

øÇÙù³ÛÇÝ í³ñ³·áõÛñÁ μ³ñÓñ³óÝáÕ ÙÏ³Ý øÇÙù³ÛÇÝ í³ñ³·áõÛñÁ ɳñáÕ ÙÏ³Ý È»½í³Ï

È»½í³Ï³ÛÇÝ ÙϳÝ

(»Õçñ³íáñ, Ëá½)

ºÝóɻ½í³ÛÇÝ

(ëáí³Í) ÏáÍÇÍ È»½áõ È»½íÇ ³ñÙ³ï

È»½íÇ Ù³ñÙÇÝ

È»½íÇ ë³ÝÓÇÏ

È»½íÇ Í³Ûñ È»½íÇ Ù»çù »ɳӨ åïÏÇÏÝ»ñ

ֳ߳ϻÉÇùÇ (ѳÙÇ)

Ïá×Õ»½Ý»ñ

Tonsilla palatina

´ºð²ÜÆ ÊàèàâÆ Ð²î²Î Подъязычная Caruncula голодная бородавка sublingualis Ⱥ¼àô Язык Lingua Корень языка Radix linguae Тело языка Corpus linguae Уздечка языка Frenulum linguae Верхушка языка Apex linguae Спинка языка Dorsum linguae Нитевидные Papillae filiformes сосочки Вкусовые Caliculi gustatorii луковицы

γñáõÝÏáõɳ ëáõμÉÇÝ·áõ³ÉÇë ÈÇÝ·í³ è³¹Çùë ÉÇÝ·í» Îáñåáõë ÉÇÝ·í» üñ»ÝáõÉáõÙ ÉÇÝ·í» ²å»ùë ÉÇÝ·í» ¸áñëáõÙ ÉÇÝ·í» ä³åÇÉÉ» ýÇÉÇýáñÙ»ë

γÉÇÏáõÉÇ

·áõëï³ïáñÇÇ

êÝϳӨ åïÏÇÏÝ»ñ Êñ³Ù³å³ï åïÏÇÏÝ»ñ î»ñ¨³Ó¨ åïÏÇÏÝ»ñ È»½í³ÛÇÝ ³íß³ÛÇÝ ýáÉÇÏáõÉÝ»ñ È»½í³Ù³ÏÏáÏáñ¹³ÛÇÝ Í³Éù È»½íÇ μ³ñÓÇÏ (»Õç»ñ³íáñ) È»½íÇ ³×³é (»Õç»ñ³íáñ, Ëá½, ßáõÝ) È»½í³ÛÇÝ ³ÏáëÇÏ (ßáõÝ)

Грибовидные сосочки Валиковидные сосочки Листовидные сосочки Язычные лимфатические фолликулы Язычно-надгортанная складка

Papillae fungiformes

ä³åÇÉÉ» ýáõÝ·ÇýáñÙ»ë

Papillae vallatae

ä³åÇÉÉ» í³Éɳï»

Papillae foliatae

ä³åÇÉÉ» ýáÉdzï»

Follicculi tonsillares linguales Plica glossoepiglottica

üáÉÇÏáõÉÇ ïáݽÇɳñ»ë ÉÇÝ·í³É»ë äÉÇϳ ·Éáëëá»åÇ·ÉáïÇϳ

Подушка языка

Torus lingualis

Âáñáõë ÉÇÝ·í³ÉÇë

Язычный хрящ

Lyssa

ÈÇëë³

Язычный желобок

Sulcus medianus linguae

êáõÉÏáõë Ù»¹Ç³Ýáõë ÉÇÝ·í»

Ⱥ¼ìÆ ØβÜܺð

Fibrae longitudinales

üÇμñ» ÉáÝ·ÇÃáõ¹Çݳɻë üÇμñ» ïñ³Ýëí»ñ½»

ºñϳÛݳÏÇ ËñÓ»ñ

Продольные пучки

ȳÛÝ³Ï³Ý ËñÓ»ñ

Поперечные пучки

Fibrae transversae

àõÕճѳ۳ó ËñÓ»ñ

È»½íÇ ÏáÕÙݳÛÇÝ

(ϳ٠ѻñÛáõݳɻ½í³ÛÇÝ) ÙϳÝ

È»½íÇ ÑÇÙݳϳÝ

ÙÏ³Ý Î½³Ï³É»½í³ÛÇÝ ÙϳÝ

Перпендикулярные пучки

Fibrae perpendiculares

üÇμñ» å»ñå»Ý¹ÇÏáõɳñ»ë

Боковой язычный мускул

M. styloglossus

ØáõëÏáõÉáõë ëïÇÉá·Éáëëáõë

M. baseoglossus

Ø. μ³½»á·Éáëëáõë

ØÇçÍÝáï³ÛÇÝ ÙϳÝ

M. genioglossus

Ø. ·»ÝÇá·Éáëëáõë

M. transversus mandibulae Pars oralis (m. myloglossus) Pars aboralis (m. mylohyoideus)

Ø. ïñ³Ýëí»ñ½áõë ٳݹÇμáõÉ» ä³ñë ûñ³ÉÇë (Ù. ÙÇÉá·Éáëëáõë) ä³ñë ³μáñ³ÉÇë (Ù. ÙÇÉáÑÇáǹ»áõë)

M. geniohyoideus

Ø. ·»ÝÇáÑÇáǹ»áõë

M. iugulohyoideus

Ø. Çáõ·áõÉáÑÇáǹ»áõë

M. hyoideus transversus

Ø. ÑÇáǹ»áõë ïñ³Ýëí»ñ½áõë

Подъязычный мускул

M. stylohyoideus

Ø. ëïÇÉáÑÇáǹ»áõë

Рожковоподъязычный,или межрожковый мускул

M. keratohyoideus

Ø. Ï»ñ³ïáÑÇáǹ»áõë

²éç¨Ç Ù³ë

Оральная часть

лïÇÝ Ù³ë

Аборальная часть

ν³Ï³»Ýóɻ½í³ÛÇÝ ÙϳÝ

Èͳ»Ýóɻ½í³ÛÇÝ

ÙϳÝ

ºÝóɻ½í³ÛÇÝ

ËáïáñݳÏÇ ÙϳÝ

ºÝóɻ½í³ÛÇÝ (ϳÙ

Ñ»ñÛáõݳ»Ýóɻ½í³

ÛÇÝ) ÙϳÝ

ºÕçñ³»Ýóɻ½í³ÛÇÝ Ï³Ù ÙÇç»ÕçÛáõñ³ÛÇÝ ÙϳÝ

Основной язычный мускул Подбородочноязычный мускул Межчелюстнoй мускул

Подбородочноподъязычный мускул Яремно-подъязычный мускул Подъязычный поперечный мускул

ºÝóɻ½í³í³Ñ³Ý³ÛÇÝ ÙϳÝ

àõë³»Ýóɻ½í³ÛÇÝ ÙÏ³Ý ÎñÍáëÏñ³»Ýóɻ½í³ÛÇÝ ÙÏ³Ý ÎñÍáëÏñ³í³Ñ³Ý³ÛÇÝ ÙϳÝ

Подъязычно-щитовидный мускул Плече-подъязычный мускул Грудино-подъязычный мускул Грудино-щитовидный мускул

M. hyothyreoideus

Ø. ÑÇáÃÑÇñ»áǹ»áõë

M. omohyoideus

Ø. ûÙáÑÇáǹ»áõë

M. sternohyoideus

Ø. ëï»ñÝáÑÇáǹ»áõë

M. sternothyreoideus

Ø. ëï»ñÝáÃÑÇñ»áǹ»áõë

Âø²¶ºÔÒºð Слюнные железы Glandulae salviales Околоушная Glandula parotis железа Околоушной Ductus parotidea проток Слюнной сосочек Papilla salvialis Подчелюстная Glandula железа submaxillaris Подчелюстной Ductus проток submaxillaris Подъязычная Glandula железа sublingualis Короткопротоковая Glandula

ºÝóɻ½í³ÛÇÝ

подъязычная sublingualis ϳñ׳Íáñ³Ý железа parvicanalaris Ãù³·»ÕÓ Малые подъDuctus sublinguales ºÝóɻ½í³ÛÇÝ ÷áùñ язычные протоки minores Íáñ³ÝÝ»ñ Длиннопротоковая Glandula

ºÝóɻ½í³ÛÇÝ

подъязычная sublingualis »ñϳñ³Íáñ³Ý железа grandicanalaris Ãù³·»ÕÓ Большой подъDuctus sublingualis

ºÝóɻ½í³ÛÇÝ Ù»Í

язычный проток maior Íáñ³Ý Âù³·»ÕÓ»ñ

гñ³Ï³Ýç³ÛÇÝ

Ãù³·»ÕÓ

гñ³Ï³Ýç³ÛÇÝ

·»ÕÓÇ Íáñ³Ý Âù³ÛÇÝ åïÏÇÏ

ºÝóÍÝáï³ÛÇÝ

·»ÕÓ

ºÝóÍÝáï³ÛÇÝ

Íáñ³Ý

ºÝóɻ½í³ÛÇÝ ·»ÕÓ

ÀÙå³Ý ÈëáÕ³Ï³Ý ËáÕáí³ÏÝ»ñÇ Ùáõïù»ñ

ÀÙå³Ý³ÛÇÝ ÝßÇÏ

лïÁÙå³Ý³ÛÇÝ

·ñå³Ý

ÀØä²Ü Глотка Pharynx Отверстия Ostium tubae слуховых труб auditivae Глоточная Tonsilla pharyngea миндалина Заглоточный Reccesus карман retropharyngeus

¶É³Ý¹áõÉ» ë³ÉíÇ³É»ë ¶É³Ý¹áõɳ å³ñáïÇë ¸áõÏïáõë å³ñáïǹ»³ ä³åÇÉɳ ë³ÉídzÉÇë ¶É³Ý¹áõɳ ëáõμÙ³ùëÇÉɳñÇë ¸áõÏïáõë ëáõμÙ³ùëÇÉɳñÇë ¶É³Ý¹áõɳ ëáõμÉÇÝ·í³ÉÇë ¶É³Ý¹áõɳ ëáõμÉÇÝ·í³ÉÇë å³ñíÇϳݳɳñÇë ¸áõÏïáõë ëáõμÉÇÝ·í³É»ë ÙÇÝáñ»ë ¶É³Ý¹áõɳ ëáõμÉÇÝ·í³ÉÇë ·ñ³Ý¹ÇϳݳɳñÇë ¸áõÏïáõë ëáõμÉÇÝ·í³ÉÇë Ù³Çáñ ü³ñÇÝùë úëïÇáõÙ ïáõμ» ³áõ¹ÇïÇí»

ÂáݽÇÉɳ

ý³ñÇÝ·»³ è»ó»ëáõë é»ïñáý³ñÇÝ·»áõë

ÀØä²ÜÆ ØβÜܺð

ÀÙå³ÝÇ ³éç¨Ç ϳÙ

·É˳ÁÙå³Ý³ÛÇÝ

ë»ÕÙÇã

Краниальный, или головной, констриктор глотки

øÇÙù³ÁÙå³Ý³ÛÇÝ ÙϳÝ

¨³ÁÙå³Ý³ÛÇÝ

ÙϳÝ

Небно-глоточный мускул Крыловидноглоточный мускул

M. constrictor pharyngis cranialis s. m. constrictor caputopharyngeus M. palatopharyngeus M. pterygopharyngeus

Ø. ÏáÝëïñÇÏïáñ ý³ñÇÝ·Çë Ïñ³ÝdzÉÇë ë. Ù. ÏáÝëïñÇÏïáñ ϳåáõïáý³ñÇÝ·»áõë Ø. å³É³ïáý³ñÇÝ·»áõë Ø. åï»ñÇ·áý³ñÇÝ·»áõë

ÀÙå³ÝÇ ÙÇçÇÝ Ï³Ù

»Ýóɻ½í³ÁÙå³Ý³ÛÇÝ ë»ÕÙÇã

ºÕçñ³ÁÙå³Ý³ÛÇÝ ÙÏ³Ý ²×³é³ÁÙå³Ý³ÛÇÝ ÙϳÝ

Средний, или подъязычный, констриктор глотки Рого-глоточный мускул Хряще глоточный мускул

ÀÙå³ÝÇ Ñ»ïÇÝ Ï³Ù

ÏáÏáñ¹³ÁÙå³Ý³ÛÇÝ ë»ÕÙÇã

Каудальный, или гортанный, констриктор глотки

سï³ÝdzÁÙå³Ý³ÛÇÝ ÙϳÝ

ì³Ñ³Ý³ÁÙå³Ý³ÛÇÝ ÙϳÝ

ºÝóɻ½í³ÁÙå³Ý³ÛÇÝ ÙϳÝ

Кольцевидноглоточный мускул Щитовидноглоточный мускул Подъязычноглоточный мускул

M. constrictor pharyngis medius s. m. constrictor hyopharyngeus M. keratopharyngeus M. chondropharyngeus M. constrictor pharyngis caudalis s. m. constrictor laryngopharyngeus M. cricopharyngeus M. thyreopharyngeus M. stylopharyngeus

Ø. ÏáÝëïñÇÏïáñ ý³ñÇÝ·Çë Ù»¹Çáõë ë. Ù. ÏáÝëïñÇÏïáñ ÑÇáý³ñÇÝ·»áõë Ø. Ï»ñ³ïáý³ñÇÝ·»áõë Ø. Ëáݹñáý³ñÇÝ·»áõë Ø. ÏáÝëïñÇÏïáñ ý³ñÇÝ·Çë ϳáõ¹³ÉÇë ë. Ù. ÏáÝëïñÇÏïáñ ɳñÇÝ·áý³ñÇÝ·»áõë Ø. ÏñÇÏáý³ñÇÝ·»áõë Ø. ÃÇñ»áý³ñÇÝ·»áõë Ø. ëïÇÉáý³ñÇÝ·»áõë

²èæºìÆ ²ÔÆø²ÚÆÜ ´²ÄÆÜ Î»ñ³Ïñ³÷áÕ

лïÁÙå³Ý³ÛÇÝ

·ñå³Ý (Ëá½) ÀÙå³Ý³Ï»ñ³Ïñ³÷áÕ³ÛÇÝ í»ñÇÝ ß»Ùù úճϳӨ ͳÉù (ßáõÝ)

κð²Îð²öàÔ Пищевод Oesophagus Заглоточный Recessus карман retropharingeus ГлоточноLimen pharyngoпищеводный oesophageum порог dorsale Кольцевая Plica anularis складка

ú»½áý³·áõë è»ó»ëáõë é»ïñáý³ñÇÝ·»áõë ÈÇÙ»Ý ý³ñÇÝ·áû»½áý³·»áõÙ ¹áñ½³É» äÉÇϳ ³ÝáõɳñÇë

ØƲîºÔ²ÜÆ êî²Øàøê êï³Ùáùë Ø»Í ÏáñáõÃÛáõÝ öáùñ ÏáñáõÃÛáõÝ êï³Ùáùë³Ùáõïù` ϳñ¹Ç³ êï³Ùáùë³»Éù` åÇÉáñáõë

²ÝÏÛáõݳÛÇÝ Í³Éù

ÎáõÛñ å³ñÏ öáùñ ׳ñåáÝ Ø»Í ×³ñåáÝ ºñϳÛݳÏÇ ß»ñï úճϳӨ ß»ñï

Большая кривизна Малая кривизна

Curvatura minor

ì»ÝïñÇÏáõÉáõë ë»áõ ·³ëï»ñ Îáõñí³ïáõñ³ Ù³Çáñ Îáõñí³ïáõñ³ ÙÇÝáñ

Кардия

Cardia

γñ¹Ç³

Pylorus

äÇÉáñáõë

Plica angularis Saccus caecus Omentum minus

äÉÇϳ ³Ý·áõɳñÇë ê³ÏÏáõë ó»Ïáõë úÙ»ÝïáõÙ ÙÇÝáõë

Omentum maius

úÙ»ÝïáõÙ Ù³Çáõë

Stratum longitudinale

êïñ³ïáõÙ ÉáÝ·ÇÃáõ¹Çݳɻ êïñ³ïáõÙ óÇñÏáõɳñ»

Желудок

Привратник, или пилорус Угловая складка Слепой мешок Малый сальник Большой сальник Продольный слой Круговой слой

Vetriculus s. gaster Curvatura maior

Stratum circulare

äÇÉáñáõëÇ ë»ÕÙÇã Þ»Õ ß»ñï γñ¹Ç³ÛÇ ë»ÕÙÇã ̳Éù³íáñ »½ñ êï³Ùáùë³ÛÇÝ ÷áëÇÏÝ»ñ êï³ÙáùëÇ ¹Çí»ñïÇÏáõÉ (³ñï³÷ùáõÙ) (Ëá½) êÝϳӨ ѳëï³óáõÙ (Ëá½) ÎïñÇã лïÇÝ ³Ïáë ²éç¨Ç ³Ïáë ²ç ¨ Ó³Ë »ñϳÛݳÏÇ ³ÏáëÝ»ñ ì»ñÇÝ ÏÇë³å³ñÏ êïáñÇÝ ÏÇë³å³ñÏ ì»ñÇÝ Ñ»ïÇÝ ÏáõÛñ å³ñÏ êïáñÇÝ Ñ»ïÇÝ ÏáõÛñ å³ñÏ ÎïñÇãÇ Ý³Ë³¹áõé ò³Ýó ÎïñÇã³ó³Ýó³ÛÇÝ ÷áÏ

Сжиматель пилоруса Косой слой Кардиальный сфинктер Складчатый край Желудочные ямочки

Sphincter pylori

êýÑÇÝÏï»ñ åÇÉáñÇ

Fibrae obliquae

üÇμñ» ûμÉÇÏí»

Sphincter cardiae

êýÑÇÝÏï»ñ ϳñ¹Ç»

Margo plicatus

سñ·á åÉÇϳïáõë

Foveolae gastricae

üáíÇáÉ» ·³ëïñÇó»

Дивертикула желудка

Diverticulum ventriculi

¸Çí»ñïÇÏáõÉáõÙ í»ÝïñÇÏáõÉÇ

Грибовидное утолщение

Torus pylori

Âáñáõë åÇÉáñÇ

´²¼Ø²îºÔ²ÜÆ êî²Øàøê Рубец Rumen Каудальный желоб Sulcus caudalis Краниальный Sulcus cranialis желоб Правый и левый Sulcus longitudinalis продольные dexter et sinister желоба Дорсальный Saccus ruminis полумешок dorsalis Вентральный Saccus ruminis полумешок ventralis Каудо-дорсальный Saccus caecus caudoслепой мешок dorsalis Каудо-вентральSaccus caecus caudoный слепой мешок ventralis Преддверие рубца Antrum ruminis Сетка Reticulum Pila ruminoТяж рубца и сетки reticularis

èáõÙ»Ý êáõÉÏáõë ϳáõ¹³ÉÇë êáõÉÏáõë Ïñ³ÝdzÉÇë ê. ÉáÝ·ÇÃáõ¹ÇݳÉÇë ¹»ùëï»ñ ¿Ã ëÇÝÇëï»ñ ê³ÏÏáõë éáõÙÇÝÇë ¹áñ½³ÉÇë ê³ÏÏáõë éáõÙÇÝÇë í»Ýïñ³ÉÇë ê³ÏÏáõë ó»Ïáõë ϳáõ¹á¹áñ½³ÉÇë ê³ÏÏáõë ó»Ïáõë ϳáõ¹á-í»Ýïñ³ÉÇë ²ÝïñáõÙ éáõÙÇÝÇë è»ïÇÏáõÉáõÙ äÇɳ éáõÙÇÝáé»ïÇÏáõɳñÇë ò»ÉÉáõÉ» é»ïÇÏáõɳñ»ë êáõÉÏáõë û»½áýѳ·»áõë

ò³ÝóÇ Ëáñß»ñ

Ячейки сетки

Cellulae reticulares

λñ³Ïñ³÷áÕ³ÛÇÝ ³Ïáë ¶Çñù (ѳ½³ñ³ÝûñÃÇÏ)

ØÇçûñÃÇϳÛÇÝ

Ëáñß ¶ñùÇ Ñ³ï³Ï ϳ٠ϳÙáõñç Þñ¹³Ý (˳˳Íáó) Þñ¹³ÝÇ å³ñáõñ³Ó¨ ͳÉù»ñ

Пищеводный желоб

Sulcus oesophageus

Книжка

Omasum

úÙ³½áõÙ

Межлистковая ниша Дно, или мост, книжки Сычуг Спиральные складки сычуга

Recessus interlamellaris

è»ó»ëëáõë ÇÝï»ñɳٻÉɳñÇë

Fundus omasi

üáõݹáõë ûÙ³½Ç

Abomasum

²μáÙ³½áõÙ

Plicae spirales

äÉÇÏ» ëåÇñ³É»ë

ÀݹѳÝáõñ

³ÕÇù³ÛÇÝ ·»ÕÓ»ñ

î³ëÝ»ñÏáõÙ³ïÝÛ³

³ÕÇù³ÛÇÝ ·»Ó»ñ

Þñç³Ý³Ó¨ ͳÉù»ñ ػݳíáñ ³íß³ÛÇÝ Ñ³Ý·áõÛóÝ»ñ

ØÆæÆÜ ²ÔÆø²ÚÆÜ ´²ÄÆÜ

Кишечные Villi intestinales ворсинки Общекишечные Glandulae железы intestinalis Железы двенадцаGlandulae типерстной кишки duodenales Круговые складки Plicae circulares Одиночные лимFolliculi solitarii фотические узелки

î³ëÝ»ñÏáõÙ³ïÝÛ³ ³ÕÇù §î¦-³Ó¨ (ëÇ·Ù³Û³Ó¨) ·³É³ñ

ϳ٠ɳÛݳÏÇ Ù³ë

²é³çÇÝ ¹³ñÓ ºñÏñáñ¹ ¹³ñÓ äïÏÇÏ Ï³Ù ï³ëÝ»ñÏáõÙ³ïÝÛ³ ³ÕÇùÇ ¹Çí»ñïÇÏáõÉ êï³Ùáùë³ï³ëÝ»ñÏáõÙ³ïÝÛ³

³ÕÇù³ÛÇÝ Ï³å³Ý

ÈÛ³ñ¹³ï³ëÝ»ñÏáõÙ³ïÝÛ³

³ÕÇù³ÛÇÝ Ï³å³Ý

ºñÇϳٳï³ëÝ»ñÏáõÙ³ïÝÛ³

³ÕÇù³ÛÇÝ Ï³å³Ý

ÎáõÛñ ³ÕÇù³ï³ëÝ»ñÏáõÙ³ïÝÛ³

³ÕÇù³ÛÇÝ Ï³å³Ý

Þñç³Ý³Ï³Ó¨ï³ëÝ»ñÏáõÙ³ïÝÛ³

³ÕÇù³ÛÇÝ Ï³å³Ý

î²êܺðÎàôزîÜÚ² ²ÔÆø ДвенадцатиперистIntestinum ная кишка duodenum §S¦-образная извилина, или Flexura sigmoidea поперечная часть Первый поворот Flexura prima Второй поворот Flexura secunda Сосок, или диверPapilla s. тикул двенадцатиdiverticulum перстной кишки duodeni ЖелудочноLig. двенадцатиперстgastroduodenale ная связка Печеночно– Lig. двенадцатипеhepatoduodenale рстная связка ПочечноLig. renoduodenale двенадцатиперстная связка Связка слепой и двенадцатипеLig. caecoduodenale рстной кишки Связка ободочной Lig. и двенадцатиduodenocolicum перстной кишки

²ÕÇù³ÛÇÝ Ã³íÇÏÝ»ñ

ìÇÉÉÇ ÇÝï»ëïÇÝ³É»ë ¶É³Ý¹áõÉ» ÇÝï»ëïÇݳÉÇë ¶É³Ý¹áõÉ» ¹áõṻݳɻë äÉÇÏ» óÇñÏáõɳñ»ë üáÉÉÇÏáõÉÇ ëáÉÇï³ñÇÇ ÆÝï»ëïÇÝáõÙ ¹áõá¹»ÝáõÙ üÉ»ùëáõñ³ ëÇ·Ùáǹ»³ üÉ»ùëáõñ³ åñÇÙ³ üÉ»ùëáõñ³ ë»Ïáõݹ³ ä³åÇÉɳ ë»áõ ¹Çí»ñïÇÏáõÉáõÙ ¹áõá¹»ÝÇ ÈÇ·³Ù»ÝïáõÙ ·³ëïñá¹áõṻݳɻ ÈÇ·. Ñ»å³ïá¹áõṻݳɻ ÈÇ·. é»Ýá¹áõṻݳɻ ÈÇ·. ó»Ïá¹áõṻݳɻ ÈÇ·. ¹áõá¹»ÝáÏáÉÇÏáõÙ

²ÔÆÖ Î²Ø ÈÔ²ð ²ÔÆø

²ÕÇ× (ÉÕ³ñ) ³ÕÇù

Тощая кишка

Intestinum ieiunum

ÆÝï»ëïÇÝáõÙ Ç»ÇáõÝáõÙ

²Õ»·³É³ñÝ»ñ ϳ٠ÏÍÇÏÝ»ñ

Извитки, или мотки

Ansae

²Ýë»

¼ëï³ÕÇù ¼ëï³ÏáõÛñ

³ÕÇù³ÛÇÝ

ÙÇçÁݹ»ñù ¼ëï³ÏáõÛñ³ÕÇù³ÛÇÝ ÷³Ï³Ý

¼êî²ÔÆø Подвздошная Intestinum ileum кишка Брыжейка Mesenterium подвздошно-слепой ileocaecale кишки Клапан подвздошValvula ileocecalis но-слепой кишки

ÆÝï»ëïÇÝáõÙ ÇÉ»áõÙ Ø»½»Ýï»ñÇáõÙ ÇÉ»áó»Ï³É» ì³Éíáõɳ ÇÉ»áó»Ï³ÉÇë

ÈÛ³ñ¹

ÐÇÙ³ÛÇÝ Ã³Õ³ÝÃ

ÈÛ³ñ¹³ÛÇÝ

μÉóÏÝ»ñ êáõñ »½ñ ÈÛ³ñ¹Ç μÉûñ ²ç μÇÉÃ

ØÇçÇÝ μÇÉÃ

Ò³Ë μÇÉÃ

Ò³Ë Ý»ñëÇ μÇÉÃ

Ò³Ë ÏáÕÙݳÛÇÝ

μÇÉà ø³é³ÏáõëÇ μÇÉà äáã³íáñ μÇÉà äáã³íáñ »ÉáõÝ äïϳӨ »ÉáõÝ

ºñÇϳٳÛÇÝ

Ý»ñë»ÕÙí³Íù ÈÛ³ñ¹Ç ¹³ñå³ë (¹ñáõÝù) êï³Ùáùë³ÛÇÝ Ý»ñë»ÕÙí³Íù ´áõà »½ñ λñ³Ïñ³÷áÕ³ÛÇÝ Ý»ñë»ÕÙí³Íù Ȼճå³ñÏ

ÈÚ²ð¸ Печень Hepar Основная Membrana basalis перепонка Печеночные Lobuli hepatis дольки Острый край Margo acutus Доля печени Lobi hepatis Правая доля Lobus dexter Средняя доля Lobus medius Левая доля Lobus sinister Левая медиальная Lobus sinister доля medialis Левая латеральная Lobus sinister доля lateralis Квадратная доля Lobus quadratus Хвостатая доля Lobus caudatus Хвостатый Processus caudatus отросток Сосочковый, или сосцевидный, Processus papillaris отросток Почечное Impressio renalis вдавление Ворота печени Желудочное вдавление Тупой край Пищеводное вдавление Желчный пузырь Печеночный проток

Porta hepatis

лå³ñ Ø»Ùμñ³Ý³ μ³½³ÉÇë ÈáμáõÉÇ Ñ»å³ïÇë سñ·á ³Ïáõïáõë ÈáμÇ Ñ»å³ïÇë Èáμáõë ¹»ùëï»ñ Èáμáõë Ù»¹Çáõë Èáμáõë ëÇÝÇëï»ñ Èáμáõë ëÇÝÇëï»ñ

Ù»¹Ç³ÉÇë

Èáμáõë ëÇÝÇëï»ñ ɳï»ñ³ÉÇë Èáμáõë Ïí³¹ñ³ïáõë Èáμáõë ϳáõ¹³ïáõë äñáó»ëëáõë ϳáõ¹³ïáõë äñáó»ëëáõë å³åÇÉɳñÇë ÆÙåñ»ëëÇá é»Ý³ÉÇë äáñï³ Ñ»å³ïÇë

Ȼճå³ñϳÛÇÝ

Íáñ³Ý

Пузырный проток

Ductus cysticus

ȻճÍáñ³Ý

Желчный проток

Ductus choledochus

äáñï³ÛÇÝ »ñ³ÏÇ ÷áë äë³Ï³Ó¨ ϳå³Ý ²ç »é³ÝÏÛáõݳӨ ϳå³Ý Ò³Ë »é³ÝÏÛáõݳӨ ϳå³Ý سݷ³Õ³Ó¨ ϳå³Ý ÎÉáñ ϳå³Ý

Ямка пупочной вены Венечная связка Правая треугольная связка Левая треугольная связка Серповидная связка Круглая связка

Fossa venae umbilicalis Lig. coronarium Lig. triangulare dextrum Lig. triangulare sinistrum

ÆÙåñ»ëëÇá ·³ëïñÇϳ سñ·á ûμïáõ½áõë ÆÙåñ»ëëÇá û»½áý³·»³ 컽Çϳ ý»ÉÉ»³ ¸áõÏïáõë Ñ»å³ïÇÏáõë ¸áõÏïáõë óÇëïÇÏáõë ¸áõÏïáõë ËáÉ»¹áËáõë üáëë³ í»Ý» áõÙμÇÉÇϳÉÇë ÈÇ·. ÏáñáݳñÇáõÙ ÈÇ·. ïñdzݷáõɳñ» ¹»ùëïñáõÙ ÈÇ·. ïñdzݷáõɳñ» ëÇÝÇëïñáõÙ

Lig. falciforme

ÈÇ·. ý³ÉóÇýáñÙ»

Lig. teres

ÈÇ·. ï»ñ»ë

ÈÛ³ñ¹³ÛÇÝ Íáñ³Ý

Impressio gastrica Margo obtusus Impressio oesophagea Vesica fellea Ductus hepaticus

ºÝóëï³Ùáùë³ÛÇÝ ·»ÕÓ

ØÇçÇÝ μÇÉà ϳÙ

·»ÕÓÇ ·ÉËÇÏ

²ç μÇÉÃ

Ò³Ë μÇÉà ϳÙ

·»ÕÓÇ åáã ºÝóëï³Ùáùë³ÛÇÝ ·»ÕÓÇ ·É˳íáñ Íáñ³Ý

ºÜ²êî²Øàøê²ÚÆÜ ¶ºÔÒ Поджелудочная Pancreas железа Средняя доля, или Caput pancreatis головка железы Правая доля Lobus dexter Левая доля, или Cauda pancreatis хвост железы Главный проток Ductus pancreaticus поджелудочной железы Добавочный проток железы

¶»ÕÓÇ Éñ³óáõóÇã Íáñ³Ý

ä³ÝÏñ»³ë γåáõï å³ÝÏñ»³ïÇë Èáμáõë ¹»ùëï»ñ γáõ¹³ å³ÝÏñ»³ïÇë ¸áõÏïáõë å³ÝÏñ»³ïÇÏáõë ¸áõÏïáõë å³ÝÏñ»³ïÇÏáõë ³Ïó»½áñÇáõë

Ductus pancreaticus accessorius

кîÆÜ Î²Ø Ð²êî ²ÔÆø²ÚÆÜ ´²ÄÆÜ

ÎàôÚð ²ÔÆø ÎáõÛñ ³ÕÇù

Слепая кишка

Intestinum caecum

ÆÝï»ëïÇÝáõÙ ó»ÏáõÙ

ÎáõÛñ ³ÕÇùÇ ·ÉËÇÏ

Головка слепой кишки

Saccus caecus

ê³ÏÏáõë ó»Ïáõë

Ø»Í ÏáñáõÃÛáõÝ

Большая кривизна

Curvatura maior

öáùñ ÏáñáõÃÛáõÝ

Малая кривизна Сфинктер подвздошной кишки Подвздошно-слепокишечная заслонка Сфинктер слепой кишки

Curvatura minor

Îáõñí³ïáõñ³ Ù³Çáñ Îáõñí³ïáõñ. ÙÇÝáñ

Sphincter ilei

êýÑÇÝÏï»ñ ÇÉ»Ç

Valvula ileocaecalis

ì³Éíáõɳ ÇÉ»áó»Ï³ÉÇë

Sphincter caeci

êýÇÝÏï»ñ ó»ÏÇ

Corpus caeci

Îáñåáõë ó»ÏÇ

Apex caeci

²å»ùë ó»ÏÇ

Plicae semilunares

äÉÇÏ» ë»ÙÇÉáõݳñ»ë

Haustrae caeci

гáõëïñ» ó»ÏÇ

Þðæ²Ü²Î²Òºì ²ÔÆø (ʲÔÆ) Ободочная кишка Colon Большая Colon crassum ободочная кишка Вентральное Colon ventrale правое положение dextrum

ÎáÉáÝ Ïñ³½áõÙ

¼ëï³ÕÇùÇ ë»ÕÙÇã ¼ëï³-ÏáõÛñ³ÕÇù³ÛÇÝ ÷³Ï³Ý ÎáõÛñ ³ÕÇù³ÛÇÝ ë»ÕÙÇã ÎáõÛñ ³ÕÇùÇ Ù³ñÙÇÝ ÎáõÛñ ³ÕÇùÇ Í³Ûñ (·³·³Ã) ÎÇë³ÉáõëݳӨ ͳÉù»ñ ÎáõÛñ ³ÕÇùÇ ·ñå³ÝÇÏÝ»ñ Þñç³Ý³Ï³Ó¨ ³ÕÇù Ø»Í ßñç³Ý³Ï³Ó¨ ³ÕÇù êïáñÇÝ ³ç ¹Çñù êïáͳݳÛÇÝ ëïáñÇÝ ¹Çñù

Тело слепой кишки Верхушка слепой кишки Полулунные складки Камеры слепой кишки

Вентральное диафрагмальное положение

Colon diaphragmale ventrale, seu flexura diaphragmalis vetralis

ÎáÉáÝ ÎáÉáÝ í»Ýïñ³É» ¹»ùëïñáõÙ ÎáÉáÝ ¹Ç³ýñ³·Ù³É» í»Ýïñ³É», ë»áõ ýÉ»ùëáõñ³ ¹Ç³ýñ³·Ù³ÉÇë í»Ýïñ³ÉÇë

êïáñÇÝ Ó³Ë ¹Çñù ÎáÝù³ÛÇÝ Íéí³Íù ì»ñÇÝ Ó³Ë ¹Çñù êïáͳݳÛÇÝ í»ñÇÝ ¹Çñù ì»ñÇÝ ³ç ¹Çñù Ø»Í ßñç³Ý³Ï³Ó¨ ³ÕÇùÇ Ý³Ë³¹áõé öáùñ ßñç³Ý³Ï³Ó¨ ³ÕÇù äñáùëÇÙ³É ûÕ³Ï (»Õç»ñ³íáñ) ä³ñáõñ³Ó¨ ɳμÇñÇÝÃáë λÝïñáݳÓÇ· ·³É³ñÝ»ñ λÝïñáÝ³Ï³Ý ¹³ñÓ (Íéí³Íù) λÝïñáݳËáõÛë ·³É³ñÝ»ñ ¸Çëï³É ϳÙ

ͳÛñ³ÛÇÝ ûÕ³Ï

ì»ñ»É³Ï Ù³ë (ßáõÝ) ȳÛݳÏÇ Ù³ë (ßáõÝ) ì³ñÇç³Ï Ù³ë

Вентральное левое положение Тазовая кривизна Дорсальное левое положение Дорсальное диафрагмальное положение Дорсальное правое положение Преддверие большой ободочной кишки Малая ободочная кишка Начальная петля Спиральный лабиринт Центрипетальные извилины Центральный поворот Центрифугальные извилины

Colon ventrale sinistrum Flexura pelvina Colon dorsale sinistrum Colon diaphragmale dorsale, seu flexura diaphragmalis dorsalis Colon dorsale dextrum

ÎáÉáÝ í»Ýïñ³É» ëÇÝÇëïñáõÙ üÉ»ùëáõñ³ å»ÉíÇݳ ÎáÉáÝ ¹áñ½³É» ëÇÝÇëïñáõÙ ÎáÉáÝ ¹Çýñ³·Ù³É» ¹áñ½³É», ë»áõ ýÉ»ùëáõñ³ ¹Ç³ýñ³·Ù³ÉÇë ¹áñ½³ÉÇë ÎáÉáÝ ¹áñ½³É» ¹»ùëïñáõÙ

Vestibulum coli

ìÇëïÇμáõÉáõÙ ÏáÉÇ

Colon tenue

ÎáÉáÝ ï»Ýáõ»

Ansa proximalis

²Ýë³ åñáùëÇÙ³ÉÇë

Ansa spiralis

²Ýë³ ëåÇñ³ÉÇë

Gyri centripetales Flexura centralis Gyri centrifugales

¶ÇñÇ ó»ÝïñÇå»ï³É»ë üÉ»ùëáõñ³ ó»Ýïñ³ÉÇë ¶ÇñÇ ó»ÝïñÇýáõ·³É»ë

Конечная петля

Ansa distalis

²Ýë³ ¹Çëï³ÉÇë

Восходящая часть Поперечная часть Нисходящая часть

Pars ascendens Pars transversa Pars descendens

ä³ñë ³ëó»Ý¹»Ýë ä³ñë ïñ³Ýëí»ñ½³ ä³ñë ¹»ëó»Ý¹»Ýë

àôÔÆÔ ²ÔÆø ºì кî²Üòø àõÕÇÕ ³ÕÇù

Прямая кишка

سßϳѻï³Ýóù³ÛÇÝ ·ÇÍ àõÕÇÕ ³ÕÇù³Ñ»ï³óù³ÛÇÝ ·ÇÍ

Ампула прямой кишки, или ампулообразное расширение Мускул прямой кишки и хвоста Задний проход, или заднепроходное отверстие, или анус Кожно-анальная линия Аноректальная линия

лï³ÝóùÇ Ý»ñùÇÝ ë»ÕÙÇã

Внутренний сфинктер ануса

àõÕÇÕ ³ÕÇùÇ ³Ùåáõɳ ϳ٠³ÙåáõɳӨ ɳÛݳóáõÙ àõÕÇÕ ³ÕÇùÇ ¨ åáãÇ ÙÏ³Ý Ð»ï³Ýóù ϳ٠ëñμ³Ý

Intestinum rectum

ÆÝï»ëïÇÝáõÙ é»ÏïáõÙ

Ampulla recti

²ÙåáõÉɳ é»ÏïÇ

M. rectococcygeus

ØáõëÏáõÉáõë é»ÏïáÏáÏóÇ·»áõë

Anus

²Ýáõë

Linea anocutanea Linea anorectalis M. sphincter ani internus

ÈÇÝ»³ ³ÝáÏáõï³Ý»³ ÈÇÝ»³ ³Ýáé»Ïï³ÉÇë ØáõëÏáõÉáõë ëýÇÝÏï»ñ ³ÝÇ ÇÝï»ñÝáõë

лï³ÝóùÇ ³ñï³ùÇÝ ë»ÕÙÇã лï³óùÁ μ³ñÓñ³óÝáÕ ÙÏ³Ý Ð»ï³ÝóùÇ Ï³ËáÕ Ï³å³Ý гñÑ»ï³Ýóù³ÛÇÝ Íáó»ñ

Наружный сфинктер ануса

M. sphincter ani externus

Ø. ëýÇÝÏï»ñ ³ÝÇ ¿ùëï»ñÝáõë

Подниматель ануса

M. levator ani

Ø. ɨ³ïáñ ³ÝÇ

Подвешивающая связка ануса Паранальные синусы

Lig. suspensorium ani

ÈÇ·. ëáõëå»Ý½áñÇáõÙ ³ÝÇ

Sinus paranalis

êÇÝáõë å³ñ³Ý³ÉÇë

ÞÜâ²è²Î²Ü Î²Ø ¶²¼²öàʲܲÎØ²Ü ²ä²ð²î øÃÇ Ëáéáã øÇà øÃÇ Ù»çù øÃÇ Í³Ûñ øÃÇ ³ñÙ³ï øÃÇ ÙÇçݳå³ï

øÂÆ Êàèàâ Носовая полость Cavum nasi Нос Nasus Спинка носа Dorsum nasi Верхушка носа Apex nasi Корень носа Radix nasi Носовая Septum nasi перегородка

øÃÇ ³×³é³ÛÇÝ ÙÇçݳå³ï

Хрящевая носовая перегородка

Êá÷³ùóÛÇÝ ûñ·³Ý

ÎáÕÙݳÛÇÝ

³×³éÝ»ñ øÇÙù³ÛÇÝ ×»Õù»ñ øóùÇÙù³ÛÇÝ ËáÕáí³Ï èáõÝ·Ý»ñ (ùóͳϻñ)

Сошниковоносовой орган

øÃÇ Ý»ñëÇ ¨

ÏáÕٳݳÛÇÝ Ã¨»ñ

øÃÇ Ã¨³ÝÙ³Ý

³×³éÝ»ñ ÂÇÃ»Õ ºÕçÛáõñÇÏ øÃÇ ËáïáñݳÏÇ ÙÏ³Ý ö³÷áõÏ ùÇà øÃÇ ¹Çí»ñïÇÏáõÉ Ï³Ù ùÃÇ ÃÙμáõÏ øÃÇ Ý³Ë³¹áõé ì»ñÇÝ Ï³Ù ùóÛÇÝ ùó˻óÇ àõÕÇÕ Í³Éù»ñ

Боковые хрящи Небные щели Носо-небный канал Ноздри Медиальная и латеральная крылья носа Крыловидные хрящи носа Пластинка Рожок Поперечный мускул носа Мягкий нос Носовой дивертикул, или носовой барабан Преддверие носа Дорсальная, или носовая, раковина Прямые складки

γíáõ٠ݳ½Ç ܳ½áõë ¸áñ½áõ٠ݳ½Ç ²å»ùë ݳ½Ç è³¹Çùë ݳ½Ç ê»åïáõ٠ݳ½Ç

Organon vomeronasale Cartilagines parietales Fissurae palatinae Canalis nasopalatinus

ê. ݳ½Ç ϳñïÇɳ·ÇÝ»áõÙ ë»áõ ϳñïÇɳ·á ë»åïÇ Ý³½Ç úñ·³ÝáÝ íáÙ»ñáݳ½³É»

γñÃÇɳ·ÇÝ»ë

å³ñÇ»ï³É»ë üǽáõñ» å³É³ïÇÝ» γݳÉÇë ݳ½áå³É³ïÇÝáõë

Nares

ܳñ»ë

Ala nasi medialis et lateralis

²É³ ݳ½Ç Ù»¹Ç³ÉÇë ¿Ã É³ï»ñ³ÉÇë

Septum nasi cartilagineum s. cartilage septi nasi

Cartilagines alares Lamina Cornu M.transversus nasi Nasus cutaneus

γñÃÇɳ·ÇÝ»ë

³É³ñ»ë ȳÙÇݳ ÎáñÝáõ ØáõëÏáõÉáõë ïñ³Ýëí»ñ½áõë ݳ½Ç ܳ½áõë Ïáõï³Ý»áõë

Diverticulum nasi

¸Çí»ñïÇÇÏáõÉáõ٠ݳ½Ç

Vestibulum nasi Concha dorsalis seu nasalis Plicae rectae

ì»ëïÇμáõÉáõ٠ݳ½Ç ÎáÝ˳ ¹áñ½³ÉÇë ë»áõ ݳ½³ÉÇë äÉÇó» é»Ïï»

êïáñÇÝ Ï³Ù í»ñÍÝáï³ÛÇÝ ùó˻óÇ

¨³ÛÇÝ Í³Éù

Вентральная, или челюстная, носовая раковина Крыловая складка

§î¦-³Ó¨ ³×³é

§S¦-образный хрящ

øÃÇ í»ñÇÝ Ùáõïù (³ÝóáõÕÇ)

Дорсальный носовой ход Средний носовой ход Вентральный носовой ход

øÃÇ ÙÇçÇÝ Ùáõïù øÃÇ ëïáñÇÝ Ùáõïù øÃÇ ÁݹѳÝáõñ Ùáõïù ÞÝã³é³Ï³Ý ѳïí³Í Ðáï³é³Ï³Ý ѳïí³Í

øÃÇ ÏáÕÙݳÛÇÝ

·»ÕÓ»ñ гñ³ùóÛÇÝ ËáéáãÝ»ñ ϳ٠Íáó»ñ ¨³ÛÇÝ ³Ïáë øóßñÃáõÝù³ÛÇÝ Ñ³Û»ÉÇ

øóÛÇÝ Ñ³Û»ÉÇ

èÝ·³ÛÇÝ (ÏÝ×ÇÃÇ)

ѳۻÉÇ ÎÝ×ÇÃáëÏñ ÎáÏáñ¹ سï³ÝdzӨ (ûճϳӨ) ³×³é ²Õ»Õ ÂÇûÕ

ØϳݳÛÇÝ »ÉáõÝ

Общий носовой ход Дыхательная область Обонятельная область Боковые носовые железы Околоносовые полости, или синусы Крыловой желоб Носо-губное зеркальце Носовое зеркальце Хоботковое зеркальце Хоботная кость

Concha ventralis s. Maxillaris

ÎáÝ˳ í»Ýïñ³ÉÇë ë»áõ Ù³ùëÇÉɳñÇë

Plica alaris

äÉÇϳ ³É³ñÇë γñÃÇɳ·á ëÇ·Ùáǹ»³ Ø»³ïáõë ݳ½Ç ¹áñ½³ÉÇë Ø»³ïáõë ݳ½Ç Ù»¹Çáõë Ø»³ïáõë ݳ½Ç í»Ýïñ³ÉÇë Ø»³ïáõë ݳ½Ç ÏáÙÙáõÝÇë è»·Çá é»ëåÇñ³ïáñdz

Cartilago sigmoidea Meatus nasi dorsalis Meatus nasi medius Meatus nasi ventralis Meatus nasi communis Regio respiratoria Regio olfactoria

è»·Çá ûÉý³Ïïáñdz

Glandulae lateralis nasi

¶É³Ý¹áõÉ» ɳï»ñ³ÉÇë ݳ½Ç

Sinus paranasalis

êÇÝáõë å³ñ³Ý³½³ÉÇë

Sulcus alaris Planum nasale

êáõÉÏáõë ³É³ñÇë äɳÝáõ٠ݳ½áɳμdzɻ äɳÝáõ٠ݳ½³É»

Planum rostrale

äɳÝáõÙ éáëïñ³É»

Os rostri

úë éáëïñÇ

Planum nasolabiale

ÎàÎàð¸ Гортань Larynx Кольцевидный Cartilago cricoidea (перстневидный) хрящ Дужка Arcus Пластинка Lamina Мускульный Processus отросток muscularis

ȳñÇÝùë γñïÇɳ·á ÏñÇÏáǹ»³ ²ñÏáõë ȳÙÇݳ äñáó»ëëáõë ÙáõëÏáõɳñÇë ü³óÇ»ë ³ñïÇÏáõɳñÇë ³ñÇï»Ýáǹ»³ γñÃÇɳ·á ÃÇñáǹ»³

Ðá¹³ÛÇÝ Ù³Ï»ñ»ëÝ»ñ

Суставные поверхности

Facies articularis arytaenoidea

ì³Ñ³Ý³Ó¨ ³×³é

Щитовидный хрящ

Cartilago thyroidea

ÎáÕÙݳÛÇÝ

ÃÇûÕÝ»ñ

ì³Ñ³Ý³Ó¨ ³×³éÇ Ñ»ïÇÝ ÏïñáõÛã ÎáÏáñ¹³ÛÇÝ Ñ³ëï³óáõÙ

Боковые пластинки Каудальная щитовидная вырезка Гортанное утолщение

Lamina thyroidea

ȳÙÇݳ ÃÇñáǹ»³

Incisura thyroidea caudalis Prominentia laryngea

ÆÝóǽáõñ³ ÃÇñáǹ»³ ϳáõ¹³ÉÇë äñáÙÇÝ»Ýódz ɳñÇÝ·»³

лïÇÝ »ÕçÛáõñÇÏ ²éç¨Ç »ÕçÛáõñÇÏ

Аборальный рожок Оральный рожок

Cornu aborale Cornu orale

ì³Ñ³Ý³ÛÇÝ ×»Õù

Щитовидная щель

Fissura thyreoidea

Щитовидное отверстие Черпаловидные хрящи

Foramen thyreoideum Cartilagines arytaenoideae Cartilago corniculata

ì³Ñ³Ý³ÛÇÝ ³Ýóù Þ»ñ»÷³Ó¨ (μñ·³Ó¨) ³×³éÝ»ñ ºÕçÛáõñÇϳÛÇÝ ³×³é

Ò³ÛݳÛÇÝ »ÉáõÝ

ØϳݳÛÇÝ Ï³ï³ñ

سÏÏáÏáñ¹³ÛÇÝ ³×³é سÏÏáÏáñ¹ ê»å³Ó¨ ³×³é Þ»ñ»÷³Ù³ÏÏáÏáñ¹³ÛÇÝ Í³Éù»ñ

Ò³ÛݳÛÇÝ

ßñÃáõÝùÝ»ñ ÎáÏáñ¹Ç Ëáéáã

Рожковый хрящ Голосовой отросток Мускульный гребень Надгортанный хрящ Надгортанник Клиновидный хрящ Черпаловиднонадгортанные складки Голосовые губы

Epiglottis Cartilago cuneiformis

ÎáñÝáõ ³μáñ³É» ÎáñÝáõ ûñ³É» üǽáõñ³ ÃÇñ»áǹ»³ üáñ³Ù»Ý ÃÇñ»áǹ»áõÙ

γñÃÇɳ·ÇÝ»ë

³ñÇï»Ýáǹ»» γñïÇɳ·á ÏáñÝÇÏáõÉ³ï³ äñáó»ëëáõë íáϳÉÇë ÎñÇëï³ ÙáõëÏáõɳñÇë γñïÇɳ·á ¿åÇ·ÉáïǹÇë ¾åÇ·ÉáïïÇë γñÃÇɳ·á ÏáõÝ»ÇýáñÙÇë

Plicae aryepiglotticae

äÉÇó» ³ñÇ»åÇ·ÉáïÇó»

Labia vocalia

ȳμdz íáϳÉdz

Cavum laryngis

γíáõ٠ɳñÇÝ·Çë ì»ëïÇμáõÉáõ٠ɳñÇÝ·Çë ²¹Çïáõë ɳñÇÝ·Çë ì»ÝïñÇÏáõÉáõë ɳñÇÝ·Çë ɳï»ñ³ÉÇë äÉÇϳ í»ÝïñÇÏáõɳñÇë èÇÙ³ ·ÉáïïǹÇë ¶ÉáïïÇë é»ëåÇñ³ïáñdz ¶ÉáïïÇë íáϳÉÇë

Processus vocalis Crista muscularis Cartilago epiglottidis

Ò³ÛݳÛÇÝ ×»Õù

Полость гортани Преддверие гортани Вход в гортань Боковые гортанные кармашки Кармашковая складка Голосовая щель

ÞÝã³é³Ï³Ý Ù³ë

Дыхательная часть

Glottis respiratoria

Ò³ÛݳÛÇÝ Ù³ë

Голосовая часть

Glottis vocalis

ÎáÏáñ¹Ç Ñ»ïÇÝ Ëáéáã

Каудальная полость гортани

Cavum laryngis caudale

ÎáÏáñ¹Ç ݳ˳¹áõé ÎáÏáñ¹³ÛÇÝ Ùáõïù ÎáÏáñ¹Ç ÏáÕÙݳÛÇÝ ÷áñáùÝ»ñ öáñáù³ÛÇÝ Í³Éù

ÎñÍáëÏñ³í³Ñ³Ý³ÛÇÝ ÙϳÝ

ºÝóɻ½í³í³Ñ³Ý³ÛÇÝ ÙϳÝ

سï³Ýdz߻ñ»÷³ÛÇÝ í»ñÇÝ ÙϳÝ

Vestibulum laryngis Aditus laryngis Ventriculus laryngis lateralis Plica ventricularis Rima glottidis

ÎàÎàð¸Æ ØβÜܺð ГрудинноM. щитовидный sternothyreoideus мускул Подъязычно-щитоM. hyothyreoideus видный мускул Дорсальный M. кольцевидноcricoarytaenoideus черпаловидный dorsalis мускул

γíáõ٠ɳñÇÝ·Çë ϳáõ¹³É»

ØáõëÏáõÉáõë ëï»ñÝáÃÇñ»áǹ»áõë ØáõëÏáõÉáõë ÑÇáÃÇñ»áǹ»áõë Ø. ÏñÇÏá³ñÇï»Ýáǹ»áõë ¹áñ½³ÉÇë

سï³Ýdzí³Ñ³Ý³ÛÇÝ ÙϳÝ

ºÝóɻ½í³Ù³ÏÏáÏáñ¹³ÛÇÝ ÙϳÝ

سï³ÝÇß»ñ»÷³ÛÇÝ

ÏáÕÙݳÛÇÝ ÙϳÝ

Ò³ÛݳÛÇÝ ÙϳÝ

öáñáù³ÛÇÝ ÙÏ³Ý Þ»ñ»÷³ÛÇÝ ËáïáñݳÏÇ ÙϳÝ

ÞÝã³÷áÕ

Кольцевидно-щитовидный мускул Подъязычно-надгортанный мускул Латеральный кольцевидночерпаловидный мускул Голосовой мускул Кармашковый мускул Черпаловидный поперечный мускул

M. cricothyreoideus M. hyoepiglotticus M. cricoarytaenoideus lateralis

Ø. ÏñÇÏá³ñÇï»Ýáǹ»áõë ɳï»ñ³ÉÇë

M. vocalis

Ø. íáϳÉÇë

M. ventricularis

Ø. í»ÝïñÇÏáõɳñÇë

M. arytaenoideus transversus

Ø. ³ñÇï»Ýáǹ»áõë ïñ³Ýëí»ñ½áõë

ÞÜâ²öàÔ Дыхательное Trachea горло, или трахея

ÞÝã³÷áÕÇ »ñÏ×ÛáõÕáõÃÛáõÝ Ï³Ù μÇýáõñϳódz

Бифуркация трахеи

Bifurcatio tracheae

ȳÛݳÏÇ Ã³Õ³ÝÃ

Поперечная мембрана

Membrana transversa

úճϳӨ ϳå³ÝÝ»ñ

Кольцевые связки

Ligamenta anularia

ÞÝã³÷áÕÇ ·»ÕÓ»ñ

Трахеальные железы

Glandulae tracheales

Âáù»ñ ²ç ¨ Ó³Ë Ãáù»ñ êïáͳݳÛÇÝ Ù³Ï»ñ»ë

ÎáÕ³ÛÇÝ (ÏáÕÙݳÛÇÝ) ٳϻñ»ë

ØÇçÝáñÙÇ (Ý»ñëÇ) ٳϻñ»ë êñï³ÛÇÝ Ù³Ï»ñ»ë ÂáùÇ ¹³ñå³ë (¹ñáõÝù) ÂáùÇ ³ñÙ³ï ´áõà »½ñ êáõñ »½ñ

Ø. ÏñÇÏáÃÇñ»áǹ»áõë Ø. ÑÇá»åÇ·ÉáïïÇÏáõë

Âàøºð Легкие Pulmones Правое и левое Pulmo dexter et легкое sinister Диафрагмальная Facies поверхность diaphragmatica Реберная (латеральFacies costalis ная) поверхность Средостенная (медиальная) Facies mediastinalis поверхность Сердечная Facies cardiaca поверхность Hilus s. porta Ворота легкого pulmonum Корень легкого Radix pulmonum Тупой край Margo obtusus Острый край Margo acutus

êñï³ÛÇÝ ÏïñáõÛã

Сердечная вырезка

Incisura cardiaca

¶³·³Ã³ÛÇÝ μÇÉÃ

êñï³ëïáͳݳÛÇÝ μÇÉÃ

Верхушечная доля Сердечно-диафрагмальная доля

Lobus apicalis Lobus cardiacodiaphragmaticus

îñ³Ë»³ ´ÇýáõñϳóÇá ïñ³Ë»» Ø»Ùμñ³Ý³ ïñ³Ýëí»ñ½³ ÈÇ·³Ù»Ýï³ ³Ýáõɳñdz ¶É³Ý¹áõÉ» ïñ³Ë»³É»ë äáõÉÙáÝ»ë äáõÉÙá ¹»ùëï»ñ ¿Ã ëÇÝÇëï»ñ ü³óÇ»ë ¹Ç³ýñ³·Ù³ïÇϳ ü³óÇ»ë Ïáëï³ÉÇë ü³óÇ»ë Ù»¹Ç³ëïÇݳÉÇë ü³óÇ»ë ϳñ¹Ç³Ï³ ÐÇÉáõë ë»áõ åáñï³ åáõÉÙáÝáõÙ è³¹Çùë åáõÉÙáÝáõ٠سñ·á ûμïáõ½áõë سñ·á ³Ïáõïáõë ÆÝóǽáõñ³ ϳñ¹Ç³Ï³ Èáμáõë ³åÇϳÉÇë Èáμáõë ϳñ¹Ç³Ïá¹Ç³ýñ³·Ù³ïÇÏáõë

Добавочная доля

Lobus accessorius

Èáμáõë ³Ïó»½áñÇáõë

Главный бронх

Bronchus

´ñáÝËáõë

Бронхиолы, или дольковые бронхи

Bronchiolus lobularis

´ñáÝËÇáÉáõë ÉáμáõɳñÇë

Дольки

Lobuli

ÈáμáõÉÇ

Дыхательные бронхиолы

Bronchioli respiratorii

´ñáÝËÇáÉÇ é»ëåÇñ³ïáñÇÇ

²Éí»áÉÛ³ñ Ùáõïù»ñ

Альвеолярные ходы

Ductuli alveolares

Âáù³ÛÇÝ åɨñ³

Легочная плевра

Pleura pulmonalis

Èñ³óáõóÇã μÇÉà ¶É˳íáñ μñáÝË (óÝóáõÕ) òÝóáõÕÇÏÝ»ñ ϳÙ

μÉóϳÛÇÝ

μñáÝËÇáÉÝ»ñ

´ÉóÏÝ»ñ

̳Ûñ³ÛÇÝ Ï³Ù

ßÝã³é³Ï³Ý óÝóáõÕÇÏÝ»ñ

ØÇçÝáñÙÛ³Ý åɨñ³ ÎáÕ³ÛÇÝ åɨñ³ êïáͳݳÛÇÝ åɨñ³ äɨñ³ÛÇÝ ß׳ÛÇÝ Ëáéáã äɨñ³ÛÇÝ ß׳ÛÇÝ Ñ»ÕáõÏ Ø»½ ²é³çݳÛÇÝ ³ñï³½³ïÇã

ݳ˳»ñÇϳÙÝ»ñ

лïÇÝ (í»ñçݳϳÝ)

»ñÇϳÙÝ»ñ ϳÙ

»ñÏñáñ¹³Ï³Ý ³ñï³½³ïÇã ËáÕáí³ÏÝ»ñ

ܳ˳»ñÇϳÙ

ØÇç³ÝÏÛ³É »ñÇϳÙ

лïÝ»ñÇϳ٠ϳÙ

»ñÇϳ٠ºñÇϳÙÝ»ñ

ºñÇϳÙÇÏÝ»ñ

ºñÇϳٳÛÇÝ

ëÛáõÝÇÏÝ»ñ ºñÇϳٳÛÇÝ ÷áë Ü»ñëÇ »½ñ

ºñÇϳٳÛÇÝ

¹³ñå³ë ºñÇϳٳÛÇÝ Íáó

Средостенная плевра Реберная плевра Диафрагматическая плевра Плевральная серозная полость Плевральная жидкость

Pleura costalis Pleura diaphragmatica

¸áõÏïáõÉÇ ³Éí»áɳñ»ë äÉ»íñ³ åáõÉÙáݳÉÇë äÉ»áõñ³ Ù»¹Ç³ëïÇݳÉÇë äÉ»íñ³ Ïáëï³ÉÇë äÉ»íñ³ ¹Ç³ýñ³·Ù³ïÇϳ

Cavum pleurae

γíáõÙ åÉ»íñ»

Liquor pleurae

ÈÇÏíáñ åÉ»íñ»

Pleura mediastinalis

ØƼ²ÚÆÜ úð¶²ÜܺðÆ ²ä²ð²î Моча Urina Первичные выделительные Protonephridium протонефридии Метанефридии, или вторичные выделительные трубочки Предпочка, или пронефрос Промежуточная почка Дефинитивная почка, или метанефрос

àõñÇݳ äñáïáÝ»ýñǹÇáõÙ

Metanephridium

Ø»ï³Ý»ýñǹÇáõÙ

Pronephros

äñáÝ»ýñáë

Mesonephros

Ø»½áÝ»ýñáë

Metanephros s. renes

Ø»ï³Ý»ýñáë ë»áõ é»Ý»ë

ºðÆβØܺð

Почки Renes seu nephros Маленькие почки Renculi Почечные Columnae renales столбики Почечная ямка Fossa renalis Медиальный край Margo medialis

è»Ýáõë ë»áõ Ý»ýñáë è»ÝÏáõÉÇ ÎáÉáõÙÝ» é»Ý³É»ë üáëë³ é»Ý³ÉÇë سñ·á Ù»¹Ç³ÉÇë

Ворота почки

Hilus renalis

ÐÇÉáõë é»Ý³ÉÇë

Почечный синус

Sinus renalis

êÇÝáõë é»Ý³ÉÇë

ºñÇϳٳÛÇÝ

³í³½³Ý (ï³ßï³Ï) üÇμñá½³ÛÇÝ å³ïÇ×

ºñÇϳٳÛÇÝ

ÁݹѳÝáõñ åïÏÇÏ

Почечная лоханка

Pelvis renalis

ä»ÉíÇë é»Ý³ÉÇë

Фиброзная капсула

Capsula fibrosa

γåëáõɳ ýÇμñá½³

Общий почечный сосочек

Papilla communis

ä³åÇÉɳ ÏáÙáõÝÇë

̳Ûñ³ÛÇÝ Ùáõïù»ñ

Концевые ходы

Recessus terminales

è»ó»ëëáõë ï»ñÙÇݳɻë

ºñÇϳٳÛÇÝ

Ý»ñë»ÕÙí³Íù

ºñÇϳٳÛÇÝ

½³ñÏ»ñ³ÏÝ»ñ

ºñÇϳٳÛÇÝ »ñ³Ï

Ø»Í μ³Å³Ï

ÎïñÇã³ÛÇÝ Ý»ñë»ÕÙí³Íù

Почечное вдавление

Impressio renalis

ÆÙåñ»ëëÇá é»Ý³ÉÇë

Почечные артерии

Aa. Renales

²ñï»ñdz é»Ý³É»ë

Почечная вена Большая чашка Рубцовое вдавление

V. renales Calix maior

ì»Ý³ é»Ý³ÉÇë γÉÇùë Ù³Çáñ ÆÙåñ»ëëÇá éáõÙÇÝÇë

Øǽ³Íáñ³Ý

Øǽ³Íáñ³Ý³ÛÇÝ

ÉáñÓݳÛÇÝ ·»ÕÓ»ñ

Øǽ³Íáñ³Ý³ÛÇÝ

ͳÉù»ñ Øǽ³å³ñÏ Ø³ñÙÇÝ ì½ÇÏ ¶³·³Ã Øǽ³Íáñ³ÝÝ»ñÇ ³Ýóù»ñ

Øǽ³å³ñϳÛÇÝ

»é³ÝÏÛáõÝÇ Øǽ³å³ñÏÇ ë»ÕÙ³Ï ØÇçÇÝ Ùǽ³å³ñϳåáñï³ÛÇÝ Í³Éù Øǽ³å³ñϳåáñï³ÛÇÝ Ï³å³Ý

ÎáÕÙݳÛÇÝ

Ùǽ³å³ñϳåáñï³ÛÇÝ Í³Éù»ñ

Impressio ruminis

ØƼ²Ìàð²Üܺð Мочеточник Ureter Слизистые Glandulae mucosae мочеточниковые ureteris железы Мочеточниковые Plicae uretericae складки ØƼ²ä²ðÎ Мочевой пузырь Vesica urinaria Тело Corpus vesicae Шейка Collum vesicae Верхушка Vertex, apex Отверстие Orificium ureteris мочеточников Пузырный Trigonum vesicae треугольник Сфинктер пузыря

M. sphincter vesicae

Средняя пузырнопупочная складка Пузырно-пупочная связка

Plicae vesicoumbilicalis Ligamentum vesicoumbilicale Plica vesicoumbilicalis lateralis

Боковые пузырнопупочные складки

àõñ»ï»ñ ¶É³Ý¹áõÉ» ÙáõÏá½» áõñ»ï»ñÇë äÉÇó» áõñ»ï»ñÇó»

컽Çϳ áõñÇݳñdz Îáñåáõë í»½Çó» ÎáÉÉáõÙ í»½Çó» ì»ñï»ùë, ³å»ùë úñÇýÇóÇáõÙ áõñ»ï»ñÇë îñÇ·áÝáõÙ í»½Çó» Ø. êýÇÝÏï»ñ í»½Çó» äÉÇó» í»ëÇÏááõÙμÇÉÇϳÉÇë ÈÇ·³Ù»ÝïáõÙ í»½ÇÏááõÙμÇÉÇϳɻ äÉÇϳ í»½ÇÏááõÙμÇÉÇϳÉÇë ɳï»ñ³ÉÇë

´²¼Ø²òØ²Ü úð¶²ÜܺðÆ Ð²Ø²Î²ð¶ Òí³¹Çñ áÕݳ߳ñ³íáñÝ»ñ

Òí³Ï»Ý¹³Ý³ÍÇÝ

λݹ³Ý³ÍÇÝ

ÎáÛ³Ýó³íáñÝ»ñ ϳ٠ÙdzÝóù³ÝÇÝ»ñ

Яйцекладущие позвоночные Яйцеживородящие Живородящие Клоачные, или однопроходные

Ovipara

úíÇå³ñ³

Ovovivipara Vivipara

úíáíÇíÇå³ñ³ ìÇíÇå³ñ³

Monotremata

ØáÝáïñ»Ù³ï³

²ð²Î²Ü êºè²Î²Ü ²ä²ð²î ²ØàðÒÆ Testis (dydymis, orchis)

²ÙáñÓÇ

Семенник

¶É˳ÛÇÝ Í³Ûñ

Головчатый конец

Extremitas capitata

äáã³ÛÇÝ Í³Ûñ سϳÙáñÓ³ÛÇÝ »½ñ ²½³ï »½ñ êåÇï³Ïáõó³ÛÇÝ Ã³Õ³ÝÃ

Хвостатый конец Придатковый край Свободный край

Extremitas caudata Margo epididymis Margo liber Tunica albuginea testis

²ÙáñÓáõ ÙÇçÝáñÙ ØÇçݳå³ï»ñ ²ÙáñÓáõ ·³É³ñáõÝ ËáÕáí³ÏÝ»ñ àõÕÇÕ ËáÕáí³ÏÝ»ñ ²ÙáñÓ³ÛÇÝ ó³Ýó

гÛÙáñÛ³Ý Ù³ñÙÇÝ

سϳÙáñÓÇ

Белочная оболочка Средостение семенника Перегородки Извитые семенные канальцы Прямые канальцы Семенниковая сеть Гайморовое тело

Mediastinum testis Septula testis Tubuli seminiferi contorti Tubuli recti Rete testis Corpus Highmori

زβØàðÒÆ Придаток семеника Epididymis

سϳÙáñÓáõ ·ÉËÇÏ

Головка придатка

Caput epididymis

ê»ñÙݳñï³½³ïÇã ËáÕáí³ÏÝ»ñ

Семявыносящие каналы

Ductuli efferentes

سϳÙáñÓáõ μÉóÏ

Долька придатка

Lobulus epididymis

سϳÙáñÓáõ Ù³ñÙÇÝ

Тело придатка

Corpus epididymis

سϳÙáñÓáõ Íáñ³Ý

Проток придатка

Ductus epididymis

سϳÙáñÓáõ åáã

Хвост придатка

Cauda epididymis

²ÙáñÓáõ ë»÷³Ï³Ý ϳå³Ý ²×áõϳÛÇÝ Ï³å³Ý سϳÙáñÓáõ Íáó

Специальная связка семенника Паховая связка Синус придатка

Lig. proprium testis Lig. inguinale Sinus epididymis

î»ëïÇë (¹Ç¹ÇÙÇë, ûñËÇë) ¾ùëïñ»ÙÇï³ë ϳåÇï³ï³ ¾ùë. ϳáõ¹³ï³ سñ·á ¿åǹǹÇÙÇë سñ·á ÉÇμ»ñ îáõÝÇϳ ³Éμáõ·ÇÝ»³ ï»ëïÇë Ø»¹Ç³ëïÇÝáõÙ ï»ëïÇë ê»åïáõɳ ï»ëïÇë îáõμáõÉÇ ë»ÙÇÝÇý»ñÇ ÏáÝïáñïÇ îáõμáõÉÇ é»ÏïÇ è»ï» ï»ëïÇë Îáñåáõë гÛÙáñÇ

¾åǹǹÇÙÇë γåáõï ¿åǹǹÇÙÇë ¸áõÏïáõÉÇ ¿ýý»ñ»Ýûë ÈáμáõÉáõë ¿åǹǹÇÙÇë Îáñåáõë ¿åǹǹÇÙÇë ¸áõÏïáõë ¿åǹǹÇÙÇë γáõ¹³ ¿åǹǹÇÙÇë ÈÇ·³Ù»ÝïáõÙ åñáåñÇáõÙ ï»ëïÇë

ÈÇ·. ÇÝ·áõÇݳɻ

êÇÝáõë ¿åǹǹÇÙÇë

ê»ñÙݳɳñ

²ÝáóÛÇÝ Ï³Ù

í³½³Ó¨ ó³Ýó³íáñáõÃÛáõÝ ²ÙáñÓÇÝ μ³ñÓñ³óÝáÕ

Ý»ñùÇÝ ÙϳÝ

²ÝáóÛÇÝ Í³Éù

êºðØܲȲð Funiculus Семенной канатик spermaticus Сосудистое сплетение Внутренний подниматель семенника Сосудистая складка

Plexus pampiniformis

üÉ»ùëáõë å³ÝåÇÝÇýáñÙÇë

M. cremaster internus

ØáõëÏáõÉáõë Ïñ»Ù³ëï»ñ ÇÝï»ñÝáõë

Plica vasculosa

äÉÇϳ í³ëÏáõÉá½³

ê»ñÙݳÍáñ³Ý ê»ñÙݳó³Ûï ËáÕáí³Ï

êºðØܲÌàð²Ü Семяпровод Ductus deferens СемяизвергательDuctus eiaculatorius ный канал

ê»ñÙݳÃÙμÇÏ

Семенной холмик

Øǽ³ë»é³Ï³Ý ͳÉù ê»ñÙݳÍáñ³ÝÇ

·»ÕÓ³ÛÇÝ Ù³ë

ê»ñÙݳÍáñ³ÝÇ ³Ùåáõɳ

Мочеполовая складка Железистая часть семяпровода Ампула семяпровода

²ÙáñÓ³å³ñÏ öáßï ²ÙáñÓ³å³ñÏÇ Ù³ßÏ

Øϳݳ¿É³ëïÇÏ

ϳ٠Ùϳݳ÷³Ï»Õ³ÛÇÝ Ã³Õ³ÝÃ

²ÙáñÓ³å³ñÏÇ ÙÇçݳå³ï ²ÙáñÓ³å³ñÏÇ ÷áë»ñ ϳ٠ËáéáãÝ»ñ ²ÙáñÓÇÝ μ³ñÓñ³óÝáÕ ³ñï³ùÇÝ ÙÏ³Ý ²ÙáñÓÇÝ μ³ñÓñ³óÝáÕ ÙϳÝÇ ÷³Ï»Õ ÀݹѳÝáõñ μáõÝáó³ÛÇÝ Ã³Õ³Ýà ´áõÝáó³ÛÇÝ Ëáéáã üÇμñá½³ÛÇÝ Ã»ñÃÇÏ

Þ׳ÛÇÝ Ã»ñÃÇÏ

´áõÝáó³ÛÇÝ ËáÕáí³Ï

üáõÝÇÏáõÉáõë ëå»ñÙ³ïÇÏáõë

Colliculus seminalis Plica urogenitalis

¸áõÏïáõë ¹»ý»ñ»Ýë ¸áõÏïáõë ¿Ç³ÏáõɳïáñÇáõë ÎáÉÉÇÏáõÉáõë ë»ÙÇݳÉÇë äÉÇϳ áõñá·»ÝÇï³ÉÇë

Pars glandularis

ä³ñë ·É³Ý¹áõɳñÇë

Ampulla ductus deferentis

²ÙåáõÉɳ ¹áõÏïáõë ¹»ý»ñ»ÝïÇë

²ØàðÒ²ä²ðÎ Семенниковый Saccus testicularis мешок Мошонка Scrotum

ê³ÏÏáõë ï»ëïÇÏáõɳñÇë êÏñáïáõÙ

Кожа мошонки

Cutis scroti

ÎáõïÇë ëÏñáïÇ

Tunica dartos

îáõÝÇϳ ¹³ñïáë

Septum scroti

ê»åïáõÙ ëÏñáïÇ

Cavum scroti

γíáõÙ ëÏñáïÇ

M. cremaster externus

Мускульноэластичная оболочка Перегородка мошонки Мошоночные впадины или полости Наружный подниматель семенника Фасция поднимателя

Fascia cremasterica s. subdartoica

Общая влагалищная оболочка Влагалищная полость Фиброзный листок Серозный листок Влагалищный канал

Tunica vaginalis communis

Ø. Ïñ»Ù³ëï»ñ ¿ùëï»ñÝáõë ü³ëódz Ïñ»Ù³ëï»ñÇϳ ë»áõ ëáõμ¹³ñïáÇϳ îáõÝÇϳ í³·ÇݳÉÇë ÏáÙÙáõÝÇë

Cavum vaginale

γíáõÙ í³·Çݳɻ

Lamina fibrosa Lamina serosa

ȳÙÇݳ ýÇμñá½³ ȳÙÇݳ ë»ñá½³ γݳÉÇë í³·ÇݳÉÇë

Canalis vaginalis

²ÙáñÓáõ ÙÇçÁݹ»ñù ê»÷³Ï³Ý μáõÝáó³ÛÇÝ Ã³Õ³Ýà àõÕÕ³å³Ñ ϳå³Ý (ÐáõÝï»ñÇ) Øǽ³ë»é³Ï³Ý ËáÕáí³Ï ϳ٠³ñ³Ï³Ý ÙǽáõÏ Øǽ³ë»é³Ï³Ý ËáÕáí³ÏÇ ÏáÝù³ÛÇÝ Ù³ë Øǽ³ë»é³Ï³Ý ËáÕáí³ÏÇ

³éݳݹ³Ù³ÛÇÝ Ù³ë

Øǽ³ë»é³Ï³Ý ËáÕáí³ÏÇ »ÉáõÝ Øǽ³ë»é³Ï³Ý ËáÕáí³ÏÇ ë³ÝÓ ê»ñÙݳÛÇÝ μ³ñÓñáõÝù Øǽ³ë»é³Ï³Ý

ËáÕáí³ÏÇ ³ÝáóÛÇÝ Ã³Õ³Ýà ϳÙ

÷³å³ñÛ³Ý Ù³ñÙÇÝ Øǽ³ë»é³Ï³Ý ËáÕáí³ÏÇ Ïá×Õ»½ Øǽ³ë»é³Ï³Ý ÙÏ³Ý Îá×Õ»½³÷³å³ñ³ÛÇÝ ÙϳÝ

Брыжеийка семенника Специальная влагалищная оболочка Направляющая связка (Гунтера)

Mesorchium

Ø»½áñËÇáõÙ

Tunica vaginalis propria

îáõÝÇϳ í³·ÇݳÉÇë åñáåñdz

Gubernaculum testis (Hunteri)

¶áõμ»ñݳÏáõÉáõÙ ï»ëïÇë (ÐáõÝï»ñÇ)

ØƼ²êºè²Î²Ü ÊàÔàì²Î Мочеполовой γݳÉÇë áõñá·»ÝÇCanalis urogenitalis канал, или ï³ÉÇë ë»áõ áõñ»ïñ³ s. urethra masculina мужская уретра Ù³ëÏáõÉÇݳ Тазовая часть Pars pelvina ä³ñë å»ÉíÇݳ мочеполового urethrae áõñ»ïñ» канала Удовая, или Pars penis s. externa ä³ñë å»ÝÇë ë»áõ половочленная urethrae ¿ùëï»ñݳ áõñ»ïñ» часть Отросток Processus äñáó»½áõë мочеполового urogenitalis s. áõñá·»ÝÇï³ÉÇë ë»áõ канала processus urethralis åñáó»½áõë áõñ»ïñ» Уздечка Frenulum üñ»ÝáõÉáõÙ мочеполового urogenitale s. áõñá·»ÝÇï³É» ë»áõ канала frenulum urethrae ýñ»ÝáõÉáõÙ áõñ»ïñ» ÎáÉÉÇÏáõÉáõë Семенной холмик Colliculus seminalis ë»ÙÇݳÉÇë Сосудистая обоÎáñåáõë Corpus cavernosus лочка, или коверϳí»ñÝá½áõë нозное тело мочеurethrae áõñ»ïñ» полового канала Луковицы ´áõÉμáõë áõñá·»ÝÇBulbus urogenitalis мочеполового ï³ÉÇë ë»áõ μáõÉμáõë s. bulbus urethrae канала áõñ»ïñ» Мочеполовой M. urogenitalis s. Ø. áõñá·»ÝÇï³ÉÇë мускул urethralis ë»áõ áõñ»ïñ³ÉÇë ЛуковичнопещеM. bulbo ØáõëÏáõÉáõë μáõÉμá ристый мускул cavernosus ϳí»ñÝá½áõë

êºè²Î²Ü úIJܸ²Î Î²Ø Èð²òàôòôâ ¶ºÔÒºð Пузырьковидные Glandulae ö³Ù÷ßï³Ó¨ ¶É³Ý¹áõÉ» железы vesiculares ·»ÕÓ»ñ í»½ÇÏáõɳñ»ë Семяизвергательê»ñÙݳó³Ûï ¸áõÏïáõë Ductus eiaculatorius ный канал Íáñ³Ý ¿Ç³ÏáõɳïáéÇáõë àôï»ñáõë Мужская матка Uterus masculinus ²ñ³Ï³Ý ³ñ·³Ý¹ Ù³ëÏáõÉÇÝáõë Правая и левая ¶É³Ý¹áõÉ» Gl. prostata lobi ޳ϳݳϳ·»ÕÓÇ доля åñáëï³ï³ ÉáμÇ laterales (dexter et

ÏáÕÙݳÛÇÝ (³ç ¨

предстательной ɳï»ñ³ÉÇë (¹»ùësinister) Ó³Ë) μÉûñ железы ï»ñ ¿Ã ëÇÝÇëï»ñ) Перешеек Isthmus Ü»Õáõó ÆëïÙáõë ¶»ÕÓÇ ï³ñ³Íí³Í ä³ñë Рассеянная часть Pars disseminata Ù³ë ¹Çëë»ÙÇݳï³

Îá×Õ»½³ÛÇÝ Ï³Ù

Ïá×Õ»½³ÙǽáõϳÛÇÝ (Ø»ñÇ-Îáõå»ñÛ³Ý) ·»ÕÓ»ñ ÜëïÙǽ³ë»é³Ï³Ý ÙϳÝÝ»ñ ²éݳݹ³Ù ²éݳݹ³ÙÇ áïù»ñ Üëï³÷³å³ñÛ³Ý ÙÏ³Ý ²éݳݹ³ÙÇ ³ñÙ³ï γËáÕ Ï³å³Ý ²éݳݹ³ÙÇ Ù³ñÙÇÝ ²éݳݹ³ÙÇ ëåÇï³Ïáõó³ÛÇÝ Ã³Õ³Ýà Øǽ³ë»é³Ï³Ý ³Ïáë

Луковичные железы (железы Мери–Купера)

Gll. bulbourethrales

¶É³Ý¹áõÉ» μáõÉμááõñ»ïñ³É»ë

Седалищно-мочеполовые мускулы

Mm. ischiourethrales

ØáõëÏáõÉÇ ÇëËÇááõñ»ïñ³É»ë

²èܸܲ²Ø Половой член Penis ä»ÝÇë Ножки полового Crura penis Îñáõñ³ å»ÝÇë члена СедалищноØáõëÏáõÉáõë M. ischiocavernosus кавернозный мускул ÇëËÇáϳí»ñÝá½áõë Корень полового Radix penis è³¹Çùë å»ÝÇë члена Подвешивaющие ÈÇ·³Ù»ÝïáõÙ Ligg. Suspensoria связки ëáõëå»Ý½áñdz Тело полового члена

Corpus penis

Îáñåáõë å»ÝÇë

Белочная оболочка полового члена

Tunica albuginea penis

îáõÝÇϳ ³Éμáõ·ÇÝ»³ å»ÝÇë

Мочеполовой желоб

Sulcus urogenitalis

êáõÉÏáõë áõñá·»ÝÇï³ÉÇë

Apex penis

²å»ùë å»ÝÇë

Glans penis

¶É³Ýë å»ÝÇë

Corona glandis Fossa glandis Processus dorsalis penis

Îáñáݳ ·É³Ý¹Çë üáëë³ ·É³Ý¹Çë äñáó»ëëáõë ¹áñ½³ÉÇë å»ÝÇë ØáõëÏáõÉáõë é»ïñ³Ïïáñ å»ÝÇë

¶ÉËÇϳÛÇÝ åë³Ï

¶ÉËÇÏÇ ÷áëÇÏ

Верхушка полового члена Головка полового члена Корона головки Ямка-головки

¶ÉËÇϳÛÇÝ »ÉáõÝ

Отросток головки

²éݳݹ³ÙÇ Ñ»ï ù³ßáÕ Ï³Ù åáã³³éݳݹ³Ù³ÛÇÝ ÙϳÝ

Ретрактор полового члена, или хвостовоудовый мускул

M. retractor penis

§î¦-³ÝÙ³Ý Íéí³Íù

§S¦-образный изгиб

Flexura sigmoidea

¶ÉËÇÏÇ å³ñ³Ýáó

¶ÉËÇÏÇ ·É˳¹Çñ

Шейка головки Колпачок головки

Collum glandis Galea glandis Tuberculum sinistrum

²éݳݹ³ÙÇ Í³Ûñ

²éݳݹ³ÙÇ ·ÉËÇÏ

Ò³Ë μÉñ³Ï ²éݳݹ³ÙÇ áëÏñ ¶ÉËÇÏÇ »ñϳñ Ù³ë

¶ÉËÇÏÇ Ïá×Õ»½

²éݳݹ³ÙÇ í»ñÇÝ »ñ³ÏÝ»ñÁ ë»ÕÙáÕ ÙϳÝ

Левый бугорок Кость полового члена Длинная часть головки Луковица головки Сжиматель дорзальных вен пениса

Os penis Pars longa glandis Bulbus glandis M. compressor venae dorsalis penis

üÉ»ùëáõñ³ ëÇ·Ùáǹ»³ ÎáÉÉáõÙ ·É³Ý¹Çë ¶³É»³ ·É³Ý¹Çë îáõμ»ñÏáõÉáõÙ ëÇÝÇëïñáõÙ úë å»ÝÇë ä³ñë ÉáÝ·³ ·É³Ý¹Çë ´áõÉμáõë ·É³Ý¹Çë ØáõëÏáõÉáõë ÏáÙåñ»ëëáñ í»Ý» ¹áñ½³ÉÇë å»ÝÇë

ÂÉÇ÷³ÛÇÝ å³ñÏ

ϳ٠ÃÉÇ÷

²ñï³ùÇÝ ÃÉÇ÷³ÛÇÝ Ùáõïù

ÂÉÇ÷³ÛÇÝ ûÕ³Ï

ÂÉÇ÷Ç ³éç¨Ç ÙϳÝÝ»ñ

ÂÉÇ÷Ç Ñ»ïÇÝ

ÙϳÝÝ»ñ ÂÉÇ÷Ç ¹Çí»ñïÇÏáõÉ (Ëá½)

ÂÈÆö Крайняя плоть, Praeputium или препуций Наружный преOstium praeputiale пуциальный вход externum Препуциальное Anulus preputialis кольцо Краниальные Mm. praeputiales препуциальные craniales мускулы Каудальные Mm. praeputiales препуциальные caudales мускулы Дивертикул Diverticulum препуция praeputii

äñ»åáõÃÇáõÙ úëïÇáõÙ åñ»åáõódzɻ ¿ùëï»ñÝáõÙ ²ÝáõÉáõë åñ»åáõÃdzÉÇë ØáõëÏáõÉÇ åñ»åáõÃdzɻë Ïñ³Ýdzɻë ØáõëÏáõÉÇ åñ»åáõÃdzɻë ϳáõ¹³É»ë ¸Çí»ñïÇÏáõÉáõÙ åñ»åáõÃÇÇ

ƶ²Î²Ü êºè²Î²Ü ²ä²ð²î Òì²ð²Üܺð Яичник Ovarium Òí³ñ³Ý Свободный край Margo liber ²½³ï »½ñ Брыжеечный край Margo mesovarius ØÇçÁݹ»ñ³ÛÇÝ »½ñ Òí³ñ³ÝÇ Брыжейка яичника Mesovarium ÙÇçÁݹ»ñù Специальная Òí³ñ³ÝÇ ë»÷³Ï³Ý Lig. ovarii proprium яичниковая связка (ѳïáõÏ) ϳå³Ý Яйцепроводная Mesosalpinx Òí³÷áÕ³ÛÇÝ Í³Éù складка Бурза яичника Bursa ovarii Òí³ñ³Ý³ÛÇÝ å³ñÏ Ворота яичника Hilus ovarii Òí³ñ³ÝÇ ¹³ñå³ë Òí³÷áÕ ²ñ·³Ý¹³ÛÇÝ ËáÕáí³Ï (ý³ÉáåÛ³Ý ËáÕáí³Ï) Òí³÷áÕÇ Ó³·³ñ Òí³÷áÕÇ Íáå Òí³ñ³Ý³ÛÇÝ Íáå Òí³÷áÕÇ áñáí³ÛݳÛÇÝ ³Ýóù Òí³÷áÕÇ ³ñ·³Ý¹³ÛÇÝ ³Ýóù

Òì²öàÔºð Яйцепровод Oviductus маточная, или фаллопиева труба Воронка яйцепровода Бахромка яйцепровода Яичниковая бахромка Брюшное отверстие яицепровода Маточное отверстие яицепровода

úí³ñÇáõ٠سñ·á ÉÇμ»ñ سñ·á Ù»½áí³ñÇáõë Ø»½áí³ñÇáõÙ ÈÇ·³Ù»ÝïáõÙ ûí³ñÇÇ åñáåñÇáõÙ Ø»½áë³ÉåÇÝùë ´áõñ½³ ûí³ñÇÇ ÐÇÉáõë ûí³ñÇÇ úíǹáõÏïáõë

Tuba uterina (tuba Fallopii)

Îáõμ³ áõï»ñÇݳ (ïáõμ³ ý³ÉÉáåÇÇ)

Infundibulum tubae

ÆÝýáõݹÇμáõÉáõÙ ïáõμ»

Fimbria tubae

üÇÙμñdz ïáõμ»

Fimbria ovarica

üÇÙμñdz ûí³ñÇϳ

Ostium abdominale tubae Ostium uterinum tubae

úëïÇáõÙ ³μ¹áÙÇݳɻ ïáõμ» úëïÇáõÙ áõï»ñÇÝáõÙ ïáõμ»

²ð¶²Ü¸ ²ñ·³Ý¹

Матка

²ñ·³Ý¹Ç

ÉáñӳóճÝÃ

²ñ·³Ý¹Ç ÙϳݳÛÇÝ

óճÝà ²ñ·³Ý¹Ç ß׳óճÝÃ

Слизистая оболочка матки Мускульная оболочка матки Серозная оболочка матки Маточная брыжейка Двойная матка Двураздельная матка Двурогая матка

²ñ·³Ý¹Ç ÙÇçÁݹ»ñù

ÎñÏݳÏÇ ³ñ·³Ý¹

ºñÏμ³Å³Ý ³ñ·³Ý¹

Uterus seu metra

àõï»ñáõë ë»áõ Ù»ïñ³

Endometrium

¾Ý¹áÙ»ïñÇáõÙ

Myometrium

ØÇáÙ»ïñÇáõÙ

Perimetrium

ä»ñÇÙ»ïñÇáõÙ

Mesometrium

Ø»½áÙ»ïñÇáõÙ

Uterus duplex

àõï»ñáõë ¹áõåÉ»ùë àõï»ñáõë μÇå³ñïÇïáõë àõï»ñáõë μÇÏáñÝÇë

Uterus bipartitus

Uterus bicornis ºñÏ»ÕçÛáõñ ³ñ·³Ý¹ ²ñ·³Ý¹Ç Рога матки Cornua uteri ÎáñÝáõ³ áõï»ñÇ »ÕçÛáõñÝ»ñ Тело матки Corpus uteri

²ñ·³Ý¹Ç Ù³ñÙÇÝ

Îáñåáõë áõï»ñÇ Cervix s. collum ²ñ·³Ý¹Ç å³ñ³Ýáó ò»ñíÇùë ë»áõ ÏáÉÉáõÙ Шейка матки uteri (í½ÇÏ) áõï»ñÇ Простая матка Uterus simplex гë³ñ³Ï ³ñ·³Ý¹ àõï»ñáõë ëÇÙåÉ»ùë Внутреннее Orificium uteri ²ñ·³Ý¹Ç Ý»ñùÇÝ úñÇýÇóÇáõÙ áõï»ñÇ маточное отверстие internum ³Ýóù ÇÝï»ñÝáõÙ Канал шейки γݳÉÇë ó»ñíÇóÇë ²ñ·³Ý¹Ç å³ñ³Canalis cervicis uteri матки áõï»ñÇ ÝáóÇ ËáÕáí³Ï Влагалищная ²ñ·³Ý¹Ç å³ñ³Portio vaginalis äáñóÇá í³·ÇݳÉÇë порция шеики ÝáóÇ Ñ»ßïáó³ÛÇÝ cervix uteri ó»ñíÇùë áõï»ñÇ матки μ³ÅÇÝ Наружное Orificium uteri úñÇýÇóÇáõÙ áõï»ñÇ ²ñ·³Ý¹Ç ³ñï³ùÇÝ маточное отверстие externum ¿ùëï»ñÝáõÙ ³Ýóù Mesometrium s. ²ñ·³Ý¹Ç ÙÇçÁݹ»ñù Маточная брыжейØ»½áÙ³ïñÇáõÙ ë»áõ ка, или широкая ligamentum uteri ϳ٠³ñ·³Ý¹Ç ɳÛÝ ÉÇ·³Ù»ÝïáõÙ маточная связка latum ϳå³Ý áõï»ñÇ É³ïáõÙ Круглая маточная ²ñ·³Ý¹Ç ÏÉáñ Lig. teres uteri ÈÇ·. ï»ñ»ë áõï»ñÇ связка ϳå³Ý Межроговые ÈÇ·. ÇÝï»ñÏáñÝáõ³ØÇç»ÕçÛáõñ³ÛÇÝ Lig. lntercornualia связки Édz ϳå³ÝÝ»ñ Маточные ²ñ·³Ý¹Ç ϳñáõÝкарункулы Carunculae uteri ÏáõÉÝ»ñ ϳ٠ÏáÍÇÍγñáõÝÏáõÉ» áõï»ñÇ (бородавки) Ý»ñ (·áñïÝáõÏÝ»ñ) лßïáó лßïáóÇ Ï³Ù³ñ Øǽ³ë»é³Ï³Ý ݳ˹áõé ϳ٠Ùǽ³ë»é³Ï³Ý Íáó Øǽ³ñï³½³ïÇã ËáÕáí³ÏÇ ³Ýóù Îáõë³Ã³Õ³ÝÃ

кÞîàò ºì ØƼ²êºè²Î²Ü ܲʲ¸àôè Влагалище Vagina ì³·Çݳ Влагалищный свод Fornix vaginae üáñÝÇùë í³·ÇÝ» Мочеполовое Vestibulum ì»ëïÇμáõÉáõÙ áõñáпреддверие, или urogenitale seu ·»ÝÇï³É» ë. ëÇÝáõë мочеполовой синус sinus urogenitalis áõñá·»ÝÇï³ÉÇë Отверстие Orificium urethrae úñÇýÇóÇáõÙ áõñ»ïñ» мочеиспускательexternum ¿ùëï»ñÝáõÙ ного канала Девственная плева Humen ÐáõÙ»Ý

ܳ˳¹é³Ý ëïáñÇÝ (÷áùñ) ·»ÕÓ»ñ ܳ˳¹é³Ý Ïá×Õ»½ ܳ˳¹é³Ý í»ñÇÝ (Ù»Í) ·»ÕÓ»ñ ܳ˳¹é³Ý ë»ÕÙÇã ÙÏ³Ý ²ñï³ùÇÝ ë»é³Ï³Ý ûñ·³Ý ϳ٠³ÙáÃáõÛù ê»é³Ï³Ý ×»Õù ê»é³Ï³Ý ßñûñ ²ÙáÃáõÛùÇ ë»ÕÙÇã ÙϳÝ

ÌÉÇÏ Ï³Ù Ñ³Ùù

ÌÉÇÏÇ É³ñáÕ ÙϳÝ

ÌÉÇÏÇ ·ÉËÇÏ

ÌÉÇÏÇ ÷áë ¾·»ñÇ Ùǽ³ñï³½³ïÇã ËáÕáí³Ï Øǽ³ñï³½³ïÇã ËáÕáí³ÏÇ ¹Çí»ñïÇÏáõÉ

Вентральные преддверные (малые) железы Луковица преддверия Дорзальные преддверные (большие) железы Сжиматель преддверия Наружный половой орган или вульва Половая щель Половые губы Сжиматель вульвы Клитор Напрягатель клитора Головка клитора Ямка клитора Мочеиспускательный канал самок Дивертикул мочеиспускательного канала

Glandulae vestibulares ventrales s. minores

¶É³Ý¹áõÉ» í»ëïÇμáõɳñ»ë í»Ýïñ³É»ë ë. ØÇÝáñ»ë

Bulbus vestibuli

´áõÉμáõë í»ëïÇμáõÉÇ

Gl. vestibulares dorsales s. maiores

¶É. í»ëïÇμáõɳñ»ë ¹áñ½³É»ë ë. Ù³Çáñ»ë

M. constrictor vestibuli

Ø. ÏáÝëïñÇÏïáñ í»ëïÇμáõÉÇ

Vulva

ìáõÉí³

Rima vulvae Labia vulvae M. constrictor vulvae Clitoris Glans clitoridis Fossa clitoridis

èÇÙ³ íáõÉí» È³μdz íáõÉí» Ø. ÏáÝëïñÇÏïáñ íáõÉí» ÎÉÇïáñÇë Ø. ¿ñ»Ïïáñ ÏÉÇïáñǹÇë ¶É³Ýë ÏÉÇïáñǹÇë üáëë³ ÏÉÇïáñǹÇë

Urethra feminina

àõñ»ïñ³ ý»ÙÇÝÇݳ

Diverticulum suburethrale

¸Çí»ñïÇÏáõÉáõÙ ëáõμáõñ»ïñ³É»

M. erector clitoridis

²ðÚ²Ü Þðæ²Ü²èàôÂÚ²Ü ²ä²ð²î ê²ÔØÆ ²ðÚ²Ü Þðæ²Ü²èàôÂÚàôÜ äáñï³ÛÇÝ ½³ñÏ»ñ³ÏÝ»ñ äáñï³ÛÇÝ »ñ³Ï

ºñ³Ï³ÛÇÝ Ï³Ù

³ñ³ÝóÛ³Ý Íáñ³Ý úí³É ³Ýóù ¼³ñÏ»ñ³Ï³ÛÇÝ Ï³å³Ý

ºñ³Ï³ÛÇÝ Ï³å³Ý

êÇñï êñïÇ ÑÇÙù êñïÇ ·³·³Ã ²ç ¨ Ó³Ë Ù³Ï»ñ»ëÝ»ñ ²éç¨Ç ¨ Ñ»ïÇÝ »½ñ»ñ

Пупочные артерии

Aa. umbilicales

Пупочная вена Венозный или аранцевый проток Овальное отверстие Артериальная связка Венозная связка

Vena umbilicalis Ductus venosus s. arantii

²ñï»ñdz áõÙμÇÉÇϳɻë ì»Ý³ áõÙμÇÉÇϳÉÇë ¸áõÏïáõë í»Ýá½áõë ë. ³ñ³ÝóÇÇ

Foramen ovale

üáñ³Ù»Ý ûí³É»

Ligamentum arteriosum Lig. venosum

ÈÇ·³Ù»ÝïáõÙ ³ñï»ñÇá½áõÙ ÈÇ·. í»Ýá½áõÙ

êÆðî Сердце Cor Основание сердца Basis cordis Верхушка сердца Apex cordis Правая и левая Facies dextra et поверхности sinistra Краниальные и Margo cranialis et каудальные края caudalis

Îáñ ´³½Çë Ïáñ¹Çë ²å»ùë Ïáñ¹Çë ü³óÇ»ë ¹»ùëïñ³ ¿Ã ëÇÝÇëïñ³ سñ·á Ïñ³ÝdzÉÇë ¿Ã Ï³áõ¹³ÉÇë

Венечная борозда äë³Ï³ÛÇÝ ³Ïáë Левая продольная

Ò³Ë »ñϳÛݳÏÇ

борозда ³Ïáë Правая продольная ²ç »ñϳÛݳÏÇ борозда ³Ïáë Âáù³ÛÇÝ ½³ñÏ»ñ³Ï Легочная артерия Правое сердечное êñïÇ ³ç ³Ï³ÝçÇÏ ушко Левое сердечное êñïÇ Ó³Ë ушко ³Ï³ÝçÇÏ Межпредсердная ØÇçݳ˳ëñï³ÛÇÝ перегородка ÙÇçݳå³ï

Sulcus coronarius Sulcus longitudinalis sinister Sulcus longitudinalis dexter A. pulmonalis Auricula dextra Auricula sinistra Septum interatriorum

ê. ÏáñáݳñÇáõë êáõÉÏáõë ÉáÝ·ÇÃáõ¹ÇݳÉÇë ëÇÝÇëï»ñ êáõÉÏáõë ÉáÝ·ÇÃáõ¹ÇݳÉÇë ¹»ùëï»ñ ²ñï». åáõÉÙáݳÉÇë ²áõñÇÏáõɳ ¹»ùëïñ³ ²áõñÇÏáõɳ ëÇÝÇëïñ³ ê»åïáõÙ ÇÝï»ñ³ïñÇáñáõÙ

ܲʲêðîºð ²ç ݳ˳ëÇñï

Правое предсердие

лïÇÝ Ëáéáã³ÛÇÝ »ñ³Ï

Каудальная или задняя полая вена Краниальная, или передняя полая вена Устье краниальной полой вены Венозный синус Пограничная борозда

²éç¨Ç Ëáéáã³ÛÇÝ »ñ³Ï ²éç¨Ç Ëáéáã³ÛÇÝ »ñ³ÏÇ Ùáõïù ºñ³Ï³ÛÇÝ Íáó ê³ÑٳݳÛÇÝ ³Ïáë

ØÇç»ñ³Ï³ÛÇÝ Ï³Ù

ɳí»ñÛ³Ý μÉñ³Ï

Межвенозный или Ловеров, бугорок

лïÇÝ Ëáéáã³ÛÇÝ »ñ³ÏÇ Ùáõïù êñïÇ Ù»Í »ñ³ÏÇ Ùáõïù

Устье каудальной полой вены Устье большой сердечной вены

äë³Ï³ÛÇÝ Íáó

Венечный синус

êñï³ÛÇÝ ÷áùñ »ñ³ÏÝ»ñ úí³É ÷áëÇÏ

Малые сердечные вены Правая непарная вена Овальная ямка

æɳÛÇÝ »½ñ

Сухожильный край

γï³ñ³ÛÇÝ ÙϳÝÝ»ñ

Гребешковые мускулы

²ç ݳ˳ëñï³÷áñáù³ÛÇÝ Ï³Ù »ñ³Ï³ÛÇÝ Ùáõïù

Правое атриовен трикулярное, или венозное отверстие

Ò³Ë Ý³Ë³ëÇñï

Левое предсердие

Âáù³ÛÇÝ »ñ³ÏÝ»ñ

Легочные вены

²ç Ï»Ýï »ñ³Ï

Atrium dextrum Vena cava caudalis Vena cava cranialis

²ïñÇáõÙ ¹»ùëïñáõÙ ì»Ý³ Ï³í³ Ï³áõ¹³ÉÇë ì»Ý³ Ï³í³ Ïñ³ÝdzÉÇë

Ostium venae cavae cranialis Sinus venosus

úëïÇáõÙ í»Ý» Ï³í» Ïñ³ÝdzÉÇë êÇÝáõë í»Ýá½áõë êáõÉÏáõë Sulcus terminalis ï»ñÙÇݳÉÇë Tuberculum îáõμ»ñÏáõÉáõÙ intervenosum seu ÇÝï»ñí»Ýá½áõÙ Loveri ë»áõ Èáí»ñÇ Ostium venae cavae úëïÇáõÙ í»Ý» Ï³í» caudalis ϳáõ¹³ÉÇë Ostium venae úëïÇáõÙ í»Ý» cordis magnae Ïáñ¹Çë Ù³·Ý» êÇÝáõë Sinus coronarius ÏáñáݳñÇáõë ì»Ý» Ïáñ¹Çë Venae cordis parvae å³ñí» ì»Ý³ û½Ç·áë Vena ozygos dextra ¹»ùëïñ³ Fossa ovalis üáëë³ ûí³ÉÇë ÈÇÙμáõë ýáëë» Limbus fossae ovalis ûí³ÉÇë ØáõëÏáõÉÇ Mm. pectinati å»ÏïÇݳïÇ úëïÇáõÙ ³ïñÇáOstium í»ÝïñÇÏáõɳñ» ë. atrioventriculare, s. í»Ýá½áõÙ venosum dextrum ¹»ùëïñáõÙ ²ïñÇáõÙ Atrium sinistrum ëÇÝÇëïñáõÙ Venae pulmonales ì»Ý» åáõÉÙáݳɻë

úí³É ³ÝóùÇ ÷³Ï³Ý Ò³Ë Ý³Ë³ëñï³÷áñáù³ÛÇÝ Ï³Ù »ñ³Ï³ÛÇÝ Ùáõïù

êñïÇ ³ç ÷áñáù ØÇç÷áñáù³ÛÇÝ ÙÇçݳå³ï

ØϳݳÛÇÝ

ѻͳÝÝ»ñ

êñïÇ Ëáï³ñݳÏÇ ÙϳÝÝ»ñ ¼³ñÏ»ñ³Ï³ÛÇÝ ÏáÝ

¼³ñÏ»ñ³Ï³ÛÇÝ Ï³Ù

Ãáù³ÛÇÝ ³Ýóù êñïÇ Ó³Ë ÷áñáù ²áñï³ÛÇ Ùáõïù ²ç ݳ˳ëñï³÷áñáù³ÛÇÝ Ï³Ù »é÷»ÕϳÝÇ ÷³Ï³Ý (ϳ÷áõÛñ) æɳÛÇÝ É³ñ»ñ äïϳӨ ÙϳÝÝ»ñ Ò³Ë Ý³Ë³ëñï³÷áñáù³ÛÇÝ Ï³Ù »ñÏ÷»ÕϳÝÇ (ÙÇïñ³É) ÷³Ï³Ý (ϳ÷áõÛñ) ÎÇë³ÉáõëݳӨ ϳÙ

·ñå³ÝÇϳÛÇÝ

÷³Ï³ÝÝ»ñ ÎÇë³ÉáõëݳӨ ÷³Ï³ÝÇ Ï³Ù ³ñ³Ýó¨Ç ѳݷáõÛóÇÏÝ»ñ ¾Ý¹áϳñ¹ ²ç ¨ Ó³Ë Ý³Ë³ëñï³÷áñáù³ÛÇÝ ýÇμñá½³ÛÇÝ ûÕ³ÏÝ»ñ ¼³ñÏ»ñ³Ï³ÛÇÝ ýÇμñá½³ÛÇÝ ûÕ³ÏÝ»ñ ØÇáϳñ¹

Клапан овального отверстия Левое атриовентрикулярное, или венозное отверстие

Valvula foraminis ovalis Ostium atrioventriculare s. venosum sinistrum

öàðàøܺð Правый желудочек Ventriculus cordis сердца dexter Межжелудочковая Septum перегородка interventriculorum Мускульные Trabeculae corneae перекладины Поперечные Mm. transversi мускулы сердца cordis Артериальный Conus arteriosus конус Артериальное, или Ostium arteriosum легочное отверстие s. polmunale Левый желудочек Ventriculus cordis сердца sinister Аортальное Ostium aorticum s. отверстие arteriosum Правый атриовенValvula трикулярный, или трехстворчатый tricuspidalis клапан Сухожильные Chordae tendineae струны Сосочковые Mm. papillares мускулы

ì³Éíáõɳ ýáñ³ÙÇÝÇë ûí³ÉÇë úëïÇáõÙ ³ïñÇáí»ÝïñÇÏáõɳñ» ë»áõ í»Ýá½áõÙ ëÇÝÇëïñáõÙ ì»ÝïñÇÏáõÉáõë Ïáñ¹Çë ¹»ùëï»ñ ê»åïáõÙ ÇÝï»ñí»ÝïñÇÏáõÉáñáõÙ îñ³μ»ÏáõÉ» ϳñÝ»» Ø. ïñ³Ýëí»ñ½Ç Ïáñ¹Çë ÎáÝáõë ³ñï»ñÇá½áõë úëïÇáõÙ ³ñï»ñÇá½áõÙ ë»áõ åáõÉÙáݳɻ ì»ÝïñÇÏáõÉáõë Ïáñ¹Çë ëÇÝÇëï»ñ úëïÇáõÙ ³áñïÇÏáõÙ ë»áõ ³ñï»ñÇá½áõÙ ì³Éíáõɳ ïñÇÏáõëåǹ³ÉÇë Êáñ¹» ï»Ý¹ÇÝ»» ØáõëÏáõÉáõë å³åÇÉɳñ»ë

Двустворчатый, или митральный клапан

Valvula bicuspidalis s. mitralis

ì³Éíáõɳ μÇÏáõëåǹ³ÉÇë ë»áõ ÙÇïñ³ÉÇë

Полулунный, или кармашковые клапаны

Valvulae semilunares

ì³ÉíáõÉ» ë»ÙÇÉáõݳñ»ë

Аранциевы узелки

Nodulus valvulae semilunaris

Üá¹áõÉáõë í³ÉíáõÉ» ë»ÙÇÉáõݳñÇë

Endocardium

¾Ý¹áϳñ¹ÇáõÙ ²ÝáõÉÇ ýÇμñá½Ç ³ïñÇáí»ÝïñÇÏáõɳñÇë ¹»ùëï»ñ ¿Ã ëÇÝÇëï»ñ

Эндокард Правые и левые атриовентрикуляр ные фиброзные кольца

Anuli fibrosi atrioventricularis dexter et sinister

Артериальные фиброзные кольца

Anuli fibrosi arteriosa

²ÝáõÉÇ ýÇμñá½Ç ³ñï»ñÇá½³

Мускулатура сердца, или миокард

Miocardium

ØÇáϳñ¹ÇáõÙ

êñïÇ å³ñáõÛñ êñïÇ Íáó³÷áñáù³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ· Ìáó³-³Ï³ÝçÇϳÛÇÝ

ϳ٠Íáó³ÛÇÝ

ѳݷáõÛó ܳ˳ëñï³÷áñáù³ÛÇÝ Ï³Ù Ý³Ë³ëñï³ÛÇÝ Ñ³Ý·áõÛó ܳ˳ëñï³÷áñáù³ÛÇÝ ËáõñÓ ²ç áïù Ò³Ë áïù гñ³ëñï³ÛÇÝ ß׳ÛÇÝ å³ñÏ Ï³Ù ëñï³å³ñÏ (å»ñÇϳñ¹) ¾åÇϳñ¹ (í»ñ³ëñï»ÝÇ) ä»ñÇϳñ¹³ÛÇÝ Ëáéáã ä»ñÇϳñ¹³ÛÇÝ Ñ»ÕáõÏ

Завиток сердца

Vertex cordis Sistema sinoventricularis cordis Nodulus sinoauricularis (Keith-Flack) Nodulus atrioventricularis (Aschoff-Tavara) Fasciculus atrioventricularis Crus dextrum Crus sinistrum

ì»ñï»ùë Ïáñ¹Çë êÇëï»Ù³ ëÇÝáí»ÝïñÇÏáõɳñÇë Ïáñ¹Çë Üá¹áõÉáõë ëÇÝá³áõñÇÏáõɳñÇë (λÇÃ-üɳÏ) Üá¹áõÉáõë ³ïñÇí»ÝïñÇÏáõɳñÇë (²ßáýî³í³ñ³) ü³ëóÇÏáõÉáõë ³ïñÇáí»ÝïñÇÏáõɳñÇë Îñáõë ¹»ùëïñáõÙ Îñáõë ëÇÝÇëïñáõÙ

Околосердечный серозный мешок, или перикард

Pericardium

ä»ñÇϳñ¹ÇáõÙ

Эпикард

Epicardium

¾åÇϳñ¹ÇáõÙ

Синовентрикулярная система сердца Синаурикулярный, или синусный узел Атриовентрикулярный, или предсердный узел Атриовентрикулярный пучок Правая ножка Левая ножка

Перикардиальная Cavum pericardii полость Перикардиальная Liquor pericardii жидкость Средостенная Pleura mediastinalis ØÇçÝáñÙÛ³Ý åɨñ³ плевра Сердечная Pericardium êñï³å³ñÏ сорочка, или сумка Ligamenta êñï³å³ñϳÏñÍáë- Связки сердечной сорочки sternopericardiaca Ïñ³ÛÇÝ Ï³å³ÝÝ»ñ Правая венечная ²ç åë³Ï³ÛÇÝ A. coronaria dextra артерия ½³ñÏ»ñ³Ï Нисходящая Ramus descendens ì³ñÇç³Ï ³ç ×ÛáõÕ правая ветвь dexter Левая венечная

Ò³Ë åë³Ï³ÛÇÝ

A. coronaria sinistra артерия ½³ñÏ»ñ³Ï Нисходящая левая Ramus descendens ì³ñÇç³Ï Ó³Ë ×ÛáõÕ ветвь sinister Большая V. cordis magna êñïÇ Ù»Í »ñ³Ï сердечная вена Средняя сердечная V. cordis media êñïÇ ÙÇçÇÝ »ñ³Ï вена Малые сердечные Venae cordis parvae êñïÇ ÷áùñ »ñ³ÏÝ»ñ вены Симпатические Nn. simpaticus êñïÇ ëÇÙå³ïÇÏ нервы сердца cordis ÝÛ³ñ¹»ñ Продольная Sulcus

ºñϳÛݳÏÇ

добавочная longitudinalis Éñ³óáõóÇã ³Ïáë борозда accessorius Левая непарная V. azygos sinistra Ò³Ë Ï»Ýï »ñ³Ï вена

γíáõÙ å»ñÇϳñ¹ÇÇ ÈÇÏíáñ å»ñÇϳñ¹ÇÇ äÉ»áõñ³ Ù»¹Ç³ëïÇݳÉÇë ä»ñÇϳñ¹ÇáõÙ ÈÇ·. ëï»ñÝáå»ñÇ Ï³ñ¹Ç³Ï³ ². Ïáñáݳñdz ¹»ùëïñ³ è³Ùáõë ¹»ëó»Ý¹»Ýë ¹»ùëï»ñ ²ñï»ñdz Ïáñáݳñdz ëÇÝÇëïñ³ è³Ùáõë ¹»ëó»Ý¹»Ýë ëÇÝÇëï»ñ ì»Ý³ Ïáñ¹Çë Ù³·Ý³ ì»Ý³ Ïáñ¹Çë Ù»¹Ç³ ì»Ý» Ïáñ¹Çë å³ñí» Ü»ñíÇ ëÇÙå³ïÇÏáõë Ïáñ¹Çë êáõÉÏáõë ÉáÝ·ÇÃáõ¹ÇݳÉÇë ³Ïó»½áñÇáõë ì»Ý³ ³½Ç·áë ëÇÝÇëïñ³

êñï³ÛÇÝ áëÏñÇÏÝ»ñ лïÇÝ Ëáéáã³ÛÇÝ »ñ³ÏÇ ÷³Ï³Ý

ê³ÑٳݳÛÇÝ

ϳï³ñ

Сердечные косточки Клапан каудальной полой вены Пограничный гребень

Ossa cordis

úëë³ Ïáñ¹Çë

Valvula venae cavae caudalis

ì³Éíáõɳ í»Ý» Ï³í» Ï³áõ¹³ÉÇë ÎñÇëï³ ï»ñÙÇݳÉÇë

Crista terminalis

²ðÚàôܲî²ð ²ÜàÂܺð Капилляры Vasa capillaria س½³ÝáÃÝ»ñ Сосуды сосудов Vasa vasorum ²ÝáÃÝ»ñÇ ³ÝáÃÝ»ñ Нервы сосудов Nervi vasorum ²ÝáóÛÇÝ ÝÛ³ñ¹»ñ Соединительные Ramus ØdzóÝáÕ ×ÛáõÕ»ñ ветви, или communicans, seu ϳ٠анастомозы anastomoticus μ»ñ³Ý³ÏóáõÙÝ»ñ Артериальные ¼³ñÏ»ñ³Ï³ÛÇÝ Arcus arteriosus дуги ³Õ»ÕÝ»ñ ¼³ñÏ»ñ³Ï³ÛÇÝ Артериальные сети Rete arteriosum ó³Ýó»ñ Чудесные сети Rete mirabile Ðñ³ß³ÉÇ ó³Ýó»ñ Сосудистые

²ÝáóÛÇÝ

Plexus vasculosus сплетения ó³Ýó³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ Дериваторные ¼³ñÏ»ñ³Ï-»ñ³Ï³аппараты, или Apparatus ÛÇÝ μ»ñ³Ý³ÏóáõÙÝ»ñ артерио-венозные derivatorius ϳ٠¹»ñÇí³ï³ÛÇÝ анастомозы ³å³ñ³ïÝ»ñ

ì³½³ ϳåÇÉɳñdz ì³½³ í³½áñáõÙ Ü»ñíÇ í³½áñáõÙ è³Ùáõë ÏáÙÙáõÝÇϳÝë ë»áõ ³Ý³ëïáÙáïÇÏáõë ²ñÏáõë ³ñï»ñÇá½áõë è»ï» ³ñï»ñÇá½áõÙ è»ï» ÙÇñ³μÇÉ» äÉ»ùëáõë í³ëÏáõÉá½áõë ²åå³ñ³ïáõë ¹»ñÇí³ïáñÇáõë

²ðÚ²Ü Þðæ²Ü²èàôÂÚ²Ü öàøð Þðæ²ÜÆ ²ÜàÂܺð ²ñï»ñdz А. pulmonalis Âáù³ÛÇÝ ½³ñÏ»ñ³Ï Легочная артерия åáõÉÙáݳÉÇë Легочные вены Venae pulmonales Âáù³ÛÇÝ »ñ³ÏÝ»ñ ì»Ý» åáõÉÙáÝ³É»ë ²ðÚ²Ü Þðæ²Ü²èàôÂÚ²Ü ØºÌ Þðæ²ÜÆ ¼²ðκð²Îܺð Луковица аорты Bulbus aortae ²áñï³ÛÇ Ïá×Õ»½ ´áõÉμáõë ³áñï» Дуга аорты Arcus aortae ²áñï³ÛÇ ³Õ»Õ ²ñÏáõë ³áñï» ´²¼Î²¶ÈʲÚÆÜ ¼²ðκð²ÎܺðÆ ÀܸвÜàôð êÚàôÜ Truncus brachio´³½Ï³·É˳ÛÇÝ îñáõÝÏáõë μñ³ËÇáОбщий плечеcephalicus ½³ñÏ»ñ³ÏÝ»ñÇ ó»ý³ÉÇÏáõë головной ствол communis ÁݹѳÝáõñ ëÛáõÝ ÏáÙÙáõÝÇë Плече-головная ´³½Ï³·É˳ÛÇÝ ²ñï»ñdz A. brachiocephalica артерия ½³ñÏ»ñ³Ï μñ³ËÇáó»ý³ÉÇϳ Правая подклю²ñï»ñdz ëáõμÏɳ²ç »ÝóÝñ³Ï³ÛÇÝ A. subclavia dextra чичная артерия ídz ¹»ùëïñ³ ½³ñÏ»ñ³Ï Левая подключичÒ³Ë »ÝóÝñ³²ñï»ñdz ëáõμÏɳA. subclavia sinistra ная артерия

ϳÛÇÝ ½³ñÏ»ñ³Ï

ídz ëÇÝÇëïñ³ Реберно-шейная ÎáÕ³å³ñ³²ñï»ñdz A. costocervicalis артерия Ýáó³ÛÇÝ ½³ñÏ»ñ³Ï Ïáëïáó»ñíÇϳÉÇë Передняя межA. intercostalis ². ÇÝï»ñÏáëï³ÉÇë ØÇçÏáÕ³ÛÇÝ ³éç¨Ç реберная артерия suprema ëáõåñ»Ù³ ½³ñÏ»ñ³Ï Поперечная ä³ñ³ÝáóÇ Ëáïáñ²ñï»ñdz A. transversa colli шейная артерия ݳÏÇ ½³ñÏ»ñ³Ï ïñ³Ýëí»ñ½³ ÏáÉÉÇ

Глубокая шейная артерия Краниальная средостенная артерия Первая межреберная артерия

A. cervicalis profunda A. mediastinalis cranialis A. intercostalis prima

ÊáïáñݳÏÇ ×ÛáõÕ

Поперечная ветвь

Ramus transversus

ì»ñ»É³Ï ×ÛáõÕ

Ramus ascendens

êïáͳÝáõ ¨ ëñï³å³ñÏÇ ½³ñÏ»ñ³Ï ØϳݳëïáͳݳÛÇÝ ½³ñÏ»ñ³Ï ºÝóáñáí³ÛݳÛÇÝ ³éç¨Ç ½³ñÏ»ñ³Ï àõë³å³ñ³Ýáó³ÛÇÝ ëÛáõÝ ä³ñ³ÝáóÇ í»ñ»É³Ï ½³ñÏ»ñ³Ï

Восходящая ветвь Позвоночная артерия Спинномозговая ветвь Дорзальные и вентральные мускульные ветви Внутренняя грудная артерия Ветвь зобной железы Пропадающие ветви Межреберные ветви Артерия диафрагмы и сердечной сорочки Мускульнодиафрагмальная артерия Краниальная надчревная артерия Плече-шейный ствол Восходящая шейная артерия

ì³ñÇç³Ï ×ÛáõÕ

Нисходящая ветвь

ÎñÍùÇ ³ñï³ùÇÝ ½³ñÏ»ñ³Ï

Наружная грудная артерия

ä³ñ³ÝáóÇ Ëáñ³ÝÇëï ½³ñÏ»ñ³Ï ØÇçÝáñÙ³Ý ³éç¨Ç ½³ñÏ»ñ³Ï ²é³çÇÝ ÙÇçÏáÕ³ÛÇÝ ½³ñÏ»ñ³Ï

àÕݳÛÇÝ ½³ñÏ»ñ³Ï àÕÝáõÕ»Õ³ÛÇÝ ×ÛáõÕ ì»ñÇÝ ¨ ëïáñÇÝ ÙϳݳÛÇÝ ×ÛáõÕ»ñ ÎñÍùÇ Ý»ñùÇÝ ½³ñÏ»ñ³Ï àõñó³·»ÕÓ³ÛÇÝ ×ÛáõÕ ÎáñãáÕ ×ÛáõÕ»ñ ØÇçÏáÕ³ÛÇÝ ×ÛáõÕ»ñ

ÀݹѳÝáõñ »ñ³½³Ý ½³ñÏ»ñ³Ï

гñ³Ï³Ýç³ÛÇÝ

Ãù³·»ÕÓÇ Ñ»ïÇÝ

½³ñÏ»ñ³Ï λñ³Ïñ³÷áÕ³ÛÇÝ ×ÛáõÕ»ñ

ÞÝã³÷áÕ³ÛÇÝ

×ÛáõÕ»ñ

A. vertebralis Ramus spinalis Rami musculares dorsales et ventrales A. thoracica interna Rami thymici Rami perforantes Rami intercostales A. pericardiacophrenica A. musculophrenica A. epigastrica cranialis Truncus omocervicalis A. cervicalis ascendens Ramus descendens (s. a. transversa scapulae) A. thoracica externa

¶ÈÊÆ ¼²ðκð²Îܺð Общая сонная A. carotis communis артерия Каудальная A. parotidea околоушная caudalis артерия

²ñï»ñdz ó»ñíÇϳÉÇë åñáýáõݹ³ ². Ù»¹Ç³ëïÇݳÉÇë Ïñ³ÝdzÉÇë ²ñï»ñdz ÇÝï»ñÏáëï³ÉÇë åñÇÙ³ è³Ùáõë ïñ³Ýëí»ñ½áõë è³Ùáõë ³ëó»Ý¹»Ýë ²ñï»ñdz í»ñï»μñ³ÉÇë è³Ùáõë ëåÇݳÉÇë è³ÙÇ ÙáõëÏáõɳñ»ë ¹áñ½³É»ë ¿Ã í»Ýïñ³É»ë ²ñï»ñdz Ãáñ³óÇϳ ÇÝï»ñݳ

è³ÙÇ ÃÑÇÙÇóÇ

è³ÙÇ å»ñýáñ³Ýï»ë è³ÙÇ ÇÝï»ñÏáëï³É»ë ²ñï»ñdz å»ñÇϳñ¹Ç³Ïáýñ»ÝÇϳ ²ñï»ñdz ÙáõëÏáõÉáýñ»ÝÇϳ ²ñï»ñdz ¿åÇ·³ëïñÇϳ Ïñ³ÝdzÉÇë îñáõÝÏáõë ûÙáó»ñíÇϳÉÇë ². ó»ñíÇϳÉÇë ³ëó»Ý¹»Ýë è ¹»ëó»Ý¹»Ýë (ë»áõ ³ñï»ñdz ïñ³Ýëí»ñ½³ ëϳåáõÉ») ²ñï»ñdz Ãáñ³óÇϳ ¿ùëï»ñݳ ²ñï»ñdz ϳñáïÇë ÏáÙÙáõÝÇë ²ñï»ñdz å³ñáïǹ»³ ϳáõ¹³ÉÇë

Пищеводные ветви

Rami oesophagei

è³ÙÇ û»½áý³·»Ç

Трахеальные ветви

Rami tracheales

è³ÙÇ ïñ³Ë»³É»ë

ØϳݳÛÇÝ ×ÛáõÕ»ñ ì³Ñ³Ý³ÛÇÝ ³éç¨Ç ½³ñÏ»ñ³Ï ÀÙå³ÝÇ í»ñ»É³Ï ½³ñÏ»ñ³Ï ÎáÏáñ¹³ÛÇÝ ½³ñÏ»ñ³Ï

ì³Ñ³Ý³ÛÇÝ Ñ»ïÇÝ

½³ñÏ»ñ³Ï Ü»ñùÇÝ »ñ³½³Ý ½³ñÏ»ñ³Ï ²ñï³ùÇÝ »ñ³½³Ý ½³ñÏ»ñ³Ï

ÌáÍñ³Ï³ÛÇÝ

½³ñÏ»ñ³Ï

ºÝóÍÝáï³ÛÇÝ

Ãù³·»ÕÓÇ Ñ»ïÇÝ

½³ñÏ»ñ³Ï ÎáõÙμ³ÛÇÝ ½³ñÏ»ñ³Ï

àõÕ»ÕÇ Ã³Õ³ÝÃÇ

Ñ»ïÇÝ ½³ñÏ»ñ³Ï

Мускульные ветви Краниальная щитовидная артерия Восходящая глоточная артерия

Rami muscularis A. thyreoidea cranialis A. pharyngea ascendens

Гортанная артерия

A. laryngea

Каудальная щитовидная артерия Внутренняя сонная артерия Наружная сонная артерия Затылочная артерия Аборальная подчелюстная артерия Мыщелковая артерия Аборальная артерия мозговой оболочки

A. thyreoidea caudalis

ì³ñÇç³Ï ×ÛáõÕ

Нисходящая ветвь

ÌáÍñ³Ï³ÛÇÝ ×ÛáõÕ àÕÝáõÕ»Õ³ÛÇÝ ½³ñÏ»ñ³Ï

ºÝóÍÝáï³ÛÇÝ

Ãù³·»ÕÓÇ ÙÇçÇÝ

½³ñÏ»ñ³Ï ì»ñÇÝ ÍÝáï³ÛÇÝ ³ñï³ùÇÝ ½³ñÏ»ñ³Ï øÇÙù³ÛÇÝ í»ñ»É³Ï ½³ñÏ»ñ³Ï

È»½í³ÛÇÝ

½³ñÏ»ñ³Ï È»½í³ÛÇÝ Ëáñ³ÝÇëï ½³ñÏ»ñ³Ï

ºÝóÍÝáï³ÛÇÝ

Ãù³·»ÕÓÇ ³éç¨Ç ½³ñÏ»ñ³ÏÝ»ñ

ºÝóɻ½í³ÛÇÝ

½³ñÏ»ñ³Ï

Затылочная ветвь Спинномозговая артерия Средняя подчелюстная артерия

ν³Ï³ÛÇÝ ×ÛáõÕ

a. carotis interna A. carotis externa A. occipitalis A. glandulae submaxillaris aboralis A. condyloidea A. meningea aboralis Ramus descendens Ramus occipitalis A. cerebrospinalis A. glandulae submaxillaris media

è³ÙÇ ÙáõëÏáõɳñÇë ². ÃÇñ»áǹ»³ Ïñ³ÝdzÉÇë ²ñï»ñdz ý³ñÇÝ·»³ ³ëó»Ý¹»Ýë ²ñï»ñdz ɳñÇÝ·»³ ². ÃÇñ»áǹ»³ ϳáõ¹³ÉÇë ²ñï»ñdz ϳñáïÇë ÇÝï»ñݳ ²ñï»ñdz ϳñáïÇë ¿ùëï»ñݳ ²ñï»ñdz ûÏóÇåÇï³ÉÇë ²ñï»ñdz ·É³Ý¹áõÉ» ëáõμÙ³ùëÇÉɳñÇë ³μáñ³ÉÇë ²ñï»ñdz ÏáݹÇÉáǹ»³ ²ñï»ñdz Ù»ÝÇÝ·»³ ³μáñ³ÉÇë è³Ùáõë ¹»ëó»Ý¹»Ýë è. ûÏóÇåÇï³ÉÇë ²ñï»ñdz ó»ñ»μñáëåÇݳÉÇë ². ·É³Ý¹áõÉ» ëáõμÙ³ùëÇÉɳñÇë Ù»¹Ç³

Наружная челюстная артерия

A. maxillaris externa

². Ù³ùëÇÉɳñÇë ¿ùëï»ñݳ

Восходящая небная артерия

A. palatina ascendens

². å³É³ïÇݳ ³ëó»Ý¹»Ýë

Язычная артерия

A. lingualis

². ÉÇÝ·í³ÉÇë

Глубокая язычная артерия Назальные подчелюстные артерии Подьязычная артерия Подбородочная ветвь

A. profunda lingualis

². åñáýáõݹ³ ÉÇÝ·í³ÉÇë ². ·É³Ý¹áõÉ» ëáõμÙ³ùëÇÉɳñÇë ݳ½³ÉÇë

A. glandulae submaxillaris nasalis A. sublingualis

². ëáõμÉÇÝ·í³ÉÇë

Ramus submentalis

è³Ùáõë ëáõμÙ»Ýï³ÉÇë

¸ÇÙ³ÛÇÝ ½³ñÏ»ñ³Ï

Лицевая артерия

A. facialis

². ý³ódzÉÇë

êïáñßñÃáõÝù³ÛÇÝ ½³ñÏ»ñ³Ï

Нижняя губная артерия

A. labialis inferior

²³ñï»ñdz ɳμdzÉÇë ÇÝý»ñÇáñ

´»ñ³ÝÇ ³ÝÏÛ³Ý ½³ñÏ»ñ³Ï ì»ñÇÝ ßñÃáõÝù³ÛÇÝ ½³ñÏ»ñ³Ï

Артерия угла рта Верхная губная артерия Передние носовые ветви Латеральная носовая артерия Дорзальная носовая артерия

øÃÇ ³éç¨Ç ×ÛáõÕ»ñ

øÃÇ ÏáÕÙݳÛÇÝ

½³ñÏ»ñ³Ï

øÃÇ ÃÇÏݳÛÇÝ

½³ñÏ»ñ³Ï ²ãùÇ ³ÝÏÛ³Ý ½³ñÏ»ñ³Ï

̳ÙÇã ÙϳÝÇ

½³ñÏ»ñ³Ï

²Ï³Ýç³ÛÇÝ Ù»Í

½³ñÏ»ñ³Ï

²Ï³Ýç³ÛÇÝ

ÏáÕÙݳÛÇÝ ×ÛáõÕ

²Ï³Ýç³ÛÇÝ Ëáñ³ÝÇëï ½³ñÏ»ñ³Ï ¸»ÙùÇ ËáÕáí³ÏÇ ½³ñÏ»ñ³Ï

Артерия угла глаза Жевательная артерия Большая ушная артерия Латеральная ушная ветвь Глубокая ушная артерия Артерия лицевого канала Средняя и медиальная ушные ветви Прободающие ветви хряща Поверхностная височная артерия Поперечная лицевая артерия Передняя ушная артерия

²Ï³Ýç³ÛÇÝ ÙÇçÇÝ ¨

Ý»ñëÇ ×ÛáõÕ»ñ ²×³éÁ ͳÏáÕ ×ÛáõÕ»ñ øáõÝùÇ Ù³Ï»ñ»ë³ÛÇÝ ½³ñÏ»ñ³Ï ¸»ÙùÇ ËáïáñݳÏÇ ½³ñÏ»ñ³Ï ²Ï³Ýç³ÛÇÝ ³éç¨Ç ½³ñÏ»ñ³Ï

A. anguli oris

². ³Ý·áõÉÇ ûñÇë

Rami nasales anteriores

². ɳμdzÉÇë ëáõå»ñÇáñ è³ÙÇ Ý³½³É»ë ³Ýï»ñÇáñ»ë

A. lateralis nasi

². ɳï»ñ³ÉÇë ݳ½Ç

A. dorsalis nasi

². ¹áñ½³ÉÇë ݳ½Ç

A. anguli oculi

². ³Ý·áõÉÇ ûÏáõÉÇ

A. masseterica

². Ù³½»ï»ñÇϳ

A. labialis superior

A. auricularis magna Ramus auricularis lateralis A. auricularis profunda A. stilomastoidea Ramus auricularis intermedius et medialis Rami perforantes A. temporalis superficialis A. transversa facili A. auricularis nasalis

². ³áõñÇÏáõɳñÇë Ù³·Ý³ è³Ùáõë ³áõñÇÏáõɳñÇë ɳï»ñ³ÉÇë ². ³áõñÇÏáõɳñÇë åñáýáõݹ³ ². ëïÇÉáÙ³ëïáǹ»³ è³Ùáõë ³áõñÇÏáõɳñÇë ÇÝï»ñÙ»¹Çáõë ¿Ã Ù»¹Ç³ÉÇë è³ÙÇ å»ñýáñ³Ýï»ë ². ï»Ùåáñ³ÉÇë ëáõå»ñýÇódzÉÇë ². ïñ³Ýëí»ñ½³ ý³óÇÉÇ ². ³áõñÇÏáõɳñÇë ݳ½³ÉÇë

ìºðÆÜ ÌÜàî²ÚÆÜ ÜºðøÆÜ ¼²ðκð²Î ì»ñÇÝ ÍÝáï³ÛÇÝ Ý»ñùÇÝ ½³ñÏ»ñ³Ï êïáñÇÝ ÍÝáïÇ ³ï³ÙݳËáñß³ÛÇÝ ¥³ï³Ù³ÛÇݤ ½³ñÏ»ñ³Ï

ν³Ï³ÛÇÝ

½³ñÏ»ñ³Ï êïáñÏïñÇã³ÛÇÝ ½³ñÏ»ñ³Ï

àôÕ»ÕÇ Ã³Õ³ÝÃÝ»ñÇ

ÙÇçÇÝ ½³ñÏ»ñ³Ï øáõÝùÇ Ëáñ³ÝÇëï Ñ»ïÇÝ ½³ñÏ»ñ³Ï

Внутренняя челюстная артерия

A. maxillaris interna

².Ù³ùëÇÉɳñÇë ÇÝï»ñݳ

Зубная артерия нижней челюсти

A. alveolaris mandibulae

²ñï»ñdz ³Éí»áɳñÇë ٳݹÇμáõÉ»

Подбородочная артерия Нижняя резцовая артерия Средняя артерия мозговой oболочки Глубокая височная аборальная артерия

A. mentalis A. incisiva inferior A. meningea media A. temporalis profunda aboralis

²ñï»ñdz Ù»Ýï³ÉÇë ². ÇÝóǽÇí³ ÇÝý»ñÛáñ ². Ù»¹Ç³ ²ñï»ñdz ï»Ùåáñ³ÉÇë åñáýáõݹ³ ³μáñ³ÉÇë

øáõÝùÇ Ëáñ³ÝÇëï ³éç¨Ç ½³ñÏ»ñ³Ï ²ÏݳÛÇÝ ³ñï³ùÇÝ ½³ñÏ»ñ³Ï ²ÏݳËÝÓáñÇ ×ÛáõÕ

Глубокая височная оральная артерия Наружная глазничная артерия Ветвь глазного яблока

øáõÝùÇ Ñ»ïÇÝ Задний височный ³ñ勉ÝáõÝù³ÛÇÝ ресничный ствол (óñÃÇã³ÛÇÝ) ëÛáõÝ Короткие дорсаль²ñ勉ÝáõÝù³ÛÇÝ ные ресничные í»ñÇÝ Ï³ñ× артерии ½³ñÏ»ñ³ÏÝ»ñ Длинная ²ñ勉ÝáõÝù³ÛÇÝ дорсальная í»ñÇÝ »ñϳñ ресничная артерия ½³ñÏ»ñ³Ï Назальный ²ñ勉ÝáõÝù³ÛÇÝ ресничный ствол ³éç¨Ç ëÛáõÝ Вентральная ²ñ勉ÝáõÝù³ÛÇÝ назальная ³éç¨Ç ëïáñÇÝ ресничная артерия ½³ñÏ»ñ³Ï ²ñóáõÝù³ÛÇÝ Слезная артерия ½³ñÏ»ñ³Ï Дорсальный ²ñ勉ÝáõÝù³ÛÇÝ ресничный ствол í»ñÇÝ ëÛáõÝ Дорсальная ²ñ勉ÝáõÝù³ÛÇÝ передняя í»ñÇÝ ³éç¨Ç ресничная артерия ½³ñÏ»ñ³Ï

ֳϳï³ÛÇÝ

Лобная артерия ½³ñÏ»ñ³Ï Подблоковая

ºÝó׳˳ñ³Ï³ÛÇÝ

артерия ½³ñÏ»ñ³Ï Решетчатая سÕáëÏñ³ÛÇÝ артерия ½³ñÏ»ñ³Ï Щечная артерия Âß³ÛÇÝ ½³ñÏ»ñ³Ï Подглазничная

ºÝóÏݳϳå׳ÛÇÝ

артерия ½³ñÏ»ñ³Ï Верхняя резцовая ì»ñÇÝ ÏïñÇã³ÛÇÝ артерия ½³ñÏ»ñ³Ï Артерия нижнего êïáñÇÝ ÏáåÇ века ½³ñÏ»ñ³Ï Малая небная øÇÙù³ÛÇÝ ÷áùñ артерия ½³ñÏ»ñ³Ï Клинонебная ê»å³ùÇÙù³ÛÇÝ артерия ½³ñÏ»ñ³Ï Большая небная øÇÙùÇ Ù»Í артерия ½³ñÏ»ñ³Ï ÎïñÇã³ÛÇÝ Резцовая артерия ½³ñÏ»ñ³Ï

A. temporalis profunda oralis

². ï»Ùåáñ³ÉÇë åñáýáõݹ³ ûñ³ÉÇë

A. ophthalmica externa

². ûýï³ÉÙÇϳ ¿ùëï»ñݳ è³Ùáõë μáõÉμáõë ûÏáõÉÇ îñáõÝÏáõë óÇÉdzñÇë ï»Ùåáñ³ÉÇë åáëï»ñÇáñ ². óÇÉdzñ»ë åáëï»ñÇáñ»ë μñ»í»ë

Ramus bulbus oculi Truncus ciliaris temporalis posterior Aa. ciliares posteriores breves A. ciliaris posterior longi

². óÇÉdzñÇë åáëï»ñÇáñ ÉáÝ·Ç

Truncus ciliaris nasalis

îñáõÝÏáõë óÇÉdzñÇë ݳ½³ÉÇë ². óÇÉdzñÇë ³Ýï»ñÇáñ í»Ýïñ³ÉÇë

A. ciliaris anterior ventralis A. lacrimalis

². ɳÏñÇÙ³ÉÇë

Truncus ciliaris dorsalis

îñáõÝÏáõë óÇÉdzñÇë ¹áñ½³ÉÇë ². óÇÉdzñÇë ³Ýï»ñÇáñ ¹áñ½³ÉÇë

A. ciliaris anterior dorsalis A. frontalis

². ýñáÝï³ÉÇë

A. infratrochlearis

². ÇÝýñ³ïñáËÉ»³ñÇë

A. ethmoidalis

². ¿ÃÙáǹ³ÉÇë

A. buccinatoria

². μáõÏóÇݳïáñdz ². ÇÝýñ³ûñμÇï³ÉÇë ². ÇÝóǽÇí³ ëáõå»ñÇáñ ². å³Éå»μñ³ÉÇë ÇÝý»ñÇáñ ². å³É³ïÇݳ ÙÇÝáñ ². ëý»Ýáå³É³ïÇݳ ². å³É³ïÇݳ Ù³Çáñ

A. infraorbitalis A. incisiva superior A. palpebralis inferior A. palatina minor A. sphenopalatina A. palatina maior A. incisiva

². ÇÝóǽÇí³

ºÔæºð²ìàðܺðÆ ¶ÈÊÆ ¼²ðκð²ÎܺðÆ ²è²ÜÒܲвîÎàôÂÚàôÜܺðÀ êïáñÇÝ ßñÃáõÝùÇ Ù³Ï»ñ»ë³ÛÇÝ ½³ñÏ»ñ³Ï êïáñÇÝ ßñÃáõÝùÇ Ëáñ³ÝÇëï ½³ñÏ»ñ³Ï àõÕ»ÕÇ Ã³Õ³ÝÃÝ»ñÇ Éñ³óáõóÇã ½³ñÏ»ñ³Ï ²ñóáõÝù³·»ÕÓÇ Ù³Ï»ñ»ë³ÛÇÝ ½³ñÏ»ñ³Ï ºÕçÛáõñÇ ÏáÕÙݳÛÇÝ ¨ Ý»ñëÇ ×ÛáõÕ»ñ

²ÏݳÛÇÝ Ý»ñùÇÝ

½³ñÏ»ñ³Ï àõÕ»ÕÇ Ññ³ß³ÉÇ ó³Ýó ºññáñ¹ ÏáåÇ ½³ñÏ»ñ³Ï

Поверхностная нижняя губная артерия

A. labialis superficialis inferior

Глубокая нижняя губная артерия

A. labialis profunda inferior

Добавочная артерия мозговой оболочки

A. meningea accessoria

². Ù»ÝÇÝ·»Û³ ³Ïó»½áñdz

Поверхностная слезная артерия

A. lacrimalis superficialis

². ɳÏñÇÙ³ÉÇë

ëáõå»ñýÇódzÉÇë

Латеральная и медиальная артерия рог Внутренняя глазничная артерия Чудесная мозговая сеть Артерия третьего века

Aa.cornus lateralis et medialis A. ophthalmica interna Rete mirabile cerebri A. palpebrae tertiae

². ɳμdzÉÇë ëáõå»ñýÇódzÉÇë ÇÝý»ñÇáñ ². ɳμdzÉÇë åñáýáõݹ³ ÇÝý»ñÇáñ

². ÏáñÝáõë ɳï»ñ³ÉÇë ¿Ã

Ù»¹Ç³ÉÇë

². ûýóÉÙÇϳ ÇÝï»ñݳ è»ï» ÙÇñ³μÇÉ» ó»ñ»μñÇ ². å³Éå»μñ» ï»ñóÇ»

ÎðÌø²ÚÆÜ ìºðæ²ìàðàôÂÚ²Ü ¼²ðκð²Îܺð

ºÝóè³ÛÇÝ

½³ñÏ»ñ³Ï Îïó³ÛÇÝ ½³ñÏ»ñ³Ï

ºÜ²ºì²ÚÆÜ ¼²ðκð²Î

Подмышечная A. axillaris артерия Акромиальная A. acromialis артерия

ºÜ²ÂƲβÚÆÜ ¼²ðκð²Î

Подлопаточная

ºÝóÃdzϳÛÇÝ

A. subscapularis артерия ½³ñÏ»ñ³Ï Окружная ´³½ÏÇ ßñç³åïáõÛï A. circumflexa плечевая

ÏáÕÙݳÛÇÝ

humeri lateralis s. латеральная, или ³ñï³ùÇÝ Ï³Ù posterior задняя, артерия Ñ»ïÇÝ ½³ñÏ»ñ³Ï Грудно-спинная

ÎñÍù³ÃÇÏݳÛÇÝ

A. thoracicodorsalis артерия ½³ñÏ»ñ³Ï Окружная лопаточA. circumflexa ÂdzÏÇ ßñç³ная артерия scapulae åïáõÛï ½³ñÏ»ñ³Ï Мускульные ветви Rami musculares ØϳݳÛÇÝ ×ÛáõÕ»ñ

². ³ùëÇÉɳñÇë ². ³ÏñáÙdzÉÇë

². ëáõμëϳåáõɳñÇë ². óÇñÏáõÙýÉ»ùë³ ÑáõÙ»ñÇ É³ï»ñ³ÉÇë ë»áõ åáëï»ñÇáñ ². Ãáñ³óÇÏá¹áñ½³ÉÇë ². óÇñÏáõÙýÉ»ùë³ ëϳåáõÉ» è³ÙÇ ÙáõëÏáõɳñ»ë

´²¼Î²ÚÆÜ ¼²ðκð²Î ´³½Ï³ÛÇÝ ½³ñÏ»ñ³Ï ´³½ÏÇ ßç³åïáõÛï Ý»ñëÇ (ϳ٠³éç¨Ç) ½³ñÏ»ñ³Ï

Плечевая артерия Окружная медиальная или передняя плечевая артерия Артерия двуглавого мускула

´³½ÏÇ »ñÏ·É˳ÝÇ

ÙϳÝÇ ½³ñÏ»ñ³Ï

ֳ׳ÝãÇ Коллатеральная

ѳٳÏáÕÙݳÛÇÝ

лучевая артерия ½³ñÏ»ñ³Ï Глубокая плечевая ´³½ÏÇ Ëáñ³ÝÇëï артерия ½³ñÏ»ñ³Ï Локтевая ²ñÙáõÝÏÇ ³ÝáóÛÇÝ сосудистая сеть ó³Ýó Коллатеральная ²ñÙáõÝÏÇ Ñ³Ù³ÏáÕÙлоктевая артерия

ݳÛÇÝ ½³ñÏ»ñ³Ï

Питающая артерия ´³½ÏáëÏñÁ ëÝáÕ плечевой кости ½³ñÏ»ñ³Ï ²ñÙáõÝϳÛÇÝ Локтевая артерия ½³ñÏ»ñ³Ï Глубокая волярная ²÷³ÛÇÝ Ëáñ³ÝÇëï дуга ³Õ»Õ Возвратная ²ñÙáõÝÏÇ Ñ»ï³локтевая артерия ¹³ñÓ ½³ñÏ»ñ³Ï ØÇçáëÏñ³ÛÇÝ ÁݹѳÝáõñ ½³ñÏ»ñ³Ï ØÇçáëÏñ³ÛÇÝ Ñ»ï³¹³ñÓ ½³ñÏ»ñ³Ï ØÇçáëÏñ³ÛÇÝ ÃÇÏݳÛÇÝ ½³ñÏ»ñ³Ï

A. brachialis

². μñ³ËdzÉÇë

A. circumflexa humari medialis s. anterioris

². óÇñÏáõÙýÉ»ùë³ ÑáõÙ»ñÇ Ù»¹Ç³ÉÇë ë»áõ ³ÝûñÇáñÇë

A. bicipitalis

². μÇóÇåÇï³ÉÇë

A. collateralis radialis

². ÏáÉɳï»ñ³ÉÇë 鳹dzÉÇë

A. profunda brchii

². åñáýáõݹ³ μñ³ËÇ

Rete cubitale

è»ï» ÏáõμÇï³É»

A. collateralis ulnaris

². ÏáÉɳï»ñ³ÉÇë áõÉݳñÇë ². ÝáõïñÇódz ÑáõÙ»ñÇ

A. nutritia humeri A. ulnaris

². áõÉݳñÇë

Arcus volaris profundus

²ñ·áõë íáɳñÇë åñáýáõݹáõë ². é»Ïáõñ»Ýë áõÉݳñÇë

A. recurrens ulnaris

ØÆæàêÎð²ÚÆÜ ÀܸвÜàôð ¼²ðκð²Î Общая межкостная A. interossea артерия communis Возвратная межA. intorossea костная артерия recurrens Дорзальная межA. interossea костная артерия dorsalis

². ÇÝï»ñá뻳 ÏáÙáõÝÇë ². ÇÝï»ñá뻳 é»Ïáõñ»Ýë ². ÇÝï»ñá뻳 ¹áñ½³ÉÇë

ØÆæܲÚÆÜ ¼²ðκð²Î

ØÇçݳÛÇÝ

½³ñÏ»ñ³Ï ØϳݳÛÇÝ ×ÛáõÕ»ñ ¸³ëï³ÏÇ ³÷³ÛÇÝ ó³ÝóÇ Ñ³Ù³ñ ½³ñÏ»ñ³Ï ¸³ëï³ÏÇ ³÷³ÛÇÝ ó³Ýó

ØÇçݳ׳׳Ýã³ÛÇÝ

½³ñÏ»ñ³Ï ¸³ëï³ÏÇ

ÃÇÏݳÛÇÝ ó³Ýó

ܳ˳¹³ëï³ÏÇ

ÃÇÏݳÛÇÝ

ÏáÕÙݳÛÇÝ ¨ Ý»ñëÇ

½³ñÏ»ñ³ÏÝ»ñ

Срединная артерия

A. mediana

². Ù»¹Ç³Ý³

Мускульные ветви Артерия для волярной сети запястья Волярная сеть запястья Срединнолучевая артерия Дорсальная сеть запястья Дорсальные пястные латеральные и медиальные артерии

Rami musculares

è³ÙÇ ÙáõëÏáõɳñ»ë

A. retis carpi volaris

². é»ïÇë ϳñåÇ íáɳñÇë

Rete carpi volare A. medianoradialis Rete carpi dorsalis Aa. metacarpeae dorsales leteralis et medialis

è»ï» ϳñåÇ íáɳñ» ². Ù»¹Ç³Ýá鳹dzÉÇë è»ï» ϳñåÇ ¹áñ½³ÉÇë ²³. Ù»ï³Ï³ñå»» ¹áñ½³É»ë ɳï»ñ³ÉÇë ¿Ã Ù»¹Ç³ÉÇë

Глубокие волярные ܳ˳¹³ëï³ÏÇ ³÷³ÛÇÝ Ëáñ³ÝÇëï пястные латеральные и медиальные

ÏáÕÙݳÛÇÝ ¨ Ý»ñëÇ

артерии ½³ñÏ»ñ³ÏÝ»ñ Поверхностная ܳ˳¹³ëï³ÏÇ ³÷³ÛÇÝ Ù³Ï»ñ»ë³- волярная пястная артерия ÛÇÝ ½³ñÏ»ñ³Ï Волярные пальцеسïÝ»ñÇ ³÷³ÛÇÝ вые латеральные и

ÏáÕÙݳÛÇÝ

медиальные ³ñï³ùÇÝ ¨ Ý»ñëÇ артерии ½³ñÏ»ñ³ÏÝ»ñ Концевая дуга

ê³ÑٳݳÛÇÝ ³Õ»Õ

Дорсальные и

γåÇ ÃÇÏݳÛÇÝ ¨

³÷³ÛÇÝ ½³ñÏ»ñ³Ï- волярные путовые артерии (ветви) Ý»ñ (ϳ٠×ÛáõÕ»ñ) ö³÷ϳÝÝ»ñÇ Артерии мякишей ½³ñÏ»ñ³ÏÝ»ñ Дорсальные ºñÏñáñ¹ ý³É³Ý·Ç артерии 2-й

ÃÇÏݳÛÇÝ Ï³Ù

фаланги, или åë³Ï³ÛÇÝ венечные артерии ½³ñÏ»ñ³ÏÝ»ñ ºñÏñáñ¹ ý³É³Ý·Ç Волярные артерии ³÷³ÛÇÝ 2-й фаланги ½³ñÏ»ñ³ÏÝ»ñ Дорсальные ºññáñ¹ ý³É³Ý·Ç артерии 3-й

ÃÇÏݳÛÇÝ Ï³Ù

фаланги, или ëÙμ³Ï³ÛÇÝ копытные ½³ñÏ»ñ³ÏÝ»ñ

Aa. metecarpeae volares profundae lateralis et medialis A. metacarpea volaris superficialis

²³. Ù»ï³Ï³ñå»» íáɳñ»ë åñáýáõݹ» ɳï»ñ³ÉÇë ¿Ã

Ù»¹Ç³ÉÇë

². Ù»ï³Ï³ñ廳 íáɳñÇë ëáõå»ñýÇódzÉÇë

Aa. digitales volares lateralis et medialis

²³. ¹Ç·Çï³É»ë íáɳñ»ë ɳï»ñ³ÉÇë

¿Ã Ù»¹Ç³ÉÇë

Arcus terminalis Ramus dorsalis et volaris a. phalangis primae

²ñ·áõë ï»ñÙÇݳÉÇë è³Ùáõë ¹áñ½³ÉÇë ¿Ã íáɳñÇë ³. ý³É³Ý·Çë åñÇÙ»

Aa. pulvinares

²³. åáõÉíÇݳñ»ë

Rami dorsales phalangis secundae s. aa. coronariae

è³ÙÇ ¹áñ½³É»ë ý³É³Ý·Çë ë»Ïáõݹ» ë»áõ ³ñï»ñÇÇ ÏáñáݳñÇ»

Aami volares phalangis secundae

è³ÙÇ íáɳñ»ë ý³É³Ý·Çë ë»Ïáõݹ»

Aa. dorsales phalangis tertiae s. aa. ungulares

². ¹áñ½³É»ë ý³É³Ý·Çë ï»ñóÇáõë ë»áõ ³³. áõÝ·áõɳñ»ë

ÎðÌø²ÚÆÜ ºì àðàì²ÚܲÚÆÜ ²àðî² ÎñÍù³ÛÇÝ ³áñï³

ØÇçÏáÕ³ÛÇÝ

½³ñÏ»ñ³ÏÝ»ñ

ÎðÌø²ÚÆÜ ²àðî² Грудная аорта Aorta thoracica Межреберные Aa. intercostales артерии

êïáñÇÝ ×ÛáõÕ

Вентральная ветвь

Ramus ventralis

ì»ñÇÝ (ÃÇÏݳÛÇÝ)

×ÛáõÕ

Дорзальная ветвь

Ramus dorsalis

àÕÝáõÕ»Õ³ÛÇÝ ×ÛáõÕ Î»ñ³Ïñ³÷áÕ³óÝóáõÕ³ÛÇÝ ëÛáõÝ òÝóáõÕ³ÛÇÝ ½³ñÏ»ñ³Ï λñ³Ïñ³÷áÕ³ÛÇÝ ½³ñÏ»ñ³Ï ²éç¨Ç ëïáͳݳÛÇÝ ½³ñÏ»ñ³ÏÝ»ñ

Спинномозговая ветвь Пищеводно-бронхиальный ствол Бронхиальная артерия Пищеводная артерия Краниальные диафрагмальные артерии

²áñï³ Ãáñ³óÇϳ ²³. ÇÝï»ñÏáëï³É»ë è³Ùáõë í»Ýïñ³ÉÇë è³Ùáõë ¹áñ½³ÉÇë

Ramus spinalis

è³Ùáõë ëåÇݳÉÇë

Truncus bronchooesophageus

îñáõÝÏáõë μñáÝËáû»½áý³·»áõë

A. bronchialis

². μñáÝËdzÉÇë

A. oesophagea

². û»½áý³·»³

Aa. phrenicae craniales

². ýñ»ÝÇó» Ïñ³Ýdzɻë

àñáí³ÛݳÛÇÝ ³áñï³ ²ñ¨³Ñ³ñ ½³ñÏ»ñ³Ï êï³ÙáùëÇ Ó³Ë ½³ñÏ»ñ³Ï ²éç¨Ç ×ÛáõÕ Ð»ïÇÝ ×ÛáõÕ Î»ñ³Ïñ³÷áÕ³ÛÇÝ ×ÛáõÕ ºÝóëï³Ùáùë³ÛÇÝ ·»ÕÓÇ ×ÛáõÕ»ñ ÈÛ³ñ¹³ÛÇÝ ½³ñÏ»ñ³Ï êï³ÙáùëÇ ³ç ½³ñÏ»ñ³Ï ÈÛ³ñ¹Ç ë»÷³Ï³Ý ½³ñÏ»ñ³Ï êï³Ùáùë³ï³ëÝ»ñÏáõÙ³ïÝÛ³ ³ÕÇù³ÛÇÝ ½³ñÏ»ñ³Ï ºÝóëï³Ùáùë³ï³ëÝ»ñÏáõÙ³ïÝÛ³ ³ÕÇù³ÛÇÝ ³éç¨Ç ½³ñÏ»ñ³Ï

àðàì²ÚܲÚÆÜ ²àðî² Брюшная аорта Aorta abdominalis Чревная артерия A. coeliaca Левая желудочная A. gastrica sinistra артерия Краниальная ветвь Ramus cranialis Каудальная ветвь Ramus caudalis Пищеводная ветвь Ветви поджелудочной железы Печеночная артерия Правая желудочная артерия Специальная печеночная артерия Желудочнодвенадцатиперстная артерия Краниальная поджелудочнодвенадцатиперстная артерия

ö³ÛͳճÛÇÝ ×ÛáõÕ»ñ

A. hepatica A. gastrica dextra A. hepatica propria

². ·³ëïñá¹áõṻݳÉÇë

A. pancreaticoduodenalis cranialis

². å³ÝÏñ»³ïÇÏá¹áõṻݳÉÇë Ïñ³ÝdzÉÇë

A. gastroepiploica dextra

². ·³ëïñá¿åÇåÉáÇϳ ¹»ùëïñ³

Селезеночная артерия

A. lienalis

². ÉǻݳÉÇë

Левая желудочносальниковая артерия

A. gastroepiploica sinistra

². ·³ëïñá¿åÇåÉáÇϳ ëÇÝÇëïñ³

Селезеночные веточки

Rami lienales

è³ÙÇ Éǻݳɻë

Rami gastrici

è³ÙÇ ·³ëïñÇóÇ

Rami pancreatici

è³ÙÇ å³ÝÏñ»³ïÇóÇ

Rami epiploici

è³ÙÇ ¿åÇåÉáÇóÇ

A. mesenterica cranialis

². Ù»½»Ýï»ñÇϳ Ïñ³ÝdzÉÇë ²³ñï»ñdz ÏáÉÇϳ Ù»¹Ç³

êï³Ùáùë³ÛÇÝ Желудочные веточки ×ÛáõÕ»ñ Веточки поджелуºÝóëï³Ùáùë³ÛÇÝ дочной железы ·»ÕÓÇ ×ÛáõÕ»ñ Сальниковые Ö³ñåáݳÛÇÝ ×ÛáõÕ»ñ веточки ²éç¨Ç ÙÇçÁݹ»ñ³ÛÇÝ Краниальная брыжеечная артерия ½³ñÏ»ñ³Ï Þñç³Ý³Ï³Ó¨ ³ÕÇ-ùÇ Средняя ободочная артерия ÙÇçÇÝ ½³ñÏ»ñ³Ï Правая или Þñç³Ý³Ï³Ó¨ ³ÕÇùÇ дорсальная ³ç ϳ٠í»ñÇÝ ободочная артерия ½³ñÏ»ñ³Ï Артерия тощей

²ÕÇ× ³ÕÇùÇ

кишки ½³ñÏ»ñ³ÏÝ»ñ ¼³ñÏ»ñ³Ï³ÛÇÝ Артериальные дуги ³Õ»ÕÝ»ñ ¼³ñÏ»ñ³Ï³ÛÇÝ ó³Ýó Артериальная сеть

Rami pancreatici

A. gastroduodenalis

êï³Ùáùë³×³ñåá- Правая желудочноݳÛÇÝ ³ç ½³ñÏ»ñ³Ï сальниковая артерия

ö³ÛͳճÛÇÝ

½³ñÏ»ñ³Ï êï³Ùáùë³×³ñåáݳÛÇÝ Ó³Ë ½³ñÏ»ñ³Ï

Ramus oesophageus

². ³μ¹áÙÇݳÉÇë ². óá»Édzϳ ². ·³ëïñÇϳ ëÇÝÇëïñ³ è³Ùáõë Ïñ³ÝdzÉÇë è³Ùáõë ϳáõ¹³ÉÇë è³Ùáõë û»½áý³·»áõë è³ÙÇ å³ÝÏñ»³ïÇóÇ ². Ñ»å³ïÇϳ ². ·³ëïñÇϳ ¹»ùëïñ³ ². Ñ»å³ïÇϳ åñáåñdz

A. colica media A. colica dextra s. dorsalis

². ÏáÉÇϳ ¹»ùëïñ³ ë»áõ ¹áñ½³ÉÇë

Aa. ieiunales

²³. Ç»Çáõݳɻë

Arcus arteriosi

²ñ·áõë ³ñï»ñÇáëÇ

Rete arteriosum

è»ï» ³ñï»ñÇá½áõÙ

ºÝóëï³Ùáùë³ï³ëÝ»ñÏáõÙ³ïÝÛ³

³ÕÇù³ÛÇÝ Ñ»ïÇÝ

½³ñÏ»ñ³Ï ¼ëïÏáõÛñßñç³Ý³Ï³Ó¨ ³ÕÇù³ÛÇÝ ½³ñÏ»ñ³Ï Þñç³Ý³Ï³Ó¨

³ÕÇù³ÛÇÝ ×ÛáõÕ Ï³Ù

ßñç³Ý³Ï³Ó¨ ³ÕÇùÇ ëïáñÇÝ ½³ñÏ»ñ³Ï ¼ëï³ÕÇùÇ ×ÛáõÕ ÎáõÛñ³ÕÇù³ÛÇÝ ×ÛáõÕ»ñ

ºñÇϳٳÛÇÝ

½³ñÏ»ñ³ÏÝ»ñ

²Õ»Õ³ÛÇÝ

½³ñÏ»ñ³ÏÝ»ñ

ØÇçμÉóÛÇÝ

½³ñÏ»ñ³ÏÝ»ñ

ØÇçμÉóϳÛÇÝ

½³ñÏ»ñ³ÏÝ»ñ Ü»ñë³μ»ñ (³éμ»ñáÕ) ³ÝáÃÝ»ñ

²ÝáóÛÇÝ ÏÍÇÏÝ»ñ

Каудальная поджелудочнодвенадцатиперстная артерия

A. pancreaticoduodenalis caudalis

². å³ÝÏñ»³ïÇÏá¹áõṻݳÉÇë ϳáõ¹³ÉÇë

Подвздошно-слепоободочная артерия

A. ileocaecocolica

². ÇÉ»áó»ÏáÏáÉÇϳ

Ободочная ветвь или вентральная ободочная артерия

Ramus colicus s. a. colica ventralis

è³Ùáõë ÏáÉÇÏáõë ë»áõ ³ñï»ñdz ÏáÉÇϳ í»Ýïñ³ÉÇë

Ramus ilei

è³Ùáõë ÇÉ»Ç

Rami caecales

è³ÙÇ ó»Ï³É»ë

Почечные артерии

Aa. renales

². é»Ý³É»ë

Дуговые артерии

Aa. arciformes

². ³ñÏÇýáñÙ»ë

Междолевые артерии

Aa. interlobares

². ÇÝï»ñÉáμ³ñ»ë

Междольковые артерии

Aa. interlobulares (radiatae)

². ÇÝï»ñÉáμáõ-ɳñ»ë (鳹dzï»)

Приводящие сосуды

Vasa afferentia

ì³½³ ³ýý»ñ»ÝÃdz

Сосудистые клубочки

glomerula

¶ÉáÙ»ñáõɳ

Vasa efferentia

ì³½. ¿ýý»ñ»ÝÃdz

Aa. rectae verae

². é»Ïï» í»ñ»

A. mesenterica caudalis

². Ù»½»Ýï»ñÇϳ ϳáõ¹³ÉÇë

². ÏáÉÇϳ

ëÇÝÇëïñ³

Подвздошная ветвь Ветви для слепой кишки

¸ñë³ï³ñ (³ñï³Отводящие сосуды ï³ñ) ³ÝáÃÝ»ñ Прямые, или àôÕÇÕ Ï³Ù Çñ³Ï³Ý истинные артерии ½³ñÏ»ñ³ÏÝ»ñ лïÇÝ ÙÇçÁݹ»ñ³-ÛÇÝ Каудальная брыжеечная артерия ½³ñÏ»ñ³Ï Левая ободочная Þñç³Ý³Ï³Ó¨ ³ÕÇùÇ артерия Ó³Ë ½³ñÏ»ñ³Ï Краниальная àôÕÇÕ ³ÕÇùÇ ³éç¨Ç прямокишечная, или ½³ñÏ»ñ³Ï геморроидальная артерия Внутренние ê»ñÙݳÛÇÝ Ý»ñùÇÝ семенные артерии ½³ñÏ»ñ³ÏÝ»ñ Артерия придатка سϳÙáñÓáõ семенника ½³ñÏ»ñ³Ï ²ÙáñÓáõ ½³ñÏ»ñ³Ï Артерия семенника Òí³ñ³ÝÇ ½³ñÏ»ñ³Ï Яичниковая артерия Яичниковая ветвь Òí³ñ³ÝÇ ×ÛáõÕ Краниальная ²ñ·³Ý¹Ç ³éç¨Ç маточная артерия ½³ñÏ»ñ³Ï ¶áïϳÛÇÝ Поясничные артерии ½³ñÏ»ñ³ÏÝ»ñ

ØϳݳÛÇÝ ×ÛáõÕ

Мускульная ветвь

A. colica sinistra A. haemorrhoidalis cranialis

². Ñ»Ùáéáǹ³ÉÇë Ïñ³ÝdzÉÇë

Aa. spermaticae internae

². ëå»ñÙ³ïÇó» ÇÝï»ñÝ»

A. epididymis

². ¿åǹǹÇÙÇë

A. testicularis A. ovarica Ramus ovaricus

². ï»ëïÇÏáõɳñÇë ². ûí³ñÇϳ è³Ùáõë ûí³ñÇÏáõë ². áõï»ñÇݳ Ïñ³ÝdzÉÇë

A. uterina cranialis Aa. lumbales

². ÉáõÙμ³É»ë

Ramus muscularis

è³Ùáõë ÙáõëÏáõɳñÇë

àÕÝáõÕ»Õ³ÛÇÝ ×ÛáõÕ

ÂÇÏݳÛÇÝ ×ÛáõÕ

êïáñÇÝ ×ÛáõÕ

Спинномозговая ветвь Дорсальная ветвь Вентральная ветвь

Ramus spinalis

è³Ùáõë ëåÇݳÉÇë

Ramus dorsalis Ramus ventralis

è³Ùáõë ¹áñ½³ÉÇë è. í»Ýïñ³ÉÇë

ÎàÜøÆ ºì ÎàÜø²ÚÆÜ ìºðæ²ìàðàôÂÚ²Ü ¼²ðκð²Îܺð ¼ëïÇ Ý»ñùÇÝ Ï³Ù ÏáÝù³ÛÇÝ ½³ñÏ»ñ³Ï ²ÙáÃáõÛùÇ Ý»ñùÇÝ ½³ñÏ»ñ³Ï äáñï³ÛÇÝ ½³ñÏ»ñ³Ï Øǽ³å³ñÏÇ ³ñç¨Ç ½³ñÏ»ñ³ÏÝ»ñ àôÕÇÕ ³ÕÇùÇ ÙÇçÇÝ ½³ñÏ»ñ³Ï ²ñ·³Ý¹Ç Ñ»ïÇÝ ½³ñÏ»ñ³Ï Þ»ù³ÛÇÝ ½³ñÏ»ñ³Ï Îá×Õ»½³ÙǽáõϳÛÇÝ ½³ñÏ»ñ³Ï ²éݳݹ³ÙÇ í»ñÇÝ Ñ»ïÇÝ ½³ñÏ»ñ³Ï ¼ëï³·áïϳÛÇÝ ½³ñÏ»ñ³Ï ¶³í³ÏÇ ³éç¨Ç ½³ñÏ»ñ³Ï ö³ÏáÕ ½³ñÏ»ñ³Ï ²½¹ñÇ ßñç³åïáõÛï ³ñï³ùÇÝ ÏáÕÙݳÛÇÝ ½³ñÏ»ñ³Ï

ÌÉÇÏÇ ½³ñÏ»ñ³Ï

²éݳݹ³ÙÇ Ëáñ³ÝÇëï ×ÛáõÕ»ñ êñμ³Ý³ÛÇÝ ÙÇçÇÝ ½³ñÏ»ñ³Ï êñμ³Ý³ÛÇÝ

ÏáÕÙݳÛÇÝ

½³ñÏ»ñ³ÏÝ»ñ äáãÇ ½³ñÏ»ñ³Ï äáãÇ í»ñÇÝ

ÏáÕÙݳÛÇÝ

½³ñÏ»ñ³Ï

¼êîÆ ÜºðøÆÜ ¼²ðκð²Î Внутреняя A. iliaca interna s. подвздошная, или hypogastrica тазовая артерия Внутренняя срамA. pudenda interna ная артерия

². ÇÉdzϳ ÇÝï»ñݳ ë»áõ ÑÇåá·³ëïñÇϳ ². åáõ¹»Ý¹³ ÇÝï»ñݳ

Пупочная артерия

A. umbilicalis

². áõÙμÇÉÇϳÉÇë

Краниальные пузырные артерии Средняя прямокишечная или геморроидальная артерия Каудальная маточная артерия Артерия промежности Бульбо-уретральная артерия Дорсальная каудальная удовая артерия Подвздошно-поясничная артерия Краниальная ягодичная артерия Запирательная артерия Окружная латеральная бедренная артерия Артерия клитора

Aa. vesicales craniales

². í»½»Ï³É»ë Ïñ³Ýdzɻë

A. haemorhoidalis media

². ÑáÙáñáǹ³ÉÇë Ùá¹Ç³

A. uterina caudalis

². áõï»ñÇݳ ϳáõ¹³ÉÇë

A. perinei

². å»ñÇÝ»Ç

A. bulbi urethrae

². μáõÉμÇ áõñ»ïñ»

A. dorsalis penis caudalis

². ¹áñ½³ÉÇë å»ÝÇë ϳáõ¹³ÉÇë

A. iliolumbalis

². ÇÉÇáÉáõÙμ³ÉÇë

A. glutaea cranialis

². ·Éáõﻳ Ïñ³ÝdzÉÇë

A. obturatoria

². ûμïáõñ³ïáñdz

A. circumflexa femoris lateralis

². óÇñÏáõÙýÉ»ùë³ ý»ÙáñÇë ɳï»ñ³ÉÇë

A. clitoridis

². ÏÉÇïáñǹÇë è³ÙÇ åñáýáõÝ¹Ç å»ÝÇë

Глубокие ветви уда Средняя крестцовая артерия Латеральные крестцовые артерии Хвостовая артерия Дорсальная латеральная хвостовая артерия

Rami profundi penis A. sacralis media

². ë³Ïñ³ÉÇë Ù»¹Ç³

Aa. sacrales laterales

². ë³Ïñ³É»ë ɳï»ñ³É»ë

A. coccygea

². ÏáÏóÇ·»³

A. caudae dorsalis lateralis

². ϳáõ¹» ¹áñ½³ÉÇë ɳï»ñ³ÉÇë

äáãÇ ëïáñÇÝ

ÏáÕÙݳÛÇÝ

½³ñÏ»ñ³Ï ¶³í³ÏÇ Ñ»ïÇÝ ½³ñÏ»ñ³Ï

¼ëïÇ ³ñï³ùÇÝ ½³ñÏ»ñ³Ï ¼ëïÇ ßñç³åïáõÛï Ëáñ³ÝÇëï ½³ñÏ»ñ³Ï

²ñ·³Ý¹Ç ÙÇçÇÝ

½³ñÏ»ñ³Ï ê»ñÙݳÛÇÝ ³ñï³ùÇÝ ½³ñÏ»ñ³Ï ²ÙáÃáõÛù³»Ýóáñáí³ÛݳÛÇÝ ëÛáõÝ ²ÙáÃáõÛùÇ ³ñï³ùÇÝ ½³ñÏ»ñ³Ï ²éݳݹ³ÙÇ í»ñÇÝ ³éç¨Ç ½³ñÏ»ñ³Ï ºÝóáñáí³ÛݳÛÇÝ Ñ»ïÇÝ ½³ñÏ»ñ³Ï ²½¹ñÇ ßñç³åïáõÛï Ý»ñëÇ ½³ñÏ»ñ³Ï

Вентральная латеральная хвостовая артерия Каудальная ягодичная артерия

A. caudae ventralis lateralis A. glutaea caudalis

¼êîÆ ²ðî²øÆÜ ¼²ðκð²Î Наружная подA. iliaca externa вздошная артерия Окружная глубоA. circumflexa ilii кая подвздошная profunda артерия Средняя маточная A. uterina media артерия Наружная A. spermatica семенная артерия externa НадчревноTruncus pudendoсрамной ствол epigastricus Наружная срамная A. pudenda externa артерия Дорсальная A. dorsalis penis краниальная cranialis удовая артерия Каудальная A. epigastrica надчревная caudalis артерия Окружная бедренA. circumflexa ная медиальная femoris medialis артерия

². ϳáõ¹» í»Ýïñ³ÉÇë ɳï»ñ³ÉÇë ². ·Éáõﻳ ϳáõ¹³ÉÇë

². ÇÉdzϳ ¿ùëï»ñݳ ². óÇñÏáõÙýÉ»ùë³ ÇÉÇÇ åñáýáõݹ³ ². áõï»ñÇݳ Ù»¹Ç³ ². ëå»ñÙ³ïÇϳ ¿ùëï»ñݳ îñáõÝÏáõë åáõ¹»Ý¹á¿åÇ·³ëïñÇÏáõë ². åáõ¹»Ý¹³ ¿ùëï»ñݳ ². ¹áñ½³ÉÇë å»ÝÇë Ïñ³ÝdzÉÇë ². ¿åÇ·³ëïñÇϳ ϳáõ¹³ÉÇë ². óÇñÏáõÙýÉ»ùë³ ý»ÙáñÇë Ù»¹Ç³ÉÇë

²¼¸ð²ÚÆÜ ¼²ðκð²Î ²½¹ñ³ÛÇÝ ½³ñÏ»ñ³Ï ²½¹ñÇ ³éç¨Ç ½³ñÏ»ñ³Ï ê³ü»Ý³ ½³ñÏ»ñ³Ï ϳ٠³½¹ñÇ

»ÝóٳßϳÛÇÝ

½³ñÏ»ñ³Ï

ì»ñÍÝϳÛÇÝ

½³ñÏ»ñ³Ï ²½¹ñÇ Ñ»ïÇÝ ½³ñÏ»ñ³Ï ì»ñ»É³Ï ×ÛáõÕ ì³ñÇç³Ï ×ÛáõÕ

ºÝóÍÝϳÛÇÝ

½³ñÏ»ñ³Ï

Бедренная артерия

A. femoralis

². ý»Ùáñ³ÉÇë

Краниальная бедренная артерия

A. femoris cranialis

². ý»ÙáñÇë Ïñ³ÝdzÉÇë

Артерия сафена, или подкожная артерия бедра

A. saphena

². ë³ý»Ý³

A. genus suprema

². ·»Ýáõë ëáõåñ»Ù³

Коленная проксимальная артерия Каудальная бедренная артерия Восходящая ветвь Нисходящая ветвь Подколенная артерия

Ramus ascendens Ramus descendens

². ý»ÙáñÇë ϳáõ¹³ÉÇë è³Ùáõë ³ëó»Ý¹»Ýë è³Ùáõë ¹»ëó»Ý¹»Ýë

A. poplitea

². åáåÉÇﻳ

A. femoris caudalis

Ø»Í áÉáùÇ ³éç¨Ç ½³ñÏ»ñ³Ï öáùñ áÉáù³ÛÇÝ ½³ñÏ»ñ³Ï

³ÃÇ ÃÇÏݳÛÇÝ

½³ñÏ»ñ³Ï ¶³ñß³å³ñÇ ÏáñãáÕ ½³ñÏ»ñ³Ï Ü»ñμ³ÝÇ í»ñÇÝ ³Õ»Õ ܳ˳·³ñß³å³ñÇ Ý»ñμ³Ý³ÛÇÝ Ëáñ³ÝÇëï ÏáÕÙݳÛÇÝ ³ñï³ùÇÝ ¨ Ý»ñëÇ ½³ñÏ»ñ³ÏÝ»ñ ܳ˳·³ñß³å³ñÇ

ÃÇÏݳÛÇÝ ÏáÕÙݳÛÇÝ ³ñï³ùÇÝ

½³ñÏ»ñ³Ï سïÝ»ñÇ Ý»ñμ³Ý³ÛÇÝ ÁݹѳÝáõñ ½³ñÏ»ñ³Ï Ø»Í áÉáùÇ Ñ»ïÇÝ ½³ñÏ»ñ³Ï

Îá×Ç ÏáÕÙݳÛÇÝ

³ñï³ùÇÝ ½³ñÏ»ñ³Ï ¶³ñß³å³ñÇ Ñ»ï³¹³ñÓ ½³ñÏ»ñ³Ï Ø»Í áÉáùÇ Ñ»ï³¹³ñÓ ½³ñÏ»ñ³Ï Ü»ñμ³Ý³ÛÇÝ ³ñï³ùÇÝ ÏáÕÙݳÛÇÝ ¨ Ý»ñëÇ ½³ñÏ»ñ³ÏÝ»ñ ܳ˳·³ñß³å³ñÇ Ý»ñμ³Ý³ÛÇÝ Ù³Ï»ñ»ë³ÛÇÝ ½³ñÏ»ñ³ÏÝ»ñ

ØºÌ àÈàøÆ ²èæºìÆ ¼²ðκð²Î Передняя большеA. tibialis anterior берцовая артерия Малоберцовая A. peronea артерия Дорсальная A. dorsalis pedis артерия стопы Заплюсневая проA. tarsea perforans бодающая артерия Проксимальная Arcus plantaris плантарная дуга proximalis

². ïÇμdzÉÇë ³Ýï»ñÇáñ ². å»ñáÝ»³ ². ¹áñ½³ÉÇë 廹Çë ². ï³ñ½»³ å»ñýáñ³Ýë ²ñÏáõë åɳÝï³ñÇë åñáùëÇÙ³ÉÇë ². Ù»ï³ï³ñ½»¿ åɳÝï³ñ»ë åñáýáõݹ» ɳï»ñ³ÉÇë ¿Ã

Ù»¹Ç³ÉÇë

Глубокие плюсневые плантарные артерии латеральная и медиальная

Aa. metatarseae plantares profundae lateralis et medialis

Плюсневая дорсальная латеральная артерия

A. metatarsea dorsalis lateralis

². Ù»ï³ï³ñ½»³ ¹áñ½³ÉÇë ɳï»ñ³ÉÇë

Общая плантарная пальцевая артерия

A. digitalis plantaris communis

². ¹Ç·Çï³ÉÇë åɳÝï³ñÇë ÏáÙÙáõÝÇë

ØºÌ àÈàøÆ ÐºîÆÜ ¼²ðκð²Î Задняя большеA. tibialis posterior берцовая артерия Латеральная A. malleolaris лодыжковая lateralis артерия Возвратная заплюсневая A. tarsea recurrens артерия Возвратная A. tibialis recurrens большеберцовая артерия Латеральная и меAa. plantares диальная плантарlateralis et medialis ные артерии Поверхностные Aa.metatarseae плантарные plantares плюсневые superficiales артерии

². ïÇμdzÉÇë åáëï»ñÇáñ ². ٳɻáɳñÇë ɳï»ñ³ÉÇë ². ï³ñ½»³ é»Ïáõññ»Ýë ². ïÇμdzÉÇë é»Ïáõññ»Ýë ². åɳÝï³ñ»ë ɳï»ñ³ÉÇë ¿Ã

Ù»¹Ç³ÉÇë

². Ù»ï³ï³ñ½»¿ åɳÝï³ñ»ë ëáõå»ñýÇódzɻë

²ðÚ² Ü Þðæ²Ü²èàôÂÚ²Ü ØºÌ Þðæ²ÜÆ ºð²Îܺð ²éç¨Ç Ëáéáã³ÛÇÝ »ñ³Ï àÕݳ߳ñÇ »ñ³Ï ÎñÍùÇ Ý»ñùÇÝ »ñ³Ï ²ç Ï»Ýï »ñ³Ï ²ç ÙÇçÏáÕ³ÛÇÝ »ñ³ÏÝ»ñ Ò³Ë Ï»Ýï »ñ³Ï òÝóáõÕ³ÛÇÝ »ñ³Ï λñ³Ïñ³÷áÕ³ÛÇÝ »ñ³Ï ÎáÕ³å³ñ³Ýáó³ÛÇÝ »ñ³Ï ä³ñ³ÝáóÇ ËáïáñݳÏÇ »ñ³Ï ä³ñ³ÝáóÇ Ëáñ³ÝÇëï »ñ³Ï

²èæºìÆ Êàèàâ²ÚÆÜ ºð²Î Краниальная Vena cava cranialis полая вена Позвоночная вена V. vertebralis Внутренняя V. thoracica interna грудная вена Правая непарная V. azygos dextra вена Правые Vv. intercostales межреберные вены dexter Левая непарная V. azygos sinistra вена Бронхиальная вена V. bronchialis Пищеводная вена Реберно-шейная вена Поперечно-шейная вена Глубокая шейная вена

V. oesophagea V. costocervicalis V. transversa colli V. cervicalis profunda

¶ÈÊÆ ºð²Îܺð

ºñÏáõ ÉͳÛÇÝ Общий ствол truncus biiugularis »ñ³ÏÝ»ñÇ обоих яремных вен ÁݹѳÝáõñ ëÛáõÝ Яремная вена V. iugularis

ÈͳÛÇÝ »ñ³Ï

Восходящая V. cervicalis ä³ñ³ÝáóÇ í»ñ»É³Ï шейная вена ascendens »ñ³Ï Наружная V. maxillaries ì»ñÇÝ ÍÝáïÇ челюстная вена externa ³ñï³ùÇÝ »ñ³Ï V. sublingualis ºÝóɻ½í³ÛÇÝ »ñ³Ï Подъязычная вена Подбородочная V. mentalis ν³Ï³ÛÇÝ »ñ³Ï вена Язычная вена V. lingualis È»½í³ÛÇÝ »ñ³Ï Вена V. glandulae

ºÝóÍÝáï³ÛÇÝ

подчелюстной submaxillaris Ãù³·»ÕÓÇ »ñ³Ï слюнной железы Общая лицевая

¸ÇÙ³ÛÇÝ ÁݹѳÝáõñ

V. facialis communis вена »ñ³Ï Общая губная ÞñÃáõÝù³ÛÇÝ V. labialis communis вена ÁݹѳÝáõñ »ñ³Ï ´»ñ³ÝÇ ³ÝÏÛ³Ý Вена угла рта V. anguli oris »ñ³Ï ì»ñÇÝ ¨ ëïáñÇÝ Верхняя и нижняя Vv. labialis superior ßñÃáõÝù³ÛÇÝ губные вены et inferior »ñ³ÏÝ»ñ Щечное венозное Plexus venosus

ÂßÇ »ñ³Ï³ÛÇÝ

сплетение buccalis ó³Ýó³íáñáõÃÛáõÝ

ì»Ý³ Ï³í³ Ïñ³ÝdzÉÇë ì. í»ñï»μñ³ÉÇë ì. Ãáñ³óÇϳ ÇÝï»ñݳ ì. ³½Ç·áë ¹»ùëïñ³ ì. ÇÝï»ñÏáëï³É»ë ¹»ùëï»ñ ì. ³½Ç·áë ëÇÝÇëïñ³ ì. μñáÝËdzÉÇë ì. û¿½áý³·»³ ì. Ïáëïáó»ñíÇϳÉÇë ì. ïñ³Ýëí»ñ½³ ÏáÉÉÇ ì. ó»ñíÇϳÉÇë åñáýáõݹ³

îñáõÝÏáõë μÇÛáõ·áõɳñÇë ì. ÇÛáõ·áõɳñÇë ì. ó»ñíÇϳÉÇë ³ëó»Ý¹»Ýë ì. Ù³ùëÇÉɳñÇë ¿ùëï»ñݳ ì. ëáõμÉÇÝ·í³ÉÇë ì. Ù»Ýï³ÉÇë ì. ÉÇÝ·í³ÉÇë ì. ·É³Ý¹áõÉ» ëáõμÙ³ùëÇÉɳñÇë ì. ý³ódzÉÇë ÏáÙÙáõÝÇë ì. ɳμdzÉÇë ÏáÙÙáõÝÇë ì. ³Ý·áõÉÇ ûñÇë ì. ɳμdzÉÇë ëáõå»ñÇáñ ¿Ã ÇÝý»ñÇáñ äÉ»ùëáõë í»Ýá½áõë μáõÏϳÉÇë

¸ÇÙ³ÛÇÝ Ù³Ï»ñ»ë³ÛÇÝ »ñ³Ï ²ãùÇ ³ÝÏÛ³Ý »ñ³Ï

øÃÇ ÃÇÏݳÛÇÝ »ñ³Ï

øÃÇ ÏáÕÙ³ÛÇÝ »ñ³Ï

¸»ÙùÇ Ëáñ³ÝÇëï ϳ٠ѻﳹ³ñÓ »ñ³Ï øÇÙùÇ Ù»Í »ñ³Ï ê»å³ùÇÙù³ÛÇÝ »ñ³Ï

ºÝóÏݳϳå׳ÛÇ

Ý »ñ³Ï

²ÏݳÛÇÝ »ñ³Ï

²ñ勉ÝáõÝù³ÛÇÝ »ñ³ÏÝ»ñ

ò³Ýó³Ã³Õ³ÝÃÇ

Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý »ñ³Ï ì»ñÇÝ ÍÝáïÇ Ý»ñùÇÝ »ñ³Ï ̳ÙÇã ³ñï³ùÇÝ »ñ³Ï

̳ÙÇã Ý»ùÇÝ

(è³ÛÇÝ) »ñ³Ï øáõÝùÇ Ëáñ³ÝÇëï »ñ³Ï êïáñÇÝ ÍÝáïÇ ³ï³ÙݳËáñß³ÛÇÝ »ñ³Ï

È»½íÇ ÃÇÏݳÛÇÝ

»ñ³Ï

ÌáÍñ³Ï³·³Ý·³ÛÇÝ

»ñ³Ï ÂßÇ »ñ³Ï øáõÝùÇ Ù³Ï»ñ»ë³ÛÇÝ »ñ³Ï ¸»ÙùÇ ËáïáñݳÏÇ »ñ³Ï àõÕ»ÕÇ í»ñÇÝ »ñ³Ï ÌáÍñ³Ï³ÛÇÝ »ñ³Ï àõÕ»ÕÇ ëïáñÇÝ »ñ³Ï ì³Ñ³Ý³·»ÕÓÇ »ñ³Ï ì³Ñ³Ý³·»ÕÓÇ ³éç¨Ç »ñ³Ï ÎáÏáñ¹Ç »ñ³Ï

Поверхностная лицевая вена Вена угла глаза Дорсальная носовая вена Латеральная носовая вена Глубокая лицевая, или возвратная вена Большая небная вена Клинонебная вена Подглазничная вена Глазничная вена Ресничные вены Центральная вена сетчатки Внутренняя челюстная вена Наружая жевательная вена Внутренняя жевательная вена Глубокая височная вена Нижняя зубная вена Дорсальная язычная вена Затылочночерепная вена Щечная вена Поверхностная височная вена Поперечная лицевая вена Дорсальная мозговая вена Затылочная вена Вентральная мозговая вена

V. facialis superficialis V. anguli oculi

ì. ý³ódzÉÇë ëáõå»ñýÇódzÉÇë ì. ³Ý·áõÉÇ ûÏáõÉÇ

V. dorsalis nasi

ì. ¹áñ½³ÉÇë ݳ½Ç

V. lateralis nasi

ì. ɳï»ñ³ÉÇë ݳ½Ç

V. facialis profunda s. reflexa

ì. ý³ódzÉÇë åñáýáõݹ³ ë»áõ é»ýÉ»ùë³

V. palatina maior

ì. å³ÉïÇݳ Ù³Çáñ

V. sphenopalatina

ì. ëý»Ýáå³É³ïÇݳ

V. infraorbitalis

ì. ÇÝýñ³ûñμÇï³ÉÇë

V. ophthalmica

ì. ûýóÉÙÇϳ

Vv. ciliares

ì. óÇÉdzñ»ë

V. centralis retinae V. maxillaris interna

ì. ó»Ýïñ³ÉÇë é»ïÇÝ» ì. Ù³ùëÇÉɳñÇë ÇÝï»ñݳ

V. masseterica

ì. Ù³½»ï»ñÇϳ

V. pterygoidea

ì. åûñÇ·áǹ»³

V. temporalis profunda

ì. ï»Ùåáñ³ÉÇë åñáýáõݹ³

V. alveolaris mandibulae

ì. ³Éí»áɳñÇë ٳݹÇμáõÉ»

V. dorsalis linguae

ì. ¹áñ½³ÉÇë ÉÇÝ·í»

V.occipitalis V. cerebralis ventralis

ì. Ïñ³ÝÇááÏóÇåÇï³ÉÇë ì. μáõÏóÇݳïáñdz ì. ï»Ùåáñ³ÉÇë ëáõå»ñýÇódzÉÇë ì. ïñ³Ýëí»ñ½³ ý³óÇ»Ç ì. ó»ñ»μñ³ÉÇë ¹áñ½³ÉÇë ì. ûÏóÇåÇï³ÉÇë ì. ó»ñ»μñ³ÉÇë í»Ýïñ³ÉÇë

Щитовидная вена

V. thyreoidea

ì. ÃÇñ»áǹ»³

Краниальная щитовидная вена Гортанная вена

V. thyreoidea cranialis V. laryngea

ì. ÃÇñ»áǹ»³ Ïñ³ÝdzÉÇë ì. ɳñÇÝ·»³

V. craniooccipitalis V. buccinatoria V. temporalis superficialis V. transversa faciei V. cerebralis dorsalis

ÀÙå³ÝÇ í»ñ»É³Ï »ñ³Ï ì³Ñ³Ý³·»ÕÓÇ Ñ»ïÇÝ »ñ³Ï

Восходящая глоточная вена Каудальная щитовидная вена

V. pharyngea ascendens V. thyreoidea caudalis

ì. ý³ñÇÝ·»³ ³ëó»Ý¹»Ýë ì. ÃÇñ»áǹ»³ ϳáõ¹³ÉÇë

ÎðÌø²ÚÆÜ ìºðæ²ìàðàôÂÚ²Ü ºð²Îܺð Латеральная سïÝ»ñÇ ÏáÕÙݳì. ¹Ç·Çï³ÉÇë V. digitalis lateralis пальцевая вена ÛÇÝ ³ñï³ùÇÝ »ñ³Ï ɳï»ñ³ÉÇë Arcus venosus ²ñ·áõë í»Ýá½áõë ²÷³ÛÇÝ »ñ³Ï³ÛÇÝ Волярная венозная дуга volaris íáɳñÇë ³Õ»Õ Ü³Ë³¹³ëï³ÏÇ ì. Ù»ï³Ï³ñ廳 Волярная пястная V. metacarpea ³÷³ÛÇÝ Ù³Ï»ñ»ë³íáɳñÇë поверхностная volaris superficialis

ÛÇÝ ÏáÕÙݳÛÇÝ

ëáõå»ñýÇódzÉÇë латеральная вена leteralis ³ñï³ùÇÝ »ñ³Ï ɳï»ñ³ÉÇë Срединная вена V. mediana

ØÇçݳÛÇÝ »ñ³Ï

ì. Ù»¹Ç³Ý³ Общая межкостная V. interossea ØÇçáëÏñ³ÛÇÝ ì. ÇÝï»ñáë뻳 вена communis ÁݹѳÝáõñ »ñ³Ï ÏáÙÙáõÝÇë Плечевая вена V. brachialis ´³½áõϳÛÇÝ »ñ³Ï ì. μñ³ËdzÉÇë Соединительная Ramus è³Ùáõë ØdzóÝáÕ ×ÛáõÕ ветвь communicans ÏáÙáõÝÇϳÝë Коллатеральная V. collateralis ֳ׳ÝãÇ Ñ³Ù³ì. ÏáÉɳï»ñ³ÉÇë лучевая вена radialis

ÏáÕÙݳÛÇÝ »ñ³Ï

鳹dzÉÇë Мышечные ветви Rami musculares ØϳݳÛÇÝ ×ÛáõÕ»ñ è³ÙÇ ÙáõëÏáõɳñ»ë Коллатеральная V. collateralis ì. ÏáÉɳï»ñ³ÉÇë ²ñÙáõÝÏÇ Ñ³Ù³локтевая вена ulnaris áõÉݳñÇë

ÏáÕÙݳÛÇÝ »ñ³Ï

Локтевая вена V. ulnaris

²ñÙÝϳÛÇÝ »ñ³Ï

ì. áõÉݳñÇë ´³½ÏÇ Ëáñ³ÝÇëï Глубокая плечевая ì. åñáýáõݹ³ V. profunda brachii вена »ñ³Ï μñ³ËÇÇ Окружная V. circumflexa ´³½ÏÇ ßñç³åïáõÛï ì. óÇñÏáõÙýÉ»ùë³ плечевая humeri medialis Ý»ñëÇ »ñ³Ï ÑáõÙ»ñÇ Ù»¹Ç³ÉÇë медиальная вена Подлопаточная ì.

ºÝóÃdzϳÛÇÝ

V. subscapularis вена ëáõμëϳåáõɳñÇë »ñ³Ï Окружная ´³½ÏÇ ßñç³åïáõÛï V. circumflexa ì. óÇñÏáõÙýÉ»ùë³ плечевая

ÏáÕÙݳÛÇÝ

humeri lateralis ÑáõÙ»ñÇ É³ï»ñ³ÉÇë латеральная вена ³ñï³ùÇÝ »ñ³Ï Окружная V. circumflexa ÂdzÏÇ ì. óÇñÏáõÙýÉ»ùë³ лопаточная вена scapulae ßñç³åïáõÛï »ñ³Ï ëϳåáõÉ» V. axillaris ºÝóè³ÛÇÝ »ñ³Ï Подмышечная вена ì. ³ùëÇÉɳñÇë ÎñÍùÇ ³ñï³ùÇÝ, Наружная грудная, ì. Ãáñ³óÇϳ V. thoracica externa

ϳ٠ËóݳÛÇÝ

или шпорная вена ¿ùëï»ñݳ »ñ³Ï Грудно-спинная

ÎñÍù³ÃdzϳÛÇÝ

ì. V. thoracicodorsalis вена »ñ³Ï Ãáñ³óÇÏá¹áñ½³ÉÇë Акромиальная V. acromialis Îïó³ÛÇÝ »ñ³Ï ì. ³ÏñáÙdzÉÇë вена Медиальная سïÝ»ñÇ Ý»ñëÇ ì. ¹Ç·Çï³ÉÇë V. digitalis medialis пальцевая вена »ñ³Ï

Ù»¹Ç³ÉÇë

Волярная пястная V. metacarpea ܳ˳¹³ëï³ÏÇ ì. Ù»ï³Ï³ñ廳 поверхностная volaris superficialis ³÷³ÛÇÝ Ù³Ï»ñ»ë³íáɳñÇë ëáõå»ñмедиальная вена medialis ÛÇÝ Ý»ñëÇ »ñ³Ï ýÇódzÉÇë Ù»¹Ç³ÉÇë

ܳ˳¹³ëï³ÏÇ ³÷³ÛÇÝ Ëáñ³ÝÇëï Ý»ñëÇ »ñ³Ï

Ü³Ë³μ³½ÏÇ »ÝóٳßϳÛÇÝ »ñ³Ï

ºÝóٳßϳÛÇÝ

Éñ³óáõóÇã »ñ³Ï ØdzóÝáÕ ×ÛáõÕ ´³½ÏÇ »ÝóٳßϳÛÇÝ »ñ³Ï

лïÇÝ Ëáéáã³ÛÇÝ »ñ³Ï êïáͳÝáõ »ñ³ÏÝ»ñ ¶áïϳÛÇÝ »ñ³ÏÝ»ñ ê»ñÙݳÛÇÝ Ý»ñùÇÝ »ñ³ÏÝ»ñ ì³½³Ó¨ ó³Ýó

ºñÇϳٳÛÇÝ

»ñ³ÏÝ»ñ ÈÛ³ñ¹Ç Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý »ñ³ÏÝ»ñ ÈÛ³ñ¹³ÛÇÝ »ñ³ÏÝ»ñ

Волярная пястная глубокая медиальная вена Подкожная вена предплечья Добавочная подкожная вена Соединительная ветвь Подкожная вена плеча

V. metacarpea volaris profunda medialis V. cephalica antebrachii V. cephalica accessoria Ramus communicans V. cephalica humeri

кîÆÜ Êàèàâ²ÚÆÜ ºð²Î Каудальная полая V. cava caudalis вена Диафрагмальные Vv. phrenicae вены Поясничные вены Vv. lumbales Внутренние Vv. spermaticae семенные вены interne Лозовидное Plexus сплетение panpiniformis

ì. Ù»ï³Ï³ñ廳 íáɳñÇë åñáýáõݹ³

Ù»¹Ç³ÉÇë

ì. ó»ý³ÉÇϳ ³Ýï»μñ³ËÇ ì. ó»ý³ÉÇϳ ³Ïó»½áñdz è³Ùáõë ÏáÙÙáõÝÇϳÝë ì. ó»ý³ÉÇϳ ÑáõÙ»ñÇ

ì»Ý³ Ï³í³ Ï³áõ¹³ÉÇë ì»Ý» ýñ»ÝÇó» ì»Ý» ÉáõÙμ³É»ë ì»Ý» ëå»ñÙ³ïÇó» ÇÝï»ñÝ» öÉ»ùëáõë å³ÝåÇÝýáñÙÇë

Почечные вены

Vv. renales

ì»Ý» é»Ý³É»ë

Центральные вены печени Печеночные вены

Vv. centrales

ì»Ý» ó»Ýïñ³ÉÇë

Vv. hepaticae

ì»Ý» Ñ»å³ïÇó»

ÎàÜøÆ ºì ÎàÜø²ÚÆÜ ìºðæ²ìàðàôÂÚ²Ü ºð²Îܺð Общая

ì»Ý³ ÇÉdzϳ

ÀݹѳÝáõñ V. iliaca communis подвздошная вена ÏáÙÙáõÝÇë ½ëï³ÛÇÝ »ñ³Ï Окружная ì»Ý³ V. circumflexa ilii ¼ëïÇ ßñç³åïáõÛï подвздошная óÇñÏáõÙýÉ»Ïë³ ÇÉÇÇ profunda Ëáñ³ÝÇëï »ñ³Ï глубокая вена åñáýáõݹ³ Подвздошно¼ëï³·áïϳÛÇÝ V. iliolumbalis ì»Ý³ ÇÉÇáÉáõÙμ³ÉÇë поясничная вена »ñ³Ï Внутренняя

ì»Ý³ ÇÉdzϳ

V. iliaca interna ¼ëïÇ Ý»ñùÇÝ »ñ³Ï подвздошная вена ÇÝï»ñݳ Каудальная ì»Ý³ ·Éáõﻳ ¶³í³ÏÇ Ñ»ïÇÝ V. glutaea caudalis ягодичная вена ϳáõ¹³ÉÇë »ñ³Ï Хвостовые Vv. caudales äáãÇ ÏáÕÙݳÛÇÝ ì»Ý» ϳáõ¹³É»ë латеральные вены laterales »ñ³ÏÝ»ñ ɳï»ñ³É»ë Хвостовая вена V. coccygea äáãÇ »ñ³Ï ì»Ý» ÏáÏóÇ·»³ Краниальная ì»Ý³ ·Éáõﻳ ¶³í³ÏÇ ³éç¨Ç V. glutaea cranialis ягодичная вена Ïñ³ÝdzÉÇë »ñ³Ï Внутренняя Ü»ñùÇÝ ì»Ý³ åáõ¹»Ý¹³ V. pudenda interna срамная вена ³ÙáÃáõÛù³ÛÇÝ »ñ³Ï ÇÝï»ñݳ Глубокая удовая ²éݳݹ³ÙÇ ì»Ý³ åñáýáõݹ³ V. profunda penis вена Ëáñ³ÝÇëï »ñ³Ï å»ÝÇë Вена промежности V. perinei Þ»ùÇ »ñ³Ï ì»Ý³ å»ñÇÝ»Ç

Средняя прямокишечная, или геморроидальная вена Наружная ¼ëïÇ ³ñï³ùÇÝ подвздошная вена »ñ³Ï Латеральная ²½¹ñÇ ßñç³åïáõÛï окружная

ÏáÕÙݳÛÇÝ

бедренная вена ³ñï³ùÇÝ »ñ³Ï Запирательная ö³ÏáÕ »ñ³Ï вена Глубокая ²½¹ñÇ Ëáñ³ÝÇëï бедренная вена »ñ³Ï Медиальная ²½¹ñÇ ßñç³åïáõÛï окружная вена Ý»ñëÇ »ñ³Ï бедра Наружная срамная ²ñï³ùÇÝ вена ³ÙáÃáõÛù³ÛÇÝ »ñ³Ï Дорзальная удовая ²éݳݹ³ÙÇ вена

ÃÇÏݳÛÇÝ »ñ³Ï

Каудальная ºÝóáñáí³ÛݳÛÇÝ надчревная вена Ñ»ïÇÝ »ñ³Ï Подкожная àñáí³ÛÝÇ брюшная вена

»ÝÃÙ³ßϳÛÇÝ »ñ³Ï

Бедренная вена ²½¹ñ³ÛÇÝ »ñ³Ï Краниальная ²½¹ñÇ ³éç¨Ç »ñ³Ï бедренная вена Проксимальная ì»ñÍÝϳÛÇÝ »ñ³Ï вена колена Каудальная ²½¹ñÇ Ñ»ïÇÝ »ñ³Ï бедренная вена öáùñ ë³ý»Ý³ »ñ³Ï Малая вена сафена, или латеральная ϳ٠ëñáõÝùÇ »Ýóподкожная вена Ù³ßϳÛÇÝ ÏáÕÙݳголени ÛÇÝ ³ñï³ùÇÝ »ñ³Ï Большая вена Ø»Í ë³ý»Ý³ »ñ³Ï сафена, или ϳ٠ëñáõÝùÇ медиальная под»ÝóٳßϳÛÇÝ кожная вена голени Ý»ñëÇ »ñ³Ï Плантарные سïÝ»ñÇ пальцевые Ý»ñμ³Ý³ÛÇÝ Ý»ñëÇ медиальные и

¨ ÏáÕÙݳÛÇÝ

³ñï³ùÇÝ »ñ³ÏÝ»ñ латеральные вены سïÝ»ñÇ Плантарная Ý»ñμ³Ý³ÛÇÝ венозная дуга »ñ³Ï³ÛÇÝ ³Õ»Õ Медиальная ܳ˳·³ñß³å³ñÇ дорсальная

ÃÇÏݳݻñë³ÛÇÝ

плюсневая вена »ñ³Ï Возвратная больØ»Í áÉáùÇ шеберцовая вена ѻﳹ³ñÓ »ñ³Ï àôÕÇÕ ³ÕÇùÇ ÙÇçÇÝ »ñ³Ï

V. haemorrhoidalis media V. iliaca externa V. circumflexa femoris lateralis V. obturatoria V. profunda femoris V. circumflexa femoris medialis V. pudenda externa V. dorsalis penis V. epigastrica caudalis V. subcutanea abdominis V. femoralis V. femoris cranialis V. genus suprema V. femoris caudalis

ì»Ý³ Ñ»Ùáéáǹ³ÉÇë Ù»¹Ç³

ì»Ý³ ÇÉdzϳ

¿ùëï»ñݳ ì»Ý³ óÇñÏáõÙýÉ»ùë³ ý»ÙáñÇë ɳï»ñ³ÉÇë ì»Ý³ ûμïáõñ³ïáñdz ì»Ý³ åñáýáõݹ³ ý»ÙáñÇë ì»Ý³ óÇñÏáõÙýÉ»ùë³ ý»ÙáñÇë Ù»¹Ç³ÉÇë ì»Ý³ åáõ¹»Ý¹³ ¿ùëï»ñݳ ì»Ý³ ¹áñ½³ÉÇë å»ÝÇë ì»Ý³ »åÇ·³ëïñÇϳ ϳáõ¹³ÉÇë ì»Ý³ ëáõμÏáõï³Ý»³ ³μ¹áÙÇÝÇë ì»Ý³ ý»Ùáñ³ÉÇë ì»Ý³ ý»ÙáñÇë Ïñ³ÝdzÉÇë ì»Ý³ ·»Ýáõë ëáõåñ»Ù³ ì»Ý³ ý»ÙáñÇë ϳáõ¹³ÉÇë

V. saphena parva s. lateralis

ì»Ý³ ë³ý»Ý³ å³ñí³ ë»áõ ɳï»ñ³ÉÇë

V. saphena magna s. medialis

ì»Ý³ ë³ý»Ý³ Ù³·Ý³ ë»áõ

Ù»¹Ç³ÉÇë

Vv. digitales plantares medialis et lateralis Arcus venosus plantaris digitalis V. metatarsea dorsalis medialis V. tibialis recurrens

ì»Ý» ¹Ç·Çï³É»ë åɳÝï³ñ»ë

Ù»¹Ç³ÉÇë ¿Ã

ɳï»ñ³ÉÇë ²ñÏáõë í»Ýá½áõë åɳÝï³ñÇë ¹Ç·Çï³ÉÇë ì»Ý³ Ù»ï³ï³ñ½»³ ¹áñ½³ÉÇë Ù»¹Ç³ÉÇë ì»Ý³ ïÇμdzÉÇë é»Ïáõññ»Ýë

Ø»Í áÉáùÇ ³éç¨Ç »ñ³Ï ¶³ñß³å³ñÇ ÏáñãáÕ »ñ³Ï ܳ˳·³ñß³å³ñÇ Ý»ñμ³Ý³ÛÇÝ Ëáñ³ÝÇëï Ý»ñëÇ ¨

ÏáÕÙݳÛÇÝ

³ñï³ùÇÝ »ñ³ÏÝ»ñ Ø»Í áÉáùÇ Ñ»ïÇÝ »ñ³Ï ܳ˳·³ñß³å³ñÇ Ý»ñμ³Ý³ÛÇÝ Ù³Ï»ñ»ë³ÛÇÝ Ý»ñëÇ

¨ ÏáÕÙݳÛÇÝ

³ñï³ùÇÝ »ñ³ÏÝ»ñ Ü»ñμ³Ý³ÛÇÝ ÏáÕÙݳÛÇÝ ³ñï³ùÇÝ ¨ Ý»ñëÇ »ñ³ÏÝ»ñ Îá×Ç Ý»ñëÇ »ñ³Ï Ø»Í áÉáùÇ Ñ»ï³¹³ñÓ »ñ³Ï

Îá×Ç ÏáÕÙݳÛÇÝ

³ñï³ùÇÝ »ñ³Ï

Передняя большеберцовая вена Заплюсневая прободающая вена Плюсневые плантарные глубокие медиальная и латеральная вены Задняя большеберцовая вена Плантарные плюсневые поверхностные медиальная и латеральная вены Плантарные латеральная и медиальная вена Медиальная лодыжковая вена Возвратная большеберцовая вена Латеральная лодыжковая вена

V. tibialis anterior V. tarsea perforans Vv. metatarseae plantares profundae medialis et lateralis V. tibialis posterior Vv. metatarseae plantares superficial e s medialis et lateralis Vv. plantares lateralis et medialis V. maelleolaris medialis V. tibialis recurrens V. malleolaris lateralis

¸²ðä²ê²ÚÆÜ ºð²Î (¸èܺð²Î) Воротная вена V. portae ¸³ñå³ë³ÛÇÝ »ñ³Ï

ÈÛ³ñ¹³ÛÇÝ

Печеночные вены Vv. hepaticae »ñ³ÏÝ»ñ Rete mirabile ºñ³Ï³ÛÇÝ Ññ³ß³ÉÇ Чудесная венозная сеть venosum ó³Ýó Желудочноêï³Ùáùë³ï³ë»ñÏáõÙ³ïÝÛ³ двенадцатиперстная V. gastroduodenalis вена

³ÕÇù³ÛÇÝ »ñ³Ï

Правая желудочноV. gastroepiploica êï³Ùáùë³×³ñсальниковая вена dextra åáݳÛÇÝ ³ç »ñ³Ï ПоджелудочноºÝóëï³Ùáùë³V. pancreaticoduoï³ë»ñÏáõÙ³ïÝÛ³ двенадцатиперстная denalis вена

³ÕÇù³ÛÇÝ »ñ³Ï

Краниальная êï³ÙáùëÇ ³éç¨Ç V. gastrica cranialis желудочная вена »ñ³Ï Кишечный ствол Truncus ieiunalis ²ÕÇù³ÛÇÝ ëÛáõÝ

ì»Ý³ ïÇμdzÉÇë ³Ýï»ñÇáñ ì»Ý³ ï³ñ½»³ å»ñýáñ³Ýë ì»Ý» Ù»ï³ï³ñ½»» åɳÝï³ñ»ë åñáýáõݹ»

Ù»¹Ç³ÉÇë ¿Ã

ɳï»ñ³ÉÇë ì»Ý³ ïÇμdzÉÇë åáëï»ñÇáñ ì»Ý» Ù»ï³ï³ñ½»¿ åɳÝï³ñ»ë ëáõå»ñýÇódzɻë

Ù»¹Ç³ÉÇë ¿Ã

ɳï»ñ³ÉÇë ì»Ý» åɳÝï³ñ»ë ɳï»ñ³ÉÇë ¿Ã

Ù»¹Ç³ÉÇë

ì»Ý³ Ù³ÉÉ»áɳñÇë

Ù»¹Ç³ÉÇë

ì»Ý³ ïÇμdzÉÇë é»Ïáõññ»Ýë ì»Ý³ Ù³ÉÉ»áɳñÇë ɳï»ñ³ÉÇë ì»Ý³ åáñï» ì»Ý» Ñ»å³ïÇó» è»ï» ÙÇñ³μÇÉ» í»Ýá½áõÙ ì»Ý³ ·³ëïñá¹áõṻݳÉÇë ì»Ý³ ·³ëïñá»åÇåÉáÇϳ ¹»ùëïñ³ ì»Ý³ å³ÝÏñ»³ïÇÏá¹áõ鹻ݳÉÇë ì»Ý³ ·³ëïñÇϳ Ïñ³ÝdzÉÇë îéáõÝÏ. Ç»ÇáõݳÉÇë

²ìÞ²ÚÆÜ Þðæ²Ü²èàôÂÚ²Ü úð¶²Üܺð Солитарные Noduli lymphatici Üá¹áõÉÇ ÉÇÙý³ïÇóÇ фолликулы solitarii ëáÉÇï³ñÇÇ Лимфатические Noduli lymphatici ²íß³ÛÇÝ (å»Û»ñÛ³Ý) Üá¹áõÉÇ ÉÇÙý³ïÇóÇ (пейеровые) aggregati μÍ»ñ ³·ñ»·³ïÇ бляшки Миндалины Tonsillae ÜßÇÏÝ»ñ

ÂáݽÇÉÉ»

ØdzÛÝ³Ï ýáÉÇÏáõÉÝ»ñ

²íß³ÛÇÝ Ñ³Ý·áõÛóÝ»ñ ²íÇß ²íß³ÛÇÝ ³ÝáÃÝ»ñ سٳó Ü»ñë³μ»ñ ³íß³ÛÇÝ ³ÝáÃÝ»ñ ¸ñë³ï³ñ ³íß³ÛÇÝ ³ÝáÃÝ»ñ ¸³ñå³ë

гñ³Ï³Ýç³ÛÇÝ

³íß³ÛÇÝ Ñ³Ý·áõÛóÝ»ñ

ºÝóÍÝáï³ÛÇÝ

³íß³ÛÇÝ Ñ³Ý·áõÛóÝ»ñ

лïÁÙå³Ý³ÛÇÝ

³íß³ÛÇÝ Ñ³Ý·áõÛóÝ»ñ ä³ñ³ÝáóÇ Ù³Ï»ñ»ë³ÛÇÝ ³íß³ÛÇÝ Ñ³Ý·áõÛóÝ»ñ ÌáÍñ³Ï³÷ß³ÛÇÝ Ëáñ³ÝÇëï ³íß³ÛÇÝ Ñ³Ý·áõÛó ä³ñ³ÝáóÇ Ëáñ³ÝÇëï ³íß³ÛÇÝ Ñ³Ý·áõÛóÝ»ñ ä³ñ³ÝáóÇ ³éç¨Ç ³íß³ÛÇÝ Ñ³Ý·áõÛóÝ»ñ ä³ñ³ÝáóÇ ÙÇçÇÝ ³íß³ÛÇÝ Ñ³Ý·áõÛóÝ»ñ ä³ñ³ÝáóÇ Ñ»ïÇÝ ³íß³ÛÇÝ Ñ³Ý·áõÛóÝ»ñ

Лимфатические узлы Лимфа Лимфатические сосуды Хилус Приносящие лимфатические сосуды Выносящие лимфатические сосуды Ворота

Lymphonodi (lnn)

ÈÇÙýáÝá¹Ç

Lympha

ÈÇÙý³

Vasa lymhatica

ì³½³ ÉÇÙý³ïÇϳ

chylus vasa lymphatica afferentia Vasa lymphatica efferentia Hilus

ÊÇÉáõë ì³½³ ÉÇÙý³ïÇϳ ³ý»ñ»ÝÃdz ì³½³ ÉÇÙý³ïÇϳ ¿ý»ñ»ÝÃdz ÐÇÉáõë

¶ÈÊÆ ²ìÞ²ÚÆÜ Ð²Ü¶àôÚòܺð Околоушные Limphonodi (lnn.) лимфатические parotidei узлы Подчелюстные лимфатические Lnn. mandibulares узлы Заглоточные лимфатические Lnn. retropharyngei узлы ä²ð²ÜàòÆ ²ìÞ²ÚÆÜ Ð²Ü¶àôÚòܺð Поверхностные Lnn. cervicales шейные лимфаsuperficiales тические узлы Глубокий выйный Ln. nuchalis лимфатический profundus узел Глубокие шейные Lnn. cervicales лимфатические profundi узлы Краниальные Lnn. cervicales шейные лимфатиcraniales ческие узлы Средние шейные Lnn. cervicales лимфатические medii узлы Каудальные шейLnn. cervicales ные лимфатичесcaudales кие узлы

ÈÇÙýáÝá¹Ç å³ñáïǹ»Ç ÈÇÙýáÝá¹Ç ٳٹÇμáõɳñ»ë ÈÇÙýáÝá¹Ç é»ïñá ý³ñÇÝ·»Ç

ÈÇÙýáÝá¹Ç ó»ñíÇϳɻë ëáõå»ñýÇódzɻë ÈÇÙýáÝá¹áõë Ýáõ˳ÉÇë åñáýáõݹáõë ÈÇÙýáÝá¹Ç ó»ñíÇϳɻë åñáýáõÝ¹Ç ÈÇÙýáÝá¹Ç ó»ñíÇϳɻë Ïñ³Ýdzɻë ÈÇÙýáÝá¹Ç ó»ñíÇϳɻë Ù»¹ÇÇ ÈÇÙýáÝá¹Ç ó»ñíÇϳɻë ϳáõ¹³É»ë

ÎðÌø²ÚÆÜ ìºðæ²ìàðàôÂÚ²Ü ²ìÞ²ÚÆÜ Ð²Ü¶àôÚòܺð Подмышечные

ºÝóè³ÛÇÝ

ÈÇÙýáÝá¹Ç Lnn. axillares лимфатические ³íß³ÛÇÝ ³ùëÇÉɳñ»ë узлы ѳݷáõÛóÝ»ñ Локтевые лимфа²ñÙáõÝÏÇ ³íß³ÛÇÝ ÈÇÙýáÝá¹Ç Lnn. cubitales тические узлы ѳݷáõÛóÝ»ñ ÏáõμÇï³É»ë

ÎàÜø²ÚÆÜ ìºðæ²ìàðàôÂÚ²Ü ²ìÞ²ÚÆÜ Ð²Ü¶àôÚòܺð Подколенные лимºÝóÍÝϳÛÇÝ ³íÈÇÙýáÝá¹Ç Lnn. poplitei фатические узлы ß³ÛÇÝ Ñ³Ý·áõÛóÝ»ñ åáåÉÇï»Ç Надколенные ì»ñÍÝϳÛÇÝ ³íß³ÈÇÙýáÝá¹Ç ·»Ýáõë Lnn. genus suprema лимфатические ÛÇÝ Ñ³Ý·áõÛóÝ»ñ ëáõåñ»Ù³ ë»áõ узлы, или узлы s. subiliaci ϳ٠ÍÝÏÇ Í³ÉùÇ ³íëáõμÇÉdzóÇ коленной складки ß³ÛÇÝ Ñ³Ý·áõÛóÝ»ñ Поверхностные ²×áõϳÛÇÝ Ù³Ï»ÈÇÙýáÝá¹Ç Lnn. inguinales паховые лимфаñ»ë³ÛÇÝ ³íß³ÛÇÝ ÇÝ·íÇݳɻë superficiales тические узлы ѳݷáõÛóÝ»ñ ëáõå»ñýÇódzɻë Lnn. ÈÇÙýáÝá¹Ç ì»ñÏñͳÛÇÝ ³íß³- Надвыменные лимфатические узлы supramammarici ëáõåñ³Ù³Ù³ñÇóÇ ÛÇÝ Ñ³Ý·áõÛóÝ»ñ Добавочные Lnn. ì»ñÏñͳÛÇÝ ÈÇÙýáÝá¹Ç надвыменные supramammarici Éñ³óáõóÇã ³íß³ÛÇÝ ëáõåñ³Ù³Ù³ñÇóÇ лимфатические accessorii ѳݷáõÛóÝ»ñ ³Ïó»½áñÇÇ узлы Глубокие паховые ²×áõϳÛÇÝ Ëáñ³ÈÇÙýáÝá¹Ç Lnn. inguinales лимфатические ÝÇëï ³íß³ÛÇÝ ÇÝ·íÇݳɻë profundi узлы ѳݷáõÛóÝ»ñ åñáýáõÝ¹Ç ÎðÌø²ì²Ü¸²ÎÆ ä²îÆ ºì ÎðÌøÆ ÊàèàâÆ úð¶²ÜܺðÆ ²ìÞ²ÚÆÜ Ð²Ü¶àôÚòܺð ÎñÍùÇ ÃÇÏݳÛÇ Ï³Ù Дорсальные грудÈÇÙýáÝá¹Ç ные, или межреLnn. thoracales s.

ÙÇçÏáÕ³ÛÇÝ

Ãáñ³Ï³É»ë ë»áõ берные лимфаintercostales ³íß³ÛÇÝ ÇÝï»ñÏáëï³É»ë тические узлы ѳݷáõÛóÝ»ñ Дорсальные средосØÇçÝáñÙ³ÛÇÝ ÈÇÙýáÝá¹Ç Lnn. mediastinales тенные лимфаÃÇÏݳÛÇÝ ³íß³ÛÇÝ Ù»¹Ç³ëïÇݳɻë dorsales тические узлы ѳݷáõÛóÝ»ñ ¹áñ½³É»ë ØÇçÝáñÙ³ÛÇÝ ³éç¨Ç Краниальные среÈÇÙýáÝá¹Ç Lnn. mediastinales достенные лим³íß³ÛÇÝ Ù»¹Ç³ëïÇݳɻë craniales фатические узлы ѳݷáõÛóÝ»ñ Ïñ³Ýdzɻë Средние средосØÇçÝáñÙ³ÛÇÝ ÙÇçÇÝ ÈÇÙýáÝá¹Ç Lnn. mediastinales тенные лимфа³íß³ÛÇÝ Ù»¹Ç³ëïÇݳɻë medii тические узлы ѳݷáõÛóÝ»ñ Ù»¹ÇÇ ØÇçÝáñÙ³ÛÇÝ Ñ»ïÇÝ Каудальные среÈÇÙýáÝá¹Ç Lnn. mediastinales достенные лимфа³íß³ÛÇÝ Ù»¹Ç³ëïÇݳɻë caudales тические узлы ѳݷáõÛóÝ»ñ ϳáõ¹³É»ë Диафрагмальный ÈÇÙýáÝá¹áõë êïáͳݳÛÇÝ Ln. diaphragmaticus ¹Ç³ýñ³·Ù³ïÇÏáõë ³íß³ÛÇÝ Ñ³Ý·áõÛó лимфатический узел Бронхиальные òÝóáõÕ³ÛÇÝ ÈÇÙýáÝá¹Ç лимфатические Lnn. bronchiales ³íß³ÛÇÝ μñáÝËdzɻë узлы ѳݷáõÛóÝ»ñ Левые бронхиальÒ³Ë óÝóáõÕ³ÛÇÝ ÈÇÙýáÝá¹Ç Lnn. bifurcationis ные лимфатичес³íß³ÛÇÝ μÇýáõñϳóÇáÝÇë sinistri кие узлы ѳݷáõÛóÝ»ñ ëÇÝÇëïñÇ Правые брон²ç óÝóáõÕ³ÛÇÝ ÈÇÙýáÝá¹Ç Lnn. bifurcationis хиальные лим³íß³ÛÇÝ μÇýáõñϳóÇáÝÇë dextri фатические узлы ѳݷáõÛóÝ»ñ ¹»ùëïñÇ Дорсальные бронòÝóáõÕ³ÛÇÝ í»ñÇÝ ÈÇÙýáÝá¹Ç Lnn. bifurcationis хиальные лим³íß³ÛÇÝ μÇýáõñϳóÇáÝÇë dorsales фатические узлы ѳݷáõÛóÝ»ñ ¹áñ½³É»ë

Âáù»ñÇ ³íß³ÛÇÝ Ñ³Ý·áõÛóÝ»ñ

Легочные лимфатические узлы

Lnn. pulmonales

ÈÇÙýáÝá¹Ç åáõÉÙáݳɻë

àðàì²ÚÆÜ ºì ÎàÜøÆ ÊàèàâܺðÆ ä²îºðÆ ²ìÞ²ÚÆÜ Ð²Ü¶àôÚòܺð Lnn. lumbales ÈÇÙýáÝá¹Ç ¶áïϳÛÇÝ ³íß³ÛÇÝ Поясничные лимфатические узлы aortici ÉáõÙμ³É»ë ³áñïÇóÇ Ñ³Ý·áõÛóÝ»ñ Медиальные под¼ëïÇ Ý»ñëÇ ÈÇÙýáÝá¹Ç ÇÉdzóÇ вздошные лимфаLnn. iliaci mediales ³íß³ÛÇÝ Ù»¹Ç³É»ë тические узлы ѳݷáõÛóÝ»ñ Латеральные под¼ëïÇ ÏáÕÙݳÛÇÝ ÈÇÙýáÝá¹Ç ÇÉdzóÇ вздошные лимLnn. iliaci laterales ³ñï³ùÇÝ ³íß³ÛÇÝ É³ï»ñ³É»ë фатические узлы ѳݷáõÛóÝ»ñ Тазовые лимфатиÎáÝùÇ ³íß³ÛÇÝ ÈÇÙýáÝá¹Ç Lnn. hypogastrici ческие узлы ѳݷáõÛóÝ»ñ ÑÇåá·³ëïñÇóÇ êñμáëÏñ³ÛÇÝ ³íß³- Крестцовые лимÈÇÙýáÝá¹Ç Lnn. sacrales фатические узлы ÛÇÝ Ñ³Ý·áõÛóÝ»ñ ë³Ïñ³É»ë Наружные крестêñμáëÏñ³ÛÇÝ ÈÇÙýáÝá¹Ç Lnn. sacrales externi цовые лимфа³ñï³ùÇÝ ³íß³ÛÇÝ ë³Ïñ³É»ë ¿ùëï»ñÝÇ тические узлы ѳݷáõÛóÝ»ñ Внутренние крестêñμáëÏñ³ÛÇÝ ÈÇÙýáÝá¹Ç Lnn. sacrales interni цовые лимфаÝ»ñùÇÝ ³íß³ÛÇÝ ë³Ïñ³É»ë ÇÝï»ñÝÇ тические узлы ѳݷáõÛóÝ»ñ Запирательный ö³ÏáÕ ³íß³ÛÇÝ ÈÇÙýáÝá¹áõë лимфатический Ln. obturatorius ѳݷáõÛó ûμïáõñ³ïáñÇáõë узел àðàì²ÚÜÆ ºì ÎàÜøÆ ÊàèàâܺðàôØ ¶îÜìàÔ úð¶²ÜܺðÆ ²ìÞ²ÚÆÜ Ð²Ü¶àôÚòܺð Чревные лимфа²ñ¨³Ñ³ñ ³íß³ÛÇÝ ÈÇÙýáÝá¹Ç Lnn. coeliaci тические узлы ѳݷáõÛóÝ»ñ Ïá»ÉdzóÇ

ÈÛ³ñ¹³ÛÇÝ

ÈÇÙýáÝá¹Ç Лимфатические Lnn. portarum s. ¹³ñå³ëÇ ³íß³ÛÇÝ åáñï³ñáõÙ ë»áõ узлы ворот печени hepatici ѳݷáõÛóÝ»ñ Ñ»å³ïÇóÇ Лимфатические ö³ÛͳÕÇ ³íß³ÛÇÝ Lnn. lienales ÈÇÙýáÝá¹Ç Éǻݳɻë узлы селезенки ѳݷáõÛóÝ»ñ Лимфатические ÈÇÙýáÝá¹Ç Ö³ñåáÝÇ ³íß³ÛÇÝ Lnn. omentales узлы сальника ûÙ»Ýï³É»ë ѳݷáõÛóÝ»ñ Лимфатические êï³ÙáùëÇ ³íß³ÛÇÝ ÈÇÙýáÝá¹Ç Lnn. gastrici узлы желудка ѳݷáõÛóÝ»ñ ·³ëïñÇóÇ Лимфатические î³ë»ñÏáõÙ³ïÝÛ³ ÈÇÙýáÝá¹Ç Lnn. duodenales узлы двенадца³ÕÇùÇ ³íß³ÛÇÝ ¹áõṻݳɻë типерстной кишки ѳݷáõÛóÝ»ñ Краниальные ²éç¨Ç ÙÇçÁݹ»ñùÇ ÈÇÙýáÝá¹Ç Lnn. mesenterici брыжеечные лим³íß³ÛÇÝ Ù»½»Ýï»ñÇóÇ craniales фатические узлы ѳݷáõÛóÝ»ñ Ïñ³Ýdzɻë Лимфатические ²ÕÇ× ³ÕÇùÇ ³íß³ÈÇÙýáÝá¹Ç Lnn. ieiunales узлы тощей кишки ÛÇÝ Ñ³Ý·áõÛóÝ»ñ Ç»Çáõݳɻë Лимфатические ÎáõÛñ ³ÕÇùÇ ³íß³Lnn. caecales ÈÇÙýáÝá¹Ç ó»Ï³É»ë узлы слепой кишки ÛÇÝ Ñ³Ý·áõÛóÝ»ñ Лимфатические Ø»Í ßñç³Ý³Ï³Ó¨ ÈÇÙýáÝá¹Ç ÏáÉÇ узлы большой Lnn. coli crassi ³ÕÇùÇ ³íß³ÛÇÝ Ïñ³½Ç ободочной кишки ѳݷáõÛóÝ»ñ

öáùñ ßñç³Ý³Ï³Ó¨ ³ÕÇùÇ ³íß³ÛÇÝ Ñ³Ý·áõÛóÝ»ñ лïÇÝ ÙÇçÁݹ»ñùÇ ³íß³ÛÇÝ Ñ³Ý·áõÛóÝ»ñ àõÕÇÕ ³ÕÇùÇ ³íß³ÛÇÝ Ñ³Ý·áõÛóÝ»ñ лï³ÝóùÇ ³íß³ÛÇÝ Ñ³Ý·áõÛóÝ»ñ ºñÇϳÙÝ»ñÇ ³íß³ÛÇÝ Ñ³Ý·áõÛóÝ»ñ Òí³ñ³ÝÇ ³íß³ÛÇÝ Ñ³Ý·áõÛó ²ñ·³Ý¹Ç ³íß³ÛÇÝ Ñ³Ý·áõÛóÝ»ñ Øǽ³å³ñÏÇ ³íß³ÛÇÝ Ñ³Ý·áõÛóÝ»ñ

Лимфатические узлы малой ободочной кишки Каудальные брыжеечные лимфатические узлы Лимфатические узлы прямой кишки Заднепроходные лимфатические узлы Почечные лимфатические узлы Лимфатический узел яичника Маточные лимфатические узлы Лимфатические узлы мочевого пузыря

Lnn. coli tenuis

ÈÇÙýáÝá¹Ç ÏáÉÇ ï»ÝáõÇë

Lnn. mesenterici caudales

ÈÇÙýáÝá¹Ç Ù»½»Ýï»ñÇóÇ Ï³áõ¹³É»ë

Lnn. rectales

ÈÇÙýáÝá¹Ç é»Ïï³É»ë

Lnn. anales

ÈÇÙýáÝá¹Ç ³Ý³É»ë

Lnn. renales

ÈÇÙýáÝá¹Ç é»Ý³É»ë

Ln. ovaricus Lnn. uterina Lnn. vesicales

ÈÇÙýáÝá¹áõë ûí³ñÇÏáõë ÈÇÙýáÝá¹Ç áõï»ñÇݳ ÈÇÙýáÝá¹Ç í»½Çϳɻë

²ìÞ²ÚÆÜ ²ÜàÂܺð ÎñÍù³ÛÇÝ ³íß³ÛÇÝ Íáñ³Ý ¶áïϳÛÇÝ óÇëï»ñÝ (ٳٳóÇ Áݹáõݳñ³Ý) ¶áïϳÛÇÝ ³íß³ÛÇÝ ëÛáõÝ»ñ (óáÕáõÝ»ñ) ²ÕÇù³ÛÇÝ ³íß³ÛÇÝ ëÛáõÝ ²ñ¨³Ñ³ñ ³íß³ÛÇÝ Íáñ³Ý ÞÝã³÷áÕÇ ³ç ¨ Ó³Ë ³íß³ÛÇÝ Íáñ³ÝÝ»ñ ²ç ³íß³ÛÇÝ ëÛáõÝ

ö³ÛͳÕ

ö³ÛͳÕÇ ·ÉËÇÏ

(ÑÇÙù) ö³ÛͳÕÇ åáãÇÏ ö³ÛͳÕÇ ¹³ñå³ë êï³Ùáùë³÷³ÛͳÕ

³ÛÇÝ Ï³å³Ý

ö³ÛͳÕÇ Ï³Ë³Ï³É

ϳå³Ý

ö³Ûͳճ»ñÇϳٳÛÇÝ Ï³å³Ý

Грудной проток

Ductus thoracicus

¸áõÏïáõë Ãáñ³óÇÏáõë

Поясничная цистерна

Cisterna chyli

òÇëï»ñݳ ËÇÉÇ

Trunci lymphatici lumbales Truncus lymphaticus intestinalis Truncus lymphaticus coeliacus

îñáõÝóÇ ÉÇÙý³ïÇóÇ ÉáõÙμ³É»ë îñáõÝÏáõë ÉÇÙý³ïÇÏáõë ÇÝï»ëïÇݳÉÇë îñáõÝÏáõë ÉÇÙý³ïÇÏáõë Ïá»Édzϻáõë ¸áõÏïáõë ïñ³Ë»³É»ë ¹»ùëï»ñ ¿Ã ëÇÝÇëï»ñ îñáõÝÏáõë ÉÇÙý³ïÇÏáõë ¹»ùëï»ñ

Поясничные лимфатические стволы Кишечный лимфатический ствол Чревной лимфатический проток Трахеальные правый и левый протоки Правый лимфатический ствол

Ductus tracheales dexter et sinister Truncus lymphaticus dexter

²ðÚàôܲêîºÔÌ úð¶²Üܺð Селезенка Lien Основание Caput lienis селезенки Хвостик селезенки Cauda lienis Ворота селезенки Hilus lienis Желудочно-селезеLigamentum ночная связка gastrolienale Подвешивающая Lig. suspensorium связка селезенки lienis СелезеночноLig. lienorenale почечная связка

ÈÇ»Ý Î³åáõï ÉÇ»ÝÇë γáõ¹³ ÉÇ»ÝÇë ÐÇÉáõë ÉÇ»ÝÇë ÈÇ·³Ù»ÝïáõÙ ·³ëïñáÉǻݳɻ ÈÇ·. ëáõëå»Ù½áñÇáõÙ ÉÇ»ÝÇë ÈÇ·³Ù»ÝïáõÙ ÉÇ»Ýáé»Ý³É»

ö³Ûͳճëïáͳݳ

ÛÇÝ Ï³å³Ý

Селезеночнодиафрагматичная связка

Lig. lienophrenicum

ÈÇ·³Ù»ÝïñáõÙ ÉÇ»Ýáýñ»ÝÇÏáõÙ

ÐàôØàð²È βäÆ Î²Ø ÜºðøÆÜ êºÎðºòƲÚÆ úð¶²Üܺð Щитовидная ì³Ñ³Ý³·»ÕÓ ¶É³Ý¹áõɳ Glandula thyreoidea железа ÃÇñ»áǹ»³ Боковые правые и Lobus dexter et Èáμáõë ¹»ùëï»ñ ¿Ã

ÎáÕÙݳÛÇÝ ³ç ¨

левые доли sinister ëÇÝÇëï»ñ Ó³Ë μÉûñ γÙñç³Ï Перешеек Isthmus ÆëïÙáõë (å³ñ³Ýáó) Добавочные щитоGll. thyreoideae ¶É³Ý¹áõɳ ÃÇñ»áÇÈñ³óáõóÇã видные железы accessoriae ¹»¿ ³Ïó»½áñÇ» í³Ñ³Ý³·»ÕÓ»ñ Эпителиальные

¾åÇûɳÛÇÝ

тельца, или около¶É³Ý¹áõɳ Gll. parathyreoideae

Ù³ñÙÝÇÏÝ»ñ ϳÙ

щитовидные å³ñ³ÃÇñ»áǹ»¿ ѳñí³Ñ³Ý³·»ÕÓ»ñ железы Тимус, или àñó³·»ÕÓ Ï³Ù подгрудинный узел

»ÝóÏñÍù³ÛÇÝ

Thymus ÂÇÙáõë (виличковая ѳݷáõÛó (»Õ³Ý³Ó¨ железа) ·»ÕÓ) Надпочечные

سϻñÇϳٳÛÇÝ

¶É³Ý¹áõɳ железы, или Gll.suprarenales ·»ÕÓ»ñ ϳ٠ëáõåñ³é»Ý³É»ë надпочечники

ٳϻñÇϳÙÝ»ñ

ÜÚ²ð¸²ÚÆÜ Ð²Ø²Î²ð¶

κÜîðàÜ²Î²Ü ÜÚ²ð¸²ÚÆÜ ´²ÄÆÜ

ÜÛ³ñ¹³ÕÇù³ÛÇÝ

ËáÕáí³Ï ϳ٠ѻïÇÝ ³Ýóù ²éç¨Ç ³Ýóù ϳ٠ݨñáåáñ

̳Ûñ³ÛÇÝ ÃÇûÕ

àÔÜàôÔºÔÆ ¼²ð¶²òàôØ Нервно-кишечный Canalis канал, или заднее neuroentericus отверстие Переднее отверсNeuroporus тие, или невропор Концевая Lamina terminalis пластинка

γݳÉÇë Ý»áõñá»Ýï»ñÇÏáõë Ü»áõñáåáñáõë ȳÙÇݳ ï»ñÙÇݳÉÇë

àÔÜàôÔºÔÆ Â²Ô²ÜÂܺð ºì ²ÜàÂܺð Примитивная Ø»ÝÇÝùë Meninx primitiva äñÇÙÇïÇí óճÝà мозговая оболочка åñÇÙÇïÇí³ Твердая мозговая ¸áõñ³ Ù³ï»ñ àÕÝáõÕ»ÕÇ Dura mater spinalis оболочка ëåÇݳÉÇë ϳñÍñ»ÝÇ Эпидуральное ì»ñϳñÍñ»Ý³ÛÇÝ Cavum epidurale γíáõÙ ¿åǹáõñ³É» пространство ï³ñ³ÍáõÃÛáõÝ Вентральные позSinuses columnae àÕݳ߳ñÇ ëïáñÇÝ êÇÝáõë»ë ÏáÉáõÙÝ» воночные синусы vertebralis »ñ³Ï³ÛÇÝ Íáó»ñ í»ñï»μñ³ÉÇë Паутинная оболоч²ñ³ËÝáǹ»³ àÕÝáõÕ»ÕÇ Arachnoidea spinalis ка спинного мозга ëåÇݳÉÇë áëï³ÛÝ»ÝÇ Субдуральное

ºÝóϳñÍñ»Ý³ÛÇÝ

Cavum subdurale γíáõÙ ëáõμ¹áõñ³É» пространство ï³ñ³ÍáõÃÛáõÝ Подпаутинное Cavum γíáõÙ ºÝóáëï³ÛݳÛÇÝ пространство subarachnoidale ëáõμ³ñ³ËÝáǹ³É» ï³ñ³ÍáõÃÛáõÝ àëï³ÛÝ»Ýáõ ëïáñПодвешивающая Ligamentum ÈÇ·³Ù»ÝïáõÙ ÇÝ »é³ÝÏÛáõݳӨ связка arachnoidale ³ñ³ËÝáǹ³É» Ï³Ë³Ï³É Ï³å³Ý Мягкая мозговая ädz Ù³ï»ñ оболочка спинного Pia mater spinalis àÕÝáõÕ»ÕÇ Ýñμ»ÝÇ ëåÇݳÉÇë мозга Срединная ê»åïáõÙ Septum medianum êïáñÇÝ ÙÇçݳÛÇÝ вентральная Ù»¹Ç³ÝáõÙ ventrale ÙÇçݳå³ï перегородка í»Ýïñ³É» Вентральная àÕÝáõÕ»Õ³ÛÇÝ ²ñï»ñdz ¿Ã í»Ý³ A. et. v. spinalis спинномозговая ëïáñÇÝ ëåÇݳÉÇë ventralis артерия и вена ½³ñ³Ï»ñ³Ï ¨ »ñ³Ï í»Ýïñ³ÉÇë ²ï³ÙݳӨ ÈÇ·³Ù»ÝïáõÙ Зубовидные связки Ligg. denticulata ϳå³ÝÝ»ñ ¹»ÝïÇÏáõÉ³ï³ Дорсальные àÕÝáõÕ»ÕÇ í»ñÇÝ ²ñï»ñÇÇ ëåÇݳɻë спинномозговые Aa. spinales dorsales ½³ñÏ»ñ³ÏÝ»ñ ¹áñ½³É»ë артерии Вентральные Vv. spinales ì»Ý» í»ÝïñáêïáñÇÝ ÏáÕÙݳÛÇÝ боковые вены ventrolaterales ɳï»ñ³É»ë »ñ³ÏÝ»ñ

àÕÝáõÕ»Õ ä³ñ³Ýáó³ÛÇÝ Ñ³ëïí³Íù ¶áïϳÛÇÝ Ñ³ëïí³Íù àÕÝáõÕ»Õ³ÛÇÝ ÏáÝ

̳Ûñ³ÛÇÝ Ã»É

êïáñÇÝ ÙÇçÇÝ ×»Õù ì»ñÇÝ ÙÇçÇÝ ³Ïáë

ì»ñÇÝ ÏáÕÙݳÛÇÝ

³Ïáë êïáñÇÝ ÏáÕÙݳÛÇÝ ³Ïáë ì»ñÇÝ É³ñ (å³ñ³ÝÇÏ)

ÎáÕÙݳÛÇÝ É³ñ

êïáñÇÝ É³ñ àôÕ»Õ³ÛÇÝ ·áñß ÝÛáõà ì»ñÇÝ ¨ ëïáñÇÝ ëÛáõÝ»ñ ºÕçÛáõñÝ»ñ

àÔÜàôÔºÔÆ Î²èàôòì²Ìø Спинной мозг Medulla spinalis Intumescentia Шейное утолщение cervicalis Поясничное Intumescentia утолщение lumbalis Мозговой конус Conus medularis Концевая нить Filum terminale Вентральная Fissura mediana срединная щель ventralis Дорсальная Sulcum medianus срединная борозда dorsalis Дорсальная латеSulcus lateralis ральная борозда dorsalis Вентральная латеSulcum lateralis ральная борозда ventralis Дорсальный funiculus dorsalis канатик Боковой канатик Funiculus lateralis Вентральный Funiculus ventralis канатик Серое мозговое substantia grisea вещество Дорсальные и Columnae griseae вентральные dorsales et ventrales столбы Рога Cornua

¶áñß ÓáõÉ³Ý (ÏåáõÏ)

Серая спайка

Commissura grisea

λÝïñáÝ³Ï³Ý áÕÝáõÕ»Õ³ÛÇÝ ËáÕáí³Ï ̳Ûñ³ÛÇÝ (ë³ÑٳݳÛÇÝ) ÷áñáù ÎáÕÙݳÛÇÝ ·áñß ëÛáõÝ»ñ àÕÝáõÕ»ÕÇ ëåÇï³Ï ÝÛáõà êïáñÇÝ ëåÇï³Ï ÓáõÉ³Ý àÕÝáõÕ»Õ³ÛÇÝ ÝÛ³ñ¹»ñ ì»ñÇÝ ½·³óáÕ ³ñÙ³ïÝ»ñ àÕÝáõÕ»Õ³ÛÇÝ Ñ³Ý·áõÛóÝ»ñ

Центральный спинномозговой канал Концевой желудочек Серые латеральные столбы Белое мозговое вещество Вентральная белая спайка Спинномозговые нервы Дорсальные чувствительные корни Спинномозговые узлы

²ñÙ³ï³ÛÇÝ Ã»É»ñ

Корешковые нити

Fila radicularia

êïáñÇÝ ß³ñÅÇã ³ñÙ³ïÝ»ñ

Вентральные двигательные корни

Radices ventrales s. motoricae

Canalis centralis Ventriculus terminalis

Ø»¹áõÉɳ ëåÇݳÉÇë ÆÝïáõÙ»ëó»Ýódz ó»ñíÇϳÉÇë ÆÝïáõÙ»ëó»Ýódz ÉáõÙμ³ÉÇë ÎáÝáõë Ù»¹áõɳñÇë üÇÉáõÙ ï»ñÙÇݳɻ üǽáõñ³ Ù»¹Ç³Ý³ í»Ýïñ³ÉÇë êáõÉÏáõë Ù»¹Ç³Ýáõë ¹áñ½³ÉÇë êáõÉÏáõë ɳï»ñ³ÉÇë ¹áñ½³ÉÇë êáõÉÏáõë ɳï»ñ³ÉÇë í»Ýïñ³ÉÇë üáõÝÇÏáõÉáõë ¹áñ½³ÉÇë ü. ɳï»ñ³ÉÇë üáõÝÇÏáõÉáõë í»Ýïñ³ÉÇë êáõμëï³Ýódz ·ñǽ»³ ÎáÉáõÙÝ» ·ñǽ»¿ ¹áñ½³É»ë ¿Ã í»Ýïñ³É»ë ÎáñÝáõ³ ÎáÙÙÇëëáõñ³ ·ñǽ»³ γݳÉÇë ó»Ýïñ³ÉÇë

Commissura ventralis alba

ì»ÝïñÇÏáõÉáõë ï»ñÙÇݳÉÇë ÎáÉáõÙÝ» ɳï»ñ³É»ë êáõμëï³Ýódz ³Éμ³ ÎáÙÙÇëëáõñ³ í»Ýïñ³ÉÇë ³Éμ³

Nervi spinales

Ü»ñíÇ ëåÇݳɻë

Radices dorsales s. sensitivae

è³¹Çó»ë ¹áñ½³É»ë ë»áõ ë»ÝëÇïÇí»

Ganglia spinalia

¶³Ý·Édz ëåÇݳÉÇë

Columnae laterales Substantia alba

üÇɳ é³¹ÇÏáõɳñdz è³¹Çó»ë í»Ýïñ³É»ë ë»áõ ÙáïáñÇó»

ÒÇáõ åáã àÕÝáõÕ»Õ³ÛÇÝ Ñ»ÕáõÏ ²éç¨Ç áõÕ»Õ ØÇçÇÝ áõÕ»Õ

лïÇÝ Ï³Ù

éáÙμ³Ó¨ áõÕ»Õ ²é³çݳÛÇÝ áõÕ»Õ³ÛÇÝ ÷³Ù÷áõßï (μáõßï) êïáñÇÝ Í³Éù ºñÏñáñ¹³ÛÇÝ áõÕ»Õ³ÛÇÝ ÷³Ù÷áõßï ̳Ûñ³ÛÇÝ áõÕ»Õ ØÇç³ÝÏÛ³É áõÕ»Õ Ð»ïÇÝ áõÕ»Õ

ºñϳÛݳÓÇ·

(»ñϳñ³íáõÝ) áõÕ»Õ ¶ÉËáõÕ»ÕÇ Ï³ñÍñ»ÝÇ Î³ñÍñ»Ýáõ ٳݷ³Õ³Ó¨ ͳÉù

àõÕ»ÕÇϳÛÇÝ

óճÝóϳ½Ù Ýßí³Íù ê³·Çï³É Íáó àõÕ»ÕÇ í»ñÇÝ »ñ³ÏÝ»ñ àõÕÇÕ Íáó ÎáßïáõϳٳñÙÝÇ (μñïݳٳñÙÝÇ) »ñ³Ï

Конский хвост Спинномозговая жидкость

Cauda equina Liquor cerebrospinalis

¶ÈÊàôÔºÔÆ ¼²ð¶²òàôØ Передний мозг Prosencephalon Средний мозг Mesencephalon Задний или Rhombencephalon ромбовидный мозг Первичный мозговой пузырь Вентральная складка Вторичный мозговой пузырь Конечный мозг Промежуточный мозг Задний мозг Продолговатый мозг

γáõ¹³ ¿ÏíÇݳ ÈÇÏíáñ ó»ñ»μñáëåÇݳÉÇë äñá½»Ýó»ý³ÉáÝ Ø»½»Ýó»ý³ÉáÝ èáÙμ»Ýó»ý³ÉáÝ

Archencephalon

²ñË»Ýó»ý³ÉáÝ

Plica ventralis

äÉÇϳ í»Ýïñ³ÉÇë

Deuterencephalon

¸»áõï»ñ»Ýó»ý³ÉáÝ

Telencephalon

î»É»Ýó»ý³ÉáÝ

Diencephalon

¸Ç»Ýó»ý³ÉáÝ

Metencephalon Myelencephalon s. Medulla oblongata

Ø»ï»Ýó»ý³ÉáÝ ØǻɻÝó»ý³ÉáÝ ë»áõ Ù»¹áõÉɳ ûμÉá·³ï³

¶ÈÊàôÔºÔÆ Â²Ô²ÜÂܺð

Твердая мозговая Dura mater оболочка encephati Серповидная Falx cerebri складка Перепончатый Tentorium cerebelli мозжечковый membranaceum намет Сагиттальный Sinus sagittalis синус Дорсальные вены Venae cerebri мозга dorsales Прямой синус Sinus rectus

¸áõñ³ Ù³ï»ñ ¿Ýó»ý³ÉÇ ü³Éùë ó»ñ»μñÇ î»ÝïáñÇáõÙ ó»ñ»μ»ÉÉÇ Ù»Ùμñ³Ý³ó»áõÙ êÇÝáõë ë³·Çï³ÉÇë ì»Ý» ó»ñ»μñÇ ¹áñ½³É»ë êÇÝáõë é»Ïïáõë

Вены мозолистого тела

V. corporis callosi

ì»Ý³ ÏáñåáñÇë ϳÉÉá½Ç

àõÕ»ÕÇ Ù»Í »ñ³Ï

Большая вена мозга

V. cerebri magna

ì»Ý³ ó»ñ»μñÇ Ù³·Ý³

àõÕ»ÕÇ Ý»ñùÇÝ Ï³Ù Ëáñ³ÝÇëï »ñ³ÏÝ»ñ

Глубокие вены мозга

Vv. cerebri profundae

ì»Ý» ó»ñ»μñÇ åñáýáõݹ»

Sinus transversi

êÇÝáõë ïñ³Ýëí»ñëÇ

ÊáïáñݳÏÇ Íáó»ñ àõÕ»Õ³ÛÇÝ í»ñÇÝ »ñ³Ï ²å³é³Å³ÛÇÝ í»ñÇÝ Íáó ØdzóÝáÕ Íáó

Поперечные синусы Дорсальная мозговая вена Дорсальный каменистый синус Соединительный синус

V. cerebralis dorsalis Sinus petrosus dorsalis Sinus communicans

ì»Ý³ ó»ñ»μñ³ÉÇë ¹áñ½³ÉÇë êÇÝáõë å»ïñá½áõë ¹áñ½³ÉÇë êÇÝáõë ÏáÙáõÝÇϳÝë

ÌáÍñ³Ï³ÛÇÝ Íáó»ñ Þñç³Ý³Ó¨ Íáó ö³å³ñÛ³Ý (ËáñßÇϳíáñ) Íáó»ñ ²éç¨Ç ¨ Ñ»ï¨Ç ÙÇç÷³å³ñÛ³Ý Íáó»ñ

ÐÇÙݳÛÇÝ Íáó

àõÕ»Õ³ÛÇÝ ëïáñÇÝ »ñ³Ï

ÌáÍñ³Ï³ÛÇÝ

ëïáñÇÝ Íáó

¶ÉËáõÕ»ÕÇ ÙÇçÇÝ ¨

ëïáñÇÝ »ñ³ÏÝ»ñ àõÕ»ÕÇÏÇ ëïáñÇÝ »ñ³ÏÝ»ñ ¶ÉËáõÕ»ÕÇ áëï³ÛÝ»ÝÇ ¶ÉËáõÕ»ÕÇ Ýñμ»ÝÇ ²ÝáóÛÇÝ ó³Ýó»ñ

Ü»ñùÇÝ »ñ³½³Ý ½³ñÏ»ñ³Ï ²éç¨Ç ¨ Ñ»ï¨Ç ÙdzóÝáÕ ×ÛáõÕ»ñ ¼³ñÏ»ñ³Ï³ÛÇÝ

(íÇÉǽ۳Ý) ûÕ³Ï

¶³Ý·áõÕ»ÕÇ ³éç¨Ç ½³ñÏ»ñ³Ï ¶³·ÝáõÕ»ÕÇ Ã³Õ³ÝÃÝ»ñÇ ³éç¨Ç ½³ñÏ»ñ³Ï ¶³Ý·áõÕ»ÕÇ ÙÇçÇÝ ½³ñÏ»ñ³Ï ²ÝáóÛÇÝ ó³ÝóÇ ³éç¨Ç ½³ñÏ»ñ³Ï ²ãùÇ Ý»ñùÇÝ ½³ñÏ»ñ³Ï ¶³Ý·áõÕ»ÕÇ Ñ»ïÇÝ ½³ñÏ»ñ³Ï ²ÝáóÛÇÝ ó³ÝóÇ Ñ»ïÇÝ ½³ñÏ»ñ³Ï

Затылочные синусы Циркулярный синус Кавернозные синусы Назальный и каудальный межкавернозные синусы Базальный синус Вентральная мозговая вена Вентральный затылочный синус Средние вентральные вены мозга Вентральные мозжечковые вены Паутинная оболочка головного мозга Мягкая оболочка головного мозга Сосудистые сплетения

Sinus occipitalis

êÇÝáõë ûÏóÇåÇï³ÉÇë

Sinus circularis

êÇÝáõë óÇñÏáõɳñÇë

Sinus cavernosi

êÇÝáõë ϳí»ñÝá½Ç

Sinus intercavernosus nasalis et caudalis Sinus basilaris V. cerebralis ventralis Sinus occipitalis ventralis Vv. cerebri media et ventrales Vv. cerebelli ventrales Arachnoidea encephali

êÇÝáõë ÇÝï»ñϳí»ñÝá½áõë ݳ½³ÉÇë ¿Ã Ï³áõ¹³ÉÇë êÇÝáõë μ³½ÇɳñÇë ì»Ý³ ó»ñ»μñ³ÉÇë í»Ýïñ³ÉÇë êÇÝáõë ûÏóÇåÇï³ÉÇë í»Ýïñ³ÉÇë ì»Ý» ó»ñ»μñÇ Ù»¹Ç³ ¿Ã í»Ýïñ³É»ë ì»Ý» ó»ñ»μ»ÉÉÇ í»Ýïñ³É»ë ²ñ³ËÝáǹ»³ ¿Ýó»ý³ÉÇ ädz Ù³ï»ñ ¿Ýó»ý³ÉÇ äÉ»ùëáõë ËáñÇáǹ»Ç

Pia mater encephali Plexus chorioidei

¶ÈÊàôÔºÔÆ ¼²ðκð²Îܺð Внутренняя сонная A. carotis interna артерия Назальная и Ramus каудальная communicans nasalis соединительные et caudalis ветви Артериальное Circulus arteriosus (виллизиево) (Villisii) кольцо Назальная A. cerebri nasalis мозговая артерия Назальная артерия мозговой оболочки Средняя мозговая артерия Назальная артерия сосудистого сплетения Внутренняя глазничная артерия Каудальная мозговая артерия Каудальная артерия сосудистого сплетения

A. meningea nasalis A. cerebri media A. chorioidea nasalis A. ophtalmica internea A. cerebri caudalis A. chorioidea caudalis

²ñï»ñdz ϳñáïÇë ÇÝï»ñݳ è³Ùáõë ÏáÙáõÝÇϳÝë ݳ½³ÉÇë ¿Ã Ï³áõ¹³ÉÇë òÇñÏáõÉáõë ³ñï»ñÇá½áõë

(ìÇÉÉǽÇ)

²ñï»ñdz ó»ñ»μñÇ Ý³½³ÉÇë ²ñï»ñdz Ù»ÝÇÝ·»³ ݳë³ÉÇë ³ñï»ñdz ó»ñ»μñÇ Ù»¹Ç³ ²ñï»ñdz ËáñÇáǹ»³ ݳ½³ÉÇë ²ñï»ñdz ûýï³ÉÙÇϳ ÇÝï»ñݳ ²ñï»ñdz ó»ñ»μñÇ Ï³áõ¹³ÉÇë ²ñï»ñdz ËáñÇáǹ»³ ϳáõ¹³ÉÇë

àÕÝáõÕ»Õ³ÛÇÝ ½³ñÏ»ñ³Ï ¶³Ý·áõÕ»ÕÇ

ÑÇÙ³ÛÇÝ ½³ñÏ»ñ³Ï

àõÕ»ÕÇÏÇ ³éç¨Ç ¨ Ñ»ïÇÝ ½³ñÏ»ñ³ÏÝ»ñ ÈëáÕ³Ï³Ý Ý»ñùÇÝ ½³ñÏ»ñ³Ï àÕÝáõÕ»Õ³ÛÇÝ ëïáñÇÝ ½³ñÏ»ñ³Ï ¶³Ý·áõÕ»ÕÇ Ññ³ß³ÉÇ ó³Ýó ¶ÉËáõÕ»Õ ÊáïáñݳÏÇ ×»Õù Ø»Í áõÕ»Õ èáÙμ³Ó¨ áõÕ»Õ àõÕ»ÕÇÏ ºñϳÛݳÓÇ· áõÕ»Õ Î³Ùáõñç Ø»Í áõÕ»ÕÇ áïÇÏÝ»ñ î»ëáÕ³Ï³Ý áõÕÇÝ»ñ î»ëáÕ³Ï³Ý Ë³ãí³Íù ¶áñß μÉáõñÝ Çñ Ó³·³ñáí

Спинномозговая артерия Основная мозговая артерия Назальная и каудальная артерии мозжечка Внутренняя слуховая артерия Вентральная спинномозговая артерия Чудесная мозговая сеть

A. spinalis A. basilaris cerebri A. cerebelli nasalis et caudalis A. auditiva interna

²ñï»ñdz μ³½ÇɳñÇë ó»ñ»μñÇ ²ñï»ñdz ó»ñ»μ»ÉÉÇ Ý³½³ÉÇë ¿Ã Ï³áõ¹³ÉÇë ²ñï»ñdz ³áõ¹ÇïÇí³ ÇÝï»ñݳ

A. spinalis ventralis

²ñï»ñdz ëåÇݳÉÇë í»Ýïñ³ÉÇë

Rete mirabile cerebri

è»ï» ÙÇñ³μÇÉ» ó»ñ»μñÇ

¶ÈÊàôÔºÔÆ Î²èàôòì²Ìø Головной мозг Encephalon Fissura transversa Поперечная щель cerebri Большой мозг Cerebrum Ромбовидный мозг Rhombencephalon Мозжечок Cerebellum Продолговатый Medulla oblongata мозг Мост Pons Ножки большого Pedunculi cerebri мозга Зрительные Tractus opticus тракты Зрительный Chiasma opticum перекрест Серый бугор с Tuber cinereum et воронкой infundibulum

äïϳӨ Ù³ñÙÇÝ

Сосцевидное тело

Corpus mammillare

î³ÝÓ³Ó¨ μÉûñ Ðáï³é³Ï³Ý »é³ÝÏÛáõÝÇÝ»ñ

ÎáÕÙݳÛÇÝ ¨ Ý»ñëÇ

Ñáï³é³Ï³Ý áõÕÇÝ»ñ Ðáï³é³Ï³Ý Ïá×Õ»½Ý»ñ

Грушевидные доли Обонятельные треугольники Латеральные и медиальные обонятельные тракты Обонятельные луковицы

Lobus piriformis Trigonum oflactorium

²ñï»ñdz ëåÇݳÉÇë

Tractus olfactorius lateralis et medialis Bulbus olfactorius

¾Ýó»ý³ÉáÝ üǽáõñ³ ïñ³Ýëí»ñ³ ó»ñ»μñÇ ò»ñ»μñáõÙ èáÙμ»Ýó»ý³ÉáÝ ò»ñ»μ»ÉÉáõÙ Ø»¹áõÉɳ ûμÉáÝ·³ï³ äáÝë 仹áõÝÏáõÉÇ ó»ñ»μñÇ îñ³Ïïáõë ûåïÇÏáõë ÊdzëÙ³ ûåïÇÏáõÙ îáõμ»ñ óÇÝ»ñ»áõÙ ¿Ã ÇÝýáõݹÇμáõÉáõÙ Îáñåáõë

Ù³ÙÙÇÉɳñ»

Èáμáõë åÇñÇýáñÙÇë îñÇ·áÝáõÙ ûÉý³ÏïáñÇáõÙ îñ³Ïïáõë ûÉý³ÏïáñÇáõë ɳï»ñ³ÉÇë

¿Ã Ù»¹Ç³ÉÇë

´áõÉμáõë ûÉý³ÏïáñÇáõë

ØºÌ àôÔºÔ

̳Ûñ³ÛÇÝ Ï³Ù

³éç¨Ç áõÕ»Õ

ºñϳÛݳÏÇ ×»Õù

²ç ¨ Ó³Ë ÏÇ볷ݹ»ñ ÎáßïáõϳٳñÙÇÝ Ì³ÍÏáó Ö»Õù»ñ ¶³É³ñáõÕ»Õ³íáñÝ»ñ ¶³É³ñÝ»ñ ²Ý·³É³ñáõÕ»Õ³íáñÝ»ñ ²ÏáëÝ»ñ ÐÇÙ³ÛÇÝ

ë³ÑٳݳÛÇÝ Ï³Ù

Ñáï³éÏ³Ý ³Ïáë ÌáÍñ³Ï³ùáõÝù³ÛÇÝ ³Ïáë Ü»ñëÇ ë³ÑٳݳÛÇÝ ×»Õù

êÇÉíÛ³Ý ÏáÕÙݳÛÇÝ

³Ïáë лï¨Ç ×ÛáõÕ ¶³·³Ã³ÛÇÝ ×ÛáõÕ ²éç¨Ç ×ÛáõÕ

è»ÛÉÇ ÏÕ½Û³ÏÝ»ñ

²ñï³ëÇÉíÛ³Ý Ï³Ù ³é³çÇÝ ³Õ»ÕݳӨ ³Ïáë ì»ñëÇÉíÛ³Ý Ï³Ù »ñÏñáñ¹ ³Õ»ÕݳӨ ³Ïáë

²ÝÏÛáõݳ·Í³ÛÇÝ

ϳ٠¹Ç³·áÝ³É ³Ïáë ²ñï³»½ñ³ÛÇÝ Ï³Ù »ññáñ¹ ³Õ»ÕݳӨ ³Ïáë äë³Ï³Ó¨ ³Ïáë

̲Úð²ÚÆÜ àôÔºÔ Конечный или Telencephalon передний мозг Fissura longituПродольная щель dinalis cerebri Правое и левое Hemisphera dextra полушария et sinistra Мозолистое тело Corpus callosum Плащ Palium Щели Fissurae Гиренцефали

Gyrencephali

î»É»Ýó»ý³ÉáÝ üǽáõñ³ ÉáÝ·ÇïáõÃÇݳÉÇë ó»ñ»μñÇ Ð»ÙÇëý»ñ³ ¹»ùëïñ³ ¿Ã ëÇÝÇëïñ³ Îáñåáõë ϳÉÉá½áõÙ ä³ÉÇáõÙ üǽáõñ» ¶Çñ»Ýó»ý³ÉÇ

Извилины

Gyri

¶ÇñÇ

Лиссенцефали

Lissencephali

ÈÇëë»Ýó»ý³ÉÇ

Sulci

êáõÉÏÇ

Sulcus basalis s. rhinalis

êáõÉÏáõë μ³½³ÉÇë ë»áõ éÇݳÉÇë

Sulcus occipitotemporalis Fissura terminalis medialis Sulcus lateralis Sylvii Ramus caudalis Ramus acuminis Ramus nasalis Insula Rheili

êáõÉÏáõë ûÏóÇåÇïáï»Ùåáñ³ÉÇë üǽáõñ³ ï»ñÙÇݳÉÇë Ù»¹Ç³ÉÇë êáõÉÏáõë ɳï»ñ³ÉÇë ëÇÉíÇÇ è³Ùáõë ϳáõ¹³ÉÇë è³Ùáõë ³ÏáõÙÇÝÇë è³Ùáõë ݳ½³ÉÇë ÆÝëáõɳ è»ÇÉÇ

Sulcus ectosylvius

êáõÉÏáõë ¿ÏïáëÇÉíÇáõë

Sulcus suprasylvius

êáõÉÏáõë ëáõåñ³ëÇÉíÇáõë

Борозды Базальная пограничная или обонятельная борозда Затылочновисочная борозда Медиальная пограничная щель Латеральная сильвиева борозда Каудальная ветвь Верхушечная ветвь Назальная ветвь Островок Рейля Эктосильвиева, или первая дугообразная, борозда Надсильвиева, или вторая дугообразная борозда Диагональная борозда Эктомаргинальная, или третья дугообразная борозда Венечная борозда Поперечная ÊáïáñݳÏÇ ³Ïáë борозда Петлистая борозда úճϳíáñ ³Ïáë Пресильвиева ܳ˳ëÇÉíÛ³Ý ³Ïáë борозда Эндолатеральная Ü»ñÏáÕÙݳÛÇÝ ³Ïáë борозда Эктолатеральная ²ñï³ÏáÕÙݳÛÇÝ борозда ³Ïáë

Sulcus diagonalis Sulcus ectomarginalis s. lateralis Sulcus coronalis Sulcus transversus Sulcus ansatus Sulcus praesylvius Sulcus endolateralis Sulcus ectolateralis

êáõÉÏáõë ¹Ç³·áݳÉÇë êáõÉÏáõë ¿ÏïáÙ³ñ·ÇݳÉÇë ë»áõ ɳï»ñ³ÉÇë êáõÉÏáõë ÏáñáݳÉÇë êáõÉÏáõë ïñ³ëí»ñ½áõë êáõÉÏáõë ³Ýë³ïáõë êáõÉÏáõë åñ»ëÇÉíÇáõë êáõÉÏáõë ¿Ý¹áɳï»ñ³ÉÇë êáõÉÏáõë ¿Ïïáɳï»ñ³ÉÇë

ÎáßïáõϳٳñÙÝÇ ³Ïáë

Крестовидная борозда Борозда мозолистого тела

¶áïdzӨ ³Ïáë

Поясная борозда

ÌÝÏÇ ³Ïáë ÂÙμÇÏÇ ³Ïáë

Борозда колена Борозда валика

ʳã³Ó¨ ³Ïáë

ֳϳï³ÛÇÝ μÇÉÃ

ÌáÍñ³Ï³ÛÇÝ μÇÉÃ

¶³·³Ã³ÛÇÝ μÇÉÃ

øáõÝù³ÛÇÝ μÇÉà Ðáï³é³Ï³Ý μÇÉà سݷ³Õ³ÝÙ³Ý μÇÉÃ

Ðáï³é³Ï³Ý áõÕ»Õ Ðáï³é³Ï³Ý Ïá×Õ»½ Ðáï³é³Ï³Ý ûɻñ Ðáï³é³Ï³Ý ÝÛ³ñ¹ Îá×Õ»½³ÛÇÝ ÷áñáù ÀݹѳÝáõñ Ñáï³é³Ï³Ý ·³É³ñ Ü»ñëÇÝ ¨ ÏáÕÙݳÛÇÝ Ñáï³é³Ï³Ý ·³É³ñÝ»ñ Ðáï³é³Ï³Ý áõÕÇÝ»ñ Ðáï³é³Ï³Ý »é³ÝÏÛáõÝÇ êÇÉíÛ³Ý ËáïáñݳÏÇ ÷áë

Sulcus corparis callosi Sulcus cinguli s. sulcus callosomarginalis Sulcus genualis Sulcus splenialis

êáõÉÏáõë Ïñáõódzïáõë êáõÉÏáõë Ïáñå³ñÇë ϳÉÉá½Ç êáõÉÏáõë óÇÝ·áõÉÇ ë»áõ ëáõÉÏáõë ϳÉÉáëáÙ³ñ·ÇݳÉÇë êáõÉÏáõë ·»Ýáõ³ÉÇë êáõÉÏáõë ëåÉ»ÝdzÉÇë

̲ÌÎàòÆ ´Èºð Лобная доля Lobus frontalis Затылочная доля Lobus occipitalis Теменная доля Lobus parietalis Височная доля Lobus temporalis Обонятельная доля Lobus olfactorius

Èáμáõë ýñáÝï³ÉÇë Èáμ. ûÏóÇåÇï³ÉÇë Èáμ. å³ñÇ»ï³ÉÇë Èáμ. ï»Ùåáñ³ÉÇë Èáμ. ûÉý³ÏïáñÇáõë

Серповидная доля

Èáμ. ý³ÉóÇýáñÙÇë

Sulcus cruciatus

Lobus falciformis

Ðàî²è²Î²Ü àôÔºÔ Обонятельный Rhinencephalon мозг Обонятельная Bulbus olfactorius луковица Обонятельные Fila olfactoria волокна Обонятельный Nervus olfactorius нерв Желудочек Ventriculus bulbi луковицы olfactorii Общая обонятельGyrus olfactorius ная извилина communis Медиальная и Gyrus oflactorius латеральная обоняmedialis et lateralis тельные извилины Обонятельные Tractus olfactoria тракты Обонятельный Trigonum треугольник olfactorium Поперечная Fossa transversa сильвиева ямка Sylvii

î³ÝÓ³Ó¨ μÉûñ

Грушевидные доли

Lobi piriformes s. lobi hippocampi

î³ÝÓ³Ó¨ μÉÃÇ

·ÉËÇÏ

Головка грушевидной доли

Caput lobi piriformis

èÇÝ»Ýó»ý³ÉáÝ ´áõÉμáõë ûÉý³ÏïáñÇáõë üÇɳ ûÉý³Ïïáñdz Ü»ñíáõë ûÉý³ÏïáñÇáõë ì»ÝïñÇÏáõÉáõë μáõÉμÇ ûÉý³ÏïáñÇÇ ¶Çñáõë ûÉý³ÏïáñÇáõë ÏáÙÙáõÝÇë ¶Çñáõë ûÉý³ÏïáñÇáõë Ù»¹Ç³ÉÇë ¿Ã É³ï»ñ³ÉÇë îñ³Ïïáõë ûÉý³Ïïáñdz îñÇ·áÝáõÙ ûÉý³ÏïáñÇáõÙ üáëë³ ïñ³Ýëí»ñ½³ êÇÉíÇÇ ÈáμÇ åÇñÇýáñÙ»ë ë»áõ ÉáμÇ ÑÇåáϳÙåÇ Î³åáõï ÉáμÇ åÇñÇýáñÙÇë

ÎÆ겶ܸºðÆ Î²èàôòì²Ìø ÎáßïáõϳÛÇÝ Ù³ñÙÝÇ ÓáõɳÝÇ ×³é³·³ÛÃáõÙ àõÕ»ÕÇ ëåÇï³Ï ÝÛáõÃ

Лучистая спайка мозолистого тела Белое мозговое вещество Серое мозговое вещество

Radiatio corporis callosi

賹dzóÇá ÏáñåáñÇë ϳÉá½Ç

Substantia alba

êáõμëï³Ýódz ³Éμ³

Хвост ядра

Cauda nuclei caudati Foramen interventriculare s. (Monroi)

ÎáÕÙݳÛÇÝ ÷áñáùÇ ³éç¨Ç »ÕçÛáõñ

Межжелудочковое, или (Монроево) отверстие Передний рог бокового желудочка

êáõμëï³Ýódz ·ñǽ»³ ì»ÝïñÇÏáõÉáõë ɳï»ñ³ÉÇë (ï»É»Ýó»ý³ÉÇ) äÉ»ùëáõ½ ËáñÇáǹ»áõë í»ÝïñÇÏáõÉÇ É³ï»ñ³ÉÇë γåáõï ÝáõÏÉ»Ç Ï³áõ¹³ïÇ Î³áõ¹³ ÝáõÏÉ»Ç Ï³áõ¹³ïÇ üáñ³Ù»Ý ÇÝï»ñí»ÝïñÇÏáõɳñ» ë»áõ (ØáÝñáÇ)

Cornu nasale

ÎáñÝáõ ݳ½³É»

²ÙáÝÛ³Ý »ÕçÛáõñ

Аммонев рог

àõÕ»ÕÇ ·áñß ÝÛáõà ÎáÕÙݳÛÇÝ ÷áñáù ÎáÕÙݳÛÇÝ ÷áñáùÇ ³ÝáóÛÇÝ ó³Ýó äáã³íáñ ÏáñÇ½Ç ·ÉËÇÏ ÎáñÇ½Ç åáã ØÇç÷áñáù³ÛÇÝ Ï³Ù (ØáÝñáÛÇ) ³Ýóù

Боковой желудочек

Substantia grisea Ventriculus lateralis (telencephali)

Сосудистое Plexus chorioideus сплетение бокового ventriculi lateralis желудочка Головка хвостового Caput nuclei caudati ядра

Cornu ammonis s. hippocampus

ÎáñÝáõ ³ÙÙáÝÇë ë»áõ ÑÇåáϳÙåáõë üÇÙμñdz Fimbria hippocampi ÑÇåáϳÙåÇ Commissura ÎáÙÙÇëëáõñ³ hippocampi ÑÇåáϳÙåÇ

Кайма аммонева ²ÙáÝÛ³Ý »ÕçÛáõñÇ рога »ñǽ Спайка аммонева ²ÙáÝÛ³Ý »ÕçÛáõñÇ рога ÓáõÉ³Ý ÎáßïáõϳٳñÙÇÝ Мозолистое тело Corpus callosum Îáñåáõë ϳÉÉá½áõÙ (μñï³Ù³ñÙÇÝ) Ствол мозолистого Truncus corporis îñáõÝÏáõë ÏáñåáñÇë ÎáßïáõϳٳñÙÝÇ тела callosi ϳÉÉá½Ç ëÛáõÝ Genus corporis ÎáßïáõϳٳñÙÝÇ Колено мозолистого ¶»Ýáõë ÏáñåáñÇë тела callosi ÍáõÝÏ Ï³ÉÉá½Ç Клюв мозолистого Rostrum corporis èáëïñáõÙ ÏáñåáñÇë ÎáßïáõϳٳñÙÝÇ тела callosi ϳÉÉá½Ç Ïïáõó Пластинка клюва Lamina rostralis ÎïáõóÇ ÃÇÃ»Õ È³ÙÇݳ éáëïñ³ÉÇë Концевая пластинка Lamina terminalis ȳÙÇݳ ï»ñÙÇݳÉÇë

̳Ûñ³ÛÇÝ ÃÇûÕ

àõÕ»ÕÇ ³éç¨Ç ÓáõÉ³Ý Передняя спайка ÎáÙÙÇëëáõñ³ Commissura nasalis мозга (ÏåáõÏ) ݳ½³ÉÇë Свод Fornix γٳñ üáñÝÇùë Gyrus corporis ¶Çñáõë ÏáñåáñÇë Извилины ÎáßïáõϳٳñÙÝÇ callosi s. gyrus ϳÉÉá½Ç ë»áõ ·Çñáõë мозолистого тела ·³É³ñ callosus ϳÉÉá½áõë Прозрачная

³÷³ÝóÇÏ

ê»åïáõÙ Septum pellucidum перегородка ÙÇçݳå³ï å»ÉÉáõóǹáõÙ Тело свода Corpus fornicis

γٳñÇ Ù³ñÙÇÝ

Îáñåáõë ýáñÝÇóÇë Столбы свода Columnae fornicis γٳñÇ ëÛáõÝ»ñ ÎáÉáõÙÝ» ýáñÝÇóÇë Ножки свода Crura fornicis γٳñÇ áïù»ñ Îñáõñ³ ýáñÝÇóÇë Внутренняя касула Capsula interna Ü»ñùÇÝ å³ïÇ× Î³åëáõɳ ÇÝï»ñݳ

ØÇç³ÝÏÛ³É áõÕ»Õ

ØÆæ²ÜÎÚ²È àôÔºÔ

Промежуточный Diencephalon мозг

¸Ç»Ýó»ý³ÉáÝ

î»ëáÕ³Ï³Ý μÉáõñÝ»ñ (ï»ë³ÃÙμ»ñ)

Зрительные бугры

Thalami optici

³ɳÙÇ ûåïÇóÇ

ê³ÑٳݳÛÇÝ ß»ñï

Пограничная полоска

Stria terminalis

êïñdz ï»ñÙÇݳÉÇë

²éç¨Ç μÉñ³Ï

Назальный бугорок

Tuberculum nasale

²éç¨Ç Ïáñǽ

Переднее ядро

Nucleus anterior

Латеральное коленчатое тело

Corpus geniculatum laterale s. opticum

Зрительный тракт

Tractus opticus

ÎáÕÙݳÛÇÝ ÍÝϳӨ

ϳ٠ï»ëáÕ³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝ î»ëáÕ³Ï³Ý áõÕÇ (ïñ³Ïï) î»ëáÕ³Ï³Ý Ë³ãí³Íù î»ëáÕ³Ï³Ý ÝÛ³ñ¹ àõÕ»ÕÇ »ññáñ¹ ÷áñùÇ ³ÝáóÛÇÝ ó³Ýó ¾åÇýǽ ϳ٠ÏáݳӨ ·»ÕÓ ¶áñß μÉáõñ (ÃáõÙμ)

Зрительный перекрест Зрительный нерв Сосудистое сплетение третьего мозгового желудочка Эпифиз, или шишковидная железа Серый бугор

Epiphysis s. corpus piniale Tuber cinereum

Ò³·³ñÇ ·á·í³Íù

Бухта воронки

Recessus infundibuli

Chiasma opticum

ÊdzëÙ³ ûåïÇÏáõÙ

Nervus opticus

Ü»ñíáõë ûåïÇÏáõë äÉ»ùëáõë ËáñÇáǹ»áõë í»ÝïñÇÏáõÉÇ ï»ñóÇÇ ¾åÇýǽÇë ë»áõ Ïáñåáõë åÇÝdzɻ îáõμ»ñ óÇÝ»ñ»áõÙ è»ó»½áõë ÇÝýáõݹÇμáõÉÇ ÆÝýáõݹÇμáõÉáõÙ ÐÇåáýǽÇë ë»áõ ·É³Ý¹áõɳ åÇïáõÇï³ñdz è»ó»½áõë ÑÇåáýǽÇë Îáñåáõë

Ù³ÙÙÇÉɳñ»

ì»ÝïñÇÏáõÉáõë ï»ñóÇáõë ÎáÙÙÇëáõñ³ ϳáõ¹³ÉÇë ÎáÙ. ݳ½³ÉÇë

Plexus chorioideus ventriculi tertii

Ò³·³ñ

Воронка

Infundibulum

ÐÇåáýǽ ϳ٠áõÕ»ÕÇ ëïáñÇÝ Ñ³í»ÉáõÏ

Гипофиз, или придаток мозга

Hypophysis s. glandula pituitaria

ÐÇåáýÇ½Ç ·á·í³Íù

Бухта гипофиза

Recessus hypophysis

äïϳӨ Ù³ñÙÇÝ

Сосцевидное тело

Corpus mammillare

àõÕ»ÕÇ »ññáñ¹ ÷áñáù

Третий мозговой желудочек Каудальная спайка Назальная спайка

лïÇÝ ÓáõÉ³Ý ²éç¨ ÓáõÉ³Ý ØÇçÇÝ áõÕ»Õ àõÕ»Õ³ÛÇÝ (êÇÉíÛ³Ý) çñÙáõÕ (çñ³Íáñ³Ý) γñÙÇñ Ïáñǽ ²Ïݳ߳ñÅ ÝÛ³ñ¹Ç Ïáñǽ

ֳ˳ñ³Ï³ÛÇÝ

ÝÛ³ñ¹Ç Ïáñǽ

îáõμ»ñÏáõÉáõ٠ݳ½³É» ÜáõÏÉ»áõë ³Ýï»ñÇáñ Îáñåáõë ·»ÝÇÏáõɳïáõ٠ɳï»ñ³É» ë»áõ ûåïÇÏáõÙ îñ³Ïïáõë ûåïÇÏáõë

Ventriculus tertius Commisura caudalis Commisura nasalis

ØÆæÆÜ àôÔºÔ Средний мозг Mesencephalon Мозговой Aquaeductus (сильвиев) cerebri s. mesenceводопровод phali (Sylvii) Красное ядро Nucleus ruber Ядро глазодвигаNucleus nervi тельного нерва ocolomotorii Ядро блокового Nucleus nervi нерва trochlearis

Ø»½»Ýó»ý³ÉáÝ ²Ïí»¹áõÏïáõë ó»ñ»μñÇ ë»áõ Ù»½»Ýó»ý³ÉÇ (êÇÉíÇ) ÜáõÏÉ»áõë éáõμ»ñ ÜáõÏÉ»áõë Ý»ñíÇ ûÏáÉáÙáïáñÇÇ ÜáõÏÉ»áõë Ý»ñíÇ ïñáËÉ»³ñÇë

ø³é³μÉáõñ

Четверохолмие

²éç¨Ç ϳ٠ï»ëáÕ³Ï³Ý μÉáõñÝ»ñ

лïÇÝ Ï³Ù

ÉëáÕ³Ï³Ý μÉáõñÝ»ñ

Назальные, или зрительные холмы Каудальные, или слуховые холмы

Corpora quadrigemina Colliculi nasales s. optici Colliculi caudales s. acustici

ÊáïáñݳÏÇ ³Ïáë

Поперечная борозда

Sulcus transversus

ØÇçݳÛÇÝ ³Ïáë

Срединная борозда

Sulcus medianus

лïÇÝ áõÕ»Õ ºñϳÛݳÓÇ· áõÕ»Õ êïáñÇÝ ÙÇçݳÛÇÝ ³Ïáë êïáñÇÝ ÏáÕÙݳÛÇÝ ³ÏáëÝ»ñ

ºñϳÛݳÓÇ· áõÕ»ÕÇ

μáõñ·»ñ

´áõñ·»ñÇ Ë³ãí³Íù àõÕ»Õ³ÛÇÝ (í³ñáÉÛ³Ý) ϳÙáõñç

ê»Õ³Ý³Ó¨ Ù³ñÙÇÝ

àõÕ»ÕÇÏ Ï³Ù ÷áùñ áõÕ»Õ àñ¹Û³Ï ²éç¨Ç, ÙÇçÇÝ ¨ Ñ»ïÇÝ μÉûñ

èàØ´²Òºì àôÔºÔ Задний мозг Metencephalon Продолговатый Medulla oblongata мозг Вентральная Fissura mediana срединная борозда ventralis Боковые Sulci paramediani вентральные ventrales борозды Пирамиды Pyramis medullae продолговатого ablongatae мозга Decussatio pyramidum, s. Перекрест пирамид decussatio fasciculorum cerebrospinalium Мозговой Pons cerebri s. (воролиев) мост Varolii Трапецевидное Corpus тело trapezoideum àôÔºÔÆÎ Мозжечок, или Cerebellum малый мозг Червячок Vermis Передняя, средняя и задняя доли

ìñ³ÝÇ (ã³¹ñ³ÛÇ) Верхушка шатра ·³·³Ã Серое мозговое àñ¹Û³ÏÇ áõÕ»Õ³ÛÇÝ ·áñß ÝÛáõà ϳ٠ϻը вещество червячка Белое мозговое àñ¹Û³ÏÇ áõÕ»Õ³ÛÇÝ вещество червячка ëåÇï³Ï ÝÛáõà Древо жизни ÎÛ³ÝùÇ (ϻݳó) ͳé Каудальный àõÕ»ÕÇ Ñ»ïÇÝ мозговой парус ³é³·³ëï Сосудистое сплетеàõÕ»ÕÇ ãáññáñ¹ ние четвертого ÷áñáùÇ ³ÝáóÛÇÝ мозгового ó³Ýó (ÑÛáõë³Ï) желудочка

Lobus anterior, medius et posterior

Îáñåáñ³ Ïí³¹ñÇ·»ÙÇݳ ÎáÉÉÇÏáõÉÇ Ý³½³É»ë ë»áõ ûåïÇóÇ ÎáÉÉÇÏáõÉÇ Ï³áõ¹³É»ë ë»áõ ³ÏáõëïÇóÇ êáõÉÏáõë ïñ³Ýëí»ñ½áõë êáõÉÏáõë Ù»¹Ç³Ýáõë Ø»ï»Ýó»ý³ÉáÝ Ø»¹áõÉɳ ûμÉáÝ·³ï³ üǽáõñ³ Ù»¹Ç³Ý³ í»Ýïñ³ÉÇë êáõÉóÇ å³ñ³Ù»¹Ç³ÝÇ í»Ýïñ³É»ë äÇñ³ÙÇë Ù»¹áõÉÉ» ûμÉáÝ·³ï» ¹»Ïáõë³óÇá åÇñ³ÙǹáõÙ, ë»áõ ¹»Ïáõë³óÇá ý³ëóÇÏáõÉáñáõÙ ó»ñ»μñáëåÇݳÉÇáõÙ äáÝë ó»ñ»μñÇ ë»áõ ì³ñáÉÇÇ Îáñåáõë ïñ³å»½áǹ»áõÙ

ò»ñ»μ»ÉÉáõÙ ì»ñÙÇë Èáμáõë ³Ýï»ñÇáñ, Ù»¹Çáõë ¿Ã åáëï»ñÇáñ

Fastigium

ü³ëïÇ·ÇáõÙ

Cortex cerebelli

Îáñï»ùë ó»ñ»μ»ÉÉÇ

Nucleus medullaris vermis Arbor vitae Velum medullare caudale

ÜáõÏÉ»áõë Ù»¹áõÉɳñÇë í»ñÙÇë ²ñμáñ íÇï» ì»ÉáõÙ Ù»¹áõÉɳñ» ϳáõ¹³É»

Plexus chorioideus ventriculi quarti

äÉ»ùëáõ½ ËáñÇáǹ»áõë í»ÝïñÇÏáõÉÇ Ïí³ñïÇ

Сосудистая покрышка четвертого мозгового желудочка Назальный àõÕ»ÕÇ ³éç¨Ç мозговой парус ³é³·³ëï Полушария àõÕ»ÕÇÏÇ ÏÇ볷ݹ»ñ мозжечка àõÕ»ÕÇ ãáññáñ¹ ÷áñáùÇ ³ÝáóͳÍÏ

ÎáÕÙݳÛÇÝ áïù»ñ

Латеральные ножки

Ножки мозжечка по ¸»åÇ Ï³ÙáõñçÝ направлению к ÁÝóóáÕ áõÕ»ÕÇÏÇ мосту áïù»ñ Каудальные ножки àõÕ»ÕÇÏÇ Ñ»ï¨Ç мозжечка áïù»ñ ºñϳÛݳÓÇ· áõÕ»ÕÝ Ножки мозжечка к продолговатому ÁÝóóáÕ мозгу áõÕ»ÕÇϳÛÇÝ áïù»ñ Назальные ножки àõÕ»ÕÇÏÇ ³éç¨Ç мозжечка áïù»ñ ¸»åÇ ù³é³μÉáõñНожки мозжечка к Ý»ñÝ ÁÝóóáÕ четверохолмиям áõÕ»ÕÇϳÛÇÝ áïù»ñ àõÕ»ÕÇ ãáññáñ¹ ϳ٠Четвертый éáÙμ³Ó¨ áõÕ»ÕÇ мозговой желудочек ÷áñáùÁ Ромбовидная ямка èáÙμ³Ó¨ ÷áë Срединная борозда ØÇçݳÛÇÝ ³Ïáë

Tela chorioidea ventriculi quarti Velum medullare nasale Hemisphaerae cerebelli Brachia cerebelli lateralia Brachia pontis s. pedunculi cerebelli ad ponten Brachia cerebelli caudalia Pedunculi cerebelli ad medullam ablongatum Brachia cerebelli nasalia Pedunculi cerebelli ad bigenium Ventriculus rhombencephali s. quartus Fossa rhomboidea Sulcus medianus

î»É³ ËáñÇáǹ»³ í»ÝïñÇÏáõÉÇ Ïí³ñïÇ ì»ÉáõÙ Ù»¹áõÉɳñ» ݳ½³É» лÙÇëý»ñ» ó»ñ»μ»ÉÉÇ ´ñ³Ëdz ó»ñ»μ»ÉÉÇ É³ï»ñ³Édz ´ñ³Ëdz åáÝïÇë ë»áõ 廹áõÝÏáõÉÇ ó»ñ»μ»ÉÉÇ ³¹ åáÝï»Ý ´ñ³Ëdz ó»ñ»μ»ÉÉÇ Ï³áõ¹³Édz 仹áõÝÏáõÉÇ ó»ñ»μ»ÉÉÇ ³¹ Ù»¹áõÉɳ٠ûμÉáÝ·³ïáõÙ ´ñ³Ëdz ó»ñ»μ»ÉÉÇ Ý³½³Édz 仹áõÝÏáõÉÇ ó»ñ»μ»ÉÉÇ ³¹ μÇ·»ÝÇáõÙ ì»ÝïñÇÏáõÉáõë éáÙμ»Ýó»ý³ÉÇ ë»áõ Ïí³ñïáõë üáëë³ éáÙμáǹ»³ êáõÉÏáõë Ù»¹Ç³Ýáõë

àÔÜàôÔºÔ²ÚÆÜ ÜÚ²ð¸ºð ä²ð²Üàò²ÚÆÜ ÜÚ²ð¸ºð ä³ñ³Ýáó³ÛÇÝ ÝÛ³ñ¹»ñ ÌáÍñ³Ï³ÛÇÝ ÝÛ³ñ¹ ä³ñ³Ýáó³³Ï³Ýç³ÛÇÝ Ñ»ïÇÝ ÝÛ³ñ¹ êïáͳݳÛÇÝ ÝÛ³ñ¹

ÂdzÏÇ ÃÇÏݳÛÇÝ

ÝÛ³ñ¹ ì»ñ³Ýñ³Ï³ÛÇÝ ÝÛ³ñ¹

ܳ˳ÃdzϳÛÇÝ

ÝÛ³ñ¹

ºÝóÃdzϳÛÇÝ

ÝÛ³ñ¹»ñ

Шейные нервы

Nervi cervicales

Ü»ñíÇ ó»ñíÇϳɻë

Затылочный нерв

N. occipitalis N. cervicoauricularis caudalis

Ü»ñí. ûÏóÇåÇï³ÉÇë Ü»ñíáõë ó»ñíÇÏá³áõñÇÏáõɳñÇë ϳáõ¹³ÉÇë

N. phrenicus

Ü»ñíáõë ýñ»ÝÇÏáõë

Каудальный шейно-ушной нерв Диафрагмальный нерв Дорсальный лопаточный нерв Надключичный нерв

N. dorsalis scapulae N. supraclavicularis

´²¼àôβÚÆÜ ÐÚàôê²Î Предлопаточный N. suprascapularis нерв Подлопаточные Nervi нервы subscapulares

Ü»ñíáõë ¹áñ½³ÉÇë ëϳåáõÉ» Ü. ëáõåñ³ÏɳíÇÏáõɳñÇë Ü»ñíáõë ëáõåñ³ëϳåáõɳñÇë Ü»ñíÇ ëáõμëϳåáõɳñ»ë

ºÝóè³ÛÇÝ ÝÛ³ñ¹

ÎñÍù³ÛÇÝ ÝÛ³ñ¹»ñ ²éç¨Ç ËáõÙμ ÎñÍùÇ »ñϳñ ÝÛ³ñ¹

ÎñÍùÇ ÃÇÏݳÛÇÝ

(í»ñÇÝ) ÝÛ³ñ¹

ÎñÍùÇ ÏáÕÙݳÛÇÝ

(³ñï³ùÇÝ) ÝÛ³ñ¹ ÎñÍùÇ ëïáñÇÝ ÝÛ³ñ¹

ØϳݳٳßϳÛÇÝ

ÝÛ³ñ¹

ºÝóè³ÛÇÝ ûÕ³Ï

سßϳÛÇÝ ×ÛáõÕ

ֳ׳Ýã³ÛÇÝ ÝÛ³ñ¹

ֳ׳ÝãÇ Ù³Ï»ñ»ë³ÛÇÝ ÝÛ³ñ¹ ֳ׳ÝãÇ Ëáñ³ÝÇëï ÝÛ³ñ¹ ²ñÙáõÝϳÛÇÝ ÝÛ³ñ¹ سßϳÛÇÝ ×ÛáõÕ

ÂÇÏݳÛÇÝ Ï³Ù

ٳϻñ»ë³ÛÇÝ ×ÛáõÕ ²÷³ÛÇÝ Ï³Ù Ëáñ³ÝÇëï ×ÛáõÕ

ØÇçݳÛÇÝ ÝÛ³ñ¹

ØÇçáëÏñ³ÛÇÝ ÝÛ³ñ¹ ²÷³ÛÇÝ Ý»ñëÇ ÝÛ³ñ¹ ØdzóÝáÕ ×ÛáõÕ

سïÝ»ñÇ ÃÇÏݳÛÇÝ

Ý»ñëÇ ÝÛ³ñ¹

سïÝ»ñÇ ³÷³ÛÇÝ

Ý»ñëÇ ÝÛ³ñ¹ ì»ñÇÝ, ÙÇçÇÝ ¨ ëïáñÇÝ ×ÛáõÕ»ñ

²÷³ÛÇÝ ÏáÕÙݳÛÇÝ

ÝÛ³ñ¹

Подмышечный N. axillaris Ü»ñíáõë ³ùëÇÉɳñÇë нерв Грудные нервы N. pectorales Ü»ñíÇ å»Ïïáñ³É»ë Краниальная Nn. pectorales Ü»ñíÇ å»Ïïáñ³É»ë группа craniales Ïñ³Ýdzɻë Длинный грудной Ü»ñíáõë Ãáñ³Ï³ÉÇë N. thoracalis longus нерв ÉáÝ·áõë Грудной Ü»ñíáõë N. thoracodorsalis дорсальный нерв Ãáñ³Ïá¹áñ½³ÉÇë Грудной Ü»ñíáõë N.thoracolateralis латеральный нерв Ãáñ³Ïáɳï»ñ³ÉÇë Грудной Ü»ñíáõë N. thoracoventralis вентральный нерв Ãáñ³Ïáí»Ýïñ³ÉÇë Мускульно-кожный Ü»ñíáõë N. musculocutaneus нерв ÙáõëÏáõÉáÏáõï³Ý»áõë Подмышечная Ansa axillaris ²Ýë³ ³ùëÇÉɳñÇë петля Ramus cutaneus è³Ùáõë Ïáõï³Ý»áõë Кожная ветвь nervi Ý»ñíÇ musculocutanei ÙáõëÏáõÉáÏáõï³Ý»Ç Лучевой нерв N. radialis Ü»ñíáõë 鳹dzÉÇë Поверхностный N. radialis Ü»ñíáõë 鳹dzÉÇë лучевой нерв superficialis ëáõå»ñýÇódzÉÇë Глубокий лучевой N. radialis Ü»ñíáõë 鳹dzÉÇë нерв profundus åñáýáõݹáõë Локтевой нерв N. ulnaris Ü»ñíáõë áõÉݳñÇë Ramus cutaneus n. è³Ùáõë Ïáõï³Ý»áõë Кожная ветвь ulnaris Ý»ñíáõë áõÉݳñÇë Дорсальная или è³Ùáõë ¹áñ½³ÉÇë Ramus dorsalis s. поверхностная ë»áõ superficialis ветвь ëáõå»ñýÇódzÉÇë Волярная, или Ramus volaris s. è³Ùáõë íáɳñÇë ë»áõ глубокая ветвь profundus åñáýáõݹáõë Срединный нерв N. medianus Ü»ñíáõë Ù»¹Ç³Ýáõë Межкостный нерв N. interosseus Ü»ñí. ÇÝï»ñáë»áõë Волярный Ü»ñíáõë íáɳñÇë N. volaris medialis медиальный нерв

Ù»¹Ç³ÉÇë

Соединительная Ramus è³Ùáõë ветвь communicans ÏáÙÙáõÝÇϳÝë Дорсальный N. digitalis dorsalis Ü»ñíáõë ¹Ç·Çï³ÉÇë пальцевый medialis ¹áñ½³ÉÇë Ù»¹Ç³ÉÇë медиальный нерв Волярный N. digitalis volaris Ü»ñíáõë ¹Ç·Çï³ÉÇë пальцевый medialis íáɳñÇë Ù»¹Ç³ÉÇë медиальный нерв è³Ùáõë Проксимальная, Ramus proximalis, åñáùëÇÙ³ÉÇë, средняя, intermedus et ÇÝï»ñÙ»¹Çáõë ¿Ã дистальная ветви distalis ¹Çëï³ÉÇë Волярный Ü»ñíáõë íáɳñÇë N. volaris lateralis латеральный нерв ɳï»ñ³ÉÇë

ØÇçáëÏñ³ÛÇÝ ÙÇçÇÝ

ÙϳÝÇ ÝÛ³ñ¹

ܳ˳¹³ëï³ÏÇ ³÷³ÛÇÝ Ëáñ³ÝÇëï

Ý»ñëÇ ¨ ÏáÕÙݳÛÇÝ

ÝÛ³ñ¹»ñ

Нерв межкостного среднего мускула Медиальные и латеральные глубокие пястные волярные нервы

N. musculi interossei medii

ÎñÍù³ÛÇÝ ÝÛ³ñ¹»ñ

Грудные нервы

Nervi thoracales

ØÇçÏáÕ³ÛÇÝ

ÝÛ³ñ¹»ñ

Межреберные нервы

Nervi intercostales

¶áïϳÛÇÝ ÝÛ³ñ¹»ñ

Поясничные нервы

Nn. metacarpei volares profundi medialis et lateralis

Ü»ñíáõë ÙáõëÏáõÉÇ ÇÝï»ñáëë»Ç Ù»¹ÇÇ Ü»ñíÇ Ù»ï³Ï³ñå»Ç íáɳñÇë åñáýáõݹÇ

Ù»¹Ç³ÉÇë ¿Ã

ɳï»ñ³ÉÇë

ÎðÌø²ÚÆÜ ÜÚ²ð¸ºð Ü»ñíÇ Ãáñ³Ï³É»ë Ü»ñíÇ ÇÝï»ñÏáëï³É»ë

¶àîβÚÆÜ ÜÚ²ð¸ºð

¶³í³ÏÇ Ù³ßϳÛÇÝ

³éç¨Ç ÝÛ³ñ¹»ñ ¶áïϳÛÇÝ ÑÛáõë³Ï ¼ëï»Ýóáñáí³ÛݳÛÇÝ ÝÛ³ñ¹ ¼ëï³×áõϳÛÇÝ ÝÛ³ñ¹ ê»ñÙݳÛÇÝ ³ñï³ùÇÝ ÝÛ³ñ¹ ¶áïϳٳßϳÛÇÝ ÝÛ³ñ¹

²½¹ñÇ Ù³ßϳÛÇÝ

ÏáÕÙݳÛÇÝ ÝÛ³ñ¹

²½¹ñ³ÛÇÝ ÝÛ³ñ¹ ê³ý»Ý³ ÝÛ³ñ¹ ö³ÏáÕ ÝÛ³ñ¹

Ягодичные кожные краниальные нервы Поясничное сплетение Подвздошноподчревной нерв Подвздошнопаховый нерв Наружный семенной нерв Поясничнокожный нерв Кожный латеральный нерв бедра Бедренный нерв Нерв сафенус Заперательный нерв

Nervi lumbales

Ü»ñíÇ ÉáõÙμ³É»ë

Nervi clunii craniales

Ü»ñíÇ ÏÉáõÝÇÇ Ïñ³Ýdzɻë

Plexus lumbalis

äÉ»ùëáõë ÉáõÙμ³ÉÇë

N. iliohypogastricus N. ilioinguinalis N. spermaticus externus N. psoadicocutaneus N. cutaneus femoris lateralis N. femoralis N. saphenus N. obturatorius

Ü»ñíáõë ÇÉÇáÑÇåá·³ëïñÇÏáõë Ü»ñíáõë

ÇÉÇáÇÝ·íÇݳÉÇë

Ü»ñíáõë ëå»ñÙ³ïÇÏáõë ¿ùëï»ñÝáõë Ü»ñíáõë åëá³¹ÇÏáÏáõï³Ý»áõë Ü»ñíáõë Ïáõï³Ý»áõë ý»ÙáñÇë ɳï»ñ³ÉÇë Ü»ñíáõë ý»Ùáñ³ÉÇë Ü»ñíáõë ë³ý»Ýáõë Ü»ñíáõë ³μïáõñ³ïáñÇáõë

êð´²Ü²ÚÆÜ ÜÚ²ð¸ºð Nervi sacrales êñμ³Ý³ÛÇÝ ÝÛ³ñ¹»ñ Крестцовые нервы Ü»ñíÇ ë³Ïñ³É»ë ¶³í³ÏÇ Ù³ßϳÛÇÝ Ягодичные кожные Nervi clunii medii Ü»ñíÇ ÏÉáõÝÇÇ Ù»¹ÇÇ средние нервы ÙÇçÇÝ ÝÛ³ñ¹»ñ Крестцовое Plexus sacralis êñμ³Ý³ÛÇÝ ÑÛáõë³Ï üÉ»ùëáõë ë³Ïñ³ÉÇë сплетение Краниальный ¶³í³ÏÇ ³éç¨Ç Ü»ñíáõë ·Éáõï»áõë N. glutaeus cranialis ягодичный нерв ÝÛ³ñ¹ Ïñ³ÝdzÉÇë Каудальный Ü»ñíáõë ·Éáõï»áõë ¶³í³ÏÇ Ñ»ïÇÝ N. glutaeus caudalis ягодичный нерв ϳáõ¹³ÉÇë ÝÛ³ñ¹ Кожный каудальN. cutaneus femoris

²½¹ñÇ Ù³ßϳÛÇÝ

Ü. Ïáõï³Ý»áõë ный нерв бедра caudalis Ñ»ïÇÝ ÝÛ³ñ¹ ý»ÙáñÇë ϳáõ¹³ÉÇë Ü»ñíÇ ÏÉáõÝÇÇ ¶³í³ÏÇ Ù³ßϳÛÇÝ Ягодичные кожные Nervi clunii caudales каудальные нервы ϳáõ¹³É»ë Ñ»ïÇÝ ÝÛ³ñ¹»ñ Ü»ñíáõë Срамной нерв N. pudendus ²ÙáÃáõÛù³ÛÇÝ ÝÛ³ñ¹ åáõ¹»Ý¹áõë

²éݳݹ³ÙÇ

ÃÇÏݳÛÇÝ ÝÛ³ñ¹

àôÕÇÕ ³ÕÇùÇ ÙÇçÇÝ ÝÛ³ñ¹ àôÕÇÕ ³ÕÇùÇ Ñ»ïÇÝ ÝÛ³ñ¹

Дорсальный удовый нерв Средний геморроидальный нерв Геморроидальный или прямокишечный каудальный нерв

Üëï³ÛÇÝ ÝÛ³ñ¹

Седалищный нерв

Ø»Í áÉáù³ÛÇÝ ÝÛ³ñ¹

Большеберцовый нерв Проксимальная мускульная ветвь Плантарный кожный нерв голени Дистальная мускульная ветвь

ØϳݳÛÇÝ í»ñÇÝ

×ÛáõÕ

N. dorsalis penis N. haemorrhoidalis medium

Ü»ñíáõë ¹áñ½³ÉÇë å»ÝÇë Ü»ñíáõë Ñ»Ýáéáǹ³ÉÇë Ù»¹Çáõë

N. haemorrhoidalis caudalis

Ü»ñíáõë Ñ»Ùáéáǹ³ÉÇë ϳáõ¹³ÉÇë

N. ischiadicus

Ü»ñíáõë ÇëËdz¹ÇÏáõë

N. tibialis

Ü»ñíáõë ïÇμdzÉÇë

Ramus muscularis proximalis

è³Ùáõë ÙáõëÏáõɳñÇë åñáùëÇÙ³ÉÇë Ü»ñíáõë N. cutaneus surae êñáõÝùÇ Ý»ñμ³Ý³Ïáõï³Ý»áõëëõñ» plantaris

ÛÇÝ Ù³ßϳÛÇÝ ÝÛ³ñ¹

åɳÝï³ñÇë Ramus muscularis ØϳݳÛÇÝ ëïáñÇÝ è³Ùáõë ÙáõëÏáõɳdistalis ×ÛáõÕ ñÇë ¹Çëï³ÉÇë Ü»ñíáõë Медиальный кожN. cutaneus tibialis êñáõÝùÇ Ù³ßϳÛÇÝ Ïáõï³Ý»áõë ный нерв голени medialis Ý»ñëÇ ÝÛ³ñ¹ ïÇμdzÉÇë Ù»¹Ç³ÉÇë Медиальный Ü»ñμ³Ý³ÛÇÝ Ý»ñëÇ Ü»ñíáõë åɳÝï³N. plantaris medialis плантарный нерв ÝÛ³ñ¹ ñÇë Ù»¹Ç³ÉÇë Латеральный Ü»ñμ³Ý³ÛÇÝ Ü»ñíáõë åɳÝï³N. plantaris lateralis плантарный нерв

ÏáÕÙݳÛÇÝ ÝÛ³ñ¹

ñÇë ɳï»ñ³ÉÇë ØÇçáëÏñ³ÛÇÝ ÙÇçÇÝ Нерв межкостного N. musculi interossei Ü»ñíáõë ÙáõëÏáõÉÇ среднего мускула medii

ÙϳÝÇ ÝÛ³ñ¹

ÇÝï»ñáë»Ç Ù»¹ÇÇ Ü³Ë³·³ñß³å³ïÇ Плюсневые планÜ»ñíÇ Ù»ï³ï³ñ½Ç N. metatarsei тарные глубокие Ý»ñμ³Ý³ÛÇÝ Ëáñ³åɳÝï³ñ»ë åñáplantares profundi латеральные и

ÝÇëï ÏáÕÙݳÛÇÝ ¨

ýáõÝ¹Ç É³ï»ñ³ÉÇë lateralis et medialis медиальные нервы Ý»ñëÇ ÝÛ³ñ¹»ñ

¿Ã Ù»¹Ç³ÉÇë

سïÝ»ñÇ ÃÇÏݳÛÇÝ

Ü»ñíÇ ¹Ç·Çï³É»ë Дорсальные Nn. digitales dorsales

Ý»ñëÇ ¨ ϳÕÙݳÛÇÝ

¹áñ½³É»ë Ù»¹Ç³ÉÇë пальцевые нервы medialis et lateralis ÝÛ³ñ¹»ñ ¿Ã ɳï»ñ³ÉÇë Nn. digitales سïÝ»ñÇ Ý»ñμ³Ü»ñíÇ ¹Ç·Çï³É»ë Плантарные plantares medialis et åɳÝï³ñ»ë Ù»¹Ç³Ý³ÛÇÝ Ý»ñëÇ ¨ пальцевые нервы lateralis

ÏáÕÙݳÛÇÝ ÝÛ³ñ¹»ñ

ÉÇë ¿Ã É³ï»ñ³ÉÇë Соединительная è³Ùáõë ØdzóÝáÕ ×ÛáõÕ Ramus communicans ветвь ÏáÙÙáõÝÇϳÝë Малоберцовый öáùñ áÉáù³ÛÇÝ N. peroneus Ü»ñíáõë å»ñáÝ»áõë нерв ÝÛ³ñ¹ Дорсальный Ü»ñíáõë N. cutaneus surae êñáõÝùÇ ÃÇÏݳÛÇÝ кожный нерв Ïáõï³Ý»áõë ëáõñ» dorsalis

Ù³ßϳÛÇÝ ÝÛ³ñ¹

голени ¹áñ½³ÉÇë Поверхностный маN. perroneus öáùñ áÉáù³ÛÇÝ Ü»ñíáõë å»ñáÝ»áõë лоберцовый нерв superficialis ٳϻñ»ë³ÛÇÝ ÝÛ³ñ ëáõå»ñýÇódzÉÇë Глубокий малоN. peroneus Ü»ñíáõë å»ñáÝ»áõë öáùñ áÉáù³ÛÇÝ берцовый нерв profundus åñáýáõݹáõë Ëáñ³ÝÇëï ÝÛ³ñ¹ Хвостовые нервы Nn. coccygei äáãÇ ÝÛ³ñ¹»ñ Ü»ñíÇ ÏáÏóÇ·»Ç

Ðáï³é³Ï³Ý ÝÛ³ñ¹ Ðáï³é³Ï³Ý ûɻñ Êá÷³ùóÛÇÝ ÝÛ³ñ¹ î»ëáÕ³Ï³Ý ÝÛ³ñ¹ ²Ïݳ߳ñÅ ÝÛ³ñ¹ ì»ñÇÝ ×ÛáõÕ êïáñÇÝ ×ÛáõÕ

ֳ˳ñ³Ï³ÛÇÝ

ÝÛ³ñ¹ ºéáñÛ³Ï ÝÛ³ñ¹

²ÏݳÛÇÝ ÝÛ³ñ¹

²ñóáõÝù³ÛÇÝ ÝÛ³ñ¹ øáõÝù³Ûï³ÛÇÝ ×ÛáõÕ

ֳϳï³ÛÇÝ ÝÛ³ñ¹

øóñ勉ÝáõÝù³ÛÇÝ ÝÛ³ñ¹ ºñϳñ ³ñ勉ÝáõÝù³ÛÇÝ ÝÛ³ñ¹

ºÝó׳˳ñ³Ï³ÛÇÝ ÝÛ³ñ¹

سճÝÙ³Ý ÝÛ³ñ¹

ì»ñÍÝáï³ÛÇÝ ÝÛ³ñ¹

²Ûï³ÛÇÝ ÝÛ³ñ¹

ºÝóÏݳϳå׳ÛÇÝ

ÝÛ³ñ¹ ²ï³ÙݳËáñß³ÛÇÝ Ñ»ïÇÝ ×ÛáõÕ»ñ ²ï³ÙݳËáñß³ÛÇÝ ÙÇçÇÝ ×ÛáõÕ»ñ

¶²Ü¶àôÔºÔ²ÚÆÜ ÜÚ²ð¸ºð Обонятельный N. olfactorius нерв Обонятельные Fila olfactoria нити СошниковоN. vomeronasalis носовой нерв Зрительный нерв N. opticus ГлазодвигательN. oculomotorius ный нерв Дорсальная ветвь Ramus dorsalis Вентральная ветвь Ramus ventralis Блоковый нерв

N. trochlearis

Тройничный нерв Глазничный нерв Слезный нерв

N. trigeminus N. ophthalmicus N. lacrimalis Ramus zygomaticotemporalis N. frontalis

Височно-скуловая ветвь Лобный нерв Носо-ресничный нерв Длинный ресничный нерв

N. nasociliaris N. ciliaris longus

Подблоковый нерв

N. infratrochlearis

Решетчатый нерв Верхнечелюстной нерв Скуловой нерв Подглазничный нерв Аборальные альвеолярные ветви Средние альвеолярные ветви

N. ethmoidalis N. maxillaris N. zygomaticus N. infraorbitalis Rami alveolares aborales superiores

è³Ùáõë ÇÝóǽÇíáõë ëáõå»ñÇáñ öÉ»ùëáõë ¹»Ýï³ÉÇë Ü»ñíÇ Ý³½³É»ë ¿ùëï»ñÝÇ Ü. ݳ½³ÉÇë ûñ³ÉÇë (Ý»ñíáõë ݳñÇÏáõë) Ü»ñíáõë ɳμdzÉÇë ëáõå»ñÇáñ Ü»ñíáõë ëý»Ýáå³É³ïÇÝáõë

Ramus incisivus superior

²ï³ÙݳÛÇÝ ÑÛáõë³Ï

Зубное сплетение

Plexus dentalis

ì»ñÇÝ ßñÃáõÝù³ÛÇÝ ÝÛ³ñ¹ ê»å³ùÇÙù³ÛÇÝ ÝÛ³ñ¹

Наружные носовые Nn. nasales externi нервы Оральный носовой Nn. nasalis oralis (n. нерв naricus) Верхний губной N. labialis superior нерв Клинонёбный нерв

Ü»ñíáõë íáÙ»ñáݳ½³ÉÇë Ü»ñíáõë ûåïÇÏáõë Ü»ñíáõë ûÏáõÉáÙáïáñÇáõë è³Ùáõë ¹áñ½³ÉÇë è³Ùáõë í»Ýïñ³ÉÇë Ü»ñíáõë ïñáËÉ»³ñÇë Ü. ïñÇ·»ÙÇÝáõë Ü. ûýóÉÙÇÏáõë

Ü. ɳÏñÇÙ³ÉÇë

è³Ùáõë ½Ç·áÙ³ïÇÏáï»Ùåáñ³ÉÇë Ü. ýñáÝï³ÉÇë Ü»ñíáõë ݳ½áóÇÉdzñÇë Ü»ñíáõë óÇÉdzñÇë ÉáÝ·áõë Ü»ñíáõë ÇÝýñ³ïñáËÉ»³ñÇë Ü»ñíáõë ¿ÃÙáǹ³ÉÇ Ü»ñíáõë Ù³ùëÇÉdzñÇë Ü. ½Ç·áÙ³ïÇÏáõë Ü»ñíáõë ÇÝýñ³áñμÇï³ÉÇë è³ÙÇ ³Éí»áɳñ»ë ³μáñ³É»ë ëáõå»ñÇáñ»ë è³ÙÇ ³Éí»áɳñ»ë Ù³¹ÇÇ ëáõå»ñÇáñ»ë

Резцовая ветвь

øÃÇ ³éç¨Ç ÝÛ³ñ¹

üÇɳ ûÉý³Ïïáñdz

Rami alveolares medii superiores

ÎïñÇã³ÛÇÝ ×ÛáõÕ

øÃÇ ³ñï³ùÇÝ ÝÛ³ñ¹»ñ

Ü»ñíáõë ûÉý³ÏïáñÇáõë

N. sphenopalatinus

Клинонёбный Ganglia ганглий sphenopalatinus Аборальный N. nasalis aboralis øÃÇ Ñ»ïÇÝ ÝÛ³ñ¹ носовой нерв Большой нёбный N. palatinus maior øÇÙùÇ Ù»Í ÝÛ³ñ¹ нерв Малый нёбный N. palatinus minor øÇÙùÇ ÷áùñ ÝÛ³ñ¹ нерв Нижнечелюстной êïáñÍÝáï³ÛÇÝ N. mandibularis нерв ÝÛ³ñ¹ Поверхностный N. temporalis superøáõÝùÇ Ù³Ï»ñ»ë³ÛÇÝ височный нерв ficialis ÝÛ³ñ¹ Поперечная Ramus transversus ¸»ÙùÇ ËáïáñÝ³Ï лицевая ветвь faciei ×ÛáõÕ Щёчный нерв N. buccinatorius

Âß³ÛÇÝ ÝÛ³ñ¹

Жевательный нерв N. massetericus ̳ÙÇã ÝÛ³ñ¹ Nervi temporales øáõÝùÇ ËáïáñÝ³Ï Глубокие височные нервы profundi ÝÛ³ñ¹»ñ ê»å³ùÇÙù³ÛÇÝ Ñ³Ý·áõÛó

¨³ÝÙ³Ý ÝÛ³ñ¹

Крыловой нерв

È»½í³ÛÇÝ ÝÛ³ñ¹

Язычный нерв Поверхностная ветвь Глубокая ветвь

سϻñ»ë³ÛÇÝ ×ÛáõÕ Êáñ³ÝÇëï ×ÛáõÕ

¶³Ý·Édz ëý»Ýáå³É³ïÇÝáõë Ü»ñíáõë ݳ½³ÉÇë ³μáñ³ÉÇë Ü»ñíáõë å³É³ïÇÝáõë Ù³Çáñ Ü»ñíáõë å³É³ïÇÝáõë ÙÇÝáñ Ü»ñíáõë ٳݹÇμáõɳñÇë Ü»ñíáõë ï»Ùåáñ³ÉÇë ëáõå»ñýÇódzÉÇë è³Ùáõë ïñ³Ýëí»ñ½áõë ý³óÇ»Ç Ü. μáõÏóÇݳïáñÇáõë Ü. Ù³½»ï»ñÇÏáõë Ü»ñíÇ ï»Ùåáñ³É»ë åñáýáõÙ¹Ç Ü»ñíáõë N. pterygoideus åï»ñÇ·áǹ»áõë N. lingualis Ü»ñíáõë ÉÇÝ·í³ÉÇë è³Ùáõë Ramus superficialis ëáõå»ñýÇódzÉÇë Ramus profundus è. åñáýáõݹáõë Ü»ñíáõë N. intermandibularis ÇÝï»ñٳݹÇμáõseu mylohyoideus ɳñÇë ë»áõ ÙÇÉáÑÇáǹ»áõë

ØÇçÍÝáï³ÛÇÝ ÝÛ³ñ¹

Межчелюстной нерв

êïáñÇÝ ÍÝáïÇ ³ï³ÙݳËáñß³ÛÇÝ ÝÛ³ñ¹

Альвеолярный или луночковый нерв нижней челюсти

N. alveolaris mandibulae

Üñíáõë ³Éí»áɳñÇë ٳݹÇμáõÉ»

ÎïñÇã ³ï³ÙÝ»ñÇ ×ÛáõÕ

Ветвь для резцовых зубов

Ramus alveolaris incisivus mandibulae

è³Ùõë ³Éí»áɳñÇë ÇÝóǽÇíáõë ٳݹÇμáõÉ»

ν³Ï³ÛÇÝ ÝÛ³ñ¹

Подбородочный нерв

N. mentalis

Ü»ñíáõë Ù»Ýï³ÉÇë

N. abducens

Ü»ñíáõë ³μ¹áõó»Ýë

N. facialis Plexus buccalis N. auricularis caudalis N. auricularis internus

Ü»ñíáõë ý³ódzÉÇë öÉ»ùëáõ½ μáõÏϳÉÇë Ü. ³áõñÇÏáõɳñÇë ϳáõ¹³ÉÇë Ü»ñíáõë ³áõñÇÏáõɳñÇë ÇÝï»ñÝáõë Ü»ñíáõë ¹Ç·³ëïñÇÏáõë Ü»ñíáõë ³áõñÇÏáõÉáå³Éå»μñ³ÉÇë è³Ùáõë ÏáÉÉÇ Ü»ñíáõë μáõÏϳÉÇë ¹áñ½³ÉÇë

²ãùÇ ÏáÕÙï³ñÇã Отводящий нерв ÝÛ³ñ¹ Лицевой нерв

¸ÇÙ³ÛÇÝ ÝÛ³ñ¹

Щёчное сплетение Âß³ÛÇÝ ÑÛáõë³Ï Каудальный ушной

²Ï³ÝçÇ Ñ»ïÇÝ

нерв ÑÛ³ñ¹ Внутренний ушной ²Ï³ÝçÇ Ý»ñùÇÝ нерв ÝÛ³ñ¹ Нерв двубрюшного ºñÏ÷áñ ÙϳÝÇ мускула ÝÛ³ñ¹ Îáå³Ï³Ýç³ÛÇÝ Веко-ушной нерв ÝÛ³ñ¹ Шейная ветвь ä³ñ³Ýáó³ÛÇÝ ×ÛáõÕ Дорсальный Âß³ÛÇÝ í»ñÇÝ ÝÛ³ñ¹ щёчный нерв

N. digastricus N. auriculopalpebralis Ramus colli N. buccalis dorsalis

Вентральный щёчный нерв Слуховой или

ÈëáÕ³Ï³Ý Ï³Ù

стато-акустический ÉëáÕ³ëï³ïÇÏ ÝÛ³ñ¹ нерв ÊÊáõÝç³ÛÇÝ ³ñÙ³ï Улитковый корень Языко-глоточный

È»½í³ÁÙå³Ý³ÛÇÝ

нерв ÝÛ³ñ¹ Язычная ветвь È»½í³ÛÇÝ ×ÛáõÕ Глоточная ветвь ÀÙå³Ý³ÛÇÝ ×ÛáõÕ Добавочный нерв Èñ³óáõóÇã ÝÛ³ñ¹ Спинная часть Èñ³óáõóÇã ÝÛ³ñ¹Ç добавочного нерва

ÃÇÏݳÛÇÝ Ù³ë

Головная часть Èñ³óáõóÇã ÝÛ³ñ¹Ç добавочного нерва

·É˳ÛÇÝ Ù³ë

ºÝóɻ½í³ÛÇÝ ÝÛ³ñ¹ Подъязычный нерв Поверхностная سϻñ»ë³ÛÇÝ ×ÛáõÕ ветвь Глубокая ветвь Êáñ³ÝÇëï ×ÛáõÕ Âß³ÛÇÝ ëïáñÇÝ ÝÛ³ñ¹

Ü»ñíáõë μáõÏϳÉÇë í»Ýïñ³ÉÇë Ü. ³ÏáõëïÇÏáõë ë»áõ N. acusticus s. ëï³ïá³ÏáõëïÇstatoacusticus Ïáõë Radix cochlearis è³¹Çùë ÏáËÉ»³ñÇë Ü»ñíáõë N. glossopharyngeus ·Éáëáý³ñÇÝ·»áõë Ramus lingualis è³Ùáõë ÉÇÝ·í³ÉÇë Ramus pharyngeus è³Ùáõë ý³ñÇÝ·»áõë N. accessorius Ü. ³Ïó»½áñÇáõë Ü. ³Ïó»½áñÇáõë N. accesorius spinalis ëåÇݳÉÇë N. accesorius capitis Ü. ³Ïó»½áñÇáõë (vagi) ϳåÇïÇë (í³·Ç) N. hypoglossus Ü»ñíáõë ÑÇåá·Éáëáõë è³Ùáõë Ramus superficialis ëáõå»ñýÇódzÉÇë Ramus profundus è. åñáýáõݹáõë N. buccalis ventralis

캶ºî²îÆì ÜÚ²ð¸²ÚÆÜ Ð²Ø²Î²ð¶ àÕݳٻñÓ Ñ³Ý·áõÛóÝ»ñ

ܳ˳áÕݳÛÇÝ

ѳݷáõÛóÝ»ñ êåÇï³Ï ÙdzóÝáÕ ×ÛáõÕ»ñ ¶áñß ÙdzóÝáÕ ×ÛáõÕ»ñ

Околопозвоночные ганглии Предпозвоночные ганглии Белые соединительные ветви Серые соединительные ветви

Ganglia paravertebralia Ganglia praevertebralia Rami communicantes albi Rami communicantes grisei

¶³Ý·Édz å³ñ³í»ñï»μñ³Édz ¶³Ý·Édz åñ»í»ñï»μñ³Édz è³ÙÇ ÏáÙáõÝÇϳÝÃ»ë ³ÉμÇ è³ÙÇ ÏáÙáõÝÇϳÝÃ»ë ·ñǽ»Ç

캶ºî²îÆì ÜÚ²ð¸²ÚÆÜ Ð²Ø²Î²ð¶Æ êÆØä²îÆÎ ´²ÄÆÜ Пограничный симTruncus êÇÙå³ïÇÏ îñáõÝÏáõë патический ствол sympathicus ë³ÑٳݳÛÇÝ ëÛáõÝ ëÇÙå³ïÇÏáõë Краниальный шейä³ñ³ÝáóÇ ³éç¨Ç Ganglion cervicale ¶³Ý·ÇÉÇáÝ ó»ñíÇный симпатичесëÇÙå³ïÇÏ craniale ϳɻ Ïñ³Ýdzɻ кий узел ѳݷáõÛó Внутренний N. caroticus Ü»ñíáõë ϳñáïÇÜ»ñùÇÝ »ñ³½³Ý сонный нерв internus Ïáõë ÇÝï»ñÝáõë ÝÛ³ñ¹ Внутреннее сонное Plexus caroticus öÉ»ùëáõë ϳñáïÇÜ»ñùÇÝ »ñ³½³Ý сплетение internus Ïáõë ÇÝï»ñÝáõë ÑÛáõë³Ï Большой глубокий Nn. petrosus Ü»ñíÇ å»ïñá½áõë ²å³é³Å³ÛÇÝ Ëáкаменистый нерв profundus maior åñáýáõݹáõë Ù³Çáñ ñ³ÝÇëï Ù»Í ÝÛ³ñ¹ Nn. caroticoÜ»ñíÇ Ï³ñáïÇÏáºñ³½³Ý-ÃÙμϳÛÇÝ Сонно-барабанные нервы tympanici ïÇÙå³ÝÇóÇ ÝÛ³ñ¹»ñ Малый глубокий N. petrosus Ü»ñíáõë å»ïñá½áõë ²å³é³Å³ÛÇÝ Ëáprofundus minor åñáýáõݹáõë ÙÇÝáñ ñ³ÝÇëï ÷áùñ ÝÛ³ñ¹ каменистый нерв Яремный нерв N. iugularis

ÈͳÛÇÝ ÝÛ³ñ¹

Ü. ÇÛáõ·áõɳñÇë

²ñï³ùÇÝ »ñ³½³Ý ÝÛ³ñ¹ ²ñï³ùÇÝ »ñ³½³Ý ÑÛáõë³Ï ì³·áëÇÙå³ïÇÏ ëÛáõÝ ä³ñ³ÝáóÇ ÙÇçÇÝ Ñ³Ý·áõÛó

Наружный сонный нерв Наружное сонное сплетение Вагосимпатический ствол Средний шейный узел

N. caroticus externus Plexus caroticus externus Truncus vagosympathicus Ganglion cervicale medium

²ëïÕ³Ó¨ ѳݷáõÛó

Звездчатый узел

Ganglion stellatum

àÕݳÛÇÝ ÝÛ³ñ¹

êñï³ÛÇÝ ×ÛáõÕ»ñ ϳ٠ëñïÇ ³ß˳ï³ÝùÝ ³ñ³·³óÝáÕ ×ÛáõÕ»ñ

ºÝóÝñ³Ï³ÛÇÝ

(ìÇÛáë»ÝÛ³Ý) ûÕ³Ï ÎñÍù³ÛÇÝ Ñ³Ý·áõÛó

гٳÏáÕÙݳÛÇÝ

ëÛáõÝ êñï³ÛÇÝ ¨ Ãáù³ÛÇÝ ÑÛáõë³ÏÝ»ñ

Позвоночный нерв

N. vertebralis

Сердечные ветви

Rami cardiaci s. nn. accelerantes cordis

ºñÇϳٳÛÇÝ

ÑÛáõë³Ï

Подключичная или вьессениевая петля Грудной узел Коллатеральный ствол Сердечное и легочное сплетение Грудное аортальное сплетение Большой внутренностный, или чревный нерв Малый внутренностный, или чревный нерв Почечное сплетение

äáã³ÛÇÝ Ñ³Ý·áõÛó

Хвостовой узел

ÎñÍù³ÛÇÝ ³áñï³ÛÇ ÑÛáõë³Ï Àݹ»ñ³ÛÇÝ (÷áñÇ)

Ù»Í ÝÛ³ñ¹

Àݹ»ñ³ÛÇÝ (÷áñÇ) ÷áùñ ÝÛ³ñ¹

àñáí³ÛݳÛÇÝ ³áñï³ÛÇ ÑÛáõë³Ï ²áñï³ÛÇ ëïáñÇÝ ÑÛáõë³Ï ÎÇë³ÉáõëݳӨ ѳݷáõÛó ²ñ¨³Ñ³ñ ѳݷáõÛóÝ»ñ ²éç¨Ç ÙÇçÁݹ»ñ³ÛÇÝ Ñ³Ý·áõÛó ²ñ¨³Ñ³ñ ÑÛáõë³Ï (ѳݷáõÛó) ÈÛ³ñ¹Ç ÑÛáõë³Ï

Plexus cardiacus et pulmonis

Ü»ñíáõë ϳñáïÇÏáõë ¿ùëï»ñÝáõë öÉ»ùëáõë ϳñáïÇÏáõë ¿ùëï»ñÝáõë îñáõÝÏáõë í³·áëÇÙå³ïÇÏáõë

¶³Ý·ÉÇáÝ

ó»ñíÇϳɻ Ù»¹ÇáõÙ

¶³Ý·ÉÇáÝ

ëï»ÉɳïáõÙ Ü.í»ñï»μñ³ÉÇë è³ÙÇ Ï³ñ¹Ç³óÇ ë»áõ Ý»ñíÇ ³Ïó»É»ñ³Ýï»ë Ïáñ¹Çë ²Ýë³ ëáõμÏɳídz ë»áõ íÇ»áõë»ÝÇÇ ¶³Ý·ÉÇáÝ Ãáñ³Ï³É» îñáõÝÏáõë ÏáÉɳï»ñ³ÉÇë äÉ»ùëáõë ϳñ¹Ç³Ïáõë ¿Ã åáõÉÙáõÝÇë

Plexus aorticus thoracalis

äÉ»ùëáõë ³áñïÇÏáõë Ãáñ³Ï³ÉÇë

Ansa subclavia s. vieussenii Ganglion thoracale Truncus collateralis

N. splanchnicus maior N. splanchnicus minor

Ü»ñíáõë ëåɳÝËÝÇÏáõë Ù³Çáñ Ü»ñíáõë ëåɳÝËÝÇÏáõë ÙÇÝáñ

Plexus renalis

äÉ»ùëáõë ñ»Ý³ÉÇë

Ganglion coccygeum

¶³Ý·ÉÇáÝ

ÏáÏóÇ·»áõÙ

Plexus aorticus abdominalis

äÉ»ùëáõë ³áñïÇÏáõë ³μ¹áÙÇݳÉÇë

Plexus aorticus ventralis Ganglion semilunare

äÉ»ùëáõë ³áñïÇÏáõë í»Ýïñ³ÉÇë

¶³Ý·ÉÇáÝ

ë»ÙÇÉáõݳñ»

Чревные узлы

Ganglii coeliacum

¶³Ý·ÉÇÇ Ïá»ÉdzÏáõÙ

Краниальный брыжеечный узел Солнечное сплетение (узел) Печеночное сплетение

Ganglion mesentericum craniale Plexus solaris (ganglion solare)

¶³Ý·ÉÇáÝ Ù»½»Ýï»ñÇÏáõÙ Ïñ³Ýdzɻ äÉ»ùëáõë ëáɳñÇë (·³Ý·É»áÝ ëáɳñ») äÉ»ùëáõë Ñ»å³ïÇÏáõë

Брюшное аортальное сплетение Вентральное аортальное сплетение Полулунный узел

Plexus hepaticus

ö³ÛͳÕÇ ÑÛáõë³Ï êï³Ùáùë³ÛÇÝ ÑÛáõë³Ï ²éç¨Ç ÙÇçÁݹ»ñ³ÛÇÝ ÑÛáõë³Ï

سϻñÇϳٳÛÇÝ

ÑÛáõë³Ï лïÇÝ ÙÇçÁݹ»ñ³ÛÇÝ Ñ³Ý·áõÛó ØÇçѳݷáõÛó³ÛÇÝ ÑÛáõë³ÏÝ»ñ лïÇÝ ÙÇçÁݹ»ñ³ÛÇÝ ÑÛáõë³Ï ê»ñÙݳÛÇÝ Ý»ñùÇÝ ÑÛáõë³Ï ºÝóáñáí³ÛݳÛÇÝ ÝÛ³ñ¹ ºÝóáñáí³ÛݳÛÇÝ ÑÛáõë³Ï ²éݳݹ³ÙÇ ÷³å³ñÛ³Ý (ËáñßÇϳÛÇÝ) ÑÛáõë³Ï Øǽ³å³ñÏÇ ÑÛáõë³Ï àôÕÇÕ ³ÕÇùÇ ÑÛáõë³Ï ÌÉÇÏÇ ÑÛáõë³Ï ²ñ·³Ý¹³Ñ»ßïáó³ÛÇÝ ÑÛáõë³Ï Þ³·³Ý³·³Ï»ÕÓÇ ÑÛáõë³Ï

Селезеночное сплетение Желудочное сплетение Краниальное брыжеечное сплетение Надпочечное сплетение Каудальный брыжеечный узел Межузловые сплетения Каудальное брыжеечное сплетение Внутреннее семенное сплетение

Plexus lienalis

äÉ»ùëáõë ÉǻݳÉÇë

Подчревный нерв

N. hypogastricus

Подчревное сплетение

Plexus hypogastricus

äÉ»ùëáõë ·³ëïñÇÏáõë äÉ»ùëáõë Ù»½»Ýï»ñÇÏáõë Ïñ³ÝdzÉÇë äÉ»ùëáõë ëáõåñ³é»Ý³ÉÇë ¶³Ý·ÉÇáÝ Ù»½»Ýï»ñÇÏáõ٠ϳáõ¹³É» äÉ»ùëáõë ÇÝï»ñ·³Ý·ÉÇáݳñ»ë äÉ»ùëáõë Ù»½»Ýï»ñÇÏáõë ϳáõ¹³ÉÇë äÉ»ùëáõë ëå»ñÙ³ïÇÏáõë ÇÝï»ñÝáõë Ü»ñíáõë ÑÇåá·³ëïñÇÏáõë üÉ»ùëáõë ÑÇåá·³ëïñÇÏáõë

Удовое пещеристое сплетение

Plexus cavernosus penis

äÉ»ùëáõë ϳí»ñÝá½áõë å»ÝÇë

Plexus vesicalis

äÉ»ùëáõë í»½ÇϳÉÇë

Plexus haemorrhoidalis

äÉ»ùëáõë Ñ»Ùáéáǹ³ÉÇë

Пузырное сплетение Геморроидальное сплетение (прямокишечное сплетение) Клиторидное сплетение Маточно-влагалищное сплетение Предстательное сплетение

Plexus gastricus Plexus mesentericus cranialis Plexus suprarenalis Ganglion mesentericum caudale Plexus interganglionares Plexus mesentericus caudalis Plexus spermaticus internus

Plexus clitoridis Plexus uterovaginalis Plexus prostaticus

äÉ»ùëáõë ÏÉÇïáñǹÇë äÉ»ùëáõë áõï»ñáí³·ÇݳÉÇë äÉ»ùëáõë åñáëï³ïÇÏáõë

캶ºî²îÆì ÜÚ²ð¸²ÚÆÜ Ð²Ø²Î²ð¶Æ ä²ð²êÆØä²îÆÎ ´²ÄÆÜ ²ñ勉ÝáõÝù³ÛÇÝ Ресничный узел Ganglion ciliare ¶³Ý·ÉÇáÝ óÇÉdzñ» ÝÛ³ñ¹³Ñ³Ý·áõÛó Короткие ²ñ勉ÝáõÝù³ÛÇÝ Ü»ñíÇ óÇÉdzñ»ë Nervi ciliares breves ресничные нервы ϳñ× ÝÛ³ñ¹»ñ μñ»í»ë Ganglion ê»å³ùÇÙù³ÛÇÝ

¶³Ý·ÉÇáÝ

Клинонебный узел sphenopalatinum ÝÛ³ñ¹³Ñ³Ý·áõÛó ëý»Ýáå³É³ïÇÝáõÙ Ü»ÏÉ»áõë ë³ÉÇí³Слюноотделитель- Nucleus salivatorius ²éç¨Ç ¨ Ñ»ï¨Ç ïáñÇáõë ëáõå»ñÇáñ ные ядра superior et inferior Ãù³½³ïÇã Ïáñǽݻñ ¿Ã ÇÝý»ñÇáñ

ºÝóɻ½í³ÛÇÝ,

¶³Ý·ÉÇáÝ ÉÇÝ·í³É»

Подъязычный, Gnl. linguale s.

»ÝóÍÝáï³ÛÇÝ, ϳÙ

ë»áõ подчелюстной, или submaxillare, s.

ٻϻÉÛ³Ý

ëáõμÙ³ùëÇÉɳñ», меккелев, узел Meckelii ÝÛ³ñ¹³Ñ³Ý·áõÛó ë»áõ ػϻÉÇ

²Ï³Ýç³ÛÇÝ

ÝÛ³ñ¹³Ñ³Ý·áõÛó

гñ³Ï³Ýç³ÛÇÝ

ÝÛ³ñ¹ ³÷³éáÕ ÝÛ³ñ¹ ÈͳÛÇÝ ÝÛ³ñ¹³Ñ³Ý·áõÛó ò³Ýó³Ó¨ ÑÛáõë³Ï ³÷³éáÕ ÝÛ³ñ¹Ç å³ñ³Ýáó³ÛÇÝ Ù³ë ÀÙå³Ý³ÛÇÝ ×ÛáõÕ ÀÙå³ÝÇ ÑÛáõë³Ï ÎáÏáñ¹³ÛÇÝ ³éç¨Ç ÝÛ³ñ¹ êñï³ÛÇÝ ×ÛáõÕ, ϳ٠ëñïÇ ½ëåáÕ ÝÛ³ñ¹ êñïÇ ÑÛáõë³Ï êñï³ÛÇÝ ×ÛáõÕ»ñ лﳹ³ñÓ ÝÛ³ñ¹ ÎáÏáñ¹Ç Ñ»ïÇÝ ÝÛ³ñ¹ ³÷³éáÕ ÝÛ³ñ¹Ç ϳñÍù³ÛÇÝ Ù³ë

ÞÝã³÷áÕ³ÛÇÝ

Ñ»ïÇÝ ÑÛáõë³Ï êïáñÇÝ ×ÛáõÕ»ñ Âáù³ÛÇÝ ÑÛáõë³Ï

Ушной узел

Gnl. oticum

Околоушной нерв

N. parotideus

Блуждающий нерв

N. vagus

Яремный узел

Gnl. iugulare

Сетевидное сплетение Шейная часть блуждающего нерва Глоточная ветвь Глоточное сплетение Гортанный краниальный нерв Сердечная ветвь Сердечное сплетение Сердечные ветви Возвратной нерв Каудальный гортанный нерв Грудная часть Каудальное трахеальное сплетение Вентральные ветви Легочное сплетение

λñ³Ïñ³÷áÕÇ ëïáñÇÝ ëÛáõÝ

Вентральный пищеводный ствол

λñ³Ïñ³÷áÕ³ÛÇÝ ÑÛáõë³Ï êï³Ùáùë³ÛÇÝ ³éç¨Ç ÑÛáõë³Ï ì»ñÇÝ ×ÛáõÕ»ñ λñ³Ïñ³÷áÕ³ÛÇÝ í»ñÇÝ ëÛáõÝ êï³Ùáùë³ÛÇÝ Ñ»ïÇÝ ÑÛáõë³Ï

ØÇçÙϳݳÛÇÝ

(²í»ñμ³ËÛ³Ý) ÑÛáõë³Ï

Пищеводное сплетение Переднее желудочное сплетение Дорсальные ветви Дорсальный пищеводный ствол Каудальное желудочное сплетение Межмускульное сплетение

¶³Ý·ÉÇáÝ ûïÇÏáõÙ Ü»ñíáõë å³ñáïǹ»áõë Ü»ñíáõë í³·áõë

¶³Ý·ÉÇáÝ

Çáõ·áõɳñ»

Plexus nodosus

äÉ»ùëáõë Ýá¹á½áõë

Pars cervicalis n. vagi

ä³ñë ó»ñíÇϳÉÇë Ý»ñíÇ í³·Ç

Ramus pharyngeus

Rami cardiacai N. recurrens N. larybgeus caudalis Pars thoracalis n. vagi

è³Ùáõë ý³ñÇÝ·»áõë äÉ»ùëáõë ý³ñÇÝ·»áõë Ü»ñíáõë ɳñÇÝ·»áõë Ïñ³ÝdzÉÇë Ü»ñíáõë ¹»åñ»ëëáñ Ïáñ¹Çë äÉ»ùëáõë ϳñ¹Ç³Ïáõë è³ÙÇ Ï³ñ¹Ç³óÇ Ü»ñíáõë é»Ïáõñ»Ýë Ü»ñíáõë ɳñÇÝ·»áõë ϳáõ¹³ÉÇë ä³ñë Ãáñ³Ï³ÉÇë Ý»ñíáõë í³·Ç

Plexus trachealis caudalis

äÉ»ùëáõë ïñ³Ë»³ÉÇë ϳáõ¹³ÉÇë

Rami ventrales

è³ÙÇ í»Ýïñ³É»ë

Plexus pharyngeus N. laryngeus cranialis N. depressor cordis Plexus cardiacus

Plexus pulmonalis Truncus oesophageus ventralis Plexus oesophageus Plexus gastricus cranialis Rami dorsales Truncus oesophageus dorsalis Plexus gastricus caudalis Plexus myoentericus s. Auerbachi

äÉ»ùëáõë åáõÉÙáݳÉÇë îñáõÝÏáõë û»½áý³·»áõë í»Ýïñ³ÉÇë äÉ»ùëáõë û»½áý³·»áõë äÉ»ùëáõë ·³ëïñÇÏáõë Ïñ³ÝdzÉÇë è³ÙÇ ¹áñ½³É»ë îñáõÝÏáõë û»½áý³·»áõë ¹áñ½³ÉÇë äÉ»ùëáõë ·³ëïñÇÏáõë ϳáõ¹³ÉÇë äÉ»ùëáõë ÙÇá»Ýï»ñÇÏáõë ë»áõ ²áõ»ñμ³ËÇ

ºÝóÉáñÓݳÛÇÝ

(Ø»ÛëÝ»ñÛ³Ý) ÑÛáõë³Ï

ºÝóß׳ÛÇÝ

ÑÛáõë³Ï ÎáÝù³ÛÇÝ ÝÛ³ñ¹

Подслизистое сплетение

Plexus submucosus s. Meissneri

Подсерозное сплетение

Plexus subserosus

Тазовый нерв

N. pelvicus s. n. erigens

äÉ»ùëáõë ëáõμÙáõÏá½áõë ë»áõ Ø»ÛëÝ»ñÇ äÉ»ùëáõë ëáõμë»ñá½áõë Ü. å»ÉíÇÏáõë ë»áõ Ý»ñíáõë ¿ñÇ·»Ýë

îºêàÔ²Î²Ü úð¶²Ü (²âø) ²âøÆ ä²Þîä²ÜÆâ ºì úIJܸ²Î úð¶²Üܺð Îàäºð Верхнее и нижнее Palpebra superior et веко inferior

Îáå»ñÇ ×»Õù

Щель век

Rima palpebrarum

²ãùÇ ÏáÕÙݳÛÇÝ ¨ Ý»ñëÇ ³ÝÏÛáõÝÝ»ñ

Латеральные и медиальные углы век, или глаза

Angulus oculi lateralis et medialis

Îáå»ñÇ ÓáõÉ³Ý (Ïó³Ý)

Спайка век

Commisura palpebrarum

Îáå»ñÇ »½ñ

Край века

Limbus palpebralis

²ñ勉ÝáõÝùÝ»ñ

Ресницы

Îáå»ñÇ ß³Õϳå»ÝÇ

Коньюнктива век

Cilia Coniunctiva palpebralis

ä³Éå»μñ³ ëáõå»ñÇáñ ¿Ã ÇÝý»ñÇáñ èÇÙ³ å³Éå»μñ³ñáõÙ ²Ý·áõÉáõë ûÏáõÉÇ É³ï»ñ³ÉÇë ¿Ã

Ù»¹Ç³ÉÇë

ÎáÙÙÇëáõñ³ å³Éå»μñ³ñáõÙ ÈÇÙμáõë å³Éå»μñ³ÉÇë òÇÉdz ÎáÝÇáõÝÏïÇí³ å³Éå»μñ³ÉÇë

Glandulae Meibomii

¶É³Ý¹áõÉ» Ø»ÇμáÙÇÇ

Sebum palpebrale

ê»μáõÙ å³Éå»μñ³É» ÎáÝÇáõÝÏïÇí³ μáõÉμÇ üáñÝÇùë ÏáÝÇáõÝÏïÇí» ëáõå»ñÇáñ ¿Ã ÇÝý»ñÇáñ ê³ÏÏáõë ÏáÝÇáõÝÏïÇí» Î³ñáõÝÏáõɳ

ɳÏñÇÙ³ÉÇë

ȳÏáõë ɳÏñÇÙ³ÉÇë äáõÝÏïáõÙ

ɳÏñÇٳɻ

ì»ñÇÝ ¨ ëïáñÇÝ Ïáå»ñ

²ãùÇ ûÍÇã

²ÏݳËÝÓáñÇ

ß³Õϳå»ÝÇ

Мейбомовы, или тарсальные железы Глазная смазка Коньюнктива глазного яблока

Þ³Õϳå»Ýáõ í»ñÇÝ ¨ ëïáñÇÝ Ï³Ù³ñ

Верхний и нижний свод коньюнктивы

Fornix coniunctivae superior et inferior

Þ³Õϳå»Ý³ÛÇÝ

å³ñÏ

Коньюнктивальный мешок

Saccus coniunctivae

²ñóáõÝù³ÛÇÝ μÉñ³Ï

Слезный бугорок

²ñóáõÝù³ÛÇÝ ÉÇ×

Слезное озеро

Caruncula lacrimalis Lacus lacrimalis

²ñóáõÝù³ÛÇÝ ³Ýóù

Слезное отверстие

Punctum lacrimalae

Ø»ÛμáÙáíÛ³Ý ·»ÕÓ»ñ

Coniunctiva bulbi

ºññáñ¹ Ïáå

Третье веко

Palpebra tertia

ä³Éå»μñ³ ï»ñódz

ºññáñ¹ ÏáåÇ ³é³ÓÇ· ³×³é

Хрящ третьего века

Cartilago palpebrae tertiae

γñÃÇɳ·á å³Éå»μñ» ï»ñóÇ»

Îáå»ñÇ ßñç³Ý³Ó¨ ÙϳÝ

ÎàäºðÆ ØβÜܺð Круговой мускул M. orbicularis век palpebrarum

ì»ñÇÝ ÏáåÁ μ³ñÓñ³óÝáÕ ³ñï³ùÇÝ ÙϳÝ

Наружный подниматель верхнего века

M. levator palpebrae superioris externus

ì»ñÇÝ ÏáåÁ μ³ñÓñ³óÝáÕ Ý»ñùÇÝ ÙϳÝ

Внутренний подниматель верхнего века

M. levator palpebrae superioris internus

êïáñÇÝ ÏáåÝ Çç»óÝáÕ ÙϳÝ

Опускатель нижнего века

M. depressor palpebrae inferioris

²ñóáõÝù³ÛÇÝ ³å³ñ³ï

²ðòàôÜø²ÚÆÜ ²ä²ð²î Apparatus Слезный аппарат lacrimalis

ì»ñÇÝ ÏáåÇ ³ñóáõÝù³·»ÕÓ

Слезная железа верхнего века

Glandula lacrimalis palpebrae superioris

²ñóáõÝù ²ñóáõÝù³ÛÇÝ ËáÕáí³ÏÝ»ñ ²ñóáõÝù³ÛÇÝ å³ñÏ øóñóáõÝù³ÛÇÝ Ã³Õ³Ýóϳ½Ù Íáñ³Ý ºññáñ¹ ÏáåÇ ³ñóáõÝù³·»ÕÓ

Слезы

Lacrimae

Слезные канальцы

Ductus lacrimales

Слезный мешок Носо-слезной перепончатый проток Железа третьего века

Saccus lacrimalis Ductus nosolacrimalis membranosus Glandula palpebrae tertiae

ØáõëÏáõÉáõë ûñμÇÏáõɳñÇë å»Éå»μñ³ñáõÙ ØáõëÏáõÉáõë É»í³ïáñ å³Éå»μñ» ëáõå»ñÇáñÇë ¿ùëï»ñÝáõë Ø. É»í³ïáñ å³Éå»μñ» ëáõå»ñÇáñÇë ÇÝï»ñÝáõë Ø. ¹»åñ»ëëáñ å³Éå»μñ» ÇÝý»ñÇáñÇë ²å³ñ³ïáõë

ɳÏñÇÙ³ÉÇë

¶É³Ý¹áõɳ ɳÏñÇÙ³ÉÇë å³Éå»μñ» ëáõå»ñÇáñÇë ȳÏñÇÙ» ¸áõÏïáõë ɳÏñÇٳɻë ê³ÏÏáõë ɳÏñÇÙ³ÉÇë ¸áõÏïáõë ÝáëáɳÏñÇÙ³ÉÇë Ù»Ùμñ³Ýá½áõë ¶É³Ý¹áõɳ å³Éå»μñ» ï»ñóÇ»

²ÎܲβäÖÆ àêÎð²ä²î²Î ²Ïݳϳå×Ç áëÏñ³å³ï³Ï ²×³é³ÛÇÝ ×³Ë³ñ³Ï ²Ïݳϳå׳ÛÇÝ ÙÏ³Ý ²ñï³³Ïݳϳå׳ÛÇÝ ×³ñå³ÛÇÝ Ù³ñÙÇÝ

Ü»ñ³Ïݳϳå׳ÛÇÝ

׳ñå³ÛÇÝ Ù³ñÙÇÝ ²ÏݳËÝÓáñÁ Ñ»ï ù³ßáÕ ÙÏ³Ý ²ãùÇ áõÕÇÕ ÙϳÝÝ»ñ ²ãùÇ ëïáñÇÝ ß»Õ ÙϳÝ

Периорбита

Periorbita

ä»ñÇûñμÇï³

Trochlea

îñáËÉ»³

Орбитальный мускул

m. orbitalis

ØáõëÏáõÉáõë ûñμÇï³ÉÇë

Экстраорбитальное жировое тело

Corpus adiposum extraorbitale

Îáñåáõë ³¹Çåá½áõÙ ¿ùëïñ³ûñμÇï³É»

Интраорбитальное жировое тело

Corpus adiposum intraorbitale

Îáñåáõë ³¹Çåá½áõÙ ÇÝïñ³ûñμÇï³É»

²âøÆ ØβÜܺð ºì ö²ÎºÔܺð Оттягиватель M. retractor oculi глазного яблока Прямые мускулы Mm. recti bulbi глаза Косой вентральM. obliquus bulbi ный мускул глаза ventralis

ØáõëÏáõÉáõë é»ïñ³Ïïáñ ûÏáõÉÇ ØáõëÏáõÉÇ é»ÏïÇ μáõÉμÇ ØáõëÏáõÉáõë ûμÉÇÏíáõë μáõÉμÇ í»Ýïñ³ÉÇë

Хрящевой блок

²ãùÇ í»ñÇÝ ß»Õ ÙÏ³Ý ²Ïݳϳå×Ç Ù³Ï»ñ»ë³ÛÇÝ ÷³Ï»Õ ²Ïݳϳå×Ç Ëáñ³ÝÇëï ÷³Ï»Õ

²ÏݳËÝÓáñÇ

(ï»ÝáÝÛ³Ý) ÷³Ï»Õ î»ëáÕ³Ï³Ý ÝÛ³ñ¹Ç μáõÝáó

Ü»ñ÷³Ï»Õ³ÛÇÝ Ï³Ù

ï»ÝáÝÛ³Ý ï³ñ³ÍáõÃÛáõÝ

²ÏݳËÝÓáñ ϳÙ

³ãù

Ü»ñ³ÏݳÛÇÝ

(ϳٻñ³ÛÇÝ) Ñ»ÕáõÏ ²ãùÇ ýÇμñá½³ÛÇÝ Ã³Õ³Ýà êåÇï³Ïáõó³ÛÇÝ Ã³Õ³Ýà êåÇï³Ïáõó³ÛÇÝ

óճÝÃÇ Í³ÏáïÏ»Ý

ÃÇÃ»Õ ºÕçñ»Ý³ÛÇÝ ³Ýóù ºñ³Ï³ÛÇÝ ó³Ýó

ºÕç»ñ³Ã³Õ³ÝÃ

(»Õçñ»ÝÇ) ²ãùÇ ³ÝáóÛÇÝ Ã³Õ³Ýà ê»÷³Ï³Ý

³ÝáóóճÝÃ

²Ý¹ñ³¹³ñÓÝáÕ ýÇμñá½³ÛÇÝ Ã³Õ³Ýà ²ñ勉ÝáõÝù³ÛÇÝ

(óñÃÇã³ÛÇÝ)

Ù³ñÙÇÝ ²ñ勉ÝáõÝù³ÛÇÝ åë³Ï ²ñ勉ÝáõÝù³ÛÇÝ »ÉáõÝÝ»ñ ²ñ勉ÝáõÝù³ÛÇÝ ·áïÇ Ï³Ù áëåÝÛ³ÏÇ

òÇÝÝÇÇ Ï³å³Ý

Косой дорсальный мускул глаза Поверхностная фасция орбиты Глубокая фасция орбиты Фасция глазного яблока (тенонова) Влагалище зрительного нерва Теноновое, или перибульбарное пространство

M. obliquus bulbi dorsalis Fascia superficialis

ØáõëÏáõÉáõë ûμÉÇÏíáõë μáõÉμÇ ¹áñ½³ÉÇë ü³ëódz ëáõå»ñýÇódzÉÇë

Fascia profunda

ü³ëódz åñáýáõݹ³

Fascia bulbi (Tenoni)

ü³ëódz μáõÉμÇ (ï»ÝáÝÇ) ì³·Çݳ Ý»ñíÇ ûåïÇóÇ

Vagina nervi optici Spatium interfasciale

²ÎܲÊÜÒàð Глазное яблоко Bulbus oculi или глаз Внутриглазная (камерная) Humor aquaeus жидкость Фиброзная Tunica fibrosa oculi оболочка глаза Белочная оболочка Sclera глаза

êå³ïÇáõÙ ÇÝï»ñý³ëódzɻ

´áõÉμáõë ûÏáõÉÇ ÐáõÙáñ ³Ïí»áõë îáõÝÇϳ ýÇμñá½³ ûÏáõÉÇ êÏÉ»ñ³

Пористая пластинка склеры

Lamina cribrosa sclerae

ȳÙÇݳ ÏñÇμñá½³ ëÏÉ»ñ»

Отверстие роговицы склеры Венозное сплетение

Rima cornealis sclerae Plexus venosus sclerae

èÇÙ³ ÏáéÝ»³ÉÇë ëÏÉ»ñ» öÉ»ùëáõ½ í»Ýá½áõë ëÏÉ»ñ»

Роговица

Cornea

ÎáéÝ»³

Сосудистая оболочка глаза Собственно сосудистая оболочка или хориоидея Отражающая оболочка, или тапетум

Tunica vasculosa oculi

îáõÝÇϳ í³ëÏáõÉá½³ ûÏáõÉÇ

Chorioidea

ÊáñÇáǹ»³

Tapetum fibrosum

î³å»ïáõÙ ýÇμñá½áõÙ

Ресничное тело

Corpus ciliare

Îáñåáõë óÇÉdzñ»

Ресничная корона

Corona ciliaris

Îáñáݳ óÇÉdzñÇë

Ресничные отростки

Processus ciliares

äñáó»ëëáõë óÇÉdzñ»ë

Циннева связка хрусталика

Zonula ciliaris (Zinnii)

¼áÝáõɳ óÇÉdzñÇë

(òÇÝÝÇÇ)

àëåÝÛ³ÏÁ ϳËáÕ Ï³å³Ý ²ñ勉ÝáõÝù³ÛÇÝ ÙϳÝ

ÌdzͳݳóճÝÃ

´Çμ

ÌdzͳݳóճÝÃÇ

³éç¨Ç ٳϻñ»ë лï¨Ç ٳϻñ»ë ´Çμ³ÛÇÝ »½ñ ʳÕáÕÇ Ñ³ïÇÏÝ»ñ ²ñ勉ÝáõÝù³ÛÇÝ »½ñ γï³ñ³Ó¨ ϳå³Ý ¶³ÕïáõݳÛÇÝ ï³ñ³ÍáõÃÛáõÝÝ»ñ ´ÇμÇ ë»ÕÙÇã ÙÏ³Ý ´ÇμÇ É³ÛݳóáõóÇã ÙÏ³Ý ¼³ñÏ»ñ³Ï³ÛÇÝ ûÕ³Ï ²ãùÇ ó³Ýó»ÝÇ ò³Ýó»Ýáõ ï»ëáÕ³Ï³Ý Ù³ë î»ëáÕ³Ï³Ý åïÏÇÏ ò³Ýó»Ýáõ ³ñ勉ÝáõÝù³ÛÇÝ Ù³ë ò³Ýó»Ýáõ ÍdzͳݳóճÝóÛÇÝ Ù³ë î»ëáÕ³Ï³Ý ÝÛ³ñ¹ î»ëáÕ³Ï³Ý ÝÛ³ñ¹Ç μáõÝáó àëåÝÛ³Ï ²éç¨Ç ٳϻñ»ë лïÇÝ Ù³Ï»ñ»ë àëåÝÛ³ÏÇ ³é³Ýóù àëåÝÛ³ÏÇ å³ïÇ× àëåÝÛ³ÏÇ å³ñ»ÝËÇÙ³

Подвешивающая связка хрусталика

Lig. suspensorium lentis

ÈÇ·. ëáõëå»Ý½áñÇáõÙ É»ÝÃÇë

Ресничный мускул

M. ciliaris

ØáõëÏáõÉáõë óÇÉdzñÇë

Iris

ÆñÇë

Pupilla

äáõåÇÉɳ

Facies anterior

ü³óÇ»ë ³Ýï»ñÇáñ

Facies posterior

ü³óÇ»ë åáëï»ñÇáñ

Margo pupillaris

سñ·á åáõåÇÉɳñÇë

Granula iridis

¶ñ³Ýáõɳ ÇñǹÇë

Ресничный край

Margo ciliaris

سñ·á óÇÉdzñÇë

Гребешковая связка Фонтановые пространства Сфинктер зрачка

Ligamentum pectinatum iridis Spatia anguli iridis (Fontanae) M. sphincter pupillae M. dilatator pupillae Circulus arteriosus iridis maior

ÈÇ·. å»ÏïÇݳïáõÙ ÇñǹÇë êå³ïdz ³Ý·áõÉÇ ÇñǹÇë (üáÝï³Ý») ØáõëÏáõÉáõë ëýÇÝùï»ñ åáõåÇÉÉ» Ø. ¹Çɳï³ïáñ åáõåÇÉÉ» òÇñÏáõÉáõë ³ñï»ñÇá½áõë ÇñǹÇë Ù³Çáñ

Радужная оболочка Зрачок Передняя поверхность Задняя поверхность Зрачковый край Виноградные зерна

Дилататор зрачка Артериальное кольцо Сетчатая оболочка глаза, или ретина Зрительная часть сетчатки Зрительный сосок Ресничная часть сетчатки Радужная часть сетчатки Зрительный нерв Влагалище зрительного нерва Хрусталик Передняя поверхность Задняя поверхность Ось хрусталика Капсула хрусталика Паренхима хрусталика

Retina

è»ïÇݳ

Pars optica retinae

ä³ñë ûåïÇϳ é»ïÇÝ»

Papilla optica

ä³åÇÉɳ ûåïÇϳ

Pars ciliaris retinae

ä³ñë óÇÉdzñÇë é»ïÇÝ»

Pars iridis retinae

ä³ñë ÇñǹÇë é»ïÇÝ»

N. opticus

Lens crystallina

Ü»ñíáõë ûåïÇÏáõë ì³·ÇÝ» Ý»ñíÇ ûåïÇóÇ È»Ýë ÏñÇëï³ÉÇݳ

Facies anterior

ü³óÇ»ë ³Ýï»ñÇáñ

Facies posterior

ü³óÇ»ë åáëï»ñÇáñ

Axis lentis

²ùëÇë É»ÝïÇë

Capsula lentis

γ÷ëáõɳ É»ÝïÇë

Substantia lentis

êáõμëï³Ýódz É»ÝïÇë

Vaginae nervi optici

λջí³ÛÇÝ Ù³ë

Корковая часть

Substantia corticalis

àëåÝÛ³ÏÇ Ïáñǽ

Ядро хрусталика

Nucleus lentis

êáõμëï³Ýódz ÏáñïÇϳÉÇë ÜáõÏÉ»áõë É»ÝïÇë

²å³Ï»ÝÙ³Ý Ù³ñÙÇÝ

Стекловидное тело

Corpus vitreum

Îáñåáõë íÇïñ»áõÙ

ÈêàÔàôÂÚ²Ü ºì вì²ê²ð²ÎÞèàôÂÚ²Ü úð¶²Üܺð ²ñï³ùÇÝ ³Ï³Ýç ²ñï³ùÇÝ ÉëáÕ³Ï³Ý Ùáõïù (³ÝóáõÕÇ) úճϳӨ ³×³é ²Ï³ÝçÇ Ë»óÇ Ü³í³Ï³Ó¨ ¹Çëï³É Ù³ë ϳ٠ݳí³Ï ä³ñáõñ³Ó¨ Ù³ë ϳ٠³Ï³ÝçÇ Ë»óáõ ÑÇÙù ²Ï³ÝçÇ Ë»óáõ Ù»çù ²Ï³ÝçÇ Ë»óáõ ͳÛñ ܳí³Ï³Ó¨ ÷áë ²Ï³ÝçÇ ×»Õù

²ðî²øÆÜ ²Î²Üæ Наружное ухо Auris externa Наружный Meatus acusticus слуховой проход externus Кольцевидный Cartilage anularis хрящ Ушная раковина Auricula Ладевидная часть, Scapha s. pars или ладья scaphoidea Завитковая часть, Conchalis s. concha или основание ушной раковины Спинка ушной Dorsum auriculae раковины Верхушка ушной Apex auriculae раковины Ладьевидная ямка Fossa scaphoidea Ушная щель Fissura auriculae

²áõñÇë ¿ùëï»ñݳ Ø»³ïáõë ³ÏáõëïÇÏáõë ¿ùëï»ñÝáõë γñÃÇɳ·á ³ÝáõɳñÇë ²áõñÇÏáõɳ êϳý³, ë»áõ å³ñë ëϳýáǹ»³ ÎáÝ˳ÉÇë ë»áõ ÏáÝ˳ ¸áñ½áõÙ ³áõñÇÏáõÉ» ²å»ùë ³áõñÇÏáõÉ»

²éç¨Ç ¨ Ñ»ï¨Ç »½ñ»ñ

Передний и задний край

Margo auriculae nasalis et caudalis

²Ï³ÝçÇ Ë»óáõ ÓáõÉ³Ý (Ïó³Ý) ä³ñáõÛñ³ÛÇÝ Ù³ëÇ ÷áë ä³ñáõÛñ³ÛÇÝ Ù³ëÇ μ³ñÓñáõÝù

Спайка ушной раковины Ямка завитковой части Выступ завитковой части Железы ушной смазки

Commissura auriculae

üáëë³ ëϳýáǹ»³ üǽáõñ³ ³áõñÇÏáõÉ» سñ·á ³áõñÇÏáõÉ» ݳ½³ÉÇë ¿Ã Ï³áõ¹³ÉÇë ÎáÙÙÇëëáõñ³ ³áõñÇÏáõÉ»

Fossa conchae

üáëë³ ÏáÝË»

Eminentia conchae

¾ÙÇÝ»Ýódz ÏáÝË»

Glandulae ceruminosae Corpus adiposum auriculae

¶É³Ý¹áõÉ» ó»ñáõÙÇÝá½» Îáñåáõë ³¹Çåá½áõÙ ³áõñÇÏáõÉ» γñÃÇɳ·á ³áõñÇÏáõÉ» îñ³·áõë ²ÝïÇïñ³·áõë

²Ï³ÝçÇ ·Çç³·»ÕÓ»ñ ²Ï³ÝçÇ ×³ñå³ÛÇÝ μ³ñÓÇÏ ²Ï³ÝçÇ Ë»óáõ ³×³é ¸ñ³Ý¹ гϳ¹ñ³Ý¹

Жировая подушка Хрящ ушной раковины Козелок Противокозелок

Cartilage auriculae Tragus Antitragus

²Î²ÜæÆ Êºòàô ØβÜܺð Щиток Scutulum

ì³Ñ³Ý³Ï ì³Ñ³Ý³ÏÁ ɳñáÕ ÙϳÝ

ØÇçí³Ñ³Ý³Ï³ÛÇÝ

ÙϳÝ

ֳϳï³í³Ñ³Ý³Ï³ÛÇÝ ÙϳÝ

ֳϳï³ÛÇÝ Ù³ë

øáõÝù³ÛÇÝ Ù³ë ä³ñ³Ýáó³í³Ñ³Ý³Ï³ÛÇÝ ÙÏ³Ý ì»ñÇÝ ³éμ»ñÇã

ÙÏ³Ý Ï³Ù

í³Ñ³Ý³Ï³³Ï³Ýç³ÛÇÝ í»ñÇÝ ÙÏ³Ý ØÇçÇÝ ³áμ»ñÇã

ÙÏ³Ý Ï³Ù í³Ñ³Ý³Ï³³Ï³Ýç³ÛÇÝ

ÙÇçÇÝ ÙϳÝ

êïáñÇÝ ³éμ»ñÇã ϳ٠í³Ñ³Ý³Ï³³Ï³Ýç³ÛÇÝ ëïáñÇÝ ÙϳÝ

Межщитковый мускул Лобно-щитковый мускул Лобная часть Височная часть Шейно-щитковый мускул Дорсальный аддуктор или дорсальный щитково-ушной мускул Средний аддуктор, или средний щитково-ушной мускул Вентральный аддуктор, или вентральный щитковоушной мускул

²ñï³ùÇÝ ³éμ»ñÇã

ϳ٠³ÛﳳϳÝç³ÛÇÝ ÙϳÝ

Наружный аддуктор, или скулоушной мускул

γñ× μ³ñÓñ³óÝáÕ

ϳ٠í³Ñ³Ý³Ï³³Ï³Ýç³ÛÇÝ

Éñ³óáõóÇã ÙÏ³Ý ºñϳñ μ³ñÓñ³óÝáÕ Ï³Ù å³ñ³Ýáó³³Ï³Ýç³ÛÇÝ

ٳϻñ»ë³ÛÇÝ ÙϳÝ

Короткий подниматель, или добавочный щитковоушной мускул Длинный подниматель, или поверхностный шейноушной мускул

M. adductor auris medius s. m. scutulo-auricularis medius M. adductor auris ventralis s. m. scutulo-auricularis ventralis M. adductor auris externus s. m. zygomaticoauricularis M. levator auris brevis s. m. scutuloauricularis accessorius M. levator auris longus s. m. cervico-scutularis superficialis

ØÇçÇÝ μ³ñÓñ³óÝáÕ Ï³Ù ·³·³Ã³³Ï³Ýç³ÛÇÝ ÙϳÝ

Средний подниматель или теменноушной мускул

M. levator auris medius s. m. parieto-auricularis

Длинный абдуктор, или глубокий шейно-ушной глубокий мускул

M. abductor auris longus s. m. cervico-auricularis profundus longus

Короткий абдуктор, или глубокий шейно-ушной малый мускул

M. abductor auris brevis s. m. cervicoauricularis profundus minor

ºñϳñ ÏáÕÙï³ñÇã (½³ïÇã) ϳ٠å³ñ³Ýáó³³Ï³Ýç³ÛÇÝ Ëáñ³ÝÇëï »ñϳñ ÙÏ³Ý Î³ñ× ÏáÕÙï³ñÇã ϳ٠å³ñ³Ýáó³³Ï³Ýç³ÛÇÝ Ëáñ³ÝÇëï ÷áùñ ÙϳÝ

Напрягатель щитка

M. scutularis M. interscutularis M. frontoscutularis Pars frontalis Pars temporalis M. cervicoscutularis M. adductor auris dorsalis s. m. scutulo-auricularis dorsalis

êÏáõïáõÉáõÙ ØáõëÏáõÉáõë ëÏáõïáõɳñÇë Ø. ÇÝï»ñëÏáõïáõɳñÇë Ø. ýñáÝïáëÏáõïáõɳñÇë ä³ñë ýñáÝï³ÉÇë ä³ñë ï»Ùåáñ³ÉÇë Ø. ó»ñíÇÏáëÏáõïáõɳñÇë Ø. ³¹¹áõÏïáñ ³áõñÇë ¹áñ½³ÉÇë, ë»áõ Ù. ëÏáõïáõÉá³áõñÇÏáõɳñÇë ¹áñ½³ÉÇë Ø. ³¹¹áõÏïáñ ³áõñÇë Ù»¹Çáõë, ë»áõ Ù. ëÏáõïáõÉá-³áõñÇÏáõɳñÇë Ù»¹Çáõë Ø. ³¹¹áõÏïáñ ³áõñÇë í»Ýïñ³ÉÇë, ë»áõ Ù. ëÏáõïáõÉá³áõñÇÏáõɳñÇë í»Ýïñ³ÉÇë Ø. ³¹¹áõÏïáñ ³áõñÇë ¿ùëï»ñÝáõë, ë»áõ Ù. ½Ç·áÙ³ïÇÏá³áõñÇÏáõɳñÇë Ø. ³áõñÇë μñ»íÇë, ë»áõ Ù. ëÏáõïáõÉá³áõñÇÏáõɳñÇë ³Ïó»½áñÇáõë Ø. ³áõñÇë ÉáÝ·áõë, ë»áõ Ù. ó»ñíÇÏáëÏáõïáõɳñÇë ëáõå»ñýÇódzÉÇë Ø. ɨ³ïáñ ³áõñÇë Ù»¹Çáõë, ë»áõ Ù. å³ñÇ»ïá³áõñÇÏáõɳñÇë Ø. ³μ¹áõÏïáñ ³áõñÇë ÉáÝ·áõë, ë»áõ Ù. ó»ñíÇÏá-³áõñÇÏáõɳñÇë åñáýáõݹáõë ÉáÝ·áõë Ø. ³μ¹áõÏïáñ ³áõñÇë μñ»íÇë, ë»áõ Ù. ó»ñíÇÏá-³áõñÇÏáõɳñÇë åñáýáõݹáõë ÙÇÝáñ

Длинные и M. rotator auris ºñϳñ ¨ ϳñ× короткие longus et brevis s. åïïÇãÝ»ñ ϳ٠вращатели, или m. scutuloí³Ñ³Ý³Ï³большой и малый auricularis

³Ï³Ýç³ÛÇÝ Ù»Í ¨

щитково-ушные profundus maior et ÷áùñ Ëáñ³ÝÇëï глубокие мускулы minor ÙϳÝÝ»ñ Вентральный M. auricularis ²Ï³ÝçÇ ëïáñÇÝ ушной мускул ventralis ÙÏ³Ý Шило-ушной лñÛáõݳM. stylo-auricularis мускул

³Ï³Ýç³ÛÇÝ ÙϳÝ

Козелково¸ñ³Ý¹-ËËáõÝç³ÛÇÝ M. tragohelicinus завитковый мускул ÙÏ³Ý Противокозелковый гϳ¹ñ³Ý¹³ÛÇÝ M. antitragus мускул ÙÏ³Ý ä³ñáõÛñ³ÛÇÝ ÷áùñ Малый завитковый M. helicis minor мускул ÙÏ³Ý Поперечные и ²Ï³ÝçÇ Ë»óáõ M. transversus et косые мускулы ËáïáñݳÏÇ ¨ ß»Õ obliquus auriculae ушной раковины ÙϳÝÝ»ñ

ØÇçÇÝ ³Ï³Ýç

ÂÙμϳËáéáã Ðñí³Ý¹³Ý

ÂÙμϳÛÇÝ ûÕ³Ï

ÂÙμϳÛÇÝ ÏïñáõÛã ÂÙμϳÛÇÝ μççÇÏÝ»ñ ÈëáÕ³Ï³Ý áëÏñÇÏÝ»ñ Øñ×ÇÏ

Øñ×ÇÏÇ ÏáÃ

Øñ×ÇÏÇ í½ÇÏ

Øñ×ÇÏÇ ·ÉËÇÏ

ØϳݳÛÇÝ »ÉáõÝ

γñ× »ÉáõÝ ºñϳñ »ÉáõÝ ê³É

ê³ÉÇ Ù³ñÙÇÝ

γñ× ¨ »ñϳñ áïù»ñ àëå³ÝÙ³Ý áëÏñÇÏ ²ëå³Ý¹³Ï ²ëå³Ý¹³ÏÇ ÑÇÙù ϳ٠áïݳï»Õ

ØÆæÆÜ ²Î²Üæ

Среднее ухо Auris media Барабанная полость Cavum tympani Мыс Promantorium Anulus Барабанное кольцо tympanicus Incisura Барабанная вырезка tympanica Cellulae Барабанные ячейки tympanicae Слуховые косточки

Ossicula auditus

Молоточек Malleus Рукоятка молоточка Manubrium mallei Шейка молоточка Collum mallei Головка молоточка Capitulum mallei Мускульный Processus отросток muscularis Короткий отросток Processus brevis Длинный отросток Processus longus Наковальня Incus Тело наковальни Corpus incudis Длинные и короткие Crus breve et ножки longum Чечевицеобразная Os lenticulare косточка Стремечка Stapes Подножка Basis stapedis стремечки

Ø. ³áõñÇë ÉáÝ·áõë ¿Ã μñ»íÇë ë»áõ Ù. ëÏáõïáõÉá-³áõñÇÏáõɳñÇë åñáýáõݹáõë Ù³Ûáñ ¿Ã ÙÇÝáñ Ø. ³áõñÇÏáõɳñÇë í»Ýïñ³ÉÇë Ø. ëïÇÉá³áõñÇÏáõɳñÇë Ø. ïñ³·áÑ»ÉÇóÇÝáõë Ø. ³ÝïÇïñ³·áõë Ø. Ñ»ÉÇóÇë ÙÇÝáñ Ø. ïñ³Ýëí»ñ½áõë ¿Ã ûμÉÇÏíáõë ³áõñÇÏáõÉ»

²áõñÇë Ù»¹Ç³ γíáõÙ ïÇÙå³ÝÇ äñáÙ³ÝïáñÇáõÙ ²ÝáõÉáõë ïÇÙå³ÝÇÏáõë ÇÝóǽáõñ³ ïÇÙå³ÝÇϳ ò»ÉáõÉ» ïÇÙå³ÝÇó» úëëÇÏáõɳ ³áõ¹Çïáõë سÉÉ»áõë سÝáõμñÇáõÙ Ù³ÉÉ»Ç ÎáÉÉáõÙ Ù³ÉÉ»Ç Î³åÇïáÉáõÙ Ù³ÉÉ»Ç äñáó»ëáõë ÙáõëÏáõɳñÇë äñáó»ëáõë μñ»íÇë äñáó»ëáõë ÉáÝ·áõë ÆÝÏáõë Îáñåáõë ÇÝÏáõ¹Çë Îñáõë μñ»í» ¿Ã ÉáÝ·áõÙ úë É»ÝïÇÏáõɳñ» êï³å»ë ´³½Çë ëï³å»¹Çë

²ëå³Ý¹³ÏÇ áïù»ñ

Ножки стремечки

²ëå³Ý¹³ÏÇ ·ÉËÇÏ

Головка стремечки

ÂÙμϳóճÝÃÇ

ɳñáÕ ÙϳÝ

Напрягатель барабанной перепонки

M. tensor tympani

²ëå³Ý¹³ÏÇ ÙϳÝ

Стременной мускул

M. stapedius

ÈëáÕ³Ï³Ý ¥ºíëï³ËÛ³Ý) ËáÕáí³Ï

ÐÇÙݳÛÇÝ

(ë»÷³Ï³Ý) ß»ñï гëï³ó³Í »½ñ

ÈáñӳóճÝÃ

Слуховая (евстахиева) труба Воздухоносный мешок Барабанная перепонка Основной (собственный) слой Утолщенный край Слизистая оболочка

سßϳÛÇÝ Í³ÍÏáõÛÃ

Кожный покров

Stratum cutaneum

Ò·í³Í Ù³ë âÓ·í³Í Ù³ë

Натянутая часть Ненатянутая часть

Pars tensa Pars flaccida

ú¹³å³ñÏ

ÂÙμϳóճÝÃ

Ü»ñùÇÝ ³Ï³Ýç ϳ٠ɳμÇñÇÝÃáë àëÏñ³ÛÇÝ É³μÇñÇÝÃáë ܳ˳¹áõé úí³É ϳ٠ݳ˳¹é³Ý å³ïáõѳÝ

ܳ˳¹é³ÛÇÝ

ϳï³ñ

Crura stapedis Capitulum stapedis

Îñáõñ³ ëï³å»¹Çë γåÇïáõÉáõÙ ëï³å»¹Çë ØáõëÏáõÉáõë ï»Ý½áñ ïÇÙå³ÝÇ ØáõëÏáõÉáõë ëï³å»¹Çáõë

Tuba auditiva

îáõμ³ ³áõ¹ÇïÇí³

Diverticulum tubae auditivae Membrana tympani

¸Çí»ñïÇÏáõÉáõÙ ïáõμ» ³áõ¹ÇïÇí»

Stratum proprium Anulus tendineus Stratum mucosum

ܺðøÆÜ ²Î²Üæ Внутреннее ухо, или Auris interna лабиринт Костный лабиринт

Labyrinthus osseus

Ø»Ùμñ³Ý³ ïÇÙå³ÝÇ êïñ³ïáõÙ åñáåñÇáõÙ ²ÝáõÉáõë ï»Ý¹ÇÝ»áõë êïñ³ïáõÙ ÙáõÏá½áõÙ êïñ³ïáõÙ Ïáõï³Ý»áõÙ ä³ñë ï»Ý½³ ä³ñë ýɳÏóǹ³

²áõñÇë ÇÝï»ñݳ ȳμÇñÇÝÃáõë ûëë»áõë ì»ëïÇμáõÉáõÙ

Преддверие

Vestibulum

Овальное, или вестибулярное, окно

Fenestra vestibuli

ü»Ý»ëïñ³ í»ëïÇμáõÉÇ

Вестибулярный гребень

Crista vestibuli

ÎñÇëï³ í»ëïÇμáõÉÇ

úí³É ÷áë

Овальная ямка

Recessus ellipticus

è»ó»ëáõë ¿ÉÇåïÇÏáõë

ÎÉáñ ÷áë

Круглая ямка

ܳ˳¹é³Ý çñÙáõÕ (çñ³Íáñ³Ý) àëÏñ³ÛÇÝ ÏÇë³ßñç³Ý³Ó¨ ËáÕáí³ÏÝ»ñ àëÏñ³ÛÇÝ ËËáõÝç

Водопровод преддверия Костные полукружные каналы Костная улитка

¶Ùμ»Ã ÊËáõÝçÇ ³é³Ýóù

ϳ٠ËËáõÝçÇ ÇÉÇÏ

àëÏñ³ÛÇÝ å³ñáõÛñ³Ó¨ ÃÇûÕ

Купол Ось улитки, или веретено Костная спиральная пластинка

Recessus sphaericus Aquaeductus vestibuli Canales semicirculares

è»ó»ëáõë ëý»ñÇÏáõë ²Ïí»¹áõÏïáõë í»ëïÇμáõÉÇ Î³Ý³É»ë ë»ÙÇóÇñÏáõɳñ»ë

Cochlea

ÎáËÉ»³

Cupula

Îáõåáõɳ

Modiolus

Øá¹ÇáÉáõë

Lamina spiralis ossea

ȳÙÇݳ ëåÇñ³ÉÇë ûë뻳

ÊËáõÝçÇ å³ïáõÑ³Ý Ï³Ù ÏÉáñ å³ïáõѳÝ

Лестница преддверия Барабанная лестница Окно улитки, или круглое окно

Ü»ñùÇÝ (II)

ÃÙμϳÛÇÝ Ã³Õ³ÝÃ

Внутренная барабанная перепонка

ܳ˳¹é³Ý ë³Ý¹áõÕù ÂÙμϳÛÇÝ ë³Ý¹áõÕù

ÊËáõÝçÇ çñÙáõÕ (çñ³Ýóù) γñà ÊËáõÝçÇ ³Ýóù ä³ñáõñ³Ó¨ ³é³Ýóù³ÛÇÝ ËáÕáí³Ï ³ճÝóϳ½Ù ɳμÇñÇÝÃáë úí³É å³ñÏÇÏ (³ñ·³Ý¹ÇÏ) ÎÇë³ßñç³Ý³Ó¨ óճÝóϳ½Ù ËáÕáí³ÏÝ»ñ ³ճÝóϳ½Ù ³Ùåáõɳ ÎÉáñ å³ñÏÇÏ Ü³Ë³¹é³Ý ÏáõÛñ å³ñÏ ¶Ùμ»ÃÇ ÏáõÛñ å³ñÏ ØdzóÝáÕ Íáñ³Ý ¾Ý¹áÉÇÙý³ñïÇÏ Íáñ³Ý

Scala vestibuli

êϳɳ í»ëïÇμáõÉÇ

Scala tympani

êϳɳ ïÇÙå³ÝÇ

Крючок Отверстие улитки

Membrana tympani interna s. secundaria Aquaeductus cochleae Hamulus Helicotrema

ü»Ý»ëïñ³ éáÃáõݹ³ Ø»Ùμñ³Ý³ ïÇÙå³ÝÇ ÇÝï»ñݳ ë»áõ ë»Ïáõݹ³ñdz ²Ïí»¹áõÏïáõë ÏáËÉ»» гÙáõÉáõë лÉÇÏáïñ»Ù³

Спиральный осевой канал

Canalis spiralis modioli

γݳÉÇë ëåÇñ³ÉÇë Ùá¹ÇáÉÇ

Перепончатый лабиринт

Labyrinthus membranaceus

ȳμÇñÇÝÃáõë Ù»Ùμñ³Ý³ó»áõë

Овальный мешочек

Utriculus

àôïñÇÏáõÉáõë

Ductus semicirculares

¸áõÏïáõë ë»ÙÇóÇñ Ïáõɳñ»ë

Ampulla membranacea Sacculus Caecum vestibulare

²ÙåáõÉɳ Ù»Ùμñ³Ý³ó»³ ê³ÏÏáõÉáõë ò»ÏáõÙ í»ëïÇμáõɳñ»

Caecum cupulare

ò»ÏáõÙ Ïáõåáɳñ»

Ductus reuniens

¸áõÏïáõë é»áõÝÇ»Ýë

Ductus endolymphaticus

¸áõÏïáõë ¿Ý¹áÉÇÙý³ïÇÏáõë

Водопровод улитки

Полукружные перепончатые каналы Перепончатая ампула Круглый мешочек Слепой мешок преддверия Слепой мешок купола Соединительный проток Эндолимфатический проток

Fenestra rotunda

¶ð²Î²ÜàôÂÚ²Ü ò²ÜÎ 1. ì. ²ñÍñáõÝÇ. éáõë»ñ»Ý-ɳïÇÝ»ñ»Ý-ѳۻñ»Ý μÅßϳ·Çï³Ï³Ý ï»ñÙÇÝÝ»ñÇ μ³é³ñ³Ý, ºñ¨³Ý, 1956: 2. Ø. ²μ»ÕÛ³Ý, È. ÐáíѳÝÝÇëÛ³Ý, ². î»ñ-äáÕáëÛ³Ý. ȳïÇÝ-éáõë-ѳۻñ»Ý μÅßÏ³Ï³Ý μ³é³ñ³Ý, ºñ¨³Ý, 1951: 3. Ð. ²×³éÛ³Ý. гۻñ»Ý ³ñÙ³ï³Ï³Ý μ³é³ñ³Ý, ºñ¨³Ý, 1926-1935: 4. ê. سÉ˳ëÛ³Ý. гۻñ»Ý μ³ó³ïñ³Ï³Ý μ³é³ñ³Ý, ºñ¨³Ý, 1944-1945: 5. П. И. Карузин. Словарь анатомических терминов, М., Л., 1928. 6. Д. А. Жданов. Международная анатомическая номенклатура, Медгиз, 1958, 76 ст. 7. Дополнения, изменения и исправления к Парижской анатомической номенклатуре, принятие на VII Международном конгрессе анатомов в Нью-Иорке (апрель, 1960г). Арьхив анатомии, гистологии и эмбриологии, том XL, выл.3, Медгиз, 1961г. 8. Г.М. Удовин. Международная ветеринарная анатомическая номенклатура на латинском и русском языках. М., 1980, 262 ст. 9. Ю.Н. Копаев. Международная ‘‘Медицина’’ 1973, 96 ст.

гистологическая

номенклатура.

М.,

10. Ю.Н. Копаев. Международная гистологическая номенклатура на латинском, Русском, украинском языках. Киев, 1980, 113 ст. 11. Ю.И. Афанасьева. Международная гистологическая номенклатура. М., ‘‘Медицина’’ 1987, 128 ст. 12. ².Ð. ´»Ï½³¹Û³Ý, Ð.Ø. гÏáμÛ³Ý. ²³ïáÙÇ³Ï³Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÝáÙ»ÝÏɳïáõñ³: ºñ¨³Ý 1962Ã., 203 ¿ç.: 13. ².ì. ²½Ý³áõñÛ³Ý, ì.¼. ¶ñÇ·áñÛ³Ý, ÐÛáõëí³Í³μ³Ý³Ï³Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ ³Ýí³Ý³Ï³ñ·: ȳïÇÝ»ñ»Ý-éáõë»ñ»Ý-ѳۻñ»Ý ï³ñμ»ñ³ÏÝ»ñáí: ºñ¨³Ý, 1990, 110 ¿ç:

ö³ñÇ½Û³Ý ³Ý³ïáÙÇ³Ï³Ý ï»ñÙÇݳμ³Ý³Ï³Ý ѳÝÓݳÅáÕáíÇ áñáßáõÙÝ»ñÁ ß³ñ³¹ñí³Í »Ý` Áëï ¸.². Ĺ³ÝáíÇ ËÙμ³·ñáõÃÛ³Ùμ Ññ³ï³ñ³Ïí³Í § Международная анатомическая номенклатура ¦ ³ß˳ïáõÃÛ³Ý:

´àì²Ü¸²ÎàôÂÚàôÜ Ü²Ê²´²Ü ²Ü²îàØÆ²Î²Ü ØÆæ²¼¶²ÚÆÜ ²Üì²Ü²Î²ð¶Æ êîºÔÌØ²Ü Ð²Ø²èàî ä²îØàôÂÚàôÜ ²Ü²îàØÆ²Î²Ü ²Üì²Ü²Î²ð¶àôØ ÀܸàôÜì²Ì ÎðÖ²îàôØܺð (вä²ìàôØܺð) زðØܲزêºðÆ ¸ÆðøÀ ºì àôÔÔàôÂÚàôÜÀ òàôÚò îìàÔ îºðØÆÜܺð ìºðæàôÚÂܺðÆÜ ìºð²´ºðàÔ îºðØÆÜܺð ȲîÆܺðºÜ ²Ú´àô´ºÜ вزèàî îºÔºÎàôÂÚàôÜ È²îÆÜ²Î²Ü ²Ú´àô´ºÜÆ àðàÞ î²èºðÆ ²ðî²ê²ÜØ²Ü ìºð²´ºðÚ²È ÀܸвÜàôð îºðØÆÜܺð вêβòàôÂÚàôÜ ÎºÜ¸²ÜÆܺðÆ Ø²ðØÜÆ Ø²êºðÆ ºì вîì²ÌܺðÆ Ø²êÆÜ ¶ÈàôÊ

àôÔºÔ²ÚÆÜ ´²ÄÆÜ

¸ÆزÚÆÜ ´²ÄÆÜ

ä²ð²Üàò Î²Ø ìƼ Æð²Ü

ÂÆÎܲÎðÌø²ÚÆÜ ´²ÄÆÜ

¶àîβàðàì²ÚܲÚÆÜ ´²ÄÆÜ êð´àêÎ𲶲ì²Î²ÚÆÜ ´²ÄÆÜ ÎðÌø²ÚÆÜ ìºðæ²ìàðàôÂÚàôÜ ÎàÜø²ÚÆÜ ìºðæ²ìàðàôÂÚàôÜ ÎºÜ¸²ÜÆܺðÆ Ø²ðØÜÆ Î²èàôòì²ÌøÆ Üβð²¶ðàôÂÚ²Ü Ä²Ø²Ü²Î ¶àð̲ÌìàÔ ÀܸвÜàôð îºðØÆÜܺð 겶Æî²È (ܺî²ÜزÜ) вðÂàôÂÚàôÜܺð ֲβî²ÚÆÜ Ð²ðÂàôÂÚàôÜܺð 꺶غÜî²ÚÆÜ (вîì²Ì²ÚÆÜ) вðÂàôÂÚàôÜܺð ÎزÊø àêÎðÆ Î²èàôòì²ÌøÀ àðäºê úð¶²Ü

Æð²ÜÆ ÎزÊø

Æð²ÜÆ àêÎð²ÚÆÜ êº¶ØºÜîÆ Î²èàôòì²ÌøÀ ºì Üð² î²ððºðÆ Ü޲ܲÎàôÂÚàôÜÀ ¶ÈÊÆ ÎزÊø` ¶²Ü¶ ¶²Ü¶Æ ê²ÔØܲÚÆÜ ¼²ð¶²òàôØ

¶²Ü¶Æ üÆÈයܺ¼

ÀÜî²ÜÆ Î²ÂܲêàôÜܺðÆ ¶²Ü¶

¶²Ü¶Æ àôÔºÔ²ÚÆÜ ´²ÄÆÜ

¶²Ü¶Æ ¸ÆزÚÆÜ ´²ÄÆÜ ÒÆàô ¶²Ü¶

¶²Ü¶Æ àôÔºÔ²ÚÆÜ ´²ÄÆÜ

ÌàÌð²ÎàêÎð êºäàêÎð øàôÜøàêÎð ØÆ液¶²ÂàêÎ𠶲¶²ÂàêÎð ֲβîàêÎð ¶²Ü¶Æ ¸ÆزÚÆÜ ´²ÄÆÜ ²ðòàôÜøàêÎð ²ÚîàêÎð êîàðÆÜ ÌÜàî

ìºðÆÜ ÌÜàî ÎîðÆâàêÎð øÆØøàêÎð ºì²ÜØ²Ü àêÎð øÂàêÎð ÊàöàêÎð ʺòÆܺð ºì زÔàêÎð ºÜ²Ⱥ¼ì²ÚÆÜ àêÎð ²è²ÜÒܲвîÎàôÂÚàôÜܺð ºÔæºð²ìàðÆ ¶²Ü¶àôØ ²è²ÜÒܲвîÎàôÂÚàôÜܺð Êà¼Æ ¶²Ü¶àôØ ²è²ÜÒܲвîÎàôÂÚàôÜܺð Þ²Ü ¶²Ü¶àôØ ìºðæ²ìàðàôÂÚàôÜܺðÆ ÎزÊø (̲Úð²Ø²ê²ÚÆÜ ÎزÊø) ÒÆàô ÎðÌø²ÚÆÜ ìºðæ²ìàðàôÂÚ²Ü ÎزÊø ÂƲΠ´²¼àôÎàêÎð ܲʲ´²¼ÎÆ àêÎðܺ𠸲êî²ÎÆ àêÎðܺð ܲʲ¸²êî²ÎÆ àêÎðܺð زîܺðÆ àêÎðܺð øÜæàô²Һì àêÎðܺð ÎàÜø²ÚÆÜ ìºðæ²ìàðàôÂÚ²Ü ÎزÊø ÎàÜø²¶àîÆ ÎàÜøÆ ÊàèàâÆ ÎزÊø ²¼¸ðàêÎð ÌÜÎàêÎð êðàôÜøÆ àêÎðܺ𠶲ðÞ²ä²ðÆ àêÎðܺð ܲʲ¶²ðÞ²ä²ðÆ àêÎðܺð àêÎðܺðÆ ØƲòàôØܺð (Ðา´²ÜàôÂÚàôÜ) ÀܸвÜàôð îºÔºÎàôÂÚàôÜܺð àêÎðܺðÆ ØƲòàôØܺðÆ Ø²êÆÜ àêÎðܺðÆ ²ÜÀܸвî ØƲòàôØܺð àêÎðܺðÆ ÀܸвîìàÔ ØƲòàôØܺð ÐฺðÆ îÆäºðÀ Þ²ðÄØ²Ü îºê²ÎܺðÀ ÐฺðàôØ Æð²ÜÆ ºì äàâÆ êº¶ØºÜîܺðÆ ØƲòàôØܺð àÔºðÆ ØƲòàôØÜ Æð²ð кî àÔºðÆ Ø²ðØÆÜܺðÆ ØƲòàôØ àÔºðÆ ºÈàôÜܺðÆ ØƲòàôØܺð ²îȲêÆ ØƲòàôØÀ ÌàÌð²ÎàêÎðÆ ºì êèܲÎÆ Ðºî àêÎð²ÚÆÜ ÎàÔºðÆ ºì ÎàÔ²Ö²èܺðÆ ØƲòàôØÜ Æð²ð кî ÎðÌàêÎðÆ Ø²êºðÆ (вîàÜܺðÆ) ØƲòàôØÜ Æð²ð кî Úàôð²ø²ÜâÚàôð 꺶غÜîÆ ²è²ÜÒÆÜ Ø²êºðÆ ØƲòàôØÜ Æð²ð кî àÔºðÆ ØƲòàôØÀ àêÎð²ÚÆÜ ÎàÔºðÆ Ðºî ¶²Ü¶Æ àêÎðºðÆ ØƲòàôØܺðÜ Æð²ð кî ÌÜàî²ÚÆÜ ÐภÎðÌø²ÚÆÜ ìºðæ²ìàðàôÂÚ²Ü àêÎðºðÆ ØƲòàôØܺ𠴲¼Î²ÚÆÜ Ðภ²ðØàôÜβÚÆÜ Ðภܲʲ´²¼ÎÆ àêÎðºðÆ Î²ä²ÜܺðÀ ¸²êî²ÎÆ Ðภزîܺð Ðฺð

²è²ÜÒܲвîÎàôÂÚàôÜܺð ºÔæºð²ìàðÆ Øàî ÎàÜø²ÚÆÜ ìºðæ²ìàðàôÂÚ²Ü àêÎðܺðÆ ØƲòàôØܺðÀ ÎàÜøÆ àêÎðܺðÆ ØƲòàôØܺð ÎàÜø²¼¸ð²ÚÆÜ Ðà¸

ÌÜÎÆ Ðà¸

¶²ðÞ²ä²ðÆ Î²Ø ò²îÎÆâ Ðà¸

ÎزÊø²ÚÆÜ ØβÜܺð (Øβܲ´²ÜàôÂÚàôÜ)

ÎزÊø²ÚÆÜ ØβÜܺðÆ ÀܸвÜàôð ´Üàô²¶ÆðÀ ØβÜÆ Î²¼ØàôÂÚàôÜÀ àðäºê úð¶²Ü ØβÜܺðÆ ÜºðøÆÜ Î²èàôòì²ÌøÀ ØβÜܺðÆ ¶àðÌàÔàôÂÚàôÜÀ ØβÜܺðÆ úIJܸ²Î úð¶²Üܺð ö²ÎºÔܺð ´àôð¼²Üºð (Òàôêä²ä²ðκð) ºì Òàôêä²ÚÆÜ ´àôÜàòܺð Æð²ÜÆ ºì ä²ð²ÜàòÆ Ø²Îºðºê²ÚÆÜ ö²ÎºÔܺð Æð²ÜÆ ºì ä²ð²ÜàòÆ Êàð²ÜÆêî ö²ÎºÔܺð àô겶àîÆÜ ºì ´²¼àôÎÜ Æð²ÜÆ Ðºî ØƲòÜàÔ ØβÜܺð Æð²ÜÆ, ä²ð²ÜàòÆ ºì äàâÆ ØβÜܺð

àÔܲ޲ðÆ ºì ¶ÈÊÆ ÂÆÎܲÚÆÜ (ìºðÆÜ) ØβÜܺð

àÔܲ޲ðÆ ºì ¶ÈÊÆ êîàðÆÜ ØβÜܺð àðàì²ÚÜÆ ä²îÆ ØβÜܺð ÎðÌø²ì²Ü¸²ÎÆ ä²îÆ (ÞÜâ²è²Î²Ü) ØβÜܺð

ܺðÞÜâØ²Ü ØβÜܺð

²ðî²ÞÜâØ²Ü ØβÜܺð

¶ÈÊÆ ØβÜܺð ºì ö²ÎºÔܺð

¶ÈÊÆ ö²ÎºÔܺð

¸ºØøÆ (ØÆØÆβÚÆ) ØβÜܺð

̲ØÆâ ØβÜܺð

ÎðÌø²ÚÆÜ ìºðæ²ìàðàôÂÚ²Ü ØβÜܺð ºì ö²ÎºÔܺð ÎðÌø²ÚÆÜ ìºðæ²ìàðàôÂÚ²Ü ö²ÎºÔܺð

ÂƲβ´²¼Î²ÚÆÜ (àôêÆ) Ðà¸Æ ØβÜܺð

´²¼àôβܲʲ´²¼Î²ÚÆÜ (²ðØàôÜÎÆ) Ðà¸Æ ØβÜܺ𠸲êî²ÎÆ Ðà¸Æ ØβÜܺð

زîܺðÆ ØβÜܺð

ÎàÜø²ÚÆÜ ìºðæ²ìàðàôÂÚ²Ü ØβÜܺð ºì ö²ÎºÔܺð ÎàÜø²ÚÆÜ ìºðæ²ìàðàôÂÚ²Ü ö²ÎºÔܺð ÎàÜø²¼¸ð²ÚÆÜ Ðà¸Æ ØβÜܺð

ÌÜÎÆ Ðà¸Æ ØβÜܺð

¶²ðÞ²ä²ðÆ (ò²îÎÆâ) Ðà¸Æ ØβÜܺð

زîܺðÆ ØβÜܺð

زÞβÚÆÜ Ì²ÌÎàôÚÂÀ ºì ¸ð² ²Ì²ÜòÚ²ÈܺðÀ

زÞβÚÆÜ Ì²ÌÎàôÚÂÆ ÀܸвÜàôð ´Üàô²¶ÆðÀ

زÞβÚÆÜ Ì²ÌÎàôÚÂÆ ²Ì²ÜòÚ²ÈܺðÀ

ز¼ºð ö²öβÜܺð زîÆ Ø²ÞβÚÆÜ Î²ðÌð ̲Úð²ä²Ü²Î êØ´²Î êØ´²ÎÆ º¼ð²Ìø êØ´²ÎÆ äê²Î êØ´²ÎÆ ä²î

êØ´²ÎÆ Üºð´²Ü

ºÔæÚàôðܺð

زÞβÚÆÜ ¶ºÔÒºð

زÞβÚÆÜ Ì²ÌÎàôÚÂÆ ØβÜܺð

زðØÜÆ ÜºðøÆÜ úð¶²ÜܺðÆ Î²èàôòì²ÌøÆ ÀܸвÜàôð ´Üàô²¶ÆðÀ زðØÜÆ ÞÖ²ÚÆÜ Êàèàâܺð àðàì²ÚÜÆ ÊàèàâÆ ´²Ä²ÜàôØÀ вîì²ÌºðÆ Ø²ðêàÔ²Î²Ü ²ä²ð²îÆ úð¶²Üܺð

´ºð²Ü²ÀØä²Ü (¶ÈʲÔÆø)

ÞðÂàôÜøܺð ²è²ÜÒܲвîÎàôÂÚàôÜܺðÀ ºÔæºð²ìàðܺðÆ, Ê༺ðÆ ºì ÞܺðÆ Øàî ÂÞºð Èܸºð ²î²Øܺð βðÌð øÆØø ö²öàôÎ (βÎàôÔ) øÆØÆø ´ºð²ÜÆ ÊàèàâÆ Ð²î²Î Ⱥ¼àô

Ⱥ¼ìÆ ØβÜܺð

Âø²¶ºÔÒºð ÀØä²Ü

ÀØä²ÜÆ ØβÜܺð

²èæºìÆ ²ÔÆø²ÚÆÜ ´²ÄÆÜ Îºð²Îð²öàÔ ØƲîºÔ²ÜÆ êî²Øàøê ´²¼Ø²îºÔ²ÜÆ êî²Øàøê

ØÆæÆÜ ²ÔÆø²ÚÆÜ ´²ÄÆÜ

î²êܺðÎàôزîÜÚ² ²ÔÆø

²ÔÆÖ Î²Ø ÈÔ²ð ²ÔÆø

¼êî²ÔÆø Èڲ𸠺ܲêî²Øàøê²ÚÆÜ ¶ºÔÒ

кîÆÜ Î²Ø Ð²êî ²ÔÆø²ÚÆÜ ´²ÄÆÜ

ÎàôÚð ²ÔÆø Þðæ²Ü²Î²Òºì ²ÔÆø (ʲÔÆ) àôÔÆÔ ²ÔÆø ºì кî²Üòø ÞÜâ²è²Î²Ü Î²Ø ¶²¼²öàʲܲÎØ²Ü ²ä²ð²î øÂÆ Êàèàâ ÎàÎàð¸ ÎàÎàð¸Æ ØβÜܺð ÞÜâ²öàÔ Âàøºð ØƼ²ÚÆÜ úð¶²ÜܺðÆ ²ä²ð²î

ºðÆβØܺð

ØƼ²Ìàð²Üܺð ØƼ²ä²ðÎ ´²¼Ø²òØ²Ü úð¶²ÜܺðÆ Ð²Ø²Î²ð¶ ²ð²Î²Ü êºè²Î²Ü ²ä²ð²î ²ØàðÒÆ Ø²Î²ØàðÒÆ êºðØܲȲð êºðØܲÌàð²Ü

²ØàðÒ²ä²ðÎ ØƼ²êºè²Î²Ü ÊàÔàì²Î êºè²Î²Ü úIJܸ²Î Î²Ø Èð²òàôòôâ ¶ºÔÒºð ²èܸܲ²Ø ÂÈÆö ƶ²Î²Ü êºè²Î²Ü ²ä²ð²î Òì²ð²Üܺð Òì²öàÔºð ²ð¶²Ü¸ кÞîàò ºì ØƼ²êºè²Î²Ü ܲʲ¸àôè ²ðÚ²Ü Þðæ²Ü²èàôÂÚ²Ü ²ä²ð²î ê²ÔØÆ ²ðÚ²Ü Þðæ²Ü²èàôÂÚàôÜ êÆðî ܲʲêðîºð öàðàøܺð ²ðڲܲî²ð ²ÜàÂܺð ²ðÚ²Ü Þðæ²Ü²èàôÂÚ²Ü öàøð Þðæ²ÜÆ ²ÜàÂܺð ²ðÚ²Ü Þðæ²Ü²èàôÂÚ²Ü ØºÌ Þðæ²ÜÆ ¼²ðκð²Îܺ𠴲¼Î²¶ÈʲÚÆÜ ¼²ðκð²ÎܺðÆ ÀܸвÜàôð êÚàôÜ ¶ÈÊÆ ¼²ðκð²Îܺð ìºðÆÜ ÌÜàî²ÚÆÜ ÜºðøÆÜ ¼²ðκð²Î ºÔæºð²ìàðܺðÆ ¶ÈÊÆ ¼²ðκð²ÎܺðÆ ²è²ÜÒܲвîÎàôÂÚàôÜܺðÀ ÎðÌø²ÚÆÜ ìºðæ²ìàðàôÂÚ²Ü ¼²ðκð²Îܺð

ºÜ²ºì²ÚÆÜ ¼²ðκð²Î

ºÜ²ÂƲβÚÆÜ ¼²ðÎ ºð²Î

´²¼Î²ÚÆÜ ¼²ðκð²Î ØÆæàêÎð²ÚÆÜ ÀܸвÜàôð ¼²ðκð²Î

ØÆæܲÚÆÜ ¼²ðκð²Î

ÎðÌø²ÚÆÜ ºì àðàì²ÚܲÚÆÜ ²àðî² ÎðÌø²ÚÆÜ ²àðî² àðàì²ÚܲÚÆÜ ²àðî² ÎàÜøÆ ºì ÎàÜø²ÚÆÜ ìºðæ²ìàðàôÂÚ²Ü ¼²ðκð²Îܺð ¼êîÆ ÜºðøÆÜ ¼²ðκð²Î ¼êîÆ ²ðî²øÆÜ ¼²ðκð²Î ²¼¸ð²ÚÆÜ ¼²ðκð²Î ØºÌ àÈàøÆ ²èæºìÆ ¼²ðκð²Î ØºÌ àÈàøÆ ÐºîÆÜ ¼²ðκð²Î ²ðÚ²Ü Þðæ²Ü²èàôÂÚ²Ü ØºÌ Þðæ²ÜÆ ºð²Îܺð ²èæºìÆ Êàèàâ²ÚÆÜ ºð²Î

¶ÈÊÆ ºð²Îܺð

ÎðÌø²ÚÆÜ ìºðæ²ìàðàôÂÚ²Ü ºð²Îܺð кîÆÜ Êàèàâ²ÚÆÜ ºð²Î ÎàÜøÆ ºì ÎàÜø²ÚÆÜ ìºðæ²ìàðàôÂÚ²Ü ºð²Îܺ𠸲ðä²ê²ÚÆÜ ºð²Î (¸èܺð²Î) ²ìÞ²ÚÆÜ Þðæ²Ü²èàôÂÚ²Ü úð¶²Üܺð ¶ÈÊÆ ²ìÞ²ÚÆÜ Ð²Ü¶àôÚòܺð ä²ð²ÜàòÆ ²ìÞ²ÚÆÜ Ð²Ü¶àôÚòܺð ÎðÌø²ÚÆÜ ìºðæ²ìàðàôÂÚ²Ü ²ìÞ²ÚÆÜ Ð²Ü¶àôÚòܺð ÎàÜø²ÚÆÜ ìºðæ²ìàðàôÂÚ²Ü ²ìÞ²ÚÆÜ Ð²Ü¶àôÚòܺð ÎðÌø²ì²Ü¸²ÎÆ ä²îÆ ºì ÎðÌøÆ ÊàèàâÆ úð¶²ÜܺðÆ ²ìÞ²ÚÆÜ Ð²Ü¶àôÚòܺð

àðàì²ÚÜÆ ºì ÎàÜøÆ ÊàèàâܺðÆ ä²îºðÆ ²ìÞ²ÚÆÜ Ð²Ü¶àôÚòܺð àðàì²ÚÜÆ ºì ÎàÜøÆ ÊàèàâܺðàôØ ¶îÜìàÔ úð¶²ÜܺðÆ ²ìÞ²ÚÆÜ Ð²Ü¶àôÚòܺð ²ìÞ²ÚÆÜ ²ÜàÂܺð ²ðÚàôܲêîºÔÌ úð¶²Üܺð ÐàôØàð²È βäÆ Î²Ø ÜºðøÆÜ êºÎðºòƲÚÆ úð¶²Üܺð ÜÚ²ð¸²ÚÆÜ Ð²Ø²Î²ð¶

κÜîðàÜ²Î²Ü ÜÚ²ð¸²ÚÆÜ ´²ÄÆÜ

àÔÜàôÔºÔÆ ¼²ð¶²òàôØ àÔÜàôÔºÔÆ Â²Ô²ÜÂܺð ºì ²ÜàÂܺð àÔÜàôÔºÔÆ Î²èàôòì²Ìø ¶ÈÊàôÔºÔÆ ¼²ð¶²òàôØ

¶ÈÊàôÔºÔÆ Â²Ô²ÜÂܺð

¶ÈÊàôÔºÔÆ ¼²ðκð²Îܺð ¶ÈÊàôÔºÔÆ Î²èàôòì²Ìø

ØºÌ àôÔºÔ

̲Úð²ÚÆÜ àôÔºÔ Ì²ÌÎàòÆ ´Èºð Ðàî²è²Î²Ü àôÔºÔ ÎÆ겶ܸºðÆ Î²èàôòì²Ìø

ØÆæ²ÜÎÚ²È àôÔºÔ

ØÆæÆÜ àôÔºÔ èàØ´²Òºì àôÔºÔ àôÔºÔÆÎ àÔÜàôÔºÔ²ÚÆÜ ÜÚ²ð¸ºð ä²ð²ÜàòÆ ÜÚ²ð¸ºð ´²¼àôβÚÆÜ ÐÚàôê²Î ÎðÌø²ÚÆÜ ÜÚ²ð¸ºð ¶àîβÚÆÜ ÜÚ²ð¸ºð êð´²Ü²ÚÆÜ ÜÚ²ð¸ºð ¶²Ü¶àôÔºÔ²ÚÆÜ ÜÚ²ð¸ºð 캶ºî²îÆì ÜÚ²ð¸²ÚÆÜ Ð²Ø²Î²ð¶ 캶ºî²îÆì ÜÚ²ð¸²ÚÆÜ Ð²Ø²Î²ð¶Æ êÆØä²îÆÎ ´²ÄÆÜ ìº¶ºî²îÆì ÜÚ²ð¸²ÚÆÜ Ð²Ø²Î²ð¶Æ ä²ð²êÆØä²îÆÎ ´²ÄÆÜ îºêàÔ²Î²Ü úð¶²Ü (²âø) ²âøÆ ä²Þîä²ÜÆâ ºì úIJܸ²Î úð¶²Üܺð Îàäºð ÎàäºðÆ ØβÜܺð ²ðòàôÜø²ÚÆÜ ²ä²ð²î ²ÎܲβäÖÆ àêÎð²ä²î²Î ²âøÆ ØβÜܺð ºì ö²ÎºÔܺð ²ÎܲÊÜÒàð ÈêàÔàôÂÚ²Ü ºì вì²ê²ð²ÎÞèàôÂÚ²Ü úð¶²Üܺð ²ðî²øÆÜ ²Î²Üæ ²Î²ÜæÆ Êºòàô ØβÜܺð

ØÆæÆÜ ²Î²Üæ

ܺðøÆÜ ²Î²Üæ ¶ð²Î²ÜàôÂÚ²Ü ò²ÜÎ

ØÊƲðÚ²Ü è²¼ØÆÎ ê²ð¶êÆ ì²ð¸²ÜÚ²Ü ²È´ºðî ìÆð²´Æ

κܸ²ÜÆܺðÆ ²Ü²îàØƲβÜ

îºðØÆÜܺðÆ ØÆæ²¼¶²ÚÆÜ ²Üì²Ü²Î²ð¶ вںðºÜ, èàôêºðºÜ, ȲîÆܺðºÜ Ⱥ¼àôܺðàì

ºðºì²Ü 2014

МХИТАРЯН РАЗМИК САРГИСОВИЧ

ВАРДАНЯН АЛЬБЕРТ ВИРАБОВИЧ

МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЕТЕРИНАРНАЯ

АНАТОМИЧЕСКАЯ НОМЕНКЛАТУРА

НА АРМЯНСКОМ, РУССКОМ,

ЛАТИНСКОМ ЯЗЫКАХ

ЕРЕВАН 2014

ÂÕÃÇ ã³÷ëÁ 60x84 1/16 , 10,05 ïå. Ù³ÙáõÉ, 8,4 Ññ³ï. Ù³ÙáõÉ ä³ïí»ñ 190: îå³ù³Ý³Ï 150: в²Ð-Ç ïå³ñ³Ý, î»ñÛ³Ý 74