Մշակույթի տեսություն

«SuSt:;UUClt:;S» t:;r't:;'-1.Uu

1S' 1 008(07 ) qu'171 97 U 259

,pwmwpw4nq>Jwli t bpw2tuwtJ.n11bL t'TJSt> qt,mw4wli tunphnLJl'lC! 'TJwmwutuwliwmnL tullpwqt,p Ll>l>L· qt,m. 11n4mnp, t.4pn:j>bunp U. U. UwpquJwli tullpwqt,p pwCiwut,pw4wCi qt,m. J>b4Ci., 11ngbGm L. q. CDwpbllmqJwG qpwtunulibp Ll>l>L· qt,Ln. J>b4Ci., 11 ngblimlib11· 3m. 1n4.w4wCiJwCi, U. 1WJflWL4blilJWCi, U. 1WflnLJ>JnLCiJWCi, wlj_wq 11wuwtunu U. 'lwqwpJwCi, wut,umblim U. Lt,4n'lnuJwli

U 259

UwpqUJWCi U. 1. U2w4mJJ>t> mbunLJ>JnLCi.- nLumllCiw4wCi 6bnliwp4: tp., SCiLnbuwqbLn, 2003. - 176 t2:

nLUmllCiw4wCi 6bnliwp4mll f!Ciliwp44.mll bli «ll2w4mJJ>» hwu4wgnLJ>JWCi t,llwumwJt,Ci Lt,nLt,ntumJ>JnLCiCibpt,Ci. QllpnCimllCibpt,Ci, pw­ 'lW'lflWLilWflflb [lt,Ci, 4wnnLg4.w6f!l>li L.. qnpownmJJ>libpt,Ci, wpdbf!Cib­ pt,Ci, t>litt.4bu Ciwt.. f!W().Wf!W4f1J>nLJ>JWCi. llzw4nLJJ>I> qwpqwgllwli opt,Ciw1wLt,m1>JmCiCibpt,Ci, hnqt..np qnpomCibmJ>JWCi llzw4mJ>wJt,Ci 6L..bpt,Ci (11t,gwpwlinLJ>JnLCi, 4pnCi, pwpnJw4wlimJ>JnLCi, wplj_bulil, qt,LnnLJ>JnLCi, Ll>l>Lt>unLt,wJnLJ>JnLCi), ll2w4nLJJ> I> m wqqt, Lt,ntuhw­ pwpbpmJ>JWli[! L.. llzw4mJJ>ll LnbUnLJ>JWCi[! Lj_bpwpbpn'l pwqllwJ>t>tl. hwpgbp: nLUmllCiw4wCi 6bnliwp4[! 4wf1n'l t oqmw4wp Ll>libL pwp6p 11wuwpwlit, w2w4bpLnlibpt,Ci, pmhbpt, nLUwlin'llibpt,Ci, wu<.4t,pwlilil­ Cibpt,Ci, mumgt,1Cibpt,Ci, 'lWuwtunuCibpt,Ci L.. pnlnfl Cipwlig, nlj_f!bp hbLnWf!flf!fltl.mll bli ll2w4mJJ>t> LnbUnLJ>JWCi, wq qwJt,Ci m hwllwz­ tuwphwJt,Ci ll2w4nLJJ>t> L4WlilllnLJ>JWCi hwpgbpnlj_: U 440 I 000000 20 719(01)2003

ISl3N 99930-77-3 l-3

qu'111 91

© «SCiLnbuwqblil» hpwlilWflW4!nLJ>JnLCi, 2003

tvnuf! trutusuqi-,snL@SUL ...................... ................................ 5 \,truonL@SnLL ......................................... ................................. 8 llLn,tu UflU!xt>l, II CU40L@UPUl,O ,@SUL n,un LULUUt>f'flL@3Ul, UflUf'L,Ul,: UCUL,0,3@t> C'UP f lLUUl, PUDUUDULnL@30Ll,C', LtU flflLS--!Ucif!(' b--! <lnrounnLS@Ltrc U2w4mJ>wpwlimJ>JnLCiQ npt.4bu qt,LnnLJ>Jmli ................................. 10 I 1. U2w4mJJ>l1 QllpnCimll[! l., t,llwuLnwJt,Ci Lt,nLt,ntumJ>JmCiCibpo: U2w4mJ>wpwCiw4wCi hwJbgw4wpqbp[! .............................. 12 1 2. U2w4mJJ>t> uwhllwCimllCibp[!, PW'lW'lflWlilW fl flbp[!, .... 26 4wnmg4.w6f![! t.. qnpownnLJJ>Cibp[!. ........43 "iwpgbp 4p4CinLJ>J WCi hwllwp.... . .. 43 . .................. qpw4wlimJ>JnLCi..... 11Ln,1u tr Ltrnr'l lJGUL,0,3@, urctbf!l,bf', f!U'lUf!Ultf'@OL@Sn,L 2.1. Upctbf!Cibp ............................................................................. 45 ? 2. f!W'lWf!W4f1J>nLJ>JnLCi ........ �................... .............................. 54 "iwpgbp 4p4CimJ>JWCi hwllwp ............................................... 69 qpw4wlimJ>JnLCi............................... .................. ............. 69 <lLn,tu trrnr'1 UCUltflL3@t> nurqusuuu Of't>LU::>UCDnL@30LLLtrc 3.1. Dwpqwgllwli L, wnw2w11t,llmJ>JWCi ht,lluwhwpgbp[! ll2w4mJJ>nuL ................................................................... ... 70 3 2. ctwnwuqnp11mll L, Cinpw pwpnLJ>Jmu ................................... 77 3 3. (l)ntuwq'lbQnLJ>JnLU l., Lt,nJuhwpuLnwgnu1 ........................... 80 3.4. ULnb'l6wqnp6n(). wGhwLnt, l., ctn'lntl.fl'll> 11bp[! llzw4mJ1>mll........................................................................ 85 "iwpg bp 4p4unLJ>JWCi hwllwp.. ...................... 90 qpw4wlinLJ>JnLCi .... 90 <lLnLtu ::>nrrnr'l l[lqt:;4.[l(' qnronLLb0L@3Ul, UCU40L@U3t,l, :)t:;4.t:;f'C. 4 1. '1t,gwpwumJ>JmCi .................................................................91 ,1.2. Ltpnun L.. upw WJLC!LILnflwuf!wJt>u 6L..bp[! ............................... 93 PwpnJW4WUnLJ>JnLU ............................................................. 112 4 4. Uplj_buLn L.. qb'lwqt,LnmJ>Jmu................................................ 129

4.5. 4 6.

Qt,umL!}Jntu L Ulbt,.,Gt,4w ..................................................... 139 <DflLflumt,wJnLpJmu ............. ....................................... ........ 146 'lwpgbp 4r4GmpJwCi hwllwr................................................ 158 Qpw4wump1mu....... . ............................. .............. 158

QLnLtu 'lM,Qt:;f'nf''l UCU4nL3@ l::;cl U!lQ ...................................................................... 160 'lwpgbr 4r4GmpJwu hwllwr ........... .................................... 174 <irw4wCimpJmu...................................... ·········· ············· ..... 174 ctt:;f'S!UPUL...............................

lunup brwtuLnwqt,Lnm!}JWG orwqpbp 11bn mCibll (1.4bLnQ t wljwrLnt:;Ll wiu 6t:;nGwr4'1 hw2nrr') · rwctt,Gubp[!, LlLnw11t,r bll qrbL 41t,1t,umt,w1mp1wG 6bn uwr4

L WJLu).

PWJ9 gwG4wumll bll t,Ll hwllWLuwrwuCibpt,G (oqLnljbLn'-1 LJ.Qnr4m pwnw1.4w2wrt,9) brwtuLnwqt,Lnm!}JmGu hwJLnubLm 6qLnmll[! 1.pnri.GbL w1.4wqw1t,u, WJL t,rw4wGwgCibL wJctll, nrnljhbLnL n"Lj qt,Lnt,, pb hwCiq.wllwupGbru t,G1. [!Cipwgp 4mGbGwG (n"Lj q.t,Lnt,, pb t,r 4bp2[! bflp L nru.nbri. t qw1m): Unw2t,G hwllWLUWpWG[! oGnri.Gbrt,u Lnljwo tut,uUl JnLl1WLnt,L4 riwuLnt,wrw4mpJmCiG t: 1937 pljw4wCit,G wllmuCiwgwG LlwJrt:;r 4nrgrwo ,w4np nmpbGt, L 'lbri.t,Gb lJbLt,Qt, UwpquJwGGbr[!: LrwGg wllmuCiw4wG 4JwCipt, br4rnr11 0GmG11[! bu bll: 'lwiru LnbubL t tunr1> UWJI', 9 UlWpb4wGnLLl hbnwgbL Lnut,g. t,ugG t t,pbG 1.4whbL, Llb6wCiwLnt.! UlbubL 1.4wLnbpwqll, q.brmpJmCi, t,u4 Ljbrw11wr6t,g l1bLnn Llnru hbLn Llt,wut,G w2tuwLnbL, w2tuwLnbL m wztuwLnbL: Sbrb4Ci w2tuwLnbL bG 4nLLnGLnbumpJmCimll, t,u4 q.t,zbrG t,pbCig hwllwr LnmG bG 4wnmgb1, nr q.1tuGbrt,G ow64 mCibCiwG: Qt,2br­ gbpb4 wztuwLnbLm 1.4wLn6wnnlj qwljw4Gbrnt.! qpwrit.!bLnL wJGpwG LL zwLn ctwllwCiw4 L Llb6 hGwrwt.1nrm1>1mG 1_bG mCibgb[ (mGbGw1m rib1.4pmll Llbq zwLn pwGnlj oq.Gbt 1.tt,G 4wrnri.. nrnljhbLnL UUlWgwoCibfl[) Lnwprw4wG 4rpmpJmG tr): UJumhwG11br6 GpwGp Llbq 11wuLnt,wrw4bt bu t,ribGg u1wnw1.4w1t,9 w2tuwLnwGgnlj: ULlnwG riwctwG znq 4buort,G tunLn(l hG6b1mg hbLnn, bpp LlwJru LnmCi tr tlbrw11wnunLLl Llt, <Jrnim 2mu1. ew2b1m L hnru hwllwr mLnbLflE 1.4wu,pwuu,b1m, t,.,nu,t, Llt, hu4wJw4wu «11bq» t1 2w1w4wo tr rbrnul: Cnq.t,g L t,.,nu,t, 6wurm1>1mGt,g Llnru Llb2Q(l erLnt,upt,g ,ullpn112nt.1t,u 2mr tr 11wnCimll, Llb2e/1Ci L 1.4wrwungt,G writ, hwuu, 1brLn tr q.nJwumll: Qgmll tr pbn[), 1.4wrwGng(! Llwermll t,.,nu,t, tlGwgnr11Gbrt,g L tub11.6 hwJwggnlj uwimll Llbq: r-u4 hnru 6bnpbrt, ,lw241:! wztuwu,wGpt,g 1.nrwgbL, 6wg6gb1 tr, L nr1.4t,um1>1mGu /1Llwuw1m hwllwr bflp 6bnp[! 11umll tr 6w4wu,t,u (ullwG 11b1.4gbr. gwljw1t,nrt.G, 2wLn et,1. tt,u Ltiunul, nrnljhbLnL hwJru qwljw4ubrt, r,4wu,Llwllp tir qnrnljwup[! brpbp gmJg 1.tr u,wlt,u), 6w4wLnt,u 1lw24[) pbrljmll tr: 'lwJru u,wnw1.4wugnlj w1.4rbg, Lnwu2t.!bLnt.! tlwhwgwlj: UJl)L4t,ut, l)Wn(! 4Jwug bu WJLLu 1_bll u,bub1: Uhw, hnru tnwnwL4WLfl9 4JwCiQ[!. Llnru WfJ.W4W[WO Llbpp[! L ribllpt, tut.116 1Uf1UlWhWJUlnL!}JnLG[! l)Wf16Wu t,Ll wnw2t,G hwllwLuwrwu(l: '11.4png(i f 1mt,urLnb1mg hbLnn b4w t:;rLwf unljnrb1m (11w Llnru wllbCiwllbo t,pwqwupu tr): swrt,ubr wGgwu, pwJg pn1nr wJCi 11b1.4gbrmll, brp

pbriwgb[ bll L4Wf1U1w4wGmp1mGGt:.11u Ltw1.11wribtm llt:.2 Ltwll wOgb[ PnLJLWU1flbLflfl uwhllwGo, llt,21.11 wrnbriflu wnw2Ci bG bljb[ hnriu Lnw­ OWL4W[t,9 4JWGQ[I, tlnriu Wf1W4W[WO tlb2Q[I, ()btlpfl tubrilS WflU1W­ hw11.11mpJOLU(I, m tut,rilSu u[ tubt t t,GO LnWU2bL, nriml.hb1.11l.. qqwgb[ btl, nri wJG 1btl wGmtl, t,G1 nri t4b1.11p t wubtl: UztuwLnwGpwJflG I.. [IG1.11wGbljwG Gtlwu ()WULnt,wriwt.impJmG t UlflWQbL t,tl Ubf1U()W4flg­ Gb11t, tlb6 llwu(I, nL WJ'l ()WuLnt,wriwljmpJmCit,g t llbfl llb2 wpllwLnw­ L[npL[bL wztuwLnwut,rimpJmCi, L4WLnL[wtuG11pmpJmCi, wr,ctwGwt4wLn­ L[mpJmG, hwllwnmpJmG, 4wtlp, Gt4wLnw4t,G hwuub[m L[6nw4w­ GmpJmG, 6wqw6 tuu11flr,Cibr,G t,CipCinLpnLJGwpwr, [m6b[m mGw4mp­ WJU ()WULnt,wr,wljnLpjWU JmG: CGnphw4W[nLf>JOLG 6Gnriubr,t,u hwllwr,· t;r,4,-inr,11 hwtlw[uwpwG(I brtbL t nu4bl[wq qJmrit, (6CiG11wL[wJ­ pt,u) tlt,2Gw4wr,q lll4fl"9(1, nr,Lnbfl unl[npb[ bll· t;r,p wzw4br,Ln tt,, 'll4f1ngt, br,4hwp4wCit, zbCip(I pwr,Or,, ou11wr,Ow4 11wuwubGJw4Gbr,nL[ I.. LWJG llt,2wGgpCibpnL[ hu4wJw4wCi zt,CimpJmG tr, pL[mtl: c!br,2bpu Cinpt,g brtw fill ut,pb[t, rJ.L4flngmtl, zbGp[! tlt, Lnbuw4 6br,wgw6 m zwLn Lt,npr,wgw6 br,l..wg t,CiO: liJ'l 'll4ringmtl 11wuwl[wu11wo mum­ gt,1-mumg1mhf,Cibr,t,Ci bll br,wtuLnWL4LUflLn uLnwgw6u qt,Lnb[t,pGbr,t,, 11wuLnt,wr,w4mpJwG, lir\bW[Gbr,t,u hwtlwr,, WJG hwL[wLnt, m L[uLnw­ hmpJwCi hwllwr,, nr, Cir,wGp Cibpwp4bgt,G t,CiO: t;pb wqCit,L[ wztuwLnb­ LnL I.. wqGL[npbG WL4flb[m u4qpmGp[1 ctwnwGqb[ bll 6Cin11.Cibr,t,gu («r,-, hw[Wtt,Ci hwr,wll 1tuwnCibt(I» hnpu ljwr,qwtunuG tr,), WL4W llGwgw6(1 qwtflu t ()L4flngt,g: t;u ht4wr,1.11 bll, nr, WJU tuwnGw4 ctwllwGwljCibr,mll. t,11bwtwqr,ljmpJwCi I.. pt,qubufl Lnt,r,wt4bLnmpJwG L4WJllwGCibr,mll 2wr,mCiw4nul bll WL4flbt pwr,nJwljwG nr,nzwt.it, u4qpmGpGbpnL[, nr,nCig wpllwLnwL[nr,tlwCi qnr,6nul tlb6 t brtbt ll'-4flngt, r\b[l(I: CGnr,hwt.iwt bu t,tl mumgt,1-mumg1mht,Cibr,f,g (wGmGCibr, 1btl pL[wp4mtl, qmgb pb llt, pwGt,ut,G llnnwGwll m 11,-iwCinL[ L[zLnwgCibll Cir,wCig). nl[Qbr, llwhwgbt bCi wt4pmtl bG t,ll hnqmll I.. hmzbr,mtl, t,ulj w1.4r,nriCibr,t,Ci llwripmll btl w1.4whnl[ I.. hwGqt,uLn ltJwCip: t;r,r,nr,11 hwllw[UW[lWCi(I t;r,L.wCit, 1.4bLnwljwG hwllwtuwr,wGt, LtilittiunLt,wJmpJwCi pwctt,GG t (hbLnn 11wr,Owl[ :t,w4mtLnb1.11), nr,1.11bri hf,Gq Lnwpt, unl[nribt bu, wJGmhbLnl.. wl[wr,Lnbt wu1.4t,r,wCi1.11mr,wCi, wCigb[ 11wuwtunuw4wCi wztuwLnwlipt,: t;pwtuLnwqt,LnmpJmCiu bll hWJLnCimll WJU <1wuwtunuCibpt,u, nl[Qbr, ubp wnw2wgr,bgt,Ci Lt,t,tt,un­ Lt,WJnLPJWG Ci4wLnllwllp, flu1t, Wflr\JmGpmll LtilitflunLt,wJmpJmCi(I <1wr,Owl[ t,GO hwllwp n1 llflwJG llwuGwqt,LnmpJmG, wnl.. 4n1mu I.. 4bCiuw4b[lL4:

'1w2nf1<1 hwtlW[UWflWCi(I trit..wuti L4bLnw4wG 1.11G1.11buwqt1Lnw­ ltwG t,Gu1.11t,1.11nL1.11G t, nr,1.11bri wztuwLnmll bll 1975 pL[w4wGt,g I.. hmJu ruGbll, np w1u1.11brit,g ljqGwll hwr,wpbpw4wG ljwll L[b112GwljwG hwGqu1.11t,: U1u1.11bri wllpnri2w4wCiwgwG t,ll qf1Lnw4wG-<1wuwtunuw­ lt Luli I.. tlw11<1 Ltw1f1G nr,w4Cibr,o: UJu 4n[b4Lnt,L[nLll (nre I.. t,tl 4n[blj­ tnt,L[G t) bu twl[ bll qqmtl: CGnr,hw4w[nLpJmCiu bll hWJLnGmll t,Gu­ u1t1LnmLnt, pn1nri qnr,6[!Gljbr,Gbr,t,u' t,GO (IUU1 wr,ctwGL[nLJCi qGwhw­ LtiflttiunLt,wJmpJwG wllpt,nlifl I.. briwtuLnwqt,LnmpimGu Lnbtm, (IG4bpubpt,u t,CiO hwL[wLnwtm, L[u1.11whb[nL I.. wliOflu hbLn nr,nzw4t, hmJubp ljw1.4btm hwtlwr,: c!br,2t,Ci hWUW[UW[lWli(I t,ll [UW[lWCili t. muwlinriGbr,u, npnlig tt hwugbwqpl[w6 t WJU Obnliwr,lj(I: nLUwCinrtlibr,u t,CiO u1.11t,1.4bgt,Ci Lr,pbp 1pwL[wr,wpL[bt W[lr\bli Otmp pbr,w6 qt,1.11b[t,plibpnl[, WJL L4WflU1WrJ.flbgt,G, np bu 2wr,nLCiw4bll unL[npb[, Cinr, qt,1.11btt,QCibr, Obnp pbr,b[, unl[nr,bt Gwl.. t,r,bGgt,g: ur,wlip t,r,blig hmuw<1rinri hwJwgpnL[, turwtumuwljwG wr,1.11whw11.11mpJmCiCibr,nL[ L[uLnwhmp­ JmCi CibpzG1bgt,Ci t,CiO, hCiwr,wL[nr,mpJmCi 1.111.[bgt,Ci hwL[wLnWL, nr, lSt,21.11 bll [IGLnflbL tlwuCiwqt,1.11mpJmCiu, 4n1mllu: ruLt r\W Gzwliw4mll t. nr, br,p L[r,w hwulit, L4WLnwutuwli ll1W[m tlb6 L4Wh[1, bu 4Jwlipflu WJU 4nrillt, hwllwr, ht,wupwLt,mpJmCi I.. 11wnGmpJmCi 1bll wt4pt,: 0L[wr,ltw6u hwtlwtuwr,wGGbr,t,G btl GL[t,r,nLtl 6bnGwr,lm L. WJU L1bf1L4 hwJLnlimll br,wtuLnwqt,LnmpJmCiu:

PmhwljwCi ljppmf)JWCil] 41:ipwpbfln'l tunphfl'lWJpCi 4wnw4wpmp­ JwCi 4bp2f1Ci npnznulCibppg llb41] UzwljmpwpwCimpJwCi 'lWU(]Cipwgt, Cibpllm6mllCi tp pmh. npnzllwCi l]Cillbnw6 hCiwpwqnpnLpJmCil] L.. bpL..wCit, 1.4hmw4wCi mCimbuwqt,mwljwCi t,Ciumt,mmmt, wJCi dwllw­ Ciw44w 11b4w4wpmf)JWCi (nbljmnp 1.4pn:j>. L.t...J.wp')WCiJwCi) pwpb­ hw6 41:ipwpbpllmCipl] hCiwpwqnp 'lWflllpt,Ci UzwljmpwpwCimpJwCi llmmp(] t"lSr: Unwp4wJw4wCi 6pwqpp(] ljwqllbg L.. ')Wuw4wCi'1mllCi flpwljwCiwgpbg flCiumt,mmmfl Lfll>LflumflwJmf)JWCi wllpt,nCi(] (4wpt,1 L4[1n:j). U.S.Pn!WflJWCi): 'lwu!]Cipwg(] llmg4bg Ciwl.. WJL pmhbpmll: nLUwCin11Cibp1] ut,pbgt,Ci wnwpljwCi: Swpt,Cibpt, 1]Cipw911mll Lt,npllwnmpJnLCi llbnp pbpbgt,Cip ')WuwtunuCibpu: ' lwuwtunumpJmCiCibpl] ')WpllwCi w4b LI> pn4wCi'1W4WLP9, hwpmucn m hwqbg4w6: 4mcnw44w6 Lt,npllt, Wfl')JmCipmll t"lSr Lt,t,L11unlt,wJmf)JWCi wllppnCip 1.4pn:j>bunp, Lfl l>Ltiun lflwJwljwCi qflcnmpJmCiCibpp ri.nljcnnp U.UwpquJwCil] 1997p. hpwmwpwljbg «UzwljmpwpwCimpJmCi» mumllCiwljwCi llb11Ciwp41]: Lt,CibLn4 wnw2t,CiCi pp mbuwljt, llb2 WJCi qqwlti ')bfl ljwcnwr,bg oqCibLn4 muwCin11Cibpp(i L.. ')WuwtunuCibpt,Ci: UJCimhbcnL.. LnLJU mbuw4 t"l'l L fll>Ltiunlt,wJmpJwCi 1.4wmllmpJwCi wllpt,nCifl ')ngbCim, qpmmpJmCiCibr,t, pb4Ciw6m Q.Ub[pmtlJwCit, Lfll>tl>unlt,wJwljw(i «'lwllwztuwr,hwJt,Ci L.. hwJ llzwljnLJpfl mbumpJmCi L.. 1.4wcnllmpJmCi» (tr,L..wCi, 1998p.) mumllCiwljwCi llbnCiwp41] (4bpwhpwcnwr,w4mf)JnLCi1] 2001 p., «UzwljmpwpwCimpJmCi» 4br,Ciwqr,ntl). UCigCin11 cnwpt,Cibr,t, (]Cipwgpmll Cinr, qpLnb[pQCibr, llbnp pbr,4bgt,Ci, b11wCi Cinp llncnbgmllCibr,, L.. wucnfl6wCiwpwp hwumCiwgw4 Cinp llbnCiwr,4 mCibCiwLnL wCihpwdbzcnmpJmCi(]: nLUwCin11Cihpt, L.. 11wuwtunuCibr,t, w6n11 1.4whwCi21lmCipCibp1] pw4wr,w11bLm Lt,nr,ll t wJu llbnCiwr,41], nr,(] qr,hLPU hpllp t 1JCi11mCi4b[ t"lSr Lfll>Ltiun­ Lt,wJmpJwCi wllppnCit, 4n11llt,g llzw44w6 UzwljmpwpwCimpJwCi ')WU(]Cipwgt, wnwp4wJw4wCi 6pwqpp(], t,ulj pn4wCi11w4mp1mCi1] ljwqllmll bCi hb11f1Ciw4t, 4wp11wgw6 ')WuwtunumpJmCiCibp(] t"lSr­ mll L.. «<ltwllnr,» 4w11w4wr,llwCi hwllwLuwr,wCimll: Unw2wr,44n11 llb11Ciwp4[1 pw114wgw6 t hr,bp pwdt,CiCibpt,g: Unw2t,Cinul Cibp4wJwg4mll t LizwLtmJpp mbunLpJnLCi[I, nr,,nb'l pCiCiwr,44mll bCi llzwljnLpwpwCimpJwCi wnwr,ljwJp, «llzwljmJp» hwuljwgmpJwCi 6wqllwCi L.. t,llwumwit,Ci Lt,nLt,ntumpJmCiCibr,t,, llzw4mpwpwCiw4wCi ht,llCiwljwCi hwJbgwljwpqbr,t,, llzwljnLJpp

rwflW'lflWLnWflflbflp, 4wnmg4w6pp m qnp6wnmJpCibpp, wpdbp­ ubr,t,. pw11wpw4ppmp1wCi, hnql..nr, qnp6mCihmpJwCi Ill.bpi> hbm llzwljmJpp mCibgw6 hwpwpbr,w4gmp1wCi, llzwljmJpp qwr,qwgllwCi opt,Ciwtwlt,mpJmCiCihr,t,, llzwljnLJPP m wqqt, Lt,ntuhwr,wpbflnLf)JWCi L.. mbumpJWG[I 4br,wpbr,n11 pwqllwpt,4 WJL hwr,ghp: tr,411n1111 pwdt,Cil] Cibr,wnbLm t hwllwztuwphwJflCi, pulj bppnprJ[I hwJ llzwlJnLJpp hwllwnnm 1.4wmllmpJmCi[1 Gwtuuw11wpt,g llt,G1L.. llbr, opbpCi 1]Ci4w6 dwllwCiw4whwm4w6Cibpn4: rCi11.4bu hwllwnncn p4wp4mllG t gmJg LnWLPU, llbnCiwr,ljp Lr,ljr,n[l'l L.. hpr,nr,11 pwdt,CiCihr,[1 [ICirJqplJhtm bCi hu4wJw4wCi dwllw­ Ciw4wzr,2wGCibp L .. mwr,w6w2112wCiCibp, pwJg, 1111wun4 hwu11br,ll, Ll>Cibtm t n! pb 4mcnw44w6 Lt,wucnbr,t, L.. t,r,w11wp<'impJmCiCihpt, ZWflW'lflWCip, WJL Ghr,ljwJwgCibtm t llzwljmJpt, t4wmllmp1wu mt,1.4w­ pwGw4wG q6br,I] L.. [ICirJhwCir,wljwu or,t,Ciwtwlflmp1muubp1] llzw4m­ pwpwuw4wu cnbumpJwu hpllGwljwu 1.4whwG2Gbr,t, mbuwCi41mut,g:

ԳԼՈւԽ

ու յուրահատկություններն օրինաչաերնույթների զարգացման փությունները: առարկա կարող է Մշակույթի տեսության ուսումնասիրության . դառնալ այն երնույթը, իրբ, որում մշակութաբանությունը որոշակի

ԱՌԱՋԻՆ

է տեսնում: դրսեորում Այս առումով է բաժինը դառնում մշակույթի տեսության նան է փիլիսոփայական գիտություն, այն կարելի անվանել

ԳՈՐԾԱՌՈւՅԹՆԵՐԸ

մշակույթի փիլիսոփայություն: . 1.1. Որպես մշակութաբանությունը մշակույթի որպես գիտություն Մշակութաբաճությունը , պատմություն է նան մշակույթների ուսումնասիրում ազգային զարգացման, ն ն է ազգային փոխազդեցության, համաշխարհային մշակույթների ուսումնասիրության առարկա Մշակույթը թեն իմացության ն ն միասնության բազմազանության, լրացման տարաճմիտման եղել նույնիսկ ւիիլիսոփայության սկզբնավորման բայց շրջանում, յուրահատկությունները ընթացքի մեջ: իրենց պատմական հանգամանալից քննարկման օբյեկտ է դարձել Նոր Ժամանակի է փիլիսուիայության, Մշակութաբանությունը ձնավորվում գեփիլիսոփայությունից սկսած: Ջ.Բ.Վիկոյի, Ժ.-Ժ.Ռուսոյի, 3 Հերդերի. Զ.Ֆրոյդի, ղագիտության, բարոյագիտության, մանկավարժության, լեզւլաբա20-րդ Գ.Հեգելի, դարում` Օ.Շպենգլերի, Ի.Կանտի, ն շփման եզրերում նության, մարդաբանության այդ պատճառով ԱԹոյնբիի, Ե.Հայդինգայի, Կ.Յունգի, Ն.Բերդյանի, է.Ֆրոմի, հանդես է գալիս որպես գիտելիքների համադրական բնագավառ, Լ.Կերտմանի, ԱԼոսնի, Յու.Լոտմանի, Ս.Ավերինցեի, Մ.Կագանի, Դ. Գուրնիչի, . որն բնույթ: համալիր գիտություն, ունի բազմագործառնական Պ.Գուրնիչի, է.Մարգարյանի, Վ.Մեժունի, Կ.Սարինգուլն այլոց կարող ենք Ընդհանրացնելով ասվածը մշակութաբանությունը յանի, Ս.Վարությունովի ուսումնասիրությունների շնորհիվ է մշակույթի սահմանել Որօ/ես գրատություն, որն ուսումնասիրում դարձավ մշակույթ մշակութաբանության որպես ինքնուրույն չության, ծացման, զարգացման, համաշխարհային սլատմական Գիտության, ուսումնասիրության հատուկ առարկա: նե քաղաքակրթական գործընթացների մշակութային կողմերր, «Մշակութաբանություն» հասկացությունը բաղկացած է լատ. ՇոյԽոն հասարակության նեանհատի յանքում մշակույթի կատարած դերի մշակութ |ՆԾցօտ- բան, ուսմունք բառերից: Որպես J ու է Ավելի գործառույթների ընդհանուր օրինաչափությունները: Գիտություն մշակութաբանությունը ձեւավորվում ազգագիտութհամառոտ է 2 մշակույթթ գրտություն մշակութաբանությունը յան շրջանակներում: Իհարկե, հասկա«մշակութաբանություն» ու նրա կառուցվածքի անցյալի, գործառույթների, ներկայի, ցությունը կիրառվում է նան 19-րդ դարում. բայց գիտական շրջազարգացման հեռանկլարների մասին: Լ.ՌՈւայթի (1900-1975) նառության մեջ է մտնում աշխատությունների հետո իր առջն դրած խնդիրներն իրալկլաՄշակութաբանությունը 20-րդ դարի 40-ական թթ. երկրորդ կեսին`` հրատարակումից նացնելու համար գործածում է հետեյալ մեթոդները. Հանդես գալով որպես մշակույթի տեսություն մշակութաբա1. Գենետիկ է. որի օգնությամբ (ծագումնաբանական), մշակույթը նությունը ուսումնասիրում է իր ծագման 2օրինաչաւիությունների ուսումնասիրվում մշակույթի որպես հասարակության ինքնատիպ համակարգի տեսանկյունից: էությունը, 2. Պատմական, են որի օգնությամբ մշակույթի բացահայտվում մշակույթի հոգեկերտվածքայյին (մենթալ) բովանդակությունը, . պատմական զարգացման օրինաչափությունները: մշակույթի բաղադրատարրերի միջն եղած կապերը, են Յ Համակարգային, որի օգնությամբ բացահայտվում մշակույթի մշակույթի ձների, տեսակների, եղանակների, իշխող ճշակույտարրերի ն կառուցվածքի միջն եղած կապելը, վեր են հանվում փոխհարաբերության հարցերը, թի ն ենթա- ու հակամշակույթների այդ համակարգի գործառնական օրինաչափությունները: մշակույթի զարգացումն ու անկումը, են մշակույթի ն տարբեր . Տիպաբանական, որի օգնությամբ բացահայտվում մշակույթների մշակութային ժառանգորդումը եղանակները ։տարբեր մշակույթների տիպերը. ձները, երկիսոսությունը, տիպաբանական գծերը, առանձնահատկությունները: մշակույթի ն բնության, մշակույթի-անհատի-հասարակության, ն ազգի փոխհարաբերությունները ն մշակութային այլ մշակույթի

ՄՇԱԿՈւԹԱԲԱՆՈւԹՅԱՆ

ԸՄԲՌՆՄԱՆ

ՄՇԱԿՈւՅԹԻ

ՈւՍՈւՄՆԱՍԻՐՈւԹՅԱՆ

ԲԱԶՄԱԶԱՆՈւԹՅՈւՆԸ,

ԱՌԱՐԿԱՆ:

ԿԱՌՈւՑՎԱԾՔԸ

ԵՎ

իմաստ. մարդկային մշակութաբանության

ոգու

-

-

-

-

-

-`

-

@4wrl.tw6Gbrit,g pwgt,, u2wLtm13wpwGnqaJwG ub2 4tirwnbtti bG Gwl.. qt,U1wLtwG t,uwgm13JwG ub13nriGbru m 6l..bfl[l, uwuGw4nrwuibu 4brtm6m13JwG m hwuwrirmi>JwG, 4brwgw4wut,g LtnGLtflblllf,, llwu­ GwLtfltig oGrihwGmrfl wGguwG, U1buwLtwGt, m UJWlllllwLtwGt, llt,wu­ t um13JwG, flGiUJbu uwl.. ungflntnc:iflwLtwG, U1buw4wG-wricbgwJt,G, hnqbpwGwLtwG L. WJ L llb13nriGbr: LJ2wltm13wpwGm13JwG Ltwlllbqnrt,wGbrG bG tf2wf/ntJf}l!, W( l­ dhef!, ewrzwewf/flpntµJntuf!, dwnwuqn{lf}nttff!, unfJWflWflntf}Jntuf!, wtfwuf}nt/f}l!, ungftw1wf/wu mhrzhf/wu11/ntf}Jntu[!, wnwpwf}/ltfm,r 1muf!, nqhrzhump1muf!, w{lmh:f,wf/mf!, um/nflnt/f}l!, ahuf! L. wnG: OrbGgGbrt,g Ltwribtll t wnwG6GwgGbt []G')hWUlnLl'JWU L. wGoGri­ hWUlnLl'JWG ut,wuum13JwG, uiwrpbfl ll2wLtnLJ1>Gbrit, ,tlnt,.,wqribgm13JWG L. ,t,ntuhwflulllwgllwu, tl2wLtm11>'1 wGLttlwG L. 4bflb LJ:!'1, tl2wLtmJ13nul UUll:i'16Wqnron11 wGhWlllt, L. ctn11n4r1rit• uLp')flllWG or,t,Gwiw­ ,t,nL13JmGGbro: LJ2wLtm11>'1 uiwuium13JwG tlb2 wtlpn112m13Jwup qnr6mtl bu "lbqb[t, 6L.w4bflUJWO gwGwLtwLtwG ,t,n,t,ntum1>JmGGbrt,g nrwLtwLtwGt, wGgtlwG L. pwgwutlwG pwgwumtlt, orbugGbro: LJ2wLtm13wpwGm13JnLG[l, tl2wLtmJ1>'1 wtlpn112wLtwG mumtlGwut,­ flnLl'JmGt,g pwgt,, pwgwhWJUlnLtl t tl2wLtm13wJflu WJG wnGim i>­ JnLGubfl[l, nrnu{! rit,U14mu bG llwrriwpwGm131wG, hnqbpwGm131wu. ungflntnqt,wJfl, , tlt,tt,un,t,wJnLl'JWG, U1GU1buwqt,u,m13JwG, tbq4wpw­ Gm13JwG L. WJ L hwrwLtt,g qt,U1m13Jmuubf1'1 ntnf1U1Gbrimtl: 4.bp2mu w4b[wgGbu, nr, nriuibu b[lt,U1wuwrri qt,U1m1>1mG, tl2wLtm13wpwum13Jmuo qU1G4mtl t tf1Gbtt,m13JwG uirngbumu, Grw wnwrLtwJwLtwG lllf,flnLJl'll L. hwu4wgm13JmGGbrt, hwuwLtwrqt, 4br2GwLtwG huu,w4bgmtlo ribn ctwuwGwLt t uiwhwG2mu. pwJQ b11w6u tt pw4wriwr t, nruibuqt, ur,w oqum13Jwolp riwuU1t,wpw4bu{! 4'1fll', pwut,uwg, hnqbUjbU hWflnLUUl brt1U1WUWfl')nLl3JnLU: 1.2.LJ2wLtmJ1>ti [!olpnunLU[l L. t,tlwulllwJt,u ipnlflntum13Jmuubp[]: LJ2wLtm13wpwGwLtwG hwJbgw4wpqbp[!: Lwlllt,uwLtwu 6wqmtl mubgn11 «cultura»- pwno u4qpuWUjbU u2wuwltbt t hn11t, u2wLtmtl tlwrrim Ltwpt,gubfl[l pw4wr,wrbtm hwuwr : Pwrn wulllf,6wuwpwf1 6L.w4nri4mu t WJ'I hwuLtwgm131wG ub4 unp t,tlwulll L.u. ouui nrt, «tl2wLtmJ1>» wubtn4 hwu4wg4nul t· «tlzwltbt tlwrrimu», upw hnqt,G, Ltwlllwr,btwc:inrobt upw ourimGw­ Ltmi>JmGGbfl(l, tlt,lll{!(l: LJ2wLtnLJl'(l. npuibu tlwrrim hnqm tl2wLtnul (cultura animi), wnw2t,G wGqwtl oqU1wqnri6mtl t ht,u hnntlbwgt, tt>titt,unLt,w, hnblllnfl St,gbrinGo (tl.13.w.106-43), nrifl Ltwriot,gn4 «tiui� uibu wriqwuwpbfl hn110 wnwug u2wLttlwG pbfl{! !'1 lllW, wiuuibu tt

hnqt,u: ruLt hnqm tl2wLtmllo hbGg LtitottounLt,wimi>JmGG t, nri(l gw11hwGmtl t hnqm WflWU1Gbf1[1, GwtuWUJWUlflWUlllmtl hnqt,u gwugut, hwuwr L. 4uu,whmtl Griwu gwubtm ... ut,wJu wJu ubriubr(l. nrmug _ w6b[n4 WrlWUl pbfl{! bu UlW[flu »: LJt,uiL. 17-pri ')Wfl(l «u2wLtmJ13» hwu4wgm13JmCi (l t,ugumpmJu t,llwuU1n4 ill oquiwqnri64mll, WJL hwllwU1b114mll t 4nu4pbu, puwqw4wnt, hblll, nrit,G m11114w6 t llzw4llwG uiringbuo (hn11.t, . llzw4mll _ agn cultura, 4wrigwq6t, u2wLtmtl' cultura juris, qriw4nri tl2w4mJ1>to 4wqllwLtbfluimu cultura literaturum ). wiufluJ:!G' hwGribu t C\Wtt,u nriuibu pwnwLtwuiwLtgm13Jwu PW'lW'lflfli: «LJ 2w4mJ13» hwu4wgm13JmG[1 t,ugumrimJu t,llwuu, t 6bng pb­ flnLtl qbritlwGwgt, tt>tottounLt,w, t,riw4wpwu U."lm:j,burinri=l>to (16321694) w2/"UwU1m13Jmuubflmll, npnGgmtl ll2wLtmJ1>[! ')t,U14mll t wJu wtlbGt, hwtlwt,.,Llpm1>JmG!!, t,GiG Ulllb'l.<'.Jnul t hwuwpw4w4wu uwririG tori qnriomubm13Jwu [!u13wggmtl: «LJ2wLtmJ1>» hwu4wgm13Jwu qt,U1wLtwu []llpnunulo 2r2wuw­ nm13Jwu ub2 t '1f14mll 18-pri riwpt, tmuw4nriwLtwu qriwLtwGm13Jwu tlb2: Uiri 2f12wut, Ltitottoumt,wJml'JWG 4writ..nriwqmJu tuGrit,riubrit,g tlb4o riwnumtl t tlwririm tm13Jwu 4wtl pumii>to uiwrqwpwutlwu rit,umll bu tm6btm hwllwri tmuw4nf1fliGbf1[1 np(l tuurit,p(l, 4.bflw6uurit, tt>'1ttounLt,wJm13Jwu oqum13JWU(l: Culll WJ') LtitottiunLt,w­ JnLl'JWG tlWfl')(l ni 13b tlwritlGt, m hnqm UJWflq hwtlw4gm13JmG t, WJ L t,uguwuit,ui umpulllwugt,w, npu octU14w6 t qt,U1wLtgnL13Jwtlp i.. 4wllgn4: lJWfl')(l 4buu,rinuw4wu Ulbrt t qrw4mtl pum13Jwu wuU1t,6wuwLtwriqmll ni 13b wuU16m 4nrtllflg uU1bfl64w6 tflubtm, WJ L pwuwLtwu qnr6mubm131wu 2unriht,4: Pwuw4wGm13Jmu[! tlwrrimu huwrw4npm13Jmu t lllwtflu qnr6bt ni 13b hwriLtwripwpwp, WJ L wqwlllnpbG: CwrmuwLtbtn<t WJU W4WU')nLJ1'[1' 18-riri ')Wf1'1 [nLUW4n[1fliUbfl(l guuwp41lwu wnwri4w bu riwp6unLll hwuwriwLtw4wu wnw2writ,llm13Jwu tuuriflfl(l'. Lmuw4nf1fliUbfl(l Lt,np6mu bu hwuljw­ uwt, i>b tiuiuiflut,u t tflubtm wiu hwuwriwLtmi>JnLU[!, nr(l tw4w­ qnl)uu t hwllwuiwlllwutuwubtm llwririm pwuwljwu L. wqwlll tnLl3JWU(l: UJu mumlluwuflflnLl'JnLUUbflfl (lUl'WQ{!nLU llWf1')4WJt,u l1bgnL13Jwu wnwu6uwhwU1Ltm1>Jmuubf1[1, llwririm tmi>JnLu(l pum­ pwqribtm hwllwri tmuw4npfliGbpo oqU1wqnriomll bu «ll2w4mJ1>» hwu4wgm13JnLU(l, nfl(l riwnumll t «llwriri4wJt,u», «llwriri4wium131mu» hwu4wgm131muubrit, hntlwut,2(1· t, U1WflpbflnL1>JmG puw4wut,, UlWflbflWJt,ut,, wuwuuwLtwut,: "lwuljwgm131wu hblllwqw llzwLttlwu (IUl'WQ{!mll pwgwhwJU14mll t briLtm llt,lllmtl: Uljqpuwuibu llzw4mJl'(l rit,u,4mll t qnLUl 'lf1W4wu bfll..nLJI', pum13wqpmtl wJu wrictbgw4nf1[l, fluin4 llwririo

tlwrrim hnqt..nr Cibr4w1w9Cinul t ljburiwumg, uiwJ1pbJ14nul tmf'JnLCi[!, pwpnJw4wCimf>JnLCi[!, ljwu,wpbLwqnpMwCi 6qu,mtl[!: U1u titlwuu,n4 [!tlp11Ci4w6 tl2w4m1>w1tiCi tuOriti110bpt, LnLOmtl[! tmuw4n11titCibp[! ljwUjnLtl bCi qt,U1nLf'JWCi, pwCiwljwCinLf'JWCi, tmuw4n11m1>­ JWCi t.. riwuuitiwpw4nLf'JWCi hbui: 'l w t UjWU1Ciw11(!, np 18-pri riwpmtl btlJlnUjWJmtl, tiu4 19-Jlfl flW(lmtl hwJ tmuw4npwljw[i LtitiLtiun­ LrWJnLf'JWCi tlbp tl2w4nLJ1>ti hntlwCit,2Cibp b[i riw11Cimtl «pwCiwljw­ Cimf>JnLCi», «w11w2w11titlmf>JnLCi» hwuljwgm1>1mCiCibp[!: UJUUjbU t 6t..w4np4mtl tl2w4m11>ti wr<tbewpwCiwljwCi [!tlp11Cimtl[!, [!UU1 npti t12w4nLJl'C! w1Ci t, tiurn LWtlCi t, rirw4wCi tlwpflnL hwtlwr: PwJg <tn11.ntlm1111CibptJ, w11wCi6tJCi gbri.wtutlpbpti 4JwCieti m 4bCi­ gwri.ti mumtlCiwut,rmf>JnLCi[! gmJg u,4bg, np llwprim qnp6nL­ Cibmf'JWCi gwCiljwgwo wpriJmCie tt, np flf1W4wCi t, np Lwtlti, ri11w4wCiti 4nri.etiO qnJnLf'JnLCi mCibCi Owl. tJ.wu,Ci nL pwgwuw4wCi[! (UjWU1bpwqll, qbOeti wJ1U1Wl'\JlnLf'JnLCi. 1>tlrwllntm1>1mCi, pwppwrnu obubp, pwpebp t.. wJLCi): UJu wllbCit, [!CirihwCipwgtlwCi wrri1mCiemtl 6L.wtJ.np4mtl t ll2w4nLJl'ti wqb[t, LWJCi' tlwrriwpwCiw4wCi [!llpnCimll(!, (!UU1 nrti tl2w4mJI' t hwtlw114mtl w1Ci wolbCi[!, tiOrn uuibri.omol t tlwpflCi tir qnromCibm1>1wCi [!Cif'wgenul : 'lbu,wqw1mtl tl2w4nLJl'P [!olp11CimolCibJ1Ci w4b[wCimol bCi, flWll­ Cimol pwqolwqwCi, ti0ttl9 UjWJlqtlmtl t, nr ol2w4mJl'C! pwqoltJolwuui hwu4wgmf>JnLCi t: UJlrJJmCienul uuib11.04mol bCi tltJ 2w11e tl2w4m1>w­ pwCiw4wO hwJbgw4wrqbp, npnCigtig wnwptJCi[!, <twtlwCiw4wJtiCi w11mtln4, pCiwU1w2uiw4wCiCi t (CiwuimJlWLtiuuiwljwCi[!): 17-JlrJ riwrti wCiq[tiwgti LtitittiunLtiw @n4tlwu 'lnpu[! wCiripw11w11Ciw[n4 UjbU1nLf'JWCi wnwpwgtlwCi tuCirirtiCi wJCi u,buw4buiCi t hwJuiCimtl, nr hwuwpw4mf'JWCi 6l..wtlnrtlwCi w6bCiwCiwtuCiw4wCi LtinqnLtl pCiw4wCi tqntiqtlti t.. wqrbutitJ.m1>1wCi UjWU1Ci":'11n4 ti2tubL t «UWJlrJC! tlwp11mCi QWJL t» u4qpmCieC! («Homo homm, lupus est»), npt, WJlrJJnLCiemtl pn[OJl[! UjWJeWJlbL bCi pn[npt, ribtl: U111 UjWJeWJl[! w4wpu, ttr mCibCiwtm, nrntlhbuit.. hw11.1>nri ttr LtiCibtm: nrlll buqti hwuwpw4mf'JnLCi[! tJCit-nJl 4b!lUl tuwri.wri.tlti. tlwrri4wCig 4 lwCieC! riw11Ciw u,wCibtti, tlwrrit,4 nrn2mtl bCi 4wtln4tiCi hpw<twptlbL tirbCig tirw,tmCieCibpti tlt, tlwut,g t.. 1111wCie hwCi6Cibt tlti tumtlp tlwr114wCig: 4bJ12tJCiCibJ1u oqu,4b[n4 WJrJ tirwtlmCieCibrtig tirbCig ti2tuwCim1>JmCi[! uiwrwomtl t:;[i pn[nJlti 4JlW t.. hwuu,wu,mtl tuwri.wri.mf'JnLCi, tlwpri4wCig 4JwCieC! 11w116Cimtl u,wCibLti: Uhw f'b tJCitm, (!UU1 'lnputJ, wllb­ Ciw4wu, UjbuinLf>JnLCi[! Cinl)Cit,u4 wtlbLP LWtlCi t, ewCi Ujbll1nLf'JWCi pw­ gw4wJnLf'JnLCi[!, npn4hbmt.. hwuwrw4mf'JnLCi[! wqwu,mtl t ewnutig: PwJg UjbU1nLf'JWCi uuibri.omtl[! tlwrri4wCig brpwCiljnLf>JnLCi lUI Wf lQ l..bg . wtlbttJCi, tunrwgrbg hwuwrw4m1>1wCi Cibrumtl qnJnLf'14

JnLCi mCibgnri hw4wum1>1mCiCibp[i m wCihw4wuwpnLf>JnLCi[!, QJlnLll t dwCi-dw4 nmunCi (18-PrJ flWJlti �rwCiutJwgti tmuw4n11tii Ltitittiun­ Ltiw): 'TJbU1nLf'JnLCiCi m EWrJ.Wl?Wllflf'nLf'JnLCi[! tiOeCitiO PWJltiE tbCi, nrntJ.hbuit.. tlwrriti4 ti2tuwCim1>JnLCi[! oquiwqnromll bCi ipwnwuti­ JlnLf'JWCi, mCibg4woeti 4muiw4tlwCi hwtlwp: Uwpri4wCig 2whbpCi m brpwCi4nLf'JnLCi(! qnhwpb114mtl bCi ti2tuwCim1>JwCiCi m pnCiw4wtnLl'­ JWCi[!: Ewri.wf>W4fll'nLf'JWCi Ci4wCimtlCibp(!, tlwuCiwLjnr,wUjbu qt,uim1>1mCiCi m wr,Ljbuui[!, tr!WgCimtl bCi PWflflbfl(!: PCinLf'JnLCi[! tlwprimCi oduimtl t n11n2w4ti 4J1Ebr,n4 nL hwljmtlCibrn4, nrnCig tm1>JmCi(! ubtt,wljwCi pwpb4bgm1>1wCi WUjwhn4nulCi t: UG6Gw4wG bppwCi4m1>1wG 6qu,mll(! CimJGflwG pGw4wG t. npf>WCi gwG4wgwo pCiw4wG br,L .mw UWJlrJ(! qwpqwgtlwG (!Gf'WQf>nLtl tr tt,ntu4mtl, WJL tlCimtl t WJG, tJCii u4qptig uuibri.6b[ t pCinLf>JnLCi[!: Uwprim 6b11f>ti m tluiflti G4wCimllCibJl[! tltJpng b[i tltiwJCi pCiw4wCi hw4mtlCibJl(! pw4wpw11btm L. b112w04m1>JmG 6bne pbflbtm hwtlwp: br,pwG4mf'JWCi <'lquimtl(! QWJlQwgCimtl t pGw4wG hw4mtlCibp(!, uuibri.omtl UjWhwCiptlmCie ­ Gbr,ti pwtJ.wrwptlwCi pwqtlwf>titl <'ll..bp, tiu4 WflrJJnLCif>mtl tl2w4mw Pw19 UjWU1tlnL1>JnLCi[! gmJg t uiwttiu, nr, tl2w4mJl'C! tlwflr)mG bppwCiti4 itl riwp6Cimtl: Uwr,rio 2wrmCiwljmtl t tlCiwt ridpwtum Gwl.. tir umbri.owo tl2w4m11>n4: U4bttJCi, ol2w4m11>Ci m f>WrJ.Wf>W4flf'nLl'­ JnLGQ wri.wLJwri.mtl bG olwr,11m Ci2olwptim tnLf'JnLCi(!: UJrJ UjWLnCiwnnLj dwCi-<tw4 nmunCi wnwpwr,ljmol t hr,w<twrLJbt tl2w4nLJl'ti9 L. tlwr,rim tiribww npnCibt wCigJW[mtl, WJCi <twtlwCiw4w2112wCinul, bpp tlWflrJC! quiCi4mtl tp tir pCiw4wCi 4tJCiw4mtl: nnwnJti hwJwgpCibpo hbu,wqwJnul qwpqwgljmtl bCi t.. (!Cirim­ Cimtl iwtt,wljnp nL owmwhbri. rJput..nr,mtlCibp, npnCif> tJpbCig Ljwn WflLnWhWJU1nLf'JnLCiCi b[i uuiwGmtl 2 0 -r,ri rJW[lmtl, bpp Qt,U1nLf'JWCi m uibtuCitJljwJti qwr,qwgtlwCi hbmt..wCienLj w11w2tiG UlLWCi t tl11.4mtl llWflrJ4nLf'JWCi LtJCibt-HtJCibtm tuGrJtJfl(!: UWflrJlJnLf'JnLCi(! ntCiiwgmtltJg trJl4btm hwllwp Cinr, nmunJwljwCiCibJl(! wnwp bCi ew2mtl bpljm llnuibgmll, npnCigtJg tlb4(! ljwpb[ti t UjWJtlwGw4wCinpbG wCiLjwCib[ iwLtiw4np pCiwU1w2mwljwCi, (!ULn nrti tlwriri4ml'JWCi ippljnLf'JnLCi(! pCinLf'JWCi(! 4b11wriw11CiW[nL tlbp t: «PCiWUjW2U1nLf'JnLCi, pCiWUjW2LnnLf'JnLCi, - whw tlw!lrJ4nLf'JWCi nri.pbpqwljwCi Ciwljwmwqr,t, tltiwlj Llfl[!»,- wumtl t 'lr,wCiu, Uw1> t..nu1wCiti hbpnuCibptJg tlblj[!: '.;lwtt,w4np pCiwU1w2mCibr,ti 4w11otif>n4 UjbLnf> t ljwrnri.wOwt hwtlwuibri.bt WJUOf14W qJmri.Ci m f'WrJ.Wfl(!, wCiwpwu,(i m WflWU1WLjnpLjw6(!: rGwUjw2mCibr,ti WJU 1>l..ti t,ribww wiuor,Ljw QJmri.wgtJCi t tiri hwCiriwr,u, ljbg4wopn4 m WllOflJWJn4: OwJr,whbri. pCiwUjw2uiCibr,ti ltWflOtif>ntl. tlwprilJmf'JWCi trfl4nLf'JnLCi(! UjbLnE t npnCibL CiwtuOwriw­ flnLtl, tlwpriljnLf>JwCi nulJbriwpmll, nptig tiOwwCi hbnwCimtl, wJCiflwCi

ljwuljw6btf1 bGQ 11wp<'>Gnul albp wuiwqwG: o.l.bpw11wr<'> 11buit, hbm, 11ouit, GwtuGw11wp, bpp alwp11G WUJflOL t pGwljwG 4.t,ISwljnul, wnwGg al2w4nLJpf1 L, bflbl bp2wGt,lj: dwG-dw4 flmunJ)l hwJwggGbpt, gGGw11wmmpJwalp hwG11bu t qw[t,u r. '-lwGm[! (1724-1804), npn4. uljqpGw4.np4.mal t al2wl.JnLJpti t,11bwttiumwljwG [!alpnGmal[!: '-<wGm[! qmGnul t, np pGmpJmG[! t,p pGwljwG 4.t,ISwljmal ljnLJfl L, wGmwppbp t alwp11m Guiwmw4Gbpt, Gljwmalwalp: PGmpJwG alb2 ti2tunfl[! n1 pb Guiwmw4G t, WJL wGhpw­ db2mmpJnLu [! : Uwr11u )111 pCiwljwCi uiwhwu2Cit:i(1[! pw4.wpwpnul t pCiwq11t, alt,2ngn4., t,u4 pwCiwljwCinq>JwCi tuG11t,p[! 4walQ[! pwpnJw1.jwCi opbCigt,Ci bCipwpl.JbtCi t. pwpnJwljwCimpJmu[! ljwmwpb[wqnp6bL[! L, wqwmmpJmCi Ci4.w1Sb[[!'. 'lwuwpwljmpJwCi CibpunLal qnp6mal bCi hwljwunq>JmCiCibp, p2CiwalwCiQ, npnCiQ uiwnwljmmal bCi alwp111.jwCig: 'lpwCig tm6alwCi alt,2ng[! Jmpwgwuvmr wCihwmt, 11t,alwl'\flnflwljwCimpJmCiCi t, )lCiH) hwflpwhwpnul t alwp11m pCiwljwCi omtmf>JnLCi[!, qwpqwgCinul wCihwmwljwCi mCiwljmpJmCiCibp[!, npnCig 4.wJpbCimpJmCit,g al2w4mJ­ pt, wCigalwCi w11w2)1Ci QWJ[bpCi bCi, t,u4 al2w4nLJp[! alwp11m hwuwpwt: wumt,ISwCiCi (Ci2wCiw4wtf1nq>JWCi) wpdbgw4.npalwCi 1.jwljwCi 'lbmL. wpwp, [!Ulfl '-<wCim)l, al2w4mJp[! w11w2wCimal t n1 pb bp2wCi­ ljmpJwCi <'lqmmal)lg, WJL hwuwpwljmpJwCi alb2 ti2tunfl hwljwalwp­ mmpJmCit,g: U2w4mJp[! albq 4.bp t pwp<'lpwgCimal albp ubLt,wljwCi tmpJwCi wCiwuCiw4wCimpJmCit,g, qwpqwgCimal albp [!Ci11mCiwljmpJmCiCibp[!, pwpnJWUjbU <',L,w4.npmal albq: dwCi-dwlj flmunCi ljwpomal tr. pb bp2wCiljmpJwCi <'>qmmalCi t umbfl6mal ll2wl.Jm1p: PwJg hwalnq4.wo tf1Cibt nt1., np hwCimCi ubLt,wljwCi pwpbljbgmpJwCi !11 ljwpb[t, qnhw­ pbflbl wqwmnLpJmCiCi m wpdwCiwUjWUl4,nLPJnLCi[!, flmunCi gCiCiw11w­ lflmal L., t, 4.bp2n. albpdnLll t ll2wl.JmJp[!: Ut,G111b11 '-<wGm[! n1 pb ll2wljnLJpCi t gCiCiw11wmmal, WJL wJCi mbuwljbLn[!, pb ll2w4mJf>[! wCi<'>CiwljwCi pwpbljbgmpJwCi L, bp2wCiljnLpJwCi <'lbngpbpalwCi alt,2ng t: '-lwCimt, ljwp6t,gn4.' ll2wl.JmJpn4. WUJflnfl alwfll'\[! ljwpnfl t flbljw4.wp '1,bt pwqllwpt,4. gwCiljmpJmCiCibpn4., WJI'\ p4.nul L, wCi<'>Ciw4wG bp2wCiljmpJwCi, pwJg 11w 11b11 !1'> Ci2wCiwljmal, pb ll2wl.JmJpt, qwp­ qwgalwCi t,pwljwCi CiUjwmwlj[! WJI'\ gwCiljmpJmCiCibpt, pw4.wpwpmllCi t: U2wl.JnLJpf1 Ciuiwmwlj [!, [!Ulfl '-<wCimt,. llw11114wCig hwalwljbgmpJwCi pwCiwljwCi ljw11mg4.wogt, ljwqalw4bpUJmalCi t. pwpnJwljwCi ljwtnw­ pb[wqnpMwCi WUJWhn4.mal[!: U2w4mJpt, qwpqwgalwCi [!Cipwgpmal, bpb alWfll'\[! ljnpgCimal t pCiwljwCi-1.jbCiuwpwCiwljwCi w11maln4., WUJW 2whmal t pwpnJw4wCi w11nLlln4.: U2w4nLJpf1 llt,2ngn4. t alwp11Ci t,pwljwCiwgCimll t,p 4.bp2CiwljwCi l.Jn1mll[!: Cutn '-<wCitnt, «Uwr11l.Jw1t,Ci

11t,11t, 4.bp2Ciw4wG 4ntmal[! pwp<'lpwqmJCi pwpnJwljwCi ljwU1Wflb[mp11uu llb2 t, npt,Ci llWfll'\[! hwuGmal t wqwlllmpJwCi llt,2ngn4., npt, 11Jnpht,4. llWfll'\[! pwp<'lpwqnLJCi bp2wCiljmpJwG hwtnljmpJmCi t <'lbng pLpmal· UnwCi<'>t,Ci wCihwU1t, l.Jn1mll[! ubLt,wljwG wqwtnmpJwG 1\J12ngn4. pwp<'>pwqmJCi ljwtnwpb[mpJmCi Ci4.wlSmalG t: Uutn4.w6 IJWGl.jwGmal t, np albCig n1 llt,wJCi bpl)wGt,lj ttJCibCiQ, WJL L, t,CigGbpu 1\l,q 11wp<'>ubug bp2wGt,lj: 'lpwCimll t 1S2ilwpt,m pwpnJw4wump­ JrHG[!», WJGmhbtnl,' «Pwp<'lpwqmJCi pwpnJwljwCi ljwtnwpb[mpJmG r)LU t llWflrJ4nLPJWCi hwal[!Ul)hwCimp UUjWLnWl.j[! '" 3mpwgwCi!)nLfl 1lw1111 UJWflLnW4.np t <'>qtnbt t,p 4.wpgwqt,6[! hwalWUJWU1wutuwGbg­ (1Lt WJI) UUJWU1Wljt,G ... »: U2w4mJ1>ti ti1Jbwtf1uU1w4wG [!alpnGmal[! qwpqwgGmal t Q, lbqbl [! (1770-1832): uw )1riw4wGwgGmal t 4.t,ptuwri)l 6pwq)lp, 14wmllw4wG L, U1pwllwpwGw4wG 4U1p4.w6gGbpn4. hwGpwqmalwp)l l'Lpmal nfl. 2 ll2w4mJp[! hwalw2tuwphwJt,G nqm t,CigGwqwpqwgalwG, J1ugGwoU1wpalwG L, t,GgGwqt,mw4gllwG (b11wuU1t,1SwljwGm1>JmG11111)1w11w) u4qpmGgn4.· 'lwalwztuwrhwJt,G nqt,G, [!ULn 'lbqbt'1, uljqpmal hwGl)bu t qwt)lu llpUJbU GJmpw4wG 4bfll.)1g wqwtn4.w6 tnpwllwpwCiwljwG 4wtnbqn11J1wGbp)1 hwalwljwpq, gwGg, npG [!G4w6 t wztuwpht, ht,algmal, WJIJ gwGgt, l)WU1Wf14 alwubpmal [94.mal t UJnLP[! L, [!G11mGnLal hwalLUUjW­ mwutuwG tnbug, np)l UJWU11Sw11n4. qwflwLt,wpGbp)l 4wpqG m 4wp­ qw4.np4.w6mpJmG[! 11w11Gmal t )lpbpt, ljwpq[! L, 4wpqw4.np4.w6mp­ JmG[! (ht,zbgGmal t P.UUj)lGnqwJ)l tnbuw4btn[!): rGgCiwqwpqwgalwG t,r4rnrrt wuU1)11SwGmal hwllwztuwphwJt,G nqt,G [!GrtmGmal t l1Jmpw4wG 4bfll ,, t,u4 bppnflrt wutn)llSwGmal hwG11bu t qw[t,u npUjbu 11qt, umpJbljU1t,4., opJb4ui)14. L.. pwgwp<'>w4 nqm llw4wrirtw4Gbpmal: rwgwp<'>w4 nqm llw4wrrtw4mll hwllw2tuwphwJt,G pwGw4wGmp­ JnLCi[! 4.bpw11wpd t 4wuiwpnul J,Ggu t,pbu, pwJg wt1.bt'1 pwpdp 11pw4n4. npUJbu t,Ciguwq)luiw4gnLpJmG: 'lwllw2tuwphwJt,G pwGw­ t1wGmpJwG 4.bpwLt,ntumalGbpt, L, nqbl.Jn1mllGbpt, Wfll')JmCipmal t umb1164.mal nfl.2 ll2w4mJp[!: 'lwllw2tuwphwJ)1G pwCiw4wGmpJnLG[! 1uqwmmpJwG qt,mw4galwG U1buwG4JmG)lg wGgGmal t UjWU1ilw4wG 1nwpr,bp Lf1mLbrint1,, 6wGnpwGmal uiwppbp ll2w4nLJpGbpt, (ht,G llpL.bLQt,, hmGwhnnalbw4wG L, qbpalwCiw4wG), hwuwrw4mf>JWG JIW flWQw4wG ljwqllw4bflUjmalGbpt, U1wpr,bp <'IL.bp)l: 'lw q)ltnwlj11mpJwG alb6 bppCi t hwllw2tuwphw1t,G UJWLnllmpJwG llb2: UJll bppt, p[,pwggmal UJWpq4.mal t, np npnz wqqbp, dnf1.n4.mp11Gbp wp11bCi l11umwpbL b(i t,pbGg Gbpl)pnLll[! hwalw2tuwphwJt,G ll2w4nLJPf1 L, IIIUfllUQW4flPnLPJWU alb2. t,u4 alJmuCibp[! n1: 'lwalw2tuwphwJt,G l'lUGw4wGmpJwG qnp6mGbmpJwG Wfll'\JnLGQ[! ll2w4nLJpG t. npt,

է ոչ թե բնական, միջոցով այլ աշխարհի մարդը հաղորդակցվում հոգնոր էությանը, որպես հոգու այլակեցության դրսնորումների, է աշխարհի իսկ հոգնոր էությունը կազմում սուբստանցիոնալ էությունը: Մշակույթի մատերիալիստական-մարքսիստական ըմբռնումը ն է մատերիալիստական ներկայացվում մարքսիսհատկասյլես Ըստ տական մեջ: այս ըմբռնման մշակույթը փիլիսուիայության ոչ է, թե բնության օբյեկտն այլ մարդկային գործունեության արդյունք . հանդիսացող առարկաների ընդհանրական հատկությունները: Էէ հասարալական աշխատանքի շնորՄշակույթը ստեղծվում . հիվ Մարդլանց ստեղծած առարկայական հասարակական ձեն են, իսկ նրա հարաբերությունները մշակույթի արտաքին . իրական բովանդակությունը մարդու էակի. որպես հասարակական է: Մշակույթը զարգացումն մարդկային գործունեության անընդհատ են է, որում հանդես գալիս երկու կատարելագործման պրոցես կողմ անմիջական մարդկային գործունեությունը, որի ընթացքում են ն հենց ստեղծվում մշակութային արժեքներ, այղ արժեքները, ն օգտագործվում են որոնք յուրացվում տվյալ հասարակության ե աշխատանքի շահերից ելնելով: Մշակույթի միջե գոյություն ունի գենետիկ Աշխատանքային գործունեության մարկալ: պրոցեսում են ն դիկ ձնավորում աշխարհն իրենց շահերից պահանջմունքեն Շան Շերից ելնելով: Աշխատանքի ընթացքում մարդիկ փոխում իրենց ներաշխարհը, հայացքները. իրենց, պատկերացումները: է դասակարԱշխատանքի բաժանձման առաջանում հետնանքով գային հասարակություն, որի արդյունքում է երկու մշակույթ: Մշակույթը ձեռք է բերում դասակարգային բնույթ`: է ներկայացնում Մշակույթի ինքնատիպ ուսմունք գերմանացի նա է ճմշակույ(1844-1900): առանձնացնում փիլիսոփա Ֆ. Նիցշեն . ն թի երեք տիպ սոկրատեսյան, ողբերգական, գեղարվեստական են գալիս մեջ հանդես որոնք Ժողովուրդների ւպլատմության ն հնդկական մշակույթների ալեքսանՐդրյան, հելլենիստական ձնով: են պահանջմունքների Երեք մշակույթները ծնում երեք տիպ: է Մեկին գերում իմացության սոկրատեսյան ուրախությունը, . մյուսին գեղեցկությունը, երրորդին մետաֆիգիկական մխիթարանէ քը, երնույթների փոթորկի տակ որոնել որը շարունակում հավիտենական կյանք: է ապոլոնյան Մշակույթի մեջ Նիցշեն առանձնացնում (հին հունական ծիսական երգի ն երաժշտության արարողությունների, ն աստված անունից դիոնիսիոսյան (հին հունական Ապոլոնի հուզական ազատության, Դիոնիսիոսի դրամայի ն գինու աստված անունից) սկիզբները:

ձնավորվում

Քանի որ, ըստ Նիցշեի, ապոլոնյանը ձգտում է հանգստության, հավասարակշռվածության, չափավորության, այդ պատճառով այն կրոսնքի հիմք դառնալ չի կարող: Կյանքի ճշմարիտ ուղղությունը է անհանգստության, է դիոնիսիոսյան տալիս սկիզբը, որը ձգւոում ծնում անհավասարակշռվածության, չափի խախտման, մշակույթն հիր դրսնորումներով: Նիցշեի կարծիքով իր Ժամանակաշրջանի է: Նման ժշակույթը ապոլոնյան սկզբի հաղթանակի արդյունք են ոշչակույթի կուռքերն կրթությունը, լուսավորությունը, գիտուքթէ Գիտելիքն դառնում յունը: առաջնային բնազդի նկատմամբ: է ճանաչել է, որ կարելի մարդը հավատում Ապոլոնյան մշակույթի կեցության գաղտնիքը, կեցության շտկել սխալները: Բայց ռւսնաչելով կեցության էությունը մարդը ցնցվում ԷէԼ դառնում է ողբերգական կասկածամիւռ: Առաջանում գիտակցություն, որից է արվեստըպաշտպանվելու միջոցը դառնում է քրիստոնեությունն մեղավոր մշակույթի Եիցշեի կարծիքով մեջ իսկական մարդկային առժեքների խեղաթյուրման, ստրկահամար, քրիստոնեությունն ոտության ձնավորման որովհետն ավեէ կյանքի հանուն բուդ երկրային բնազդը, կյանքը զոհաբերում է ծնում երկնայինի: Քրիստոնեական մշակույթն ստրուկի գիւոակցություն, գործած մեղքի համար սարսափի գիտակցում, ստեղծում Նման ղավանաբանական (քրիստոնեական) բարոյականություն: ն է, որից ամորձատվածների օշակույթը ներքինիների մշակույթ ազատվելու համար, ըստ Նիցշեի, ոգեփոխումների մի քանի փուլեբով պետք է անցնել: Առաջինը պետք է լինի աստծու մահվան փասէ ուղտի տի գիտակցումը: անցումն ոգու. ուժեղ առյուծի, այնտեղից` ազատ իսկ վերջինից` մարղէ նորի երեխայի որը գիտակցությանը. բաց ստեղծման համար: ն իիցշեն գտնում է, որ մարդը մի բան է, որին պետք է հաղթահարել ստեղծել գերմարդ, կանգնած կլինի չարից ու բարուց որը անդին: հստակ Նիցշեի ըմբռնումը չէ: ն հոգեպես Դերմարդը մի դեպքում ֆիզիկապես ներղաշնաէ, իսկը կորեն զարգացած: անձնավորությունն: մշակույթի մարդ: նման է: 'րմարդու Գերմար ըմբռնումը ընդունելի աներկրորդ պատմական Գերմարղը ղեպքում ականավոր հատն Է (Ա.Մակեդոնացի, ն ուրիշներ). Հ.Կեսար, Նապոլեոն որը է ն ն հանուն կանգնած չարից անդին բարուց գաղափարի կարող Է արյուն նման է, թափել: թեն Գերմարդու ըմբռնումը հասկանալի արող է ընդունելի չլինել: Գերմարդը երրորդ դեպքում բարոյական որնէ չափանիշ. հանուն սրբություն չընդունող, նպատակի իրականացման` ցանկաէ: ասած ստոր միջոց սանձարձակ գործադրող անձնավորությունն

Երկրորդը

Գիտակցությունից

Պերծարդու

q.bflUWflllnL CiuwG tiflbWL bG hwG11bu Q.WLPU '.Jbqwrb Pnr2tiwCi, q.bruwCiwgtJGbrti GwtuGtiGbfl t.lti4tiCiq.Gbfl[l, CinrawGGbfl[l, nrnGp bpb utigzbti hwuwr q.bruwr11 bG, w1.4w lWfltiP bG gwG4wgw6 uzwlJmJpti hwuwp: LJzw4mJpti hnq.bt.J.brLm6w4wG muumGp[l uzw4bL t wt.J.um­ rtiwgti hnqbpmJd £1tiqumCi11 .'.brnJll[l ( 1856-1938): !?wGti nr uzw1.jmJpti uwutiG Grw nLUumGpo hbCit.J.mu t hnq.bt.J.brLm6mpJwG [!CillhwCimp uljqpmCipGbpp L[pw, WJfl 1.4wm6wrml[ tutium hwuwnnm GbflljWJWgCibGp flflWCip. l. l'Gi ubCi.Q umw6mu bCi.Q, wCimu, Wt.4[1nur pnl nf1G mGbCi pflbUg L4WlilOWnCibp(!: nL ng L4Wlilwhwlj. w[i nltiuL lP wunu�. Lti wumu: LJwr11m L[wpgwq6mu 1.4wmwhw4wCi nl!iCil i4w, wubG !iCit tir UjWliltSwnCi mGp: 2. LJwp11m ljJwCip[! 11.bljwl[wpn11. uljqpmG11CibpCi bCi hwOnLJP[l I.. mwpmCi (hwuwpwl.jwljwCi ljwp6pp, pwpnJwl.jwG Lwt.f)wCitJzCibp, wpdb.eCibp, tuti11.n, 1.4wpmp, 1.4wmwutuwCiwm4.mpJnLCi): 3. Uw1111m hnqbl.jwCi(! pw11.4wgw6 t q.tJmwl.jgwljwutig («t;u») I.. wCi­ q.tJmwljgwl.jwCitJg («uw»): Uw1111m gwCiljmpJmCiCibfl[I, hw6mrnCib­ fl[l uti2 m pw4Wf1WflnLU bCi 1.4whwG2mu L, bpb wGuti2w4�Cinrbu lb[i pwl[WflWfll[nLU, WUjW t.f'lntumu b[i flflUl..npUWCi OI..(! (ump­ LtJUWQijnLU bG)" hwG11bu qwLnL[ pwnwunnwgmpJwCi, pwnwutuw­ Lti, UflWULflnLPJWCi I.. bpwqp 61,nl[, ti�4 bpb flW lilb'1.ti iti m(ib[imu, rJ.nLflU u11.lJ.bLnt.l q.pmwljgmpJmCipg mbrJ.wt.f'lntuL[mu bCi wGqti­ Lnwl.jgw4wGti nLnf11Jl l, 11wnCimu 4uiimG (ul,bnmCi) qw11.wt.f'lwp­ Cibp, wq11mu Obfl qpmwljgmpJwG lJ.pw l, hwCi11bu qwLtiu flpfll, CiJW('lflWJtiCi htJL[wCiflnLpJWCi 1.4wLn6wnCibp: Q.plil�l.jgnLpJmCi[l owp­ llnL 4.wppwq6ti 1.4wmwutuwCiwmmCi t upwJCi unL[nrw4wCi L4WJ­ uwGGbpmo, uGwgw6 11b1.4pbpmu WJllL4PUPCi 11wnCimtl b[i wGqp­ lilW4gwljwCi 011.muCibp[!: UWflrJ.[l pGwq11GbpnL[ wnw2Cin1111L[n11. ljbCi11wCip t: 4. 1wumCi hwuwljmu wztuwphp CiljwU1uwup mCibgw6 ubr 4bpwpb11tlmGQO w1G t.f'lnrop WflrJ.JnLGpG t, np ubGE ulilwGmu bGp uwCi4w4wCi lJ.w11. hwuwljmu (4-7 lilwflbljwCinLu): 5. i.tw11. hwuwljp wJf l 4wpt.n11 t.f'lnroti hpllpmo oGt.iwo t trJ.til.411 pWflllnLJPC! {[!Ulil nrti· oGmwGtipmu m11.wG utJpwhwpL[w6 t onp[l, pulj hWJfl[l Cipw hwuwp hwG11bu t Q.WLtJU llW np1.4bu pflbWL, npp(i OQ.IJlnLU t GuwCilJ.bL, ub4' npUjbU WIJlbLti wCio, nrr uwhG t gwuljw[imu): QrpwljwCiwgL[wo t11ti1.4JwCi pw1111mJpG t 11wnGmo tiui1.4tu ubp CiJWflllWJpCi ht,L[wG11mpJnLGCibpp, wJGuibu L. n11.2 ozwljmJpt, wnw2wguwCi UjWLnnwno: rulj tiGiuib·u: 1Wf1QPU L4LUlilWUtuwCibLm hw•

rl,up :bpnJll[! hbCilJ.mu t 'lwrl[tiup mbuwljGbpt, 6wqowCi muumCipp L. lhn4tJCiunCip «uwtuCiWl'].Wflp ppwL[mCig» qr.er L[pw, mumoCiwutipnLU p1uquwptJL[ dnrin4mp11Cibpt, 11t,gwpwCimpJmCi, 1.4wmumpJmCi, pwp­ pl1p[1 l, umbriomtl hblilUJWL muumCip[!: Uw1111lJmpJWU oL.wlJ.npow[i 11l1qpCiwljwG w2wCimu tiztubL bu GbphnmwJtJCi wumuCiwuCimwCibljwCi l11upwµbpmpJmGGbJ1[1 (tCi11nqwllpwCi), npnCig hpupmu [1Ci4w6 bu 111pJmCiw4gwljwG ljwL4bJ1[1: QGmwCitJpG mCibgbL t hwpbuwJpG p!1ntJp, npmb11. oblj mdbri wpnLpG bCipwf14t.lbL bCi Ln4.JWL hnmpG (hwllwJCippG) 1.4wmljwGnri pn[nJ1 ljwGwrn: t;pp WJl'l [lCimwCitJpmo M1t[bL bCi wpm qwL[wl.jCibp, nrmz dwllwGwlj w1Gmb11. WL4J1bLnLg lit.mn hwJfl[I CipwCig lJ.nCi11bL t [!CimwGrptJg, npUJbuqp ob6w0wLnt.l· 11,nCioqmpJmG rnnLgwpbpb[i PJ1 4wGwGg (wJupCig(i' n1111tiubpCi tJpb(ig 1 lwJflbflti) Gljwmowoµ (t11p1.4p pwp11mJp): QGmwGtJppg L[nu11lJ.w6, l'fJnLPJWCi Ubl? pwljlwnnrt bflpLnWUWJ1fl(ibJ1[1 OJ1b(lpg ubl.j Ofl nrnzmu l1[J llpwL[nrL[bL, UUjWCibL WJI']. µnCiwlJwLrCi (rrbCig hnp[I), womuCiwCiWL l1pw ljwCiwCig (tirbCig OWJJ1bflp) hbLn I.. w1.411bL wqwm: U111uibu tt tjwpl[mo bCi ([!um :bpnmti· uljqpGwljwCi tlb11.9[1 ni pb U11wup L. bL[wJp 111111.utig tuGonp nLIJlb[G t, WJL hWJflWUUjWCinLpjnLU[! Ciwluw1.4wm1l1u4wG dwuwCiwljGbrmo): PwJg UUjWCib[mg L, wqwmmpJmCi obnp pLpb[mg hbmn L[pw t hwuCimu q11.2mtl[1, l, npUjbuqti CinLJG rqwmompJmCi[! tipbCig hbm i4J1lJCilJ.p (wJutJGpCi' ppbGg n1111tiObpCi tt l1pbCig Lu1. 4wCibCi), CipwCig htu1rwu1.4wCimpJmG[1 hwtlwpmo bCi 111WpnL (wpqbL.Q), LflWJ}nL t hWUW[ll[nLU UWU tu11nqwupw(i {Wf1JnL­ l1wljgti hbm womuCiwCiwL[!· pCigbum[I): Uu1bri.6L[mo t 1.4w11w11nguwl l111wl[tiaw4, n1111tiub110 tirw lJwCiwgCimu bCi nnrr, nr1.4buqti 11wnuwCi 1uqwm, µw19 Ul.flb1J.Ob[n4. LflWpmGbr' tirbCig 11Gmo b[i 4rlJGwlJti l1w1.4w[ip[ibpti ub2: U111 LflWpmubprg b(i wnw2wCimu pwpnJwljw­ (inq}JnLCi[I, ppwL[mCip[I, 1.4blnmpJmCi[1, n11.2 uzwljmJp(I: !?wuti np 1\7wljmJ[:l[I uwhuw0wt.f'lw4mo, quUjmO t Obfl pCiwljwCi hwljmuCibp[I, llljl) L4Wlfl6wnnl[ UWflll[I 11wnCimu t pzCiwati gwG4wgw6 uzwljmJpti: ll7wljnLJp[1, [IUlil :1J11n111ti, qtJmb[tJpGbpp l, hummpJmCiCibpp nri.2 q111 owpCi t, np[I hGwpwL[npmpJmCi t LflW[pu mtirbL pCimpJmCi[l u 11wL[w11w11bL ubt.f)wljwG LllWhwG2omOQGbfl[!, f,Gg1Jbu fiwl, 111J(i hiUUIJlWLnnLpjnLCiCibfl[!, npnCip ljwpqwlJ.nrmu b[i oti2tlwr11lJwJtiG li1Uf1Wpl:ipmpJmCiCil:if1[!: UzwljnLJ!t[! WJCi wub[i[i t, tJCilnL[ UWflllnL l1JwCiQ[1 mwppbpl[mtl t wGwumCitig: UzwljmJpti hpoGwljwCi qnp­ orunmJp[I uwr114wCig hwtlwmb11. ljbCiuwqnromCibmf:lJWCi w1.4whn­ l(m0Ci t, CirwGg hw4wungpw[wljwCi hwljmoCibpp uwhuwCiwt.f)w­ l11Hll[1 l, 6CizlJ.w6 gwCiljnLf:lJnLCiCibptJ «UjwhbumwJtJCi bLQbflti)) w1.4whn1(111 U[!: t,·[il t gwCiljwCinLO OWfll)U WJU wztuwrhmo: l:ir2wu4mpJnLCi: l,p2wCiljmpJWU oqmuw[i ub2 :brnJll(! wnwGoCiwgCimu t bpljm 4n11.o·

wGpwl[wpwpl[wc'mLpJwCi pwgw4wJmpJmG 1., hwommti mctbri. qqwgmu: Ublt wn uwhowGuwup· :hrmJ'l[! b112wG4mpJmG[! 11timmo t npL4bu rictpwtummpJwG pwgwltwJmpJmG: Uw11 11ltwGg pwpb4bgmp­ JnLG[!, pGmpJwG l[pw GpwGg wonri. tiztuwGmpJmCi[! 11b12 b11 2wG4mpJmG 2bG: U]'l UjWJUWCiGbpmu tL t UWfl'l[! 11ctpwtum: UJ1111ctpwtu­ mmpJwG obri.wl[npmpJwG ubo pwcttiG[I uzw LtmJppGG t, npm[hbm 1., 6Gznu1 t obp hwltnLoGbp[!: UzwltmJpti wonl[ obowGmu t hw4mo­ Gbpp uwhuwGwltJwltmO[!, 'lflWGnl[ pu4· ubp 11ctpwtummpJmG[!, tiult pb hbmL,wG.Q[! tJG2 t LtJGbLnL, GbflltWJwgGnu.l t hbml.JWL oppGw4[1: CtJL'l .QWllW.QG mGbfl Oblt oppGwltbLtJ op, np[! wubG Ofl hbppnl[ wztuwu1m u tr, J;>Wf1WQh pGwltti2Gbflh hwuwfl, pwJg mGbfl pbpmp­ JmG' pwG4wpctbQ tunm zwm tp mmnLo: �Wf1WJ;>h pGwltti2Gbf1[1 n11n2mu bG 11wumt,w11wltbL opmu· JnLflW.QWU!JnLfl op L4w4wubg­ GbLml. ltbr,wpwctpG[!: !JhG zwpmGw4mo t wGmpmmG2 wztuwmbL: nL bpp qwlhu t Ofl[I, bpp otiG wowl[nmJwG wztuwmwGQh tp qGwLnL wnwGg 4bpwpwctpG umwGwLnL, q.nuh 11mn(! pwgbLtiu GpwG uwm4w6 bG mbuGmu: Uzw4nLJpti uh2ngnl[ wG[IG'lhWlll uwht.lwGwltJwltbLnl[ ow1111m 011muGbp[!' GpwG bp2wGt,4 j_bU 'lWflc".lGp: ,bmuwpWfl UWfl'lU wl[bLh bp2wGp4 ltLtiGti,. bpb hr,wctwpl[p ozw4nljppg: ,tm1.'.p11nJ1 1fiqtlti 41tiL tiunt ti wJm�Jw!i 002 (li.3mGq., t.:bpnu, UunrGti) :br,nJ'lti nLUumGgt,G pCinrnz 4bGuwpwGw4wGwgmO[! cttuml[mo t. wl[bLfl zwm mzwrirmpJmG t 11w11ol[mu ungtiwLwltwG 1., uzw4mpwJtiG q.nponGGbptJG, tiult Li.3mGq.[1 wnw2w11pmo t GwtuwmpUjbflti (wr,gbmpL4bpti) uwut,G muumGQ[k 3mGq.[1, ti mwppbpmpJmG tifl mumgh! :brniriti. oq.mwq.npomu t n! pb wGhwU1w4w!i, WJL «4nLbltmM wGq.pmw4gw4wG» hwu4w­ gmpJOLCi[1: uflW LtwrorQnl[· wGhwtnwltwG wGq.pmw4gw4wGti hpoQnLu [1G4wo bG hmqwLtwGh hGwq.nLJG (wrtuwtilt) zbrmbp, GwtuwmpL4bfl, nrnGg GwtuGw11wrti uw 1111L twGg Ltntbltmfll[ LtJnpofl tumwgmuGbpG bG: uwtuwmfllll[I wztuwrhh [IGltwLowG, JmpwguwG 1., wt4f1mt.lti hGwq.nLJG oL,G t, nfl[I L4WhL4wGl[nu1 t Gwl., q.pmwLtgmpJwG wnw2wgmutig hbmn: bpb q.pmw4gmpJmG[1 ri.bltwl[wrmu t 4wOJ;>[I, WUjW GwtuwmpL4[1. pGwqrm: uwtuwmhlll[I qpU1w4gmpJWG[1 mpl[mo t n2 pb wGuti2wL4bu, WJL uti2Gn1111wl[n11 L[wo· tun11h1111wGtizGbflh ol.nl[: Pw19 GwtuwmpL4[1 pGwotiG !t. wn· L4wmltb11wgmuGbpf1 pGwotiG hGwpwl[nr,mpJmG, npnGJ:! mbuwGbLfl bG 11w12Gmu tunf1hf111wGtizGb11h t.lh2ngnl[: uwtuw­ mt,L4bfl[I UU1bri.6mt.l bG WllWUUjbL, 4pnG, LtihthUnLpWJnLJ:}JnLG, obo

111qqbgmp1mG mGbGmu dn11mlm1111Gbr,h, UjWU10 w4wu 11w11wzp2wG­ l1lq1l1 L[(lw: uwtuwm flUjbfl[! pGQGpG l[bpgr,wo n'! pwflti bG, n·! j_Wfl, GpwGQ lllllllllflutJG bG l'J.WllCimo q.pU1w4gmpJwG hblll pwtul[bLhu: bflp ql11nw4gmpJmG[I hmGpg 11nLpu t q.wlflu, Gwtuwllltilllc:! l'J.flUlinrl[nLu t lipwqmt.l, '1 hwJm Q.WLhu Gwl., br,btuwGbpp, qw11q.wgt.lw!i L 4wpqw­ q11tJG uw4w1111w4mo qU1Cil[n11 ctnrinl[m1111Gbr,ti t.lnm: dwowGw4w4tJg OWf1'l[l 4lllfll[bL t tifl wGq.pmw4gw4wG wL tmGQ­ lilii,tig u 4wp6mo t, pb wqwml[bL t GwtuWUlWZWflnLOGbppg, PWJ9 1!111tuw11bG[1 qp4l[bL t hnqlinfl wpctbQGbppg: Uw1111G ppbG ubG-ubGwLt I qqmu nri.2 mpbqbppmu, n11nl[hbtnl. wowGaGwgbL t pGmpJmGpg, l111pgflbL Grw hbm tunrih1111wGzw4wG L, hmqwLtwG 4Wl4[!, hG!fl 111p11JmGnmu WOL4flnL4[1 WJLliu wutnon qwJpnLJpfl w11mwhwJU1mp1111G !'1 hwt.lw11L[mu, q.bmb11mu wnuu !Wfl nq.pGbp !bG WUjflnLU, 1\IU[Hl[I !h LUnLO J;>Wflbflti, pnl]Ubflfl, 4bG1'].WGt,Gb11ti OWJU[): UtiwJG li pwqGbpG bG l[br, hwGmt.l ubr, tmpJwG tunr,gwJtiG zbr,mbr,mo llflUhL4wGL[w6 pGwq11Gbp[1 l, Jmpwhwtnmlt ULnw6n11nLpJmG[!, pwJg r111wGp, 11ctpwtuLnwpwr,, hwu4wGwLh !bG, nrnl[hbmli ppbGg pnl[wG­ qw4mpJmG[! wpLnwhwJuimu bG ubq hwuwp wr,11bG wGhwuL twGWLh 1rl1mpJwG Lbql[nl[: ctwowGwLttiG t.lzwljnLJp[! bplttunumpJwG ub2 tr, q.LnGL[mu 111(1qpmwl19w4wCif1 hbLn, np[! wUjwhnL[mtl tr, t.lbf1 nq.m wtlpnr12w4w­ f1mp1mG[!: PwJg .QWflWPWltflpmpJwG qwpq.wguwG l, uwp11nL Gbr,w2l11w11hti nq.m nwgpnGwLwltwGwguwG hbmuwGgnL[ WJ'l brilttunump1111G[I 'lWflWf1bL t: Linr,owGl[bL t tunr,hp11wGtizGbr,ti GwtulttiG wztuwri­ hp, I., wCigJWLh q.t,p4G bG wGgbL GwtuwLnpUjbflp WflLnWhWJLnUWG 1l7w4mpwJt,G alibp[!, l[[lW t hwubL hnq.m pzl[wompJnLU[I, uwr,11nl l11u.1GQ[! Wrt.QWLnwgbL t, tiuwuLnwqp4l[bt: !Jq.LnbLnl[ wqwml[bL hnq.m 1111tpwtnmpJmGpg· bl[pnL4wgt,Gbp[! 11tiumu bG wplibuwG 4pnG­ lllir,tiG, pwJg pqnLfl, nrnl[hbml., UplibLQ[I pn[npnl[t,G WJL t.lzwltmJpti l111nrt t l, th 4wpnq WflLnWhWJUlbL UpliOmlilQP uWpflnl hnq.mu 111upGt.lw6 Gwtuwmf1L4bf1[!: bt.lpnL4w4wG t.lzwltmJp[! L4bLnJ;> t Lt,ntut.lti, h11wctwpl[f1 nwgtin­ flwttiqot,g, l[br,wltwGq.Gt, pGmpJwG hbm owr,11m hnq.m otiwuGmp1111G[!: Uwp(l[! UjbLnQ t pwlt,wGgti wGq.pmw4gw4wGti nLnllLn I., wJG IJlllflOlih hfl q.ptnw4gnLpJWG GL[wonLO[!: Uwrrim q.nJnLPJWU t,UWUUl[! l lllllflqwqnLJG (Ullltit.lptnt,t.l) 4bgmpJwG t.lb2 LnLJU t.lwnbLG t I., GwtuGfl l11u1uwmpL4bflp pwgwhwJUlnLO[!: ,wubuWLnWPWfl bppLnWUWfl'l bG uzw4mJpp upGbpq.bU1p4w­ lfillU I., hbmunrJ.bnGpumwljwG [!OpnGnulGbp[I:

Up0bf1q.bui[14w0 (hmGwpbG-upubpq.t,w, pwnwgt,' oq.CibL. hwuwq.npow4gbL) 20-pfl riwf1p 60-w4w0 pL1_w4wGGbf1pO oliwl1_np­ L[w6 q.t,tnmpJnt.li t (uuibri6bL bu ,. ,w4bG[] L. I"'. 'llrt,q.ndt,Go), nf1[] qpwri.L[mu t t,GpGw4wqdw4l:iruiuwu u4qpmupubpnl[: Ut,Gbpq.bmt,4wG WJUOfl q.plllnt.pJwO L. hwuwriw4w4wG 4JwGpnlll uibri. q.uiw6 pwquwpt,4 4G6nmn hwrigbp LnL6bLm mGw4mpJwup odrntlw6 nLGtnlbruwl q.t,tnmpJnLG t Gbr4wJwgL(nul: Lriw ut,2ngnL( tu itinrionul. pwgwu,ribL ni utiwJu int,bqt.11.enLu [!u�wgnri lllflngbuGbfl[!., WJLl.. UWf1flnL L u2w4nt.Jpti wnw2wguw[i hwrigbp[]: uJnt.pw4wO hwdw4wpq.bpnui [lGi;wgnri. lllf1ngbuGbp[l pwdwG­ LtnLd bCi br4m tuupt,' l. 'llnngbuCibp, n11nG12 uGpwGmu bu Lt,w4 hwllw4wpq.mu li q.i.nu4.mu bCi hwuq.t,uu, m hw4.wuw11w42ri4.w6 4.t,dw4mu, npnzw4ti lJ.IWJUWGGbpnul oq.uimu b(i wriwL(bL wG4wquw4bfllJ.ll{WOnLt,tJWU nL !!Wnut,: 2. 'llpngbuubr, npnup [!GpwGmu bu pwg hwuwljwpq.mll, npl.llb'l 12wnut,g t,GJ;l Gw4wunpbu 4wrinri. bG aLwtJn. ptJ.b L 4w pq.w4.nptlw6 hwllw4wpq.bp: Unw2t,Gpu punrin2 bu hw4wuwriw42nmp1muo li q.6wJGmpJmun, bpl.mnriritiG' wGhwqwuwrw4zrrnLpJmCiu m nt q.6w1Gmp1mun: P.Ow4wG lllflngbuGbp[] wGhwtWJuwrw42tin Li wCiq.j16 bu: Ut,Gbpq.buit,4wG munuHiwut,nnul t pwg, t,upGw4w­ riwtlwritln11 hwuw4wnq.bpu: Ut,Gbrq.buitil\ti hwtlwp hwllwljwpqp pwg LtiGbt[I G2wGw4mu t GpwGmu UnLLn!!P L bu�r wn4WJnLpJnLG, 2112wriw11at,, GJnt.t,twLt,ntuw­ Gw4mpJWU huwnwL[npmpJnLU, qwpq.wguw[i pwqtlwqwumpJnLG: Ut,Cibpqbuiti4wJmil ut,2wt.lwJfl[! wuiwqw LjwquwtJ.npmuGbpt, 4rinri. t, qwpq.wguwG pwqtlwuiwppbpwljnLpJnLG, pu4 lflntuwGwljuwG Ulf1n­ gbu[!, (IUt.n upubpq.buiti4fibpt,, [!GpwGmu t hwuwljwrq.ti 1mrw!!wG1.­ l">GJ;)Gwljwpq.w4.npuwG hwtlwp hwuw4wpq.t, pwg JOL(l hwi.n4w6mll: . L11GhLmg pwgt,, wt:ihrawdt21.n bu Gwu l:ipl\m hwl.Jwrit,11· hwllw4wrq. UUlbrJ.On[l L gpnri u4t,qpGb11: �rwGg UJLUJ!!Wf1U t UJWJUWUW4.npmu wuiwqw hwuw4wr,q.t, wnw2wgmil(!, L[W(lQWq.p6[! t. wGl\muo: ru12Gw4wpq.w4.nr,uwli [!G�wgimul pwgwhw1ui4.mu t 12wnuti bp4w411 tmpJmG(!: Ut, 11bu.iJ?mil J?wnu[! hwu11bu t q.wLflu nraU1bU wt.lbflhi, UJnLU llUUjJ;!nLtl' ui.nbri.6nri md: SnqiWJ;)WUt)nLfl hwuwljwpq.tJ ubrumu q.nJnLpJmG mubgnri 4wpq.G m pwnu[! WJll hwllw4wpq.tJ Llflt'iw4o 11w11dumu bG w(j4w1mu: ,wuw4wpq.tJ ni q.6wJfinLpJnLU[! GzwCiw4mu t Grw ti.tnumgjlnu nu1tiuhrt, pwqi:lwqwGm�JnLCi, WJut,GeG' bpp hwuw4wraq.fl UjWflW· ubmrhf1[1 hwulimu bu q.briowir,whbfl 4.pt'iw4ti, hwuwt.iwriqti Ltwnmg­ iiwG 4bf1Ul[! Lt,ntm.[nLtl t: ©nLt,ntuw LtwCi t.ltit'iwlm 4n14.nLu t PMJnLfl·

·

,

•

,

l11ugt,w: Pt,'.pmpl.jwgt,wG Gwli qwpq.wguwG n1 urwqtJ6 nLrJ.tJCi t, 1hunwGqnpriuwG pwrnwJnt.U(! L t,rw11wpc3mpJmGGbpti qwpq.wguwu htMwq..611 tri4Lt,b114mtl[!: 4wpq.w4.npn11_ U1W£lwul:iui11l:iriti ubptlnL6· llwtlp hwuwl.jwJlq.[] hwuumu t 4wJmGmt,tJwCi Ul\.lhllwGwq.6tJG, t1lu.nt,G, npt,G wGt.[wGmu bu Pll:Pmri4wgpnu 4bu,, npt,g hb1nn hwuw­ l1wr,q.[! (i4.wqwq.m1uo qwpq.wguwCi bp4m hGwrwt.lnpmpJmG t al:inJ:? pbpnLu: U;ut,G!!Ci' bi:>b hwL'iw4wf1<tC! wGgGmu t hw4.wuwr,wlj2nmp­ JlUU OLUJ[)Wq.nLJU LUULnpOwutiG, U[)W zwpctllwG nbdpll[! WflLIWUlWUjl:iU 1t,nru4.nLu t L.. [l040mu p(ip[iwl.jwquw4bpUjOWfi pnLnpm,ltJG WJL hwuw­ LtLUflq. (wuiuipw4U1np): Qbng pbfll:iLnt.l Gnp Lltit'iwl.j' utiGili uwhuw­ (1wJt,r:i npnzw4ti UjWh[! hwuw4wpq.G w(igfimu t qwpqwguw[i Ujrn­ gbu, l:iflp uibri.ti bG mGl:iGnul Gnr Lt,nLt,ntumpJmGGbp' �Lml!1nnLwgt,wGbp (ll.lwUlwhwljwG 21:irinu.!Gbr), npnG!! 4wrnri. bu twlj. wli q.bp 4wU1wrbL hwuwl\wrq.ti l.jJwfipmll hwtn4wlJ.ll:iu pt,'.pmpl\wgt,nG l1bU1bf1Jl unuiwt.iwmmll: UJUUlDl'J. UJWUlWhwljw[i q.nri6nG[! 4wrinri. t �Cinw4wli ribr 4wu,wrbL: UpL.GmJO hwuw4wpqmu uLnbri6 . u l:iG . t.Jm qwGwqwG LjwrimmGbp, npnGp hwurihu bG q.wltiu npl4bu Gpw ti.tnumgpwJti u,wrphf1 mri.tiGbp (wmuirw Lju,npubp): £!wpq.wguwG pwquwmwrpl:ipwljwGmpJnLU(!, W)l(IUIIl(lWUJ?WJ­ CimpJnLU[] wzruwph[! 11wpdGmu l:iG 4wrq.t, u pwnuti ut,wuGmpJmfi: Ut,Gbpqbu,ti4wJt, hwuWt\ OWflflnL wnw2wgmll[! pt,:)>mpl.jw­ HPWJP pGnrin2 oppfiw4 t, (!UUl npt,' tL(numgtiwJti t'iJnLrJ.brr tuw2.iib­ pm4mL'i, npu,bfl wnw2wunul l:iG pp'.pmljwgt,nG 4bmb11, qwpqwguwG pCimJp[! wruwuiwUJl:iu 1./rntut.[mu t, t,u4 wugmu[! llJmu hl:iuiwq.t,6 UIWJUW!iwt.lnri.tmu t UJWU1Whw4w(i pwquwptit.J. wqribgmpJnLCiCibpnL[ l, priG4muGbrnt.l (:PLmlJmmwgpwGbpn4.): �UUl utiubpq.bmt,ljwJti' UW[lijnL qwrqwgmtlCi wGgGmu t lJl:iGuwpwGw4wG t�numgtiw-pt,lnLr4wgjlw-hwuwrw4w4wCi 4iwGe mri.bq.6nq: U!)ubpq.bt.n'14WJP uibuwOLtJmGt,g u2wl\nt.Jf}[l Ltwrl:iLti t rinm bt Luuhwqwuwpw2wlf), n2 q.6wJtiG t,uJ;)Gw4wquw4bpUjl\nri. hwuwljwpq, npnul qnp6mu bG WJfl qnu,mpJWU L[l:ip[! Gzw6 pntnr hnlluw4L.UG uljqpni.G!!Gbf1[!: UwuGwi.tnriwuit.u, llzw4nLJr,t:i wGgGbtnL[ tiG!!Gw4wri­ qwt.lnruwu lj°lnLLrnf hwuumu t 4wJmlinLf}JWU n11n2w4t, uwhllwGti (pt,:)>mril.jwgpnu ljbuit,}, nppg hbUln Lt,n tuL[mu t upw qwnq.wgi.'iwG l'lbdnu[!, li WJU [!LI4Cimil t WJL hWULU4Wf1<t (WUlU1[1W ljU1np), nf1U1Ufl UlbrJ.ti bu ntGl:iCimu Gnn l/JmpntumpJmliObr, (:Ptmlju,mwgpwubp), ripnt:ip twtiwu l)bfl bu ljwuiwpmi.'i hwU14wll.lbu pp'.pmp4wgpnu lttMl:irti 2ri 2w4w mmi.'i, npUlbrJ. U jWU1whw4wG q.np6nGGbf1[! 4wrnq l.i(i (in[l zbrtnulubp Wr!W\?WQUUL'. unf'l WUlWflW4lllnpmu U2W4nLJf}p t[pliw4'1 i.tnw wq11mu bG nt tlpwJu UjWU1whw4wO <+nronuuhr[l. Opw

wligw6 mri.tili 4wll w114w plimJPt:!, WJLu nq1tlwq64nri. ll2w4mJpt, wuiwqw 4bf1Ult:!, npn4hbuiu [!UU1 utilibpqbuiti4wJll hwllw4wpqt'I wuiwqw 4bpuili t ir ntumu, ol..w4npmll, 4wqllw4bpuinLll Cipw w114w 4.p6w4(!: u,uuitwml, ouui ul'tlibpqbuit,ltwJt,, ll2wltnLJpt, qwpqwgmll(! uiw1uwliw4np4w6 t pti�mp4wgtJnli 4bu,bpmll f'ltiuii.tw6 uiwuiwhw4wli 2bri.mulibpn4, wuiwqw Llti6w4ti mlibgw6 wq� bgmpJwllp, Cipwlimll [!lipwgn11 4wpql't I.. pwnuti irntuwqijbgmpJwllp : rlipliwuitiui t u2wt.imJpll hbuillnijbnlitiuuiw4wli [!llpnlimll[!: «=ibu,llnijbnlipqll» hwu4wgnLpJmli(! LWJli uiwpw6mll uuiwgwi.t 1979 p4.wLiwlipg, bpp LnLJU uibuwi.t �pwliutiwgti trllltiunirw dwli­ :bpwliumw Ltinpwpp «=ibuillnf'\bnlipuu,w4wli L[tJ6w4» qpppo: npuitu 2wpdmu· htuillnijhnlit,qll[! 4wui4.mll t dw4 'lbppf'IWJP wliL[wli hbui, pwJg ni wJCipwli Cipw npLL1bu trllLtiuntpwJt,, mlibgw6 wqritgmpJwli. nppwli np u,bpuuibpp pllwuuiwL[npllwli I.. olipbpgllwli b11wliw4t, Cinp ubLiliwpwGuwli hbu, (wJupwlinL[ wJu mri.ri.mpJnLliO CillwliL[mll t hbpllblil..uiti4wJti npuibu wztuwphp 6wGwin11mpJwli b11wliw4t, wL[wlif'\Wliwli [!llpnlillwu(!, npti tulil'lllflt:! uibpuuitrti tiuwuuio ub4CiwpwGbLli t: Pwgp 11pwlit,g, qnJmpJnLCi mGti Ciwl.. trllLtiun41w­ JW4wG hbplltlil..uit,4w, npt, tulif'\tifllibpli WJL bli): ,buiun11bnlipqunLll (hbuiwp11tiw4wliwgmll) uzw4nLJPO f'lpU1L[mll t ut,llJwlig hbui hwqnpriw4g4n11 uibpuuitpt, 2wpp: Quu, hbuillnijhnlipuu,Gbflll' U1bJ?uU1bflll h1muL[w6p[! wuipmll t ub41w4wli LiJwlipnL[, L9Llmll t,uwuuinL[, np(! hbrttiliw4t, 4nriut,g uipL[w6 it: UJCi, t,lirn Ciwtulitilimll hwllwpL[hL t wpL[tuuiti uuitri.6wqnp6mpJmli, hbuillnijbnlitiqllmll f'\Wnlimll t u,t;puu,: nri2 w2tuwJ1hli t 11wnlimll u,t;puu,, np(! uibuip t 4W[lf'\WL, t,uwuuiwL(nflbL, llb4Ciwpwlibl'. Uzw4mJPt:! hwllwpL[mll t bp4pnpf'\ plimpJnLli, I.. llwpijnL tulif'\Pflt:! riwnCinLll t WJf'\ plinLpJmli(! 4Wflf'\Wlt:!, t,uwuuiwL[nphLli m ut4GwpwlihL[!: 1.3. U2w4mJpti uwhllw[mLulihp[!, pwriw11pwU1wf1pbp[!, 4wnmgLl.W61?[! la. qnp6wnmJplibp[! Pwqut,uwuui LtilibLm htuil..wlipnL[ uzw4nLJPllli uipi.tmll tli pwquwptil[ uwhllwlimlllibp (f'\Pwlig pptlli wliglimll t hwqwppg): ,britiliw4Gtpt, uti uwu[!, tflnpobLntl wqwlilL[bL uwhllwlimlllibpll pwq­ uwqwlimpJmCipg, wnw2wp4mll t uwhllwlillwli Linri.ubpll (wuuib4ui­ Gbpp) utiwuGmpJwli I.. wiri hpueti L[pw tuupwtlnpllwli, f'\WUW4wpquwli uiwpptpwlm: Uiu wnmunL[ u2w4mJPt:! lllllilL[mll t qblib26

1111111. t,uwgwpwliw4wli, hmllwlipuu,w4wG, CinpllwliltiLl. ungtinLn11l 1w4wli I.. WJL Linriubpp utiwulimpJmli: '.'JolirimlibLnL[ wiu llnlllb­ \llllll[! hbrttiGw4Cibpt, llb4 WJL tumup llj'up64mll t uwhllwlimlllibpt, 111[lllp4llwli U1WllWlJ.lWLP9 w2tuwLnwG12ti ut2: (i)npotli12 hwllwuitribL 111111 l:ip4m unl!ll:ignuHil:ifl[! I.. 13L[wp41:iL wnwtll:iL hwJtnOll 111uhllwlinullibp[!. I l.,4wpwqriw4wli, npmll ptlwp44mll bG llzw4mJpll wnwliotili UlWflflbfl I.. f'\flUl..npmlllibp: Opt,Ciw4· u2wLtmJp(! ungtiwLwltwli Cinriubpp, oriblielibpp, w4.wlif'lnLJpGbpp, un4npnLJplibflti wupnri­ pmpJmCi t: 'J Uwp11wpwCiw4wG, npmll llzwLtmJp[! hwllwp4mll t UWflf'\nL qnp6mCitmpJwli wprumli12, llwp11m Ltn11llllg Ul llbrt6L[w6 bp4pnp11 pCimpJmCi, np(! hwLtw11pL{mll t wnw2t,Ci plimpJWCi[!: Updtewit,G, npmu uzw4nLJPt:! f'\ti1.mtmu t llwp11m 4bGuwqnp6mGbmpJwli, Cipw 4nriut,g Ulllbrt6L{w6 tirinri.mpJmliGbpp npw4w4wli plimpwqpp: UJulilhl'J. wnw2wuiwp bli hwllwpL[mll hnql..np Wfldbplibp[!, nrinl{hblllli liJmpwLjwli, wnwriLtwJwljwG w2tuwph[! uzwLtmJpt, bpl..mJp t f'\WnGnLll utiwJG wJCipwCiml, nppwGnL{ wruiwhwJlilmll, tunrhflf'\Wli2n1.1i t hnql..np uL jpqp[!: Qnp6mlibmpbliw4wli-lilbj'ulinLnq.t,w4wli, npnul uzwltmJp(! libf14wJwgL{mll t llw1111LtwCig qnpomlibmpJwCi nrnzwltti brtwCiwlt, uibtuGnLnq.t,w: ewGti np wiu [!upnlinLll(! uzwltL!bL t hwJ u2wLtm­ pwpwGCitpp (t.UwpqwpJwG, Lt.Uwpt,CiqmuwG) Ltnriutig I.. dwllw­ CiwLttiG (tunphflf'\WJpCi ll2w4nLpwpwliCibpp 4nriutig) wlltGw[!Gf'\nL­ libLl'tlibppg tr, mulllp etit wL{bLti hwCiqwuwCiwLti9 eGGwrltblig: Qulll t. Uwpq.wpJwCip «hwuwpw4mp1mG» hwllw4wpqnLll Ltwrb­ LP t wnwlioCiwgCibL lilWflflbpp bpb.Q LWJCi f'\WU. wnw2tili f'\WUt, ub2 1.hnlinri.(! llwr11tilt bG wlihwuit,g utilitli nri2 hwuwpwLjmpJmG (WJUlilbrJ. t;(j Ullllimll Gwt... wqq.[!, WfllilWflflWltwli LtnLbltlilpL{[!, [!Cilllwliflet:!, riwuwLtwr<rn, hwllwilieC! t... wJLli): t.riltrmrrifl ub2 uu,Cimll bG UWflflltwlig q.np6mlitmpJwG nlnflllllibp[! CiJmpwLjwli, q.fllllwltwli, LjppwLjwli, q.tri.wpqbulilwLjwli t... WJLli: tppnrrit:!· nt 4bOuwpwOw4wG, 4JwGQp lltiwJG ungl1WLw4wG 4wqllw4npmo­ libppli hwuimLt llf12nglibpli m utj'uwlipqllGbpCi bli, npnGg 2linphpl{ l1riwLtwliwgL{mll t llwpfl4wGg q.np6mlitmpJmlin: Uzw4mJpti lilPflnLJP[! hblig WJU riwuli t: 8wli4wgw6 hwuwpwltwltwli qnp6mlibmpJmli [!CipwGnLll t bpbp Lflntuwflwpowpwp LtwuiwLt­ gL[w6 I.. hwl{wuwpwuibu wlihpwdb2lll mri.ri.mpJmlilibpntl w) pliwljwli uti2wL[wwt, Jmpwgmll t.. LflntuwCignul, r) llwri11Ltwlig uf12L.. qnponri ungflwLwtiwli LtwlJ.lhflti 4wpqw4npmll,

q.) ungflwtwLtwCi WJL hwCi11mpJmCiCib11'1 hbm 4wL4bflh Ltw11q.w4.n11mu: 'lflWUQ gmJg bCi WWLflU WJU bf'lwCiwltu, n11n4. UWf1'1hlt pw4.w­ f1WflnLU bCi flflbCig :j>f1qhntnq. f1w4wCi-ltbCiuwpwGw4wCi uiwhwCi2umG12Cibfl[) , f1Ci:Pnriuwgf1w umwCinul '111wLtwCimpJmCif1g, hw11nri­ l)W4g4. mu ofluJwCig hbm, ungflwtwLtwCi 41nriou l/lntuwCigmu ub11G11t,g ubrimCi11: «UzwLtmJp» hwu4wgmp1mCiu hfl mflflnLJPU uiwriw6mu t WJU w2tuwrihh tlriw: Qum t.Uwriq.w111wCif1 uzwLtmJph ub2 tlmCinLtl bCi tlw1111LtwCig 4bCiuwq.nri6mCibmp1wG 4.bf1ltbCiuwpwCiw4wCi ol.bfl[), flult uib[uCiflLtw u uib[uCintnq.flw wubtntl Ciw Ci4wmf1 mCifl nt uflwJCi l)flwCig CiJmpw4wCi-w11mw1111wLtwCi fltlwumu (n11nt.{hbuiu uibtuCiflLtwCi unuLt OJmpwL1wCi WflUlWl)flnLflJWCi tlf12ng tt), WJLu pw11n1wLtwCi hwltnul[!, pwflOfl CiuiwuiwLtu, hbuiWQflQflnLflJOLCi[), q.b11wriLJ.buuiw4wli [!Upn­ Cimu[!, tlh tunu12nL[ tlw11rtltwJf1Ci �LtuiflL[mpJnLCiCi nuv1n11rtn11 u tiriwLtwCiwgCinrt [!Cil)hwCimri b11wGwltu 5. l,nritlwmflt.{, OflnLU ozwLtmJp[l hwuwriL[mu t ungflWLWltwCi Cinri­ ub11ti. 011bCiQCibflh, LtwCinGCibflh, un4.nrinLJpCibflh, wL[wCirtmJpCibflh hwuw[uupmpJmCi: 6. 1Wf10Wf10f'lWltwCi (WflWUjtnwgt,nCi), OflOLU ozwltmJp[) CibflltWJWQ 4.nul t uf12wLlw1f1'1Ci hwriuwrtlbtm tlwrirtm q.nri6mCibmpJw (i hwuimLt al.: 7. 'TJwmtlwLtwCi, n11nul uzwLtmJp[) rtfluiL[mu t hw��flw�mpJw� uiwuiumpJwCi wfll)JnLCiQ, nriCi wnwpwCimu t uUJfll)'inLPJW ungjiwtwLtwCi l/1nriof1 l/1ntuwGguwu uflpngnL[: 8. uzwCiwJflCi, nrimu uzwLtmJp[! Cibflltw1wg4.mo t hwuw�w� LpJwCi Ltn11tlf1g umb1164n11 I, oq.uiwq.n1164n11 CizwCiCibpfl hwuw,u� pmp­ JmCi: 9. tuw'lWJflCi, nrimo 02wLtmJp[! uCiLtwtLlmu t nf1Ujbu nri��wLth tu wf'l, n11ti ub2 utnCin'l ilwrirttilt uiwhuiwGnul bCi tuw11ti 'iwGnCiCibfl (!, UJWJuwCiw4wCimpJmCiCibfl[! (WJULnb'lli9 tL rtbn hCimg bltn11 WJCi [!ilpnCimuu, pb ltJWCiQ[) pbu t, l'Wfllllilt rtbflWUWCi, u JnLflW­ QWUiJOlfl nQ wJu Lt1wCi12mu tuw11mo t liflbCi m11L[w6 rtbfl[!): 10. lunf1hf11)wCizwCiwJf1Ci, nrimu uzwLtnLJPC! 11tim4.mu t nrinzwLtti tun11hri11wCizwCiCibflti (utiillJ.ntCibflti) hwuw[uopmpJmCi: 11. Uqq.wJf1!i-dnrtnt!1111w4wli, npnul llzwLtnLJp t hwllwru{mu wqqp, dn11nL[ri11'1 Ci4.wl'imilCibflh L. umbf\6wq.nri6mpJnLCiCibflh hw­ owtuupmpJmCi[!: 12. YWLnWflbLnLPJWCi pCimpwq.flfl, n11mil ilzwltmJp[! 11f1m4mil t ilwri11Ltw1'1Ci q.nr6mCibmpJwu nriL.t pCiwq.wL[wnti, ntnflLnh

l1wuiwribLnLflJWCi wumfll'iwli (tunu11f1, umw6n11mpJwCi, t.{w1111h ltnL[LnnLflW I, WJLCi): 11 C'IJnu1wmCimbuw4wCi-hnqwil2w4mpwJf1Ci, nrinul tlzwltmJp[! hw­ ilwrit.{mil t q.JnLfl.WLnCiuibuwLtwCi pnl)Ubflh ozwLtuwG UlWflWLnb­ uwLt (wJq.bq.np6w4wCi LtnL[U1nlflW, W[ll.Wl)WflOWJflli ltnL[LnnL­ flWCibp U WJLCi): I ·I 1muwCif1utnwltwG, OflnLU uzwltnLJf}[! [!Cil)mCit.{mu t OflUjbU l111pt.{w6mp1wCi, 11wumf1wrwltL[w6mpJwCi, pwptLtripmpJwCi hn­ uwCitiz: I', 4W[lQWq.OWJf1Ci, nrimu ilzwltmJp[! 11huit.{mu t npUjbU ilw1111LtwCig t{Wf1Qwq.f161! Ltw11q.w4 .nrinrt-ltwquwLtt11uinrt LtwGnGGbflfl hw­ ilwfuupmpJndi: 11, UflGl:inq.buif14w4wG, nnnLLl ll2w4mJp(l q.Gwhwui4.mu t nnUJbu pwg, q n. p6wnCiw4wCi, uiwuiuw4wGn11tG qw11qwgn11 I.. hG11Gw­ L1wnwL[w11t.{n11 hwuwljwriq.8: @l[Wfl4WO UWhOWCimo(ib[lflg JnLflWQWCii.(OL[l[! 6zuwppU1 t Jnlfl01111 nrinL[hbuiu pwgwhWJLnnLO t tlzwLtmJflh O[ll.t Ltnrtil[!, wnwCioCiw­ l1111U14nLpJOLCi[), pCimJp[!: @4.w11l.tw6Cibrihg f1Cio hnq.bhwriwqwui t h1uui4w�bu wpdbQwpwCiwLtwCi[!, npnL[hbtnl., hCit.Ujbu hw2nrirt 111lumu ltCiztlh, wubCiwwridtQwL[nrio, np umbrioL[bt t ozwLtmJpmtl, 11qL11bG hwtnLtmr,iJmCiCib[1Ci m npwLtCibpG bCi:

UzwltmJr,i[! uirmgbu t, qnp6mCibmpJwCi al., hwpwpbpmpJmCi, 11111rumGp, Cinptl, brtwCiwLt, hwllwltwriq.: LflCibtnL[ WJl1 wL,bCi[! wnwCi­ fij1!1 wnwCiopG u P"L"flll uflwdwilwCiwLt ilzwLtmJp[! pwriLtwgw6 t 1, wi.. nrinzwLtti PWfl.Wl)flWLnWflflbflh9, wnwCig n11nCig WJCi ol..wL[nriLlbL 1/1 t1w11nri.: 'lriwCiQ bCi 1. UzwljmJp[! uituip t thCifl uwpl)m q.n116mCibmr,i1wG Wfll)JmCiQ. 111111111-m qnriomCibmpJwCi Wfll)JnLCiQCibp[!, Ciflw Ltnrttlflg umbri.6Llw6 111phbuuiw6f1G wnwriLtwGbfl[! LtntL[mu bCi w11uib:j>w4mbr (arte11111hbumw4w£i u faclus-utnb116l{wo): UzwLtnLJph wztuwflh[! 111phbuuiwotiGti wztuwrhCi t, Ofl[l hwCiri.bu t qwtflu nri1.4bu b11Ltrin1111 p!lmpJmCi I.. riwnCimu uti2Gn1111 uwri11m I.. wnwpflCi pGnLpJwCi tlti2u (111nuGg mw11pbpmpJmGGb11fl uwupG QPi hbuin): Uphbuuiw6pG 1111/uw11h[! bCipw11Ltl{mu t b114m ljwrqti orf1Gwtwl/1mpJmGGbrif1: l1J11Lp[! pGwLtwG, flult uuibrt6L[w6(l, nrimtl wtlrwLtwJl{w6 bu OWf111flL q/11nbtli11u. l/lnriou, wztuwmwGQ[l, fltlwgmr,iJmG[! ungflwtwLtwCi: 11/ituJCi tlwr11Ci t wrhbumw6pCi wnwpljwCibfl uLnbf\6mtl· @bu [!ULn qnJmpJmCi mGbgnri. mbuwLtbuiCibflh9 ubljfl 4bG11wGf1Cibfl[) CimJCiUjbu

կարող են ստեղծել «երկրորդ բնություն» (արտեֆակտ): Օրինակ՝ չնայած սարդը ստեղծում է իր տեսակի սահմաններում, բայց նրա գործած սարդոստայնը բնապատկերի հատված չէ, այլ դրա լրացում: Մեղուները մեղրամոմից բներ են պատրաստում որպես ինքնատիպ ճարտարապետներ, թռչունները բույն են հյուսում ն այլն: Կ.Լորենցը փորձում է հավատացնել,թե այն սովորույթներն ու ծեսերը, որոնք ներկայացվում են իբր զուտ մարդկայիներնույթներ, քաղաքակրթության նվաճումներ, իրենց նմանություններն ունեն կենդանական աշխարհում, կենդանիների վարքագծում: Այլասիրությունը, դաստիարակությունը, սերը, կոլեկտիվիզմը, հավատարմությունը, գեղեցիկի զգացումը զուտ մարդկային երնույթներ չեն, այլ բնորոշ են կենդանիններիննույնպես: է.Կասիրերը հայտա. րարում է. ինչայես մարդն է արւտադրում ւիիլիսոփայություն ն արվեստ, ճիշտ նույնպես շերամը՝ բոժոժ, մեղուն՝ մեդրամոմ: Այսպես շարունակելու դեպքում իրավացիորեն հարց կարող է f առաջանալ` մշակույթն ու քաղաքակրթությունը մարդու բանական f լինելու վկայությո՞ւնն են, թե՞ քաղաքակրթություն համարվածը պարզապես մրջնանոց է: Կարծում եմ` այստեղ դիտվում է այն

ի Իրի րոմարնՀոռի Անանուն «րարդիկ միայն մարդկային հատկանիշները բնությանը, վերագրում սխալը,

որի

մասին

խոսել լ է դեռես

Ֆ.Բեկոնը

(1561-1626)

սեռ

են

կենդանական աշխարհին: ճիշտ է, սարդը գործում է սարդոստայն, բայց գործում է այնպես (ն միայն այնպես), ինչպես բնությամբ

նրաճեջ.

սկիզբ, ի տարբերություն կենդւսնու, գիտակցում է սեփական տեսակի սահմանափակություններնու թերությունները, փորձում հաղթահարել դրանք ու իրեն լրացնել մշակույթի միջոցով: Մարդը մշակույթ է ստեղծում իր հոգնոր էության միջոցով: Ստեղծելով մշակութ մարդը միաժամանակ ստեղծում է իրեն (ինչպես գ.Նժդեհն է գրում. «Մարդս այն է հոգնորապես, ինչ որ է իր ստեղձած մշակույթը»): Մարդու ն մշակույթի փոխհարաբերությունը փոխադարձ ստեղծման ն լրացման պրոցես է: Այս ամենը բացակայում է կենդանականաշխարհում: աճախ առանձնացվում են «առաջին բնության» ն «երկրորդ բնության» հասկացությունները: Երկրորդ բնությունը, ինչպես տեսանք,արտեֆակտերիաշխարհնէ, մարդուկողմից ստեղծված մշակույթի աշխարհը: Առաջին բնություն ասելով նկատի ունենք այն բնությունը, որը գոյություն է ունեցել մինչն մարդկությունը ն գոյություն ունի անկախ մարդկությունից: Առաջին բնության ւսյն կողմը, հատվածը, որը դուրս է մնացել մարդկայինգործունեության ոլորտից, պահպանվել իր նախնական, նախաստեղծ կուսական հատ կա գա ոի, դոս պգությա

Երոռմնավութի Հ

Փիլիսոփայության պատմության մեջ «առաջին բնության» ն են տեսել, որոշակի մշակույթի միջն որոշակի հարաբերություն գնահատականներ տվել, որոնք ընդգծել են առավելապես նշանակություն ունեցող տարբերությունները:

Ռռր՞՝ ս

կղարտ ՍԻՆ Մտվյալտեսակին Մանո Նէնդանիների մշակույթի ծրագրավորված

է

բնազդով

(վարքագծի

ձն,

որ

համար): Նա չի կարող մեկ այլ բան (օրինակ՝ պարսատիկ, ձեռնոց) գործել: Մինչդեռ մշակույթը այդ բնականի, բնազդայինի հաղթահարումն է, նրա շրջանակներից դուրս գալը, մարդու ձեռքի ու դրսնորման անսահմանափակ մտքի ստեղծածը (որը հնարավորություններ ունի), այն ինչը բնության մեջ չկա, ղուրս է

բնությունից:

Կենդանին սահմանափակվածէ իր զգայական ընկալումների աշխարհով, որը նրա վարքագիծը հանգեցնում է արտաքին ազդակների անմիջական հակազդեցությանը: Մինչդեռ մարդն իր ակտիվ։ նպատակաուղղված գործունեությամբ ստեղծում է խորհրդանիշների բազմաշերտ տարածություն, որը մշակութային տարածությունն է Բնության ւ կենդանու միջն այդ աշխարհը գոյություն չունի: Միայն մարդուն է բնորոշ մշակույթը: Չարժե մարդուն փնտրել մինչն մշակույթը: Մարդու ձնավորումը մշակութային երնույթ է: Մարդը մշակութային (կուլտուրական) էակ է: Մարդը որպես ստեղծագործող

ամք

ա) Բնությունը զիջում է մշակույթին, որովհետն ի տարբերություն

բնությունը

ցածրակարգգոյացություն

անկազմակերպ,

է:

անբանական,

բ) Բնությունը կատարելություն է, ավելի կատարյալ, քան մշակույթն ու մարդն են: գ) Բնությունը կույր, տարերային ուժերի թագավորություն է, քաոս, որը չի ենթարկվումբանականությանը: դ) Բնությունն այն թագավորությունն է, որտեղ իշխում են օրենքները, բնական անհրաժեշտությունը, որտեղ չկա քմահաճույք ն ինքնակաճություն: Բնության այն հատվածը, որը ներառված է մարդկային դործունեության ոլորտ, ներառված է նան մշակույթի ոլորտ, որովհետն մշակվում է, փոխվում մարդու կողմից: Տարածքը, բնակլիմայական միջավայրը անմիջականորեն ազդում են նրանում ապրող ցեղերի, ժողովուրդների, ազգությունների հոգեբանության, բնավորությանվրա, դառնում սնող երակ հավատալիքների ն ողջ հշակույի համար: Այդ ազդեցության հետնանքով մարդկային

առումով չեզոք բնակության վայրը, տարածքը դառնում է հարազատհող, հայրենիք(այդ մասին՝համապատասխան գլխում):| Մարդու ն «առաջին բնության» փոխհարաբերության ընթաց-| քում բնությունը մարդու նկատմամբ երկու «վերաբերմունք» է| դրսնորվում: Այն դեպքում, երբ մարդը ճանաչում է բնությունը, հաշվի նստում նրա հետ, բնությունը «պարգնատրում» է նրան, ն մարդը վայելում է բնության բարիքները,իսկ այն դեպքում, երբ| մարդըանտեսում է այդ օրենքները, բնությունըպատժումէ նրան,ն վրա են հասնում գոյապահպանականճգնաժամերիդարաշրջանները: Մարդուն բնությանփոխհարաբերությանբանականկարգավորման հարցերով զբաղվում է էկոլոգիական մշակույթը, որի| կարնորագույնխնդիրնէ դառնում հասարակությանէկոլոգիական դաստիարակությունը,այսինքն մարդկանց բնության նկատմամբ| հոգատար վերաբերմունքի անհրաժեշտության գիտակցումը ն| դրան համապատասխան վարքագծիձնավորումը: Առաջին բնության մեջ մտնում են նան մարդու մարմինը (ֆիզիոլոգիական-կենսաբանական սուբստանցիա), բնազդները, կրքերը: Ինքնին վերցրած մարդու մարմինը, անգիտակցական մղումները մշակութային երնույթներ չեն: Բայց երբ դրանց վրա 6 տարածվում է բանականության իշխանությունը` դառնում են մշակութային: Սեփականկրքերը տիրապետելու կարողությունը, մարմինը կրթելը (ֆիզիկական կուլտուրան), անգիտակցական մղումների վրա բանականհսկողությունիրականացնելըն դրանց հնարավորություններիստեղծագործականյուրացումը նույնպեմ մշակույթէ: Մշակույթըդառնումէ մարդկայինիչափը մարդու մեջ, ն այս իմաստովկուլտուրական մարդու հակոտնյանոչ թե բնական մարդն է, այլ անկիրթը, վայրենին: Ինչքան բարձր է մարդկայի չափը, այնքան բարձր է մարդու կուլտուրան, այնքանով մեկ տարբերվումէ մյուսից: Մարդկանցճիջն եղած տարբերությունները ֆիզիոլոգիական, անատոմիականչեն (այստեղ դիտվող տարբերություններն էական չեն, որովհետն բոլորն էլ երկու ոտք, երկու ձեռք, երկու աչք, մեկ բերան, մեկ քիթ ունեն, քթի երկարությունը կամկարճությունը,բերանիմեծությունըկամ փոքրությունըանհատի, անձնավորությանտարբերիչ չեն), այլ մշակութային: Մշակույաստիճանով են տարբերվում մարդիկ միմյանՔի տիրապետման ցից: Մարդու զարգացումը դառնում է մշակույթի զարգացման անձնականկողմը: Ստեղծելով առարկաներիբազմազանաշխար» հը՝ մարդը ստեղծումէ ինքն իրեն, ձնավորումիր էությունն ու հաշ րաբերությունները:Դա նան ինքնակատարելագործման պրոցեսէ: 2. Մարդու ստեղծագործության արդյունքը (արտեֆակտը աետք է իմաստ ունենա, այդ արդյունքի մեջ մարդը պետք

պտշակի իմաստ դնի: Առարկաներն ինքնին վերցրած ոչ մի իմաստ t ունեն, մշակութային արժեք չեն ներկայացնում: Մշակույթում աոարկաները մարդկանց հետաքրքրում են ոչ թե բնական ոլսիսձության, այլ որոշակի նշանակության տեսանկյունից: Այդl աամասկությունըառարկայի իմաստն է: Առարկան իմաստ է ձեռք բներումմարդկային հարաբերությունների աշխարհում: Մշակույթի ոտարկան որոշակի իմաստ է պարունակում ոչ միայն սւոեղծողի, աղուբոլորի համար: Իմաստային կողմն այնքան է կարնորվում, որ մշակույթը հաճախ դիտվում է որպես «իմաստակազմավորմանֆենոմենոլոլուան արդյունքներիհամակարգ՝»: : Մշակույթի առարկան պետք է բավարարի որոշակի սյահանջմունք ն դրվի որոշակի ձնի մեջ: Աշխատանքիցանկացած պղարոնք մարդկային որոշակի (նյութական, հոգնոր) պահանջՊոնթ է բավարարում, մարդու համար դառնում օգտակար (ոչ միսդն ուտիլիտար, այլն հոգնոր իմաստով): Բայց աշխատանքի Կղպյունքիմշակութային նշանակությունը ոչ միայն նրա օգտակար կասոկությունների մեջ է, այլե այն ձնի մեջ,որ տրվում է այդ ,արղրունքին Մարդկային ձեր հենց այն է ինչը տարբերում է ա ալույթի առարկան բնական մարմնից, որովհետե արհեստածին առարկաների մեջ են մարմնավորվում դրանք ստեղծող մարդու սանթերը,փորձը, գիտելիքը, ներկայացնում նրա մշակութային ու ապիալականզարգացմանմակարդակը:Մշակույթում մարմնավորհոմ են ոչ միայն մարդկային գործունեության նյութական արդ- l ունքները, այլն ներաշխարհը: եթե նյութական արտեֆակտերը պանղծումեն նյութական մշակույթ, ապա ներաշխարհի մարմնավոբամբ դառնում է հոգնոր մշակույթ, դրսնորվում արվեստի ստեղծաոպտություններում, կրոնական, գեղագիտական պատկերացումնեհում գիտական տեսություններում, ժողովրդական բանահյուսությաւմնջ | Վանդես գալով որպես իմաստների կրող մարդու կողմից տակված ն որոշակի ձնի մեջ դրված իրը, պրոցեսը, երնույթը, ապրումըդառնում է նշան: Նշանն այն առարկանէ, որը հանդես է պիս որպես մյուս առարկաների մասին ինֆորմացիայի կրող ն պուսգործվում տեղեկություններ ձեռք բերելու, պահելու, մշակերմ նե փոխանցելու համար: Նշաններ են դառնում բնական ն արնեւսոական լեզուները, գիրը, կերպարվեսւոը, թատրոնը, կինոն, հլոսժշտությունը, արվեստի բոլոր ստեղծագործությունները, կրոկակա խորհրդանիշները, ծեսերը, բարոյականության կանոնները, հսիկետի (վարվելակարգի) պահանջները, բոլոր այն առարկահնրը որոնք որոշակի իմաստ են հաղորդում: Մենք ապրում ենք ոչ

utiwJG nrnzw4ti clip ub2 1111L[w6 wpU1b'.pw4u,bf1p, puwuu,Gbrp, WJL Gzwuubr'1 wztuwrhmu: lizwGwJp(i UlbUJ? bCi ULilWGmu nj_ utiwJ wpmb'.pw4mbp[!, WJLu pCimi-JwG l:irumJpCibp[!, 4bG11wGw4wu wz tuwrhp Cil:ir4wJwgmgtJj_[ibp[! (tunpwuwG4 w11.tJ.l:iu, L[wtu4nLn uw UJWUU1W4, np4[1WUn[ Q.WJL t, WJLU): Uzw4mJp[!' nru.il:iu GzwGCibr wztuwrh, hwu11l:iu t Q.WLPLI CiJmpwljwup l, hnq.unrti upwuumi-Jw olimt: LzwG(J qqwJwljwGnpbG [!G4wtb[p wnwpljw t, tiu4 Gpw Gzw uwljm1-1mG[!, tiuwuLn[!, t,G'.pnpuwgpwu· hnq.linp: LzwGIJ GzwGwljm JwG G1mpw4wG 4b11.uG t: np1.4buqti uwr114wCig hnq.linr qnrom ubm1tJWG Wf1flJnLUJ?[! UJWhUJWLIL[p, [!U4WLtlP, LtJntuwGgtJ.p ubpuflp ubpmUfl, 1.4bmp t hwu 11bu q.w npnzw4ti GzwGwJpu 1-w11wupntt 'lpwunL[ t wuquwhwlllhLti qpp 11bf1[! uzw4nLJpp UJWLnunLpJwG ut1r 5. ru'.pnpuwgpwJp hnup uzw4mJpti opJl:iljmpg 11b1.4p umpJblj Uzw4mJp[! hwG11bu t Q.W[PU np1.4bu pGmpJWG ut2 qnJnLf}JnL j_nLUbgn11 JnLf1Whwu,m4 pG'.tJnruwgpn(i L4[1ngbu: ltbu11wuwljw wztuwrhmu tiGlnruwgt,wJp LtintuwugnLu[! ctwnwuq.Gtrtiu Lnb'lti mGbGmu q.bGbLnti4w4wu m11.pn4.: 4JwGJ?p [!OpwgJ?nLu 4mU1w4tJ.w wGhwuiw4wu Lt,nriOQ lP ctwnwGq4.nul: Upuuibn uzw4mJ11Ci wnw2w Gmu t WJU ctwuwuw4, bpp oliwtln114.mu t tJ.b[1ljbGuwpw[iw4wG(! ungt'JWLW4WG[!: Uzw4mJpti wnw2wguwup oltwtlnrtJ.mu t ungpw[ 4wG tJCi'.t>nruwgpwu, nrt, 4rn'1[! t1zw4mJpG t: 3mpWJ?WUiJnLfl UWflflnL Ub2 l'}fltl_WO t b[lljnL 6pwqpp' ljb(iuwpw Gw4wG (pupuw1.4wh1.4w uuwG, uGLl,hLm, ubnw4wCi, hw11nr11wljguw pGwqflubfl u WJLU) u ungtJwt-uzwljmpwJpu: '-ltr2tiuru qnJmpJW OU[! ungpW[Wljw[i tiu:Pnruwgpw[i t, nrti W[1U1WhWJU1WO GzwuwJp hwuwljWflG-IJ j_p tlbrwumtl wnwuop[i wGhwlllp uwh4.wup, WJ Lflntuwugtl_mu t ungtiWLW4wG dwnwGqn1111uw[i ll�2ngntJ.: UngpW[W 4wu ctwnwuq.nr11mt1(! uw11114wGg 4ntb4111pL[ Ljlnpop LtintuwGgmuG t nrp up2ngntl ouwtJ.nrLl.mu t ungtJwtw4wG hpzn11mpJmG[!: UJ wubU[! wGhWUl[! JnLf1WQUnLU t Pr oGGflJWU oppg, u WJfl L4WU1lSwnn t, nr Gpw unlll 4tG11wGw4wG l, ungtJwtw4wu 6pwqpbfl[! hwGT}bu b qwLtiLI utiwuGwpwr: ,wuwrw4m�Jmupg flnLf1U qU1u4.n11.[!' horn ferus-[! (pwnwgp' L[WJflP uw1111) dwnwGq.mu t upwJG ljbuuwp GwljwG orwq.tJp[!, WJ'l 1.4wu,t'iwnnL[ Gw ungpwt-uzwljm�wJpu tw j_t, WJUPUJ?G' UWf1fl t upwJG Wf1U1WJ?UWL4bU 10:

Pwqupuwuu, ttJGbLnL u UWflfl4WJpG q.npomGbmpJWG pwqu pful. nLn11uiGl:i11 [1GflC+fl4l:iL nL hl:iuili wGJ? nlj_ qqWLP 11d4.w11m111mGGbp b wnw2wGmu uzwljmJpti flWUWljwrq.uwG hw11gmu: t11pbuG uzw4nL

f

1•11 q11ww4wrqmu bG qmJqwJpG hwu,4wupznt. Gpwumu wnwGo1111111t1lq ntl bpljnL hw4w11pr 4n11u, u4pqp' GJnLpw4wG-hnq.unr. 1 1111111111(11wu-11pnGpupnu1wG, U1flwuwr114wJpG-4wGwgp, m1111whw1111u (ql11uturnGp4)-hn11pqnGw4wCi (uputu11nGp4), wubGorJw-uwuGw1l111111111qw6, J?W'1WJ?WJpu-q.Jnu1w4wG l, WJLG: "lw4t"J11t'i wGT}f1Wl'}wn11111l1p qpwugpg up pw(ipup L[bflLnLOnLpJWU(J: IJ1w4mJpmu WUJntnCiJwG l, 11tinGpupnuJwu u4pqpGtrti wnwGo11111u111 1\p 4WU1Wflb[ t LpgzbG: UJU l'}WUW4wrquw(i flbUjpnLu WUjn1t1l1jlli11 u4qpti ut2 11rL[mu t nwgpnuW[, pwGw4wG u,rwuwpwGw111111 1 l11lwuu,, 11tinGpupnuJwumu· hmqw4wG, wupwGw4wG, wGu,11w­ •h11p11il1u14wG: Uu.intnCiJwG[l UJWU1flWUJ?WJpG-[wL[wu,buw4wGG t, 1l11il1!111!inu1wGu· n11pt11qw4wG-hbrnuw4wG[!: UUJntnGJwumu wnw2111,i1!1l1 l hwGq.puU1[!, 11pnCipupnuiwGmu· wGhwGq.uU1mpJmG[!, wupw­ l11q11tu16mp1muu: U1.4n[nG1wGmu pztun11 t wuhwu,w4wGnLpJnLCi(J, 1!111l1!111pnuJwumu gwG4wgw6 wuhwU1w4wGmpJwG n2Gj_wgmu1J ll1t1111!1L1w4wG upwL [nruwG up2ngnL[: lf7w4nl)pmu lllflWUWf1fl4WJpu (w11w4wG) li ljwCiwgp (tJqw4wG) ,1l1•111lilirr wnljWJnLPJWU 4.trwpb[lJWL wnwppG wGqwu hwGqwuw1111111,u tlbrtm6nLpJmG t 4wu,wrbL zL[bJgwrwgp q.pu,uw4w[i 11 1 11,1un'.pbG1J (1815-1887) «UwJrw4wG pflwtJm . Cip» q.ppmu: Quu, I 11,1 1111'pbuti UWflfl4nLPJWU L4WU1unLpJWG uwtuCiwljw(i 2r2wumu l,pl1!11111Gbrti WflJnLGw4gmpJnLU[! ljwrbLti tr pwgwhWJLnb[ upWJU •11111 qonL[ (tuwnuwumuGmpJmGutrr hbllluwupntl hWJf1(! hWJU1GtJ 1,,, IUJI') L4WU1l'lwnntJ. [!UU1WGppmu, mnhumu pztun11 t 11wnumu 1111111111 UJU hwuqwuwGp[! Pfl wq11bgmp1muG t pn11Gmu uzw4nljpp •111111 nrp punrnz q.otru bCi T}WnGmu UWJ[l br4rP UJWZLnWUnLUJ?[!, "'''"'· wztuwrhr UJWUpL[ [!U4WLnLU[! t, WJ[G: l l1\muGw[!GU1wGb4wu hwrwpbrmpJmGGbrtJ ttlnumgpwJp, 11 !11111U1wGpp pGnLJpp LfinLtintumpJwG hbinliwGpntl U1flWUWflflnL ,1 11111 1\l,owGmu t, m Gw rztun11 met t flWl"!UnLU [!UU1WUppmu l, I 11111111pw4mpJWU ub2: Ununq.wu IJUUlWUPJ?P hpupti tlrw ouwL[nr1!111 11 L uwhwUJbU1w4wG [!Gu,w[itJp[!' U1f1wuwr11nL' nrUJbU lllwu ,1111111,jnrti. 11trp [!UflnLGuwup: Ltrnumu UWJflWUU1tlw6m1tJWU[! ,111,111111rfiub[nL b(i Q.WLPU UlflWUWflfl4WJpu u4pqp[! tunrhr11wuzn11 I 111111111u6Gbp[!: Uwirw4wu (4wuwgr) uzwljnLJlt[! LtintuL[mu t l1111111111l1wunL[ (U1'1wuwr114wJt1GntJ.), nrp plimi-wq.rti2 utru bCi 1111111111110 pGw4wu up2wtlwJrti w4u,pL[ tJ.brwlfinfuuwG oqu,mulJ, 1,111ul111Gwt umwon11m1-Jwu qbpw4wJm1tJnLG[!, md[!, hqnrm1tJnLU[!, 1, j11111(1mpJmG[! u WJ[G: 1 1/wljmJpmu LnrtwuwrflliwJpG u ljwuwgp uljflqpGtrti wnljw11 1111 1111[1 uwupG mumuGwuppm1-JmGubr1J zwpmCiwljtJ.mu bG hbu,w35

qwJnLU UnLJUUjbU. UlrtWLIW11fl4WJtiOti 11bummu qb11w4wJnrt b(i hwuwriL[mu ti2tuwumpJwCi wnw2wmwpmpJmCi[!, hwL[w4CinU1m13JnLCi[!, Cibp4wJwgmg2w4wCimpJmCio l, wnG: ltwCiwgtrntpJwCi u4pqpp 11bummu· 4JwG2ti npw4[!, hnqwUJw(lnLpJmCi[!, l.jlntu4wll.jL[wom13JnLG[!, uwp114wJCimpJmCio: dwuwCiw4w4pg :j>bt.lpCipuU1w4wG l.PPLP· unl.jlwJmpJwG t'ib2 GnLJOtiulJ wJG mbuwljbu,G t hwJuiGL[nul. pb lj[IG[! flnL(1U t uritJ.w6 u2w4nL]ppg, l,. UjWJQWfl t UlW(14.nLLl WJU!Ilbrt Opw wpdwCip tnbfl[! WUjwhnL[bLm hwuwp: lwJO UlWflWOmu t uUlwQbL u2w4mJpti 11wuw4wpqmuo Ci1mpw4wGti u hnqunpp: uJmpw4wCi[! ljWUj4_nLU t 2(12WUjWUlnfl Upl)wL[WJ(lp L[bpwl.jlntuuwu, w2fuwU1wO.eti CiJmpw4wG w1111JmOpGbpp, WJU wubli[l hbUl, ti02Ci mliti liJmpw4wG Gwtuwhtiu.e, tilim qnp6mlibmp­ Jw0 W(lflJnLli.QnLU utnwGmu t UJmpw4w(i fl(1Uunpmu (011tiGw4' pb(lfl, .ew11w.e, 1'.iwGwUjw[lh, hwumng u WJLli): ,nqunp[! uw 1111nL Cibpw2· fuwphp l.jlnl.jlnf"umpJmliG t. hnqb4wGti qw11wl.jlwpw4wO rwut.nrnu}­ GbrO m uwruuwL[npmuCibp[! wrL[buUlmu, pwliwhJmumpJwO, 4pnGp, pwpnJw4wlimpJwli, l.jlpLtiunl.jlwJmpJwli, qptnmpJwCi ub2: UJu 11wuw4w(1qnLU[! tutiulil U jWJtlwCiwljwG t, npnL[hblilli, liwtu upzlil lt. np hCiwpwL[nr t U1Wflw02wlilbL OJmpw4wG[! hnqunpj,g, Li bp411n1111· u2w4mJpti gwuljwgw6 11rut..npmu wGUjwJLiwCinpb(j UjWf1nLCiw4mu t hnqlinp u4j,qp, nrnL[hblilli hw011bu t qwltiu npUjbu nr,n2w4p j,uwulilp Lirnri: UJ11 UjWU16wnnL[ WJU 11wuw4wpqmU[! 4j,r,wnL[mu t tut,um oG11hwur,w4wCi 11burnbrmu, brp, wubG11, l.jlnramu bli qCiwhwlilbL nrt..tf qnronG uzwljmJpp hwuw4wr,qnul (ortiGwlj ' LtitiLtiun1.pw1mpJmGc hnql..nr, Lizw4m1pti hwuwljwpqnul): U2w4mJpj, UjWtnLlw4wCi, m1111whw1wg (11t,wturnOj,l.j) mumuCiwuti· (1nLPJWU 1tbUjj2nLU wnw [ia(iwgL[nul t W[lUUlilJWti u zwljnLJPP br,b9 un11bL' 1. '1 wuw4wCi (17-19-r'l 11wrbp), nr,pu plinpn2 t hwuwpL[m GnrwrmpJwli u wnw2w11tiump1wli nqj,G, 4wu4w6j, u4qpmCi.Q[! Lwt.lwU1bumpJntCi[1: LfWflfl[! 11t,mL[nLu t w4mp4., t.lbpwl.jlntutit met: 2. nt 11wuw4wli 4wu un11bnli[!uU1w4wCi (20·r'l 11wr,t, wnw2tiO 4bu) npj,O pCinrn2 t hwuwpL[mu hnnbtnbumpJntCi[!: UrL[butnp, qj,tnmp iwO, .ew11w.ew4wGmpJwO ub2 hwu[!011hwum11 LjwnmJgGbr, ulilb116mu[! hwJlIIWflW(lL[mu t wGhCiwr,j,(i" tirw LjwlimpJw hw4wuw4wG, Ujwnw4lIIL[w6, pwquwqwCi Ll'ilibLnt UjWtntSwrrnq• Ublj [!Oflhwumr, UjWliluwuzwljmpwJj,Ci Ujflngbup qnJnt pJntO[! 1 [!Ci11mOL[mu: l+nJntpJmG mGbO uj,wJCi pOpGwlilj,Uj, l.jlw uzwljmpwJj,0 opqwupquCibp: 3. ,bmun11bnCij,ulilw4wCi (20-1111 11wrti bp4r,n1111 Ljbu), n[lm 4nli4pbU1 u2w4nLJplibp[! flpU14mu bli lilbpumbr, u2w4mJp

q11111f1mu t lIIU.QULnb[lp utilj(iwpwCimpJm(i, n11.2 w2tuwr,hG t 11l111ntmu npUjbu U1!:i.QuU1: llul1w, hnpj,qnuwljw(i (ut,uturmutiti) LizwljmJpj, hwuwtiwrqmu 1111111111M1wg4.mu bu «uzwljmpwJj,0 br,ljtunumpJmli», «uzw4mpwJj,u 111111l1'j111Cit1w» (pwquwawJOmpJmO) hwuljwgmpJntOCib r, o: U2w4m1-1111!1fl t,nlJl1mum�1mG[! mwrpbr, t'izw4mJpGbrti hwG 11'1l.llmt'iO t, 11111l1011qribgmpJntCi[1, utir,pwl.jlwliguwG aqt nmt'io (uzwljmi,wJj,0 1111}111qt,wG): ''1111!1'.JinGtititi 'lbUjpmu uzwLjmJp[! pGGwr,44mu t [!Utn t'iw4w1111111l111 1,1111 m npw4Gb11ti (wubGor,Jw-wrior,Jw Li uwuGwqj,mwgL[wo, 1111111111pw1tiO l, qJm11w4wG, qwCiq4.w6wJtiG L, t[pUlWfl, 2w11w.ewtiwG, 111111111,wljwCi, qb11wqtimw4wG L.. WJLU):

lmpwpwui]mp hwupmJµtr [lliflhwCipwljwCi, ti2tunri uzwLjmJi,ti 1,J,111111u) qnponul bCi bGµwt'izw LjmJplibr, (ump4mLU1nLflwCibr,), nr,nO.e 111 111il111Cim11 u2w4mJpti t'iwuCiwtiti 1tbUj.Qbr,Ci bO, mGbCi nG11qr,4t'iwCi 111111i1h11Ciwl[1w4 nLnrm Li ou11mCibLnt.l hwu11bpa [!UflhwGr,w4wO l 111!1111Jp[! nr,n2 flbUj.Qbpmu [!UflflpUnLPJWCi ub2 b(i qU1G4mu UflW 11111111111\wt'ip: bupwuzwLjnLJpCibfl[! ti2tun11 u2wtim1ptrg 4wr,n11 bCi •IIIIIJIPil(14bL LuwOQti CiljWUlUWUp m(ibgwo hWJWQ.QUbflnt.l. L[W[l· 11111111,114, t'in11wJnL[, un4nr,m1pCibr,nL[: 1 1 /llinrt t'izwljmJpti ub2 bu wnwCiaCiwCimu qwOqL[wowJtrli t.. 11J111111w�1wt.lw1tiG (tLtiU1wf1) bGpwuzwtinLJpCibr,o: UnwGauwgmuo l1111111111nbt bli CnUjbCihwmbr,[1, lipgzbCi, Or,Ulbqw-ti-C+wubpo. h11Jljli()b(1[1 U nLr,tizl:ibr,: I 1l1U1wn (:j>r,wuubr,bCi elite- LWL[wqmJG, [1GU1f1JWL) t wGL[wOL[mu 111111 1\7w4mJp[!, nro tin11uCinr,n2t.lw6 t flbl.llti uwn11tiwOg nrn2wtiti 1,11111\p (tLtilllwCi, [!UUlflWfuwL[(I): COmnwtuwtJ.[! hwuwpwljmpJwCi •11111111lhL OOU14.W6 uwu(i t, nriti ZWfl.Qbfl[I hWUWLf14_nLU bCi hwuwrw11111 11111,rr lIIW[lpbr, zbr,mbpmu 6CiL[wo octU14.WO l, [!UflnLCiwlj ""'fl' ll11uGgnL[, L.. nJ1[! ljwqumu t Ln4.JWL hwuwr,wljm�JwCi, wqqti 1,11111l11l1lJU1nLWL ubr,mg120 (Ciwfuljplimu (IUUlflWtuwL[[! hwtlwlfltJ.bL t 1 11111111 pwr,ar, 11wuti Cibr,4wJwgmgt,!Cibpn4.): CCiU1pwfuwL[w1tiG I 111l1111Jp[! tiwrnrt t [!UflflpUnLPJWU ub2 qmCiL[bL n1_ utrwJCi qwCiqL[w111111 11 1lzw4mJpp, WJLU UjblllwljwCi qw11wit,wr,wtunumi,JwCi CiljwU1•l1111lp CCitnr,wtuwL{p UU1b11ow6 uzwLjnLJP[I ctnrint.lr11ti hwuwr, ·•(111/lliljp OWUWliWljwhwmL[WOnLU t'iCimt'i t OUlWfl' t'it,wJCi mzwgm­ •)111111 111umtil'.iwCiwpwr, t 1mr,wgL[mu:

Clhnpwtuwi.twJtiG tl2wl.JmJF'C! Owli pwpOp tlzwl.JnLJpG t, np� plin11 n 2 q6b11li bli 4nri.tlGn11n2L[w6mpJnLli(! hwtlwtlwr1114wJt,!i wpdbplibpt,li, m1111'-lw6ntpJnLli(! tlwuGwqt,Lnwg4.w6 LUWJ1Wlit,li, L4WJEWJ1(! 4bG4. npw4wG qfunwl.JgmpJwG, nwpt,u w114.bu1J1t, L. gw6 6wzw4t, 11btl: �liLnJ1wtuw4.wJt,G tl2w4mJp[! Gwli 1.411 n,libut,nliwL (tlwuliwqt,­ LnwgLtw6) tlzwl.J n LJpli t. n11t, 4nnri. 11wnGwLm hwtlwr, 411pmpJm!i, tlwuGwqt,Lnwgmll, hwllwn 2wli11bp bG wlih11wdbzU1: 'llpn,libut,nCiw tlzwl.JmJpt, ub2 b(i llLnlimu 11wuw4wG Wfl'-lbUIJl(!, qt,LnmpJntli[!, LtitiLtiumt,wJn LJ:>Jntli[!, flWLnwt,pwLtw4wli llt,U19[! u wnG: �wliqLtwowit,G llzw4mJp[! u n gt,wLw4wli llb6 tuupbpt, llzw· l.JmJpli t. npt,li pli n pnz t hnqL. n 11 1.4whwli2Gtpt, ut,2t,Gwg4.wO tlwl.Jw1111w4n: �wliqL!w6wJt,G llzw4mJpt, 1111uL.n 11llwG t'lubflli bG LWJ qwGqLtwoGbn [!G11q114n11 obubfl[!, pwU1bf1w4wGwg4.w6 wnwri n 11mp JmGCibp[!: PnL n fl hwuwriwl.JmpJmGlibpmtl tL 1.4bLnmpJmlilibf1[! tlb nl2W'lf1nLPJmli bCi 11wnt'lf1bL lillwCi tlzwl.J n LJpt,G: ,t,zbCip ht,Ci ,nntlm t,riwl.JwCiwgLt n ri «hwgt, L. hwG11but,» llt,2ngwnmtlGbf1(!, llt,2Gw11w Jwli 11t,tlwl.Jwhwli11buCibf1[!, tlwJt,uubl.JJwCi u CinJbtlpbpJnJ:,JWG Ln n liw 4wLnwf1 n LJ:,J n tliGbf1[! tuU,LJ-mll, tribpmlit,-triL.wli lf,wnwLnnCibf1 llbqwlimtl L. wnG: �wCiqLtw6wJt,G tl2w4mJpt,G pGnrinz bCi LWJCi qwCiqqw6Cib11 tlwuGw4gmpJmli(!, llwLn,1.bLt,nLpJn tCi[!: 20·f1'l 11w11mll WJ'l tlzw4m pmll LWJGnnl::iG oqLnwqnnoL[mll l::iG hwrinri11wl.Jgtlwli qwGqL[w6wJt, t'JL.l::ifl[! hl::inmuU1w·Lnl::iumpJmG[!, nw11t, n G, 4t,G n G, tlwllml(!, LnhtuCi 4w4wG tlt,2ngGbp[!, tlwpqw4wG tll::io hwtlwLtiflGbp[! L. WJL �wpqwgnul b(i w1.411mtl q4.w116wli11t, (2nm) Wfl'lJntGwpbpmpJn tCi[! pt,qGbu(!: 12wGt, nn qwGq4.w6wJt,li llzw4mJpt, ·qhri.wpl[bu1.J1w4w WJldbQ(! L4J1n,lJbut,nliwLti hwtll::illwLnmpJwtlp gw6ri t, muLnt, l::inpl::ill Lt,npt'J t w114.mtl hw11pwhwf1bLm WJ'l bri4m bGpwllzw4nLJpGbrit, ut,2 bri.w6 wG2111.41::ilfl[! 1.4pn,lil::iut,nliwL tlzwl.JnLJpt, qhri.wqt,Lnw4w wridbJ;?Gbfl qwGq4.w6wJt,G tlzwl.JmJp lil::iptlm6bLm tlt,2 n g n 4.: �wliqL[w6wJt,G tlzw4mJp(! 1.4b1J1Q .1.t limJliwgGbL dnrin'-lfl'l 4wGt, hb1.J1: dnrin '-lririwl.Jwli tlzw4mJp[! U14.JWL dnri.n '- l1111t, wqqwqn 4wli U1Wf1pbf1 zl::if1Lnl::ipt, u1.J1bt16w6 tlzwl.JmJpG t (pwgwnmpJw L4f1n,lJl::iut,nGwL tlzw4nLJpt,). n no hwli111::iu t qwlt,u hwGpwtlwm.1.bLll pwGwhJmuwl.Jwli 2bf1Lnbpn4.: dn 11ntlri11wl.JwG llzwl.JmJpG w.1.9t, t [!Gl.JGnul ctn11n'-lri11wl.J t,tlwuU1CintpJwup, WJlLnWhWJlfl n LU t lfl4.JW L tpli nuti nqt,G, (j 1.4wLnuwl.Jwli 6w4wLnwqt,p[!, dn rin'-lri'lll t,rit'lbp[!, wqwU1mpJW Wflr\WflnLPJWO, uppn m tlwr,ril.JwJGmF'JwG hwtlwtlwpril.JwJtiO qwri Lt,wnGbf1[!, 11nuL. n ri4.mu pwliwhJmumpJwG ub2. ut,n n , 1.4w011tuLnm

J,,111 111/tuLuLnwGpwJt,li m hwJpl::iGwut,pwl.Jwli l::inql::ipmu, wpi.tl::iumt, !ltlllfljlllfl, rwJg hwlinwllwU1.1.bL'1 t'JL.bn n Ltl: dn 11ni.tr,11w4w(i uzw4mJpt, l•ll·IIIIH'l1G lflW['l!lbfl tlzwl.JtlbLnt.l' hWUWLflnLU b(j wqqt, l411n:Pbut,nGwL 11 lllljfll lJ)[!: Ont,liwl.J d n11ntl1111wl.JwG l::if)qbpt, 4 nllplflWUJWli uzwl.Jmtl­ ,,, 1111 11Lupt'lbL bG ul::in 1.4pn:j>l::iut,nCiwL triqwpi.tl::iuLnt, 11wuwl.Jw(j ··1111111,,1,r,tn: 1,1,pwuzwl.JmJplil::ipt, tlb2 wnwlit'JGwGmtl t l::ipt,U1wuw1111wl.Jwli 11 111l1111m11. n 11t,G pGnp n z bG zbri.mun ti2tun 11 .1.wLt,wGt,2Cit11t,g m 11111dlip111Jt,li hwtlwl.Jw11qt,g, lit,ht,LtiuU1wl.JwCi t.lb11wpb11umli9[! 111,11111 111!1 u1111::i116w6t, lil.Jw1.J1uwtlp, hwl.Jt.lw6mpJn LG[! 11h1.4t, Gnf1(!, lillplll(IIUJlnLPJnLCi[!, t,liQliw1111uL. n nuw(j oq1.J1 n ttl[!, nn tlwG111t,4wG: UJ'l 11 11!11111Jp[! n11 n 2 11-b1.4Qbpmtl w1.4wqqwJt1Ci t. hwtSwtu l.Jnuun1.4nLfiU1, 1,1. •1111111>1wup t U1wpw6t lmtl WJL t114r,lib11nul m u2wl.Jm1plil::i11mtl: I 111111 l11uimli ,1.t, Lt,nLt,ntuLt n ul L. 11wriw11mll t qn116btmg WJG 6Gn11 11111 1111 111 hwumCiwguwli, U1Wf1/lQWJt,G WJL Lt,ml wGgGbLnt, unriwJt1 ,f11111,11111nLpJWli l4WU16wnGbpn t.l L. wnG: I ,lipwtlzwl.JmJp[! .1.1.41::i111Q t CimJGwgGl::iL hwl.Jwllzwl.JmJpt, ll111l1111pl1mL111mpw) hl::ilfl (pl::iL. mlibli nG11hwG11mpJmGGbri), np n t. l11111111, &lllri2/llit,u plin 11n2 l::iG nl ut,wJCi nG1111t,tlmpJntG[!, hwl.Jwqri l::i111q1 J111 (111. WJLU tizfun 'l. 02Wl.JntJpjl Ub!ldnLU[!: dwuw(iwl.Jt,(j J21ll1U· 11111l1l111q)JnLCi[! hw4wu2w4mJp tp wCilllpl.j tl2wl.JnLJpti hwtlwl.jwpqmtl 11111111ptul1wG n tJ:,JntG[!' 4WPnLti4mpJwG, t,u1.4pbujlnGjlqtlG m un11bnG 11111ll1111no 19-1111 11w11ti b11l.Jrin1111 l.jbujl li 20-fl'l 11writ, t,ztun ri I 111l1111JpCitrit, lil.Jwmuwup L. WJLli: lf11lp Qli11mGbLml nG11qpl.JuwG n[npmGl::in[! wnwGt'JGwgi.tnul t:;(j 1l 111l1111 Jpt,' tu} /1) Q) IJ) I,)

WllWfll/WJWI/Wfi-fiJmpwqwli, fi2wfiw1t,fi, hwumwmmp1mfifi/;f1/I,

t/Wf1PWQO/I,

/lrJ/;W[WI/Wfi fl[llf1U1fi/;f11J:

1111 lJ4f1LnnulJwGo, hwtlw11ritLnt.l tlzwl.JmJpt, mri.riwhwJwg fril11111111111Gt,4) L. h n pt,qnliwl.JwG (ut,litupnlit,4) l.JU111Ltw611Gbfl(!, 1111 1111iM1wgGmu t llzwl.JntJJ:,t, 4 O[OflUl I tll11111rJw4wG WllLnW'lflnLpJwli tlzwl.JmJp, OJ1[! pGmpJmlipg t.lbpg11111<'111 u4qpliw4wli Jmnwgmtl(! L. llzw4mllG t: l,1111pwl.Jwli l.Jbliuw1.4whnL[uwG llzw4mJp, np[! llw11114wlig wlillt,1 111l1wG 1.4whwG2umliQGb11t, pwL[wriwpmu(i t: ' I l1111t11ULW4wli-G nrillwLn�q uzw4nLJp, n Jl(! uwn114wGg u n gt,WLW· 1111111 ltwllwl.JbgmpJwG 4wqllwl.Jbp1.4 n Luli t: l ll111\1uGt,Lnwf1 u2wl.JmJp, nnC! lil::iriwnmll t nri.2 h n qL.np nLnflLn(! 11:

LfiCil:iLntl pwqtl[itlwul.11 tl2w4mJI}(! Gw u pwqtlwqnpow nCiwl.jwCi t: @L[ wpljl:iCiQ tl2w LtmJpti [ipwl.jwuwgpwo qnpownmJpGbpt,g tlr

QWUpU[!,

1, rtlwgwpwCiw4wCi: U2wl.jntJf!(! p,Cimi;.JwCi JnLpwgtlwCi, pCinLpJwCi lJ hwuwpwl.jmpJwCi L11Wfll:ipw 1t,Ci nutbpt, L[pw tlwpflnt mt,p wUJl:il.11tlwCi wuL11t,6wCiG t: U2wljnLJf!P ut12ngn4 t uL11b11.oL[nul w2tuw11hr uu11hwCipw4w (i UJWL1141:ip[]: UJI'\ UJWLn4bpmtl pGiQWU QPz b(i pwg L11brtl:if1[], wJCi_gwCi qwpqw gwo t tl2w LtnLJf!(!: 2, l,zwCiwJt,Ci (ut,qut,:t>rltwL11t,4): UJU qnpOWl1nlJPP t,tlwull1U WJU t, np tlW[lfl[l oqL11mtl t UUlbrtObL t,pw l.j wGmi;.JwCi GzwCiwJtiO UJWLnljl:ipo: l,zwuwJpCi ht,tlCiw LtwCi hwtlw4wpq[l p,Ciw4w Ci Lbqm6 t: rGzti hl:iLn 2Ltii.tmtl t tlWflf'\[!, c'll:inQ t pbpmtl CizwGw4mp1mG: uzwGw4mp1mGo pwGwLl1 t tl2wLtmJp[! hwuljwGw Lm hwtlw p: :::>qL11bLnL! hwul.jw CiwL nput tlzwLtmJPP tl wpf ll.jwGg L[wp_gwqt,oo Ujbl.11Q t nLUmtlGwut,pbL GpwCig LbqmG, ht,tlGwl.jwG UJWl.111.jbpw­ gmtlGl:ip[!, zw lj,wGpzGbpG m wpdb_gGbpo: 3, rG:t,nptlw gt,w Jti 4mLnw4uwG L UjWhUjwGtl wG: Uzwl.jmJp[l UjWJ­ tlwGGl:ip t uLnbrt6mtl t,G�nptlw g[iwG UJWhbLnL, ljmL11wljbLm u L hwtlwl.jwpql:iLm hw tlwp: flz qpw JtiG dw tlwGw tw 2112 wGCil:ipmtl u G upw l.j uti2ngo w utl UJWhUJw Jti w wgt, pG:t,nptl tlwljwp11wljmtl flwnunL tl t pGw ljwG hpznrimpJmGo: Uwhwumtl t hp2nrimp1 w li 4!1nll[!, tlwh wGmo t u qt,mbLPEQ: nrnz fll:iUJJ2bpmu L[intu wGgtlw tlt,2ng t 11w 11Gmtl pwCiwhJmumpJntCi[!, nf1L11b'1 ppw4wGG m p: Ungf1WLW4W w11 wuL4bLwljwG[l hwGflbu bu qwL11u tlpwuuwpw pG:t,nptlwgf'JwJf'J UJWhL4wCitlwG L. lj,ntuwGgtlwG qnp6m hb11.wLJ,ntu w4wG 111:ip 4wL11Wf1bg qpt, qJntl.11[!: 4. Updbnwit,G: UzwljmJp[! uw1111m tlnui oL.wL[npmtl t �pnzwlj npnl[ I... nql:i11.b wpdbnGbp, tlwpf'l[] 11w11CinLtl t wpdbQCibpf'J 4rinrt, wpwqnLJG[! nql:i11b wGoGw lj_npnq:iJmG: Uwp11m h wtlwp i.twuii:i UnLJ:)JWU ljnpmum(i t, npni.lhblllu WJU flbumnul uw1111l\w1rGG tlwhwGmtl tlw 1111m ub2: U wprrn 4wpn11. t z wui pwG zptlwGw ptlw gw6t, tlp tlwuG tL unnwCiw L , flflWGml zf'l [!GljGmtl Gp w JupGpG tu116 wpdbQ[]: P w Jg pmG w pdbnGtpt, ljnpow Gmtl[], qpwupmmpJwCi, wqCiLJ.mf!JWG, ut,pn, hw l[wuit, ljnpmuLn(!, tlw 11mCi qp4mtl t tl w pfl ttiGbtmg: n 5. Y.Wfl.RP ljw pqw 4.npil wG (Gnrtlwlilt,Ll): "lwuw rwljmf,JnLU[! ljwnw w h mGt,, L ljwppQ G w lj_nptl w pq w t pQt, wG11wuGl:i11'1 L[w fll:iummtl tlw pfl[] tlwf111m h wtlwfl 4flw nuw qw)l , tiu4 hwuwp 4mi:iimuo· hnui: ,wuwpw ljmpJmu(! Gnptll:if1'1 (L11wpmGbpt,) tlp2

1111L1 flnlf1U b'ljwlj_ hnl.11WJpG-wuwuGwljw(i 4.t,owljt,g L. flWJ1c'lw4. htu11 wpw4mf}JmCi: Uzwl.jmpwJj1G Gnptlbfl[] WJG l.jwGnGGbf1G bG, 11p11GP. pmJLWL l1f1mtl ljwtl wpql:iLmtl bu nrinzwl.jp wriwrinGbp: 1,111nlb11'1 tlf'J tlwun 4.bpwpl:irimu t wCioCiwljwG 4JwG_gt,G, 1H11ugwon' nr12 hwuwriwltmpJ wGo: Uzwljntf!WJpG Gnritltrit, tlb2 bG 11t11(1mtl w4.wG11mJp[!, umtnrimJJ:l(!, 6bu[], opuwljwpq[] (flflWGQ 1\ 1,Gp ljpGGwrilfl:iGQ dwnwGqnp11uwG f!wdGmtl), pwppl:if1[], opl,GpGbf1[], L11 w pmub110 L. WJLG, nrinu2 lf w riqw 4.n11mtl l:iG 1ll19Llwf11 1l.fw1t,G hwpwpbpmi:iJmGGbf1[], []CiL11wCiblfwG ljJ wupo: lliituGg WJfl Gnptlbf1'1 n1 tlt, hwuwriwljmpJnLCi qnJmpJmCi mGbCiwL /II IJWf1nl'\: flw t UjWU10Wl1[], Of1 4f10UUbf1ntU U P,Wf10JWtpplfwljw (i luutl wljwriqtrimu uwhtlw Cii.lbL bu pwriniwlf wG (mi:i wnwppump1111 l1Gbri L. mwuo UJWL11i.l/lriwuul:i11 pnLflflWJwl.fwumi:i1wG tll:i2, 1111uuQ UJWU1l{pflwuub11 hpbwljw(i lJrinGmtl, nuljt, opbGQ[! Qf1/lu11111GbmpJwG ul:i2 u WJtG), fiulj UJbuiwlfwG tunznri qnpofi1Gbf1fi, 1\1,6 pw11bLtintut izGbrifi L. 0111:iGurifirG triti lfn11.ufig tlzwlftJ.bL bG 1111104.wljwG ljwpqwtJ.n11tlwu Gnptlbri ("lwtlumri wUJt,, LmG:j)mg[inu, lllutif:lWfl Clnz L. WJLf?'): 11 t11qbrwuwljw(i [W[l4.WOnLl}JnLU[] f'lnLLWgGnri (WJU q.nriownmJJ:lPU l111pMG wutj_wCimtl bG nbtwLtu wgpnG' hptlQ oGrimlibLntJ. LWlllpCiw11111(1 relaxation- f:lnLLwgmtl pwno): Uzw l.jmJf![] ljwU1wpmtl t 1l1qpwpw lj,nri flbp: YJWGQt, UJWJtlwGGbp[!, hnqbljwG m pwrin1w­ l1111Ci 6Ciz4.wompJmGo UJWf111LUJt,G LWfll{W6mp1mG bu wnw2wg­ l1111 ll LwpLl_wonq,JmGQ l, hnqblfwG wGljwJmGnq:.lJnLLI[! 11wnumu lil1 1lLp ctwtl w GwljGbriti hwuwpwljwLtwG hnqbpwuntf}Jwu punrin2 q61,p: U2 w lfm1po lt°l9QWpwlj,mtl, hwuqumwgumtl t UWflflnLCi' 11111[11.lril1, tu wribpt,, 6fiu wljwU1Wf1ntpJmCilibp[i, wp4.bulllt, ull11:irt­ h111<1nriompJnLGCibp[i, qpwlfwCimpJ wG, b11wdzL11mp1wG L. WJL 1ll 11mgGtrin4.: ll11qj1wl wlfwGwgtl wCi: Uzw l.fntJPO tl w ririlfwGg hwtlw tutlpntf')JntCi[] lflllfl�limtl t hwuwri wljmpJmG: bpb hwuwriwLtmpJm(i wubLntJ. l111111l1luCiwG_g wnwuc'lpu twLtGbflr tlbt,JwGfiljwljwG qmtlwfl[], WUJLU l111111w11wLtmpJmCi t GwL. l.jl:iGfl w lipCibf1fi hnlllo: P wJg hwuwpw­ ltlllflJnLCiQ 4bGriwG[1Gbf1fi hnL11pg lllWJ1pbJ14.mtl t Gpwun4., np 1ll1pl1bGuwpwGwljwCi t: ,wuwpwljmpJwCi wGflwtlGb11fiG l.lblt hw1l111l1wriqt i tlb� tlpwtJ.nrnrt[! tlzwlfnLJpG t: Uzwl.fmJpo t wljw (i flbf1 t /1111111mu ungti w i wLtwG hw l.lwljwpqt,, tlw ri11lf wGg ungh w LwljwG t11111l1pi, �wrqwLl_nrtlwG, dwr2wuqnr11uwu L. 4brwruiw1111m�1wu 1111p6mu: 111111u1fiwpw lftwljwu: UGhwlllt, ungfi w iw4wGw gtlwG qnri6mtl l1111pl,11p flbf1[] UjWU14wGmtl t flWUU1pWf1WljnLpjWU[]: 'lWUlll/lW[lW·

4nLf}JnLU[! wrictwuwtJ.wJbL U.WflJ!WqOjl, pwflnJw4wu 2wtf1wut,2ubriti t.. 4wunGubril1 ULljWl.11W4WnLl'J.l'lU.W0 ttintuwugnulG t w4wq ubriG11tig 4fll.11Ubfl ubriu11nu mumguwu llp2ngmt (6unr1J1g' qw4.w4pu, nLUnLQltig· wzw\.jb[ll.IlpU, i:itoi,g· tpnpfltiu): '1WUU1l1WflW4nLf}JWU UUJWl.11W4[! UWflflnL hnql.nfl nriw4ubriti t.. U.WflJ!Wq.oti 4wuiwril:iLwqn116muG t, uw1111m ungtiwL-llzw4m?wJtiG hwum­ GwguwG[! Guiwuuib l[!: '1wuuij1wpw4nq,Jwu WflflJnLUJ2Gbrint.l bu flWU1nLU wuhwU1l1 hwumuwgllwu, pwflb4flf}nLf}JWU wuuii,6wuti, tiu12uw1.11tiriwuib1.11llwu L. WJL pwflOfl hwui4wut,2Gtriti uwupu: '1wuuil1w11w4nLf}JWU wnw2l1G 02wtu[! [!u1.11wuti12u t, b[lll[lnfl fl[! l'lUJflng[!: 'TJwuiwhw4wu ,1t, nr, pnLnfl llzwltmJf}Ubflmll tL ubo nLZWflflnLf}JnLU bG flWflOflUL [!UI.IlWut,1211 m l'lUJ[lngi, hpuuwtuG11t,11Gbr,l1G, 1111wugmll uwr,11m uuiwgwo 4flf}nLf}Jwuu nL 11wu1.11i,wriw4m?JWG[!: UnwGouwg4nu'i bu uwL. uzw4nLJf}ti hwflllWflnriw4wu, 4ribwuitit.l (LwuijlGbpl:iu creatio- wr,wpmll, uuibriomll pwnjlg), hwrinr,11w4gw4wu (4numliti4wuitit.l), tullptpti pwctwullwu m lltiwtJ.npllwli L. WJL q.nr,ownnLJf}Gbri: 1 Shu i\ypbe C.B. vlcmopu1.1ecKaR 3mHOI\OrUR. MOCKBa, 1997, t2 136: ' 2 l.lULlepoH, v136p. COi.i. MOCKBa, 1975. C. 252. 3 st·u KapMUH A.C. OcHOBbl KYAbmypoAoruu (Mopq:,011oruR KYAbmypbl). CaHKm­ nemep6ypr, 1997, t2 14-15: 4 KaHm vl.i\eKU,UU no 3ffiUKe. B KH. 3mu'-leCKaR MblCAb. HayllHO· ny611uuucmu1.1ecKue 1.1meHUR. MocKBa, 1990. C. 321. 5 Uzw4mJpp Gwt.rlnLpWLflutnw4wG, ti11hwLflucnw4wG t.. ilwcntrtiwLflutnwl1wG QilµnGmilGtrti uwut,G ilwGpwuwuG tnb u npo6AeMbl q:,�11ococpuu KYAbmypb1. MocKea, 1984, t2 19-64: 6 Sh'u Ky11bmypo110ruR (no.a. pe.a.H.r.5arl\acapbRH). MocKaa, 1998. t2 107111· 7 Sh'� MapKapRH 3. TeopuR KYAbmypbl u coapeMeHHaR HayKa. MOCKBa, 1983, CapuHryARH K. KyAbmypa u peryARUUR .11eRmeAbHOCmU. EpeaaH, 1986: 8 St;'u KapMUH A.C. OcHOBbl KYAbmypo11oruu (Mopcpo11orUR KYAbmypbl), t2 1820: 9 nel\Un4eHKO A.A.,rlKOBeHKO 1-1.r.Ky111,mypa KaK cucmeMa II 4eAOBeK, 1997, N 5, C. 82. 10 Pwriw11rwcnwnrbrti uwut,G rnt·u KapMuH A.G. OcH001,1 KYAbmypoAoruu (MopqJOAOrLIA KYAbmypbl), t2 42: 11 Sb'u MKpmyMRH IO.OCHOBHble KOMnOHeHmbl KYAbmypbl 3mHoca. B KH. Memo.ao11oru1.1eCKUe npo6AeMbl UCCAenoeaHUR 3mHU4eCKUX IWAbmyp. EpeaaH, 1978, t2 43-46: Uzw4nLJPP wnw06t,G p.Gwc.wqwn0bpl1, tntJUjbpj1. tnbuw4Gt;pt,. 6ltbpt, tlhrLm<'mLpJmGQ tnb'u Kpas1.1eHKO A.vi. KyAbmypoAoruR. MOCKBa, 2002, t2 55-88:

,w r, gbp 4ri4umpJwCi hwowri

'I

h I II

t. I H I '

r"(h t mumuCiwut111mll llzwljmf}wpwunLf}JnLU[! nr,L4bU ql1uimf}Jmu: r"u,1 llbf}n11£itri bu 4t111wn4mLI uzw4nLf}WpWUnLf}JWU ub2: l'i:iWUU1WJl1u tiu.1uitiuti· 41mtintunLf}JnLCiUbfl t 4flbL «uzw4mJf}» hwu4wgmf}JnLG[!: '1mp jl"u2 bp hwu4wunu1 «uzw4mJf}» UJUbLntJ.: nrn"up bu wnwtJ.bL LWJU U1WflWOnLU UU1WQWO uzw4nLf}W· [1WUW4W£i hWJbgW4Wf'lq.br,[!: :Jbfl 4WflOjlpn4 Wjfl hwJbgw4WflQ.bflt'19 n·r,u t wupnrJ.QnLf}JWllp pwgwhWJU1nLU uzw4nLJf}jl lmpJmu [!: LT2w4nLJf}P uwhuwullwu PU.tUJtiuti" unuibgmuubr, q.nJnLPJnLU mGbu: n11n"up b(i uzw4nLJ?l1 PWflWl'lflWU1Wflpbf1[!: Liwr,n·ri. UJ! ptJ.wr4w6Gbr,jlu WJL PWl'\Wl1flWU1W['Jflb['J Wl{bLWQUbL: LTzw4mJf}jl tiuiUJtiuti· 11wuw�wpq.mu£ibri q.tiuibp: nrin"CiQ t;(j i:izw4nLJf}t'I qnp6wnntJf}CiGf1[!: :Jbr, 4WflOjlJ2nLJ. WJl'l qnr,ownmJf}ubr, jlg n" r,u t wubuw�wr,l,np[!:

l114wl1wuJWU 3m. ,nq.l:itJ.bt1LnLOnLf}JnLG, b r,L .wu, 2001: 1/lqpmuJWU Q., Uzw4mpwpwum�JmG, tr,L.wu, 2001: l1 11Q2b �- LiJULljbU tunubg �flWflW2U11J, Gfll..WU, 2002: 1,11q2b �- '.Jwrtig l, pw r,mg wu11tiu. trL.wu, 1992: tli1111quJwu U. LT2w4m�wpwumf}Jmu, briL.wCi, 1997: I ypeaull n.c. Kyl\bmypo11orw1. MocKsa, 2001. K111,1H M.C. <t>u11ocotj)w1 Ky11bmypb1. CaHKm-nemep6ypr, 1996. l\11pMuH A.C. OcHOBbl KYllbmypoAoruu (Moptj)o11orw1 KYAbmypbr). <.,111Km-nemep6ypr, 1997. l,p,ialleHKo A.lil. Ky11bmypo11orw1. MocKsa, 2002. t ,y11bmypo11orw1 (no.a. pe.a. Hr.Ear.aacapbllH). MocKsa, i!J08 M11pKapllH 3. Teopw1 Ky11bmypb1 u cospeMeHHall HayKa. MocKaa, 1983. M1JJ1,yes B.M. Ky11bmypa KaK npo611eMa tj)uAocotj)uu II l(y11bmypa, ue11oseK u KapmuHa Mupa. MocKsa, 1987.

13. OraHOB A.A., XaHre/\b.llUeBa 111.1.Teopuii KY/\bmypbl. MocKBa, 2001. 14. CapuHry/\RH K. Ky/\bmypa u pery/\RUUSI .L1esime/\bHocmu. EpesaH, 1986. 15. <l>peu.ll 3. ncuxoaHa/\U3. Pe11uru R. Ky/\bmypa. MocKsa, 1992.

UCUl-tnL3@, Urctt;SH.1br, S2U'lUeUl-ir@nL@3nLu 2.1. Uridb.elibfl IJ7iul1mJp[! l.jwUjLJ.wo t Wf1C1bg!ib11ti hbUl, l.. WJl1 4WUJ[! WJli.QWU 11iip111 l, n[l hwowtu U2W4nLJf}[! UWhUwuLJ.nul t WflC1bQUb[lp l11111l111tuupmpJmG l.jw1r uw11LlGwLJ.n11LJ.w6 w11ctbg: b11pbLlG w11ctbe t li1111l111ptjmLl WJG wnw114wG, n[l[! oq.U1wl.jwf1 t UWJlr)mG: UJu uwhLlw111111111 6tizu, iti WJlUlWhWJUlnLU w11ctb2ti tmpJllLG[!, n11nLJ.hbU1l.. ,1111pq111 hw�LUfl Wfldl1£ 4wrinri. bG r)WnGwL oqlilwlfwrim�JwG hwlil1111111111 JmCibgnri. wnw114wCib11u: Uzwl.jnq,wpwCiwl.jwu LlnlllbgLlwG •1l11qp111 ll WfldbE t 11wnGmu WJG, tiurn pwul.j t UWJl'lOL hwLlw[l: Ubq l11111l111p LflpbLlCi flWCi4 bG r)WnCimLl pnLn11nLJ.pCi wuoqU1wt.iw11 ti11b11 11\1111 lm1t1.1Gpubripg llCiwgw6 GJmpwl.jwCi htizwU1w4Cibp, n11nue nt Llp 11111111111111wlfwG w11dbe ibCi Gbf14wJwgumLl l.. oq.mwl.jw11mpJwu 1111111111111CJti2 zmubu): l lpubp[! w2tuw11hti wGhwu,wl.jwun11bG qmCiwLJ.n11LJ.w6 [!u4w11111'111 I, IIJl[! ol..wL[nriLJ.mll t ni LltiwJCi qpU1bttieti l.. tiG-1>n11uwgpwJti, dJII, 11t11t1wl.jwCi l.jbuuwttin11ol1 hpLlwCi LJ.11w 1: Ub4 WJL uwhllwGLlwLlp "IJ1dl,p11 opJbl.jlllti umpJb4U1pL[ Gzwuwl.jmf1JnLUu t UWJlfJ-nL hwLlwf12: '111p6wnGw4wG U1buwCi4Jmupg wpdbI?[! tiflti, wnw114wJti. t,pl,11111111. UWfll'J-nL Gb11w2tuw11hti l.. 'lflWCig hwU14mpJmuubpti '1J1W­ lp1i11 li7tuCiw4mpJmCiG t Llw1111m hwLlw11: Up<tbJ?[! LltiwJu 1111wl.jwu 1, 111l1111l111LpJmCi muti. l.. «pwgwuwl.jwG w11ctb2» pwnwt.iwUJwl.jgmfl11111111 r'll12U1 it, n11nLJ.hbU1l.. uuwCi t «iWJl PWJlP», «Ulq.bri. qb11.bgti4» "illlllllllllUJLOlllpJmCiubptiG: U11dbJ?[! nl pb pCiz-np pwGti (wnw114w, l,pl.111 JP) pCiwl.jwCi hwllll.jmpJmCiu t, WJL wnw114wJ/1 Cil.jwU1LlwLlp 111111111111 (4n tb4UltiLJ.. hWUWJlW4nLf1JnLCi, wqq.) LJ.bpwpbflUnLUQ/1 ui1111111l1l1711, nr,n4 1111u1.tn114mu t WJ'l wnwrit.iwJti. bru.mwti (tiG!-nr i , 1111111) ll7wCiwl.jwlti9 ttiGbL[! Llw1111m (4ntb4U1hl[p, hwuwriwlfmpJwCi, lll'IIJll) lillJLlWJl'. ll1uu11LtwJti Cil.jwU1uwup uw1111m L [b11wpb11LlmCiQ[l 61..wL[nriL[mLl t !11111 'lllltll hW[lWpb[lnLpJWCi Ub2, nppCi wCiL[wCimLl bCi.Q WfldbQWJpCi l111111111pltj111LJ)JmCi: U11ctbQ[! ol..wLJ.n11LJ.mu t lltiwJCi WJfl hw[lwpbfllllfl1·1111 11h11, I, GrwCipg flnL[lU W[ldbp qnJnLfljnLU zmup: UJll hw11wpb11u 111111t1 1lL1? t llbl.j[! qbri.bgpl.j, llJnLU[! Ulqbri., Llblf[! PWJli'i, UJnLU() lWfl: 1 11,dl ,11111111[1 hwpwpbflmpJwu hnqbpwCiwl.jwCi rlJlul..npuwu Ol..[l 1111111111 11\11 l:

U[lctbf>WJt,Ci 4wf1unf1wqnLJG 4wU1bqn[lt,wGbf1'19 t hw{lwqwm[J (hwpwqwumLpJmGQ): '1wf1wqwlll 02wtu, pGwutWU14bfl, Lbqm, llzw4mJp, WJll wubG[] hw4w{1w4wCimpJwCi ub11' hWJflbCit,{1 L. WJLG: U[lctbf>WJt,Ci hw11nf111 4winbqn[lt,WCi UnLflpU t: UWflll[] utbm11 t uppmpJmCi mGbCiw: LmrigCibLnL( UflPnLPJWU qqwgmll[]' «llwfllll} wGtumuwLtibLtmflbCi 11wnCimll t zCiw4wG L. uw1111wU1bwg\>: Upctb11Cibpn Cibp4wJwgCinri 4w[1L.nf1wqnLJu 4wU1bqnpt,wul:if1'19 bu hwt/wmfi ru ubf1B.' =lwllwinu t hmJu crumli Li llwp11mu llrtnul WutflbLnL, UWf>UlllbLnL, WflWflbLm: ,wL(WUl[! 11wnumu t UW(l'lnL qnf16nLCibmf}JWU 4nriuun11nzt,rn: UnwCig hw4.wU1t, WUjflbL !'1 4WflbLr: UWflllP4 f>WCit, 11bn WUlflnLU b[i' hwL(wuimu bCi, f>WCit, 11bn hwL(wuimu b(i' WLl.jflnLU bCi (hwL(wuiti uwut,[i 11bn tunubLnL bCip): Ubpn tlpwJCiw4mpJnLCipg flnLflU qWLOL L. llJnLU llw11114wug hblll llrwllnpL(bLm oqlllmtlG t: Upfln ub2 bG tuuiwCimtl llbp Wfldbf>WJt,U UjWUl4bflWQnLUUbf1[!: r'Ulutbu hwL(WUl[!, WJUUjbU tL ubri[! n,ubG t,ribGg llw4wri11w4Gbfl[!: UnwutiflmpJnLCi[! mpt,ztiG ut,ribLm, CiL(t,pL(b­ LnL L(4WJnLl}JnLGG t, buwUpflnLl}JnLG[! Upfln OpJb4Ul t r)Wflolimu ublj1w4wG wGan: '11wf1nLJf1 Uliw4p tunupbflnL( 4wpn11 bGp wubL, np WJLWUbfl[] wzfil. wphG t zwLw4w6 LnwCimtl, buwubri[] pWflOflWQbl t ZWLW4Ci wztuwpht,: UnwCiouwgL(mu bCi GwL. uppn WJL 1111ut..npmllCilifl: OflpGw4 utip wCihwL(wuwpGbpp ut,2L, bpp L'ipwJu l{lwLru tiu' wnwGg L(bflWflWl' lOP w4Ci4Wl Pf>r, flW ubp t folnLJLP, wGoqCiw4wur, wGutWZlll­ UjWU P Ci4wU1UUlup: Uppn WJfl ol,[i wutl_wCimu tiG UWJ!'lW4WCi: ,w2n11111:! ubpCi t hwtl_wuwflGbpt, uti2L. bflp t,CirnwG lflWLtiu, GnLJGpwG uuiwGmu bu: '1w liflpWJf1W4wG ubflCi t, npp LWl{WqmJG 1111uunf1nLU[] l,np liU1w4wpwGmu 0Lw4bf1uttlw6 «utif1'1fl tlbpowtln­ flli'l», «ut,ppfl Qli4bfln2fl WJCiutbU, tiGtutbU !fn WUO[] 4uti11bu» u4qpmG11CiliflG bG: =iw2nf1'1[] ubnw4wG UbflG t, np[] ubp t UlWflWUbn wCihwuiGhflr i u t qwLru tiGpuwCiLl.rflmllti. urf1w6 wGaGwL(nflmpJwG ut i2Li L hwurb tiritiw tw4wGwgllwu, L[wn qqwgumGewJCimpJwG, hmqw4wu hqnp LP9f>P, hwqbgL[w6mpJwCi oLb[lnL(: Ubfl[] wlihwU1w4wu []Otnrmriw4wCi qqwgmtl t. np[] 1111ut..nf1L1.nul t tunfl[! L. 4WJnLU WLl.jflnLOCibpmu, uppw6 UWfl'lnL Ci4wtnuwllp llu,pp la qnp6p m1111L[w6mpJwllp, wqwlll, wGzwhwtuuritifl L. tiueuwtlnnwg aqU1mllm[: CuLn '1hqbt'1' ut,fln 6zl'iwpt,ui tmpJmuu wJCi t, n11 hpwdw[ll[bu tiGpri pbq qt,uiw4gbLmg, llnnwCiwu pbq nLflP2P «t:;u»-r Ob2 u, WJUnLWObUWJUpL(, Wjfl 4npuL(w6nL!}JWCi OL unnwgL(w6nl'l}JW0 ub2 wnw2ru wuqwll qu,Gbu pUf?'l f>bq L. lflt,[lWUjbUltiU pbq: UbflD t,Gi;1uwunnwgmu t, « __·_ Upflnl'lI] Pfl hWLIWfl !'1 WLl.jflnLU L, hnqmll, till qnJmpJwu wpllwu,Gbr,[! q1J1Gmli t LiJmut, Lib2 Li wJlimwLibGwJGr�

'"ill Ill fll)7'1 ub2 wupnri2mpJwtlp hwOnLJp t UlllWGmu p(ip(j ppb111111 • " ,bqliL'1 L'1rLt1Unlj1wJw4wG WJU UUlf>bflpG pWUWUlllbrt6w4w[i ltl1111l1JIU[ UlbugG t UlL\bL ,tsbpJWG[]. t;u tu, IJlll tu, tum qm Qj,2tf1nllJ WJU fJJlllfHJJI/WU, llblie tfbliwl; blie,-bum fJnL, bu !1 !JnL btl' bu 11/wtl. .. lll1uw4wCi urrin /H,wl[nntlwu hwllWfl wCihpwctbzui b(i up i;1wut, ,q11q1l111l1GLri: Unw2pCi[1 4bCiuwpwCiw4wG 4nriuG t· uwp114wug utinw1111111 l11uumCiwgml'i[1, bfl4flnfl'l[I pwf1nJw4wu utwuiljliflwgmllCiliflfi l,111q11pmuG t' UjWlfl4li[lWgmll[1 l}nLJLWlllflliLrr L . WUl}nLJLWUlflbLtir' 111111111 I, !Wflli, rribwLr L , '1f1w4wCimpJWCi uwupCi: bflflOfl'l[I qb 11wqp111111l11111i 6wzw4u t. bpp at..wL(nriL(mu t qb11bgp4p ublj1w4wG 11l1l11111 111 tl[!: llltGtt.. ubnw4wG utinn pbllwG wL(wplllbLCi wGhflwdbzlll t 111 lllll(llllPJnLU 'lWflOUbl bfll\nL hwGqwllwupp tlflW Liu: ll11w2t,G[I L(bpwpbf1llmG11u t ubnw4wG utflWl\lll!il\wJt, G4w1J1111111\p UbnwtjwG hwpwpbflnLl}JnLCi[] upfln llb2 UUJWlllW4 !t: 11111111111lij)Ubfl[I UpflnLU bu, bfl'2WLI4wunu1 llpllJWUg Gbpl\WJnLl}JWllp, l, 1111 1 l1n1[t,G pwt.(wflWfl t uf1wug· wztuwf1hmu bf12wGti4 qqwLnL 111111111111 Lpb ubnwljwG hwflwpliflnLPJWli ht,llQ[I Ltintuw11wf10 ubflu t, 1,,,1i 11l1nwl1wG hwpgbritiG llWflflli4 unllllilimu bu' qt,lflwljgbLnL( 1111w 11'\llll(IJlltCiG m UjWUlWUtuwGwlllL(nLf:}JnLU[I, WUJW n!ru1 UjWj'uWflW1111111 1l, [!G11hw4wnw4[1. tiG1UJbu lizmll t rl-.Pnflllwu(l, ubnwlJwu l1111p111pllf)nLl}JnLU[! 11wnCimu t uti bpl..nLJf:}, n[l[I «hWflUlllwgGnu1 t 111111111111\>: YWflUOflCi WJCi t. nr, utipn uti2 ubnw4wG hwpwpbpmpJmGQ 1 ,1111qli11 qw npUJbu UflW lllWflflbflli9 llbl\n. zwpmGw4mf:}Jmun u n� 1 1, 111111111 llr2ngu nL UUJWU1W4[1: Ut,pn llb11 ubnwlJw[i hwpwpbpmp1111111 1 I pwgL(mu t hnql.tnn ll(Whwu2umG2Gbr,nL(, tir,4m wliouwL(n1 1tilJtJlll [1Gl,11r Lj1nj1JhWf1WpbflnLl}JnLUUbflp nLOfllll bu [}Wlj1wCignu:i 11p111l1q hnq.t.np n112 hwflUUlnLpJmuG m 4wrinflnL[}JnLU[1: 1b1J1t..wpw11· ,1111j1lllll(lUflO quwhwmllwu, WfldbpwL[nruwG !WL'1wGr2 t 11wnGmu n� , t, 11l1111u4wG UJWhwu2umup� pwL(wr,wr,mll[I, WJL 11tillwgtiGr hnqb­ !,11111 1111luwr,h[1, Gpw pwf1nJw4wu 11tillwq'16[1, Gflw lllbflG m rihf'l[! 1111v1111IU1JflnLU: UJU hwGqwllwG2ubnnL( t ubp[! uzw4mpwJtiG t,uwum t,11 11pl1pmli: lq1l1pnr,11' urnn 6zliw[lt,Ul tnLf:}JnLU[! hwu4wUWLnL, htiwupw­ ljtllljlJIII [1(1b11tig hbnm LiGWLnL hwllW[l UjbUlp t G4wlflti mGbuWL, n11

1nq1wewutinl(l UlW!lPE hr ub11u muh: Swrhew1'1G wnwu6uwhwU14nLpJm(i(ibp[! hwztlh wn(ibLntl, hw4.wuwpwp, 4wrbL'1 t wnwu6uwg­ (ibL «tlj,uiwtlmuuw4wu», «wtlmuGw4wG» L «hbu,wtlmuuwl.jwG» 2ri2wuubrti ubr, hwul.jwgmpJmuubr,u: «UhGiwl.lmuuwl.jwu» ubr,(! punrn2 t UjWUlWUbl.jw(i hwuw4hG, nru LP t nnilwGu,j,qi.'in4., Wflpm[i­ f!nll. Li nrn. nr UJbu 4w!in!i, !P mrtb4g4.mil ubnwljwu UJpw4u,i,4wJmt: UJU hwuw4mi.'i U1UjW4nr,mpJm(i(ibr,[! w4b['1 tunrG bu, WUj[lnLilubr,(! qnLGbrt, pnriwo hbUlQ[! otuwgnri L qpbpb wuilnnwuw[p: Ubp(! pwgwpow4wUjbU qnr,ouw4wu it, pWQWUlflbLti 1t: Uhrmi.'i t, np114.hbU1L uhrmil t: «Utlmuuw4wu» ubr,[! punpnz t bf1pU1WUWflf]. UlWfltiEhG (18-26), bpp uppn wuilp9w4wG CiUjWU1w4u 11w11Gmi.'i t wi.'imuumpJmuu, L WJU j,i.'iwuU1n4 qnr,ouwl.jwu t m pwgwu,f1bL'1: «�bmwi.'imuuw4wu» t wJG ubfl(!, brp 4nrtilbp[! (urwugj,g ubl.J[!) wp11bu 6wzw4bL l.jwi.'i 6wzw4nul bCi wi.'imuGw4wG 4Jwupj, UJU1mrtGbf1[!: Uj,rn bflbE 11ruLn11milubrmil zwu, bu Cii.'iwGmpJmuubp[!, pwJg Eh! tbG uwL mwrpbr,mpJmGubrn: Pntnr Lj,mLbrmi.'i tt hu4wJw4wfl . gi.'imCieu, WU1t1milu: Ubru wUJrmil t: Uhrin, '1 11bp t tuw11mi.'i qqw U1Wf1ph11mpJmG UJWU14j,, q11nul t =!hqbL[!, ih hbGl{nul tunrhr11w6'nqr JnLuubriti L 11wu,nriw4wGmpJwG 4wmqj,uu,hi.JwJh (UJwm6wnw­ hbu,Lwuew1hG 4wlll bf1ti-U.U.) Ll.rw, WJL pfumil t qq.wgi.'imuppg: UJfl qq.wgmi.'i[!, uwl.jwJCi, U1Wf1pb11 hwuw4Gb11mi.'i u,wppbrtlmil t: bpb i.'ihCiiwumuCiw4wCi hwuw4nul ubfl[! qqwgi.'imCipCib11'1 tubLWC+Wfl tuwl\ t, nJ1U1brt q11bpb j,uUJwn pwgw4wJmi.'i t pwGw4wCimpJmCin (wJ UJWU16wnn4. pwgwu,ribt'1 tt), WUJW wi.'imuCiwljwG L hbU1wi.'imu­ Gwl.jwu hwuw4Gbpmi.'i ubfl[! pwuwl.jwu hhi.'iGw4npnul t umwGmi.'i: Pntnfl hwuwl.jGbpmil tL uj,pn ilb9 hu4wJwljwG 11h11 t tuwrinul '111bw[w4wliwgmil[!, pwJg u,wppbfl 1111uLin11nu.lGbpn4. "lwu,wGt>4wG, nnilwuU1j,4 uhpn i.'ib9 '111bw[wl.jwGwgmi.'i[! rwuLn114mil t qbpw• l'lf1W4wG WUU1j,6wGmJ.: Uhrnri.h hwi.'iw11 UhflWO wG6GwtJ.nrmpJmCio wtlbGwqb11bgj,4G t, wi.'ibGw[wtJ.n: '-4wpobu uj,11n wnw114w t 11w11Gm nt pb '111w4w!i UWflfl(}, WJL uitiUJWJl[}, nrmil tuU1wg4mi.'i bu uwr 4wJj,Ci iltiwJG LWL l.wqmJG npw4Gbp[!: r11bwLw4wGwgmu[! GnLJGtiu Lj,nfuw114Ll.mu t «4wilwtJ.np 4nq1mpJwli», bflp uh11whwp4.w6[! n utiwJG iti UlbuGmu utipwo wG0Gw4npmpJWU pbpmpJmCiGbp[!, WJL l'lflWCip wnwtJ.bLnLPJmCi t 11w116umil: b4. ilj,wJCi hbu,wqwJnul, bri tl.flw t hwuCimu htJwupwlj,mpJmCi[!, L 1'lWU1bLm mCiw4mpJmG 4.b11w4wGqu4.mu t, 1-l.Sb111wGj, tunupbflntl 4wrbL'1 t wub[.

liu q/7u,t;,J h/1lfw.-wlff;;fipt, filfw{i 1/t, um/n{lwf/wu WIJP/11/ f/1/1 qni. t;u f/1 U/ffO/Jt t/lWJtnt/ IJJmpwf/wu Qnf12 lJ/WU1f//:;f1f!pn tuwupt, L hnqm: I ql11utw4wGwgnuln WJl'lQwG 4.6nn11n2 flbfl !Ii 4wu,w11mil utif1n 1111111 1f1111Ll:i11mil: ULlbLfiCi, wJCiU1brt uw1111'14 U1buCimu bfi uj,uJwCig I 11111 JIJIII (i(jbfl[! L Uj,J1nLil hb(jg 1111wGgn4 hwG11bpo: 111111 11 [!Cif).hwG11w4wCi q.obri mGbliwLnlJ. hwCiribrio tuhuLn wGhw11,111 1111!1, wG4ri4fibL'1, j,CiQfiWLntiUJ WUjflnLU t. wilb(i tlb4n JnLflntlti t 1•1111111 lJbfl[! [!fiLnpnriw4wfi t, npn4hbU1L uj,11nrtti hwuwri ui,1111 1111 ,11111 I riwnfimu utiwJG ub4[!, 1111tifi GLl.tirill.mil t 11119 h11qntJ., l11°11hp11q m tmpJwup: UJu WU{pmilfibpfi bfi, 11r ilwpflmCi riw116fimil 1 1, 1111fb1f1 pwpj, m wnw12'1Cih: Uj,1111 tlb9 uw11riG wtJ.bt'1 t 1,,1l 11111tp411U1 11wnGmtl '111 fi4wL nuwup, 6qU1mu j,GeGw4wLnwpb­ flll ,1111MwCi, pw11mG, qb11bg'14'1fi, w1111w11j,G: UJu wubfin4. t, 11p ub 11 u 1111111 11111!1 l, qbribgj,4 L u2w4mpwJj,Ci brLmw

II 1111l111q,wJj,Ci w11dbQfib11[! qlih hbu, 4wUJ !nLGbG: Q.j,G[! 111 1111l111111ql1u,w4wG 4wU1bq11pj,w t, w11dbeu' L'1'1L'1u11Lj,wJw4wG­ ,11l1111 11111pwGw4wfi: U11dbQ[! qj,G imuj,: Ub11u 0Gn11'1, hwJJ1bfipQj,, l,111111111 [!G4b11n9 filJwu,uwilp qCiwhwmtlwG bGpw4w It: Q.j,G I 111,1111 I 111 CibliwL i.'ij,wJG w11dbQj, 11pnzw4i, GJmpw4wG 4rinrt[!, pwJg 111111/hpp. Q.pG[! tJ.b11wpbf1mU t wpdbQj, Lj,wuU1w4wG 4rinrit,G, ,,1,1111111 lll[14buu,j, 1111112 ULnbl}OwqnpompJmGCibpj,(i: rueu w114bu­ ,1 11 Jil1 riuti, WJL qCiwhwmuwCi t bGpw4w: l111n1111u wpdbQ t hwilw11L [mil ff;tlwf1U1mp1mfi[J, hwm4wUJtrn' 11111111 I, q1Jri.bgj,4j, hbu, 4wUJL[bL'1U: Pw{lm, Q/Jqllg/lf//1, U{11JWf1/1 j111111l1111p1wCi u4qpmfiQ[! qw[j,u t Un4pwU1bupg, pwJg u,buw4wCi "'111111111111111 U(! L nLlbL t U11puU1nU1bL[!: uw L'1'11'1umj,wJwljwCi qj,U1bl l l1l1flll f'111dwlibLnLl. Lnbuw�wGti, qn116Ciw4wGj, Li qbriwp4buU1w11r,11 111lt11111l1wCih 41111'1[! hwuwpmu t 6ztlwf1hll1C!, q.np6Ciw4wGj,Ciu' '"'''' •t l ll\W[14buu,w4wCij,Ci[! qbribg'14u: U11f).JnLUQOLU L'1'1LPU l111,,11111111 l111 qptn4mu t qj,LnmpJmCi 62uw11j,mj,, pw11m L qb11bgj,4j, Uil1l1 I 111111 l)2w4mpwt.Ji'1L'1Linlj,wJw4wCi hwilw4wpqb11mil t 62ilw­ pw11ti L qbribgj,4, pw11'1Ci' 62uw11j,m L qb11bgp4, •l•11 \ 1 ll1111l111p4mu 11 ,,1111111 l'i2ilwpj,U1 L pw11j,: Pw19 19-rirt 11w11h ungj1w[w4wCi 111• •II lllll flt U14bg, np WJI') bpbej, 4w1.4Ci WJUQWCi tL Ubf1U1 it, 1111111 111111,r,g tlj,9L 4Wf1111l t 4wUJ aj,CibL uCi11hwCi11w1.4bu: "lwpq

l

l)Wf10Wt!, nr 62uwntnntfa>JnLU(! uj,wJ(i n11n2wlfj, ungj,WL·U2wlfmpwJ uj,2wl[w1nmu t otmp pbrinul wrctbpwJtiu u2wuwlfmp1mu, ti qnJwpwuwlfwG (62uwrijltn(! qnJmpJmG mGbgnri.G t. tirw4wGn 4wmwrl[w6(!) Li j,uwgwpwGwltwG (!Szuwri'1tnC! ubr qj,tnbt'1eGb hwUwUJwtnwutuwGmpJmGG t tiriwlfwGmpJWG[!) tiuwumGbri [!UpnGL[w6 62uwriinmpJmGGbri[! wpdbpwpwGnribG tbqnp bG: pwG t. nri 4JwGQmu hw!Swtu 62uwpmnLJa>JnLG[! qnhwpbril[nul WfldbpGbrj,G: t:;pb Urj,utnntnbLG wnw2Gnpril[mu tp «pbl.. 'TlLWIIln PWf1b4wuu t, pwJg !SzuwptnmpJnLG(! pwGLi t» uljqpmGQnL[, WUj 2winb11u bGQ wnw2Gnpri4nul «pbt.. !SzllwrunmpJntG(! pwGlj t, pw 'TlLWtnnG[! pwrib4wllu t» uljqpnLGpn4 . 'l wtnWUjWfltnbLti nt'1Gt 14w, n1'1G1 UWfll)4WJj,G Llbq tunrp 1t: UrctbgGbfljl l)put..nrillwG 1wt.j,wGj,zGbri bG hwGribu qwLj,U [!Ci hwGriw4wG 4bflll.lW1'1Gbf1[!, GLlmzGbp[!, utnbntinmj,Ujbfl[! (4wGn 1wt.j,wG'12, tiribwL Li wnG): Orij,Gw4 pwrinJw4wG wrctbQGbnfl hwu 1wt.j,wGj,2 t pwpm [!UpnGntU[), qbriwqj,mw4wGj,G(! qbribg'14u WJLG: UrictbpGbfljl riwuw4wriqllwG hj,tlQnul riril[mll bG pwqtlwp 1wt.j,wGj,2Gb11: UJG l)bUjpnLU, bflp WflObQ[! ritiin4mu t nrUJbU jlflb[l wnwp4wGb11j, 4nritl'1g tlwrri4wGg UjwhwG2tlmG11Gbf1[! pwl[w[l flbLnL tlfl2ng, wpdbgGbp[) (j,G!ll.lbu L i UJWhwG2tlmGpGbpu) bripb riwuwljwpq.4mu bu GJmpw4wGj, Li hnqwipj,: uJmpw4wGj, ll umgl[mu bG uwririm 4bGuwpwGwljwG q.nJmpJnt G[! UjWhUjwCibL uj,2ngGbp[! (hwqmutn, uGmCiri, pCiw4wpwG), j,ulf hnqbljwGj, I.lb !SwGw1nri.mpJntG[!, lfppmpJntG(!, qflumLJa>JntGQ, wp4bumu Li WJLU: U riwuwlfwpqmuu !St,2in 1t. npn4hbtnl.. wrictbpCi tir tmf)Jwtlp tlt,w hnqt..np t: Urictbgt, riwuwlfwriqllwG hwtlwri hwcwtu npUjbu hj,tlp [!Grim L[mu t hwuwpwljwlfwG 4bgm1a11wG Li hwuwpwlfwlfwG qj,mwlfgm JWG tfintuhwpwpbpmpJmGu: 4bgmpJwG pwgwpow4 wpctbpQ UW(l t m Griw 4JwGp[!: 4JwCipj,g wL[bLfl pwG4 n2'1Ci1 qnJmpJmG tm SwnwUJWLP9, n2 wqwm 4JwCipG w4b[jl LW4 t, gwG 4JwCipj, tiulll pwgwljwJmpJmCiQ: ,wuwriwlfwljwG qj,mwljgnLpJwG tlwljwpriw4 wrictbgCibp[! riwuwljw11q.L[mu bG [!Um hwuwrw4w4wG qj,mwljgn JWCi ot..bpj, qbri.wqj,mwlfwG, lfpnGwlfwG, pwrinJwljwCi, L'1'1Ltiumj, JW4wG wpctbpGbp, qj,tnbL'11?'1 obnp pbflnLU[!' npUjbU j,GpCij,G WflOb Cum lfwimGntf)JwG wuinj,!SwCit, wnwlioGwgl[ntu bCi wGgnriti wGwGg wrictbpGbp: UCignri. ti41J 1. 4wJllwCiw4npL[w6 t ctwllwCiw4 2112wCij, '12tunri. ungtiwL-hnqbpwCiwlfwG q.np6nCiCibpnL[, j,ulf wCiwCi hw4j,mbGw4wG w11dbQGb11G bu, n11nup qnJmpJmG bu mubgb L pnt

111l111l1111l11u2ri2wGGbpmll' ubf1(! hWJflbGt,pj,, 6Gnri.ti. [!Glfbrin2 Glfwm1, 11 111!10Ciwqnhmfa>JntG(!, GL[j,pL[w6m1a1JmG[! Li WJLG: 1 1t,1t11tnlwumwJ'1G (pwf1'1, qbri.bgfl4, 4Jwfipj, j,tlwuin): h111l11!111hwumri (4JwGpt, wnnri.2mpJmG, wGoGwlfwCi wU(w11111!111 pJmCi): l1111111111wlfw1GnpbG [!Ci11mGb L'1 (w2tuwmwuj,11mp1mG, ungflWLW· lp111! l'lll!lOflntpJmCi): lll111111IIOGtuJj,G hwrin1111wlfgllwli (wqGL[mpJmCi, wCioCiwqnhmp111111) ll,1l11lu1wmwlfwCi (turi.cj,, tunupj, wqwmmpJmCi, wqqwJj,Ci pCip11111 pimG): . pCi bCi' 1 11111 'I I l,nCimt..ti wpctbpCibpj, qnJmpJwCi ot.b 11111111111u1lfwlfwCi '111bwLlibp -hwl[bf1dwlfwG wpdbpGbp (!Szllwp111111 PJIII ft, QbrtbglfmpJnLCi, W!'ll)WflnLJa>JnLU}, Ub6 fuUpbfljl lfnulfr,bm 1q1111111\wl1wCi wrictbgGbp (hwL[wuwpmi:,JmCi, 11blln4pwmpw), •l111pp lw1rbpj, wridbpGbri (hw2nri.ntt:,JmG, hwpummpJmG, L[wp11111111111 flJlll Ci. j,GpGw4wmwpbLwqnp6mll Li wnG): I l11111pl1w1GnpbG-uwptlGwL[np4w6 wpctbpGbri: ullwCi wrictb2Gb11 ,t,1111!11p1tmll bG llj,wJG 4nG4pbm hwuwriw4w4wG hwpwpb11mp1111ltl1hpl1 nLn11uimu, npnzwlfj, q.liwhwmmuGbpp l1lbuwCi4JmGj,g: 11 1,"l1111l11uCi wpctbgCibri ('lflWCiQ l[bfl[! pl[wp4w6 wpctbgCibpli bCi 111l1ql1111q1tw6 wGhwlllwlfwG lllflflqllwJnt.l): UJI) (Pli!UJbU L i hwuw­ p111l1111l11uli) wpdbpCibriC! qnJmpJmCi mlibG ti11bwLti olin4, npU(bu 1111l1l11111 t1 un11bLlib11 : I l1p!1wqliwhwmuwG mbuwCilfJmCij,g wpctbg t liwt.. ubqwGt,g j 1111111p111!1j)llLl1'1 wCiO[!, pwJg 11cttlw11 t qCiwhwmtlwCi 1wljlwG'12'1 l111111111pJ1uO hwrig[!: t:;pb WJI) 2wljlwCi'12C! L[br,gGmtl bCig hwuwpw1111111 1 1,11,p6llP[), WUjW WJG lfwrinri t Li hwtl[!GlfCibL, Li hW4Wflf1Llbt= 11111 h111(1�lll1'1Gl:ip wr,4bu1.11wqbmGbr,, q.r,nriGbri, l1lwpopt,Gw4 tlwri1111111 h1111hur, 61121.11 21:iCi qGwhwmL [bL ctwtlwGw4w4t,gGbrit, 4nri.uj,g, 111ti1,,, 111,pqr,muj,G hwllwrictbg qGwhwmwlfwG 1bCi umwgbL: tpb I 11,1111111111111[1 1wlflwGt,2 L[br,gGbGg ubljlw4wG lfwp6jlg[!, WUjW 111 1 111,1 1 1111, nr, lfwpnri bGp [!CilfGbL hwlfwnwlf 6wJr,whbri.mpJwG ub2, 1 11,11, 11111p�p qCiwhw1.11bG9 Llbq, pwCi tiriwlfwGmtl lfwGp, npn4.hbmli I ,1 111 1,1111 fill flWQWGJnLl'l[! ut, ell! buwubr t, UflP tunup[! 4b11wpbpmtl l1l,1f1111l1111r1 wCioti qGwhWLnUWG[!: UJI') UjWLnriwnntl l. SnLULnOJ[! 111l11l•111pl11111l t ubljlwljwG wGot, wrictbgj, q.Ciwhw1.11LlwCi ljnmnriw11,1,1, 111111ppl,pw4(1, [ILil.ll nrti· hwuwrti2mll q.ptlmll t wJG, j,G2 j,GgG t tu ,11111 ltp uwupG, hWJl.llWflW(lnLU' WJG, '1G1 hwuwpwlfmi:-J,:itGG t I

I

ulllw6nul: �- Ul{p:jll.11[! wuati wrdb11'1 quwhwllluwu U1uU1buwljw 1_wit,wuti2 t wnw2wrwmu, [!Ul.11 nrti' uwrir1mg lJ.lbl.11£? t hwrl.J t.l.brgu UflW tubi,e'1, qbri.bgljmpJWU, wnwJ?tiumpJWU L. WJL wuauwljw Wfldbeubppg bLUbLnt.l.. PWJ9 hwpljp I.Wtp[! quwhwU1nrJ.[! tiuJ?[! lJ.lbUl t Ltiuti:

l"'hwpljb, uzwljnLjpU m WflObJ?[! 1_bu UnLJGwumu, uzwl.JmJp wt.l.bLf1U t, 2wG WfldbQ[!, pwJg LWLjwqmJGQ, nr UUlbrJ.6t.l.bL t 02 LjmJpmu, Wfldb2G t: Ufldb}?Gbri'1 hWflUlllnLJ}JWUp, lllPflWlJ.lblllUW WUUlp!SwGnt.l. b(j utiuJwGgpg l.11Wflpbf14.mu wGhwmGbfl[!, hwuwp LjmpJmGubp[l, wqqb[l[!: Ufldb}?Gbflti qbpwljWJnLJ}JWUp WlJ.lfln wqqbpu m wGhwlllGbp[! PWflclfl nqb11bu hwU14wutizGbrn4. WlJ.lfln wqqbp m wuhWlllUbfl bG: u4.wqmu bu Wfldl:i2Gbp[!, Lj[lW t hwuGm nqm un4.o: rGtlJ.lbU wuhWlll[l, WJGlJ.l bU tL wqqbriG m hWUWflW4nL JnLUUb[l[! lJ.IWflpbflWPWfl hWJlllGL{mu bG nqb111:iGmpJWU, wuljmuti htiwupwit,mpJwG tpmLbrimu: ,wqbgw6, wpdl:iewt.l.nril(w6 WlJ.lflbtn tpntLbpmu wqqo, hwuwrwl.JmpJntU[l, wuhwino l{bh hwin4wGtizubJ1 Li11n11 bG: UJ11 L(bh hwU14wuti2GbpG bG hwuwtuupmu wGhwlllGbflti 'l pwGJ? wqqp, wuhwlllp 4JWUJ?P LWt.l.wqnLJG Zfll!WGubpu bG, n11nG hbinwqwJmll htizi.tmu bG b11wGmpJwup, l.Jwrnumlj L. 4npulll wit,unuwGJ?nt.l.: ,bllln t.l.riw t hwuGnu.l nqbqril.JmpJwG it,nq[l, np [!Gpwg2mu uwr11tili tiribGg 4nri.nlJ.IU14w6 bu qqmu, wqq[! 4w116b Linrig!imu t pwrinJwljwG t.l.bh hwlllljwGtizGbriu. 11wnGmd wGu[lwpwfi wuwmu wnwug [!Uflhwuriwl.Jwu UlJ.IWU 1w4ti L. liflbWLti: UutJ.w6[! gmJg t lllW Ltiu, nJl llzwljmJpti nqpfi nqbri.bGmpJmu(i t Q.nJmpJmu mGti nqbri.bGnLpJwG l:ifll.Jnt [!upnunur l.JrnuwljwG wztuwrihtil.J: ti11nGw4wG [!Opnuuw(i Ulbuwul.JimGpg UWflflnL nqbri.bunLpJmG llflwJG LirinGnt.l., wuU16m uljwuiuwup hwl{wuimt t Ul WJllwuwi.tnrit.l.w Liflnutig flnLflU qLnuL(nfl[! nqbri.l:iu wuaGwljnrmlpJmG 1-t: Uuzmzu, L irnu[! UlljWUlJlnLU t UWflflnL nqbri.bG q6bflfl aL.wljnfluWG[!, Gw LirnGwl.JwG qqwgumuJ?ti L. qpLnwljgmpJwG ub2 bu aL.wt.l.nrit.l.nL qpWUflUlnLf)JWG, ututiPWflnLf)JWG, UlWl'lWUlWUJ?ti m hwuimguw 4Wl.11WJ1WO WflWflJ?ti hwuwr pwrnJwljwG UlWlllWUtuwGwLnl{mpJ WUlflnulCibflG m UlWU14brwgnu'iGbf1[!: LirnGwljwG pwrnJwljwGm JWG L. Wfll{l:iulllti flbfl[! ub6 t pwrm L. qb11.bgf14ti UlWU14b11wgmuGb11 aL.wljnrllwu, utiwdwuwuw4 nqbqbGmpJwu 4npuU1ti, li'lb LWqpljmpJwG, pwf1apwqnLJG hnqL .nfl wridb2Gbflti wGU1buuwu, pw(l JwljwG wGLjuw(i flbu uri.w6 lJ.IWJQWflnLU: UJUOJl tL ututiPWflWUJ?

·•11111111l19mpJmG[!, tiu11Gwllw211mu[!, 4WUlWflWO I.Wfl WflWflEli hw­ •llllfl p1upnJw4wu UlWuiwutuwuwuil{mpJwG qtJLnwljgmu[! hnqbpw1,1111111111 (1bpqnr,6mp1wu ub6 md mGbu: l1Ullllll1W4nLf)JWU pbljmuUWJflG 2112wuub11nu.l, ungtiWLW4WU 1l1111111H1llr,'1, puw41_mpJWU WGUJW2U1UlWGt.lw6mpJWU; wqqwJtiu m 111111111pu1L1w4wu, hnql..nfl m llzwljmpwJtiG Wfldb2ubr,'1 !SqGwctwur, 111111l111(1(1l.;r,ml.l b4b11bg'1G lifl 4WJnLUnLf)JWUp, hwuqtiuLn 4bgl{w6gnlj lp11p1111 I IUWl'}WrJ.nl PJnLU UlW11qltbL tunnl{w6 hnqpubr,pu, l{ulllwhmp111111 ltl,112urbL hmuwhwllll{woubrtiG: PwJg WJU wllbu[! l'}bn rbu I 11,1111,1111111, pb p4.wp4w6 qnp6nuubro llflwJU Liflnunl{ bu UlWJOW111111111111[1116: UG4[1nU llWflflU tL 4wf1n11 t f'l.flUl..nribL hnqbljwG pwpop lt111111l11111 111zubr, UlWJQWflbL nqbqr,ljntf)JWG, UJnLf)WUPflnLPJWG, plU[ln1 ,11111111 1uG4uwG, 1_writil?ti flbll, LPLibL pwpnJwl.JwG, wqGtit.l. m 111111pltl1p Uwp11mG nr pb l.Jrnuwljwu qqwgumG2Gbpu bG LWt.l.C! ll"'i'"illllt Ll, WJ L wqqp, hwmbGflJ?ti, ULUflfl4WUg (iljwuiuwup ubit,w1111111 llflllfllllPP m UlWlllWUtuwuwinljmpJWU qpinwljgmu[!, ub41w4wu 111tl111l11ULLJWU1l{ntf)JWU qqwgmll[!: '1w t lJ.IWU1!Swno, np '1Gill.lbu •1111l111111tl1QJW[Ubflli, WJUUl bU tL wGhwl{WUlWQJWLUUflP uti2wt.lWJflnLU qltj 1,1, m ljLuG nqbri.bu pwpap hwLnljwuflzubr mubgn11 L. nqbqmrl.J 1111,1l111n[11r,mpJmuGbp: bt.l flW pGwljwG t, npnl{hblllL. nqbri.bGmpJwG I 11ql,qpl1mpJwG uwhllwGubp[! 1_bu hwll[!uljunu.l LiflnGwl.Jw(i m 1111q111l11111(i qfiLnwl.JgmpJWU uwhuwuGbritiu: 4flnGo UWflflnL hnqL.n[l 111111111,11 1lr,w4 huwpwl{n11 alt[! tt: Lipnuwljwu hwl{winti t.J.pw hbu4w6 11111l,l111tpJwG l.JnrwtiG qn1mp1mu muti uwt.. wztuwphplj hmllwupq1, 1111111 ltllGL{w6 nqb11bGmpJmu: l:i114muti tuu11tiru tL nqbqpljmpiwu t11l 1q111111u1f1btu t: llqtiql.(,mpiwu wztuwrhtili nllpnumll[! hwuri.bu t qw ltiu br,4m I 111111111111[ Unw2tiu ti uwuuint.l nqbri.bumpJmu wubtnt.l. hwuljwgljmll t I 11111111 l1l,11w2tuwph(i [!Gflhwurwll.lbU, nrn !Spzl.11 1-t. npn4hbUlL . Ubfl II jllll 111111phmll qnJmpJnLG muti l,' [Wlj[!, l, 4.WUl[!, l,' llJ1W4WU[!, L. 11 lljlllllttllllllUQ, l," tlbho, l,' Ullln[l[!, L. qb11bgp4[!, L. WJLWUflWlj(!: UJll 1 11111r\1111111t( uwr1rm 4wmw11mll t hrwzwtti. tlpL.umJu dwuwGwlj L. 11111 11111111ppubp: ,tizbuJ2, pb 30-40-wljwG pljwljwGGbptJ tunphfll'}W­ l 1111 1l1111111[npw4wGubr,ti ur, llwuo, nr,nug qn116brimll nqb11bGmp1wu r ''"'II "flltliwljubfl bG ubrl.JwJwgtlbL, L. WJl'l of1tiuw4ubrnlj llbG2 bGJ2 I I 111111111111u4LlbL, tiGtll.lbU ttiu ll'1llJw(ig t.l.rw gbtlJ 2UlfllJlnLll, ,, ·•1111p11111nl, llwinumtl: I 111111 111, pG1_m !Stizin t nqb11bumpJwu br,l.Jrnrll [!llpnumu[!, np[! 111 1!11111111111pJntG[! Ljw�mu t llWfll'lnL t.l.bh hWU14wutizubpp hbUl' 1 1111111lp f)liu1l1 pwr,pG, qbri.bgtil.Jo, wnw2pGpu, WflflWfl[!, wqwLnmp1111 q •1111114gmp1mG[!, ut.l.tirt.lw6mpJmGn wqqwJtiu m hwllwllwpfl53

ljwJpG wpctb2GbppG, hwpqwGQ[! L. WJ[U, nf)w4Gbp, npnGQ 11wpb11 2wrmuw4 PWflOJl PWJlnJwljw(i wriw2tiGmpJntUUbfl bu hwllwrl[b[: Vwr11t.iw1tiG GllwG llti2wL[wJpmll L. nqbrtbCinL!'IJWG GllwG [!llpriGuwG tlb2 t olawL[npLtmu uzw4mJl'IP nqpG: nqbflbUnLl'IJnLU[l hwmmlj uibme t ttiGti pn[nr,pu, hwL114wuibu tlL11wL[nrw4wGm1'1JWU(!, npm[hbl.11L. tlmwL[nrw4wGm1'1JntGG t wqqti tiumbtbl Jmmwt tutil'J.t'i[l: Ubo t llmwL[nrwljwGti 11bJ1[l wqqp pwrniw· ljwG G4wpwqr'1 olawL[nptlwG qnp6mu: liuwG tlmwL[nr,w4wGG t, nri «tifl tlmwL[np 4wpnflnt1'1bwu, wtlb(i pwGtJg wriw2 tltJwgGmtl � tunrwUJtu pwpnJwljwG G4wrwqpp, pWJlclfl qwri_wtfiwpw4wGmptJLG, umbri6wqnr6btm.-Gnp timbwtGbp, wrctbe!itip, 4bwG2ti obLbll umbrt6btm [!G11mGw4m!'ltiLG, urpwqwuti qqwgmu, mbuw4wG turi.61.lmwGQ, hnqbLnfl wptiml'ltiLG, ctnr1m[mr11u tifl wtlpnrwmf}twG ub2 Upflbtm, Gpw hwUWJl lilUJflWUjb[nL wGuwhtlw(i 4wrnrtnt!'ll1Lu8 >l: 2.2. 12W'1.WJ?W4111'1nLPJnLU «l2wriw2wt.if11'1nL1'1JnLG» hwu4wgnt1'1JnLU[l 6wqmu t LWL11pGw4w!i «civis» {2Wl'J.WQWgp), «civilis» (2wrtw2wgjlw4wu), «civitas» (4wqtlw4bpUjL[W6 hWUWJ1W4nl!'IJnLG, QWf lWj;1WgtJw.l�wG hWUWJlW• 4nLl'IJntG) pwnbr,jlg: «l2Wf lWf1W4flf}nLl'IJnLU» hwu4wgnt1'1JnLU(! qplllW· 4wG 2f12WUWrlnLPJWU ub2 t 'lfl4.nLU 18·fl'l 'lWflnLU :t>riwuujlwg� tlwp4pq UjlriwpnJti (1757) la 2nL11twG11wgp U.llbpq.Jmunuti (1767) 4nrttltig: tpb «ll2w4mJ1'1» hwu4wgm1'1JntG[! ll'1GtL. 18-11 11 '1Wf1D wGgGmtl t tiGL-nf1 pwGti tl2w4mtlhg tl2w4ntJ1'1tiG [lG11hwGriwuibu, WUJW «f1WflWJ2W4fll'lnLl'IJnLU» hwu4wgnt1'1JnLU(! q.pbpb wutlti2wuibu obriQ t pbpmll p!iQUnLflnLJG GzwGwlJntl'IJnLU, OflUjbU UWJlrJ.4nLf}JWCi qw11q.wgllwli wuL11jlt'iwGw4wG Ujf1ngbu, 2wrictnLll, nJl[l L[wJflbGmp­ JntGjlg la pwppwpnuntf}JmGpg wGgmtl t pwf1b4lif11'1 hwuwrwljmf}JnLCi L. nf1(! Ciwtunr11GbritJg L11Wf1pb11L[mtl t hwuwljbgm!'IJWCi npn2w4p 4wGnGGbrmL[ m QWflWQwgtJwljwG wnwQjlCintf}JmCiGbrinLt: «l2WflW• QW4f1f}nL!'IJnLCi» hwu4wgmf}JnLU[l 11wriCimtl t [nLUwL[npwljwG flW• f1W2f12Wlijl 6CinLlirm, npnL[hblllL., tmuwL[nri'1!libfl'1 4wrioti2nq, tlWflfl'14 wnw2Cinr,11L[b[nL[ pwCiwljwCimpJwllp' hwuwriwljw[jwG flw2tiGI?ti tlj12ngnL[ tlmGmtl b!i f1Wf1WI?Wgpw4wG 4wgmf}Jwli tlb�, UJWZLnUJWGmll ppbug zwhbp[!, npnG12 Gbriwrimtl bli lJJwliJ;?p wuiwhnL[mf}Jnt!i[!, wqwtnntl'IJnL!i[!, wG[Jwtumf}JmCiu: nL h!'lb tltJCit WJ'l tlWflfl4nLf}JntCi(! !P hwuhL 4wL11wpb[nLf}JWCi, wu1w flflW tlb11wL[np[! UWflrJ.4WGg !'lbflti 4fll'lnll'IJnLGG t. tl2w4mJf}i1 UjWljWU[!, opbliufljlpGbptJ 4w2wnqw6nt1'1Jntli(! L. flWdwGmpJntG[l:

l.il11m4wJmu l.11WflW6L[w6 tmuwLtnflnLl'IJnLGG m QWflW1 1111ippu14wG GLjwomtllibf1[! liflbWL b(i flwnlimtl 4tJuwG4wtu, 111l1l11111um1'1JnLG LmGbgnrt, pwJg wG4wtum!'IJWG oqmnrt, qwpq.wg111111 q1uori tlw4wpf1wljmu qtnGL[nrt dnrtnL[mpflGbrti tlL11wL[npw4w­ li11q11111li, WJ'l f}l{nttl L. 19-flfl flWflli hwJ [nLUWl{npwljwCi tlL11wL[n11w­ J1111!1111 pJwCi hwuwp: fclbL. hwJ tlmwL[npwljwGGbfl[! oqL11mtl ttiG hwJ J1p111 11u1l1ntpJmG Gbptlm6bt b4pnUjw4w(i J;?WflWJ;?W4flf}nLPJWG 11111111,,11 tlGbp[!, pwJg L. qm!imtl ttiG, np UjblllQ !t Ulllf14WOLnnf1bG l1l1111!,li1 t;L[pnUJWJtJCi, npmtirt brtw6 pwgwuwljwG bpL.nLJpubriti l1111pl1pp pn[nflnLttJ!i 1mGbGg: <lp.'.JtJLtJGljtJflJWG[! qmlimtl tp, np 1,qpm11wJti n! f}b QnLfl!tifllJ, WJL 02uwppLn [ntuwL[nrimf}JnLU[! 111 lililtlllt Lt'mqbGQ Cit»9: •PlUflWQW4J1PnLPJnLU» hwuljwgmpJmGG tJtlwulllwJtili wrim­ ·11111 phl, 7nLLl1 tJGQCinLf1nLJUnLf}JnLU obnJ;? pbpbg, pwJg WJ'l hwGq.w1l111l1pp 1wqwmbg uwhtlwGmuGbptJ L. ut1priGmtlGbptJ pwquwqw1 111111111 ftltg: fcJL[w114bG2 tlti QwGtJu[!: l2WflWQW4flf}nLPJnLG[!' I 1 1 tlll jlllJf}h hnuwuti2 t: UJU [!tlpnGtlwl1p «QWf1WJ;?W4f1PnLf}JnLCi» 1111111!111,gmpJmG[l oqL11wqnr6L [nLtl t UGq[tiwJmtl L. :bpwGutiwJml1 111 1111 r)lUflti Llbr2tili I., 19-fl'l flWflti u4qpGbr,tJG, nrnLt WJ1LnW1111111111tmtl t WJ'1 ctwl1wuw4wzr2wGti -'tJpw(iutJwgtJGbrti I., 11111111 lm1gtJGbpp hwL[wlil[l, tJ.Ul.11 nrti· ppbGg flWflW2f12WG[! wnw­ •,111qj11lwl1wG t. tiu4 UWJ1'14nLPJWU qwpqwgmtlli [lGpwGmtl t 11111111l11Sw(iw4wG Llbfl[lUf}Wgti mrtrnL[: <ibritlwGw4w(i UjWlllllwqg111111 flJ\llC, tlb2 WJU mbuw4bmpG hwGqbgtJG !?Pt wt.lbLli m2 : 1 1 111ql111 1l2w4nLJPl1 hnl1wGti2 <<QWflWJ;?W4J1PnLf}JnLCi» hwuljwgmp111111 1 1 UIJUOfl oqmwqnr6L[mtl t nrin2w4ti hwuwrw4mf}JWU, 11111111l11'll1G wGhwmti Ltwr12wqtJ6[1 pGntf}WqflbLlrn: Opj1Gw4· nruibu 111l1 1 t111u1w4wG L[wpQwq6p pumpwqpp' hwowtu bGQ [UnLU «Gw 1 1111 1111111 pw4wG tlWflfl t». «Ciw QWflWQW4'1f1P tlwflfl t» Wfl LnW1 11111111111 PJntGGbfl[l: 111111,t,pljflWJtili �JWGpp pCinLf}wqjlp t: 11111l111;luwrihwJpG L4WLntlw4wG UJJlngbujl npn2w4p wumpt'iwG t I H1111l11101,w1r hntlwG'12), tJpbG pGnpn2 tl2w4nLJf}nL[: UJU 1\11111!1q11LuG flbUJpmtl tl2w�mJp[l flWnliml1 t pWflWQW4flPnLf}JWU 1111111111111,wuwu: 11111 l1111uwpw4mp1mGGbp� u2w4mJpjl, 4JWUJ;?jl, LjbGgwrtti p!inL­ ,.11111l1p I (htJG zmtlbpw�w!i, htJG be+PUJLnW LjwG 2wrtw2w4ppm�1111 llltllp lt WJLU): 1 1111111111pnumf}JWUIJ hw2npf1nrt hwuwrw4mpJmG t: UJu 11•l1'11f11\111(i 4nrtUCiw4tJgGbfl[l hwuwpw4mp1wG UJWLntlnLpJnLU(!

pwdwumu bu b11bp tpnLLbfl!i 4wJ[1bCimpJwu, pw11pwpnumpJwG,

QWf'\WQW4f1PnLPJWG:

6. UzwljmJp!i qn116wnGw4wu bGpwpwdtiG t: bpb llzwljmJp[! hwG11bu t qwltiu uw11114wJtiG 4bgmpJwCi tiuwuuiubrti nrJ.2 hwllw4wr­ qti olinLl (llCitUJbU ti11bwLW4wCiwg4w6, WJCi�bu tL WllW[l4WJWg4wO), WUjW QWrJ.WPW4flPnLPJnLU[! 4wrinri t 'lllU1LlbL npUjtiU WJI} hwllwljwrqti WJCi uwu[!, np[! 4wuiitw6 t llzwljmJpti wnwp4wJw4wG nbumruuhrti 4.b11w11uiw11pmpJWG hbui: Cuui WJU llnuibg­ tlw[j pwri_wQwljppmpJmGG wnw2wGmll t WJG ctwllwGwlj, bpp uzwljmJpti wnwr4wiw4wCi nhumruGh11[! pliw4ntumll bG tiupuw­ llbriwruiwrwmpJwCi wG[!G11hw111 woti 2112wG, tiurn LJwutitmll t qrti Li UJbuimi;>JwCi wnw2wgllwu hb111, nrtig hhuin uljumtl t QWrJ.Wpw4rf:1mf:1JWCi ctwtlwCiw4w2112wu[!, npu [!Uf:lwGmtl t uzwljmJf:11 1 Gbrumll, tiu4 utiCi! w1112112wG[} wG4.wu4nLtl t uzwljmJ­ f:1119 llllCitliQWrJ.WPW411f:lnLPJWG [!Ciljw6 ctwllwCiwljw2112wG: 7. UCihw111wljwCi m uitiutwpwGwljwCi n11wljubrti. umbri_6w<in116w4wGti m qwGq4w6wJCiti pumpwqpp t Li rirut..npi.tnul t uwr114wJp(j qnp6mGbmpJwG wprumGpGbrnut UwrlltiuG m hnqpG mCibC, tirbGg wnwGotiG utwhwu2Ghfl[!: Ouui wJu unhuwljbuiti 4n11uGw4pgGhriti' hnqm utwhwG2Gh11[! ti11w4wGwgumll t llzw4mJf:11!, llw110GpCi[! pwf'\wpwlj11pmpJmG[!: Uzw4nLJpG ncCiti wGhwmwljwG, uuihrJ.6wqnp6wljwG uljtiqp, pwri_w2wlJpf:1nLpJmGG WJ'l wllbuti qwCiq4.w6wJCiwgmllG t: UzwljmJp[! wGhwuiwljwCi m wGljpljGbLti briLnLJp t, QWrJ.WQWljflpnLpJnLG[! wG[}Cif'lhWLnwljwG nL 4114CibLti: OrtiGwlj hb6wuti4.ti hwJmGwqnp6mpJmCi[! llzwljmpwJtiG bru.mJp t, hb6wGti4.ti W(lUlW'l(lnlpJnLCi[! J!WrJ.WQW4flPW4wG: UwpllGti L i hnqm uiwhwG2ub11ti ljrntuhwpwphpmpJwG hbui 4WL4· 4.w6 npnz tluiw6nri_Gbp QWrJ.WQW411PnLPJWCi pbrw6 pwrtiPti 4nwtiG !W(lPQ tL bCi uibuumtl: l.ipwCig ljw116tipn4. ctwtlwGw­ ljwljtig QW'1WQw4tirf:I hwuwriw4mf:1JmGGbpmtl pCiwljwG[! 'lnLflu t tl114mtl wrhbuuiwljwGti 4n11utig. pGmpJmCi[! 11wnCinLtl t UJW(lqwuibu UJnLf:I, nrti hbui UW(lflnL hw11wphflnLPJnLU(} obnp t pbpnu:l qnp6wnGw4wG pGmw Umh1164mi.'.i bG pWfl'l ungtiwl uibtuGti4w4wG hwtlw4wrqbf1, «qbptlbQbGw», npmtl llwp wljuip4mJ:1JWCi umpJbljuipg ttintuwplj4.mll t Cipw U1Wflf1ti: Sbri.ll mCibGmll nqm, nqb11hGmpJwCi ljnpmULn, npti wprumGpm uzwljmJi,>[! ttintuwrlJitmll t QW'1WQWljppnLpJwCi: Ui.twGri.wljwQ wpctbpGbf1[!. Ul:if1, WUlbLnLPJnLCi, un4.n(lnl)p, WUJflnLU, UbrJ.P, turioti tuwJp, ti'lhWL, pwpti. qbf'\hgti4 Li WJLU, flnLflU bG ll11i.tnul tlb 4iwGptig: Uzwljnl)p[! till UJWUlUWljwG f'lb(l[! ljwUlWflhL t t.. UjhUlp

q,11111111 L,w 11w11obL t utuwL: LmLtuimpwG flWf10bL t mhljuimpw, 11q11l1l1pG hnqmu ttintuwptiunu:l t hwtlwljwpqtia1: 111111111pw4mpJmCi t, nrC! Cibpwnnu:l t llw11114wCig qnJmpJwCi 111111\11111 Lulihpwcthzui uiCiuihuwljwG, pw11wpwljwCi, ungtiwLwlJwG, 1111,11,1111 llzwljmpwJtiu pw11u1r1r1wuwubf1[!: (l1111l1111iw4w4tig hWUWflW4nLf-JWCi (XX-XXI 'l'l•) 4wnmgitw6pti 1,111111 I nriu hwuim4 t Urli.llnu.neti qwrqwgw6 brlJrGhrtiG Li wJCi 111111111116Lu2112wGCibppG, n11nGp hwubL hG uibtuGnLnqtiwljwG 11111p'l111g11wG pwpop llwljwp11w4Cibpti, LnL6hL pwri.wpwgpwljwG, I 11111111pwljwG, ungtiwLwljwG, dnri.m.t1111w4wpwljwG L tirwi.twljwG 1 1111111•11 tuG11tipCibp, wuiwhm.thL hwuwpwljmpJwG WflflJmGw4.bui p11pq111r1mll[!, Gpw 4wimGmf:1JnLG[! Li wGhwmti tiupCimrmJCimp11,i l1p llJU [!llpnCiuwu hbui ljwt4itw6 ol..iw4np4.h L t «dwuwGw11111 111111 hwtlwztuwphwJtili QWl'\WpwltppmpJmCi» hwuLtwgnLp111il1p llJI) PWl'J.WQW4flPnLPJWCi ub2 uuiCihL[! gwG4wLti t 'lWflObL 1111p111p111liJJnLfl «GnpuwL» hwuwpwltmpiwG Li Gnpwuljwtu 111l 11111111JLUG hwllwp: 'lw t uiwui!'iwnu, np WJ'l hwuwpw4mp1111l1l1l,p1111l L UJGUlnLpJmGGbpmtl Gb1111114.mtl bG QW'1WPWlttirP I pl1p1il,pl1G pCinpnz pGuuitimmuiGbr, Gnrubp: 'lpwGn4 t 1,111ql\111!11u4nrn.tw6 b4.pnuiwLtwG ljwnmJgubp ubppwttiwugbLm· 1111 1 11111111wGti =!wupwuibuimpJwG ti2tuwGmpJmGGbpti oquinul[!: 1111111(1 hwuwpwljmpJmuGl::ipmll UjWhUjwui.tmll bG llWflflnL 1111111111!11111(1 tirwi.tmGQul::ip[!' ul::iljlwltwCimpJwCi. turi.oti, tunu!!ti 111q11111111q1JLUU I, wnu: 11 111! 1 11111111 qwpqwgtlwG wtlhLll pwpop oliu t. npuib11. hwuw­ f111il111il1111l1 hwpwpbpmpJmGGbpll ljwpqw4npllwG un4npmpwJtiG­ tl11i111 1iq111l11u[i olibp!iG ttintuwritiubLm bG QWLtiu ti11wi.tw-pwpn­ jt11l11111 1 t1wpqwi.tn11ti1ul::ip[!, ti2tun11. t qw11Cinu:l tLtiuiwp (uirn�b1!11"11111 1 l'lllflOfl) tlzwL tnLJp[!: UJu mbuwljbuiti L tnri.llGwL ttigGbpti 1 1111 111111111111 1\2wltnLJP[! 11w11wpwltpi;>mpJmu t 11wnGmll lltiw1u wJu l 1 111l111l1111l1, t1pr ti hWJUl bG QWL!iU qpwitnr LbqnLCi, trhLtiun11111,,11111111(1 l, qpmmpJwG uwri.tlbp[!, wztuwuiwGgti npwltw4.np­ l11tl'I p1111J111[tntll[!, hwllbllwuiwpwr PWfl'l uibtuGntnqpwG Li 1 u11111111111l1111r1 hwllw4wpq1t: ll1111111111111l1pp4w6mpJwG Ltwplinp hwuiLtwGl12Cibp bu 11wnGmtl , ,,11111L1y h1qmlm1111Gbpfi, bpltpGbpti oqLnnLU[! wnw4.l::iLWQnLJUU 1 11!111111,1111 1h11puGti Li hnqnL w!'in11. utWhwG2Gbp[!, pwrbtuh116. l!f I lii111ll1111, uuib116wpwr. npw4w4.n11itw6 wztuwmwGp[!, 1111tl1•11 1111luwuiwueti uljwmllwllp, pGpGwhwpqwGp[! n11uibu I 111111 111111111nnlpJWU, wpctwuwuiwmL[mpJWG L trnri.ti L i wnG:

J2w11.w2w4f1f:lnLf:lJW0 f:l4Wflljw6 [!upnOnu.lOb11!ig JnLf1WpwG1 JnLfl[! JmrnL[ti 6[1zU1 t, Li 11[1Wligtig ul:ilJtiO Owj1.JWtijWU1L[nLf}JnLli U1WL 11wnGmu t Gwtuwujlf1nLf:lJW0 hwflg, UjWJuwOwL[n11L[mu munLuliw uti11t[n1 . f}l:iuwinL[ Li pGOw11lJL[n11. d"wuwOwljwzri2wOti wnwuo(jL:.Jhwu, LjnLf}JmGGbr,nt[: l2WflWQW4flf:lnLf:lJWli[! pGnrnz bG hbmltJW L q.61::i[l[!. 1. UJO U1Wflpbp ut11mu110tr, Gbr,wnnri hwliflnLf:lJmGGb11ti hwubow U1WpWfl LjwJmG U1!itij t: 2. UJG pwquwgwuwlj Li pwquwuzwljntJf:l hwGpmf!Jm[i t, nr,o t.'ijlwllnrmt.'i t 1.11wr,pbfl, pwJg L. t.'imn[llj, hwowtu wqqwljjlg tl}OnuObr, Li uzwljnLJJ'.}Ubfl' hwubuwmwpWfl ubo U1W[1LUOW2fl2Wli• ubr,mu (Vti2wq.bu,p, bl[flntijw, Uutiw Li WJLG): PwJg QWflW· QW4flf:lnLpJmGO m tpOnu[! LL41:ill1Q t OnLJOwgul:iL, n11nL[hl:iU1u tl}OnuOl:ir,O wL[l:iL'1 LjwJm[i utiwtlnri l:iG, QWU QW'lWQW4f1J'.}nLP· JmGGb11[!: Vblj tf:)Gnu[! ljwr,n11. t WLL1l11:iL ujluJwGg hw2n1111n11. u� pwGti QW'l.WQWljflpnLJ:lJnLliGl:ipmu: 3. J2wriwpwljr,frnLpJmli[!, n11UJbu hwuwljwr,q., mGti hwuwljw11qli1 ll1Wflf1bfl, pwJQ tiOp[! wL[ l:iL tiO t, pwG 1111wGg ul:ituwGtiljwljwli Q.nLUW[l[!: 4. f1W'l.WQWl,WJ,nLpJm[iGl:ir,ti ol.twLJ.nrmu[! or,tiuw1wljl Uj[lngl:iu t, nr,n4hl:iU1Li wnw2wumu t wGLjwtu uwr,11Ljwug Ljwuptig m gwOljmpJm(jtig12: J2w11wpwlj11pmpJnLli[! pw11pw11numf!JmGtig (LL!Wf1qwqmJG hw­ uwr,wljnLf:lJnLG, nr,[! iii pwLJ.wpwr,mu QW'l.Wf?WljflpnLpJwG t[l:ip[! Gzwo [!upnGmuGl:i11tig nr,Lit ul:iljp UJWhwG2Gl:ir,[!) U1Wflpbr,n11 pGnrin2 qol:iri bG hwuwriLJ.mu· 1. SGU11:iUnLJ'.}JWU ul:i2 wztuwU1WUf?ti pwdwGuwli L(r,w hl:iliLJ.w6 nrn· zwljti hwr,wpl:i[lntf}JmGGl:ir,jl hwuwljwr,qti umb11.omu[!, tiGtL41:iu hn11pqnGwLtwG (UJrin:Pl:iutiliwL Li 4tiriwnwLtwli uwuGwqtiU1mp­ JmGGl:ip), wJliLL!l:iu Li m11.11whwJwg (ungtiwLwlJwG zl:iflU1wL[nr,nul) LjU1r,t[w6pmJ.: UflU1W'1flnLf:lJWli uti2nglil:ifl[! hultt[mu l:iG tiztunrt 11wuwljw11q.bf1'1 Ljnriojlg, npnGf? tiriwljwGwgGmu bG hwtll:iLJWl w11111mGpti ljl:iGU1r,nGwgmu t.. L[bpwpwztunLu: <DntuwOwljwJjlli gwligti wnljwJmpJmG, np[! hbGL[mu t UJfln:jll:iujlnliwL L[wztuw· nmGbpjl Ljwu UJl:iU1nLf!JwG Llflw, npnGp 11mr,u tG urimu wGLljl· 2wljwG LjlntuwliwljmpJm0[! Li hwuwUJwU1wutuwu ownwJmr.Jmli· Gtru: <+n116w11'111 t.. L[wriiwlJwG tiztuwGmf}JmGGl:iriti 4n11.utig jlpwljwGwg4n11. L[l:ipwhuljn11.mJ:1Jmli qwflwljlwpwtununLJ:lJWli Gljwmuwup: 2. UngjlwLwlJwG hw11wpl:i11mpJmGlil:iflli ljlnljlntumpJmG, n11[! till hbU1t..jlg pl:ipmLl t pwr,nJw-tptilJwLtwG uljqpmGpGl:ipjl WflUWl.llW•

1 1111(1 tt,mtintumpJmG: J2w11.wpwljf1f'UlLf:lJWU qwpqwgLlwG LJ.w'l t1111ql1pnu.l hwuw11wltnLf:lJWG pwr,nJwljwG Ljwpq[! WUJWhn44mLl t j1l1p(1mpmJG ungj,WLWLtwO j,Gumj,U1mU1m.[, np[! Gl:ipwnmu t pp1lu1L jwG ljwumwG, mw6wpubp[!: l'i1111l1LblJmmwL ntnrimmu qwr,qwGnul t ui11wuwpwOwljwG. pw11111lf1Uli uj,UlQ[J, [JLI'lLWJliL[mu bli dwl.lw[iwljjl uwutiG L4WU1ljl:i1 111111mllGbp[!, 11riwlig m111:iljgmu t p4wpwGwljwG, wutn11wqjl111n1l1wli q.jluil:itfiQGb11'1 oLiwLJ.nflnLu[!, pnLnflti Ltnrtufig [!li'lnLGbL'1 l111111lw11LtuwG at..l:i11'1 m tunrihpflwujlzub11'1 Obprwmun (q.jlp t.. 1•1111), dwuwOwljjl L. 1.11wr,w6m�JwG twLJ,bpjl, jlulj hb1.11n Gwt.. l1,1111l1llflt'l WOflWQ.flnLt.l[!, LnLUlijl t.. wr,bq.wLtti i.nl:iuwGbL'1 111ptlnulGbr,jl 2 wljlmou. 1.11wr,4w l:i11.wGwljGb11'1 nr,nzmun t.. WJLG: 1 1111 \l11lpnri2'1 htiopmo [!UljWO t;(j L4f1W4U1jllj tuG11jlr,[ibpjl LnLOnLO[!, ,1 111111uJLnGmbuwgwu wztuwmwlipubrili LjlmLbfljl (g'1L1Lbf1'1) 111111/lllU[! Li WJLU : 1 1 11V pL[wpljwO[! hwzl[ti wnGbL nt[' 4WflbL'1 t UJLI'lhL, np I ,111 11111111ljr,pmpJWG uw11.obriu ti hwJUl bG blJbL «Gbnt.'1PJWU ,,1111111111111ump1wu» (unr 2w11ti 11w11) d"wllwliwljw2112wunul (ll.p.w. 81111 l1llll[Wf1WUJWLjGbp), bflp UWflfl4nLPJWU ujl UWU[! L[br,2 UlWL nL[ , ·· tl11p111l1wG mumbuwl[wr,uwun· wGgGmll t CiutnwljJwg ljJwlipjl, nlop,11111 uzmwljwG pGwljwL[w)flbfl, qpW'14nLU hn11.wq.nf10nLf:lJWllp, ,1,1111111 r11111bpjl [!UUll:iL WQOWUp, hwmpljwpmJUbflli Llzwl1Llwup: 1111111p1111 111pntf:)JWU oL.wL[npuwG hwuwri w[illj,2wljwG tuf:lWU b[i , 11111111111 nnnq.llwu hwuwljwr,q.jl utnb'16ntil[!, wnlimriti qwr,qwgmil[!, , 1 1111111111 pJwu wonri ti;U1mp1mu[!, hwt.[wmw1.ti2Gb11ti hwuwljwr,qjl ,111111'1111110, QWl'\WQUbfljl hjluGWrlflnLU[!, Q.11'1 hwJUlUWQ.nflOnLU[!, 11,11111111111[1 j,GuLnjlmmu,ti Ljwqllwl[n11mun Li wnG: Unw2tiu pw11w­ ,1l11111111 pJmGGb11[! ot..wl[nrit.[mu bu u.p.w. 4-[1'1 hwqw[lWUJwljmll, , ltllllll hf1wq.mJG[! hj,G zmubr,wl.jwG[! Li htiG bq.j,UJU1Wl.jwGG bu: 111t11, 6wGnpw[iw[ip ozwljnLflWQWl'lWQWljflpWLjw[i ujl pwGti ,11111111 lt1111l1gwljwriqbr,jl: 'lpwGgjlg wnw2jlu[! O.CUJbuq1.brili (1880" 1 li1111l1qwljwr,qu t, nr,[! hb'1'1Gwlj[! 2w11w11r,mu t ((Ur,t..ommpti 11111111111111111» (hh. 1-2, 1918-1922) q.ppmu, n11nl[ tL utiGI. WJ'l nLG1nL[ 11· 11111l11u6 mumgtirn hwuwztuwr,hwJtiu 6wGw1mu t obnp 1 1 11111 I 111111 CUJbliq.1. b11'1· uzwljmJ(}[! uwr,uj,G t, nptiG hwq.bL, Ljbr,1 !11111!111 I hnq.j,G: VzwLtnLJpjl wztuwr,hu nr,n2wliti n(lm (wnwuoj,G I 11111ll1f1!1f1 runrinz nq.m npnzwljjl nr,wlj) hl:iU1 hwpwpbriLJ.n11 !'t,1111 1111 I, nriti htiopmu [!uljw6 t uwtuwtunr,hp11wG'120: '1riwujlg

բխեցնել նրա լեզուն, դրսնորման ծները: Նախ խորհրդանիշը (այն, ինչը հետագայում դառնում է տվյալ էթնոս մշակույթը բնութագրող որակ, էություն, հատկանիշ) թաքնված բարոյական նորմերի, պետականությանձների, կրոնական առա պելների, պաշտամունքի, գեղարվեստականոճերի, նկարչությա երաժշտության, գիտության ն փիլիսոփայության հիմնակա հասկացություններում. նախախորհրդանիշը հնարավոր չէ ճան չել ն արւռահայտել բառերով, պարզապես կարելի է ցույց տալ այ պատկերները, որոնց նախախորհրդանիշը հանդես է գալի մշակույթն ուսումնասիրելիս: Օրինակ Եգիպտոսի մշակույ նախախորհրդանիշըՃանապարհն է: Բուրգը խորհրդանշում ճանապարհի ավարտը: Ճանապարհըշարժման խորհրդանիշէ ոլ միայն տւսրածության, այլն ժամանակի մեջ: Եգիպտական մշ հոգսը ապագայի նկա կույթը կրում է անցյալի հիշողությունը, t մամբ ներծծված է հավիտենականությանգաղափարով (նման գա ղափարով, ըստ Շպենգլերի, ներծծված է ն չինական մշակույթը): Անտիկ մշակույթի նախախորհրդանիշը սահմանափակ նյու թական մարմինն է: Հույնի համար, ըստ Շպենգլերի, իրական միայն մարմինը ւտոեսանելին,շոշափելին, որը գոյություն ուն կարելի է

t Հունական մշակույթի ոգին ապոլոնյան է: Մյու այստեղ ն այժմ: T իր արտահա կողմից` հունական ոգու նախապատմականությունը տությունն է ստանում Ֆալլոսի դիոնիսիոսյան պաշտամունքու որի համար գոյություն ունի միայն ներկա: Արաբականմշակույթի նախախորհրդանիշըանձավ (քարա ձավ) աշխարհն է: Հույնը տաճարը կառուցում էր արտաքին տեսք հաշվի առնելով, ներսում խավար է ն ոչ հարմւսր: Այնտեղ մտնու են միայն քրմերը: Արաբական մզկիթը կառուցում են` հաշ առնելով ներքին տարածությունը: Լուսավոր կամարները Լ. գմբե ները խորհրդանշում են ազատագրում մարմնական ծանրու յունից: «Անձավ»-խորհրդանիշը ստեղծում է ժամանակի փա ըմբռնումը:Պատմություննանցնում է շրջափուլերով, ինչը ծնում

մարգարեություն ապագայի նկատմամբ, որը խթանում է գիտու յունների (մաթեմատիկա, թվաբանություն, ալքիմիա, աստղագ տություն) զարգացմանը: Դրանց հիմքում ընկած է մոգականոգին Արեմուտքի մշակույթի նախախորհրդանիշը անսահմանու անսահման յունն է (անվերջությունը), «զուտ» տարածություն Քրիստոնեության աստվածը անվերջ ու հավերժt է, անսահմ իմաստուն ն անսահման հզոր: եվրոպական գիտությունը հենվում անսահմանության գաղափարի վրա` անսահման տարածություն ստեղծագո ոգի: Այդ ոգին ֆաուստյան է (Գյոթեի «Ֆաուստ» ծության գլխավոր հերոսի անունով):

/արաքանչյուր մշակույթ իր ոճն ունի, որը բնորոշ է տվյալ ակուլթին ծննդից մինչե մահ: Սա մեծ ոճն է, իսկ արվեստի աանձին ոճեր (օրինակ գոթական, բարոկկո Լ. այլն) մշակույթի Է սոխի փուլերն են: Այդ ոճի մեջ է դրսեորվում տվյալ մշակույթի : լին Նգիպտական ոգին արտահայտվում է քարի լեզվով, որի է Կլիսը ճարտարապետությունն է: Հունական ապոլոնյան ոգին եոտահայտվումէ մերկ արձանի քանդակի ձնով, իսկ ֆաուստյան յին գոթականոճում: Ա ակույթի ոգին, ըստ Շպենգլերի, անմահ չէ, այլ մահկանացու Է փտհանում է այն ժամանակ, երբ նրա հնարավորությունները t ապասվումեն ժողովուրդների, լեզուների, դավանությունների, ովեսաի, պետության, գիտության ինքնաիրականացման մեջ, իվ հետո մշակույթը փոխարկվումէ քաղաքակրթության, որը խայած ծառի տեսքով կարող է հազարամյակներ գոյատնել: |ետոթրոն չունն միասնական մարդկություն, պատմություն, վ ութրուն չունի զարգացում, առաջադիմություն: Գոյություն ունեն վավին միմյանց չնմանվող,i միմյանց ոգուն Օտար մշակույթներ, վայգանալով ն սպառվելով՝ ձնավորում են իրենց կեցության մշակույթներին Որին փուլը քաղաքակրթությունը: Նման անսնաձ են «լոկալ», այսինքն սահմանափակ տարածքներ J. մշակույթներ, որոնք միմյանց վրա չեն ազդում տեղային Էմյանցիցչեն ազդվում: Նման յուրաքանչյուր մշակույթ ունի իր աաոդուկրթությունը.Իսկ քաղաքակրթությունները, ի տարբերութլ ս մ ակույթների, ունեն ընդհանրական, բնորոշ գծեր: Մշակույթը Վ սհասթյան կենդանի մարմնավորումն է, իսկ քաղաքակրթույանը հլոս մումիան: Մշակույթը լինելիությունն է, քաղաքակրթութիհը ապեն դարձածը: Մշակույթը անհակասականն է, քաղահակասականը: Մշակույթը ընտրախավայինն է կկրաւսթյունը արիստոկրատականը,քաղաքակրթությունը դեմոկրահանըՍշակույթը վեր է կանգնած գործնական կարիքներից, քաղաքակրթութիրիս»| հոգնոր իդեալների իրականացմանը, է ։ դաապաշտական (ուտիլիտար) բնույթ ունի, անմիջական տսկար արդյունքների է ձգտում: Մշակույթը կապված է հողին, խին թաղաքակրթությանթագավորությունը քաղաքն է: Մշաt ո հոդի հետ կապված ժողովրդի ոգու արտահայտությունն է, քաղաքային բնակչության ապրելակերպի: բոյակրթությունը յրայթը ազգային է, քաղաքակրթությունը ինտերնացիոնալ: կույթը կապված է պաշտամունքի, առասպելի, կրոնի հեւո, իսկ որորակրթաթյունըաթեիստականէ: Է

ոռը

բրոն

խար),

ew11w11wl{ppmpJmD[! flbUJti L{np6wumu t q.unul: 2000 pt.lwl{w­ D[! btJ.pnuiwl{wD J,)W'1.W1)Wltf1PnLPJWD t.ll::ir2D t: Pwpbpwtm.nwpW[l, WJfl iWflWq.mzwlt LtwGtuwqmzwLtmpJnLLI[! il111w4wDwgw4.: CuibDq.l bfl[! wnwGauwgGmu t 8 ub6 uzw4nLJpGbfl, npnugnu) WUJflbL t UWflflltnLpJmuG wn wJuor: r'\.pwD2 t:;(j· bqtiUJU1w4wD[!, UGU1tiltC!, =lD11ltw4wD[!, Pwp1�LwltwDQ, '.JtiGw4wGQ, Urwpw4w(i[!, UpltulllJWD[! Lt Ub2utiLtw4wDQ UDqLtiwgti UJWUluwpwG UnDnLfl @nJDptiD ( 1889-1975) «"lwlll· umpJwG [!llpnDnLUQ» 12 hwU1nf1wGng qnp6ntu hwuw11wljmpJwG UJWUlOnLpJmDQ fltllllnLU t n(lUjbU qmqwhbnwpLUfl Lt hw2nf1flWPWl'I qwrqwgn11 £WJlW£W4f1PnLPJnLDDbrti q.muw(l, n11nGgtig JnL[lW!JWDi· JnL[lQ wDgunLU t 6wquwD, w6ti. pbljuw(j Li £Wj£WJUWG LjlmLb[l: @nJGptiG GbrlJwJwgGmu t 2w11wewLtr,pmpJwD hbU1ltJWL UjWU14b(1[!. I. �wrq.wgw6 ew11w2w4ppmpJmDGbfl, nrnDgnLu wnwGaGwgGnu.l t tipbDg hbflptiO 1.UDL{wtu 2w11wewl{rpmpJmDGb[1, n11nG11 pwctwDtJ.mu t:;(j· w) wnwD6Dwglj_w6 (ubqnwubptJl.jJwD uwJw Li ubeutil{wLtwGti hblll utiwtJ.np4.w6. wGt1wLtwG), p) wGL{wtu iwnwG6DwgtJ.w6 (2mubrww112w11wLtwG, utiwLtnrtJ.w 2mubrw4wD, tubpwLtwD Li pwpbLwLtwG, , bq.tJUJU1wljwfl, tqbwLtwG· tJ.wrt utiltbDwljwD, hD11LtwitiGwLtwD), q) nr11tiwwqqw4gwltwD wnw2tiG tunu.lp (uti11tiwl{wD, hbLLbDw LtwG, hDt1ltw4wCi), j wn-211tiuuin '1) n1111tiwwqqw4gw4wD l::i11Ltrn1111 tumup (m1111wll 4wD): l1uLWLiw GbwljwCi, WflUUUlJWU, 2. ntrtbltpg 1)WJlW1)W4f1PnLPJnLUDbp (npnDg Lib2 uuigGmu t upu LtnLmupnuJwCi wubrllltJwu, i,u2uibu Ciwli tLwuwLtwD, tubpwLtwO mrw11uiw4wCi, ti11wCiw4wD, LtnrbwLtwCi, 6wUjnGwLtwCi, L[tJbuiu uwljwG, i,u,wLwltwCi, hwpw4.w[1ltbuwD, wu�wLtwCi, u,tJpbpwljw 2w11w2wLt11PnLpJntDDbp[!): It. '.Jqwpqwgw6 ew11w2wlt11pmpJmCiDbp (wnw2tiu uti11tiw4w L Cibuuinrwl{wCi, 2rtiuU1nubwltwCi, unCin�pqpp eripuU1nubw tw wG[!): npUlbfl htizwu,wljmu t Ciwli hwJLtwl{ Ill. ew11wgw6 2w11w11wl{ripmpJmuCibfl (tuLtpunuGbflll, 11ngl_np, ou, uwCiJwG, uuiwruiwiwu). pnLnfl(! utiwupu· 37 2w11w2wlt11pmpJmCi UJU £WJlW£Wl.{[1pnLl}JnLUUbf11lg wnwCia(iwgCimU t 21-[!, J!W mumuDwuppml.l t 13-[! (wfluUUlJWCi, m1111wljlwn, tiulwuw4w hD11Ltw4wu, wCiu,plj, utirtiwl{wG, itiuwljwCi, hl1D11muw4wG, tq.b Ltwu, bq.tJUJUlWl\WCi, 2mubflWWJ,)J,)Wl)WljwG, wDriwljwCi (aH.llCKa 4bDu,11nCiw4wD. wubrl14JwD):

llltliJu opu llJWhUjwGt.lbL bG hpCiq. qnponri. hwuwpwljmpJm(jut:;11· 1 llj1la1l1nJwu hwuwrwL tmpJmG· ui,wgw6 wrltuU1JwG efltiuu,n1111111 PJWG hbu,: 111111 qwDriwl{wu hwuwrwLtmpJmG· ui,wgw6 m1111wljlw_n !:>fltiuuin1111111 pJu1G ht:;u,· ::iwriwL[ U 11 LtbuwD bL[rnuiw L, l' lmuwuu,wG: l•11111nlLuL twD hwuwrwLtntpJmG' =!Jmui,uwitiu U:j)fllll{wJtig Ul12'1D 1 11111111 p Li utiDili i'1DwLtwG ubo uiw11tiuui: lllql1tul1u1D uzwltmJp[!· 1Dt1Ltwuu,wDnu.l: ll1111111(npwpL.buwG hwuwrwl{nLpJnLG' 1W[lW4_ UrL ibuwG 11 111111qmu· 111111 WJL flbuiemu Dw q.U1Gmu t. np Gb[ll{WJnLUU qnJl'lllf}JnLG l ,1111111111 pw11w2w4ppmpJmDCib[1[! 7-G bG' 1. Upl tuU1JwD, 2. nLf'l' .W· L 1111111 I iGr) {wLtwD, 4. '.JtiuwljwD, 5. 11:mwL[nrwrl..buwu (Linrbw, 11111111lil11u), 6. rrwDwLtwD, 7. UrwpwljwG: Ii lt111J[1pi,i, Ltwr6l111nL[ gwDljwgwo ew11.w2wl{rpmpJwD UJWUl1 1111111 11 pfipwGnu.l t Lrntll Li "lwu,wutuwGi, hbU1Lin11.wLtwGmpJwl.lp: ! lltll 111l1qwu Linrn fl[lflnLU t ljWUlW[lbLWq.nrouwD, tiulj 'fJWUlWU­ l 11111111 l11111f1wljmu t Drw L[b[1bl £[! wL[bLll pw[lO[l WUU1l16wGmu: P111q111r,w4[1pmpJwG 6wql.lwD[! tupwGn11 wnw2tiG L inrn, mb11.l1 t i lllt11l11 t,t,qnuti, si,q.r,tiuti. t:;LjlpwU1ti, 1tiG11muti hnt.ltiU1Gbrmu: 1 111,11 "lwu,wutuwG[! uu,b11.6wq.nr6w4wG wljLn t, pwJQ uU1b11.6w1111,111111J111f1 mGwlj bG upwJG GzwGw4.np wGhwuiGbpQ: tpb GrwGg •1111111111\ I hwripwhwflbL uiwutit.l ubowuwuGmpJwG 11puwrirmp11p 111111111 hwuwpwljm�JwG Dbpumu uLtumu bG Dnrti wnw2wg­ li I, 111111 1 uuouwD qn[l6[!GpwgDbp[!: t111111llplul1mp1mG[! pwctwDt.l_w6 t uuib116wq.np6wljwG Ljln2pw11111111111111i L, l1Gb[1Ul ubowuwuumpJwG: UJU brljmuti Ljlntuhwpw1'1111•11111111 ljwriq.w4np4.mu t «=!bnwgnLu» Lt «'-l.bpWf'lWflO» 1111111p111[ <Dn1;iriwuwuCim�JmGQ hbnwDmu t, npuibuqti tm2ti I 1 1111 ''h11111wutuwGQ qLnDti: 1bU1n uuib116wq.np6nri. wGhwLilDbp[! 11l·IIJIIIIJll111 1l bG, nriuibuqti hwl.lnqbG 2UU1l::irJ.6wqnri6n11 ubowuwu1111111,1 lilnnubLnL llribGg l, qDWLnL WJG 6wGwuiwrihnt.1_, n(l[! 1·lit1111 l1pwGg w122Li: 1 11111111111 UnL[ubu[! hbnwgw4 wGwuiwu,· Stirn2 hbLn ' lfl1Jllll llltlh1m, Li Lj_bpWflWflOW4_ UjWU14tipwDGbpnt.l_: Pm1111wG pp \ ,11111•11 11111l1116bg bpljwflWLnli pwLjlwnmuGbptig hbllln, GmJG[!' I ll11i 111111llll11')11 l')bUjpmu: 1111 1111p111l1f1f>nLPJWCi l, L{rinGti 4Wlllti LnbuwDljJmDtig @nJGptJG 1, 1111111,11111 tl t UjWUlUnLpJwG hbUlUJWL QGpwgJ,)(!. ui 11tiutiU1'14 ,p111l1111pp11GGbptig wnw2wgw6 2w11w2w4ppmpJmGGbflQ (pw1 111111111111111 ODbpp wnw2tiD ubrmGt1) 6Gbgl1D wGljwLnwp LtrinD-

Ghnti hhpwlinuw4wli ohbflo: !!wriwpw4ripmpJmlilibfll1 l:iri4nnrirJ ubrimG110 (nrinGp wnw2wgl:it l:iG wnw2i1GGbpt,g) uinbriobgt,G UJWJ· t'iwGGbn' pwpori 4rinGGbrit, h int,bqbriw4wli b4brtbgm ohwLJ.nnuwG hwuwri (pm1111w1w4wlimpJnLli, hm11wJw4wlimf)JnLli, 12rit,uinnlibmp1mG, t,utwli): ewriwpw4rif)mf)Jmlilibrit, bririnri11 ubrimG110 ctwuwGw4w4t,g QWrtWf!W4[1PnLf}JnLlilib[1G bCi, nrinGp 6"Gmu b(i pW[lOflW<tnLJli 4rinGCibpt, inwnnbri (orij,Ciw4· obG-pm1111t,qu), Li nrinlif! UJbtnp t amtLJ.bCi ub4 Li ut,w4 4rinGt,Ci, nrio CibpwnbLm t LWLJ.wqnLJCiO pntn11 411nGCibpj,g: ewriwpw4ripnLf)JnLCiCib[1[) 6Ci�nLu I.. uwhwCinLu bG, npUjbuqt, Cinp 4rinGCibp LnLJU wztuwnh pbribG 5: ewriw12w4ripmpJwCi hw2nM 6wLJ.wtmG hwJbgw4wpq[) Cibri4wJwgCinu:i t qbnuwCiwgt, L'1'1tl1umt,w LiwnL 3wuUJb[1U[! (18831969): l,w qinCinul t, nri t'iwr114mpJmCiG mCit, ut,wuGwLtwCi 6wqmu Li qwriqwguwG ublt nu1t,: Q.nJmpJmCi mGt, ublt uj,wuGw4wCi hwuwz­ tuwphwJt,Ci UJWtnuwLtwG u.inngbu: t11wo LtrinGCibpt,g h ni ub4[! ut,wLto rJWnliwtm hw4.wLtGmpJwCi t,riwLJ.mCif! inLCit,: U111 11bfl[! Ltwrnri. t LtwtnwflbL uj,wJCi L'1'1LtiumpwJmpJmCi[!, wLtbLti uinnLJq· L'1'1t'1umjlw­ JW4wli hwLJ.wino: <Dt,ttiunlt,wJw4wO' hw4.wint, 6GCi11JwCi ctwuwCiwLrn hwuw2tuwrihwJtilJ UjWlflUnLf,JLUCi «wnwGgewJj,Ci ctwuwCiw4G» t, nr[! [1Gll<tfl4nLU t umnwlj_n[lWUjbU u.p.w . 800-200-w4wG pt1,w4wGCib[1[!: ctwuwCiw4witiG WJ'1 t'it,2wtlw1rmu bG wnw2wGmu '.)t,liwuinwlit,, 1G114wuinwGt,, '1'lwru4wuinwGt,, '1'lwrtbuint,lit, L, ht,li ,mliwuinwGti hnqunr zwrctmulibfl[!, nrinGJ;! ohwtlnrnul b(i uwri11m' Wll WJUOfl qnJmpJmG mGbgn11 inpu.i[!: «UnwCig{1wJj,li ctwuwliw4[!» Gwh hwuwztuwQhWJj,Ci Ltrinlilibrt, (3wuu.ibflu[! wJutnb'l tiriwtj_wgp it, nrintlhbtnli '111 Gzw6 «wnwGg­ f!LUJpCi ctwuwGw4mu» hwuwztuwphwJj,Ci 4rinGCihr,t,g t'ipwJG pm1111w· Jw4wCimpJmGG t wnw2wGnu:i, uJmuGbpG w4.bt'1 mz 2ri2wGp 0Cimu11 bG), L'111Ltiunlj,wJmpJwG wnw2wguwG ctwtiwGw4G t, nrinGf1 b4wCi Lt,ntuwrit,Gbtm hbpwCinuwLtwli LtrinGGbrit,G L, 11tigwpwGw4wG qt,inw4gmpJWli[!: Uwri114mpJwCi uwhuwliwJpu tiriw4ptSw4Gbpmti hG wnw2wGmti 4bn2tiu t,GuinwGgt,wJti hwngb[l[!, bnp t'iwpfl[!. qt,inw4gnul t ubLtiw4wG 4bgmt,JWG LtiturimGnLf,JnLO[!, mnbfJ.Onul. q.w11wLt,w11Gbfl Li UjWtn4briGb[1, npnGg ut,2ngn4 l.Jwrin11wumti t bn4wri Wll.jf1GL: UJ11 t,pw4.t,tSw4mti bu wnw2wumti L'1n4mpJwG 4rinGGbp[!, nwgt,nliwt titnwanrtmf,Jntli[!: UJU wtibCit, ht,tiGw4wG hwnm:i llW(lfl4nLf-JWU q.nJmpJwCi ptiwuint, hwrigG t: nqnL Wf'lf,UWQnLt'i[! LiW[lfll. j. nLf,JWCi [!Cil'}hWCinLfl UjWLnLinLf}JWCi u4t,qpG t, nf1[! ut,G1 WJ'1 u.iwnw41n4wo tri inbrtwJt,G, t'iptiJwlig hl:itn

I 1111jlj111h tl7w4nLJpCibrit,: dn11mJ.mri11Gl:ipp ut,2h bflwO l.Jwu.i[! ni pt; • 1 1111l111111l1wG t, WJL hnqL,np: rri aliw 4nptiwG UJWhj,Ci tnl:irth t 1ll,1jll!11 h11ql,. np pnli4tiwtip tiwp11G WUj[lnLLi t tij,G1u WJUO[l: U[lW l 11111p111l1/JnL[l 41:irihw mrtb4gtj_mt'i t 4l:iriw11wrion4 11l:iuit, wnwGg111111111 d1111huGw4: ll11111yl1Ct wnwGg12w1t,u ctwtiwCiw4mti trG wu.iribt LinG�mgpnu[!, I ,111qqj1f1 '.)t,GwuLnwCimu, ,Gfl4WUlilWCimti q[14bt hG nlll.jWCipzwin1 1111 111111t1LL t Pm1111wG: ,Gri4w4wli l., il1Gw4wG Lt,t,tt,unlj,wJnLf,· j 1· l1l1l1p1111\ pGGwri4Llb L t:;(i t,pw4wGmi;,1wG [!Cil.JwtLiwG pntnfl hCiwpw1· •11 '"'liflp, [!G11hmUJ· u4l:iu.iint,gj,qt'i[!, uwinbpt,wtt,qt'i[!, unlj,butnmi;,­ J n1111 111 Gj,h'1t'1qt'i[!: '1'lwriu4wuinwCimti £iriw11wzm[! UWflfl4wCig 11j11pl1qpl.J[ t '1fl mutimGp[!: "lwrtbuint,Gmti hwG11bu bG bl.JbL brtt,w, I -,1111!1, l,pbuj,w tiwriqwpbCib[l[I, ,mGwuinwGmti' ,ntibpnu[!, '1'lwp­ ,I l1ltt1l111p, 1b11wl.Jt'1LnbU[!, '1'ltwtnnG[1, n11pbpqwljCibp[! (b411'1ui'111bu, ' 11,111 1,11, Un�n4tbu-U U . . ): lmriG WJ'1 uzwl.JnLJi;,Cibpmti wJG t. np hlf!IIJ II qt11nw4gmti t 4l:igmi;,JwCi wupnri2wl.JwGmpJmCir:i, j,GpG tiribG I ltp l(IIJnLf,JWCi uwhtiwGCihp[!: U[lW wn2u pwgtj_mu t wzt uwrihti t., 1li1j1111l1wG wGoqG. wljwCimi;,JwCi uwpuwlj,[!: LiwGqCibtntl. wu11mG11'1 I 11111ft 1lwprrn riGmti t wpuwlilw LtwG hwrigbp, u.iwhwG2mti wqw11111q11111 Ci l., 41p4mpJmli: fiwCiwtbtnLt ublj,w4wG qnJmpJwG uwhuwCi­ lllifill r,w wnw2w11rimu t PW.flO[lWqmJCi W[10Gf1Ubfl, !'iwGWinLU p11111111powlj[!' '1Cif1Ciwq.j,1nw4gmi;i1wG tunripmti: UJI) wt'il:iCi[! tiriwl.Jw1111111111 t1 t wGririw11wrioti (nb�tbpuj,w) uj,2ngn4., WJU'1GI1Ci' qpmwlj1111111111 CiQ tSwGwimti t qt,inw4gmpJntCi[1, umwon11mi;i1mG[!. tiinwon­ t1111111111Ci[!: UljuLJ.mu t hnqhnp UjWJ!?W[l[!: UJ11 ctwuwCiwl.Jw2ri2wGmti I It ,,t.,uLtnriLjmu hpt'iGw4wG ljwinbqnpj,wGbp[!, nrinGgn4. tiinwomti I hi! l1wl, WJUO[l, l., nrinG{1 oG4wo bG Ciwl., hwuwztuwrihwJt,G 1.JrinG­ lihfllt ltt,upnu.l: UJU wubCinLj t qwttiu 11tigwpwCiw4wG llWf1W2[12WUj, 111111111 LnqnuG u4umt'i t f uiwmwrbt tij,�� 111:it'i, inpwGugbG11bGLn 11111 1tlp111uwJtJCi) wumqwoc 4mnf1b[1jl 111:iti: UJ'l ctwuwGw4wz112wG[! 11 pl, wuLnj,tSwGwljwG qwpqwgtiwG, WJL niGiwguwG L, 11j1111dwuwGw4 WflW[lUWU ctwt'iwGw4wzr2wG t: btj_pnuiwJmu (Griw ll11l,li1p l., Uplitimtnf1 pubnGbpmu), 1Ci11 LtwumwCimt'i t., '.)j,CiwumwGmt'i 11111111pwGmu bG tij,tiJwCigt,g wGLtwtu bfll:ip tun2n11 uzw4mJf)Gbp: llpliumU1.Qmu (tLJ.pnUJwJmu) Vti2Gwflwriti t.lhri2mu wnw2wCimu I ,l11n\wGw4w4i,g qpinmpJmCi[!, tiult 1B-ri11 11writi 4l:ip2mti 4pw t 11111111,nul inbtuGtil.JwJj, flWflW2f12WCi[!, np[! wnwGgf1WJj,G wnw2'1G l1111\wGw4j,g hbinn hnqunp L, CiJmpwljwG pGmwti linp tirn11mpJnLG Ip l,qpnu.iwJtig qCiwgnrtGl:ifl[l pGw4bgpj,Ci Utlbpj,ljwG l., ol.,wtj_npbgt,Ci 1111111 hnqunp t'izw4nL Jf,[!: UriL.umtnE'1 wq11bgmpJnLG[! LnWflWOtj_bg

Owl. ffnwwumwOt, L(pw: ffmuwumwOG t,p hbppt,G pOwljbg[lbg n Uut,wo· llt,Gll,. tuwriwri oL(Ljt,wOnuo UpL.llmJwu q.t,mwljgmpJwG hwtlwri UjWU1umpJwG wnwlig 11wriowl( l2pt,uurnu(I: grit,umnGbmpJmli� LlWflfl4WJt,G nq.m Ljwqtl ljb[lUJUWG wllbOwlll:;6 l, hnJW4WLll al.Ii t1 : '2WrJ.WQW4flPnLf}Jwli OwmmriwLrumwljwG hwJbgwljwflq.[] Ob LjwJwgGmll bG U.'.)t,ctL.uljt,O, L.q.mllt,tL.[I, L.UbzCit,ljnL(o. 3m.bllb JWOnL([I L. mrirzObri: Cum WJU hwJbgwljwpq.li' hwuwriwljmpJm pGwljwG L. mt,bqbflwljw(i orit,GwtwLfrntpJmOGb rit, zwrimOwljm JmOO t: ctnrinl(mri11Gbfll1 l'.iwljwuiwqt,[l[] L. UJWmllmpJwO []Gpwg nrinzl(mll bO mt,bqbriwljwG nt,pobrimt L. WflbqwljGwJt,0 wljmt,L{nt JWtlp, pGwljwG ut,2wL(WJflr wnwGoGwhwmljmpJmGOb[lnL(, UW[lfl n[lUjbu q.bCin'.)ln011t,. pOwljwCi LjwqllwL(nptlwO tL(numgt,wJmt: UJum hwuw11w4mpJntO[] 11liu1L(mtl t pGmpJwO pwrioriwq.nLJO, pw pninrinl(t,G ti nl wllbCiwhw2nri. umbri.6wq.n116mp1mG, t,ulj UWfl wllbGwwGLjwmw11 twlj, nrio q.bGbmt,l1n11bG oq.mmtl t nLGiwgtlwCi pnlimpJwu: Oum WJU hw1bgwljwpqt,· QWrJ.WJ2W4flf)nt pJw0 wnw2w llwG hwuw11 wGh11wctbzm t Gnnu:J>bflwJt, (pwGwljwlimpJwG n[nfl Ljbliunin11mt,, b11411w'.)lt,qt,w4w4wO ut,2wl(WJflfi L. bflljflwtlb mfibqbri11fi ui11ngbuGbrit, nrinzwljt, hwuoOLjGmll: LtbGuwtOb11q.t,wJt, wnwL(b[WQ.nLJO Qwliwljg Guiwummtl tlwri114wGg '.)lt,qt,LjwljwG L(t,owljt, PWflb LWL(tlwG[], fiulj WJfl tGb q.t,wJt, lJriowmmtlo umt,uimu GflwOg n11nGb L q.nJmpJwG WJ L[!G riw02wJt,G mri.fiGbfl, WJut,GQO' qwriq.wgGb[ Onnu'.j)bpwG: 4bGunin mfi L(t,owlrn UJWJtlwGwL(n11L(w6 t w11bq.wljGtuJt,Ci wljmfiL(mpJwtl U11bq.wljGw1fiO wljmpl(mf}JWG 4Wfl0Wtnli, ut,2t,G L. bflljWfl Lt,mib UJWJtlwGwlJ.nrimu bG LjbGuwtGb11qt,w1r wGLjmtl[] 4wtl lJ.bflbLQ[], t,G wq11mtl t Gnnu'.j)bflwJti l{t,6wljp L(11w: Pwriari qw(lq.wgw6 Gnnu:J> flWJP Li ljbliun[n(ltnt, Ujnquwgt,wGbpp hwtlwmb ri.mtl[] hGw11wt{n11 tlt,wJO npnzwljt, w2tuwrihwq.pwljwli tlt,2wl[wJ[lmtl: 1qn ri L. hwtlbtl mwpwfl llwmLbLl1 ljbGuwtGbriq.t,wJti wrlJ!JnLflUbfl[] tnbrJ. bO q.mGn 2flpwdwG q.bmbpt, tlnmwljwJpmu, n11mbri. upq.riwgpwJt, bGpwflljL( 4bG11wOfiGbfl[] oq.mmtl bG 11buit, q.bmbriti tuwnGwpwGGbfl[], nrin 11wnGmtl bG 4bG11wGt,Gbflp hwtlwfl ut,2tlwJrigwtlwQwJt,G llWJflnLrJ. Gbfl: St,bqb[lQt,, bpljflfi, LjbGuntnflLnfl L. Onnu'.j)bpwJfi UJWJtlwGGb hwuwmbritlwG hbtnL.wG11nL( tlw11114wGg unm wnw2wGnul bG G q.wriwtt,wpGbri: uriwGQ WflLnWflflnLu bG uGG11fi wnwpljwGbfl (n puljwL4bu hbriwtt,ntumpJnLG t11 unnu.'.jlbflwJmu), Lt,ntumtl LjbG11w pGmpJmGo (hbriwLt,n/llmpJnLO[] LjbGun[n(ltnmll), w2tuwrihwq.11w4 Ufl2W4.WJfl[]: UJU nLrJ.rJ.nLf)JWG Ljn11uGwljfigGb[1[1 []UflnLGmtl bG Ci wztuw11hwq.11w4wG l.4Wtn6wnwljwGmpJwG (11bmb11utiGIJqll) mutlm

I 1111 111111 p!Jwl.iLfitlwJwljwG UJWJuwGGbfl[I Oljwtnbtti wq11bgmp­ l 1111 111111 !1111 Ll wqq.bflfl pGwl{npmpJwG, hnq.bpwGmpJwG, LjwliQfi lj11111l111l1 1(p1u: 11111 1111111111 f)Ju1G Gb114wJwgmgfii 3m.btlbuwGnl{[] q.mCimll t, nri 1 11111111!1 I, p1ur1w11wljppmpJwO wnw2wgllwG q.n11omll tlbo 11hr bCi 11'1111 111111, 1,1,oriwOt,Gbrifi gwllWJ?WJflG wpwhbtnObfl[], nrinugnt{ 11fil111 1l /111 1lwri11til! L. pGwljmpJmO hwumwmmtl wJG t{WJflbflmu, 1!,11 111p1\1111nwL(nril{nul bO LjbG11wOt,Obrio: Uwri11tilJ []GU1b[wgGmu l1/i1111111fl(1ilt1pt,G ni pb hwripwt {wlflbflmtl, WJL PWflOfl tbnOwJfiO 11111!11111 1\ l.pljflwq.nriompJwtlp qpwrilJ.n11.Gbfl[] tlzwljmu bO PWflOfl 1 1 111111111 ql1111ll11fi bflljWflnLf)JWUp q.mGLJ.nri hnrJ.bfl[I, umbriomu 1 1111111 1 11111pq hwtlwljwpq., nruibuqti Jnq1wgGbO tunGwl{wqnLf14 11111111111pl1 t1pp 4bD11wGt,Ob11fi QWUWJ?WJpO WflWhbmObp(I, ufl2uw1ri111111p11111111 tlWJ11nLflf1Ubfl[] 11wnOmu bG LjwrL.n11 pOwq.116, n11fi j1[11l1111lp llltlfl'llJWOg hwuWfl mGbOmu t WJCi GzwGwljmpJnLU[], tiOt ,111,1111111 11pqu1Gt,qut, hwuWfl hwuwztuwrihwJt,G ol[ljt,wGnut,g 11mru 1/jl t1111\1117/'lJW[lhWJflU UWJflQWUWflGbrr 2rpwctw(i q.bmb[l[] 11wn111l lil1 lip111(1g G4.w6n11Gbrit, L. Ci11wug ubrimu11Gbpt, hwuw11 hwuwz1111111111/111 lljWIJ'lUntf)JnLG tltnr.ib LnL nwquwl(Wflwljw(i ht,ugbri 17: 11 111 htuJbgwljwrq.h 4n11uGwljt,gbpt, 4wrioti11nl(' 11w11.w1 1111111011 p1m l'lCibfl[! �n11owGL(mu bG nl pb WJU l4WU16wnn4., nr t. 111111111111lpllf)JntGGbrh ribljwl{wri met[! pm[wOmu t. uinmbGghw l[I I I 11111111111111, (LbGt,Gt, pumpwq.puwup l[briL.Ob[l[I lbG Ljwrinriwumu , 1,111111j111plq Gwtuljt,Ci oL.nl{) 4wu ctn11nlJ.1111w4wG LWJu qwGq.l{w6ubfl[! I l1 1111111111{1mtl bG b11w6 l{jl6wLjt, flbu (ubpfll.Gbfl[] lb(j gwuljwGmu •111111 l1111lu4jlO oL.nL() 4wu nrnl(hbtnl, f3nLLWGmtl, uuiwnl{mu t IIIJIIIIPIJII l1bGuwpwOwljwG UjnUlbugt,w l[I, WJL n11n4.hbtnL. 'lrtnl{mu 111 1 11111l(ll1ilWJWLjw(i WJ[WqwG qnrionuGb11: UwuuwL(n[lWUjbU mtib­ t' 1111!1111111 mctbfl[] (wribq.wljGwJt,G ownwq.wJpmuGbp[I) wq11mu bu l1t,h111111111111j1 L[r,w, Guiwummu hwrmum pbpppu L. wGwumGGl:irit, t 11 111111111\iuG[! Ljwu wnw2wgGnLu brwzm L. mwrbflWJjlG w11bmubri: 1111 111111111l1uGbfl[! tunrwgGmu bCi Gnnu'.)lbrwJr1Lu oL.wl[nril{wo 4nG'.j)l1l1111l1l1pp, n11nGp nLflb4gl[mu bO WUjUU1Wupmp1mGGb(lnL( l, UjWlilb1 ll1filhhp11L{: Pt,nu:PbflWJti L, wG4bu11wG wztuwrihti 4.[lW wq11mu t 1 1111, 1\1111111ltwGg tnOmbuwljwG q.nriomubmpJmG[!: U2tuw11hwq.riw111l1 lljlllJlhuu(ib11r LnWflpbpmpJnLU[] UjWJuwuwl[n11mu t bflltflubrifi 11111111/1(1 hOw11wlJ.nrimpJmGGbr[! qwpq.wguwG L. ut,uJwGg flbtl tlri.w6 •11111p11q1111tl· LtbGuntnrimr 4.wu1wgmil[1' Lit, Ltn11ut,g, Gnnu:Pbrwiti I illllllljlllll([lfH.{w6 uwut, oqn11w4wG mcto' UjnLU Ltnriutig, QnllJ.nri ,, ,,11pj1 l1 lllllflU bCi pbrmu tirbGg wztuwrhwq.pwljw(i tlt,2wl{W jflf 19 L.

Cib[lQW2nul QWf1WQW4fll}ntl}JW0 tljlQW4.WJfl, n[ln0g pwtumtlpg 4n[16wOLJ.nul bG pw11.wpw4[1pntpJmGGbfl1J: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.

17.

Sbu rypeauu n.c. ¢>UAOCOcj::,UR KYAbmypbi. MoCKBa, 1995, C. 120: Sbu KaraH M.C. ¢>UhOCOBCKaR meopuR ueHHOCmU. CaHKm-nemep6ypr. 1997, 68: Q.Ldr)bh, 1WU1(!GU1 t,n, tnl.wG, 2001, t2 260: rereAb. 3cmemuKa, T.2. MocKsa. 1967, C. 275. 5opMaH P. MoAO/leJK u AI060Bb. MocKBa, 1975, C. 40. Undbeti. oquiw4wpmpJwG. qGt, l. l'izolwpmmpJwG lfJntuhwpwphpmpJnLGCi olwutiG olwGpwllwuG lflh u KaraH M.C. ¢>UAOCOBCKaR meopUR ueHHOCmu: Sh'u l\eoHmbeB .LJ., UeHHOCmb KaK MeJK.aucuunAuHapHoe noHRmue: On MHOfOMepHOU peKOHcmpyKUUU. II BonpOCbl <j)UAOCOqJUU, 1996, N 4, t2 22-25: Qwphc,t,G Ldrµ;h, 1WU1(!GU11lf1, t2 333: Qp. '.)t,t tiG41iflJWG, 3wnw2wpwG If Cwrtti4. 1861, N 1, t2 1: Sb'u l\ypbe C.B. lllcmopuuecKaR 3mHOAOfUR, t2 138: .iwri.w ew4flfilnLf,JWU QdpnGmllGbrti llwutiu llwGpwllwuG mt·u CpasHumeAb u3yueHue uusuAu3auuu (XpucmoMamu• CocmoaumeAb 5.C. Epacos). MOCK 1998: Sh'u HaliJlblW B.M. npo6Ae�m UUBUAU3auuu B HayUHOU MblCAU Hosoro speM!! II '-leAOBeK, 1998, N 2, t2 22-23: Sb u l'IKoseu IO.B. VlcmopuR UUBUAU3auuu. MoCKBa, 1997, t2 41-51: Sbu WneHrAep 0. 3aKam Esponb1. MocKBa, TT.1-2, 1998, 1191.�bu Gwt.· Kap A.C. Oc><OBbl KYAb1mypo11oruu (MopcpOAOfUR KYAbmypbl) t2 384-402: so·u ToliH6b1 A. nocmu;o<eHue ucmopuu. MocKsa, 2002, tiGi.�bu Gwl. Kap A.C. OCHOBbl KYAb1mypo11oruu (MopcpOAOfUR KYAbmypbl}, t2 408-427: Stu .s::lcnepc K.CMbtCA u Ha3Hal.leHue ucmopuu. MocKsa, 1991, t2 28-288: st·u EMeARHOB IO.B. Pols.aeHue u ru6eAb UUBUAU3auuu. MocKsa, 2000:

::iwrigl::i[l �fl�CinLl}JWU hWUWfl

'1

llptJL,gti tiG2LlJtiuti· !JllpnGnulubp qnJmpJmG mGbG: I lpn"Gg bu wrictbpwJtiG hjlllGwljwG 4wuibqnritiwGbfl1J: I lp()llpwJtiG n·r 4wuibqnpt,wGbp(i b(i hwtr14WL4bu 4wrt.np obq l111n\wr: I lpdligGbpjl '1ri2LL1'1uti· 11wuw4wpqmllGbp qjll.llbp: tJ11111wpw411pmpJwG tiGiLlJtiuti· [!llpnlimlllibri qpuibp: rli2L4jlup 1i I llllif'lWpw4tiflP hwuwpw4mp1wG Obfl IJOpnGmtl[!: tl2w4mpwpw11wgw4ppw4wli l•/1ti.1tiuti · hwJbgw4wpqb11

11lunlJp:

11111 pmllJwli Q. U2w4mpwpwunLr,,Jmli, trit.wG, 2001: ll111p()uJwG U. U2w4mpwpwGmp1mli, tpt.wli 1997: I y111,11 a A.B. npuHuunb1 :,cmemu3Ma. MocKsa, 1987. I VPUBU4 n.C. ¢UAOCOc:pUR KY/\bmypbi. MocKBa, 1996. I MU/\bRHOB IO.B. PolK.aeHue u ru6eAb uusuAu3auuu. MocKsa, 11100. I· 11,111 M.C. ¢uAococ:pcKaR meopuR ueHHocmu. CaHKm-nemep11yp1' 1997. I p,1111,umeAbHOe U3y4eHue UUBUI\U33UUU (XpecmoMamuR. 1 111111oeumeAb 6.C. Epacos). MocKsa, 1998. I111111C>b1 A. nocmulKeHue ucmopuu. MocKsa, 2002. lll111uir 11ep 0. 3aKam Esponbt, TT.1-2. MocKsa, 1998. Ii nope K. CMblC/\b u Ha3Ha4eHue ucmopuu. MocKsa, 1991.

QLnLtu trrnP'l

3.1. f.lwpqwgllwCi Li wnw2w11ptlntpJw(j hjltlGwhwpgbp[! llzw4ntJpn Ujl(jtl.i qwriqwgtlwCi U1bumpJwCi llzw4nLll[! hjlCi w2tuwri tl2w4ntpw-lfitiLtiunlfiwJw4wCi hwJbgw4wriqbrimll tiztubL t 2fll!Wlfl Lbflp mutlm(jg(!, [1UU1 nriti· U1pbqbpQ[1 Li hwuwriw4mpJmCi[1 wCigCin bCi o(jm(jr)t,g utiCitL tlwh c:iCiljwo zri2wlfimLbric:i: r(jt-nri a wnw2w(jwl mg hbU1n wztuwrihnul WJLliu Cinri n1t,(j1 lP wnw2wlin n11nu_hbU1L wJ(j, J1Cit nri wnw2w(jw lm tri, Wf1r)bCi wnw2wgbL ,wu_brict m wCilfinlfintu t;(j WUU1flDf1(!, tlnLn11w4Cibf1[!, bf14pCiQ[1. n U1t,bqb[IQ[1: UCilfimtintu t bfl4flP pmuwljwCi L. LjbCir)wCiwljw(j tuwrihc:i: UCilfimpntu t;(j (jwl.. tlw1111'1 Li: Uliwgw6[1 b11w6'1 4f1l!Cin JmCiCi m 41nlfintumpJmCiCi t: L6b[1[1 4wrin11 b(i gwtlwQbL, wCiU1wn(jb 1n11wCiw1., pwJg 11w (jmJ(jUlbu (jwtuwU1buu_w6 t pCimpJwG 4w11qnul WUU1U.WOWJpG UlUUlbumpJw(j ub1r CJ>nlfintumpJmCiCibf1[1 QWGW4 4wCi pGnLJp m(jbu: PnLnf1 h(jw11wu.n11 oL .wlfintumu(jbri'1 gwGw UUlWnu_wo t, 4f14(jlJ.nu.'i t WflijbG bflWO[l: 'flLWUlnli[! hwunqu_w6 tri. 4wGg(jb(j hwqw11wllJw4(jbf1, L. Gnrit,g 44114(ju_t, wJ(j, tiGt hjluw l1(i m pf1 w2w4bf1U1Cibf1Q 4wU1wflnttl bG: UJu c:illpnGnu.'i[! Ul WJtlw(jwtl. u_wo tri wJ(j hwGqwtlwCiQml, nri hwqw11wtlJw4(jbfl 2wrimGw4 tlz ljmpWQWflWQW4flPW4WU GmJG oL.bri(j t;(i ti2tubL, Cinl)G U1Wf1f1b qnriow6ll.bt., wJupCiQG' uw1111ti4 hn11c:i CimJG oL.m l. bu tlzwl!bL, U1 GnLJG al.ml. 4wnmgbL, GnLJG lfintuw1111wtlj12ngGb11j)g oqU14.b1.: n11n2 41mGw11t,gwpwCiwljwG mutlntCigGbrimtl GnLJ(jpulj G24.m tlblj 2112w41nq'1 [l(jr)qflljuwG ctwtlw(jw4whwU14.w6[1: Orij,G pm1111w1w4wGnt pJwG tlb2 WJll 2112wl fim1.t, (4WLUlW) U1l.n11mpJmG (tnriu) lltiLtiWflr) 320 tlt,1.t,nG U1Wf1'1 t, qpw11w2U1w4wGmpJwG hwuwpwljmpJwG qnJmpJw(j 2112wlfimrn 12 hwqwr U1Wflt,: Bpt,uU1n(jbmpJw(j wnw11wgtlwtlp 2112wLt,m1. w1tiG c:itlpnGn Lt,ntuwpt,Ciu_nttl t q6w1t,G-tJ.wtu6wCiwpwCiw4wGn4. (pbl, 2r2wtjlm JpCiG 4n110Ciwljt,gGb11 mGbp Gwli '-1.bpw6CiCi11t, 11wrw2r2wCimtl): OuU1 gpt,uU1nCibw4wG wuU14.w6wpwCimpJwG' wuU14.w6 Ulll 6bL t U1pbqb(1QQ, wnw2t,Ci uwpr)LjwGg, U14.bL CipwCig Ljwtlgt,. W U1ntpJmG, pwJg tlwr11t,4, 2w11w 2whbLntl. WJI') wqwU1mpJmCi[1 (l t;G tlbflEp U1W4: Ub11uwqnp6mpJwG UlWht,g uljt,qp t wnlinu.'i ctw Gwlj(l (11w CizwGw4mo t, nri bflbL t dwllwCiwlj, bpp dwtlwGw4 b11bL), np(i [lUijntGmll t tlt,wqt,6 pCimJp w(jgJWt.-Cibf1ljW-WUl

I 1111111q11116mpJmCit,g tlt,G2L. wztuwrhti ll.bfll!(l (whb11 flWlilWUUlWG) 1 111! I ,11p dwllwCiw ljt, Lti'1L'1unlt,WJW4wG-ll2w4mpwpwGw4wCi lltiU1E[l 1,1111/11111w1t,G l, q6wJ'1Ci-tJ.wtu6wGwpwGw4w(j [!llpnGmtl(jbptiG .. 11 111111111mll t qwpqwgtlwG hwJbgwljwpq(l, np(l ubriumpb(j 4w1.44.mll I ,1 111lp11 JP'1 hbU1, nrnu_hblllli qwpqwgmtl[l 1lPU1ll.mtl t nt tlt,wJG I ,111111111u4mpJwG wnw2c:iGpwg, WJLli llwru1m t,GgGw4wU1WflbLW..,.,11111\· l111pqwgllw(j Lti'1LtiuntjlwJw4w(j u,buntpJw(j uU1bf16tlwCi Ciw1 1,111 111111Gb11 b(j r)wn(jmtl ..J.b11w6GG11'1 l, unp ctwtlwGwljt, hwuw­ •1l1111 l1111(i 4JwCigmtl U1bf1 qU1w6 LjlntjlntumpJmCiCibfl[l, UlWUltlwljw(j j11,il,1l111l1t..11t, 4mu,w4mtl [!, pGwqt,U1mpJwCi G4.w6muCibf1[1: f.lwri111111 11 l, UlWU1llw4wG wnw2w11t,umpJwG qw11wtjlwpGbf1(l t,2tun11 •i 11'1111111111.l hwml!wUlbu Lmuw4.npw4wG Lti'1LtiuntjlwJmpJwG tlb2: I .. 11,111l1111t1 1Gbf1[1, WJI') ptl_nu.'i L. hwJ Lmuw4.nrt,1Gbf1(!, hwllnq4.w6 111 11p 1muw4.n11mp1wG L. pwGwljwGmpJwG llt,2ngn4 4w11b1.t, t 111,11111!1 1Uf1'1WflnLpJwG, hwtl_wuwrimpJwG, br)pWJf1nLpJwG l, wqw111111111 11 u4qpmGQCib11'1 tl_pw hbGu_w6 hwuw11w4mpJmG, npu,t:;11 j 11oll1il l11uu1whn4.4.t, wGhwu,t, t,GgGwqwriqwgmll[!, Griw tmpJwG 111111l11111rnmll(!: f.lwriqwgtlwG qw11wt/1Wf1[1 4.b112Gw4wGw UlbU hw111111 I l'l 1111 11wrmll zGnpht,4. l1.,bqb L'1, Y.Uwpgujl l. 2.�wp4.t,Gt,: 'lp111l11uGmpJwG tlb2 «qwriqwgnu.'i» hwuljwgmpJmGt,g pwgt, 1111111q11p61tmtl bG Gwl. «wnw2w11t,llmpJmCi», «UJWU1llw4wCi wnw1111111\111 pJmG» (Ulflnqribu) hwuljwgmpJmGGbp[!: Gf14Wf1 ctwuwGw4 11•·1•'111111 1111h> li «wnw2w11t,LlmpJmG» hwuljwgmpJmGGbfl[! Gnl)­ •llil lilt '1w hWU14WUlbU G4wU1bLti t ,bqb1. '1 Lt,t,1.tiunlt,WJnLPJWCi I 111111 1uuU1t,6wGwpwr UlWf1qll.mll t, nr qwriqwgmtlc:i t.'itiwJG 11 ,11111111\mpJmGc:i 1t: f.lwriqwgnttl[! Lt,ntjlntumpJmGG t. nf1(! 4w11n11 t,t,111111 l1C11Ulbu wnw2c:iCipwg (UJ11nq11but,4.), wJGUlbu l. hbU1 [!Gpwg 1111111 !111) pGmJp: Unw2w11t,tlmpJmCi[! wnw2c:iGpwg qwriqwgmtlG 11,1111111111(1 mGbgn11. U1buw4bU1Gb11'1g llt4'1 hwllwowJG' hwuwlp11lp11l1 luwGgt, pumpwqriowG hwtlwr «qwrqwgmtl» L «wnw1!11\111111111 (rn hwuljwgmpJmGGb[l[l Cinl)GwGntll bG: BwG t, nri 111, 11 q11111G[! qCiwt.m t ht,llGwljwGmtl llzw4mJp'1 l. Griw ,IJ 1,11 pUJr)Wr)f1'1tGb11ti 2m112. muU1t, obnGwri4mtl WJI') b114m 1111 p1mGGbf1[! oqU1wqn116u_nu:i bG GnLJG l1tlwuum4.: LtitiLtiunLt,wJmpJwG llb2 "I' tl1UuwGw4t, b4.11nlllw4wG 1 p11p111q qwriqwguwG u114m hwJbgw4w11q t tlzw44.mll: , 1,1i,1 qOlUJ�Ci-hwJl::;gn11w4wGG t, np(! Gb114wJwgumu t q11p11lil1 ( 1143-1794 ): UJl'l [!OpnGnu.'i[! oqU1wqn116mtl t 0.YnGU1[!

II"'

(1798-1857): t114flnJll)C! 1..4w(lnLJJ1WOli qw11q.wguwCi hwJbgw4wpqCi t n11n u2w4mll bCi q_ ,bqtw t, 4.UwpQun ; "lWflOLJflWOli qw11qwguwCi hwJbgw4w11q.mu wnwCiaCiwgl[mu t b[lbQ hwlll4mpJntCi w) wuU1tJ6wGw4wCintpJntCi, p) ctumwGqnpl)nul, q.) 2112wt fl ntumpJmCi. pnLnfl(! utiwupCi qn(16mu bG pwgwuuwCi pwgw­ umuti u4qpmGQnl[, bflp bfl4f1npl) pwgwuuwCi (ctfumuwCi) 11bl.l.1Qmll l)pllll[nLU bCi bLW4blll[! ht,2bgCin11 b(1linLJpCib[l, PW J9 wl[bLll PWflOfl tlw4WflllUJ4mtl, pbl, b LW4bmt,Ci 4b(1Wl1WJlO b(lpbf> l.llbflll Ill mCib­ Cimtl: U 2w4l[mtl t bnwumt,6wCiw4wCimpJwG (LllflPUJl)W) u4qpmCiQ[! pbq, hw Ljwpbq, hwuw1wmpJmCi (ut,Cipbq) i.Jimtbrn4: U1u wtlbunl[ uU1b116l[mtl t qw11q.wguwG 11ti wLb4mt,4w4wCi hwJbgw4wf1q(!, (!UUl n11ti qw11q.wgtlwCi WflPJn Lfl(! bfluntJpCibrti CibflJ?tiG hw4wuw4wCimp­ JntCiCi t. hw4w11tir 4n11tlbflti ut,wuCimpJmCiCi m UjWJI?WflC! 4b112tiGtiu wnw2wlllWfl 11b11t, 1.4wh1.4wGuwCi UjWJllwGGbflnLtl: DwpqwgtlwG ubtuwCit,quu QwGw4w4wCi i.t,mpntumpJntCiCib[lt,g nf1w4w4wCit, l, hw4w11wria wCigtlwCi 1.411ngbuG t, t,u4 qwr,qwgllwG ut,Ulnul[! pwgwuuwCi pwgwunu.lp u4qpmGpCi t. np[! hwG11bu t q.w ltiu UjW[lnLJfllJ (UUjpJlWL) al.n4: Dw11e+wgtlwG[! pGn11n2 bG hbmliJWl wnwG0Gwhwm4mpJmG­ GbJ1[!. 1 dwtlwGw4t, ub2 1.4bL11Q t mCibGw mriritlw6mpJmCi. wJG wGgmu t wGgJWLP9 Gbp4w I, w1.4wqw: 2. Dw[lq.wgtlwG Uj[lngbu[! 4b112tiG hw2l[n4 wG2112bL l1 t : 3. Dwpq.wguwG [!CipwgJ?mtl t, wp11JmCiemu wnw2wGmtl t Gnp[!, wJGl.l.ltiut, pwG, nfl(! Gwtu4t,Gmtl it, t11br 4. Dw11q.wguwG l4(1ngbuu mCit, OflpGwiwLt, pCintjp: 5. Dwpq.wgmuG wCigmu t Ullln[lt,Gt,g PWflO[l[!, QWOflW4Wflq.ti g PWflOfllJJ4WflQ.[): UnwG0Ciwg4mtl bG qw11qwguwCi [Wlj,wGt,2Gbp[!, npnGg ub2 wnw2GwJpG bCi hwtlw[ll[ntll 1. Ufll.11Wflflnrtw4wG mctb[lt,, mbtuGt,4wJt, I, mbtuCinLnqt,wJti qw11qwguwG llw4w1111w4u: 2. Uw1111m 4n11ut,g pGmpJwG t. hwuw11w4mpJwG LllWflbflwJtiG mctb[lt, LllpflWUjbl.llUWCi WUU1ti6wGu: 3. Uwri114wCig wqwlllntpJwG [Wlt,[!: 4. ,wuwflw4ntPJWCi Gb11umu hmtlwCitJulllw4wG e+wriwLtiwflGbpt,, pwflnJw4wCi t. ti11wtlw4wG 4w11qw4nf11l!Cibpti 11brti ub6wgmllo: 5. Uw11114wGg, wqq.b(lt, nt ctn11nl[mp11GbptJ GbpLt,w44w6mpJwCi pmtwgmll[!, lj,ntuw11w110 hwuwqn(16w4gmpJwCi t, hwtlbrw2tumpJwCi wumt,6wCi[! L.. WJlG:

,wuwpw4mpJwu ungt,wLwl.iwCi L.. uzw4mpw1t,u wnw2w11ti1lmi,1mGGbpp ut,2t. hwflwpbf1w4gmpJntCi[! ut,wGzwCiw4 it. L.. 1111wGg 1l1ntuhw11wpbflnLPJWCi m i.t,ntuwql)bgmpJwG OLOfll.llUb[lntU n11n2wl.jt, 11pl1Gw!wLtimpJntG qnJntpJmG intGt,: Lt,Gmu bG wnwG<'.lj,G ctwuwGw­ l11u2112wGCibp, bpp ungtiwtw4wCi wnw2w11t,umpJntCi[! Lflwg4mu t 1l7lu4mpwJpCinl[, Ii 2112wGCibfl, bpp CipwCig qwpqwgmuCi [!CipwGmu t 111riwCi6t,Ci. hw6wtu hw4wnw4 ntrtflnLPJntCiGb11nl[: Lt,Gmu bG 11bl.l.lebp, bpp U1CiU1buw4wG wnw2w11titlmpJwCi /fl\)WCintll '1Plll4ntU t u2w4ntJpt, t6wgmu, wG4mu, l.. hwl.jwnW4C!, 111liU1buw4wG 6q.Gwdwuu mrtb4g4mu t uzw4mpw1t,G tlbflblf>nl[: '1w ll7wGw4mu t, nr tlzw4nqpt, pnl[wG11w4mpJmGG m tlw4wp11w4u l11mpw4wG WflU1W'1flntpJwCi qwrq.wguwCi QWGw4w4wCi gmgwCitiz1,t,pnl[ !11 npnzl[nLll: ,tiG ,mCiwul!lwCit, CiJntpw4wCi Wfll!lWl)flntpJwCi t11uubuU1 uw4Wfl'1W4C! ituwCiq.wpbg i.t,tittiunlj,wJntPJWCi L.. Wfll[bulllt, 1uGGwtuLul)bUj qw(1q.wgtlwCi[!, l'lflW i.t,ntuwpbG 19-fll'l l)Wflnttl 1.1111nuiw1mt1 tnGtnl:iuwl.jwG writ, uiwJuwGGbflmu 11t,m4mtl t u2w4nLJ1111 6qCiwdwu: unLJG bfll..ntJPC! G4wU1bt ll t Ciwt. hwJ t,11w4wGmp1wCi 1lt..2 Uti2Gw11wrmu 4wu 19·(1'1 l)WJlnLU, bpp U1CiU1buntpJWCi qwpqwg­ tlwG hwubul.11 UjWJUWCiCib(lntll lpWULlll[ntu t uzw4nqpt, wGGwtuw­ qt.,1.4 l[b(1b lf/, t,u4 19-(11) 11w11mu Cinl)Cit,u4 qw11pnCiQ: LpCinu.l bG Ciwl.. htutl[!Ci4CillwCi 11bUJQOJl, bflp U1 CiU1buntpJWCi w6t,G hwuwuiwmwu­ l11wGmu t uzw4ntJpti t lbflbLeC!, t,u4 wG4llwG[! 6q.Gwctwu[!. Ungtiwtw4wG l, U1CiU1buw4wG wnw2w11t,umpJntCi[! w4CihwJtn t: Ut,zm 4WJlbLl1 t hwtlbllwl!lbL U1Wf1pb(1 '1WflWZf12WCiGb(lt, hWUWflW· l1mp1mGGbJ1 l, gnl)g l!lWl wnw1mGpwgti rtflulJn(lntllGbri: l"'fl pntnJl hwljwumpJmCiGb(1nl[ hwG11b110· dwuwGw4w4t,g hwuw11wl!mpJntG[! r1uquwptil[ l4WJlWUbU1flbJ1nl[ pWJlOJl t Gwtunfll)Ubpt,g: Ut,Gt11bn r1mJCiQwCi wl.JGhwJtn !t wnw2w11t,unqJJntG[! u2w4nLJpnul: ULl. btll ul!lntJq, bpb wnw2w11t,umpJntCi[! G4wl!lbLl1 t WJ1Ulb�w4Ulbflll rGwqwl[wnmu, C+PUlntPJWCi WUUjWflbqmu, 6WflU1Wf1WUjbl.llntJ,JWCi 1ll:i2 4wnmgnrtw4wCi U1btuGl14wJnLll, wnhwuw11w4 U1btuGIJl.jwJntll l, tnbluCinLnqpwJntU, WUjW tuliutn 11ctl[w11 t WJll CinqG[! 1.4G11bt wpl[butnti n11nz n1m11b11ti (G4Wf1!nLPJntCi, QwG11w4wq.n(10ntpJntCi, l,pwctztnntpJntCi, q.b11w11l[butnwljwCi q.11w4wCimpJmCi), pwf1nJw4w­ GmpJwCi, qbriwq.pmmpJwG, lPP Ltiumj,wJntJ,JWCi wnGimpiwup: Uhw 13b t,Citm, npnz t.ltnw6n11Gb11t, 4w116t,I?ntl. uzw4ntJPti wiu ntnfl lll· Gb11mu «wnw2w11t,umpJntCi» hwu4wgntpJntCi[! !ll qn11omu: '.:it, 4wflbtll wnw2w11t,umpJmCi mbuGbt" hwubllwlllbLntl "lt,4wun1ti qnf16bflU wGtnti4 w114butnt,, UpbGet, uzw4mpw1t,G 41wut1n' uJm 3n11pti hbm: l°'fl nQ, 1.jwGwrn qmgb wtlblll brwwGt,4 tt,G, brp qwrGwG qw(lpnGQt,Ci Gtlti11l[w6 tnnCiw4wtnw(lntpJWCi[! 6t,uw4wG 1.4wf1bfl ttiG

պարում հին Հայաստանում, քան

երբ իրենց ժամանակն են անցկացնում երնեանյանկամ փարիզյան սրճարաններում: Ժամանակակից հետմոդեռնի ւիիլիսոփայության մեջ մշակույթի զարգացումն ընդհանրապեսմերժվում է: Բուսաբանությունից վերցնելով «ռիզոմա» հասկացությունը (բույսերի աճի որոշակի եղանակ, որը տարբերվում է միակ արմաւռից ճյուղարձակվելու կամ արմատից ծլարձակելու ձնով) հետմոդեռնիզմի ներկայացուցիչները գտնում են, որ մշակույթում ռիզոման աճի բոլորովին այլ ձն է, բազմակիության անկարգ տարածում, որը որոշակի ուղղություն չունի, կարող է գնալ կողքից վերն, ներքն: Դա տարածման մի այնպիսի անկազմակերպ 41. է, որը հնարավորություն չի տալիս գուշակել շարժման ուղղության հաջորդականությունն ու հերթականությունը: Ըստ հետմոդեռնիստների ռիզոման ժամանակակիցմշակույթի գոյության ձեի փոխաբերությունն է (մետաֆորը): Մշակույթի հետմոդեռնիստականմոտեցումն, անշուշտ, ծայրահեղություն է, այդ աշխարհայացքի հոռետեսության դրսնորում, որովհետե հազարամյակների պաւոմություն ունեցող մշակույթը թեն ունեցել է կորուստներ, առանձին դարաշրջաններում նրա զարգացումն ու անկումը հաջորդափոխել են միմյանց, այնուամենայնիվ ամբողջության մեջ այն ապրել է առաջընթաց զարգացում: Այլ բան է, որ այդ զարգացումը համընթացչի եղել սոցիալական ն տնտեսականզարգացմանը: Արդեն նշեցինք, որ ակնհայտ է առաջընթացը տեխնիկայի ն տեխնոլոգիաների ոլորտում: Ավելին, 20-րդ դարում տեխնիկան այնպիսի բնույթ է ընդունել, որ շատերի կարծիքով դարձել է ինքուրույն սոցիալական գործոն, ծեռք բերել զարգացմանսեփական տրամաբանություն (այդ մասին մանրամասն` համապատաս: խան բաժնում): Արմատապես փոխվել են տեխնոլոգիական գործընթացները, ն այսօր այնպիսի տեխնոլոգիաներ են երնան եկել, որոնց մասին դժվար էր պատկերացնել 50 տարի առաջ: Ակնհայտ է գիտության զարգացումը: Դա հնարավորություն | տվել, որ գիտությունը կրոնի, արվեստի, փիլիսոփայությանհետ ունեցած մրցակցության մեջ 19-րդ դարում դուրս գա 2-րդ տեղ փիլիսոփայությունից հետո, ն 20-րդ դարում առաջին տեղ Գիտության զարգացման շնորհիվ քանակապես շատացան, իս որակապես խորացան մեր գիտելիքները աշխարհակառույց վերաբերյալ, մեծացավ մարդու իշխանությունը բնության վրա ստեղծվեց աշխարհի գիտական պատկերը(գիւոության մասին տե համապատասխանբաժնում): այսօր,

Աո

Զարգացումն ակնհայտ է նան ճարտարապետության,շինարարական արվեստի, կինոյի բնագավառներում, երաժշտական նոր գործիքների ներմուծման, գործիքներիկատարելագործման, ժողովրդականլայն զանգվածներին`երաժշտությունը ներկայացնելու միջոցներիմեջ ն այլն: Այսինքն` զարգացում է ապրում նան արվեստը, բայց ոչ միագիծձնով, որովհետն. յուրաքանչյուր դարաշրջանի արվեստ անկրկնելի է: Պարզապես բարձրանում է գեղարվեստական ընդհանուրմակարդակը: ինքնաճանաչողության Զարգացման միտումներ դիտվում են նույնիսկ կրոնում: մի քայլ առաջ էին նախնադարյան Ազգային-պետական կրոնները հավատալիքների նկատմամբ`աշխարհընկալմանտեսանկյունից, նորմերի, անհատի փրկության, մարդաիսկ իրավաբարոյական գաղափարներիներմուծման առումով՝ համաշխարհային կիրական առաջընթացէին ազգայինինկատմամբ:Թեն ցանկացած կրոնները կրոնպահպանումէ իր ծագման պորտալարը, բայց հասարակության մեջ ընդունում է այն կերպարանքը,ինչը համապատասխանում | տվյալ քաղաքակրթությանւ պահանջներին: Դա նշանակում է, որ յուրաքանչյուր դարաշրջան իրեն բնորոշ պատկերացումներնէ մեջ, իսկ 20-րդ դարի ցտցնումկրոնականգաղափարախոսության մրդեռնաստվածաբանություրը Միջնադարիտեսանկյունիցկարող է հերետիկոսություն դիտվել: ԱմենաընդհանուրառումուՄ առաջադիմություն է դիտվում ոլորտում, թեն այն պակասակնհայտ է, քան՝ բարոյականության տության ն տեխնիկայիբնագավառում:Բարոյականառաջադիությունը ուղղագիծ շարժում չէ, նրա բոլոր կողմերը չէ, որ վասարապեսզարգանում են: Բարոյական պոստուլատների, շերտը փոփոխությանչի ենթարկվում: Փոփոխպատվիրանների նոր իմաստ է դրվում ոլորտը, կում է դրանց կիրառության դրանցում:Օրինակ՝ «մի սպանիր» պատվիրանը նախնադարո հրեականմիջավայրում՝հրեային, յանակելէ մեջ՝ բոլորին: կրիստոնեության Բարոյականպատկերացումներիփոփոխությունըակնհայտէ արքերում: Դարաշրջանից դարաշրջան դիտվում է բարքերի կուլտուրայիբարձրացում: նվացում,.բարոյական Խնդրին պատմության փիլիսոփայությանհեգելյան դիտանյունից մոտենալու դեպքում կարող ենք նշել, որ հին Արնելքի անհատ էր միայն միապետը, հին Հունաստապետություններում կում ն Հռոմում անհատներնավելի լայն խավերէին ներառում,իսկ երկրներումանհատ է դառնումյուրաքանչյուր մողովրդավարական ն չափահասմարդ: խիլահաս .

չսպանել ցեղակցին,

Unw2[!Gpwg t 'lt11rn.[nu1 Gwl.. hwuwrw4mpJwG L.. wGhwuiti 4JWCiQlllU pwrniw4wG qnr6nGti flbflti ub6wguwG nLnf1UlnLU: ,w!'iwtu wJG Lj'lwuuiwr4u t pbrl[nul, pb ungtiwLw4wG Ii pwrrniw4wG qwriqwguwG hbUll..WGQnt.[ UlbrJ.ti t mGbGmu UWfl'llll GwtuGw4wG wCihw4wuw4wG L[p!'iw4ti 12wrnw1mu, bri4Ltibri.4mu, oU1wf1mU: Pw19 UjbU1J2 t Gljwuiti ntGbCiWL, nri uwr'lm wrctwCiWUjWUlL[nLpjntGG tL mCip hwumGwguwCi wuuit,!'iwG: Up pwCi t bflbtuwJti pwrnJwljwCi uwprimpJntCi[), pnLn11nt.[pG wn· 4JwCiQp riwctwG 'llllrng wGgw6 hwumCi uwririnL pwrinJwljwG wnwQt,Cinq;JmG[): UnwQpCip t ni pb wJCi UWfl'lt:!, nt.[ nrnz wrwrpubr iti ljwuiwrimu, nrint.[hbuil.. !QPLnti ('ldt.lwr t WUbL, pb qt,uibUWLnL9 hbuin PU!UjbU ljt.[wrt.lr), WJL Ciw, nt.[ qpu,b L. qpuibCiwtnt.l hwG11b116· tirbG pmJL !P uiwltiu: PwrnJwljwCi wnw2w11tiumpJwCi gmgwCipzCibrti ub2 wnw2Gw­ JtiCi bCi hwuwrw4mpJwG ub2 pwrmJwljwCi ljwpqwL [nrtitGbrti 11 1:irr ub6wgmu[!. hmuwGpqup uitirwlllbu,uwCi wuuip!'lwG[), wCihwlllp pu1rnJwljwCi pCipGwljwuiwrbLwqnr,6mu[): Pwrniw4wG wnw2w11ti­ umpJmG[! wGgmu t t.[wr12wq6p 6puwljwGwgnulpg, um.[nrmpwJpCi 61..br,pg pwrniw4wCi Cinr,ubpp tirwljwGwgmu: PwpnJwljwCi wnw2w11tiumpJmGo 1111ul.tnrL[mu t pwrniw4wCi Cinr,ubrll, uljqpmGQCibpp ljwuiwrbLwqnr,6uwG, wqGt.[wguwCi 61..nt.[: �wrqwCinLU t rrwt.[mCiQ[!, rrwt.[wqpuiwljgmpJnLCi[!: UnwCig pwrin1w4wGntpJWCi Lt rrwt.[mGpp wnw2wguwG, 11rwCig Gnrubrp l, '1f1ntJpCibr,p wpuwuiwt.[nruwG, hwuwrwljmpJlllU[! t.[WJfll:iUlll[,JWU t.[p!'lwljpg 11mru itr qw: UJ'1 br4muti hwuwuibri. qwriqwguwG 2Gnr­ hp4. bG riw11wrmu qnr,6bLnt9 uwrrim wG6[! GL [wuuiwgGnri., tntf)Jwi.lp hwljWUWf1'14WJPCi zwui 6bul:ir Ill pwppbr: ,wuwrw4mpJWCi ub2 tirwL[w4wG L. pwriniw4wCi Cinritlbflti wrtlwuiwt.[nrtlwG Wf1'1JntCipnu) tll:irti.lwGmu bG PWflQhfl[), 11wnGmu UW('lflW4WJbl, ljwlJ1W('lbLWC+O[l6• L[nul bG ut,2uwri114wJtiG hwrwpl:ir,mpJmGGbrt:!, llwr11nL ub2 uwG6L[mu bCi pCiw4wCi tqnpquCi m wqr,bupL[ntpJntU[!, pztunrt t JlWnCinu) hwG11mrctn11w4wCimpJntCi[): UJu wnnLtlnl[ pntnrnL[tiG pr,wqwgp ibli wJG hb11pGw4Gbrt:!, nl[pbr 4wr6nLU bli, pb llwri114mpJwCi[! 11wu­ llltiwrw4n11 wnw2w11ptlmpJwCi hpuCiw4wCi qnp6nGGbpG bCi bri.bt UjWU1bf1wqll[!, uuir4mpJnLCi[1, pnCiw4wLntPJntCi[!, pb wnw2w11tiump­ JntCi[), [)Ulll tm1,tJwCi, riwctwCintpJwCi wnw2w11pllnLpJntCi t 1: UJuUjpunq, wnw2w11tiumpJmCiu Ci4wlllbLP t uzwljmJpti pnLnJl nLnJ1U1Cibrmu: Unw2w11ti umpJwCi wr11JmCi12nur 1. Uzw4mJpnLU wnw2wGmu bCi pntnrnL[pCi Cinri nrw4Cih[l, flW'lW· flnLU b[i qnr6b [ntg Cinr UjWJUWCiCibrt,Ci ihWUWUjWU1WUtuW CinrtGbfl[):

.1 Ub6wumu, tunnwunLu Li [!CiflLWJCiL[nul bCi uwrrim qpuibLtieGtrit:! w11uiw12tiG wztuwrhti Li ublj'lw4wCi Gbnwztuwnht, uwupG: Ui.nbri.6L[mu t wztuwrhti hwubdwmwpwr 4wuiwrJwl UjWU14bri: VwrriG tin tlwutiu h11pbJ2 WJflQwCi zwui qt,uibttJQCibfl iii mCibgbt: �wrqwCimd Lt 4wuiwrhtwqnp64.nul bCi dwr11m 6hnQCi m tlt,LnQ[!: Uwl1'lti4. hwubCiwJGflbUju GnwCig tlb6wtlwuCimpJmCi(I, tirhGg luwCipCi m qnp6[! 11wuw4.n11httiu qrbph uib11 ibG hwuilJwgCimd uCiwhwl[wuimpJWCi[), Gwtuwu,wzwpmdCihrtiG, wqqw4gw4wG1u11JnLCiw4gwljwG-ljwuuiw1wljwCi hwU14wGtizGbritiG: "t UL6wGmd t dw1111m tiztuwGmpJntCi(I pGntpJwCi t.[rw: fl LllthLti puwuUlWLP9 nL Cilljwuiwljwm1111L[w6 t JlWnCimd dwrrim luwCip(I, tlb6wCimu t UflW wqwu, [)UUlflnLPJWCi huwnwl[nrmp­ llllU(I' llt[bLP pwg L. hwulJwGwtti t flWnGnul dzwljntJp(I, pwgwuipb[ti l1f1w pn�wCiriw4ntpJlllCi[) ubqiwljwCi hwu4wgwJtiCi WUjWflWUlp 1lf1pngnt.[ : 3.2.dwnwCiqnJlflnul Lt GnpwpwrmpJmCi U2w4mJpti qwrqwgtlwG [!CipwgQmu 6L.wl[nnt.[md bG nnnzw4ti I pl,111JpCibf1, nnnCip pwr611wCinul bCi ortiGwiwlj'lmpJntCiGbflp 11111l1Ulfl'lWLtti: '1J1WUQ bCi I ll1w4mJpti qwrqwgdwCi llb2 wCi(ICi'lhWUllllfalJWCi L. [!Cirihwlllmp1111(1 dpwuGmpJlllCi[): Uzw4mJpp dh2 WCi[!Ci'lhWUllllPJlllCi[! tinw4w11111gt.[md t dwnwCiqnfltiUWCi Ltwd ungpW[WljWG qin[16t, ttJntuwCig11111(1 llt ,2ngnt.[: UngtiwLw4wG Ltinr6t:! llwrri4wCig hwuwuibri. qn111�111GLnLpJwu [)Ci13wgQnLu ?IL.wl[nrt.[w6 pCi:j)nptlwgpwCi t, nrC! 1j1111uwCigt.J.nu� t ubriu11tig ul:irmGri: dwnwGqnririuwli zGnrhtn-l 11111LG wCiqwd Cinr ul:irmCiriC! iii nrinGmtl wr11bG qU1Cit.[w6[!, ll111JlrlUWqnr6md hWJUlCiwqnr6L[w6[!: dwnwCiqn1111uwCi up2ngnt.[ I l•rwlJwCiwCimu 4wlll[I uiwrpbr uhrmGflCibpt, ut,2Li: nrll.lbuqti 1l111owCiqnprimu[! flwnCiw uzw4ntJPP qwrqwgdwCi qnp6nCi, 111(1h[lwdbzu, t 111) Uqq[!, ctnri.nl[nq'lfl[!, wCihwUl[) ctwnwCiqt, WJCi, pCi![) 4t:;Guw­ l 11111111111tn t. wnw2writillw4wCi, UjWhUjwCimu m hwflulllwgCimu t 111'11111, hwuwrw4mpJwCi, wGhwUlp tmpJntCi[), pCinLJPt:!, 4brurn, tiGint.l l,1.1,l11111wCimu t flWflpCi, llwr'l41llPJWCi(I, Li hw4wnwlj[! wqwlllt.[p l1111111tl1q, tiGrn Ulljwnbt t pphCi, ctwdwCiwljwL[rhU( t: U1uuih11 qnri6mu I 1•111111uudwCi 'lPWLh4uiti4w4wCi uljqpmCip[!, wJupCiQCi' cttuU1t.J.md t I pl11i 111t1wnw6[1, t.J.brgt.(md 4bCiunLCiw4[!:

ctwnwuqnrirp. lwu uttuwupqunu.l Ltwrihnfl 11tri bu Ltwmwrinu� wugJWLnLU al..wtlnritlw6 L. ubriu11tig ub11mu11 LtintuwGgtlnri. wL(wCi­ flnLJt:tGb[l[I, 6tubp[I, wpwrn11mp1muubfl[1: UubGWLWJG [!UpnGuwup· wL(wG11nLJpG WJU wubGG t, tiGrn ctwnwGqL(mu t GwtuG\1Gbritig: UtlhLti Gbri uwhuwGuwG 11hl412nu.l w4.wG11mJPC! 11timL(mu t npL4bu ung\1wLwLtwG 41npaj1 (qpmbL\12, WlljflnL U, 4.wppwqj16) Ltw1mG al..bflll wupwqrimu, Wf1UWl11W4.npnu.l, Lj'lntuwGgmu L. tlhpwpuiw1111mpJmG: lJblt WJL 11bL4pmu wL(wG11mJp t hwuwpL(mt.l ungtiWLWLtwG 41npoj1 L4WhL4wGuwG, LjlntuwGgowG t.. tlbf1Wfll11W'lflnLPJWG obtuwGtiquo: UnwGaGwgL(mu t wtlwG11mJpti bpbp Ltnri.u· tiuwgwltwG, hmqwLtwG, qnp6GwLtwG: UL(wG11mJpti puwgw4wG Ltnriliti oti2ngntl wuriwqriL(nLt.l L. LtintuwugL(mu bG umw6nri.mpJwG hri.wGwlto. nd[!: U1umb11 t.lmGmu bG mbuwLtbmGbp[!, 4wp6j1pGbfl[!, hwunqumG2Gbp[! L. WJLG: UL(wG11mJpti hmqwLtwG 4nri.u\1 ub2 omGmu bG WL4pmuGbpj1, hmJqbp\1 LtwJmG ol..bp[! mrwtumpJmG, pwtu\16, ctL4t,m: UL(wGrimJpti qn[16GwLtwG Ltnriu!:! L(bpwpbpmu t tirw4wGwgliwu ubt,JwutiqutiG. tiGm 11riuLnpL(mu t unL(npmJpGbpt, L. 6butriti uti2n· gnL(3 : UnL(npmJp[! LtwJmG, umtribnmt,L4wJtiG 4.wp2wqcr� qwGqlj_w6w· JtiG al.Ci t. n[l[l al..wlj_nplj_mu t UjWLnUWLjwunpbG: UntlnflnLJPO L4whwG2mu t tlw112wqcrti Lnwnwgt, ltwLnWflnLU L. ubLjuwpwliuwO LtwrtiP 2 ti qqmu: UntlnrmLJP!:! qt,mwltgmpJwG, t,G2Gwqt,mw4gmp­ JwG hbui 4wL4 2mGti, wJG gmgwrirwLtwG 4.w112wqt,6 t, L4WhL4wG· L(mu L. LtwmwpL[mu t. n11nL[hbml.. pntnrG bG Ltwmwpnu.l, WJ'll4bu t [1Lif1nLL(w6, WJf1UjbU t 41ntuwGgL(hL Gwtunfl'l ubpmG11Gb[1j1g: U. 1wpmpJmGnL[ti Ljwp6t,pntl· untlnpmJp[! umbpbnmt,1.4w1tiG L[w11: pwqot, wJu al..G t. npG mGti qnp6GwLtwG. t,ult otiuw Ljwpq[l (pumyaA) tunphf1'1WG2wLtwG GzwGw4mpJmG: Opt,Gwlt UWLnWrJ.[! un�nfl�LJP l, tiult uwmwriwgm qwnwG wLtwGgt, Ljmpmu[! opuw4wpq : ot,uw Ltwflq[! ungt,wLwltwG qnp6mGbmpJwG tunphri11wG2wGwJt,Ci wJG at.Ii t. npmbri. wGuti2wLtwG wnwpLtwJw LtwG Wfl'lJnLGfl !P umbri.otlmu: Cum ublt WJL mbuwLttmti· untlnflnLJPC! L. 6puwLtwflq[! uwriuGUJ tlnpmli bG UWflf'lltWGg tlwr2wq6ti LnWflpbfl Ltnri.utrio: bpb unqnpmJ p[! uwriuGwtlnflnL U t wubGOflJW tlwp2wq6p Gn[1Ubfl[!, WUjW OpUUJ LtwpqtiG 11t,umu bli ut,wiu wrimw4w11q tiriwtlt,dwltlibrimu (6CimG11 L4uwLtw11rimpJnLli, uwh, ti2tuwGmpJwG 41n41ntumpJmG L. WJL!l) ot,uwLjwpq[! tut,um 4wGnCiw4wpqtlw6 t. wG41n41ntu, ut,wLtbflL4 Li ht,uGwLtwumu 4wL4L[mu t LtrinGwLtwG L4wmLthriwgmuGbpt, hb\11 mGt, qwGqtlw6wJt,G pGmJp, wiut,GpG' 1111wG t.lwuGwLjgmli bO uw1111LtwGg ubo tulipbfl5:

UntlnrmJp [I tlwr2wci6t, wJG al.G t, oum npt, tirw LtwGwgtlmu L. 1q1uhL4wGL[mt.l bG wqqwJGnpbG oG11mGqw6 npnzwLtt, wriwrnri.mp111d1Gbp (1.4uwLtwripmpJmG, hmriwri4wL[nrinq,Jm0), i,u4 6tiuwLtwflq(! 11111jnpmJpt,G m11blign11 tun11hri11wGt,2Gbpt, nrin2wLtt, hwuw Ltwriq t. 111111Cig t,uwumQ ctwuwGwLtt, 0Gpwg2nLu lJwrin11 t unnwgtlbL: r) UGhpwctbzm t. np wqqj, u hwuwpw4mpJWG libpumu, 111l1hwmti qt,Lnw l19mp1wG t.lbg tiztuti hwriqw lti9 tlbriwpbpt.lmGp 111111u1uw4wG wGgJWLP GLtwmuwup, WJG hwunqtlw6mpJnLU[!, nri 111111\wuiGbpt,g LjuipL[bt' GzwGwLjmu t amttlbL: Ulihriwctbzm t lllljlllULnwl{nri L4WJUwliGbfl umbriobL wGgJWL P9 oqml{bLm, wGgJWL[! d11111wGqbLm L. Ujwh1.4wGbLm hwi.lwri: q) 1wuwriwLtmp1mG[I, wqq[!, wGhwmo, qGwhwLnhLntl m hwri11111 ntl tiribGg wG9JwLC!' wJGmwubliwJGt,L[ !Lllhm2 t wnw2Gnri11tlhG 111111\wtlnri ljnLflnLPJLl,IG uljqpmG2ntl, unq1p L. wGLtintuwpt,Gbtti hwuw­ pf11i WJG wlibG[!, liG!Q L[bpwpbpmt.l t L4wmt.lw4wG wGgJWLt,G, WJL 1ql1111p t gmgwpbflbG oGmpn11wljwG L[bpwpbpt.lmGp: Omlit,G qrin11G 11111111 Ll t. «UGgJWL[! ubo met t, trip 11m bu GpwG UlpflnL U, l, owGp pbn, 11111 1 riw t 2hq mtirimu»: t->rinp, ubri wGgJwl(! t,GrnwG tL hwpwqwm, 11l1ql,gt,4, h/lzbtm L. ht,zwmwlthLm wrictwGt, L/lGt,, d/lzui !t GriwG 1j1111pL(b l[! L. uriwGm[ WUjflbl[!, npnl[hbmL. ut,wJG wGgJWLntl Wlljflnri 111qqp, ctn11nL[mri110. wGhwmo wt11wqw 2mGbG: UGgJWL[! UjbLng t 111111111L[wG11wG LtiGt, GbflltwG 4wpqwqn[1hLm L. WL4wqwG LjbpLnhLm 111111\wri: 'TJwuiwhwljwli !t, np 18-19-fl'l 11wrihrit, hwJ Ltlwutigtiqu/1 L. 11111h11Gui/lqlij1 GbriltwJwgmgtilGbfl[!, 11/lt'ihLml libfl L4WU1Liw4wG 111l1111u1LtiG' wGgJWL[! qnl{bpqhLm uti2ngnl{ gwGLjwGmt.l t/lG wGgJwLti 111l11iwljGhrnL[ Gnri ubpmG11 11wumpwpwltbL L. U[lLUGg Li�2ngml l1l111111bt wqqj1 GbpltwG Li WlljwqwG: llzwljnLJpnul tiriw4wGwgL[n11 ctwnwGqnp11mllQ, ungt,w lwljwG 1j111p!'lp LtintuwGgmuQ 4n1L[mu t u2wljmpwJt,G mriwGut.lt,utiw, nrio 11111111111 t LtwmwriL[bL Gwtunriri ubrimG11Gbflp ljn11l.lpg Gnp ubriGritiG l1plil1q mGbgw6 wrictl:ipGbfl[! unL [npbgGb1m ljwl.l 1.4wriqwL4bu 1111lt1lllGgbLm uti2ngnL(: I.pt.. Gnri ul:iriGriti ctwnwGqw6G wl[bL P zwui t, pwG tifl qnJmpJwG l1111l1uGw4whwmL1.w6mu uuib116wo[!, WUjW wqqp l.lzwljmJp[! qGmu t 111,11111 hJm6mu, uL4wnmli: Uhw pb tiCilm Jmriw2wG!JnLfl ubrimG11 111 t1111p t ljwpnri.wGw wtlhLtiG uuibri,6'bt, pwG pGeG t ctwnwGqmJ:!JnLG 11111111qLL (wJu briL.mJp[! Ltnltlmli t Lizw4mpw1tiG ljmuiw4mu' -11l1111 1lmuwgtiw): ctwnwGqnri11mt'i(! 11wnGmLi t oritiGw 2w41mpJmG 11111q!1 t.lzw4mpwJpG 4muiw4muGl:ipp t.lpgngml: ll7wl1mpwJtiG ljmuiwLjnu.lG tiriwLtwGwgGmLi t GnpWflWflnLpJm1111 f,1111wriwrimpJmG(! mb11t, t mGbGmu hwJmGwqnri6mpJmGGl:iriti.

Ltwqllw4bf1Uj4.WO, [juiwuiw Ltwmrv1t.lw6 pwriblflntunLtl[jbflfl (nb:j>npll) l, llzwltmpwJtiG hbri.wL/intumpJm(j(jl:;flfl ufl2ngn4.: PwribL/intumuq oriwqriwJfl(j L/inL/intumpJm(j(j t uzwLtmJpmi.l, flu4 hbri.wL/intumpJmG[! wpllwuiwljwG, ljuirm4 L/inL/intumpJmuo: l,ilwu hbri.wL/intumpJm(j­ [jbfl ritiuit.lbL l:;[j qjluimpJw[j ub2, uibtu[jtJljwJmi.l, u,[ju,bumpJm(jnul l, WJLnLfl: Uubuw[![jllhW[jflw Ltwu hbrtwL/intunq:,JnLU(l Ulbrtti t mubgbL (jnr, pwrti 11wrmu («GbnL'1PJWli hbriwL/intumpJmG»), bpp uwr11 Ltmp­ JnLLI[!, wGgGbLnt.l [juu,w4Jwg 4Jw[jpjl u4t,qp llflbg .QWf'[WJ2W4flpnL­ PJWli[!: 3.3. <llntuwq11bgmpJmG L, it,ntuhwf1uU1wgnul UzwLtmJpti qwpqwgtlw[j wnw(ja[jwhwuiljmpJmG(jbpjlg Lt orti­ [jw1wt./1m13Jmu(jbptig hW\)nflrJ-[! UlWflpbfl uzw4nLJpbflti L/intuwqr].b­ gnLpJnL[j[j m ttJntuhwrimnwgmllG t, uzw4mJpGbr,'1 br,4tunumpJm[ju: Uzw4nLJp[jbpt, [jbr,pwL/iw[jgmll (l, L/1ntuwq11bgmpJmG(l wqw­ uinul t uzw4mpwJtiu GbpL/1w4t.lw6mpJmGt,g, wqqwJ[jwllnLnLPJnL­ uf,g, hwrinri11w4f,g 11wp6Gnul hwllw2tuwphwJtiu llzw4mJpf,Ci, wqqw­ Jfl(j uzwLtmJp[! rJ-WflOUnLU hwuwztuwrihwJt,[jf, UlWflfl: Swppbpmp­ JmGG WJll wq11bgmpJw[j tunrpfl L, uiltnrimpJwG ilb2 t: rpbGg w4mGpmu hwllbi.lwuiwpwr llwpmr b[j hf,G 4zw4mJp[jbfl[! (2mubr,w4wG, hf,u bqfluiuiwljw[j, hf,G hm(jw4wu): Uq11bgmpJwu .12'11 t:;[j b[jpwrl.Jt.lbL hf,u huri.4w4wG, 1fl(jw4wG Lt owuinGw4wG uzwljnLJp[jbp[!: U4.bLflG, WJ'l wqqbpf,' uti pwGf, hwqwr uiwrfl wnw2 umbriow6 hnqltnr uzwljnLJpfl wnwGof,G mwrrbr (I.Jpn(j, itiflLflun­ L/iwJmpJmG, pwpnJwljwGmpJm(j) wG[jzwG ipnL/1n,tumpJm(jGbpn4. uiwhuiwut.[bL bG wn WJUOfl: r[j1 UjWLilljbpwgmi.lGbrnt.l WUjflbL t hf,G hG11f14C! (tunup[! 4rn(jw -L/1'1LtiunL/1wJwljw[j UjWU1ljbriwgm1rnbriti uwuf,[j t), GnLJG uiwuiljbpwgmil(jbpnL{_ wuirnu.l t ctwuwGwljwljt,g h[j11f,4o, tflntut.lbL t llf,w iu [jpw Ltbugwrrn: umJ[j[I, gwL{_n g, 1f, 4wrbLf, wubL hm[jwljw[j, hwJLtwl.Jw[j llzwljmJp[jbr,f, llwupu: '.JLtJlibr, '1.bpwo(jmlifl[I, ctwuw[jwljwljpg hmJ[j[I W]'1UjbU tL 1t11 f,llwGw, 13b f,Gp[j f,[j2 41wnw4.np wqqf, m llzwljmJpti Lt11nri t: 8wL{_np, ilb[jp zwu, pf,2 qtJmbGp ubp [jwtuw.12rtiumn[jbwljw[j wGgJWLf, llwuf,[j: UzwljmpwJflG tuqt.[wompJm[j(j WJUUlbf'[ w4[jhWJll1 t: Uq11bgmpJw[j zwm b[j bGpw4w bpt,uiwuwr11 llzw4mJpGbro: lin(l altw4.np4.w6 wqqbpf, ut, UWU[I tir hwuwr uzw4nLJP t uuibri6nLU OJmu(jbpf,G[! JnLflwgGbLnt.l, ubL/1w4w[jbLnt.[: UzwljmpwJf,G wq11bgmpJnLGGbp[! 4wrnri b[j LtJGbL llwljbpbuw­ JjlG, pwJg Gwt,· tunro Lt uil..w4w[j: '1mGw4w[j i.lzw4mJp[! tunr hbui� pnri.bg bt.[pnuiwljw[j nri.2 llzwljmJpt, t.lrw, wpwpw4w[j uzw4mJp[!

/1u1..1.1wGwljw[jt, t.lriw, m1t,uu,n[jbmpJmG[1 hwJ4w4wGf, L. b4.rn1..1.1w­ l1LuGt, t.lrw: Uzw4mpwJf,G i.t,ntuwqribgmpJmG(jbp[! Liwrnri bG [l[jpw[jwl juwri.wri, pwJg Gwu· pmnG g(jgmil(jbpnL{_: <Dntuwql')bgnq:iJw[j tuwriwri mri.f,G 11'1m4.mu t qf,uimpJwG ub2, wp4bummil: PGwqpmmpJwG ub2 llllLJWL[jbp[!, mbumpJmGGbfl[I, hwuljwgmpJmGGbpf, WL1.1WflWL11[1 tunwGg L/inL/intumpJwG L/intuwGgt.J.mu bG WJL uzw4nLJpGbp: b4brib­ (JLuljw[j 6wr,mw11wuibuimpJwG ub2 hwJl.jw4wG, wunpwljw[j, pJm ­ qwG11w4wG owruiwrwuibmmpJm(j(jbfl[I lltJllJwGg t.J.11u1 m(jbgbL b[j Lu14wG wq11bgmpJm[j, LflWg(lbL b[j lltJllJw[jg, nptJ zGnphf,4 zwhbL t 6wrmwrw1..1.1bmw4w[j wp4bumG n[jrihwurw1..1.1bu: PmnG g[jgmllub11114 t uiwpw64.mll 4rnG[1. unr 4rnuti ubppwlt,w[jgmil[I hwowtu 11Lrtb4gLJ.nul t [jwtun1111 uzwljnLJpti twljw[j ljnrnLUuiGbrti qGnLJ.: tunubLnt.l L/intuwnmpJmGubflti L. Lt,ntuwql')bgmpJmuubptJ llwupG' 141:iu,p t GzbL, np WJL uzw4mJpGbptJg LJ.bpgL{_nLll t i.ltJwJ[j WJG, tJ[j rn 1lnm t ubL/iwljwG llzw4mJptJ[j, tJ[jz[! ru1w4wu llbfl L1w11n11 t ljwuiwrbL 1uqqwJtiG uzw4mJpti hwpuuiwgLlw(j l, qwpqwguw(i qnriomu, 1•w4.wpwpmi.l t ubL/iwljw[j ti:,Gnuti ubppf,G uiwhwG2ubp[1: Uzwljmi:,wJji[j L/1ntuwq11bgmf)JmGGbrG m Lt,ntuwnmpJmuGbfl[I l1wrnri t;(j L11GbL UlWflbflWJf,G L . 1qtiuiwljg4.w6, f,UzUjbU Gwl, u1LwGwt.lnriLJ.w6 (4wqi.lw4br1..1.1t.lw6) m qpmwljg4.w6: Swflb(lwJGnpbu mwpw64.mu t un11wG (opji[jw4· bt.lrn1..1.1w4wG hwqmuuit, uiwrw6mll[1 Upltbwti brl.Jr[jbpmll), bpp1.I1WULUflf)LU4WCi bpwctzmmpJnLG[I: Ywqi.lwl.JbruiLJ.w6 L, qjiuiwljgljw6 wq11bgm13JwG bpljm au 4wrnri I 11tiuilJ.bL: Unw2tiG 4wllnt.lti WJL uzwl.JmJi:,[jbrit,g 41::ipglj_mll t wJu, /1G rn wGhpwctbzm t ubtj,wljwG llzwljmJp[! hwruuiwgGbLm, ctwi.lw­ (1w4ti wnw2wf\bll i.lzw4mJf)j, [IGrihwGmr 2r2wq6p ub2 i.lmGbLm hwi.lwr: br4rnr11 UjWflUlWl')JlLj_mu bG OlllWfl i.lzw4mJp L. wpctb.QGl::ip: Lr4rnrri. mri.t,[j t.J.u,w[jqwL{_nfl t hwuil.Jwuibu tf,npp wqqbptJ hwuwr 1\zwljmpwJfl(j t,Gp[jwuif,UjmpJw[j ljnriuuiti wnmi.lnL{_: UqqwJt,[j uzw­ l1mJp[jbpjl t,G.Q[jwuit,uimpJw[j, w4.wG11wl.Jw[j wpdbpGbpt, 4nruuit, 1[uiw[jq[I i.lb6wgb[ t [jt:;pljwJmllu wztuwrhmi.l [!Gpwgnri. hwi.lwUjwp1/1w4bgilwG cnnpw Ltiqwgt,wJti («hwi.lw1..1.1wrLtiw4bgmil» hwuljw­ gmpJm[j[j wnw2w11rbL t Ltit iL. qf,m. pb4Gw6m, ringb[jLn '1.. Uppqn­ Jw[jo) hbuiltwupnll: Up L.l.lmJw[j wpctbp[jbpt,, qw[jqL{_w6wJt,[j u2w LtnLJ1>l1 wnwGat,G UlWflflbflti (l.lwpmw:J>tiLil, pn[jmpJm(j, ub.Qu L. WJL[j) �[jl')q6Llw6 pwpnq2mpJm[j[I wqqwJt,G wr,uwm(jbpf,g 4mritlw6 brti111wuw1111mpJw[j oltwL{_npllwG GwtuW'1flJLUL[jbp t uuibri.omu: �WJWU­ inwG Gbppwlt,w[jgw6, ljwu4w6bLti w[jgJWL L. hbrttJ[jwljmpJmG m[jbgnri. wriw[jf lGbrti tiriw llm(jfl[jbfl[! 1700 LnWfll{W UjwuillmpJm[j m[jbgn11. llbfl ctnrintlrllti6wljwuiwqp /1[j mbp ljw[jqGw6 Lt wJ116wljw81

U1wq.fi110 4fiuw6 b4b11.bgm ti11wL[mueub11t1u hwLjwuw11bgubLm, ubnw4w[j ljin211wuwuumpJnLUGb11fi tiriwL[mGeGbfl[J hw11q.bLm la Guw(j WJL UjWhWU2Ubflp LljWflUlWl'WnLU[J' n[1L4bU blj[1nujw4w(i ctn11.nLj[11'jWLjW[1W4w(j w11ctbgGb11ti t.. UWfll'jnL ti11wLjmGQUbflfi UjW2Ul· UjWUmpJmG. hwtlwhmG! !bG fill b4b11.bgm G4wuitlu1Llp hw11q.wGen� L94WO t.. pwf1bUJw2U1mf,)JWG m ubnwLtwG UJWflltbzuimpJwG n11nzw4p u4qpmG2Gb11nLj 11wuuipwf1w4Ljw6 hWJ dn11.nL [ri11ti tlbowt1wuGmpJwli hwtlw11: 'TJbuiQ t hwzL[ti wnGbL WJG Ltwrit..n11 hwGq.wLlwGQ[J, n11 uzw4mpwJtiG Ltintuwq11bgmpJnLG[J pbt.. hWflUlllWgGnul, PWJQ Gnr uzwLtnLJp !P uuib116mu: 1w4wnw4 1'].bL4QmLi L4bU1Q t [!UflmGbGQ, nr, Llblt wqq. uuib116mu t uzwLtmJp, tiult UJnLUUGfl[! qpw11.Ljnul bG WJli Jm11wgGbLnLj: Sm11wewul)mf1 wqq pGpu t ulllb'l.6mu till u2wL1mJp[!, n11n WJ'l wqqp UJWUlUW4wG flbUQU t, 11tiuwqfi60: Uqq.b[l[! UpUJu.JG· gpg UlWflpbfltlnLLl bG pflbUg UU1G'l.0W6 LlzwltnLJf)ntl, t.. JnLflWJ2WUlJnLl1 wqq. wrictb WJUewG, n11pwG Wfldb UflW uLnb'l.6W6 Llzw4nLJp[!: UzwLtmJpUbflp tpnti,Jwq11bgmf)JWG (bflltt unumf)JWU) Llb2 JnLflW hwurnLLt l/10'1. bG q.11wL[mtl U11t..bLe-U11t..Llmuie WrlU!nlf)JntUGbpo: UJU hwu4wgmf)JmGGb110 huLnwlt 0G11q.6tlw6 w2tuwrhwq.riw4wu uwh UWUUbfl !ntGbG: U11t..brn WUGLntl hwu4wumLl bG UL1pWJp bflltflGbfl[), bflpbLlG' Ul11tiltwG t.. LwLnpUw4wG UubritiLtwG: U11G.1lmU1J2 wubtn� [j4wU1p mGbG btl11nUJWG t.. 1JnLUpUWJpG Uub11ti LtwG: Uzw4mpwpw• GmpJwG t'ib2 Urt..bLe-U11t..LlmLnJ2 wnG!ntf)JntGUbflQ eGGwri4LJ.mu bu nt pb w2tuw11hwq.11w4wG, WJL uzw4mpw2w11.wew4flf)W4wG Ltui11t1wO gml,: UJu wnnulntl U11t..bLf>P uzwLtnLJp wubLml wtlbupg wnw2 G4wu,p m(jb(j =iu114wuuiwuti. QpGWUUlWCip, tiwuinutiwJti. UjWLnLlw4wO 4lllf1Ljw6entl' 'TlwriuLtwuLnwuti, wriwpwLtwu t'izw4mJpUbflQ, tiu� U11t..unw1eti t'izwL tmJI} WUGLntl U[luUUlJWU btlJlnUJWJp, wljbtti mz uuu-ti uzwLtmJf)Ubfln: bflltWfl ctwt'iwuw4 tiztubL t WJU Ul/lWJUnLJ}JnLU[!, pb Urt..bLeG tii, LlzwLtnLJpntl, qwrq.wgllwG LlwLtwri11wLtml hblll t llGmtl U11t..tlmLnetio UJu Lnbuw4hU1[} 4wr6bu wuuip6wuwpwf1 hw11.pwhwritlmll t (pb!A QW'l.WflWltfl!:!WltwG GL[wCimtlGbrti wnmt'inL[ WJU l:i(1limJp[! lll1U1L[md t), t.. wnG!nLfilJnLUUb(1Q eGGw114L[mt'i bu qmLn t'izwi.JmfilwJltO pUf1GwlllpUJnLpJwCi U1buwG4JmGpg: U11t..hLQ[! Urit..Llmlllppu h(1WUJnLflmtl t fill t4qnU1p4wJml, tqnpb flP4. Ubf1w2tuw11hwJpG q.pLnbLfiJ2Ub(1p wn4wJntJ}JWllp, U11t..t'inunp,Q Urit..hLetiff J2W'l.WJ2W4flPW4WG uqw6mt'iubrinL [, q.pLnmpJWU "' U1btuuti4wJti obn2pbflmtlGb11nL[: =iwubllwLnbLntl Uril..ht2n U11t..t'imU1J1" hbui t.. 011fiuw4[! LlwuGwtln11bgCibLnl[ :iG114wuU1wCifi UJWflWQ.WJmd hG11-tilt lluiw6n11 4.[1tlb4wGwGw11wG (1863-1902) q.rmu t. nfll

t11q4wuU1WO[! bL(flnUJWJpg UJGLnJ2 t um\nrti. pb tiGtuibu t hUWflWL[n[l li111u1uiw4bgubL wrmw2t1u pGmpJmG[!, tiuli btl11nuiwu =iGl)4LuuU1w1,1111 i,b [lGgljbu t hGw11wL[n11 Lnl111wuibmbt UbfletiG pGmpJwGo: r'flnQ, 1,pl, bljflnlljwG zwm wnw2 t q.GwgbL wrnnwej,G pUnLJ}JWG 111j1pwUJbLnt'iwu pGwq.wtlwnmLl, wuiw hG11Ltw4wG nri.2 Llzw4mJf)(! l111112mgl[w6 t UWflflnL ubriwztuwriho 6wGwibLnL, WJU tuwri_wri_bgGb­ jlll Gfi114wGwJti tll16w4 obne pbflbLm u4qpmG2'1 L[11w: 'llwLnwhw1111111 it WJU hflWUJnLJJl[!, nJl WJUOfl QWflWQWYPflfl U11ut'inLLn.Q[! gmgw11lip11Ltl t WfllibuwG tqnpbflfi4WJP, LlpumpltwJti t.. LtrnGti G4wuillwtlp: II 1111l1mpw1tiG wnG�mpJmODbru wiu 4lllfltlW6J2ml. 11GGwrlJblfiu Lnhu1111111 bG.g, nJ1 Ufll..llmlllQmll tiztumll t pwuw4wumi:,1mG[1, nwgpnuw1!1q1 1o, UlflWUWpwGwl1wO Ll.bfl[nLOnLJ,JnLU(!, Urit.b[fll1LU' Llbl')pUlU!1t1111r, (ubr,hwJbgnrimi,JmU(l), pnwgpnGw[pqll[!, LlpuLnp4wG: U11t..brnti 111ptlhLILn[J Lil t tunJ1hf111wGfi2brnl[, pbflwuwgmpJwllp, tunrihJ111wLjn11111 PJWllp, t.. bpb Llp2wtlWJJ1pG, wtlwGl')ntJf)UbflfiG m 6bubrifiu 6wGnp 1111, LUUfW fldL [Wfl[!LlpnLibLti t: UrLillmuiQ[! nwgpnUw[ t, mmp[plllwfl: IJ[lliblf>[! L Urit..Llmuien wnwGoOwhLUUlljnLf)JnLUUbfl m(ib(j Ll2w­ t11111p'1 wnwGopu ntnflU1GbJ1mLl: Oril1Gw4· t4nbqfiu10 qwJ1(lwGmll t llpl,l,1pti bflltriGbrimll, hwui LtwUJbU '1lwru4wuU1wGmtl, wriow40· I ill lllllJWJnLll: 'lflwllwLnmr,qpwG I.. ltbflUJWflL[bul/1[! qwrq.wgmll !bCi WUJflnLll lttlt111llu1Ljwu wztuwrihmll, L[lntuwJ 1bG[! Wflwpw4wu llp2Gw11wf1JWG 11 111l1mJl)nttl qwriqwGmll bu Llwl)bLlwLnpljwG I., 4inJ1CWnw4wG •11i111mpJmUubf1Q: llplib[flnLll pwJlnJwq.pLnmpJmGn hwJbgnriw LtwG t. lJ.IWhUJWUn11111l11u(I, 6qOwl[nriwLtwG, Urilillnun.gmtl q.nr6Gw4wG, wqwmwtun1i111l1111u, hw6nJwuiwzmw4wu Li oq. uiwuiw2mw4wG: Urit..bLQmLl 11 111111 Ll t Ll.WflQWq.6p 611uw4wuwgmll(!, 0G11q6L[w6 hwrq.wG12 n •11l1111iqmJ13Ubflll t.. um[nflnLJl)Ubflp Gywlllllwt'ip, ungfiWLWltwG Ltwuib1111 111r1urin11.wLtwJ1q.wJpU pGmJp[!: Urit.llmuiemt'i tlwri2wq.p6u wqwLn 1 llil(JPW[WUfbU w4tnp4, uwtuwobnGnri. wmti t [!GljGmll w4.wu11111pubrti t.. unl[n[lnLJpGbflp J,nLLnLf}JWUp: U11t.b[J2nLU llwwim pbtlwG 111i1 1111pnGtuLtwG t t.innGmtl t.. tp�[pumpwJnLf,)JUIG UGI), U(1LUnLUlQnLU, 11111111j14 wztuwflhpg u4uw6, llwr11m pbllwG 4buuirinuw4wG t 1111111J1mll GwL WfltlbuLnmtl: lhur11m '-1 bflUJWt.\n11llwG hwrgmll btlflnUJwLtwG wri4buU1[! hwubL I lilllt\UJW4w(i hw2n11nq:,JntUUb[1p: i">ULWUnLll llWflflnL 4b[lUfWtlnf111LU(} 1lliifl11uGJ1WUfbu wriq.b[Ljb[ t. tiult hpG '1G11LtwuLnwOmll, Q[lGwulllw1111111, lJwuinGpwJmll i,bL !P WflQ.bLt.lbL, pwJQ tiztubL t LnPUJC!, 4wunG[!, 1111111l1pqwGr20. WflflJnLUQntll' Wflt.\buuipg flnLflU t llGwgb[ WUO[!, 11ti11111u1w4w Gmt,JnLU[!:

UplibLpmLl LlzwljmJl}ti qwpq.wgLlwc:i(l tunrnc:i'lnl!lbL bO ljwc:inu[!, [inpLl(l, wL[wCiflnLJI}[!, ljpnc:i[!: UzwljmJl}[I zwr,mc:iwljnu1 t bc:if}wfllJt.lbL ljpnutiu: bL[pnUfwJmLl, '-lbpw6c:ic:i'lti9 u4uw6, LlzwljmJf}[! wul!lti!'.iwc:iw­ pwr wqwulllmLl t ljpnuti L[bpwhuljnflnLl}Jmutig, pnlimLl w2tuwr­ hti4wgLlwli mril1Ci, qwpq.wlimLl wl[btti wqwl!l nL wli4wz4wCi11, nri ti Wfl'lJntli,1?mLl LlzwljmJl}ti pwriwpw4riJ,}w4wli alibfl[! UpL.Llmmgnul wl[b[ti pWflOfl LlwljWfl'lW4ti bCi hwuc:inul, witbLti Llb6 Cii.lw6mLlGbp wpawCiwq.pmLl: UpubLQ-UpuLlnLl!l{? wnCilntl}JnLCic:ibrinul 1WJWUl!lWU [! bflbl I& t.lc:imt.l t n[lUjbU ljwUJnfl 4wt.lmp2: Uztuw rhwq.puiljwCi 11tirJ?n� q.l!lc:il[btm! UutiwJmt.l, tiulJ t.lzwljntJl}nL[ ljnrit.lCinpnzL[bLnL[ 'lbllfti l::iL[pnUJwG· 1wJWUl!lWG(l 11wpbfl 2wrmc:iw4 'lWflObL t t.lti2Gnfl'l oriw4 WJ'1 briljm {?WflW{?WljflJ,lnLJ,)JnL!iubpp t.lti2L.: =!wJWUl!lWCip Llti2ngnl[ t bL[rinUJwljwG t.lzwljmJJ,l[! l!lWflWOL[mu Uputiu:,1ti bpljpObfl: UJmU ljnritltig =!wJwul!lwCiG t 11wr1Gmtl wJCi brlJtifl(!, nru Vti2tiu UutiwJti pwppwpnu gbflbflti Gbptumdt.lwG dwtlwliwlj UJWl!lCibzp 11hr t ljwLnwrmul Urt.umu,pp hwuwr: =!pG =!wJWUl!lWCi(l Gbpwnl[mtl t hb[LbGtiuuiwljw[i uzwljmJpti 2r2wq6p L'ib2, wqqwJpG L'izw4ntJJ,lP ljnflQtiG l, GpwG qmqwhbn qwp q.wgGmu hbubGpuuiw4wG[!, hbJ,}wCinuw4wu 'ltigwpwli lil::irwnnuJ hhLCiwljwG wul!ll[w61ibptiG, ubOWUJbu wqfll[nLt.l hmlilwljwG Ltitittiun LtlWJnLl}JntGtig: =!wjbpb[i b[i J,}Wf'lqt.lwGL[mu hnLJc:i u hnnubwgti hbflp c:iwljGl::irti qnri6bfl[!, pu4 wnwc:iapc:i l}Wflqtlwc:imf}Jmc:ic:ibp, pGorpc:iw4 Gbriti pwgw4wJnLf}JWCi UJWui6wnni.l, WJUOf'l ljwmwrimu bQ uljqpGwripJnLflP 11br: UjntU ljnriotig· hwJ uzw4nLJJ,)Ci Pfl UUJWUUlCi t pbpmll pJmqwCi11w4wCi tlzwljmJJ,lP qwpqwguwG(l, b4bfl bgwljw0 !Swpl!lWflWUJGUlnLl}JWU wnwGap[i l!lWflflbp wq11mo-bG l::iL[pnUJWJntd qnf}wljwG lSwfll!lWflWUJGUlWljwG n!Sp ouwL[nruwG L[pw, tiu4 hwJ4W ljwG qWfl'lWI?WCi'lW4Ubflp WqflbQnLJ,}JnLU[I Gljwl!ll[mi.'i t Cinl)Gpu� UuqL11wJmu Li Gnl!l[wG11tiwJmi.'i: 16-fl'l 'lWflnLU pnrinewljwGm131wG hpt.lGw'lrfl Uwpl!lpG lJmf}bfl[I, Ltiwul!lnpbCi, tirw4wGwgribg wJll uljqpmG{?Cibp[!, npnGe 6-7-r'l 11wrbpmi.'i wnw2 ttiu ewzbL hw UfWt.lLP4JLUc:iGbp(l: 'lwpbp zwpmGw4 ownwJb[nL[ WJLwqqt,GbpjlG' hwJ uzwljmJp 4rbL t GrwGg ozw4mJJ,}Cibpp wqflbgmf}JmG[!: OppGw4· ubr qnLu Gwwznu1wljwG wpl[bummu Gljwl!lb[p bG wpt.buwG LlnmpL[GbpQ UriubuwG =!wJWUl!lLUG [! flnLUWUl!lWUti ljwquti t.lb2 L'imc:ib[nL Q hbLn twUfbu ubowc:imt.l t nmuwljwc:i uzwljmJf}ti wq11bgm13Jmc:io, tiu bL[pnUfwljw[i bflljJlc:ibrmLl 4flf}nLf}Jntc:i umwgw6 Li hwJpbGp L[bflW'lWiflOW6 hwJ L'imwL[nriwl{wGGbflCi tirbug hbm pbrimi.'i b bL[[lnUfwljw[i L'izwl{mJf}[!: 18-19-fl'l 'lWflOflnLL'i bL[[lnUfwl.jwG tlzwljr\L

JIJl hwJljwl{wCi uti2wl[WJflnlU l!lWflWOb[m q.11riomi.'i Llbo 11br b[i IJUILnWflnLLl Vtutif}WflJWc:i upwpw(jntf}JLU[i q.nri61tlc:ib[l[!: PwJg, t J[jtUfbu L[brt..mo GzbgtJ[JE, WJ'l wq11bgmf}Jm(J[! brpbQ 1ll11uljnriuwc:ip th b11.bt, tir hbp13p[i' hwJ L'izwl{mJflCi t wq11bL WJL l1plffl(Jbpp m ctnri.nl[mp11ubpp u2wl{mJ13Cibriti L[riw: UJc:inthbuiL., pnLnr 1111li 'lUUf£bpmu, bflp obr t.lzw4mJ13ti tJ.riw mCibgwo wql'}bgm13Jntc:io l1qli1 t t.lbtuwGpl{wljwCi, dwtlw(Jw4ti [1Cif}wgemtl L[bpwgl::iL t: =!wJ 11,1uljmJf}[! qnri6bt t tiueuwt.lwQpuwu ul{qpmuenl[ L. umbri.6wqnp6w1•111p JnLflUJQflGL WJL ozwl.jmJf}Ubpp WJG UlWflJlGfl[I, npn(jp UUJWUUlbL 1,11 wi.tbLh L{bGumGwl.j, zwpdmG Li wnw2w11bi.'i tlzw4mJf} mGbGwLmG: 111111JWO 4JlWO wq11bgnLf}JmGGbppG, l/1 nrom131mGGbritiG' hWJ uzw11111 Jf)(l UfWhUfwCibL t tir tiGeGmf}JnLG[!, tf}upl{wljwG pCimJf}[I, nrni.t 1, IJllllllWJlbL t tir tf}GOUJLUhUjwG q.npowrimm:r J,4. Utnb1J.owqnpon11 wlihwuiti L. dn11.ni.f.p,w llbfl[! ozw4mJ13mu lf2wl.Jm1i;inu.l hwi:mr11 op�uwLwljimf}JntG [I L{wUft.lmtl t dn1 1111!pqw4wG qwGqLf.woGbrti l, wnwGotiG w(JhwmCibpp 4wmwpw6 lil1pqpmoti hbui: tr4mup flbflCi tt tlb6 t, pwJg JnLflWflWCiLJmp(i' Pfl 11 f11 1111tl: L1m13w4w(j tlzwljmJf}mtl ubo t dm1ni.f.r'lti 11bp[1: PbJl'l[I, l,lfl1ql1gtiG, EWflWE[l, 6wCiwUfW1J h[l L{wnmgmi.'i t Gw: dnrinl[mfl'l(l 1 1111111111,lh 11hr t L{wuiwrmu liwL. hnq.L.np t.l2w4mJJ,lti wnwGotiG, l11111l1wi.tnrwUJbu pwGwhJnwm131wG, tUfnuti. bpqwpi.f.bul!lti (uppn, •11111111luuim13JwCi, hwmbGwutipm13Jw(j bpq.bp L. WJLCi) pGwqwL[wn­ t1h11111 tl. 1Jnqnl[Jlllti umbrt6w6pg bG oql!lL!mtl q.pnri.libJl[I , pwGwumbrt6t1l1pp, t1nilUJnqtimnpCibp[!: I ll1hwl!lti 'lGfl[! L'ib6 t wpLf.bULnmu, L/lhttiunttiwJmf}JwCi L. qpmm�11111 1lb2: Uzwl{mJf}mtl Gnpwpwpm13Jmc:i[1, hb riwl/lntunq,Jm(j[I l11111111lmil bG wljwCiwLf.np wGhwuiGbflti q.np6mCibm13Jw[i hbl!l: r 'lbUf, 111111111\rll f}Jwli (ULbpuwG11r Uw4b11nGwgp, 1mL11nu 4buwp, LWUfnl,1111 l, mptizGbp) L . q.pmm131wG (4nUfbnGpl.jnu, qWLPLbJ, uJmmnG, 1t1,i11h1G L. WJLQ) WUUfLUflbqCibpp G2wliwt.1nr wCihwmGbrti L{wl!lw1,,11, l)UflQ mwppbpl[mil t wpL[buuimu umbri6wq_np6n11 wljwGwt.lnr •,1t1 i111111Gb11ti ritrtig: b�b G-til!lnLf}JWG u UfWL11UnLf}JLUU ob2 wl{wCiw11111 1111ihwmti 'lbfl[I wnw2tiG[1 thGbtm ub2 t. WUJW wpi.tbummtl' 1,1111 111 '.JLtiGbtiG UWUJnLbnCi[!, uJmmnG[l, tJG2uibJG[!' Cipwug qnp6[1 l1 1111111111t.LnL ttiG mrtizGbp(l: '.JLtiGbtiG LbnGwr11n · 'lW '-ltiGttiG, ll•11 l11111h l(!, flhtlppwG11m[1, Pb13hntj_bCi[!, ,ni.thwulibu @mowliJwG[!, 11111 111 ppzCibp, Ltfl umb riot.(bLm WJG, tiGL uuibri.obgtiG CipwGp: '11111111h11l1wG gwc:i4wgw6 w4wGwi.tnr wuhwm, f,bl{mq· hwu!Swrbrt,

l

q.pmll t uct11l:ih[!, t/1 t.iwrnri. ipwpwpbL ctnri.mlr11tiG tir 4wLlp[!, bpb !� WflU1WhWJU1nLLl UflW 4wLlQ[!, LltiG!11bn wpt.[bummLl hwGowno hwowtu 4wGtunrn2mLl t ctwLlwGw4Q, uU1brt6nu.l q.npabp, npnCig hwu4wGwLti tbG ctwuwGw4w4tigGbrti hwLlwp: ,wG6wpGbpti hbm bG 4wUJL[mLl ubawq.mJG GL[w6nLlGb11Q Ll2w4mJpti wnwGotiG nLnrmGbpmLl, WJl'l nLnruiGb(l/1 tmpJUJO L11w4wmwp pwgwhwJmnu.lQ: Swri.wGll[! L hwCinwp[! t,Llwul!lWJ/lG wnmLlnt.[ GmJG[! j_bli Swri.wGll[! hwLlwn, hbmLnri.w4wG w2tuw1J1wuppmpJwu WflllJnLCip t tiu4 hwGowrn· pGwmmp octmt.[wampJwG: Swri.wG11Q 4wu,wpnul WJCi, /lGl 4wpnri.wGmLl t, pu4 hwG6Wfl[! WJG, tiGl wGhpwdb2m • u,t.!JwL ctwLlwGw4w2112wumLl: L!wuGwq.bu,ubp[! hwGnwpti al.wt.In� Llwu 2nru ljwpunp q.npOnG bG wnwuouwgGmu· 1. puw4w[i octmt.[wOmpJmu, 2. ubLt,w4wu 2wuf1bfl, 3. Llbpow4w 2fl2WUJWU1 (hwpwqwmGbp, pwpb4wLlGbp) 4. hwuwpw4mp1muG wLlpni1.2mpJwLlp: ,wunwpbflnLPJWU pGnpnz q.6bp bG hwLlwpt.[mLl Llmwt.[np (/10 mbLb4mmwL) hwm4wGtizubpt, L[wri. 11ruunpmLlQ, bnwuflQ, 4nLmw� L[wa Lt,wuu,bpp wpwq. 0G1 1hwupwgmuo u wnG: ,wCinwrCib[l[! L. UlWrJ.WUflUUfl[) U'IWflOflpCiw4 ortiGw2wLt,mpr JWUp 6GL[mu bu UlWflpbfl t.lWJflbflnLU pnG4mLlGbr,nt.1 u tuilpbp n&lJ lit.lwG p11G4mLl mbri.ti mGbgwt.[ 'Tlbfl/l4Lbuti ctwLlwCiw4w2r2wG� UpbGf)nLU (t.l.p.w. 5-4-(lfl llWflbfl), L, '-lbpw6GG11ti flWflWZf12WGm Ll: @bl, hwu!lWfl[! puWIJlnLfl bplimjp t, hwuOWfl 6GL[nu.l bQ wJGmwLlbGwJG/lt.l hwu6wp 11wnumu bG LlflwJu WJu flbUJQntLl, b('I ctwt.lwGw4[! Gpwug 4WflPED qq. nu.l t: n·11 lllWflP!?flg t llflUunpt.[mLl hwunwpbri.mpJnLuQ: 'TlWl!lWU,, tuwuG wJGf1wG tL LlpwuzwGw4 2t: t;L[q.buf,4wJfl htJLluw11tir. wuq.Lti gt, :bpbGutiu "lWLl!lnGQ 2,5 lllWflbljwutig q.[lf)bfl t 4Wflf")Wgb[, UlWflbljw(imu qpu,bp pWqUWUjWlll4Llwu Wl'l)nLUW4[!, 5 mwpb4 Gmu 4WflflW9GL t «t'L/lW4WGQ» Li «n11t,uw4wuo»: PwJpnu[! 8 UlW('I 4wGmLl 4wp11wgbL t ,tiG Lw1w4wpwGn: Upmw4wpq. (lGflmGw4m Jmliubpnt.[ bG octmt.[wo brtbL U.'Tlmz4tJG[!, '-1..L!ngwr,u,o, 0.4nGlll n. '1b4Wf1Ul[!, '1. 1JnLtl[l, '1. '1jlf")f1nG, q., ,bq.bl[! Li zwu, mptizGb ,wu6wpubpu tirbGg hWJU1Gwq.np6mpJnLUUbfl[! 4WU1WflbL bG mwpb4wGnu.l, wt.[bLti w4wGwt.[npubpo· 22 mwpb4wGmLl ('1wf1�t1 :bwpw11bJ, q. wmu, LfwEut.lbLL, 'Tlwu4wl, tJGzmbJu): ULlbpp4JwCi hbmwqnmnri.Gbfl[! hwzL[mLl bu Llnm hwq f hwunwp (bL[pnuiwgtJGbpc 400), npnGgpg 222-o· UJbmw4wG qnpOjl 178-o· qpu,uw4wG. LlwG4wt.1wnct (11nwugt,g 65- o' L tihL11unLt,w). 3

t

II lUf1L[l:iu1J1t, q.npot,2 , 79-[! 4pnGw4wG q.np6/l2, 76-[! qj,GL[npw4wG, 11 p pcttiz4: 1000 hwGnwpt,g 29-n brtbL bG 4j,G: Cum 11wrhnti 1tu1(J6wpGbpj, QWUW4[! pwztw.jmLl t hbmuJWL 4bpUj: L!j,G2Li Llbp 111l1up4mpJmliQ" 65 hw!inwp: Ubp pl[wp4mp1wu 1-/lG 11wpmLl' 13 l1111f16wp, 2-pijnLLl' 8, 3-p1 1mt.l' 8, 4-p11mLl' 10, 5-pijnLu· 4, 6-1111mu· 4, flllllLU 4, 8-10-flfl flWflbflmLl' 4, 11-mu· 3, 12-mu· 9, 13-nul' 13, 1411111 22, 15-mLl' 66, 16-nLu· 113, 17-mu' 106, 18-mu· 258, 19-mu 11)0 Cum LlwuGwq.pu,mpJm!iGbpfl hwG6wpGbrti Ll '12f1G UlWflflED l11 !111LJWLli t. 1. q.i,u,Gw4wli-pliwq.bu,' 71,5 2. 'Tlwu,Llwpwu· 70,3 3. rrwl[wpw[i' 67,8 4. <D'1Ltiunipw 66,9 5. t:;4b11bgw4w!i q.nr,6'12 6. 'Tlbmw4wG q.nr,6'1{ 65,7 7. u4w11'12. QwCiriw4wq.npo· 65,2 8. nwqLlw4wG q.npoti{ 63,4 9. '1pwLlwmmpq. L. 11b11wuwu· 61,5 10. LmLlUJnqf,lllnp· ° 11. PwuwuU1brt<! 59,9 ,bmwqmnn11Cibp[! m2w11rmpJmli bCi 11wpoCimLl wJCi hb111111ppf1flfl hwliq.wuwCif1flG, np hwG6w11Cibrli mub!i Llfl zwre 4bGuwwnwCioGwhwm4nLp1111111w4wCi-:jltJqtinLnq.t,w4wCi-hnqbpwCiw4wu 1111 ll!1bp: @t.1w114bCiE 1111wGgt,g Llt, Ewlit,un· I :lwpq.wgwa b(i mri.brJ.ti OWLElifl[!, W(lWq. bCi [!CipwCimLl UJW(lflWJf,G uirmgbuGbfl[l Li WflJWG zr2wGwnmpJmCin: llpUJbU 4wGnCi hwCi6wpCib(l[! 6CiL[nLLl bG Llmwt.[nr, 4wpnri.mpJmG­ (1l.ipnL[ octmt.[wo Gn(lUW[ [!UUlWCifleGbpnLLl, pwJg, tiGwwCi tL 111wpopj,Ciw4 t, hwG6wr,Gbppg 4wt.l bpbtuwCibp tbG 6Cil [nu.l, 4wu 6(1L[mu b!i mhwuCibp: @L.wl[np tunuf) t 11wpob1 pCimpJnLU[! /lLifllWflt.lmLl t hwG6wpCibpj, L. hwCiq.umwCimLl Cipwug bpbtuw­ l1llf1/l Ljpw: I 1tuG6wpGbptJ Llb6 Llwup ribuQp hwt.lwLlwuwGmpJmCiQ t"uwtum­ tjw6 t LWJU6w4wmmpJwG UJWLn6wnnt.[: I llll')WUlWUJnt.l UlWr!WUjG[[!, npCi m11b4gL[mLl t UnLfl gwt.[bpnt.[: l1111wmwUJnt.l mwnwUJbt bli Utbf1uwCirifl Uw4brinuwgpCi, 'lhn11nubnu[!, L!.LJnLpbp[!, d'.4WLt.ltiGo, lI'1Eb1wG2bLnCi, nmpbGU[!, llhLlppwGflU1[!, '.:>.'1writ.[t,Go Li zwm mptJzCibp:

5. UwpL'iOp wOhwL'iw�wljl ljwnmglj_w6f1[!. nuui n11ti· hw06w110b11ti L'ib6 L'iwuO mObgbL t zwm bpljwp, pwpwlj L(bp2nLJpGb(l, ljwrio t.. L(mt,m L'iwpL'it,G, bpljwp, hbzuimpJwL'ip hbm 644.nri obnpti L'iwmGbf'l, tunznp pwpbfl L. ljpmGlj: 6. 1wG6wpGbpt, L'ib6 L'iwuG mGbgbL t mdbfl ubpumwL hwljmL'iGbn L'it,G�l, tunr 6bpmpJmG: UGqnLUUj ubpUnLWLllLPJWL'ip bG wwti iJGlJbL 'Tlbmpnu 1-t,GQ, S!.PwjflnGIJ, U.'TlmzljtJGIJ, 0.PwLqWlj[!, ctnpd UwGrrn, '-l..1JmqnG: 1JmqnG L'iwhwgbL t 1885 p. L'iwJtJUt, 22· t,u, 83 mwpbljwGmL'i: 1885 13. hmGL(wpt, L'ibljt,g hbmn Gpw opwqpmL'i uzL[mL'i t L. u 8 ut,pwJj11:i hwGqt,L4L'iwG L'iwut,u, L [bp2pG[! Wlljf'l PLP 5-t,u: <I>ntuwpbLI[! nri nz hwGowriGb(l [!Ul)hUJGflWUjbU ubnwljwG ljJwupnL[ j_b[i WUjf'lbL: 7. 1t,4.wG11mf:lJWG npnzwljt, mbuwljnt.J. (L'iwGJwljwJpG flbUjpbut,w) mwnwL4bL(!, npt, lJrinriubpt,G wGL(wGmL'i bG gt,lJLnmnL'it,ljGbp: UtumwGzwG[! flf1Ul.a.npL(mL'i t GriwGnL(, nri zwm hwGowpGbrit, L'imn nrinzwljt, hw2n1111w4wGmpJwL'ip hbppwl{lntumL'i bG :pt,qt,ljwljwO l, hnqbljwG ljwJmG l, wGljwJm fi 4t,6w4ubp1J: Unw2t,G l{lnLLntll t i2tumL'i t f'lflwljwG hnqbL[t,owlj[!. wnnri2mpJmG[!, wljmj,L[mpJm· G[!, w2tuwmwut,pmp1mG1J, hnqbljwG hwL[wuwpw42nL(w6mp JmGo: UJU l{lllLLllLL'i hwu!'iwp[! UlflbflOWqnponri t, hWJUlGwqnpon11. wpwrinri: t;pljpnpfl l{lnLLmL'i L[riw t hwuGmL'i UjWUt,L[mpJmGo hnqbljwG !'iqGwctwL'i[!, wGhwt.J.wuwpwljzt,n lJ.wripwqp6[!: '1p1r1 l{mL'i bG t,upGWUUjWUlllpjWU l{l npobri, l{lwtumul!l [!GUlwG flpt,g, hwriwqwu, L'ip2wL(wJ[lt,g: npUjbu ljwGnu· uU1bfl6wqnp6w4wO wljmt,L(mpJm(i(j !JGljGmL'i t qwnGwG[!, PWfl0f1WUnLL'i' wzGwGo' lwzl(t, wnl:ibLnL[ hwG!'iwpGbpt, wiu nriwlJGbp[! rtf1n2 hbmwqn• urnriGbp hwu6wpbfl mpJmG[! hwowrim� bu tuwGqwriL[w6mpJm[i: @L(wpljw6 wnwuoGwhwmljmpJmGubp[! j_bG tuwuqwpbL, qmgb tiGt-nfl Ulbfl oqGbL bG, nri hwG6wpCibp[! uu,brt6bG, wpwpbG, hWJUl Gwqnp6bG L. qwpqwgGbG L'izwljnLJp[!: bpwtuLnwqbu, L'iw11114mp1mOo upwOg t L4WflU1Q L'izwljnLJpt, m pwriwpwljppmpJwG hn1wlJw1&1 GL(w6mL'iubpp hwL'iwp:

, Iii u 5au6ypuH AK. PumyaA e cucmeue 31.JaKoeb1x cpencme KYAhmypb1. El KH. hllH03HaKOBble cj)yHKUUU KYAbmypbL MOCKBa, 1991: r hu(,�wpGbpt, L[bpwphpJWL pl[wljw[i llll[)W[Ubpn Ulb U roH4apeHKO H.B. reHUU " tH:Kyccmee u HayKe. MocKsa, 1991: 11111 wubGt, llwGpwllwuu L[brtnLbmpJmGn L11h u 3cj)pouMCOH B.n. ·3ara11Ka 11111uaAbHocmu. MocKsa, 1991:

1 Sb u 3HreAbrapn M.A. nporpecc KaK 3BOAK)[1UA ll:ecmoKocmu. cn5, 1899, 2 U!Jwribllt,ljnu �.%npcl)wGn llzwljnLJt>ti qwpqwgwonLpJwG pGmpwqflbpt,g llh � hwllwpnul t Gpw pwg tflGhLQ, ubL/lwljwG hwuljwgwJt,G WUjWpwlllt, llt,2n9n WJ<, llzwljnl)pt, t,llWUlllWJt,G pnl[wGriw4nLPJWU pwgwhWJlllnLU� (Lllb r.reeoprAH. HauuoHaAbHaA KYAbmypa c mo4KU 3peHUA cj)u11ocoq,w ucmopuu. EpeeaH. 1992, t2 18-23): 3 Sbu U.uWLlW2JWG. tpOt,ljwljwG hnqt;pwGmpJmG, bnt;wG, 2001, t2 340: 4 Sbu ApymK)HOB C. 06bt4ati, pumya11, mpanuuuA // CoeemcKaA amHorpaqiu .. 1981, N 2. t2 9 7:

ԳԼՈւԽ

Հարցեր կրկնության համար

Որո՞նք

1.

են

շրջափուլերիուսմունքի առանձնահատկությու

բնորոչ գծերը դրսնորմ առաջադիմության Որոնք հասկանում Ի՞նչ առանձնահատկությունները: երը:

2.

ն

են

Յ. 4. 5.

6.

եք

առաջադ

բացի, առաջադիմությ մություն ասելով: Թվարկածներից ուրիշ ի՞նչչափանիշներկառաջադրեիք: են կատարում անըն Մշակույթիզարգացմանմեջ ի՞նչ դեր հատությունը ն ընդհատությունը: զարգացմանմեջ ի՞նչ դեր են կատարումտաիբն

Մշակույթի ու փոխհարստացումը: մշակույթներիւիոխազդեցությունն առնչություննե տեսնում Արնմուտք-Արնելք Ինչպիսի՞նեք ապագան:

Ինչպիսի՞ն է ժողովրդական զանգվածների անհատների ներդրումըմշակույթում:

ՀՈԳԵՎՈՐ

ԳՈՐԾՈւՆԵՈւԹՅԱՆ

ւ

1Ղ

2. Յ. 4. 5.

6. 7. 8.

Երնան, ՄելքումյանԳ. Մշակութաբանություն, Երնան, 1997: ՍարգսյանՍ. Մշակութաբանություն,

2001:

ՐՇտօքոտւ Ր.

ԷԹասօրարեհճտ

Կ/ոեր)յքն

օ

ՈՕԿԳԱ

Փսոօօօֆսս սՇոոօքսս. ԷքօՑՅԻ, 1992.

Ս/ՌԵՈՄ .1սճոօմոսոռ ոքօրքօՇՇ8 ՒԼՏՔ. ՐԼօպճքօուօ ԽՕՇԵՑՅ, 1987. ՒԼՑ. Լօոսս ԱՇայ/Շօոտծ Ս ՒԹ:Շ. Լօկսճքթիւօ

1991.

1998.

ՇՕԱսօոօրստ յՊԵՈՂՄքԵԼ.Ի/ՕՇԵՑՁ, ՄօԻսա Ռ.1. ՇՕսսօոօրստ ԵյՊԵՐ:/քԵԼ /ՕՕԵՑՅ, 1998.

ԲՓԻԱՅԲԵՒՕՇՈՂՍ. Է/ՕՇԵՑՁ, 1991

8.Ո. 38Ր81ւռ

. քքճշօտ Ք.Շ.

Ծ՞ժֆքօսսօօհ

Խէ

ՄՇԱԿՈւԹԱՅԻՆ

ՁԵՎԵՐԸ

Հոգնոր գործունեության մշակութային ձները մարքսիստական փականության մեջ անվանել են հասարակական գիտակցության ձեեր, որոնցից առանձնացվել են կրոնը, բարոյականությունը, արվեստը, փիլիսոփայությունը, գիտությունը, իրավազիտակցություհր ձանդեսգալով որպեսհասարակականկյանքիհոգնոր ոլորտի |առացումներգ̀իտակցության ծներից յուրաքանչյուրը անգնահատելի դեր է կատարում յուրովի լրացնելուլ մշակույթի ընդհանուր առանձին կողմը, որի շնորհիվ մշակույթը դառնում է ւսույցի միասնական կառուցիկ ն ներդաշնակ ամբողջություն: Հոզնոր յսրծունեության մշակութային ձեերը առանձին-առանձին ն միմհետ ագ փոխկապակցված ստեղծում են այն ցանցը, որի պիաանկյունիցնայելուլ է աշխարհն այդքան ներդաշնակ թվում: կրձ անդրադառնանքայղ ձեւերից յուրաքանչյուրի մշակույթում ոնելյած տեղի ու դերի բացահայտման հարցերի վերլուծությանը: 4.1.

Գրականություն

ՉՈՐՐՈՐԴ

Դիցաբանություն

Ղիցաբանությունը, որպես աշխարհայացքի պատմականորեն ձե ներկայացվում է նախնադարյան մշակույթում կամ տոռաջին իիլիւտոփայության մեջ, երբ վերջինս հարաբերակցության մեջ է դիվո ւմաշխարհայացքիայլ տարատեսակների հետ: Խախտելով հարանված ավանդույթը գիտակցության դիցաբանական ձնը կլ հնարկենք այս գլխում` իբրն հոզնոր գործունեության ամենահին չ սկաթային ձնի, որը էապես նպաստել է մշակույթի ձեւավորմանն որսրզացմանը: Դիցաբանությունը ձնավորվել է նախնադարում |ւ դարձել այղ ամանակաշրջանի մարդու ցեղային ինքնագիտակցության ձն, ոովլնենտե.անհատական գիտակցությունը առանձնացված չէր ըվեկտիվից:Դիցաբանությունը եղել է իր ձնավորման ժամանաս րքանի աշխարհընկալումն աշխարհազգացողությունը: ն վասբանության բնորոշ գծերն են մ) Չտարբերակվածությունը (սինկրետիզմ), այսինքն` զիտելիքհերի առանձին բնագավառներ (կրոն, բարոյականություն, ցիտություն, արվեստ, գաղափարախոսություն) չեն եղել: Այդ հւլորը հանդես են եկել միասնաբար (առասպելաբանության տրոհումիցեն առաջացել կրոնը, փիլիսոփայությունը,արվեսար)

p) 62uwpp111 qp111bLti1rn iti wnwuauwgbL unlnf1ntpJmupg, nri hbinl.twupml. uwtuuw11w11ti uw1111ti4 mubgbt bu wubuwqp111m JLUU qqwgnrJ.nLf}JnLUD: u ri wup unLJuLUg(1bt bu tiriwLtwuu p4wgiwrn, 4w116bgJWL L nt6mLl[l ubpltwJ\"grbt tirwLtwGti 111brr q) '.)p bri.bL hw111mLt uwhuwG umpJb4intit.lti Lt opJblt111tiLJ.ti, UjWUllt f1P m wnwr4wJj,, LtbG11wuwLtwGj, m wuLtbu11wGp, pGmpJLUu n liwprJm lip2L.: UwririG tiribG GnLJGwgpbL t pGmpJwG hbUl (w UJWU16wnnL1. w2tuwphwtSwuw2nri.mpJwu wnw2tiG al.tb11[1 111nui Llpqu[l, unqmpJnLCi [1 L. LUJ LU, 1111uL.n11Ll.bL bG pumpJWCi UlW[lflbll GLtw111uwup mCibgw6 hwLJ.w111wLtiI?ubr,p al.tn4): U2tuwrhD pwctwCiLJ.bL pCiwLtwup l, qb11pGwLtwCip: I')) Ptu4.LU[lLU[l !LULpn4. al.twLJ.np4.w6 j_bCi brJ.bL up2un(11')4.W6ntpJW WUjLUgnLgbLtinLPJWG UlflWULUpLUuLULtwu LtwnnLjgGbrio: UUlLUO ri.mpJwu wJu wnwCiaGwhw111Ltmf}JmGGbfl[l hwinLtwUJbu LWLI. b 11riul.tnr,Ll.bL Lbq4.mu: Ubr2w-111buwLtwJpG hw111LtwGj,2ubr pGnp 2nrt pwnb ri 2 bu brtbL, Lj,ntuwrbuo· oqU1wqnr,6LJ.bL bG umJ wnwriLtwG U1Wl1Pbf1 hw111LtmpJmGGb riti inbuwGLtJmGpg p(m pwqrinrt pwquwppLJ. pwnbr, WJ'l UjLUUltSturmLJ. GntJU wnwrLtw mGbgbL t l11LUl1Phfl wG4wumuGb11, tiu4 lJlLU[lpb(l wnwrLtwCibr, twLtubp (Ltbu11wup, pnLJu, pfl, Llwfl'l) mGbgbt bJi umJG wGi.tw Gmuo: UwuCiwqbU1Gbfl[1 quiGmu bu, nr L bqt.lwLtwG uti2ngGb11 LUfWWUlnlf:}JWG 1.4wuiownm.t tbG c!ll,w4nr,L[bL QG11hwCinL(l hwuLt gnLf}JmGGbri, l, nu11hwumf1[! w11111whwJ111Ll.bL t bqwLttiti L'ip2ngn OritiGwLt «1.pwri.wp2btnL» Lj,ntuwrbG wubt bu «LtwGwgp L bq4n tunubt», «uLLttuCibL m» Lj,ntuwrbG' «Lj,wJuint.l ClLtutiu tutfibt• «wqw111wqrLJ.bLnL» Lj,ntuwribG' «un(1[l Ll.bflLUflLUl1CiLU[>> l, LUJLG: b) 'Tlw111tSwnwhbu,l.twGpwJpCi LtwUJbfl[l hw6wtu Lj,ntuwrtiGtlbt wL'ipnri.2ti l, L'iwup, uuwCimpJwG l, LUJL 4tuUJbf1ntl: ,w2Ll.ti wnCibt LUJU hwGqwuwGpo' nrnz UlJlLU6nrtGb(1 11tigwpwGw4wG UUlLUO rJ.nL f}JntU[l hwuwrimu bG upG111111wuwpwGwLtwG: '1pgwpwCimpJLUG tt.lnumgpwJp hbml.twGpnLJ. wG2wLn4.nul umpJbLt111p4G m opJb4111tiLJ.C!: UU1brJ.64.mu t hnqpGbpp, wtlbLti nl wuuiqw6Gbf1p UJtu2inwumG.1,1[1: UnwuUJbLG wG2wm4.mu t 6but, U 4qpGwLtwG 11tigwpwGw4wG LLtWtn4brwgmuGbf1[1 Lnf1nh4.nul pu4 GwtuGti wrwrtirn 11wnGmu t wutn4.w6 m hwLtwrwtlmli u2w� f}LUJpG hbrnupG: :;}l.twt.lnritlnul t qbr,pGwLtwG twLtGhrti UJLU2mwun� w4wGp: '1j,gwp 120: U2tuw11ho brLtw111L[mu t pGwLtwGp l.t ql::i11pG Gmf}JntCi[l 11wnGmu t LtrnG: '1pgwpwGmpJmG[l t, LtrinG[l, pwqliW'Ptitl GuwGmpJmCiGbfl mO Gwtnt.l hwG11bro (LUnWUUjhLwLtwG U1Wfll1P UjWf1LnWflPflnLPJnLG, 0 wnLtwJmpJmG, tirwLtwGmpJwG hnql.tn(1-U.lf1LULt111ti4 JmriwgnLLi, bp

l11111mf}JLUG wnLtwJmpJmG L, LUJLCi), 2bG untJCiwGmu: '1j,gwpwCimf}JLUG 1ll1V UWf1fl[l Ltwrinrt t 11wnGwt wuui4w6, pu4 wu1114w6[1' UWf11'), 11111pf'\[1 tunGwrhtlmli t wu1116n wn2l.t, pwJg L. UUJLUnGmu G ri wG: tr 111prio 11tiumu t wu1116mG, pwJg Ltwrrnrt t pr, qnr6b11[1 Ltw11qw4.n11b L 111111, wnwCig GrwG 11tiubtm: ,mGwLtwG 11tigwpwGnqiJwG ub2 111111114.w6Gb110 4.LU(14.mu tpG UWflfllttuGg GuwG, pu4 ULUflf'\tiLt' ,11111114w6Gb11t,: �tiG hnLJCibrio t,pbGg wuLmlw6Gbrt,G oct111mu ttiG 1•111 1111 LUJU pnqmf}JntGGbpnq m f}b11mpJmGGbrint.l, tiGrn hwurnLLt tri l11 liir1g Uu1114.w6Gl:if1[1, pu�UJbu L, uw1111ti4, wuqnri tt,u tSwLtwuiwq ri ti 111 1111111uwup: Uw1111Ltwug uLtw111uwup uriwGg wnwt.11:itntf}JntG[l lq1/IIJ1UJULU(lfl, LUCiuwh m b112wGt,4 tliCibtm ub2 tri : Uu1114.w6GbJ1[1 1111111 PJLUU ub2 ttiG L. Oj_ pb GpwGt,g 11mriu: uriwug mctG m l1q11pl1Lf}Jn LU[1 UnLJGUjbU pGntf}JLUU Ltwriqntl tr pwgw11r,4.mu: l1pnGmu wztuwrho bp4w1114mu t pGwLtwup L, qb(lpuwLtwup: •1111,1muunLGpp unqwLtwG al.tt,G wt.lbttuGmu t (lf}LU2Wl1C1LU4LUCi[l, O(lU l111111l1wCiwg4.mu t qnhwpb(lnLf}JntCiGb(lp l, WrJ.Of}pGb(lp ut,2ngnt.{: U Lnul.t[l q111Cimu t, nr wnwuuibt[l 4rnGwLtwG tunrhri11wuti2 2t, · 111111i1L111L. LtrrnG[l Gbrwnmu t nr,n2wLtti pwrnJwLtwGntf}JntG, Ltbu111111, tlnqmpJmG, obu, tun11hrr1wGti2, ou11hwGptuUjbu· UJW2inwumGp: 'ltt1111114btG l1r ub2 qb(1pGwLtwG n�pGj_ j_ntGp, nj_ up lttupqp hw4.w111 j_p ,p1111111 Gwlfmu, nr,n4.hb111L htu4.w111[1 buf}wflrmu t nrinzwLtti hw11'111111m13JmG WJli pwlipli, pOlpO hwtJ.wu,mt1 bu, pG1W nt tlpG1flb11 '"1lj111m\wri11nL 4LUf'l0ppntl JnLf'lWQLUUj_JnLf'l wnLUUUjb[LUljLU[i OpJbLt111 '"•llllplUCi hw4wumj, t, n11.1,1wG' tiriwlfw[i wnwr,LtwG: '-lr,nu[l wGhwmp ,,1p111nwugpnGLUt pGpuwhwuinwmmuG t hwtltimbGwLtwu Ltbgmf}­ >111 1\ 11p, l'lP9LUPWUnLf}JnLCi[l' nr 4(10Ci[l wnw2Cinr,114mu t ub11.uwq.nr­ 'ii 1'1111(1' QLU4_0Lf}JWG' lpf'14nlf}JLUU' UbrJ.l?p. Wf'lflLUfl' LUguw[i l, LUJ L t"llillllllLUf'lUbf'lnL[. utiut11bn 'lflQLUpLUUnLf}JnLCi[l Ltwrinrt t qnJnLf}JnLU .t1l1l11u 1 uwL wnwGg 1111wGg 1: 4.2. t.irinG[! I,_ lipw WJL[!UUlf'lWlipwJtiG aLb[l[l .,t,pnu[l» LLUUlpGwLtwG 6wqmu m[ibgnri. «religio» pwnu t: i,,,1,pnli[l, «religio»-G pf'ubgGbLnt.l «relegare»-pg (qGwt bLO, tlbriw­ ,11,111111. Gnr,pg LttuflflWL, tunrhbt, hwqwpb L, t.lwtubGtu L), Ltr,nGo l otlfllUfl[lnLU t nr,UjbU LUUU14.LUOLU4.wtumf}JnLG, LUUIJll{LUOubriti 111 •1111111lmug, tunh LUJG wllbup LlwupG, tiG�Q Ltwui4w6 t LUJ'l 1 ,1 •1111111lmu.1,1p hbtn: !1r�u111nGJw 2wwwqn4. LwLt111wGgpwG (2501 1,rohgio»-G pl'ubgub Lntl «religare»-pg (lfLUUJbL, LtwUjwlfgb L)' •tlip 1H14uwpw[imu t Of'lUjbU ltLUUJ LUUIJlOn hbtn L. hUjLUU1LU4ntf}JnLCi 11111111111

LwlilpCiwl.jwG «religio»-ti hwtlwpctb!)[! hCifll.jwljwCi tlzwl.jmJJ'lnlll «dharma»-G t (mutlnLCiQ, wnwJ:1l1CimJ'!JnLCi, pwrm1wljwG hwU11.jmp• JnLU, UJWfllilP, opl::iGp, ti111::iWL, ozdwplilnL J'!JnL U L. WJLCi): UJU pwn oq1I1wqnp6t.lmtl t ctnrtnt.lrriwl.JwCi tll12wt.lwJpmtl L, Cil.jwlilp mli ctnrtnt.lrriti WUJflbLwl.jbpUJ[!: CGU1pwtuwt.lwJtiG (tttiuiwp) �ti2wt.lwr pmtl oquiwqnpot.tmtl t uwGu4ppU1JwG «moksa»-Ci, np(I GzwCiwljmtl t wtlbCiopJw 4JWUJ:1(1 pnrtCibLnL, wnl.jw ljbgmJ'!JWCi 2f12WLI.JlilnLJU1!1g Llb ljwCiqGbLnL, 6CiCiril1 m tlwht.lwG zri.pwJwljgmpJmCipg wqwuit.lbtn oqU1mtl: QpGwuuiwCimtl oqlilwqnp6t.lmt1 t «Chiao» pwn[I (pwnwg mutlmGp): t>uLwtlwriwt.(wG bflljflObpmtl oqmwqnpot.(mtl t «din» pwnQ, nfl CizwGwljmtl t bCipwpljt.lbL wnwhpCi, Gt.ltirt.lbL wuwhpCi, hwt.twui: ,pCi ULWLLnCibpbCinu'i oquiwqnp6t.lbL bCi «sepa>>, «sepcmso• «seposHbe» pwnbp[!: flmub[lbCimtl «peAurull»-Ci hw1mut.(nul t 18riwrimo: UbqwCimtl <d.l[lnG» pwn[I 2112wCiwnnLJ'!JWCi ub2 t llflLLmu 5-11 flWflPQ, pbl, qmqwhbmupwf1 oquiwqnriot.lmtl bCi Ciw L. <<hw Ltwi.n _ «mudmCi!)», «opbG!)», WJLWflwt.lwGCibppG pGnLJ'!UH+flbLtiu Ii «wrtwCirp> pwnbp(I: Unw2wGwLnLL ,nnubwljwCi ljwiurmLpJwG U1Wf1LUOJi>mtl· m1tiui.n CibmpJmlio 1mrwg11bg «religio» hwul.jLugmpJmuo, pwJg rirwGn Gnr ptlwul.11 rirbg, [!ULn nriti· (<ljpnCi» wubLnt.l hwuljwgwt.l Pfl U1nCibmpjnL U[I ti mwppbpmpJmCi uGwgwo hwt.lWU1WL'1f?Obpp, nrn wCit.lwCibg «hbpwGnumpJmG»: PppuU1nCibmf,!JWCi oti2ngnt.l «LwnG» hwuljwgmpJmG[] w(10 bt.lrmu1wljwO dnrtnt.lmri11Cil:i[1pO: UztuwphwqpwljwO fiw1mOwqnpO pJmOCibpp, ewpnqj_wl.jwCi wztuwU1wCiJ:1ti, Lnwppbp wztuwrhuul ub11!1 uibri_wpGpljCibpp hwt.lwU1w1.tieubpp mumtlGwutirmpJwCi 2ri htit.l wJCi u1wrw6t.lbg CiwL, WJI. ctnri.nt.lmr11Gbpp nL gbri_wtutlp hwt.lwuiwL1112Cibpp t.trw, nrti hbU1L.WGJ:1nt.l wnw2wgwt.l UJWU1l1h gnu1, pb qnJnLflJnLCi mubgnrt LjpnCiCibpG ppbCig hj1tl12mu Gtlw(J UJWflqWUjbU upujwGgpg UlLUflpbpt.lmu bCi LUflU1WhWJU1UWU ol,b nrnGQ UJWJLiwGwt.lnrit.two bCi ctnri_nt.lmririGbpti UJwuitlmpJwO uzwljmJpp wnwuoGwhwtnljmpJmGGbrnt.l: Utiw1G 19-fl fl 'l uljqpGbflpG (<ljpnG»r hwuljwgmpJmGCi oqtnwqnf16t.lbg Pfl ctwtl 4W4pg p0WUU1nl llflUjbU hnql.n[1 4JWCij2p pCiWqWt.lWn, hn qnr6mCibmpJWCi al, PWflllJWljwCimpJWG, Lf1'11.tiunlj'IWJnLPJW(I, LnnLJ'!JWCi, wpt.1.buu1p hbLn upwutiCi: UtlbGwnGrihwCim[l ptlwutnnt.l ljpnCiQ ljwrbLti t ritimb1. PPf l U hwuwrwljmpJwG, wnwCiojlCi tutlpbflp L. wGhwuiCibpjl hnqL.np 41

I, LfWfl!)Wq6p Ol., p(lwljwCimpJw(i hnql, n[1-Ul[1Wljtnplj JnL[lWgnul. l•1•11L. WJflUJjlupG l.jpnG[] flf1Ul.inpt.lmt1 t' w) hwuwpw4nLpJwG tmpJwCi 111ugwhWJUlP!, p) LIWflf'lnL L. hwuwpwljmpJwCi l.jbCiuwqnp6ntCihmp­ llllU n(lnzwljp Ltnri.u, q) UWflfll wJtiG tiGJ;?U OU1WflUWCi hwri_pwhwruw[j t 1111 r•whwmml.j Lfrnro, fl) ppwljwGmpJwCi wptn wgn1,mtl, b) · hwuwrw11111pJwCi bGpwhwuwljwrq, q) tlzwljmpw J/lCi bfllinLJP: YpnGp 4wnmgt.lw6QWJpCi LnWpflbflG bG LjpnGwl.jwG qpuiwl.j­ •11t1pJmCi[], l.jpnCiwl.jwCi UjWzuiwllnLCiQ[] L . l.jpnGwljwCi L jwquwl.jbp1q111p1mGGbr(!: YpnGwl.jwG qpu,wl.jgmpJw Gn punrinz bCi qqwJwljwCi 111lu1wlib1,pmi,1mG[!, brL.wl.jwJwl.jwCi opJhl .jLnCibflp uunbri_6mtl[], tirw11111111.1 LJ.jlULnfllUUj?WJtiGti hbm tlpwl(npb[[!, hwt.lWUl(!, tunrhrriwGzw­ lllllJfimpJnLU[!, tunrhpriwLJnrimi,JmOQ, qq.wJwljwO hwq.hgt.(wontp1111 1111 Y[lnGwl.jwu hwt.lwtnp wnwG0GwhwU1 l.jmi,JmGCitpG bCi I Uwrril.jwCig wCioGwt.lnntlwG WflflJmG2 hwGripuLugnri_ twl.jCihpp (WUU1t.lW6Cib[1, hflbzmwl.j[jbfl, UWflQW[lbU b l , UflpGp), Opjbl.jU1(ibflp, hwrwpbpmpJmGGbrti, ti11wriwrom f pJmCiGbpp tirwl.jwG q.nJnLj,JWCi QUflnLGmtlo: •' Ll Jfl twl.jCibpr, opJbl.jmGbflp hbui hw11nr11w4gllwCi hCiwp w­ t[nrmpJwCi QCirimGmuo: I UCigJw1.mtl 4wu1wrl[w6 gwGl.jw1.t i L. UUJwub1.ti 11/lgwpwGwljwCi llflWflWflOnLj,JnLGCibflp, mbuwrwGGbr/1 4fl4U nLj,JWG, fl[lWCigmu 1lwrriLiwGg wljLnpt.l tlwuGwljgmpJwCi, bfll.jLUfl uLJ.Jwut.two tuuml[w6Gbpp, GrwGg tlp2Gn1111Ghpp, urpb flp hbtn hwGriflLJ.J ­ tlwCi hGwrwt.tnrmpJwG 0Ci11mGmuo: lwllnqt.ltu6mpJmCi[] ljpnGwl.ju1Ci hwllwUJwui wutuwG uiwuil.jh11u1gnLllGbflfl, hWJUJgpCibflll, rinq.tlwGbpp, Lnb!)Ulilb[l/1 ozuwr­ Ull,Ugf lnq,Jw(i ub2: ·, �wl[wmo l.j(lnGwl.jwG hbrtl1Ciwl.jmpJ11LCi libflp (bl.jt.ri_bgm hWJf1bfl, ,11umgf12Gbr, urpbp, tlwrqwrbGbr, ewrl1quw Lnl14Gbfl, LJ.JWZ111wtlmGpfl UUJWUWl{llflCibp) Cil.jwLnllwtlp: lmqwl.jwCi uuuirmtlo: 1 111r1Gwl.jwCi qtiuiwljgmpJmGCi mGp bpljm Llwl.jWflflWlj' wnOJlJW I., 01,11111t11uG: UnopJw tlwljwpriwl.j[! ri11uL.nrt.lm tl t UJWLnl.jbpwgmtlGbrti ,..,,11l1tiplibpfl, t.twppwGumzCibrti, LJ.jWLnflWUQ Cihflr, U1[1WllWflflnLp'. • 1t11l1ftl1 L. qq.wgumGpCibfl/1 wtlpnri_2mp1wG 6L.nt.t: S buwljwCip ot:.2 d11111l I.JG LirnCiwl.jwG tJ'ttittiunLfiwJmpJmGo, wuui t.twowpwGmpJmGQ 1h111111wumCip[] LirnGwllnqw l.jwCi wpwpni1mpJmGCibpp hwtlw11111 I, 11fll1 uti2ngnt.1. hwl{WLnWQJWL[] Ljlnpomll L t hwri.n 1l111ltl11 qbppCiuul.jwCi mctbrti hbm, wqrib1. rirwG rriw 1gmp1wG g L. wJCi opJbl.jui1•h 1jp1t1, npnug L[brwqrt.tnul t qbppGwl.jwG qnpmpJmG : 'Tlwztnw-

"'' ''

LtrnGwl(wG t11WhwG2umGp UnLUJ2WjpG qnpomGtmLpjWU L W[l!lJnLGQ(l hwl[wLnti wurwt11G11muo Gbpti pwl[wrwrnum t, t11nGw4wG G llb6wgnu.'io: L (pnGwljwG qpuiwljgmpJwG wljlilpL[nLpJw l[npL[bLnL[ hpG J2W'1 YpnGwl(wG 4wquwljbrt11mP1mGGb[1[1, 61,w 11bGnt.'ipGwgpwJ� gm, b rt b bl.t bltbL bG u b ri hwG 2w4ppmpJmGGbpmll, nl[: w11wG11ti t, pwppquwLnplj tuupbpti olabp wpmu ,wuwpwljmpJwG ub2 L(pnG[! LjwLn nnLJpGbp(l. mu t llW[ll'lnL, hwuwr 1. U2tuwrhwJWQJ2WjpG, bpp rirul,npl[ 4wG t11winljbpwgmllGb nr12w LjmpJwG. pGmpJwG uwutiG wup ol,nl[: G i'itJ2ngGbpnL[ hw11p 2. <1>ntuhwuimgn11wljwG, bpp LwnGwl(w flnLLnLPJnLG[!, uwhu l.JwG iwLw ungt Gg w .J l ri i'iwr hwpl[mi'i bG o: YpnGmi'i tirwltUI JmG 6mp pL[w GwLtiwLtL[w6mpJmG(l, ouiw L wqwinmpJW hnqn t mu wpL[ pwh hw11 G[! l'.iG2L[w6mpJm wn2La tirb i6n wuu · mu(l mpJ ungtiwLwLtwG wGhwL[wuwp JWU, LtrnGwlj [lnLl} wuw hwL[ Gg 11Ltw uwr r pntn L[ Ub'1J2ti pbnn ututipwpwGpti L. WJL olabpm[: u.l t hw11nr,riwlJgmp1m 3. ,w11nr11wLtgw4wG, bflp ljwpqwl[npn hwL[wuiwgJWLGbpti llp2L.: wLtiwrGbpfi. wpctbpGbll 4. YwpqwL[nppl, bpp n11n2wlJti qw11 wgmuGbrti, unL[nr,mJ l4br, L4WU m wL[wGrimJpGbpp, Gnpubr,ti 12wq.6p, qnr6mGbn L[wr t tl gGm LtwGw tirw Gbrti i'iti2ngnl[ u: huljm L. tl L[npm W 1wo, tlUlw6n11mpJwG Ljw flQ. tlpwL[nptLU � bflp 1, gGn1 qpw Gtnb 4wp 1-wL gGn1 5. rGLnbq(lw wrw'-1mpJW h�u , bppG tuup , pwctwGmtl t wGhwLnGbflpG wqq.pG: wGgtil 1, wJtG: 6. U2wLtmpwt11whL4wG-u2wLtmpw41nu·tuw) L4w2uiwtlmG2ti zbCI gL[m mGb t uiti Gljw tnl[ t:;4b11bgp wub LtrnGwljwG m1111mpJmGo: p) LtrnGwl(wG 4wqtlwljbflL4mpJmG(l, q) tiG bpt..mw, rirut..npl[b YpnGc!' n11LL1bU U1WUlUWU2W4nLflLUJ wJtiG L. hwuwztuwrh U1nhuwgb11w1tiG hwL[winwtr2Gbpp, wqq. L jpnGGbrr ot,bpnL[: L t wnwGoGwgGbL � Q.nJwpwGwl(wG uibuwGLtJmG[lg twrbtti ljGbp(l: @bpuuiw lWIJlbuw ribtimnwl(wG l, pbpuLnwl(wli IJlWf w6 wuLnL[w6Gbp[! (hm lJrnGGbpmu ti2tumu bG wGoGwL[nrL[ ll): 'lbpmnwl(wGo WJU L(wGmpJmG, 2rtiuuinGbmpJnLG, tiutw bG (htiGrimtiqu, pmri Ltnll[w6· LtitittiumtiwJwljwG l.JrnGGbpG , 11wn;wLtwGmpJmG), n LtwGmpJmG, 4nG:j)mgpw4wunq:-JmG G npnGmtlGbrnL[: <l>'1Ltiun pJw L (bgm qpw11L[mu bG pwgwrowLt

11114wG bG L(ngj_nu.l, nnm{hbllll, flflwGg hpllgmu ()Ciljw6 bG ubuiw11j1qtilJwCi tuu11tirGurti pwgwhwJuimuGtnu: YpnGti l.t bljb11bgnL f'J.bfl[) UJWJt.'iwGwL[nrtJ.wcr t GpwGg tirwlJw­ ll111grwo q.nrcrwnnljpubrml, qpwl(wo uib11nL[, npnGg WU()UflhWUl 1/1111fintul[mu bG, nrim{hbuil.. l.LIWJtlwliwL[nriLJ.w6 bG hwuwpwljmpJwG I, 111qq.p Gbpumtl [)Gpwgn11 lJrnGwljwGwguwG L. wztuwnhtilJwgrlwG ·111p6[)G�wgGbflmJ.: Q.nJmpJmG mGp lJrnGp tlnui 250 uwhrlwGnul, nr,nGg UjLUJl1wGw­ l1111rmrbCi flWUWljWflQ.4,mrl bG ()UUl wztuwnhtilJ Li lJnnGwwuuiL[w1111pwCiw4wG i'iuipp ubrilJwJwgmgtiiGbrti 4n11utig uirL[wcrGbpp: IJ111lulwlimt1Gbr,pg JnLf1LUQWUl]nLf1[) hwzl[r t wnGmu lJrinGp nr,Lit 11111111, wnwGoCiwhwlllljntpJmG, LnWf1fl Li wnG: @L[wpljbGJ2 1111wugpg 11/1 pwGtiuu: YpnG[! ILI) 'iwl[wui(i t wn wu1J1L[w6: p) =lwL[wuiG t q.bppGwljwGp Gljwuiuwtlp ('TltnlilpGnu): q) Uuuion hbm lJwl.Llr L[b r,wljwGq.GmuG t nnuibu LjbgmpJwG wrlpn112wlJwGmpJmG (OqnuLnpGnu): 11) UGuwhrlwGpg uwpf].m lJwtuL[wcrmpJwG Jnq1whwmmlj qqw­ gnLrl t (CtwJb r, llwtul:ir): I,) lJbr, UjWflU1W4wCimpJmGGbr, p ljwuiwpmrlG t tipnt.. WUU1l[ W6wJtiG UjWLnl[tirwGti (YWCiLn)! q) Pwgwpowlj nq.m pGgGwqpU1wljgmpJmGG t, tlbfl qpU1wlj­ onLpJwG WJU ntnruiG t, nnmb11 tm64.nul bG w2tuwnhw4wnq.ti pnlnr hwGbtmljGbp(), tJ.bnwGmu rlui2ti pntn11 hwljwump­ Jl1LuGbp(l, uwrmu t qqwgtlmG12Gbriti nrJ.2 gwl[u: YflnGu hwL[p­ rnbGwljwG l'izuwpuimpJwG, hwL[puibGwljwG hwG q. uuimpJwG hw4.puibGw4wG tuw11w11ntpJwG nLnruiG t ('ibqbL): I) llw1111m tiGpGwqpuiwL19mpJmGG t l, pGpGwqq.wgnul[), nn ritrn j1pbG IP Q.LnbL ljwu WflJ1bG Gn r,[lg t 4n[lgf1bL [lr,bG ... UjLUJJ'.?Wfl[! l,rinGp 11ttl wGm1111wlJpnpbG L4LUJJ2Wf1 t WJU wztuwphp 11M, 11111'1 hnqt..nr uLtinLjiwGpG t lJrnG[!: YflnGo ctn11nl[1111ti hw2ti2G t: 1tpnGp pGGwflwlilmpJmGu uw11unu.l LWQP wJG hnl[l!lp gGGw111t1U1m�JmGG t, nrti urpwqwG LnLuwuiuwljG t ljr,nG(l (Uw112u): JI) lflUf1fl4WGg qpuiwljgmpJwG ub2 pr,bGg L[r,w wubG0(1JLU 4JWG­ J llllll ti2tun11 wr,uiw2rG mctbriti :j>wGuiwuuitilJ wr,mwgn LmtlG t, IIIIIILU bfl4f1WJhG mctbpG [!Uf].mGmu bG L[br,br,ljpwJtiG pGnLJP (I liqbLu): 11) ''lwU14bpwgmuGbr,ti, UlflWUWJ1f1nLpjmGGbnti Li q.nnon11mp1111 l1Gb11'1 wnw�bL ljwu uiw4wu ljmn hwuwlfwpq t, npmbrJ. 1111111111.jb r, wgmuGbr,u L[bpwpbpmtl t:;G ljpnGwljwG wnwuuibLtiG,

mpwtlwri.rrmpJmCiCibp[!' 4rrnGw4wG hmJqjlu, q.nponrimpin Cibp[!' 4pnCiwl.jw(i 1.4w2mwtlmGgj1Ci ("lLbtuwCiml): ct) PCimpJwCi tlwujl(i u4qpCiwl.jwCi wnwu1.4bLCibpj1 tunrrhrrriwuti2 (U . UJmnbp): ctw) ,wi.twmG t wGmbuwGbL'1 hnqt.np twl.jGbrti Ci4wmtlw (@bnnrr): dp) PCimpJWG WJG mcttrjl UWfltlGw4n11nulG nL hUjWLnwlfmflJOL t, npnug LtwtubgCimtl bCi tlwrrrinLCi (l>pl::iqbp): ctq) UppmpJwG qqwgmtlG t (!Hwl.Jutti): ctri) Lrntb4mtn[ Ci t.pnq t (!2. l>pnJ11): ctb) Q.nJwpwCinpbG l.jpnG[! tlbp 4JW!iQ!i t Uum6m tlb2 I.. Uul/10 4JwCig(!· tlb[l tlb2: l>b!intlbGntnqjlw4w!i mbuwGl.jJmGjlg 411 WJGUjjlujl WlljflnLtllibpjl L. qn116n11.nLpJnLGCibr,j1 hwtlw4wpq np[! hnqnL!i Wll.lWhnLlmtl t Ljlp4mpJndi: Ypnli[! Lj111 1.Jmtl t ll tlbqw!ijlg, tlbr Gbrwztuwflh[! 11wnujlg ("l . l>tnrhGu4'1): tujlum hwuwnmn WJUUjjluf,Ci t lfftnGjl [!tlpnGnul[! ctwtlw 4w4j1g 4rnGwqt,mmpJwG tlb2·

U2w4m1pfi t. 4rnGj1 LjlntuhwrwpbpmpJm!i� hwl.jwuw4wG UG2m2m. 4rnG(! !i4wmbtfi ritr t 4wmwrbt tlzw4nLJP'1 ot.w4.nrll ll.lWhll.lwGtlw!i t. wnwGojlG p!iwqw4.wnGl::i11'1 qwrqwgtlwCi qnron U'12Gwriw11mtl tlzw4mJpj1 qqwlfi uwujl 4rn'l.Q t ril::it t b4b11.tgjlli llflWCinLJ. jlu4 Gl.l.lWULnbL !iwtunrri. Ul::iflnLGl)lil::ifljl umb11.6w6 llzw� pwJfiG ctwnwGqmpJwCi l4WhUjwGllwGG m Ljlntuw!igllwli(!: 'lw 2w11mGw4 4rnfiwljw!i llfiwpwCimpJmCiGbru bG br1b1. uzwl.jn11 wnwGofi!i ol..bflfi, tlwu!iwtlnrwlllbu wpLJ.bumfi l4 wmLJ.firwmn Uzwl.JnLJpjl zwm hwG6wJlbfl qn116'1ilibfl Gb112G1.LJ.bL b!i ljpnliw4 qw11wljlwp!ibpn4.: 'lwrbfl 2wpmGw4 bl.Jbribgfi!i t brtbL 41'11'1 4lWJnLPJWCi, W(l4.bumfi 4f10fl[!'. nri2 Uj12Gw11w11fi [!GpwggnLU llz 4nLJpmtl '1ztunri t bfll::iL l.jpnGwl.jwCi wri.tbum(! (l.jr,n!iwl.jwCi wr,4.bu llwujl!i 4tunui.tti wnwGojl!i): 1?11jlumnGtnq:1JwG ut2 t oliwitnrt.lmu uw1111m wuuwh pwrorwgtlwCi ul.jqpmCiQ[!, Qum nrjl' wUln4.w6 11wr,ow4. tlw nruibuqfi UWfll)(! 11wn!iw wum4.w6, wum4.w6 tlwhwgwLJ., Ofll.ljb UWflflnLG wGuwhmpJmG UjWJlql..jl: 9rjluu,n[ibmpJnLCi(! hwCil)bV b4bL pmJL'1, wGUjwzmuiwGfi, ubriwtl.nr'1 l4W2LnlllwlinLpJwtlp: "lwmtlwtlzwl.jnLpwJjlG tlbo wrctbQ b!i Gbr4wJwg!inul 411 4w!i umrp <tflQbr,[! (Y.b11w!ibp, Uum4.w6w2m!ii, 'lmrw!i I.. WJLli)

llum4.wow2mlilG nLGti tlzwl.jmpwJjl!i tunznr wrctbg: nrll.lbu 11uul1w!i hnL2WflOWCi WJ[i WflObQW4.0fl t h[lUW U hWflUWCi ctnrin­ •lt11 pq(it:,fltJ 4.w11 wCigJwlfi (,t,G Ymwl.Jwrw!i) L. pmG QJ1pumn1tl,111 f1JtuG C'll..wtl.nrtlwG (unr Ymwl.JwrwG) mumtlCiwujlpmpJwCi hw1t1111 Uum4.w6w2fi1.mtl Gbr4wJwgLJ.mtl b!i ctwtlw!iw4'1 hnqt.np 41w!i1 l1 r1u1L1wrrriw4n, ctnrintl.1111'1 tlmw6bLw4bflll.l(! I.. w2tuw11h[!G4w1.mtl(!: 111G Ymw4wpwli[! bpb ujl 4n11u'1g 4wrbt'1 t 11timb1. hrbw l1,qJHIJ1'1'1 l4WLnllnLpJOLCi, WUQ WJ'l 00fl04.fl'l'1 pW41Wnmu!ib[1p nL 11, 111111UUjWliQGl::i11'1 tlwutiG. WlljW UJnL U 4nriut,g WJ!i ht,G wztuwphjl 1 ,,111pwqpmwrwGG t, npmb11 mbri bfi qmbt 2mtlb11wpwpb1.wl.JwCi L. 1,ph111 ctn11m.tm1111Gb11fi ll.lWLn4brwgmtl!ibp[! w2tuw11hwl.jwnmJ9j1, 1,,11111m I. . hwuwrrw4mpJw!i, 1.bq4 .p m wqq.brfi wnw2wgtlwG tlwut,G, 111,11lipl111w4w!ip wL[wqwGti ctn11.nt1.m1111Gl::ip'1 w4wG11wuiwmnu.lCibp(!, j 11111pl1p(!, 4bligwrio, w2tuwph(!li4wtnulQ, ut, tunu12ntl wJCi wtlbli[!, j 11 11 11Gl.jw6 t gw11w11w4ppmp1wG ol..w4.n11tlw!i wl.jm!i11nLtl: 111[1 l.jmw4wrw!iwJt,!i «'lwLJ.pfi uw11.tlnuGl::i11[!», ((bJlq brqng(!», 1111111>'1 qpflQ[!» I.. WJL pwctjl!ilibfl mCib!i qbriw114.bumw4wG wpctbg: I• 1111l1u6wzmG![! hu4wiw4w!i wq11bgnLpJm!i t mGbgbL hwtlw2tuwrr­ h1111!1l1 llzw4mJp'1 4.pw: r!i�uibu hwtlwztuwrhwJjl!i, WJ!illlbu t1. hwJ 1 111l1n1Jp[! qw11.w41w11w4wli m qt11wp4.bumw4wli wnlitmpJmliGbr t .. 1t1tol,t Uum4w6w2G!'1 hbm. Uum4w6w2nLGHJ uGnri bpw4 t trit L ni 11 11111ft 4rin!iwl.jw!i, wnt.. w2tuwrih'14 tl2w4nLJpj1 nrn2 p!iwqw4.wn1111l1 hwtlw11: IH16 t hwJ b4b11.bgm uzw4mpwJjl!i Gbririrrmtl(!: @4.wp4bGJ2 hwJ I l1tiql1tJnt tlzw4mpwJjlli qnri6mGbmpJw!i nrin2 4n11.u1:J11 I llmuu 5-fl'l 'lWflmtl l.jwGqGbLntl. Ujbmw4wlimpJw!i 4nrumj1 41wu11111 wn2L. 1wJLUutnw!imtl qf1G4.w6 lllWJQWfljlG m pw11.w11wl.JwG 11111pwnnLtlCibpt,G qmq(!Gpwg tl2w4mpw1t,G WJlillltwti qnri6m­ l1limpJmG t owt1.w1.4.mtl, WJlilljjlup hqnp tl2w4mJp umb1164.mtl, 11(1 uitmw4wGmpJwG 4npumjlg hbmn rJWflbfl 2wrimGw4 wJ!i 1111111Gmtl t wqqwJjl!i t,GgGmpJw!i L. t,GpCiwUjwhUjw!impJwG wub­ l1111ht,tlliw4wli 4nLJ.wGGbfl'19 ubl.j[!: UJJl. qnpO[!lipwglibfljlli '111 tw­ t11111i !illjwum!i t pbrimu hwJ b4bri.bgjl!i (w4m'1LJ. llwuGw4gmp1mG •111l;J1j'l qJmtnflG, flGgGmpnLJ!i qr,w4wGmpJw!i umtri6mtl L. WJL!i): l11nlw11flbLni.t wlim'14 uzwl.JnLJpli m m1'1umnGbmpJmG[!' hwJ 1l 11u4mJp[! hwliflbu t qw1.tiu npuibu Gnri nwri.wnw4rpmpJwG 1111 pwhwmm4 uti2Gnri11 tLJ.rnlllwJjl L. UujlwJfl tlj12L .: 1 'llupbfl zwrmfiw4 t2llflw6Gj1 C'lbngmtl b!i qmGtll::iL wqqwJti!i lu111Gpfl Gbpgflfi qnri6bpj1 rib4witwrrmpJmCi(!, hwLJ.wm(!, Lhqm!i, 11111114wGmpJmfi[!, 4rrpw4wli qn116(!: '-l.wGgbp[! uzw4mpwJj1Ci llfluCipjl 4blimrnG!ibp b!i b11.bt: UJJ1. llw!i12bpfl!i 4'19 riuwnglibflnLtl

bG hwJ uwGmljGbp[! wqq.wJtiD ljppmpJmG umwgbL l, riwu­ mpwpw4tJ.bL hwJ[ll:iGwuppnL�JwG nqntj_: 4. blJbribgpG ,wiwumwGmu GL4wutnbL t hwuwpwLtwLtwG lJJwGg� 4wpq.w4.npuwG w4wG11w4wG pwpn1w4wG-un4npmpwJtiG autJ. ritig ti11wt.lw11 wriw11wlJwG at.upti wGguwG[!, u2wLtmJpti w4.h[� PWflOfl' f>Wl'J.Wf>W4flJ:>WljwCi ilw4wp11wltf1 ouwt.lnpuwG[!: 5. bltbri.ugt,G tiri GL4wuuiG t pUflUL wumt.lw6wpwGwljwCi, l.flPLf'lun• lj,wJwljwCi, 11wmwti11wt.lw4wG utnf>p, wpt.lhumti mwppt;p 6Jmri.l:l· riti qwpq.wguwG[!: ,nqt.np q.np6mGumpJwG WJl1 ol.bp[! nt utiw10 qmG4.t;L t;G CimJG ctw1JwCiw4w21111wGti ut,2Gw11wrJwD bL[pnUJWJ� hwuwGmG q.t,mbLtif>Gbpt, uw4w1111wLttiG, WJLL nrinz 11bUJ .Qbpmd Dwtunri11hL GpwGg: 6. °lwJ blJbriugm uwpl.Jwt.lwq.[!, f>whwGwG ljwmwpbL t;G Gwl.i mumgtf'l, 11wuuif,wpw4'1, 4w11wl[w11tti UJWflUlwljwGmpJmGGt;p, tiu4 wpuri.wG, L[wp11wUJbU1[!, bUJtiu4nl.l.lnLI[!, ljwpnri.ti4nu[! qpwri· L[bL t;G Gwu uwGljwL[wpctmpJwup, wuuit1,w6wpwGmpJwup, LWJli puwummt uzwljmpwJtiG qnpomGt;mpJwup: UJll hnqLnpu14wli· Gbpp zGnphpL[ bG umuri6 . L[bL ubp 4rnGwwULnt.lw6wpwGwljw(i utiuif>[!, uwu,t;Gwq.timmpJWG, Ll.lWUlUWQ.pUlnLf}JWU, lfirLruntj,w­ JnLt}JWG qq.wl ti UWU[!, Li WJll wuuGnL[ WUjwhmttl.hL UUfl uzwljnLJ· pp qwpq.wguwG wG[!G11hwuiw4wGnq:,JmG[!: '. Pwrn ljpnG[! Gwl.i npn2 11bUJf>Upmu tunrnG11nuih[ t, tuwGq.wpbL u2w4nLJPP wnwG6pG 6L.l:ipp qwpqwgllwG!J: Cul!l U!Jp �l:iwti l!ltlJWL Gupti lltJGtli 5-f111 '1Wfl[! hmGwhrrnubwljwG f>Wl'J.Wj?Gbpti Q.flW llWflWU• Gbpmu uri.bL t unui 700 000 ljuinp qpwljwCimpJmG, npnGgnul wu lj1nlj1L[w6 bG uri.bL q.pmnLpJWU[!, 41'1ttiumj,WJnLPJWG[! Li Ll.lWlllUnLP· JWG[! t.lhpwpbpnri. Gt.lw6nt uGhp[!: UJ11 pn[nfl[! ntDIWQflbL t f>flpumn GbmpJmG[!3 : UzwljmpwJtiG (hwmljwL4hu f>fltiumnGbwljwG) wpctb.QCibp� ntlitwguwllp wwti t [!GlJbL PLILWU[!: i"'U[WuwljwG wztuwph[! wnhw UWflW4 qpljtj_w6 t Gl'JU. L 4h[1UjW[1L[bummu UWflllnL UjWLnljbpmutig: UGzmztn, 6pzm t. np 2wm 11nL4ghpmu uU1w6nri.Gbpp, wpl[bumw qbmGbriti L4WU1tltiriwmmu h4bri.bgpG, wnwGopG LumGwljwG upwpw GmpJmGGbpG bG uri.bL: PwJQ 6pzlll t Gwl.i wJG, np bpb wpbriwCi, L[wp11wUlbU1[!, ljwpnri.ti4nu[! obnwq.tifl q.pgup, blturibgm UlWlllUfl bO G4wpwqw1111hL, l4WU1timpJmG q.phL, wpt1,hut.nnl[, q.pwljwGmpJwllp qpwl'J.t.lUL, Wl.l.lW nt WJG UjWm6wnnq, np Ul'J.liL bG wpbriw . , 4.wp11w• UJUlll, ljwpnri.ti4nu, WJL' G4wf1'1l, l4WtntiwpwG, wpL[uuU1wqb1J1, 4111Ltiumt,w L WJLG: Up4.t;umnl[, qplllmp,Jwup, 41PLrunlj1wJmpJwllp qpwriL[nriGup[! bfl.UL bG wGhwlllGbp, ntlgbp ppbGg UlWZtnnGnq bQ hnq.lanpwljwCi, L[wCiwljwG, tiu4 ljnlmuml, uwuCiwqpmnLpJwup

LlJwrtit, UJWLntiwpwG, qpmGwltwCi, wqqwJtiG UlWLnljwGb[mpJwup' l1Lnwtwgp, tl:ih, hwJ L wnG: t>Gzuibu tirwtJw . gtinpbG G4wtnnu.l t Cl.luflL"U lJWCi[!, wnwGot,Ci !:i4hf\bgwljwCiGbpp q.np6mG!:impJmG[! uf,zm 1.t. np wpmwhwJmnul t bljhf\bgm l, LtrmCiwljwG q.wriwlj1wpwtunump1wCi tmpJmCi[!: t>p wGhwlllwljwG wrctwGt,.QCibpti zGnpht,Q b4b ribgmu 14wzmnG qpwri.!:igGnfl. hnq.lanpwljwG[! ljwpnfl. t 6wnwJbL q.tiuimpJwCiG m uzw4nLJpp qwr,q.wguwG[!: l>.PbljnCi[!, u.4nl4b11Gt,ljnu[!, �.PrmGnG l, zwm WJL GzwGwL[np uU1w6nrtGbp ljwpntr4 411.!:ipwljwGGbp bG bl'J.bL, J'WJ9 rirwGjlg pntnrmttiG tf'l ptumu, pb q.f,lllmpJwG 11bu hwt.lw111w.QDDmpJmG ljwquw4bfll.l.lW6 ljwpnLti4 bltbri.bgpG t uU1brt6bL Gnp m2wGti pGwq.plllw4wCi utiU1£>[! ljwu Gl4wuU1bL 11rw qwr,q.wguwDg: llJll t'iU1w6nfl.Gbf'l[! uf,wJG f,pbGg u,wzmnGnL[ bG brtbl hnq.LinpwljwG : llJGmhbU1l.i, b4brtbgwljwG ztiGwpwr,ntpJwG, qwp11wgwG11w4Gbrti 1\b2 ub6wUjbU 11rut.nrLtbL bG wqq.wJtiG 6Wf1ll1Wfll[bulJl[!, zf,Gwriwriw1,wG U1btuGt,4wG, U1btuGn[nqjlwG, l'.lWfllllWflWUlbUlp m J?WGriw4w­ qnp6p U1Wl'JW . G11G m qptnbLti12Gbf1[! uwpbuwtnti4wJtig, .'.ppqpljwJpg, l1pl.JflwlwljlmpJmGpg nL q.6wqr,mf}JmGpg, tiulJ !:ilfbri.bgm l!lbJ'lp, 11ti111?ti 6pztn [!GUlf1nL�JnLG[!, unrimL r nrmzmu[! Li WJLG pwgwri<'.lw­ lttUUjUU wztuwrh'14 pCimJp bG mGbghL Li 4wL4L[w6 b11bL LtnG4f1!:il!l q�inbt'112Gbpp tiuwgntf}JWG hbUl: 4flnGwljwG wpl[butnp (6Wf1lllW11WUlbtnmi,,JmG, uwGpwGljw111rHpJmG, bpwctzl!lmpJmG la WJLG) gwGljwgw6 hmzwriow(i UJbU1£> t 111ridbnwt1.nril:it UfW2tnwumGQ . wJhO, UJWU1uw4wO m iJ2w4mpwJj,G 1nlluwG4JmGGbppg: OritiGwlf ljpnGwljwG tn!:iuwG4JmGtig b4brbi gpG 1qu1zU1wumG12'1 L[wJP t. nplllbJ'l tiriwL twGwgitmu bG 4rinGwljwG 1u11wrinrimpJmGGb11: 'TJwtnuwljwCi U1buwD4JmG'1g bltbri.!:igtiG 2tiGmp1n1 u t, npG mGti UllUlilUntpJmG, nrn2w4ti UlWliluwljwG ctwuwGwLtw­ JJ12wGti L rrw11wpomf}JmGGb11r L[ljw t Li ljpmu t nt tlpwJG hwl[wU1'1, 111at.. ctnrinl.[1111'1 UjWUlUnLpJwG 4Ci'1J2[!', tiu4 tlzwljmpwJpCi tnbuwGljJm11119 bljbri.hgpG hwG11hu t Q.WLhu npUJbu wriithutnp uU1bl'J.6wqn11tir1Lf}JmG: l.,uwG hwuwLrr unlilhguwG ribUJJ?mu !:i4bfl.!:igpG 11wnGmu t 111qqwJtiG-uzw4mpw1tiu ljnpnri, nriti 4WU1Wf1JWL ot..bri[! (Uutn4.w6w1l11p lilw6wp[! <Dwritiqmu, u. Un.'.ppwG' 4.'TlnLumu, ,nj,lj,upubCi, 'JtlwrpGngQ u!:iqwGmLi la WJLG) wztuwrihtiG bG G!:iri4wJwgGmu nl 1lj1wJG L. ni WJGJ;>wG Lnl[JWL wqq.j, 11wL[wGw6 LtrnG(l, np12wG wqq.'1 1l7w4mpwJtiG ritiuwq.j,6[!, 11buJ2[!, nq.j,G: titizlil t, nri hwJ tLttr!:i i gpG huljwJwljwG rihri t ljwtnwflbL tlbfl 11/WljnLJPP UjWhUjwGuwG Li wnwGotiG 6JnLf\hflti qwriq.wguwG q.np­ ,,11LU, pwJg 6pztn lt hwJ uzwltmJp[! [1G11hwG11wuibu 12ritiuU1nGhwljwG l1l1pljwJwgGbL[!: i"'GlUJl:.;u q wpbqtiG lnt.lublj,JwGG t (hbUlWQ.WJmu l1ll Ll14rn ljwpnfl.'11.tnunLpJwG ljwpnrttilJnu) rriwtlwgpnpbG GljwU1mu.

« ... b4b11bgt,G iP 4wpn11 wtlpn112 hnqbLnfl 4bwCiQt, wtltfimfrnul tt iGbt, bt bpt ilbGQ GnrwG hnqbtfl hwJpbGt,Q bGQ wGmwGmtl "i wJO iltnQntl, nr GnpwGt,g 11mpu 4bwGQ bt QWflWQW4f1pmpptG i4WJ f2Wl"\WQW4f1PnLPt,LGG [!GflhWGflWUftu WLbLt, [!GflWflOW4 qw11wlfiw t, QWG 4poGw4wG bt b4brtbgw4wG QWflWQW4flpmp!HG[!5»: tit,ztn t, nr b4b11bgt,G 1w1wutnwlimtl G111wutnbt t hwuwrw4 4wu 4Jwlipt, 4wpqwtl.nrtlwu w4.wG11w4wG pwpnJw4wG-un4.npmp Jj,li oL.bpt,g t,pwqwgw11wpw4wut, wugtlwG[!, « ... tw111bu uwuliw4 gbL t hwJ hwuwrw4mpJwG wq_qwJt,Ci 4JwGpt, 4wrqw4.npuwG 4wq_ilw41:ir111uwG WJ'l hwtnm4 brtwliw4ti pb umb11MwG[!, P q.nJwtnbtuwG[! bt pb q.np6wnGmp1wli[! »: PwJg, 11rwGntl hwu11b110, «b41:i11bgt,G t,pbGntl iti tfi ntuwrt,Gbt itr tL 4wrrn11 tfintuwpj,Gbt hwJ hwuwpw4mp1wG wq_q.wJj,G 4JWUQ 4wpq.w4.npuwG m 4wq_uw4bp111uwG wtlpn11.2 hwuw4wpq.[! ... w t,GQCi t brtbt WJI'\ hwuw4wpq.t, pwri4wgmgtii uwu(!, Gpw hwutn tnmpJnt CiCibpt,g ilb4[!», npn4.hbtnl. bpb b4bribgt,G tfintuwpt,Gbp «w q.wJt,Ci 4JwGpti wupnri2 ljwquwljbfllllllWOQ[! lJG2wGw4bfl tlbng(i wqq.wJt,Ci 4JwCigG t,p pwq_tlwqwG tnGtnbuw4wG, [!GljbpwJp tl2w4ntpwJt,G, t,Gt111bu bt t,pw4.w12w11wgw4wG m t.J.wrtw4w t,GpGntpnLJG abtbpt, ub2, pwJQ 11w 4GzwGw41:ir �wbt hwJ b4bribgm 4nriilt,g ubtfiw4wG ntngt, tnw4t, hnrt[! 4npgCibt »: Uhw pb t,Gtm hwJ uzw4mJpmil 4nl1!? 4n11Pti q.nJwtnL.bt ljpnCiw4wG L wztuwpht,4 u2w4nLJpCibp[!, npnCiQ hwuw11rtlbl 11wroflbt bG tlt, t,GJ;!Gwtnt,111 tlzw4mJp, npt,Ci wGtlwCimil bGQ hwJ4 4wCi: UJ'l uzw4mJpG wupnri2mpJwup wq_q.wJ\lCi t (iflWflW[lbl hwilwuwr114w1t,Gt, tnwrr hwG11t,uwGwtmg), L. rwwGmil t (j wqq.w111whu.,wCi L. wqq.wtnwppbrri 111::ip[!: b'-l wilbGw4wrL.np[!, u2w4mJpt, qwpq.wgilwCi pmG wripJm 4pnGt, ub2 tt: Ut,2Gw11wrmu 4pnCiw4wCi ilt,wpwGmpJmGCibfl[! it t.iwrnl'\ t,pbGg tuG11tirGbp[! 1m6b1 wnwGg [!G11hwGntp u2w4mpw tuG11tirGbr 1m6btm, WJ'l ilt,wpwGntpJmCiGbrt, tlzw4mpwJt,u q.npO GbmpJmG[! GpwGg [!Ci11hwCimp 4rnGw4wG q.np6mCibmpJwCi 4nritl 4ti wpflJnLCiQG t ilt,wJCi, ilt,2ng 4rnGw4wCi Gu.,wmw4Gbpt,G hwuli hwuwr: Lirnliw4wli tlt,wpwlintpJmGGbpt, hwtlwp pGnpnz[! ni ilzw4mpwJj,Ci q.nr6mGbnqa11mGG t brtbt, WJL 11rwGg ut,2ngml 4rn 4wG q.wflwtfiwrwtunumpJwG tnwrw6mil(!, q.bppCiwljwCit, (14 uwup hwtlwtnt, wurw111G11mil[!: L irnGw4wG tlt,wpwGmpJmCiO tuG11llfll! "i pb tlzw4nLJpti q_wpq.wguwG[! G111wul!lbtG t 4wtl q_wpq.wguwG G4wtnilwilp w4tntitl utnbf\6wq.np6w4wG untnbgnL WJL wJG O(ltnmtl[!, nr u2w4mJpti qwpq.wgmilli [!lipwCiw 4rnGw

hmGmt, np qwriwLt,wpwljwli hu4nrimpJntG ti11w4wCiwgGt, uzw4mJpt, hl1wtntlwilp: 11::itnL.wpwp' 1Sti2tn it 411nG[! hw4wilzwljmpwJt,G brlimJp hwilw­ Jlht[! (t,Grn 11titntlbt t tunphflflWJt,G nrn2 m1111wtfiwn wpbt,UlnGbrt, qnp6bpnul), pwJg 6t,2tn it Gwt. WJG, bflp wGtnbuL (nul t 4rnut, l11umwpw6 hw4wuw4wG, t,u4 nrnz flbUf1?b11mil" wp(lbtw4ti i flbfl[! 1l1w4ntJf>P qwrq.wgtlwG q.np6mil: Uzw4mJpj, UfWLnUnLpJnt li[! gmJg t lflWLPU, nr RWflWQW4 PnLP f1 ­ flllr1 oL.wL(nptlwG dwilwliw1.jwzr2wlit,g u4uw6 brtbt bG GwL. 4rnGt, IIIH[!GLnflWGj?WJj,G oL.br j,Gj_u.,bu wilbGOflJW n112wtunhmpJWG, 1111hu1bu l, tnbuw4wG ilw4WflflW4Gbrmu: LipnGt, wJL Ulrwlipwit,G olibfl[! 11rut..nrl{ nul bG wqwmw­ qp l1111hmpJwCi ub2 , nfl[! Gbrwnmil t 4rnCit,, Gpw hwtn4wGtizGbrt, 1,1 1unnilwilp wubCiwpmJL [!G1111t,umpJmCit,g tlt,Ciili uwr mCij_nrJ. i ,11pl,t,qil[!: Uq_wmwtunhw4wCi ilt,mp flPLnl{nt il t hnq.L.np ilzw4mJpj, LnWflpbfl 11p1ptnCib11mil pwGwhJmumpJwG, t111nut,, q.bflWflijbULnw4wG q.rw­ t1111hmf)JWLI, pCiw4wG Li hmilwlij,LnWfl qj,tnmpJmCiGbfltJ, ltitittiun 1li11tJntpJwG ub2 L. WJLU: UqwLnwtunhmpJwG[! pGnrn2 bG I LirnGt, pCiw(lw4wn Gbrtumdbtm ilwr11m pGw4wG tiriw ­ l{nLliQt, [!U'lmlinttl[!: ') Lipnut, Gljwtnilwup 12GGw11wLnwljwG ilnLnbgmtl[! (pwQlil{W6 4wil pwgwhwJtn): 3 LirnGtiG wztuwrhti4 wrdbgwJtiG 4n11uGnpn2tiiGbrti hw­ ljwrwmil[!: llqwmwtunhnLpJWCi (lnJnLPJWG, 11rut..n11uwG ol.bfl[! UjWJilwGw­ •l11111[lU6 bli LnLLJWl hwuwriw4mpJwG Gbrumil q.nJmpJmCi mGbgn11 111111111111w4wG wqwtnmpJwCi L. tirw4wGmpJwCi 6wGwj_ilwG wutnt,­ r11111i111(· llqwtnwtunhmpJwG UjW[lqwqmJG l'lflUl..npmuGbr hwu11bu bG ft11i.1 hl1Ci bqtJuimwlfwCi («Swtl11whwpti bflq[!» L. m11ti2 hm2w11owG 111,p) l, hpG 2nulb[1wljwG («Stirrn2 u ULnflnL�p qpmJg[! 4JWGEl1 lul111111nt, uwut,G» l, WJL q.pw4wG hmzwpowGCibfl), tn4wJwpGbrt,, 111111l1u4Gbpt, (ht,Ci 1G114wutnwG), -lwG '.:)mt, (ht,G '.:)j,Gw umwG), 11,1f1l111l11Gbpj,, 4tiGt,4Gbpt,, wLnnilputnGhrt, (ht,G ,mGwutnwCi) 111111\111f1gGbrmil, Lm4pbgt,mu Liwrmut,, St,gbrnGti hwiwgQGbpmil l1t111t lnnil):

UmjlbutnGb11[! (lt,tiLtiunljiwGbfl ht,G ,nLGwutnwGnul, mleb LtwtiwnbLntl t,pbGg t,uwuu,mpJmG[!, bflfMwuwru1-Gb11'1G unLtnribg Gmu tjlG hw4wnw4nflr\tiG cit,u,bLtif!GbrinLt hwripbLnL w114bumo) UWflr\nLG hnlwl.JbLntl pnlnfl hwriwptrimpJmGGtriti twlt,wGt,z, [jwu 4w6wutnmpJwG r\Pflf!b[lpg ciGwhwtnbLnLt wutn4w6Gbpjl cinJnLpJm!io wnw2 tt,G f!w2nul WJG mbuw[jttn[!, pt «rGl 4bpwpb11mu wuui4.w6Gb11t,G, WL4W bu nl ut, 4bpL4 lbil 4wrinri t,tlwliwL' Gpwli qnJmpJmG mGbG, pt' n,, Ljwu t,G, oun4 qnJmpJmG mGbG, npn4htU1 WJl'\L4tiuti (lt,U1bL'1f! otmp pb[ltLnL CiwGWL4W[1hpG 4wGqGw6 bQ pwquwpj14 tun1[!Gr\ntnGtp, WJI'\ ptJ.mu t, wnwp4wJ'1 ump LtiGbL[! It UWJ11'\4WJjlli 4JwGpjl 4wp6wtnLmpJnL1i[!» ('llrinpwcinpwu): ,nqG lt,'1Ltiunljiw '-lpwLnt,LnU[! qLnGmu tr, np wuui4w6Gbpt,G hGwpbL bQ nf1L4buqjl li11wGgn4 4.wjubgGbG UWf11'\4Wlig, L WJI'\ 4.wf'ujlg bLGbLn� LlWf11'\P4 4.wLn wrwrpGbfl ,4wu,w11bG: UnljlburnGtrti hwuwp 4rnGw. ljwG hw4.wU1WL'1.QubpQ, ew11wew4w!i ljwrinLJgGbflQ, LI.WflEP GnrlllJ. fl[! (uwL 62LlwpuimpJntG[!) UWflr\4WGg uuibriow6G bG L WJ .. L4wui6wnn4 L4WJilwGw4wG bG m ljinlt,nlubLti: UuLn4.w6 L iltnwhwJIJ. gnriw4wG ruinLJpCibfl[! WL4wgmgbL'1 ,tu, whw pb t,G,m wLtbL� 4wpLnp t qnp6Gw4wG hwrgbrnLt qpw114.bl[!: Jwrt, qnJntpJwG L wurn6m qwriwlt,wpt, wGhwuwuibJlbLt,mpe JWG tL4'14nLflJWli 0LwljbpL4mllG WJUOfl tL mctjl tlb2 t: 1:!uui tl4'14mn� wutn4.w6 L jwu gwG[jwGmu t tJ.bpwgubL ,wfl[!, pwJg l'1' 4wrinriwGnu1 4wu 4wrin11wGmu t, pwJg !P gwG4wunul, 4wu l,' l'1 gwli[jwlimu, t. ,t, ljwpnflwGmu, ljwtl gwuljwunLu t L ljwrinl'l t: bpb Gw gwGljwGmd t nL ,ti ljwrn11wGnul 4bpwgGbL, Gw wGmct t, t,ulj WJl'\L4PUP wr,w-, flWO[! wuui4.w6 L'1CibL t'1 ljwpnri, bpb 4wrnri t, pwJg !P gwG4wGnul Gw GwjuwGonLn t, np[! GmJCiL4bu f'unpp t wuuiomG:-1::ipb lP gwG[jwa Gmu L lP [jwrinri Gw L' wGmct t l, GwjuwG6nui, htLnLwpwp wuu, Ltwo tt: bpb Gw L' gwli[jwlimu t, L 4wrin11 t, np[! plinpnz t wuuiomQ wuiw npuib11t,g t wnw2wGmu lWf1Pf![l, ljwu wuLn4.w6 t,G,nL 1� 4.bpwgGmu WJG: lJ'12Gw11writi uzw4mJpmtl wqwLnwtunhmpJmli[! r\f1Uunp4.nul k hw4.wLnjl L pwGw4wGnLpJwG, 4rnGjl L qjlLnmpJwli Ljlnf'uhwrwp pmpJwG hwrgbpnul pwGwljwGmpJwGG m qjlLnmpJwCiQ Gwtu L4wtn4.mpJmG LnwLm oubpntl, tiu4 ut,2Gwr\WflJWCi GnujlCiwLtiQII lJwppujl 4wrot,pntJ., bflbL t uwLnbf1'1WLtiqut, gn11w114tJ.w6 WflUl hWJLnnLpJmG: '-1.bpw6GGl'\fl LlzwljmJpG Pfl tmpJwup wztuwriht,lj, wqwmw hwljwG tr, nrinLthbLnL qntJ.bpqmu t uwp11m ungfiwLwljwli 6wGw,nf1wljwu wljmjlL(mpJmCi[!, f!J1fiumnGbw4wG 6q.Gw4.npw4 GmpJWG[! hwljw1111mll wztuwrh'14 pwpnJw4wGmpJmG[!, [lGl'\nLCin,

1lwp11nt bpljpwJjlli 4JwGpjl wpctbewtlnpmpJmG[!, bf14f1WJjlG bp2wG­ lt11LPJWG l, uwpllGw4wG 4.wJblf!Gbfljl pGwljwG jlpw4mGp[!: linp ctwllwGwLimu citimnq,JmGGbpjl wnwG6Gwguwllp, hwuwpw­ ltluljwG L!JwGpt, m llzwljmJpti wL4wlj11nGwguwG hbmliwGpntl wqw1mutunhmpJmGG wtlbL'1 LWJG mwriwomu t umwGmu I.. [!UflnLGmu 1111ut.nritlwG pwgwhwJLn ot.bri: 17-18-(11'\ fJ.Wpbpjl LnLuwtJ.npw4wG •11JpdtlwG hbLnliwGpnLt wqwmwtunhnq,JnLU[! 11wnGmu t tlmw4n111uljwGmpJwG ujl qqwLti tlwujl t'.lLnw6nflntpJwG m w2tuwphwJwgpjl l1Jtun11 oLu: 19-1111- 11wrinLtl 6uwtJ.nritJ.w6 L'1'1LtiunljiwJwljwG n, 1p11uwljwG m1111mpJmGGbpG t,ribGg pGmJpntl wqwuiwtunhw4wG (luwGf!p lPPLtiunljiwJmpJmG, L4nqjlmjl4jlqu) l, wpbt,umw4wG (Llwpf!11!1qtl) tjlli: 20-1111 f].Wf1'1 wqwmwjunhw4wG umpjl GzwGw4np ltl1114wJwgmgjl,Gbp tjlG P.nwubL[l, ct.'TinL-UWJ1Lnf11}, U.'-lwuJmG, J 'bpnJllC!, 'll.'-lmtng[! L zwrn mf1ti2Gb11: 20-rfJ. fJ.Wfljl wqwuiwtunhw4wG ut,Ul.Q[! LWJG mwpw6mu t 11111wGmu hwm4wL4bu Gwu,mpwLjlULnw4wG L hmtlwGt,uuiw[jwG 1111H\nLGf!GbpnLil: Uqwu,wjunhmpJmGG mGbgbL t pwqllwpt,4. 11-puunpmtlGbp: l11n\wnnm owGnpwGwGf! fJ.pwGg hbm: '-lpnGw4wG (ljlLnw4gmpJwG uwhuwGGbpflg 11mpu ,b4nri wqw111111f1mhmpJwG wlltGwpmJL Ou[! wuu11/wrfwtlwr11nmp1muu /, np[! l11111[Jjl ubrictmll tt, WJL wutn6m G[jwmllwtlp wGhwG11-mpctn11 tlbpw­ l'l1pllntGf!, nfljl cinJmpJwG ub2 llWflfJ.C! ,'1 ljwuljw6mll, pwJQ LnbuGb1111l lu2tuwphmll '12tun11 ,wppf!G m wGljwU1wf1mpJmG[!, jlp [!GtnwGfi­ flll, tuGot, Q.Ltu'1G pwlt,4w6 n11pt11cimpJmGGbpG m lt,nronLpJmGGbfl[!, 111lpnutnwGmtl t Grw f].tll, ljwu4w6nLtl Grw pwrt, m Wf1'1Wf1 i11ltllLmG: Uqwtnwf'unhmpJwG hwllbllwmwpwp pwp6f1 at. t 4rnGjl l1lp1nntlwllp qwuqwowtlf,u, llnmbgmllQ (4rnGwljwG uljbuiu,t,gjlqll), 111111 ljwuljw6 t ljpnGjl, Grw wnwuojlG 1111nLJpGb11'1. wuLn6n cinJmpJwG 1,lpmnllwup: 1j1G wztuwrhjl llzwljmJl,Gbrmu wqwtnwtunhmpJwCi 111111 6t.u llf1Uunp4.mu t Gwl, hwGf].bflOJWL wztuwphjl qnJnt[a)JWCi, l11111f1w4wG 61:iubflfi WflfJ.JmGwl{bmmpJwG Gl(wmllwllp mGbgw6 IJ11111 L1wowG12t, 6Lm.[: '-lpnGw[jwCi u4bL4tnl1gjlqllu 11'1m4mtl t hjlG l1111 l1wljwCi lP'1LfiunljiWJnLPJWCi tlt:.2, tl�2Ciw'l,Wf1JWU uzw4mwmu 1111111Liu hw4wq11bgmpJmG 4pnGw4wG lltnw6n11mpJWG[!: lJ'12Gwf].WJ1,111l1 hwJ LlzwljmJpmll 4rnGwljwu uljbL4mjlgjlqll[l rifitnLtmll t :bpjlljjl, l111pqwG UJqbl(gm L WJLng umb116wq.n116mpJmGGbpmll: llqwmwf'unhmpJwG fJ.J1UlinpowCi hw2nri11- oli[! hwqwqqli{1wqw­ l1111µJmuu t: ,wljwljribrwljwGmpJntGQ qw11wLjlwpw4wG m pw11w­ l'it1l11uCi wJG zwpctmllG t, nru L4WJf!WJ1mtl t hwuwpwljmpJnLG[!

bljbr1J;gnL 11.l:iljwL(w11 11b11tig l, 411.b11w4wGwgnlllpg wqwuiwq11b[m hwuwp: '-lwuitiu,w ltiql.lti 61.iwL(npl.lwG Li hwuU1wU11.lwG ctwl.lwGw4w2112wGmu hw4w411.b11wljwGmpJnLCi[) wnw2 t J?W2nLtl b41:i11.bgm· n11Ujl:iU 411nGWJ?W'1WJ?W4wG 4wquwljl:i11Ujmf}JWCi ti11wL(mCij?Gl:i11ti. qn116mGbmpJwG n[n11U1Gl:i11ti L(b11wuwiuwu UjWhwu2[!, ljwuljw6t, uiwlj 11umu b4b11.bgm 4wpqwt.{t,6w4Cl, G11w qnJmpJwu t,11wL(mCi£1[): ,wljw411.b11w4wGmpJnLU[! utiwctwllwuwlj hwuw11wljmpJWU WUjW· 411nGwgllwu, w2tuw11ht,4 lt11pm13Jwu, 11wuuit,w11wljmpJwG, [nLuwL(n11wljwumpJwu 6wt.lW[UWG, wnw2w11bu qw11.wLtiw11Gb 11 ti uiw11wouw(i UjWhWU2 t: =!wJ uil:iuwljwG L. hwuw11wljw4wu OLnJ?nLU hw4w411.b11w4wGmp­ JnLCi[! w2tuw11hwJW9J?ti ti2tun11. at.. t 11wnumu 19-1111 11w11mu t.. hwu111:iu qw[tiu 1wLtiwt.1n11 nL w11uwuiwljwG 1111ut..n11muGl:i11nt.1: '.)wLtiwL(n11 1111ut..n11mu[! 11tiui4nLu t CimJCitiu4 wqqwJtiu·UjWhUjwCin11w4wCi hnuwuJ?nul, tiu4 w11uwuiwljwG[1 wqqwJtiG-11bunlj11wuiw4wGmu, n11uil:i11. wnw2 b[j J?Wzt.{mu uwl, 411nGti wnw2wguwu, hwuw11wljnLpJwG L. wqqwJtiG 4JwCiJ?mu u11w tuw11.wgw6 11011ti qGwhwuu}wCi hwpgbp[], UJWpmCiwljml.l hwltw411nGw4wGmpJmG Li [!G11hmUj unuibCinul wpbt,qupG:,w4w411.l:i11w4wGmpJwG wJu pt.ti Gb114wJwgmgti1Gb11G tt,G, n11 19-1111 11w11nLu b11b£1 wGqwu hwJ b4b11.bgtJG nb:i>n11uti bCipw114hLm UjwhwG2 wnw2w1111bgtiCi: UqwuiwfunhmpJwCi 1111ut..n11muCib11 bCi Ciwt.. qpnliwl/wli wli111wppbpmpJmliO m l/pnliwqwli li/lh/11/lqlfll, L(b112t,Gtiu pw11apw­ qnLJG au[! 11tiuiL(mu t utig2hti hw1wgeGh11nLu: LtJGb[nL( 411nGwLtitiLtiunLtiwJwljwG muumGgGb11 wqwuiwfunhw­ ljwG pWl'J.Wl1l1WUlWfll1b11 b(i UjWl1nLGw1.tmu qbj,qtfli fn IJ/Wlipb/JqlfD (hwuwuuiL(w6nLpJmCi[1): 1/J/lqlfll wJG muumGgG t. n11[1 wuui6mG 11t,uimu t ·otiwJCi u4qpGwUjwui6wnti, w11w111ti 11b11mu, nr,Ci w2tuw11hG uuib11.6b[mg hbuin LUJLUU !fl Ot,2WUUlnLU pCinLpJWCi nL hWUW11WltnLpJWCi qw11qwg­ UWCi[1, Li L(b112tiGCibflu qwr,q.wGmu bG ubLtiwltwG 011bCiQCib11nL( wJGUJbu, Ltwr,6bu wuuill_w6 pn[n11nt.ltiG qnJmpJmCi 1nLGt,: l::;L(pnUJLU· 1mu 111:it,quti 111:ifl[) GLtwuibLti t 16-17-1111 11wrbr,mu, br,p 111:it,qu[) l.lwmbptiwltiqui, hwilwr,, UwrJ?uti pGmpw �uwi'ip, hwG11tiuwgw4 «ltrnGtig pwctwGt.lb[m hwr,uwfl Li pbpli uti2ng »: Ub6 tr, uwuibr,tiwLtiuuiwLtwG 111:itiquti 111:ir,[), nr,[! hbGt.{bLnt.l pGw­ qtiuimpJwG G4w6muGb11ti tlflw, oquiwqn116b[n4 u.lmUjbnGtiltnup, '.'::1.Pr,munJti. Q..Q.wLti!bJp uibumpJmCiCibr,[!· ub6 hwrt.{w6 hwug11bg wztuwrhti LtrnCiwtJ11bwLtwuiw1.twG Ujw111Ltb11wgmuGb11tiG: 'lwJ uibuwLtwG UUlI/nLU 111:it,qut, UjLUUlUnlpJnLGCi uL tumu t 18-1111 11wr,t, hrltrn1111 ltbupg, LWJG uiw11w6mu uuiwCimu 19-r,ri 11w11ti wnw2tiCi

l1but,G, t,u4 60-wljwG pt.{wltwCiGbrt,g wuuit,6wGwpwr, hfl Lnhl'J.[! qt,2ml.l t hwljw411.b11w4w(impJmCio: «'l'JwGpbtiuui» hwu4wgmp1mGG wnw2t,G wGqwu oquiwq.nromu t w(iq[pwgt, Ltihlrunt.j,w '.'::1.@n[WCit1[1 1705 p., rult «UjwGpbt,qu» hwu4wgmpJnLCi[! 2112wGwnmpJWCi ub2 t 11umu fcln[WCi'lti hwljwnw­ Ltn1111. Gti11bn[wG11wgi, 3.:l>wm 1709p: Q.nJmpJmCi mGi, U/Wlipbj,qlf/1 bpljm rirut..nrmu 4rinCiwui,uuit,4w4wG, f!UUl nr,t, pGmpJmGG t mwr11wLm64mu wuui6n ub2, Li wqwuiwtunhwltwG, [IULn nr,i, wuui4.w6 t UlWl1flW[nL64mu pGmpJWCi ub2: -tb112tiG uibuwljbUl[! UlWflW· omu t uuiwGmu -tbr,w6GmG11ti Li 17-18-1111 flWflbflh LtitiLtiunLtiw­ JmpJwCi u u2w4mipti ub2 (u.'-lmqwCigt,, 9.PrmGn, :l>.'l'Jbuirt,gt,, @.lmUJWCihLW, P.UUJtiGnqw Li mrti2Gbr,): lfbqwGmu UjWGpbt,uuiw­ LtwG hWJWQJ?Cih11'1 Cibr,ljwJwgmgtJi t hwuw11L(mu tu.Upml.JwG[!: UqwmwtunhmpJwCi L(b112'1G Li pwr,orwqmJG oli[! wpb/Jqtfu t: Pwnwgt, pw11quwCib[n4 npUjbu «pbnu»-wuLnL(w6 Li «w» cttumwltwG GwtuwowGgt, utiwt.{n11mu wpbtiqu[! GbriltwJwgt.{mu t nflUjbu wGwum4w6mpJmG, nfl[! 6pzm tt: ·Upbtiqu[! n1 pb wGwumL (w6mp1mCi t (dn11.nL(p11w4wG m1.2wtunhmp1wG uw4w1111w4mu wCiwuLn­ qw6[1 wGtutirit5, riwctwG, wGhwGqt,uui uwr,riG t). WJL wGLtrnCiw­ ljwGmpJmCi: Upbpqtl[I hbmlin11.wljwG UjWJEWl1 t Lt11nGi, l, 411nGwljwG pnLnfl hwuiljwGti2Gbflp 111:iu: UpwctwuwGw4 wpbt,qtl[I UjWJQWll t GwL hwGnLG uwr,11m t,r,wL(mGeCib11t, tu116t,, tunuJ?ti wqwuimpJwG, u2wltmJpmu wnw2writ,uwljwG ut,mmuGbr,r qwrq.wguwG, uw1111m l1CiI1Citi2tuwG Ltwugt, t.. wnGt,: Upbt,qun ljwUjL(w6 t u2w4nLJpti wnwL(bL wnw2w11t,uwljwG 4n11.ubflh hbui: Upbf'lquCi mGt, br,ljm 4nriu {1GGw11wmwljwG-cttuuin11w4wG Li r111wljwG-ljwnmgn11wljwG: UbqwCinLu CimJGtiu4 uLnwL(nr,wljwGmp­ JWCi ub6 uwu[! wpbt,qu[! qt,Lnb G11w I1CiGw11wLnwljwG-cttuLnn11w4wG 4nriunq, ut,Gtribn rnG11mCib[nL ( 4rnGwljwG w11ctb{1Gbp[! wpbt,quCi [!G11mGmu t bfl4flWJt,G w11ctb£1Cibfl[!, ub11ctbLnL( wuU16n qnJmpJmG[I hwuLnwLnmtl t uw1111m q.nJmpJnLCi[!, Gr,w wiuw2tuw11hr4 br,2wGti4 l, LUQLUUl 4JWGI/ti LU[ldbj?LUL(nrmpJmG[!: '2wCit, n11 wqwuiwtunhmpJwCi {1CiCiw11wU1mpJmGCi [!Gpwgb[ t ltrmGp 6wq.i'iwG, hwuwrw4mpJwG ub2 ljr,nGt, Li b4b11bgm tuw11wgw6 11h11'1, hwCi11h11aJWL wztuwrhh uwut,G UjWLnltbrwgmuGbpti {1GGw11w­ uimp1wG, tu11.6t, wqwmmpJwG hwtlwp u11L(n11 UjWJJ?Wllfl 1111ut..npmu­ Gb11nt.1. muLnt, hw4tir,6 wCi1111w11wnGwGg wJu hwpgbpti gGCimpJLUCi[!: �GGw11wuib[nt.l pGw6tiG ljpnGwljwG q.w11wL(1wpGb11'1 uwupG nLUumCi{1[! wCiq.L!iwgti LllhLtiunL(lw 9.Lnlt[! (1632-1704) quiGmu t, n11 n1 n{/ !'1 6G4.mu npUjbu nplit b4b11bgm wG11wu, hwltwnw4 11hU1enu'i ltpnGn 6GnrtGbptJg n1111tiCibptJG ltL(intuwGgL(bfl ctwnwGqmpJwG ppw107

վունքով: Շարունակելով այս ավանդույթը 19-րդ դարի հայ մտածողներ Մ.Նալբանդյանը, Ա.Հայկունին, Գ.Կոստանդյանը գտնում էին, որ կրոնը մարդու էության մեջ արմատավորված չէ, որ մարդը հատուկ բնածին կրոնական պահանջմունք չունի: Բայց, դրանով հանդերձ, կրոնի առաջացումը,նրանց կարծիքով, պատահական երնույթ չէ, այլ պայմանավորվածէ մի շարք գործոններով: Այդ գործոններից մեկը բնության սարսափազդու ն անհասկանալի երնույթների նկատմամբ մարդու զգացած վախն ու սարսափն է (նատուրալիստական-հոգեբանական ուսմունք): Կրոնական հավատալիքների առաջացմանգործում մեծ տեղ է . հատկացվում նան իրերի ն երնույթների ւպատճառահետնանքային կապերի չիմացությանը, երնակայությանը,տգիտությանը (իմացաբանականգործոն): Կրոնական հավատալիքների առաջացման պատճառ են համարվում նան հասարակական կյանքի դժվարություններն ու դառնությունները: Րաֆֆին գրում է, «Բնության սասանմունքները մի կոմից, բռնակալներիգազանությունը մյուս կողմից, ն ավելացնելով դրանց վրա սովը, ժանտախտը, այդ բոլոր աղետավոր թշվառությունները, որոնց դեմ մաքառելու անզոր է գտնվում ն շվարյալ մարդը, բնականապես ձգում են նրան հուսահատ դրության մեջ: Կյանքը ւ աշխարհը դառնում է նրա համար ցավերի ն դառնության մի ծով, ն ցավերից ազատվելու համար նա ձգում է իրեն աստծու գիրկը...5»: Հաջորդ ուսմունքը մարդաբանականնէ, որի հիմնադիրը հույն փիլիսոփա Քսենոփանեսն է: Ըստ նրա ամեն մի ժողովուրդ աստվածներինպատկերացնումէ իր ֆիզիոլոգիական ըմբռնումներին համապատասխան: Մարդիկ են աստվածներ ստեղծում իրենց նմանությամբ ն կերպարանքով, եթե կովերը, ձիերը ն առյուծները ձեռքեր ունենային ւ. կարողանային նկարել, ապա աստվածներինկպատկերեին իրենց պատկերով:18-րդ դարում այս տեսակետը ներկայացնում է Հելվեցիուսը (ֆրանսիացի փիլիսոփա), իսկ 19-րդ դարում Լ.Ֆոյերբախը (գերմանացի փիլիսոփա): 19-րդ դարի հայ տեսական մտքում այս տեսակետը ւպաշտպանում է Ե.Տեմիրճիպաշյանը: Հասարակության մեջ կրոնի ն եկեղեցու կատարած դերին խիստ բացասական գնահատական է տրվում եվրուվական մատերիալիստական ն լուսավորական փիլիսոփայության մեջ: Հայ հասարակական նւ փիլիսոփայական մտքում այս խնդրին մեծ ուշադրություն է դարձնում 19-րդ դարի հայ մտածող Մ.Մամճուր' անմայանը: Նրա կարծիքով, քրիստոնեությունըժողովուրդներին հություն խոստացավ «ն մարդիկը մահացուց, արքայություն

այդ

' ղարծուց, հավատարմություն խոստացավ ն ասդիս անդին չլժոխք ու հավասարություն հռչակեց ն ստրկության շղթաներ դարբնեց, լույս ու խաղաղություն ավետեց մեզ ն խավար ու խռովություն սփռեց», աստվածաբանականվեճերի պատճառով ողջ «Եվրոպան արյունլվա ըրին Ա անթիվ մարդկայինզոհեր Քրիստոսի խորանին առջն մատուցին" Մ Մամուրյանը այն համոզմանն է, որ չկա եկեղեցի, որ «Լուսո, որը ազատության կողմը հակված լինի». չկա մի ազգ, «կրոնավորներուձեռոք արն ու անկախություն տեսած լինի՞շ»: Ըստ Մ Մամուրյանի «կրոնը մեր մեջ անգամ դիմակ մ'է, որ մեր ընկերային ու ընտանեկան հաշմություններն ու մոլությունները կծածկե, թե հոգեոր ու քաղաքական կառավարությանց ձեռքը գործիք մ'է, որ մեր մտքի թռիչքը կզսպե, թե քաղաքակրթության ու լուսավորության ինքնին թշնամի ն հին բռնապետութենե մնացած ավանդ մէ, զոր պետք է լիովին խորտակել իբրե անպետ, վնասակարհիմնարկություն մը 3»: Կրոնի սոցիալական էության ն դերի մասին ամբողջական ուսմունք ստեղծեց Կ.Մարքսը, որի «Կրոնը ժողովրդի ափիոն է (հաշիշ-Ա Ս.)» ձեակերպումը Վ. Լենինը համարեց կրոնի Օկատմամբ մարքսիստական վերաբերմունքի անկյունաքար ն ցանկացած այլ մեկնաբանություն դիտեց ռնիզիոնիզմ ե հրաժարում մարքսիզմից: Կ.Մարքսը գրում է. «ռրռնական թշվառությունը միաժամանակ արտահայտությունն է իրական թշվառության ն մի բողոք է այդ իրական թշվառությանդեմ: Կրոնը ճնշված արարածի հառաչանքն է. անսիրտ աշխարհիսիրտն է, ճիշտ այնպես,ինչպես անհոգի կարգերի ոգին է: Կրոնը ժողովրդիափիոնն է՛՞»: Կրոնի որպես հաշիշի ըմբռնումը միայն Կ.Մարքսին բնորոշ չէ: Հայ իրականության մեջ կրոնի իրականացրած պատրանքայինփոխհատուցողականգործառույթի մասին գրում են Խ.Աբու|յանը, Րաֆֆին, իսկ Մ.Նալբանդյանը երկու անգամ ուղղակի օգտագործում է այդ հասկացությունը: Նա վերլուծելով հայ մանուկներին կաթոլիկ (նան հայ կաթոլիկ) քարոզիչների կողմից տրված կրթության ու դաստիարակությանէությունը՝ նշում է, որ «Ուսումը ն լուսավորությունը, պապական դայակների ձեռքուլ մատակարարիմնէ - Ա.Ս.) ված մարդկայինազգին, նման է Օայրումից (ընդգծումը սովոր են տալ երեխանեշինած քաղցրեղենին, որ դայակները րին քնեցնելու համար, բայց քաղցրություն խառնելով այդ թմրեցուցիչ հյութի որպեսզի մանուկը քաղցրությամբ խաբվելուլ

մեջ,

հոժարի ընդունել' »`

Մեկ այէ առիթով անդրադառնալով կենցաղում, վարք ու բարքում տեղ գտած սնահավատություններինն ժողովրդի վրա

դրանց ունեցած ազդեցությանը` Մ.Նալբանդյանը գրում է, որ «այսպիսիբաները (սնահավատությունները Ա.Ս.) ներգործում են խեղճ ն պարզամիտ ժողովրդի վրա այնպես, ինչպես ճաշիշը (ընդգծումն իմն է Ա.Ս.) կազմվածքի վրա, ուստի պարտականենք, ամենայն խնամքով արմատախիլ անել այդպիսիքը ն մաքրել -

-

հայկականանդաստանը Հետնաբար,Կ.Մարքսըոչ թե «հայտնագործություն»է կատա) րում, այլ պարզապեսօգտագործում է լուսավորականփիլիսք փայությանը բնորոշ արտահայտություններ:Կրոնի նկատմացջք մարքսիստականվերաբերմունքիանկյունաքարըոչ թե այս արտա հայտությունների,այլ կրոնի քննադատության նոր սկզբունքներ ձնակերպմանմեջ է, որով երկնքի քննադատությունըվերածվում «երկրի քննադատության,կրոնի քննադատությունը`իրավունք քննադատությունը քննադատության,աստվածաբանության քաղաքականությանքննադատության՛»: Դրանով աթեիզմը ձեռք է բերում սոցիալական ուղղվածոք յուն Ա դուրս գալիս կրոնի մետաֆիզիկականբացասմանավի դույթներից: Այդ քննադատությամբԿ.Մարքսը ցույց է տալիս, հասարակությանգլխավոր չարիքը կրոնը չէ, հետնաբար մար կության հիմնականխնդիրը կրոնի դեմ պայքարելըչէ, որովհկլ նման մոտեցմանդեպքում դուրս է մնում հասարակականկյալ բացասականերնույթներիիրականպատճառներիբացահայտմք ու քննադատությանխնդիրը: եվ վերջապես, Կ.Մարքսի կարծիքով, կրոնի քննադատոչ յունը ավարտվում է այնպիսի ուսմունքով, ըստ որի «մարկ մարդու համար բարձրագույն էակ է հետնաբար ավարտիցք հասնում (ատեգորիկիմպերատիվով,որը հրամայաբարպահ ջում է տապալելայն բոլոր հարաբերությունները,որոնց Ժամանակ մարդը նվաստացված,ստորացված,անօգնական,արհամարհվի արարածէ՛"»: Այսպիսիով, Կ.Մարքսի ուսմունքով կրոնը ամբողջությի է ձեռք բերում, ն նրաց սոցիալականպայմանավորվածություն ուղղված պայքարը դառնում է միջնորդավորված պայքար ս աշխարհիդեմ, որիսփոփանքնէ կրոնը: ...Փ

Խղճի ազատությանսկզբունքը մարդու իրավունքների կացուցիչ մասերիցմեկն է: Նոր ժամանակումմարդու իրայլոլ ների համարմղվող պայքարը պայքար էր նան խղճի ազատութ համար: Առաջ քաշելով խղճի ազատությանսկզբունքը անգլ ը

փիլիսոփա Ջ.Լոկը այն կարծիքն է հայտնում, որ «խղճի ազան որ տությունը յուրաքանչյուր մարդու բնական իրավունքն է ոչ մեկին չի կարելի հարկադրել օրենքով կամ ուժով `»: Մինչն Լ.Ֆոյերբախը ն Կ.Մարքսը, խղճի ազատություն ասելու հասկացվել է ցանկացած կրոն դավանելու ազատություն: Ֆոյերբախով ն Մարքսով է խղճի ազատության ըմբռնումը դառնում ամբողջական,ըստ որի մարդն ազատ է Դամարվումոչ միայն ցանկացած կրոն դավանելու, այլն ոչ մի կրոն չդավանելու հարցում: Վայ տեսական մտքում խղճի ազատության հարցը հրատապ է դառնում 19-րդ դարում: Բանն այն է, որ մինչն 19-րդ դարը կաթոլիկությունն արդեն թափանցել էր Հայաստան ն հայկական գաղթօջախներ,ն հայության մի ւիոքր մասը դարձել էր կաթոլիկ: յԹըրդ դարի 30-ական թվականներից հայկական միջավայր են բափանցում բողոքականները,ովքեր իրենց ապազգայինքարոզությամբ հուզումների տեղիք են տալիս: Եկեղեցին, մտավորակաԽոթյան ն ժողովրդի բացարձակ մեծամասնությունը ազգայնութրսն հիմնական հականիշ են համարում նախնիների կողմից դավանած ն իրենց ժառանգություն թողած քրիստոնեության հայ եկեղեցու տարատեսակը: Դավանափոխվածհայերը նրանց համար այլես հայ չեն: Տեղի են ունենում բախումներտարբեր դավանութուն պատկանող հայերի միջն: Ազգը պառակտվում է կրոնական Խսատկանիշով: Այս լարված իրավիճակում ընդվզելով կրոնական անհանդուրժողականության դեմ Ստ. Նազարյանցը գրում է. Ի՞նչ իշխանություն ունի մի քրիստոնեայ մի քրիստոնեի խղճի ազատութեանվերայ. մարդը, այո, իբրն քաղաքացի պարտական է հնազանդել այս են այն աշխարհական օրենքին այս ն այն հագավորութեանմէջ, ուր ունի նա յուր օթնանը, բայց կրոնական բաներիմէջ նա գործ ունի յուր խղճի ն յուր Աստուծոյ հետ 2»: Ազգային-դեմոկրատականթնեի ներկայացուցիչների համառ պայքարի շնորհիվ 19-րդ դարի երկրորդ կեսին խղճի ազատությնը դառնում է հայ տեսական-հասարակականմտքի հիմնական նվաճումներիցմեկը: Այսպիսով, ազատախոհությունը նպաստում է հասարակութիսն ու անհատի կատարելագործմանը, ստեղծագործական ակտիվությանը,հասարակական-քաղաքականն տեսական մտքի Խազանիստական ուղղվածությանը, անհատի հոգնոր ազատագրմանը:Ազատախոհությունը ընդունում է երկրային կյանքի այս աշխարհում երջանիկ կյանքի մարդու հիմնքավլորությունը, նական իրավունքը: Պայքարելով կրոնական աշխարհայացքի, ձալսյու կյանքը գերբնականի հետ կապելու ձգտումների դեմ,

կրոնի հարցում

hwuw11w4mpJnLU[! t.. llw1111mli 4nrtlllinpnzl:itnt.J. 111:iUJfl bplfpwJp£i wpctl:iI?libp[! wqwuiwtunhmpJmCi[! lll:iO l')b(l t tuwri.nLL1 llzw4mJp� wztuwphwlfwCiwgllwCi I.. qwpq.wguwCi, llzw4nLJpmll w2tuw11hp4 hmllwCipqllfl hwuuiwuiuwG qn116mll: 4.3. Pw11nJw4wlimpJndi «Pwrn1wlfwGmp1mCi» («tlnpwp>} pwn[! LWU1pCiw4wG 6wq.nu1 mul:ignri. mores-pwnu t. n(l(I Cizwuw4mll t umtnrimJp, pwre· PwrinJwlfwumpJmG(I llwrr1lfwCig hw11wpb11mpJmGGl:ipp ni lfbliuw pwuw4wu, llzw4mpw-un11llwuif14 4wpq.w4npnuj t: Pw11n1wlfwump1mCi[! 4w1111wq.6fl Gnptlbpfl m lfwuibq.npflwGbn� hwllwtullpmpJmG t, llp2llw11111.fwJflG hw11wpl:i(lnLpJmCiCib11r lfw11q.w­ Ltn11llwCi bri.wCiwlj. Pw11n1wlfwumpJntCi(I lfwriq.wt.J.npmll t llw1111lf wli9 Ltw1111wq.p6(1 hwuw11wlfw4wCi lfiwGflfl pnLnri ntnriuiubrintll: uriw u4qpmCi11Gl:ipCi mCil:iu hwll[!G11hwGm11 UJW(llflW'lPl1 (4wuibq.npf14 pllUJb11wuip4} pGmJp I.. uiw11w64mll bG pnl n(l tubLwhwu llwri114w£ig Ltriw: PwrinJwlfwG w11w1111'1 11wuiwt.J.n(l(I hwuwriwlfwlfwCi lfw116flpu t I.. wCihwuir Cib(lJ;1pG «bu»·[! (UJW("IUlJ;1, UjWUlpt.J., UjWUlwutuw­ uwuit.J.ntpJmG, turri.t'i, wllnp), WJUPUflU hwCi11bu t q.WLflU "! pll hwuwriwlfwlfwCi wq111:igmp1wu G1mpw4wu-q.n116Gw4Cuu-flriwt.J.w4wQ (turiwtumJu, UJWuipct, UJbuiwlfwG hwrilfw1111wu11). WJL hnq.L.nn '1111:iwtwlfwu !Wt.J1wupzubrint.J.. q.Ciwhwuiw4wGCib11n4 (CibripflQ hwuq.ummpJmG, tu11t'ifl tuwJp, wllnpt, qq.wgmll, t,G11GwtuwrwqwCi 16 WJtG}: UJ11 q.GwhwmwlfwGCib(l[! hwllWUJWUlwull.Jwumll bG pwrim 16

PwpnJwlfwG 4w1111wq.6p 4wriq.w4n11llwCi lll:i2 lfwpl..nri q.n116nC, I wuhwmw4wCi pw11n1wlfwG q.fltnwlfgmpJwG qwriq.wgllwG wutnpOw Ci[! (wGhwtnwlfwCi hwllnqt.J.w6mpJmCi, tlJmuCib(lt,, wqq.p, hwJribGpPII. llw1111lfmpJwCi t'iwlfwmwq.(lp Ci4wtnllwllp ublj'lwlfwCi 1.4wtnwutu Ciwtnt.J.mpJwCi q.f1tnwlfgmll} I.. 1111w hflllwu t.J.riw 41:iCiumri.m [!Citn(lnL 1mCi wnwCig Wf1U1WJ;1pCi hw111.fw1111wG11fl: PwriniwlfwCimpJwCi m wqwtn [!GtnrimpJwCi hGwpw4n11mpJwCi llb2 t: tpb ilfw q.f1uiwlfgit wqwtn [!Citn(lmpJmCi. ilfw Ciwl.. pw(lnJwlfwumpJmCi, I.. WJu 111:il.llg Wl'1Wf1!1(! pwpnJwlfwCi q.GwhwtnllwCi bGpw4w tt: UCihwtnwlfwli plimpwq.11'1 tnbuwCilfJntCipg pw(lnJwlfwCimpJnL ubt.j,wlfwCi wuat, t.J.riw tiztubtm lfwrinri.mpJmCiCi t, wJG pwlit, gm lit,20. pb n1111wGn4 t UWflllC! hulfnul p(l wriwri11Cib[1[!, n1111wlin 1.4wmwutuwliwlllm rri lfwuiwpw6fl hwllwp: UJU [!UpnCillwllp p

JnLCi[!: Pw[lnJwl.JwGmpJmCi[! [iwl., QW'lWQWl.JflpnLpJwli tut,110G L[j,ObLP hw[lgb[l[! turt6'1 ULnnQ LnL6btm L4WUl[lWU1J1Wl.JwllnLpJm[i[!: Pw[lnJwl.JwCimpJwCi[! umnbuwLnL[ WJU u,buwCil.JJmCipg· l.Jw[l6m bu, n[l 6j,2Ln 2t GwtuGwflWflP UWflflnLCi pw[lnJwl.JwGmpJm(i L[ rwqrbtm bflpbuG fl'1U1L[nri unmbgmuo: '-Lbp[! pL[w11l.Jw6 hwllll.J Gj,2Gbpt,g nrut llbl.J[! GwtuGw1J.Wf1P UWf11J.[! 2'1 mlibgbt: rul.J Gwtu uwf11J.nL pL[wgJWL Ltntb4lllj,L[pqu[! brtbL t �j,qj,l.Jwl.JwG wGhpwdb UlnLpJwllp L4WJuwGw4npL[w6, L4Wf1UlWl].[1L(W6 b[1unLjp: lfj,WJ qnJmpJwG l.JriL[j, 1].dl(Wf1nLpJmGfib[1j,g bLGbLnl( t GwfuGwl].Wf1j1 llwr, tirbG tiG!-nr pwG pmJL Lnl(bL Ltwu % nrnl(hbmu uj,wJuwLt n pGnLpJwG L. n ! tL tirbG u11gwl.Jtig m Pf1 uGG1J.l1 hj,uGwl.JwG w11p1m11 ljwqun11 l.JbG1j.wutiGbpj, flbll L4WJJ?Wf1GL �tp l.Jwpnri,: PwJg, IJ.[lWCin hwGl].bflO, [!G1].mGbL11 t wJCi mbuwl.Jbm[!, [!UUl n11t,· GwfuGwl].Wf)nL al..w4npL[w6 mwpnLGbf1[! nrn2wLt'1 1].bf1 Ljwmwrbgj,G pwrmJwl.JwCi j,pwl(wl.JwG Gn11ubf1'1 al..wL[nruwG q.n116nut UJfl mwpmGbr,� l.Jwflbtli t wriwGoGwgCib[ Wl1JnLUWL4'10nLPJWCi wpq.b[Q[! (j,Ggbu111) nrnl( WflJmGwl.Jgj, hbu1 wumuGwGww wrqbtL[bg I.. L(bfl2 11rL[b mdbrtli ti2tuwGmpJWU[!, 1/mjuoqlimpJnLUf!, [!UIJl npj,' nl( L(Gwunui gb11wl.Jgj,Ci, Gw L[GwunLU t pnL n[lj,G (WJUUlbfl.'19 WflJWG L([lj,dwrinLII' JWG ulJqpmGQ[}), ubnwl;wD l;wutbflft qwrztnlifiwgmtJ{! (l.JnGu1.4j,p gj,w), npj, hj,uwG L[pw wriw2wgwL[ wunpfuw6mpJALU[!, tuwCil} wzjuwmwupwJ/JD qnµctmlitJmp;wu IJ/W2U1U/WUmp;mlil}, l;wgw11w " qµwl;/1 U/W2U1U/WUmp;muf!, qt;{ip/J li wzjuwmwup/1 qn11ctJ1pu U/WzmutwOmpJmuf!, pm11/1 (6bp. 4i,G, brbtuw), muligt/w U/W2ll1U/WUlllf}JllLU/J Lt WJLG: PwpnJwlJwCi wnw2t,G ul.JqpmGQGb[l[! '1 hWJUl bG q.w[j,u h� Up L.bLQj, bplJpGb[lnLU QWl'J.WQW4f1pmpJmGGtrti 0UWi{Of1llWG dwdl&lli Gw4W2fl2WCiGb[1nLU u hwubllWUlWPWfl wupnri2wLtwG l.Jb(lL4W[lW0f uU1wGmu ub6 pwrniwtunuGbp LtnG�mgj,nuj,, Pm1J.11wil1, Unl.Jr11u U1bul1, !?l1i wL[b[j, mi �pt,umnuj, muumGQGbflmu, j,ul.J pwrn1 l.JwGmpJwG U1lrnmpJwG pwpnJwqj,lllmpwJCi uzwl.JllwG wLtmGpn� lJwGqGw6 t Uflpuuinmb[[!: Pwpniwl.JwGmpJwG ub2 ulJqpmGQwJj,G t [!UIJlflnLf>JWG wq UlnLl)JWU lJwu LtwuQj, WCJ.WlI1nLPJWU hj,uGwtuG11pf1[!, n11nL[hbU1L. Ci [nLOmunL[ bG utWJUWGwL[npL[mu ubfl.Qp, L4WIJ1WutuwGwuil(mpJ uuibfl.6wqnr6wljwG wlJmj1L[mi::iJwG I.. WJL oupnGmuGbflt}: LtwuQt, wqwlllmpJmGo pwf1nJw4wGnLpJwG hj,LiQG t: Q.nJnLPI mGj, wqwm, qj1u,wljgL[w6 l}CiLnpmpJmG (ltwUQP wqwLnmpJnl q.nJmpJmG mGj, Gwu pwpnJwljwGmpJmG, hwLtwnwLt 1].b1.4pnul ! pwf1nJw4wGmpJmG, L. uwpfl[! 1.4wU1wutuwGwuim !t lifl wpw[lplib hwllwp: t:;pb UWfllJ.[! !'1 Ltwrn11 4wpL[bL WJL lJbfl'-4, . QWG L[w[ll[ntd

lq1li G[lw JmpwpwG�mr WflWflQ wGhpwdb2u1 t, wJul1GgG' 1111111uwGwL[npL[w6 t nrn2wl.Jj, qnp6nGGt:iJ1nL[ L. pwgwnmu t 11l1111pmf}JWG wqwLnmpimG[!, w1.4w WJIJ. WflWflfl[! l.JwLnwpnfl. 11111pl')nLG n l UjbUlQ t qnL[bL L. n L tL l].W1J1WL4Wf1U1b[, WJU 1lbL4QnLU ,i111fil1wgw6 pwflnJwl.JwG q.GwhwLnwljwG wL[bLnflfl t: CGLnpmpJmG Ltwmw11btm hwllwfl wGh11wdb2m t [}UIJlflnLf}JwG 1i111urwL[npmpJmG: =JwpwL[u[wL[wgj, qrnrt lfliLbGl.Jn LlLbeut,uj, 1'lf1WL41J1nLJIJ1» L4WU1uL[w6gmu q.briuwGwgj,Gb[l[! obppwl.JWLnLU bG 1 11111 riwgm bpltm np11t,Gbpt,G: 1WJ11[! qb[luwGwgt, UJW[lbmt,G l11l1qrmu t pwg pnfl .Gbt tir nr11'1Gbrit,G: 'f\wrbui[! hwuwowiGL[mu t 1'111() f}nfl.UbL uj,wJG llbl.JpG' Gr,wG, mu l.J[!UUlflP hwjp[!: ,wirG WJ'l 11l1111rmp1mGQ 1.11 LtwrnriwGmu l.JwU1wpb[: 'TlwrbmG wumo t, 11:iu lp11pn11wGnu.l [!ULnf1bL, uibmQ it, pw19 j,uwgj,[1, np np1J.j,Gbritig11 ,lliltl1fi 'lnl UU.jWCibgj,[1: CGLnf1nLPJnLCi[! hb2ui t, bpp humwLtnpbG qj,uiwl.JgL[nu.l bG pwrpG I, llllf1[!, qj,uiwl.Jgwpwp [!CiUlpL[mu t pwf1pG: CGmrimpJnLCi[! pwpnJw1111111 t Gwl . WJG 1].UUJQnul, bpp bpynL 2w[1j,Qj, wn4wJmpJwG rJ.buiemu 11l1111pL [mu t GL[wqwq.nLJCi !Wflliflt:!: UL[btll pWf11J. t L[pow4[!, bf1p 11l1111pmpJmG[! l.JwuiwrL[mu t [!Gu1rnrit, hwuwr, pwGLt bpl.Jm hwL[w° 11111pluqn[1 WfldbgGbf1p up2L. (6un· 11. pb hwJpbCipQ, 6Gn 'l, pb uj,rw6 111M�wL[n[1mpJmG L. WJLLI): uuwG 11b1.4Qb[1mU [!Guipm�JntCi[! [!Ciflm111111\ I. llflWllWLnj,l.J, bppbuG nfl.pb[1qwl.Jwu pGmw CGm[lmpJmCij,g 1111111<.fwpL [bt[! (obtlQbf1[! LL[WGWL[! Lt uj, Ltnriu QW24GL[!) Gm1G1.4bu 11l111111mpJmG t, flflWGm.[ L[j,owlj[! (Gw L . oGuirinfl.p) ill pbpL.wGmll: 11111 11110 up2Ln UjGlilQ t LiLnwot, wrwr,Qp hbmL.wDQGhr,'1 uwut,G: YWUQj, wqwmm�JWG tuG11pf1[! u2wl.JmJpj, UjWUlUnLl)JWG ub2 111110L11tu hwGflbu t qw[pu wqwmmpJwCi L. wGhr,wdbzmmpJwG •/111/11hLupwpb[1nLpJwCi uibupnL[: 'lj,mL[nul bG hbLnuJWL uibuwljbm1,111111 I lJWf111[! pn[np uiwpwq.wGbrmu pwgwpaw4wuibu 4wtuL[wo t liwGq.wLiwG_pGbrj,g, wubGmp '12tunl'J.[! wGhrwdb2mmpJmGG t: llJu muumGQQ 4nlL[mu t 6w4wmwq.rwuiw2Lnm�JmG (:j>wf}w­ i11qu): tiwljwu,wqriwll.lwzmp hwunquwup, pGl-nfl Li1GbLm t, l1tt1Gp, tubfl.11L!btm hwuwr 6GL[w6Q WJL uwhnL[ lP uwhwGw: UJu 111!1uwljbmj, LtnrtLiGwl.Jj,gGbrj, 4wp6j,QnL[, mj,bqbpwl.JwG wGhpw­ dhzLnmpJwG Wfl'lJnLUQ t Gwl.t llWfll].[!: lJWfll].Q 4WU1Wf1nLU t WJCi, /111> 4wu,wpmu t wGhpwdbzuinrtG: LJj,L.GnLJG hwGqwuwGp­ lll1pmLi uWf1flt:! up2m GmJG WflWflQG t Ltwuiwflbtm: ltJwGej, l1pl1GmpJwG 1].bUjQntu UWf1'1Ci wGgCibLm t WJCi nLfl.j,G, '1Gi nLfl.pnL[ 1lhl1 wGqwLi wGgb[ t m LP turwtumubL GnLJGj,ul.J j,Gp[!:

2. VW[ll'l(! pwgwpow4wllll::iU wqwu, t. UflW 4Wflf)Wqlioo hwuqwuwupul::irml. lllWJllwuw4n11L1w6 tt: UJu muum.Gp[! 4ntLtm6 t ljWUUJJWlllW2U1nt.pJnLU (Ltnumu111w11liqtl): 4WUWJWlllW2tnll 4wp6lipntl., llWflll[! WJflllll::iu t Ltw11Ltnu'i, n11ntl.hl::i111L i Wlf\Ujl::iu t gwuljwumu: 3. Vw1111u wqwm t n11n2w4'1 lllWU16wnw4gmpJwu (11bmb11 uj,Gj,quM 2ri2wGwljOl:ir,nLL'i, L. wqwmmpJmG[! hwu111:iu t q.wttiu wuhpw<1bz111mpJWU qlimwljguw[i U hwllWUlWU1WUtuwu qn[lOnL ubmpJWU OWLI.WLUWU olintl.: LilllliunqwJlig bljn11 WJU uibuwljbtnQ pGuw11wmmll t 4WUU1[!, npntl.hbmli GllwG [!UpnGllwG 11bumm� UWflll(l 11wnGmu t n2 pb '111w11w11ompJnLuGb11li 111bfl(l, wn tuw11wLliet:!: UqwmmpJmG[! uwhuwGwLj,wlJLtmll t npn2w41i hwGqwuwGp GbpnLI.: =!wGqwuwGpGb[l[! lllWJUWUWtl.nrmu bu [!UU1flnLPJWU 2fl2UI uwLm, 1iu4 w2wuw41i ubpumu b11w6 huwriwLtn11mpJnLGGb11lig ub40 [!UU1[1nLU t UW[lll[!, 0[1(1 UjWJllwGwLtnplj_wo t UflW umwtJ.nri hnqbpwpnJwljwCi 4wpn11mpJmGGl::i11ntl., wpabewJj,G 4n11uun11n2nuS. Gbpntl., ungliwLW4wG llflnLpJwllp Li wnu: 4.Wf1j?Wq61i WJU Ou[!, npG WUU1bumu t hwuqwllwGeubrO 4ntLtmu t 11nGpli2nmmp1mG: 'lnGpliznmntpJnt.G[! hwlJ,wq11bgntpJmliQ t wCiqnp6mpJWU[!, UjWLiliLl.ntpJWU[!, hWUL btnwljwGn�pjWG[! (Cbpllt UJliflli «=iwuLbtn» n11pbpqmpJwCi qLtuwLtnr hbpnuj, wGmGlig), b11• Lj,npomu t pwuwL1u1Ci-mpwllwpwGwljw[i tl.bfll nLOnt.pJWG llli2ngn� pwgwhwJlilbL P"L"fl hGwpwLtnfl hbmliwGeGbfl[! l, utuwLi.J.bLm "' pwpnJwljwG GL4WU1W4C! Ltwpljwpb4bLm i.J.wtulig iii ljw11n11wGnL4 [!Gtn[lnlpJnLU ljwmwrbr Swppbpwlj t Ciwl, «lll::irti.J.li 4.wpewqt,6[!», bpp tuwJpl::iLni.l. (wCillO qnhwpbflbLnLI.) llwhwGmll t" mbuwlj[! UJWhUjwCil::iLnL hwuwp: UCizmzU1 LtiCimu l::iCi 111::il.llt?bfl, bpp ibu 4w11n11 Lj,ntubL hwGqu,, uwGeGl::ip[! t.iwu hw4wq11bL hwGqwuwCipGl::ipli [!Gpwgpt,u: ullUJ 111::iUJpbpmu hwGqwuwGeGbpliCi ql::iflli �11wnGwL[!, pw11n1w4LU Ciljwpwq.liflC! UJWhbL(l GnLJuUJbu pwpnJwljwG t: UGoli UJWzmwllmG l::if14Wf1WU1U tnW[lj,Gbpt,Ci zw1111::i[1[! ljnpgpbgliG t,pbGg pw11n1w4 111::illp[!, bpp ublj,wljwu wGa[! 4Jf14bLm hwuwp q.GwgliG uwmGmpJ qpUJwpmmpJwG: Pwrn b11wG Li uw11111i4, nllel::if l Gwtu[!Gmrbo pwGtn[!, U1iPli11C!, uwh[!, ewG pwpnJwljwG Gljwpwqpli ljnpnLutn[!: Vb6 llbfl t 4WU1WflnLU uwL. UjWlilWUtuwGwu,4.nLpjnLU[!: =JwlS wJG 1.J11:iuwljb1.J1G t hwJU1G4 nu1, r,b UWflllQ 1.4wmwutuwGwmnL t n uit,l::iqbflflli hwllwfl (q11w11w2mwljwGmpJmG, tpqj,umbGgliwlliq UJutnbll wGaGwljwG UJWU1wutuwGwU14mpJwG !Wlp[! tutiul.!1 iUHI! qwGgtl.mll t: UGhwtn[! UJWmwutuwGwmm t ut,wJG wJG pwGt, hwll

)1Gw 4Wflnrt tr ljWUlW[lbL, PWJQ iii ljWU1Wfll::iL, wG4wtu WJU pwGj,g 11w mCili wuhwmwljwG, Gl::i11 tuupwJliG, pl::i LWJu hwuwpwljwljwG ljwu 111qqwJj,G GzwCiwljnLpJmG: Uf\Wflflli [!Gtn[lnt.pJwG tuGfllifl[! hwriwtu q1unumu t UUjWU1WljliG hwuCil::iLnt. uj,2ngGb11li [!UUlflnLPJWCi tuG11tiri: l,L4wmwljfl I.. u1i2ngli Lj,ntuhwpwpbpmpJwCi lj_bpwpbflJWL uzw4nt.JPli 1qwmllmpJWCi ul::i2 f'llit ntl_mu bCi hbtnUJWL uibuwljbu,Cibp[!. 1. UUjWLnWLJIJ Wfl'lW[lWgGmu t u1i2ng[1: VJ12Gw11w11nLll 'lW tiriwljwGwgunu.l ttiG 6j,qtl.j,J}Gl:i11u (ljw�nLti4 bljb11.bgm tlj,wpwGmpJwG Cil::i[lljWJwgmgj,tCil::ip), nLtel:ip b4[1nUjwljwG 11n11.n4mp11Gb11j,G UW[lUWLj,li ub2 UjWhbLm L i ljwpnLli4 bl.Jl::irtbgm 2m112 hwllwtullpbLm GL4w111wljntj_ 11liumll tliCi gwCiljwgw6 uuinp tlli2ngli: 4WflUOfl t11 hwtlwpt{nu1 UUjWU1Wlj[!: 2. PwpnJwljwCi CiL4wuiw4i, lirwljwCiwguwCi uliwlj tlli2ng[! PWflOJWljwGCi t: UCipWflOJWljwG u1i2ngGl:i11li l.Jli11wnnt.U[! Llw114wpbljmu t Cil.llwuiwlj[!: uUJwuiwlj[! nt pl:i w1111wrwgGmu, WJL uwhuwCimtl t llli2ng[!: UJu LnbuwljbmCi lir hliuCiwLl.nrmuG t uuiwGnu.1 LtwCimli pwpnJwljwu uibumpJwCi ul::i2: OpUjl::iuqli GUjWlllWljliG hwuGbLnt u1i2ngGbrili hwrigmu [!UU1[1nt.p1111 {1 ljwu,w11L1.li, uwri'lt:! l.llbuie t nrnzw41i qj,uil::i1lieGbp mCibGw 1111111m Lt tWflli, pwpnJwljwGt, llwut,Ci [!Ci11hwCipwL41::iu, hwljwnwlj 1111111pmu, liGlUJbu hliG hmJCi lj,'1Lt1unlj,w 'lbunl..fpliu,G t qpmu, 11i11pl')ljwGg un111 iWfl[! pwpmg t w11w2wGmu, bpp 11::iu ljwrn11wGmu 1111111 hwpl.jt,G oq1114b1 pwpnLg: Ul4WU1Wljf1 L u1i2ngj, LlintuhwpwpbflnLPJWG l')bUIQnLU 1.Jw11n11 t •1l1111tl_l::i1 wGhwuw6wJGmpJwCi bpljm flblllfl w) wGwri11JmCiw4.l::iu, uf12ngub11li [!Gui11mp1mG, I�) uf12ng[! pwgwhwJ111mu t CiL4w111w41i wGpwrnJwljwG pGnt.Jp[!: '11::iu,p t U1Wflpl::ifll::i[ WflWflf>P pwpnJwljwCi wp11JmGe[! wnwp111111wl1wuj,g: UW[l'l(! 4wrnrt t Wl1Wf14WJW4wCi WflflJfllUflli ihwuul::iL, 111111tJ hwuub1 pw�nJwljwGli, l.t hwljwnwlj[!, wnwpljwJwl.jwGt, hwu11111, pwpnJwljwut, nr 6pzu, 1t wr,wreli qGwhwuiuwG wGuf12w4wG 1111j11uGf12 hwuwrbL ungliw1wUJl::iu oquiwl.Jwr wnwpljwJwljwCi Wfll)1111l1p[!: liuwG unuibguw(i 11bl.llf)nLU UjWllll::ihwUjwzu,li (ljwrlil::ipput n) ,1110)1w1wUJbu oquiwljwp w2tuw111wG12[! Ujbuie t wtl.btli pwpap 111111hw1111::it, ewG hl::ipnuGl::irliGt:!, nllebfl hwowtu wCillp2w4wCi wnwr1111111ul.jwG w11111mGef1 1bG hwuGnu1: Vl::i6 GzwGwljnLpJmG muli Ciwli •111111t1L4wtn6w11Gb11'1 (unuipl[Gl::ipli) hwpg[!, wJupCiflu· hwGmCi j,Gif1 t t111IIIHU("lijnLU WJll WflW[lfl[!: ll1dll hw4pp6 owGnpwuwGfl pwri nJwljwG hliLifiwljwG ljw1.11bq.n1111111l1lirli hbui: 'lpwGg wnwGge[! pwf1ftli t, 1wf1li bG: Pwpm l::ipljm 111lp11f1mu qnJmpJmu mGli' hwpwpl::ipwljwCi l.t pwgw11ow4: =iwpwpb117

վջօդտդոտկոփզոր:մմզդդտըդ մվ ստ Ղ մշդտ դտկտփզո սու "նուի -տոտ ստ մմտմոո վմղզդնսօտտո(ով տու) ովլտե լ ողզնդոտվ գ իոմվռո մս 'մոչ մս Հհգտ զՀմօո|'զ մոնո մս 3)դգվ 'վմոմ մս 3դվ 4մյ» 1 ըւսձոցտվտիտո 6վմսԹցոմոտա| մխ '4գզմօ ցոտղվոլխմոմ մյսդովնցմ ողոմս ովլտԵ զ ոզնցով (դովեսի| -դսգն) մռղս(8ստվԵ վմտմոհո վմզդնսքոտը Բով տոց :իսդոքվաւախ դտորմոտող վմտմոո լ օտիմսիոդտըրրոռ մդսմ(81սդտկորվ: | Ղտզղվիսմս'իսմտմտո լ ըւսինմսծոստ իս 'տդ լ վյվմուս մս 'ոռսդտրովկմտզղկտոզտդրո Ղ մմտմոհ 'դվմոմ դՈսծտմօմու| 'ՍվոՀ 'մՄՈսջով դզ ուսցծոցօգոստ մդոմդ դվծմով վմզդսոցսումն -ոնմն վջեոտմմտիդտկտխմոմ իսմոդսոնոմնդը :մմզդնսօոտս հայ վմոն նմ-6լ Ղոդ ուսդծողտով դզ մզն Ղ նզտ օզը դվմզն օոմուտայ վմտմոհո ձզը դո/Թսցտկոլխմույ :Ատդտղ 1 ոռսկտչշը մժրսաուս դոկտրոփսովվփ ցվոտը վմտմոկ, :ըդսմտը դտկոկվձյոմով դոտկտոսմիզ վղտցտորոք մսղ տսիծտկտով լ նզտ օՉզը վազն վմժտմոտ ձղը դո(ժսդտկոտխնմույ 1 դդնս(Թսվտդւս դտործկուտվ դտ(սիտտոգցոոլողտոտոտ դոկտխմոմ ցտկոփզո մուլ, մցոտրծոԵմտԵդո(8ՀսՅմկտժոն ոմ Ղ վ,ոսկտՀչը իսիշտովդվճմզի 'վնզ6ծցվրողնմտը Ղ մվ 1 ըւստոոյիսյ Ամս 'Ադս(84սմտդմՀսմոոմ 1 ոՂսդժոնմմվնդո|սսնմտըդտկտխմուվ | 'ցվոռը վմո4 ղ 1սմոմ մզդցուսծոմզկտոփ վղոշսմս դզ ըոյսիմսիո» յլ ոյսցոտճմշտմտնմյս տդոտժոմսՔ : զ ցտկտոխփսփ մմզդդտնվուս ծդտմՂ :դզդւստ: դաս(8սԽԵ մզդդւստտտոտվ հկտօմտծոմ վմու Ղ Հսմոտմ ըյսմզեմոտկորով դոկտդոմոծճսկտՀչը կվվմողյշր դվմոժ :401ս/նմտ դտբվոՀոմո վժրւյլ 6յսնմտը մմո3 'զ 61սքտոռտ 1սքտաս դտովշվդծցգվ 1սնմոոը'Վ մդշսքնմո սզտո|տո| մցոմվիտո դմոՇ :մմոչ իտղզ վմոռ|շտ իսմս '6վմվմտմ ցՈսետմցմոմ լմ -տդմոլոդ մժվմոմ մսիտկոդոտոոք Ղ մդՀս(8սմսիտմոցվ օոտսզցչյ 6վոնսկ «սքտոտ 6ղօմսետտեօ տտի մնմոր :մմրտկ տտետ ովյ '"մնմոր ըւսիմորով զ մսիտնզըմտրով վմոչ -մ1Ոոժ նմսծով 1 ոսի -մտտոտղըւսմտը դոկտրոփսով:վփ 'դտկտդտմոօտիտոտ 6սյղվլ դ1ս(8:սիտտդողլոտտոիոմորտվ վմոչ դւսքտոտ իսզտտեր :Սոոով վվմտովշո 1ո(քմզնդով 1 ը՛ւսվոո մդ1Մ/ -Ժսմոնմո 1ոլՍտտոկ տդ ղտզվիսմս 'վվտտտհտտզպ վմսյսմ մվտոդոտմմվմոչ դտկտլխմոմ մս 'ովյ/տտ զ 1Ոսժ օտիտոր ՛Ք Վ վմոմ ուսդտկռմվ ղ64սԵ 'ոյղսմորով ռզ մո: հվնմոտր մտգցվ'ցրտ ոտ Ղզցն դոյս(41սդտկոմտոլ ղծվը ծդտմդ 33 մվնտտմտտոըտղկղտզվիսմս 'վմվմոլ դզըո դզովնդտվ մվտոլդտ հվնմտք մս 'ովլ/տտ 1 1Ոսժ օտիտոր ՛շ ըյդսմորով վ: մվնտտմորո մզ զԵմտղտզվիսմս'ուսյզեմո վճ»մմվմոՀ դտղտդմ օտիտոր "լ -

ոզ ուսմզմ Ամղցդտմտօտիտոր իղղմտտոոփողով փորղտղվ :6վՀվմոոշ ոհ Հսսզվ 1 նսմտկ տխտտ գ վմտմոդզոտ օտիտոտ զ8Ղ -բ :վստտոո վմսամ ԱՅվմոչ մս 'ովյտտ 1Ոսմ օտիտոտ լ ,սշցվ "շ 1զզԵմտ Վնսմոող :ԱՅվմոո: Թոզն դոքաակոտծտոտ 'զ նսմտկոդզըտ օտիտոտ զժգլ -ԱմզդըդսմնոԾ Ով 1տրդտղվ զ ըուսցտծտստմս 'մստքջտտո լզ Պոն :տղկ դոքտսմոմ Ղ դոլ տսյղզմոտոկ 'լտլժսնսմ Արըոսնտմղկտտհ կիտդղոտ1սօտոռտ ըոսդտոլոտտոհոորովվչ մդւսմ(այսնծվմդտիո նոտ 'ցո(8սմոտողցտ 'վմվմոչ նսմվտ ըյսվմոո|շո մս 'Աբոսդ մոմ դրո 1զիմսիտդօլ 6սնտի ձղը վմՈսդոչր :մմզդճվմո: (ցող 'մզդ կտմոոովչ ցտկոտխմոմղ (մզդտղնտ ՛մզդդոս(ժսնդտիվկվ լ

«(զը դո սդտմոցտիտոտ ղ դո(մւսրոփսովվփ ըուսդսոն 1 նստշվ ԱՅցսրուս ոքո) 1 վմոտմհոօ նկոտղդստովմմճ մոծոմ Ամս 'ռտիտոտ դս(8սծգկ կոօմոտծտմ դովը ղ հզը ցրովը ըս օտց դս յս նԵ :վոյստ դաս(ԹսնԵՀվմոչ դոտղտկվեվժտտղը մըմիստոտովողո:դ1սսՈողոծոմ Հսմտմ դմճդվորո'դ1ս107սծղզի Արտ զ ցմ ասծղղ դոսմյսդմռվ ղմ չս մմոչ ղմ 'մոշսդսմոմ ի ովոտԵզ 6վցստոյլ, ողսՂն :1 ըղսիքմղըձղը դտ(սրոփսովյվփ մտղղտոզտող :տուսմզիվ դզդւս Օա ԹյԱԽԵ դժցվորո ահոտհոսմիղ լիսդմ 1ոդսվճդոտոմոյսոցգզոձս ցվմոմ 1ս դմտՇ :1 մրոի վմոժ/ոո լողոդղտվիով վմղքս մոչ ղ վմոմ Ամմղեղվջ :ճգր դտ/քտսյ կնմտը 1 ցտիմն 'ըոռսմրվվվծմղեղվտ 1 Թտղդմ 'վմզդըուսդսմոմ Հսմս տոմ 'ԱմՀվմո4 հտ(ոփսովլվփողդսմհ դտղոտղվեվՓոտղո ։Ամղղջդտկոխմոմ Ղ (դոկտղվեվֆՓ) դտղտցմ'դոկողվեվՓոտտղը Սոչ ռզՎ աւսիճոտդցդտստ ձղը դոս տո վճոսկոչրը 3 Գղքմո ղ վռղսո1ս(8սկտով Հ4վՈոմՈոձ մմոՇ :Վղթմոո'զ ցտղոնսծսսող ցվմոշյ եմլսշ վմոռոփոնտե մլւսդովնդմ ղը ծռոկնմտը դդ ուսմսիովը քսմս 'մդւս(սմնռիոնով վմզդմմոմո '1 դ4մտմո մվնդոլովոՀշըտ ոդ ցվմոյ :մտրտվ վմսսնսմլ վմտմ Աչդվ 'մդղոտ քրտ 'ցտր տսովոմո|'վտողիսԵ 1 վդոքմո մ:դվ '"Ատրովդո/(8սղտմոոով Դ ննմտոր ծ6վյտդոդոծցլս մսղմող '1 ցտդոմն մչցվ Վ դրո դվմոմ իստ հորովհտօմոծոց :Առոշտոթտ'մմսիոճղքմոտ'մմողտտեօ 'լ ցիտ) Ղոդ դվմույ :մտղտոտցի 'Ջովտ 4 ազուսնդմդզմսցՈողտմտոտվ մտիԱչօվ1 դՈո մմոժ 'մոմոցողլոտտոխուու :մսիոծղքմտ "մող տԵօ 'վլզջով 'զ իտ1 մորով «սնմոր Ամ2ցվ 'Վ դոտդվմտմցտդոմ

Ci4wLnllwllp nLCibgw6 UjWf1UlJ2[! 'lflUun[lL[mll t 4wLnbq.n[1jl4 jlllUjbflW· Lnjl oL.nL[ (pwnwgjl' UJ WflLnW'lPfl 4wLnwf1n11.wLtwG). «VJ, wnGbt WJLng, qofl J1Gi ni Ltwllj,og pt w11wugbG llbq WJLJ2»: Uun11 'lflWltwCiG t «Un(ibL WJLng qn[l J1Gi 4wuj,ug pb Wf1WugbCi tlbq WJLJ2 22»: r11 GtlwGGbflp G4wU1tlwtlp mGbgw6 UjWflLnWltwunLpJmGGbfl[), [!Um U. q.wpwq.wzJwGJ,, b114muG bCi' «wn CGLtbflG, L. wn CG4bpmp­ JmG»: CG4bpn2 GLtwLnllwtlp UJWf1LnW4w(imp1mG[! [izwGwLtmll t. nfl pwgj, J,GpGWUJ WZLnUJWUnLf}JWG wnwGoj,G 11bUJpb[1J,g L. n6[1wq.n[l6mpJWCi hwllwfl OflbCigm{ uwhllwCiL[w6 UJWU1j,ctCib11J,g, Wflq.bL L{mtl t nLflpzj,Ci UUjWCibLQ, tlj,Lnp[! tlnLn[lbgCibl[!. PWflp[! WUJWltwGbl[) (n[l[! hwuwpl(mtl t PWflOJWltwG UUjWUnLf}JmG), pnCinLf}JnLU[!, qf1UjWf1UlnL· PJnLCi[!, umwtunumpJnLCi[!, umm L(LtwrmpJmU[!, q.n11mpJnLCi[! L. WJLCi: n11UJbu hwuwpw4w4wG («hflWUJWflWltwl.jwCi») twLt llWf1'l[! UJWflU1WL(n11 t hwpq.bL L. hwpq.bt LnWL 0111:iCig[!, npUJbu 11bltwl(w11 rtbltwl(wflbt WflflWflnLf}Jwtlp, WUlWhm{bt jlfl h UJ WU1w4Cibf1)1 WUJWhnL(mpJmG[!, hnq.wl CipwCig pwrnJw4wG, tlU1wL(nr L. pliwLtwli qwrq.wgllwCi uJ12ngubrJ1 uwuj,G: CuLnwGpgJ, ub2 uwrfll:! nr11ti t, wllmujl[i, 6Cin11.: nfllljGU nfl'lP UjWflLnWL(np t hwpq.bt 6unrtub[lj,U, Ujlflbt, hGwqwG11L{bL, tunrhmfl'l hwrgGbt, oq.Gbt 6Gn11.Cib[1j,G LtwfljlJ2jl 'lGUJJ2nLU, hwG11mrctbt U[lWCig pbflnLf}JnLUCibfl[!, [!UJlOfljlGw4bt wnw12J,GmpJmGGbp[!, l.jwLnWflbL Ci[lwCig L{bp2J,G 4wllp1J: npUJ bU wumuj,G OWflf1[! UJWflU1WL(n11 t Pfl qmq.[!G4b11n2 hwG11bU1 ubfl, L(umwhmpJmG, hwl{WLnWflllmpJmG, oq.CimpJmCi, tlflJj,pwpmpJmG, UjWZLn UJ WCimpJmCi, WUJflnL ULnjl hnq.wgnlJ.nLpJmG gnLgwpbfll:i[: npUJbu hwlfl· llWfl'l[! UJWflLnWL(nfl t ujlflbL pfl qwl(w4Gb11j,Ci, ltbflW4flbL, UjWhUjWUl:il, ltrPl:iL , hultbL, tuflWUlb[ L. nLFf.flbl, pwrti O[lj,Ciwl.j gm.Jg UlW[, hwuwpw4mpJWU llb2 G11wlig hwuwp n11n2w1.tr '1Pfll2 WUjwhnL(br tpb pl{w11l.jw6Gbpj,G wL(btwgCibGg CiwL. wqq.wJj,Ci11bun4pwuiw4wG tltnpjl GbrltwJwgmgJ,iGbpjl LtnrttlJ,g wnw2w1111Lln11. UJWf1LnJ2[! wn hwJpbCijlgG m wqq.[!, UlWJQWfl[! GpwCig WUjwhnL(mp­ JWCi m wqwmmpJwCi hwllwp, WUJW UJWf1LnJ2'1 [!llpnGnul[! wllpn112w­ LtwG ltl:iflUjWflWGp l.juuiwGw: '11wpmpj1 pwf1nJwl.jwG mbunLpJwCi wubCiwhjlllCiwl.jwG UJwhwG2Gbpj,g u hl.rn llw1111mG GUjwLnwl.j L. ni pb or2ng 11ruibtG t: /u/lf/lf[! UjWflLnpj, hwl.jwnwl.j bpbu(j t: lujlrt!S[! hnq.b4w(i tunfl[! WUJflnLllG t i'111wltwCiwg11w6 UjWflLnpjl hwllw11: tuJ,11.6[! uw1111mG hJ,zbgCimll t Ciflw pwpnJwl.jwG UjWf1LnJ2jl, UjWLnwutuwCiwu il{mpJwCi llwuj,Ci: turrt!S[! J,Cigfl gbq hbLn wCil.jbfiJ.6 L'1Cibtm aq.mmllG t: tujlrt!S[! llbfl CibppJ,Ci LtnrtllCiwgnLJgCi t, npG oq.Cimll t llbq Ltn11.uGnrnzL(bL L. q.uiCibt Wflf].W[lnLf}JWU mrtj,G UWflfl4WJj,Ci Wf1W(lt2Cib[1)1 pwquwqw(i wztuwphmu: ,buiL.wpwfl tuJ,11.6[! hwmml.j t tlrwJCi pwpnJwl.jwG

1qw111.1112n4. odLnl{w6 uuJfl'lltwCig: tuj,11.6[! pGGw11wuiw4wG tlmnb11muG t ub41w4wG wGatiCi L. hwG11bu t q.w[jlu j,CipGwtuw11wqwCij1, linqL .nr jlUJ? UWU1WnWUjuJUJ2jl oL.nl{: tu11.ar tuwJp wnw2wGmll t WJG 1lwrriLtwug unui Lt wJCi ctwuwCiwlt, bflp GrwG12 q.jluiwl19mll bCi, nr 11r1bug Wf1WflP[! i'1 hwutJJUjWUlWUtuwGmu UjWflUlflpG: "lbmL.wpWfl, 1111.lff)t.L hwCiq.jluUl turt!Sfl4. uzwCiwl.jmtl t L(Wfl.Q[! hWUWUjWUlWU1uwG1:igCibL UfWflLnpj,G: UdnplJ ubtpwl.jwG wuoj, Gl.jwuillwllp uiw6w6 pwpnJwl.jwG qql(WUJ2jl qq.wgmll[i t, nru wnw2wunu.'i t l.jn2llwu L. L(Wf1J2Wq.6)1 uj12L. umw2wgw6 tunfl[! hwl.jtJJUmpJwCi hbmL.wGpnL(: ULlnpjl qq.wgmllu 1unw2wunu.'i t GwL. WJCi flbUjQnLU, bflp ubp UUlJ;lbflnLU, WUj(lnLllub­ pnul, L{w11J2wq6nLu Jlpuit.l.mll bG b11L.mwubf1, nrinup tun11p bu llbp ljnluwG[!, UWfl'lnL PWflnJLJJltWCi Cil.jW[lWq.[lj,Ci [!Uf].hWU(lWUjbu: Ullnf}ti flbfl[! uwpflnL L{wppwq.6 )1 pwpnJwLtwG Ltw11q.wL(n11 u wG qn116mll WJGpwG Llb6 t. (lfl bflpbuG UWflflnL U uwhuwCimu bG npUjbU 111uw�n11. l.jbG11wliJ, (nmu wuuil{w6wpwG-ttiJ1LJ1un41w Y.[.UntnL(JnL() L. uiwmuwLtwGnpbG L{w11gwq.6)1 m qjlmwl.jgmpJwCi wnw2wgmll[! lljWJUWUWL{npmLl wunp'1 qq.wgmllj, oL.wL(n11tlwup: UJcttl WJU 111buwltbLI1[! L(b[lWCiWJL{m. u t. pwJg 11rwGnl{ wunpjl flGfl[! UW(lf1nl 1[wr12wq.6ti 4w11q.wL[nruu.iG hwpgmll iP Citlwqmu: ULU[lflU WUWtnLU t' 1. rp ULnW6W6j1, Ljwl11Wf1W6)1 hWUWfl, bpp q.jllI1Wl.jgnLu t, np iP hLUOWUfWlI1WUtuwGm.u J12tun11 GnpubfljlU, WfldbpCib11j,G: Ullwtmtl t mGbgl{w6pj,, 4flf}L(LLl6mpJwCi, L(wpgw4wCinlij1 (tlnjlltbm), 11wu­ t.l. ui jlw11wLtnLl}JWCi UJWLtwuJl hwtlw11: Ullw2mli t, brip iqU t UJbLn jlf1bCi, 4WLnW[lnLU t W(lW�fl, j,ul.j hbLnn Gf14Wf1 cwuwGwlt flLUlnWUjWflUlnLU «tu WJll ti Ui wpbgj,» hw[lgmunl{: UOWinLO t, bf1P wnwuoj,G j111wi..l'16wljGbpmu gmgwpbf1nu:i t pnqwllnfl· f}nLPJmu, L[wtut.rnuimrJmG, GflP uiwtuwnwLtmu Ltwu zwm q.ni.tmu bG: Ullwimll t uLnnfl ULnJ2bf1jl hwllwfl: Ullwtmll t CiwL. bp2wGJ,4 ): Lf'IGbtmg, brip 2m112C! pntnfl[I fldpwtum bG (lij,gzb 2. lJ1muCibpj1 hwuwr, bpp uibuumll t, nr ilWflflrlt WflOW­ [iLUUjWUlt.{nLpJWCi zblll19 gw6p bG UjWhmu jlflbCig: 3. trip WllJflnLLI t «wqq.wJpG wllnf}jl n11.pbpq.mpJntG[1» (1..,dflbh), brP q.J,uiw4gmu t, n 11 wqqjl ub6wuwuCimpJnL U[! UjWUluwLtwfi nrnzwltr ctwllwGwljuJhWlI1t.{W6mu WJfl wqq.pG pGnrinz L{WflQW· q.po, hnq.bl.jbplI1L{w6 i11 gmgwpbflbt: tL(pn UJ wLtwG o2w4flLJl}nLO QfljluuinGbmpJwCi wqJlbgmpJwG mwLt wllnf)jl qq.wgmll[! Lr UJ UJ t.{bg llwpuGwLtwG hw!SmrnGbflJl pwL(w­ pwflLlwG hbm: f lJw11tlGuJltWfi hw6nLJJ2[! hwl'iwfll{bg tlbrtQ, flrwGg p wqwrw11muc wdnp: LJijnp hwl.'iwril{bg Llbrl.JwCiwLQ, WJfl ubfllfmp121

յունը ցուցադրելը, սեքսը: Սեռական հարաբերությունը օրինական

Կանա ԱԱ Վերաժնունդը պատակով: միայն

դառնում միայն այն դեպքում, երբ մարդը ' զգում է, Գիտակցում,որ ապրում է իմաստավորված կյանքով, որ իր կյանքը իմաստ ունի: Այս աշխարհում միայն մարդն է իմաստ որոնում, փորձում հասկանալանալ ոչոչ միայն միայնու ողջ կեցության, սեփական կեցության կե եցո ն այլեն սեփական

փարա ոն մությունը

փոխեց

'

որի` մարդն աշխարհ է եկել նան մարմնականվայելքների համար: Մերկ մարմնի ցուցադրումը ոչ միայն ամոթ չհամարվեց, այլն մեղք համարվեց գեղեցիկ մերկությունը թաքցնելը: Պատահական չէ, որ այդ ժամանակաշրջանում ի հայտ եկավ մերկ Վեներաներիշարքը (Ջորջոնե, Տիցիան, Վելասկես): 20-րդ դարում իրականացված սեքսուալ հեղափոխության հետնանքով կանացի ամոթխածությունը, պարկեշտությունը մի կողմ դրվեց, սեռական վայելքի ցուցադրումը դարձավ գովազդ սեքսուալ ազատության, իսկ վերջինս՝ անկայուն ընտանիքների: Քաղաքակրթության «բարիքները» ազդում են նան հայ ընտա նիքների վրա Հայկական ընտանեկանօջախը, որը դարեր շարունակ համարվել է սրբություն սրբոց ն ազգի պահպանման հենա սյուններից մեկը, ենթարկվումէ քաղաքակրթությանփորձությանը, Բարոյականության կատեգորիաներից հաջորդը ճրջանլյութ յունն է: Երջանկության բազմաթիվ գոյություն ունեն Երջանկությունը հաճույքի ուժեղ զգացումն է: Երջանկությունը ուրախության բացարձակ վիճակն է, նպատակին հասած լինելու բավարարվածության զգացումը: Երջանկությունը կատարածի ձեռք բերածի գիտակցումն է, որն ուղեկցվում է ուրախության զգացումով ն հոգեկան բավարարվածությամբ: Երջանկություն նան հասկացվածլինելու գիտակցումն է. որը պարգնում է հաճույ քի խորը ապրում: սիրո հավաստիացու ղը,

Աա ր բրբ Մարմինների

ըմբռնումներ

իմաստը:

Կա՞ արդյոք

դարերումն հուզել ապրես, թե՞ոչ:

անին, ա տասիանել նշանակում այս հարցին, տանը

բ

ւար

ԱԱ այն

ո լրաց աշխարհը

դառ

վ

|

վում

ու

:

ա ԱԱ հայր երջանկությունըՍԱՑ ն նպաստը բերած լու լի Գրո Հասարակական,

ազգի

նը

Աւ կց ԳՆժոնիը Է րա համ երժոովրգի ռարւժքելու ճակատագիրը ,

կոթ

ամբողջակ

րու

ր

մեր ազգիՐԳԱ ՍԹՈՈՒՆ ա եսիքոն ԿՏԱ ամիոն ըմբռնումը սերտորեն կապվում թափուած, Չկայ,

կեանքն

պ

կյանքի իմաստի հետ, որովհետն երջանկությունը հնարավոր

շատերին: Կյանքն արժե՞

արդյոք

այն

ո

խանել փիլիսոփայության հիմնականհարցին, գրում է 20-րդ դարի հշանավորգրող, փիլիսոփա Ալբեր Կաճյուն: Մշակույթի պատմության մեջ կյանքի իմաստին տրված պատասխանները խմբավորելովստանում ենք երկու հիմնական հայեցակարգ իրենց դրսնորումներով: ա) Հոգեբանական-բարոյական Ի հոռետեսություն, ըստ որի

անքն իմաւտ որովհետե ունի գոյություն ունի մար մահ:

է կյանքը, որուլհետն ինչ իմաստ իմաստազրկում որոնել նրանում,

ինչը վերջ ունի,

ե

մեր պրոբլեմները ի վերջո

բաց

են

մնում

իատկերացրեքշղթաներով կապված մարդկանց, որոնք դատասլարտվածեն մահվան, գրում է Պասկալը: Ամեն օր նրանցիցմեկին յնկակահարումեն ի տես մյուսների, իսկ մյուսները տեսնում են իրենց վիճակը սպանվողների մեջ, նայում միմյանց ամոթի ու սնելանելությանզգացումուլնսպասում իրենց հերթին:Այսպիսին է հարդկային գոյության պատկերը: Նման բնույթի հոռետեսությանը հակադրվումէ հոգեբանականբարոյականլավատեսությունը,ըստ որի գուցե լավ է, որ մահ գոյություն ունի, հակառակդեպքում ինչ իմաստ որոնել նրանում, ին ը վերջ չունի: Մահվանմռայլ ֆոնը առանձնացնումէ կյանքի կարբ ծաղիկները իրենց ողջ փայլով: 17-րդ դարի հոլանդացի Խանավորփիլիսուա Բ. Սպինոզայիկարծիքով, «Ազատ մարդը "ճի մասին այնքան քիչ չի մտածում, որքան մահվան, ն նրա թե այլ կյանքի մասին խորհել է՞՞»: պինոզա իանգամայն իրավացի է, որովհետն եթե տարդկությունը մատնվեր անխուսափելիմահվան գաղափարին, ազա վաղուց ոչնչւսցած կլիներ: Անխուսափելի մահվան ապրումին հատնված չեն նույնիսկծերերը:Մեզանիցյուրաքանչյուրիներսում բնությունից տրված է միամիտ էգոիզմ, որը լավագույնս արտահայտելէ Վիլյամ Սարոյանըմահվանիցառաջ ասելով. «Ես գիտեի, որ մարդիկմահկանացուեն, բայց կարծում էի, թե իմ պարագայում հսկառություն կլինի»: Բոլորս ենք ապրում անհատականբացափկությանհավատով,ն դա լավ է, որովհետն առանց այդ հավատի

Նանապրում թեն Կո թ/ Ա.ի ը ջի Աման ասխան ստեղծագործական երգում Երջանկությունը կոչումի ապրելն նան

մեր կյանքում իմաստ: Այդ հարցը տրվել է բոլոր

իոբ

ոչ մահվան, Ան

չէր ունենա: կյանքն իմաստ

p} r Cil.llbLb4urntwL hnnbl.llbumpJmCi, []Ul.11 nrti wnwCiopG wGhwl.llp 6w4WLl1WCWfl[] tlpzl.11 n11pbrqw4wu t, UL UflflnL 4JWU.Q (! tir n112 tmpJWOp pwquwpCinLjp LllWnWUjLUGp t: Ubr 4JWUJ2[1 uwh4w(i utrngbu t, tiu4 owh[I pwgwhWJU1nLU t. nr wuhwU1wljw[i Ljbgmp­ JnLU[I wr<twOti t nLOLwgowO: l.JJwCipu tuwpbnLrJmu t (U.CnuibG· hwmbr, L.u.SnLUU1nJ}, hwqwrubr,p l:ir2wuljmpJnLU(! trptp !P 4wrnri. qbrw4zntL ub4'1 ULUflULUlpU m U1LUnLUUJLU[pg OLUh[]: flt b13b U1LUnLUUJWUQ[I hwqwr wuqwu UJW4wu l'1Ubf1, J2LUU 4w, WUJW U1wnwutwti12'1 qnJnq,Jwti Lt,wuU1u wr11tu pwtlwrwr t, nrut buqp WflflLUflLU94'1 LUJU wztuwrhtiu mri.ri.tlw6 LUUt6J2[1: ruU1b[b4LllnLLUL hnnbU1bUnLflJLUU[] hw4LUflflt.l.nul t pul.llbLh4· U1nLLUL LW4LUU11:iUnLflJnLU(!, nrti wnw2tiu l')flUunrmtlubrtiu hLUUI')� utnul tug hmuwhnmlbw4wti LPPLPUnLPWJnLflJWU, uwuGwt.J.nrwutbU WU1nupuu,w4w[i u UU1n'14JWU mutlmu12ubrnul: t°'GU1btb4U1nLLUl [LU4LUU1bUnLflJnLU(! LUJUnLhbU1u utr,4wJwgt.J.mtl t UWU1bf1'1WLPUL11W Ljwti-uwrpupuU1w4wti Lti'1ttiumtiwiw4wti mutlmuputrmtl: UJu mu tlmCiputro 4nri.tlunr,nztlw6 bu 11but'1 41wu12u. owr11m w4U1'1� qnr6mubmpJnLU[]: Uwrfl[I utbU1.Q t oql.11'1 WUJflbl [LU4, WflflWfl " q.bri.bgp4, pwJg u tlwhwCiw, bpp ctwtlwtiw4[1 qw, flW��JWl W[1flWl'l n, qbri.bg'14, wnw[ig 4JLUU.QU m wztuwrho q[lUjWf1U1b[m UugCibLntl wiu tuGrwti pn4wG11w4wJtiu tlbt1Lm6mi:,1wG[1' G2tCiQ nr 4JWLI.QP puWUl.11[] UWflflnL 4ttiuwqnr,6mCibmpJWU [1Ll'J.l'J.tlW6mp Jmtiu t u tirw4wCiwg4mtl t Pfl tiu4 4nri.utig [ILIU1f1tlw6 pwrniw4wQ wrctbpubpp tlti2ngn4: liJwtip[I ptlwul.11 t ol:mQ pbrnul, bpp qtiU1w4g4.mtl t: 4JWUJ2ti ptlWUl.11[1 LUUflf1WflLUf10U t ubLt,w4wQ. qnJnLflJWG[], qrwtlw6 U1bl'J.'1Ci m tuwri.wgw6 11trtiG: UWf1'l[I tlpwJti '1 CiJmpw4wCi utbU1pbp[1 tm6btm hwtlwr !'1 WUJflnLO wiu wztuwphm Uwpflu mrtiz 4nimtl mGp, urw tuGfltiru wm 4n!mtl[1 nwu4wuwtli 11rwu hwuwUJWU1wutuwCi qnr6t.Lti t: 3mrw12wuz1nL[1 qptnw4'1 wCihLUU1 4.wri. pb mz tir,bu hwpg t LllWLnL, 13b n·tl t tiu.120, u n"r[i t WUbLP.Q[I LUJU wztuwrhmtl: 4JLUUJ2U ptlwul.11 t obnQ pbrmu, brp 11wnumtl t wrctbe: 4JLUli wrctbpw4.nrtlmtl t Grw wCihwmwljwu m hwuwpw4w4wu 4nrid rntl: Uuhwmwljwu U1buwtiljJmtipg· 4JwCipu wrctt.p t 11wnlin qCiwhwU111ri. «tu»p hwtlwr, pulj hwuwpw4w4wG tnbuwCi4Jm0 UJnLUubrt, hwowp: U[ihwtnwljwG U1tuwuljJmCitig 4JWCiQp ptlwu wuhwU1'1 4nri.tl'1g tir wn2u nrnzw4ti UUjLUl.llWLj flUti[O t, nrnz tl'12ngCibf1 []Cil.llflbl [! u tiutwl11w4'1 tirw4wCiwgtlw 1Ciu mri.ri� qnr,6mub mpJmti(I:

Liiwu12'1 tiuwuU1p tirw4wtiwgllwCi [1tipwg12mtl OWf1fl[I Ljwtlntltiu 11whtlwuwLt,wljmtl t tir wqwtnmpJmCi[I, pmJL !ti U1W['1u WflWfl.Qubr, 11pnu.12 Ljwrinri. bu Ciubtlwgubt UUJWU1W4[1 Ljwtl 4JWU.QP puLUUU1[]: =lwuwriwljmpJwG, wqqp hwowri 2f12WflWf10WJ'1Ci UjWhbrtiu, t,pp wqqG t ljwGqCimtl [IUl.llflnLflJWCi wn2L., wCihwmp 4JwGp[! Mwu111w4nrtlmll t Cir,w hwuwriw4w4wG CizwCiw ljmpJwCi U1buwtiljJmGpg: tlJu []Gpwgpmtl 4wrunr, bG 11wnGnul wqq. p, hwuwrwljmpiwCi /11JbW[utr,'1 u JnLf1WQWUzJnLf1 wuhwU1p· WJfl ti11bwLCibf1'1 pr,wljwGwg1\iu(i qnr,6nLtl mCitgw6 pwr,nJw4wCi UJWflU1J2P qpmw4gnu. l[!, nrintl­ hhml.a wuhwU1wltwG m wq_qwJpu, wCihwU1wltwCi m hwuwr,w4wljwCi m1hbrti hwtlwutwmwutuwGmpJwu flbut.Qmtl wGhwL11ti 4JWU.Q[I /11llUUU1 t obnQ pbr,mo, br,p tlwr,tluw4nr,4mtl t WJLIUJPU!'i qnr,6n11mp­ llllGubr,p tlb2, nr,nugmtl wnwtlbt qwrqwgmo bG UU1Wumtl UWflflnL 'll,pwqwugwuibu wqqwJ'10-hwuwrw4w4wO nrw40bf1[1: UoLt,nLt,bCiQ: Pwr,nJw4wG nr,wljubrntl titlwutnwtlnrtlw6 ltJwG11111( WUJflnfl(! wr,ctwGwutWU1titl OWflfl t, wnw12'1Gti: Um tlwr11G t, nr 1111npumpJmG il'i tlmrmtl, ubp !'1 hwJgmtl, hwCimu GJmpwltwG j llllpbltbgmpJwu· qnp6Wp.Q !'1 4Gs;,mll ubLt,wljwCi turi.6'1 httn, 11111tuU1nLf)JnLCi[! u pGQCimrmJGntpJmCi[! q.brw11wumo t nuljJw lilllllUflWU.QPg, WflPnLflJWtlp rititlwumtl t qLUJ?Wltl'J.nLflJnLGGtppCi, 1t1111111mtl Lt,nr,ompJmGGbrtiG: Pwr,nJwljwG nrwljubrtig rimr,u l1111[1qGw6[! tlzwljmpwJtiG 11wzU1tig t 11mr,u 4wGqGw6:

rwrnJwLtwGnqciJntCi[! ubr,U1npb[i 4wuttlw6 t LtrinGti hbm: I 1111111 uu tL tlwr,rim 4wr,Qwq6ti 4wrqw4nr,p1_Gbp bu, qpw11L(mtl bG ,11,11111mG hmqnri. hwtl'1L11b0w4wCi tuu11tirGbr,nt1: Lir,nGw4wG hwtlw­ t1111pqLrnul bCi ur,pwgtlbt, wuU16n Ltn11tl'1g U1f1L(wo Cibr,ltwiwgtlbt u 11111/lmCibmpJwCi hwtlwp llfWfll.llWl)Pfl hwtlwr,L(t[ pwr,nJwljwG Gnr,­ lltpp Lir,nG[! GbrMtlw6 t pwr,nJwltwCi utf1npLttlCibr,n4, pwr,n1wqp­ ,,111,l1tuG hwuljwgmp1mGGbr,n4: 1w1.twnwljnrri 4rinGw4LLIG mri.ri.mp11Hf 1l1lip[! tlptlJwCig flWU1WL4Wf1U1nLO u t.lt:irJ.WflflnLtl tCi pwrniwltw11111 llJlUCi UJWltwup hwtlwr: Lir,nG[! hbGtlmt.l t pwr,nJwljwGmpJWCi 1111111 rGtutbu zwU1 tlL11w6nri.Gbr, bG GltwU1bL, L trinG[! pn4wG11w1 1111pJ11tG t obn.Q pbr,mo pwrnJwltwGmpJLUCi uti2ngn4: Lir,nCi[I u 11•1ipllJtultwCimpJmGo hbGLimt.l bCi hwl(wU1'1 tlrw, UJW[lqwUJt:iu "'''Pl'lir bG hwl(wU1'1 opJblttnCibr,[!: LirnGo hwtlwU1 t wuU16n 1,11111upwtlmmpJwG, '1u4 pwr,nJwltwCimpJmCi[!' pwr,m hw11pwGw4p lll11111111)wtlp:

'l-wJ1bJ1 2wJ1nLGw4 pw11nJw4wGnLpJmG wubtm{ hwuljwgLJ.bt t ut,wJG lJrinGwljwG pwrinJwljwGmpJmG[! Li pw11nJw4wGmpJmGQ L4WJOwGwLJ.n11t.J.bt wutn6nlj_: QnJnLpJmG nLGbG Gwl,. LnWJ1pbJ1mpJmGGb11: PwrinJwljwGmf>­ JnLG[! UWJ11llJWGg LnWGmu t 11bL4jl pwrit,G, 11Gmu PlUflnL 6LUGWL4WJ1h� L1.J1W, lJrinGn 6wGWUjWJ1h t l)Ulljti WULnlj_wo: t.irinlit,G Li pwrinJW4W• GmpJnLU(! LnwGn11. mritiGbrin 4w11nri bG Li hwunGl.JGbL, Li tnwriwutiLO t.J.bt: PwrinJwl.jwG qGwhwu,uwG tnbuwGljJmGtig wGpwriniwl.JwG t Upriwhwut, l.jnri.utig nJ11)nLG l"uwhwl.jt,G qnhwpbribtm 1.pnrioo, hwt.J.wu,wgJWlP [Jnriut,g GnLJG b[1l.imJp[! qGwhwu,Lj_mu t nriL4bU hwlj_wtnti 1111uli.n11uwG ut,2ng Li 11wLnwL4writ.nbt'1 tt· PwrmJwljwQ u,buwGI.JJmGt,g nG11mGbt'1 tbG unJti hwripb[[! L. ubril! LJ.'16w4nul L4wnl.Jbt[!, 'lli.titi 11nLUU1J1briti 1.Jn11.ut,g tiribGg hnrin hwripbgGbl[! la hbt.n[J 4bGw4gbl[!, t,u4 411nGw4wG u,buw4bu,pg WJn . ,wlj_wu,wg JWL'1 hwuwri rntibqbripti <+LtuwLJ.nri hwrig(! WUU10nLG hwLj_wuiwtG t, pwrinJwljwG uwri11m hwuwri' pwriti qnri6 ljwt.nwrib l[!: eritiuLnn GbmpJwG ub2 !WJ1P, wGpwJ1nJw4wGmpJwG wripJmrin wuu,6nL 4n11 ut,g uwririnLG [!Gobnw6, pwJg Griw l.Jnritlt,g 6t,2u, toq.u,wqnri6LJ.w0 wLJ.btli uuinLJq iwriw2whlj_w6 wqwu,mpJmCiG t, utiGt11bn w2tuw11hp4 pwrinJwljwCimpJwG ht,OE[! Li L4WJOWG[! wqwu,mpJnLGCi t: LirinCimtl wnLtw t 2whwtuCi11nLpJwG UjWh[!: 'ldntupp Li llflWtulll� qnJmpJmCi[! 11riw twLJ.wqnLJG wL4wgnLJgG t. UJ1WJ1!?C!, (!ULn hwt.(u,. u,wgJwtGbrit,, wGUjWJOwG qGwhwu,4.mtl Li t.J.w11owm114mtl t l)J1Wfu, u,t, briwGmpJwup l.jwu l)dnjupt, uwriuw1.pGbrint.1.: Unwet,GmpJmlig wnwepGmpJmCi it nriL4bu WJl)L4pupG, WJL wL4wq.w lljwriql.iwu,rillwO hmJu t 4wtl briw2tutip: Uti2Gwl)wJ1mtl uu,b11.64.w6 tbqbCil)Gbripg ob�� hwuwowJG 6bri ljt,G[! w2 ot:mpmu L 4whbt t hmJl(!, t,ult owtunuS QnLJ1[!: trip GriwG hwrigGmu bG, pb t,"Gi t tluiw11tiri wGbl L4WU1wutuwGmu t, pb ljwtlbGmtl t hrint.l. wJribt l)dntu!?C!, 211nt.l. n11.nqb l)riwtuLnC!, nJ1L4buqp uwri'lP4 pwritie qn116tG ni pb ,idntu; uwriuw1.pGbJ1'19 t.l.wtutGwtnt.l. m 1111wfuu,jl briwGmpJwG[! oq u. ib1n WJL J211tiuu,nuti utirimg btGbtnt.l.: U'1Gt11bn pwrinJwljwGmpJwG llb qGwhwLnbtli t utiwJG wG2whwfuG11'1ri t.1.w11ewq'16[!: LirinG[! 1.pwuU1 ribG pnLj_wGl)w4mpJntli t llt:mp pbrinu'i pwpnJwljwCimpJwCi l'it,2ngn t.irinG[! Gtriwnbtnt.l. pwrinJwl.JwGmpJnLG[! hwljwuwljwG l).bri t ljwLO rimu uwri114mpJwG pwrinJwljwG L4wui4b11wgmtlGhri'1 aliwt.ln. rulw pwrie nriti 4wriq.witnriuwG qnriomtl: t.irinGwljwG wt.l_wGl)w4 L4WU1lttriwgm0Gbriti u,buwGLtJmGtig pwpnJwltwGmpJnLG[! Lnf14md uwril)ltwGg «t.l.brili.t,g»: UJutiGpG pwrinJwl.jwG htiuGwl.jwCi L4WLnltbfl gmtlGbJ1[! Li u4qpmGpGbriC! tizw44bt bG wuLn6nL ljnriut,g Li tnr,� uwril)ltwGg' hJ1b2u,w4Gbpt,, tlw11qw11bGbrit,, wnw2Gnri11Gbf1'1 llfl

1Jll4 (oritiGwt .i thnt.J.wG Um{ubut,G t U1WL'1U, WLLWh[! St,priwJtilfl f 11112ngm. Umhwuubl)flG, ept,uu,nuG tiGpG t u,wr,w6mtl), uwri11l.JwGg llfnau t ubriu,b l Li wnw2Gnpl)t.l.bt 11riwGgml.: 2[!G,imGbtm{ WJ'l Lnbuw4bm[!, wnw2 ew2btnt.l. t,GpGwt.l.wri 1•1urinJwljwGmpJwG LnbumpJmG[! unp dwt'iwGwljt, bt.l.rinL4wt.iwG 1j1'11t,un1 p. wJnLpJwG tlbQ uljjlqp t 11114mu pwrinJwljwGnlpJntGI] ljpnGt,g 111f12wuibtm q.nr,61]Gpwgt,G, ljpnGwljwG pwpnJwljwGmpJwG 2GGw111utnmpJWCi[!: UJI) 2GGwl)WU1ntpJmG[! gmJg t uiwtflu, nri pwf1nJw­ l11uGmpJwG hpOJ?[! lJrinCi[! it, L. nt tL wuu,4.wo t L4WJt'iwGw4.nrimt'i 111urmJw4wGmpJmG[!: 1bu,L.wpwp, ubrimGl)GbJ1'1 11wuu,f1wriwt.imp1111u qnp6nu'i ljpnGt,G pwgwnt,4 rJbJ1 Lj_briwqribLQ Gpw l)brifl wCihwr,4'1 l'lllflOriwgmt'i t Li lflPtrunt.pWJWljwG, pwpnJwhnqbpwGwljwG, t'i2w­ l1m rw1ru-w11ctbpwJ'1Ci hwt'iwljwpq.bflfl l)bJ1p Gubt'iwgnLtl: UJu wnmt'int.l. pntnpnt.l_t,G 6t,2u, tt, brip bribp hwqwri mwriti 111111u2 oL.wt.J.nrit.l.w6 Li t'it,wCiq.wtlwJG ljnG4ribui pwpnJw-t,riwt.1.w1111111wpwljwCi tuCil)flpCibp (h[lbw dn11nt.l.f1'1'1 wqqwJt,Ci L4bU1w4w­ (111q11wG umb11.6nLti) t,pwljwGwgCin11 Gnrit'ibri[! lftnrit.(nLO bG L4WU1t'iw­ t1111(1 ht,upt,g, '1J1w4wCi pnt.(wGl)wt.impJmCiflg Li l)w1104mt'i pntnJl h111\wGwljGb11'1 hwt'iwri t'itiwG2wGw4 t,uwuLn Li rJWULntiwrw4rt md rttlrl,gnri 4w11qwtunuGbri· 2GwJw6, bpb t'ifl Ujwh tlnnwCiwCip WJU l1111r.qwuwCip[! L . L4WU14.p[1wGGb11G [}Ul)mGbGp WJGL4bu, tiG[UjbU 1111!Jl1wGmt'i bG pwpnJwltwGnLpJnLG[! 4rinGt, t'ibQ n11nGn11Gbfl[!, tiu4 1111l111lnnuti QW[lnq!nLPJWU tlb2 LnbuGbGp uflwJCi PWflrlJW4wG 1l111ppmpJmG Li t.lbhnLpJmG, upl.iGnLJG t, l)[lwGml. [!ULn tmpJwG nitJG! 11 1j1ntut.lbtm, rGiUJbu nri tr tfintut.lbt bljbflbgm qbp'12fuwGmpJwCi 'pl1111ri l)W!'lbflp [!Gpwgpmt'i· Uwri11lJmpJmG[! twt{wqmJG pwrinJwljwG h11p1H,11ti, PWJ10JW4WU hwuwljwriqbpti UjWljwu b[lpbp ll°l mGbgbL, jllllJq 'lf"IWGg qnJnLPJnLCi[! itJ tuwCiqwJlb l PWflOJWljwG wGljt'iwGG nL "il'llllltwGmpJWU[!, nrint.(hbLnli pw(i(i WJULnbf1 n1 pt:; L4WLnt.l],riwGGbf1Ci I It l111nGG nL PWf10JWljwGmpJmG[!, WJL UWflrJ4WGg 4JwGptJ tirwt.iwG ,q11111\wGCibpo: l"GtL4bU u UWL(:!WUrJJWGG t q.[lnLU. «n i 4f10U[! t. n't 111111, OJ1bGurwmpJmCi[! ljw11n11 bG 1.prilfbL tlt, wqql1 pwrinJw�wGmp6 1111 Ir unriw W'1.PJOLl1[! t. 2w11ctw11wGn ririwo t or WJL pwCip t'ib2 »: r'111rin1wljwCi 1.4wLml.t,11wGGb11ti wnwLnmpJmCi[! r1b11 hwuwriw1,11q1JLUG pwJ1nJwljwG Gt.iwriwq 1. 1'1 WL4whn4.mt'i it: UmJ.ubut, L4wm4p1•1rrlrlrl,J1[! unu, bribe hwqwp, l2ppuu,nutJCi[!. brilfm hwqwri. Pm11•11111l1flu bJ14mumljbu hwqwri LnWf14W L4WLnt'inLJ,lJmG mGbG, pwJg I "Iii(! rJWJ1W2flQWCiCib[1mU tt t'iwri11r4 pnrinpbt bG rribGg ctwuwGw1,,11 ppwuti PWJ1!?bf1'1 wGljmt'it,g m wL4wljwGmpJmCipg: 1bLnliwpWJ1, 111111111!1 WflPJnLflO hwuwriwljmpJwG ungt,wt-LnGLnbuwljwG, pw11w1111l1111G hwpwpbpmpJmGGbrfl, L4bLnwljwCi Wlljwriwuit,, hwuwriw127

pwpnJw-hnq.b· 4mpJwCi Cibpunu.\ ti2tunrt wpctbQWJj,Ci hwuw4wpq.'1, 4wJnLpJwG, pwgw libpti pwCiw4wCi upGnLnruiti, hwuwqq.wJtiCi ti11twL t npnCitL, tLnQ LLt ut2 JwCi w6mp lJ. mrtrt G q.wriwitiwrwtunuw4w pwJ\1G, hnq.bpw· wpuwuiw4wCi ungj,wLw4wCi, nw11wgw4wG, u2w4m m Gpw Gw4wG pGmJpti ht11w2r2muGbp tipw4wGwgGbL, wqq.tiG wqqo U1WL, ti11bwL , tiuwuui wnwGc'.itiG wG11wutiG q.nJnq:.JwG L. nt pb w11rtL wnw2 bp it,wpG q.wriw G qq.wJp hwuw t hwuwtuupnr r,4w6 Cinpubr� hmJU[! 11GbL uti QwGti hwqwp uiwrti wnw2 c'.iltw4n L.mu. pt LLtbLnQ it gwpnqbl hbui w nll.tiG L pnLnfl otig w wuLj_ . @b L[pw: tunubL, 6GnrtGbptiG hwpqbl, 2q.nriwGWL, uGwGWL, 2uLLtwCibL, umui 2 2ui LLtbU1Q t gwpnqbL, la wG2m 11GbL, wrn rw ti Ll. 4woe mGbg i mrti2t nLf\flnLPJWUp: PwJg flW WJU pmu 4wuiw t t4tritgtiG 11rw4wCi qnp6 pt:i' ljnul, uzwuw i Gwu 1 t hwuw w) WJfl LLtWLm\tipwGGbpti gwpnqj_mpJmCi[! pw4.w4wG hwuwp, pw4mpJwG pwpnJw4wG G4wpwq.pp[! wL4whn4.bLm hwrtnfll'\W p) uwr114mpJmG[! upwJG gppuuinGtmp1wG uti2ngn4 4119 11w11c'.iw4. WJI'). L4WU14tif1WGGbptiG, bp: q.) utiwJG bljtritgtiG t 12wrnqmu GuwG L4wmll.r11wGG LLtWU14r(1W0 'flblllQ !t q.np6G wJGL4bu Gbp4wJwgGbL, pt WJfl Ciw4np4.w6, IA Cibpj, q.nJmpJmG[! uj,wJCi L jpnGn4. m b4bf\bgn4 t L4WJtlw pwpnJwljw Gw t, flnLflU gmg n4. 12rtiuuinGtmq:.1mGtig m b4b11b L hnq.unfl UWflfln l.JpnG[! . flnL(lU t rg 11w2ui L pwjpG u2w4m . GmpJmGtig hbGL[wt Lj_pw uip hwLtw n Uuuio 1t: 41wG12\1 utiw4 hGwpw4.np c'.iu[! wztuwphp� GwL. mGp :.JmG q.nJnq G Lin1112ti G mpJw pwpniw4wG G: hmuwCitiqup Lj_pw hbG4.w6 wL4w4pnG pwpnJw4wGmpJm mGQp hbUI PwpnJw4wCimpJntG[! ubpuinpbG 4wL4L[w6 t t,pwL[ uGbpp Li Gnpubrtll ljwun w11'111 uiwrm wciati Ltwre mGQf! rpwL[ pJmG[!: rpw4ndi hwuwtuupmpJmGG t, np[! 4w4bpwgGmu t L4buim Jw4wG Cinpub pwpn np[! t. i tiuimu pGuui lJwCi L pw4w hwuw . Gw L Citpti L. flflW jwGnG 1.4wpq q.6j, Ltwr12w w4wG it,ntuwp4mu t ungtiwL 1.4wuit,ctGb11 6) q.p4w tuwtuuiuwCi hwuwp uwhuwCiLtw6 (wupw . t,pwLtw� bG L\mll bp1 c'.iL.w4 GGbp[! 4wGn m pG rpwLtnLGQj, Gnpub ljwGnliO 4wll Cinrul[! wq.6\1 opbCiECibpmu: rpw4w4wG opbCip[! Ltw1112 i.i:1 t wliz111 L G2nul l4Whw . Jwllp, wljmp ht11.j,G l(:)JWG 1.4bl!ln wupwq.[11.\WO 4wuiwpmll: mGp, np rpw4w4wG 4wppwq.p6[! hwp4Wfl.(lW4wG pGmJf} ti 4wup ljwCi l.llbuiw q.p4w hbuit. hbGLtmll t opbGQnil wllpw hwuwp 11 nL wrbL i4wui Gbp[! optG12 L, wl\'lbLn tumu ig OptGi2Gtpt

1Jj,4 [!UUlflnLU bCi qwpuimriti 6wCiwuiwphGbp, tiu4 pnGL\bLnL 11tumnul 111wuiwutuwCi bG U1WLPU opbGQp wn2u: PwpnJw4wCi oritG12Gbfl[! pbL. l1miGuibu UJWfllllWfltiP bG LjwuiwpllwG hwllwfl, pwJg 24wuiwrbLm lllluipmll uiwuiwutuwCiwui4mpJwG 2bG bGpwri4L[mu: PwrnJw4wlimpJwli umpJbljui[! wGhwuili t, tiriwLJ.mliQflli[!" uib11111LpJnLG[!: PwrrnJwljwGmpJwli pwpc'.ipwq.mJCi WUlJWli[! turitSti tuwJpli I m wllnpfl qqwgmll[!, tiriwL\mliQtili[! 11wuiwriwlio: rriwilw4wli llnpllbfl[! Linli4(1bU1 mrtrtLJ.w6mpJmli mCibli: OribGQnL\ 1bu uuitiuiti hwpq.bt WJG uwp11mli, nritiG 1bu hwpq.mu: rrwLtmGQ[! QWflWQW­ l(IUCinLf}JWli L. q.f,uimpJwli ub2 wlib Lfll1 1mlif,: PwpnJwljwCimpJm!ili 111fip, nrinlJ.hbui L. J2WflWQwljwlimpJmGG m q.fiLnnLf}JnLli[! limJliUjbU ,ql,uip t pwrinJwljwG 4nriulinpnzLJ.w6mpJm!i mCibGwG: PwpnJwljwfi Gnptlbfl[! ouwtlnritlmll L ll2wLiL\mll bli dn11nLJ.ri11ti L. 111uwGc'.ifiG wlihwuilibflfi 4n11upg, tiu4 f,pwLj_wljwCi Gnrillbfl[! uibuiw­ l11uCi 6wnwJnrtGl:i rifl: Uzw4mJpp WJU briLim n[npuiCibri\1 l\'lntuhwriwpbflnLPJnLCi[! 1M1bttiu UjbUlQ t hw2L\ti wnlil:iL GwL. hbmuJWL[!. wllbG tiriwl\w4wli 2t, 1111 rwrinJwljwG t: Oritiliw4 OflpliwL4wh UWflflC! llf12ui 2t, nri oduiLJ.w6 I l'lUflc'.lfl pwf1nJw4wli hwuiljwlipzlibriml, L. [!Ciflhwljwnwlj[!, gwGL jw11116 tiriwt.lwtuwtuui 1t, nri lll:irtwl\np t pwrinJwuibu: Uiumhwli11bflc'.l, hwuwriw4mpJmGo lP 4Wf lbLJ1 hwllwfll:iL ,1,wljmpwJj,G WJ!iQwG dwllwliw4, 12wliti 11tn lipw wG11wuGl:i(l[! 21:i!i pl1qmGbt Llzw4nLJpti hwuw4wriq.mll q.nJmpJmli mlil:ignri pwrinJwljwG I, l111wl\wljw!i (mpubp[!: 4.4. Upl\bum L. q.brtwqtunmpJmG U2wt.inLJpti lllWflflbflpg t GwL. wrilJ.buui[!: UnwGc'.iliwgL[mu t 111pljLULnJ, llti ewlij, [!tlpnlimll: Unw2tiG· wril{bul.Jlf! uzw4nLJflP 11111\tuG\12 t: Upl[hULnp lillwli [!llpnGnu.l[! 6p2U1 1t. npnL[hbmL. Ljnp2mu t 1 111ql,nri q.npom(jl;mpJWU WJU c'.iltp JOLflWhWlll4nLJ:.JnLli[!: tri4rinri11 11111ILum[! LjwU1Wflb[mpJwli, Ltwruibmmi:.iwG pwpc'.ipwqnLJ(j 11riuL.n111111HI t (l')wnGmu t mbfuGp4wJf, LWJG [!UpnlillwG hntlwCipz) 111116nLGbmi:.Jwli gwGLjwgw6 pGwqwL[wnmtl (nwquw4wli wpLJ.bum, 1•11l1111npwlJwG w11L[bum, 2wtullwmwJpG wriLJ.buui L. WJLli): tppnfll')' , ,11 11 ruwuuimf WflL\bULn[! uuitriowq.nriowljwG q.np6mlibmf}JW!i , 111pc\pwq.mJ!i WfllllWhWJLnnLf}JmGG t, q.triwril[buuiwljwli umb116w111pt'lmpJmG, hnqwip qnp6mGbmpJwli u2w4mpwJpG alt, nri[! r,11111t1wCimpJmG[! wpmwgnLnLU t q.b11wriL\tuuiw4wG uiwuiljbp(jbpp 1ll111111JnlJ., hwG11hu Q.W LPU w2tuwrihti hnq.L.nri-uiriw4mti4 Jmpwgmll:

Արվեստը աշխարհի հուզական, գեղարվեստական-սյատկերային ընկալումն է: Ըստ խմբերի արվեստը բաժանվում է տարածականի (կերպարվեստ, ճարտարապետություն), ժամանակայինի (գրականություն, երաժշտություն), տարածաժամանակայինի (պար, թատրոն, կինո ն այլն): Ժամանակային արվեստը իր հերթին դասակարգվում է հեղինակայինի ն կատարողական-համահեղինակայինի: Տարածական արվեստը այս մակարղակների վրա չի բաժանվում, որովհետն այստեղ ստեղծագործողները միաժամանակ ն՛ հեղինակ են, ն՛ կատարող, իսկ տարածաժամանակային արվեստը զուտ կատարողական է՞ j_ ընթացքում արվեստի այս խմբավո Մշակույթի րումները բաժանվում են առանձին տեսակների, ձների, ուղղութ յունների, ժանրերի ն այլն: Օրինակ ժամանակային արվեստում առաջացան խոսքարվեստն ու երաժշտությունը, տարածական արվեստում կերպարվեստը (նկարչություն, գրաֆիկա, քանդա կագործություն ն այլն), տարածաժամանակայինում`դերասան կան, արվեստները այլն: Անդրադառնանքարվեստի տեսակներից մի քանիսին: . Կերպարվեստը ազդում է մարդու վրա տեսողական ընկալման

զարգացման

պարային (խորեոգրաֆիկ) ն

միջոցով:

Երաժշտությունը կապվում է լսողական ընկալման հետ ն անմիջականորեն ազդում է մարդու զգացմունքներին մեղեդայնութ յաճբ, ներդաշնակությամբ, ռիթմով, կոմպոզիցիայով: Հաճադրական(սինթետիկ) արվեստի մեջ մտնում են միմյահվ հետ օրգանական միասնության մեջ գտնվող գեղարվեստակոսն ստեղծագործության ձները՝ թատրոնը, բալետը, օսլերան, կրկեսի ե այլն: ։

Դեկորատիվ-կիրառական արվեստը հնագույններից է, առա ջացել է մարդու ամենօրյա գործնական ն գեղարվեսսական պահանջները (սպասք, գործիքներ, կահույք, գործվածք, հրազեն այգիների հարդարում ն այլն համադրելուց։ Դեկորատի էհ կիրառական արվեստի մի ողջ բնագավառ զբաղված է մարդու հատկապեսկնոջը գեղեցկացնելով: Դա հագուստի, զարդարեւլն հարդարումի, մերսումի, կոսմետիկայի ն այլնի բնագավառն առանց որոնց գրեթե պատկերացնելիչէ ժամանակակից կինը: Տեխնիկական արվեստը 20-րդ դարի ծնունդ է, երբ արվես սկսեցին ծառայել տեխնիկական նվաճումները (լուսանկարչո յուն, լուսաերաժշտություն, կինո, հեռուսատեսություն): Իր վա գացման յուրաքանչյուր աստիճանում գեղարվեստականգործ նեությունը մարմնավորում է մշակույթի կողմից յուրացված

խարհիորոշակի պատկեր ն մարդուն այդ ւպատկերում:Արվեստը ղառնում է մշակույթի արտացոլումը (հայելին): Մշակույթի հայելու

իր գործառույթը արվեստն իրականացնում է որոշակի խմբերի

(վերը նշված տարածական, ժամանակային), տեսակների(կերպարվեստ,երաժշտություն,թատրոն ն այլն), ժանրերի(նկարչության մեջ` դիմանկարը,բնապատկերը,պատմականն կենցաղային նկարներըն այլն), ոճերի (դորիական,հոնիական՝հին Հունաստանում, ռոմանական, գոթական Միջնադարում, վերածնության՝ վերածննդում,բարոկկո, կլասիցիզմ Նոր ժամանակում ն այլն) միջոցով: իրականացնումէ մի շարք գործառույթներ,որոնցից կա ր շ կոթիթ Գիտակոության ֆպոմեատվ Ս որպես ՀՂԱՄ ճշատեյքի «ՋՈԿԻ

Ւ. նա

հայելի) ճանաչողական(արվեստնիբրն գիտելիք լուսավորութԼ՛ (արժեքային կողմնորոշումների հոգնոր ամ ն անն ԳՅ ա.Աա: սփոփման(կատասիս), կկզբի (ավելի լավը բարի դարձնելու ՅՐ . ենն '

ն

ն

ի

աԱ

ԱԱ

ող

՛

ու

Իլ

այլս:

Արվեստի

էությաննօրենքներին վերաբերող գիտությունը ու

է: «Գեղագիտություն» հասկացությունը շրջանաեղագիտություն

Բաումւն Աիդրե Աարոն Անի տաքի: Գ աժ. ԱՅԻ կու ը (1714- Աոտեսություն», դագոռությը: իսկիան արվեստը` գեղեցիկի

թր ոոո

Գոյություն ունեն գեղագիտությանբազմաթիվսահմանումներ:

դրանցից մի քանիսը. դկարկենք 1 Գեղագիտությունը գիտություն

իիովհետն գեղեցիկից ի) արվեստ՞՞: դուրս

ոչ

ասի

։ ամո է գեղեցիկի գեղագիտությունգոյություն ունի,

գեղագիտությունը

2. օրենքների, կատեգորիաների,ընդհակոր հասկացություններիորոշակի համակարգ է, որն իմաստակրուծ է իրականության գեղագիտական հատկությունները, ականությանիմաստավորմանպրոցեսը գեղեցիկիօրենքներով,

կեստի

ի

ն սոցիալական կեցույան գործառրության անձնահատկությունները, նրա ընկալումն ու ըմբռնումը»": Ց. Գեղագիտությունըփիլիսոփայականգիտություն է, որն է մշակույթի գեղագիտական ն գեղարվեստական

րոր.

|

Իրականության հոգնոր-պրակտիկ յուրացման ընթացքում սուբյեկտ-օբյեկտ հարաբերությունը ընդունում է հուզական-գնահատող բնույթ, որին անվանում են գեղագիտական հարաբերություն: Այդ հարաբերության ընթացքում են ձւավորվում գեղագիտա կան արժեքները, որոնք առաջացնումեն գեղագիտական զգացում, ապրում, հաճույք: Իրականության գեղագիտական ընկալման, սուբյեկտ-Օբյեկտ փոխհարաբերության ընթացքում հսկայական դեր է կատարում գեղագիտական հաճույքը, որը կապվելով գեղա գիտականպահանջմունքների հետ` դառնում է ստեղծագործական գործունեության խթան: Այդ գործունեության ընթացքում ստեղծա գործող անհատը սուբյեկտը, օբյեկտը գնահատում է գեղագի տական իդեալի հետ ունեցած հարաբերակցության մեջ: Իդեալի կատարելության մտային պատկերն է, նորմը, որին պետք է ձգտել որպես գործունեությանվերջնականնպատակի՞:: Ըստ ակադեմիկոս Հ.Գեորգյանի «Իդեալը մարդու ամեն մի գործունեության` հասարակականու անհատական, հոգնոր, մտա ու համար կատարելութ առարկայականգործողությունների վոր յան այն տիպարն է, որին միտված է ն ուզում է մոտենալ, հասնել մարդն իր այդ գործողություններով:2»: Գեղագիտական իդեալը դառնում է գնահատման չափանի գեղարվեստական ստեղծագործությունների համար: Իրականութ յան գեղագիտականապրումի հիմքում ընկած է իդեալի նկատմաղը իրականության կապը: Այս կապի ինչպիսին լինելու բնույթուլ է, որ երնույթը, արարքը գնահատվում է գեղեցիկ, տգեղ, վեհ, ողբեր գական ն այլն: Գեղագիտական իդեալի հետ հարաբերակցութ յունից դուրս գտնվող իրականությունը դառնում է փիլիսոփայութ յան, գիտության, կրոնի, բայց ոչ երբեք գեղագիտության ուսումնա սիրության առարկա: Հետնաբար իդեալի նկատմամբ հարաբերութ յունից դուրս գեղագիտական արժեք գոյություն չունի: Գեղագի տական ապրումներն ունեն անշահախնդիրբնույթ, որովհետն՝ ա) գեղեցիկի մեջ ընկալվում է ոչ թե առարկան, այլ նրա ձ որը տալիս է առարկայի արժեքային կողմը, այսինքն հարաբե վածությունը մեր հոգուն, բ) օբյեկտը ընկալվումէ գեղագիտականիդեալի հետ իրա 0ության հարաբերակցությանտեսանկյունից: Գեղագիտական արժեքները հարստացնում են մշակու ոգեղեն ոլորտը: Ավելին, մարդը ոգեղեն է դառնում նան գեղա տական արժեքների յուրացման միջոցով: Հիմնական գեղագի կան արժեքներն են գեղեցիկը, վեհը, ողբերգականը, Լլատակե կանը, որոնք դառնում են աշխարհի ն միջավայրի, մարդկ գեղագիտականգնահատման դիտանկյունները: Արվեստը գեղ

վեստական մշակույթի միջուկն է, որը ներառում է գեղարվեստասկանարժեքները, պահանջմունքները, ընդունակությունները (եղարվեստական ընկալում, ճաշակ, իդեալ), գործունեությունը ե պաստիարակությունը:Արվեստը մասնագիտացված գեղագիտաիսնընկալումն է: Գեղագիտության բաժիններից է արվեստագիտությունը, որը հանդես է գալիս ընդհանուր ն մասնակի ձներով: Ընդհանուրը րաղվում է գեղարվեստական ստեղծագործության ընդհանուր հենքներով, մասնակին՝ դրա կոնկրետ տարատեսակներով (գրականություն, թատրոն, երաժշտություն, կերպարվեստ նայլն): Գեղագիտությանառանցքային կատեգորիան օծեցին նէ, որի հսթյան վերաբերյալ վեճերը սկսկել են հին աշխարհից ն հասել ինչն մեր օրերը: Գեղեցիկի ըմբռնումը որպես գեղագիտականգերակա արժեք հնցող կատեգորիա, նույնպես պայմանավորվածէ գեղագիտական իդեալի հետ ունեցած հարաբերակցությամբ: Քանի որ արվեստում հավերժական ու անփոփոխ իդեալներ հղություն չունեն, դրանք պայմանավորված են հասարակության, Կղգերի,անհատների, առանձին դարաշրջանների մշակութաարհրային, հոգեբարոյական ըմբռնումներով, փոխվում են ոչ միայն անսնակաշրջանից ժամանակաշրջան, այլն հասարակությունից սասրակություն, ազգից ազգ, անհատից անհատ, ուստի փոփոականէ նան գեղեցիկի ըմբռնումը: Պարզապես գեղագիտության 1 մշակվելեն որոշ ընդհանրականչափանիշներ,(որոնք սոցիալԼ ակութայինտարբեր համակարգերում կարող են տարբեր լինել, կաինքն միանշանակ չլինել բոլոր ազգերի համար), որոնց խոյով ւվորձում են սահմանել ն գնահատել գեղեցիկը: Ինչպես հսինք, այդ չափանիշներից հիմնականը իդեալի հետ ունեցած պաբերակցությունն է, ուստի գեղեցիկ է համարվում այն, ինչը է իդեալին, իսկ ավելի ստույգ սասպլաատասխանում ընդհուպ չանհում է իդեալին: Քանի որ իդեալը ենթադրում է որոշակի ձե ն կարգավորվածություն, ուստի գեըբստակահարմարություն, էվիկը կապվում է նպատակահարմարության, ձնի, կարգավորիտության, չափի հետ: Որքանով որ իդեալը նան կատարելութհն է, որը դրսնորվում է համաչափությամբ ն ներդաշնակությամբ, տվի գեղեցիկը սահմանվում է որպես կատարելություն, որը սալես է գալիս համաչափությամբն ներդաշնակությամբ: հ)վարկենք գեղեցիկի նս մի քանի, առավել հետաքրքրություն հիկսյացնող սահմանումներ ընտրության նախապատվությունը դնելով ընթերցողին:

1. Qbflbgt,4[! oquiw4wpli t: UJ!i, tiurn r.lwp11mli hliwpwl[npm Jmli t uiwLt,u wnwL[bLUJQnLJCiu 11rul..nf1bL t,p hCiwpwL[npmpimGCib t.. OQU1UJ4Wf1 LliCib( qb(lbgt,4 t (Un4pwuibu): 2. Qbflbgt,4n 4wuiw11JwLG t tir at.. t, r.lb2: Ywuiw111wL o qwriwl/lwpCi t, npn r.lCimr.l t wCil/lnl/lntu 4nCi4pbui wnwp4wJw4w Qbflbgt,4Cibpt, ljlnlj,ntumpJmCiCibpt, 11bummr.l. QnJmpJmCi mCit, qbribl gt,4t, qwriwl/lwri nG11hwCif1UJL1.1bu L. 4nG4rbU1 wnwp4wJw4wCi qbfl� gt,4[!, npn nG11hwCimp qbribgt,4t, pmJL wpLnwgnLmr.lli t: bpp wun bCig «L[Wf1'll! qb(lbgt,4 t», Wl.l.lW L[wprl(! qbrJ.bgj,4 bCip hwr.lwpnL� tlt,wJCi qbrJ.bgj,4t, nli11hwGmn qwriwt.fiwpt, hbLn hwr.lbr.lwU1b1 ('lJLWLnnCi): 3. Qbribgt,4(! tlwp11G t, wnwp4wCi, npnCig pCinpnz bCi t,ribl'II uibuw4t,Ci hwtlwL1.1WU1wutuwCinfl tlb6mpJnLCi[!, hwtlwtlwuCimpJmCio i 4wpq[! (Upt,uLnnLnbL): 4. Qbribgt,4[! wuU1L[w6Ci t L. Cipw ull1brt6w6 wztuwrihn: Clbf\llt gt,4[! L1.1bU1f1 t pnqwgCit, bp4pw1t,Ci gwCi4mp1mGCibp[! L. hbzU1wgQII hwL[wU1t,Ci LnwCinrt m(lt,Ci (Ut,2Gw11wp). 5. Qbribgt,4(! pCimpJwCi L. tlwp11m, hnqm L. tlwrtlGt,, 0Lit1 II pnL[wG11w4mpJwCi Cibp11wzCiw4mp1mGCi t (4bpw6CimG11): 6. Qb(lbgt,4[! GppwqbflnLpJmCiCi t (lJLwut,gt,qtl): 7. Qb(l bgt,4[! 6ztlwpU1mpJmCiCi t ('l. 'l'11111n) : 8. Qb(lbgt,4[! wJCi t, t,Grn 11m11 t QWLPU wnwCig 2whw tuli1 1nm .. JWCi (r. YUJCiU1): 9. Clbribgt,4(! 4wU1Wf1JWLCi t t,p uibuw4t, tlb2, np[! obng t pbprJ qqwJw4wG uibuwGb1t,mpJmCi: Qb(lbgt,4[! UJJCi wnwr4wCi t, nr,,J QUJflWl/lWfl(! wL[bLt, LPWfH1bQ t 1111uLinriL[mtl ('lbqbL): _ 10. Qb(lbgt,4[! 4JUJCij'.1Ci t: 11. Qb(lbgt,4(! tlwfl'lCi t: UriL[buU1mtl qbribgt,4n hwG11bu t qwttiu bp4m oL.mt w) ll brullflt l/1WflflnLtl t 4JwCigmtl, pGmpJwG tlb2 qnJmpJmli mCibgn(l Qbflbg p) 11w 4wuiwpmtl t 4wU1WflJWL oL.bpnll. tlt,2ngGbrinll, n qb(lwqt,U1w4wCi hw6mrn t L1.1UJU16wnmtl l.,. hCiwpw4.npmpJmli U1Wl wp4buU1t, Ln4.JWL uLnbrt6wqnr6mpJmGCi wli4wCib1 qbri.bgt,4: Qb(lbgt,4t, tlwut,Ci tunu2G w4wpmb1mg wnw2 CizbCip, qb(lbgt,4 Ltwrinri t hwtlwrtJ.bL wJCi wnwp4wCi, P f11!, r.lwf1f ll!, bpL. nL qb(lwp4buu,w4wCi uU1brt6wqnp6mpJwCi wnwp4wCi, npnCignu.1 bCi Qll1bL Gbp11wzCiw4mpJmCi[!, hwtlwtlwuCimpJntCi[!, [Wlp(!, n mCibG f)fluL.nrtlwCi opJb4mt,4 l!L.bp: Pw19 WJ'l opJbltLnt,ll hw Cit,zCibp[! 11bn pwitwpwp tbCi wnwp4wCi, '1111!, bpL.ntJPC!, tlw n qbri.bgt,4 hwtlwflbLm hwtlwp, bpb flf1WCiJ2 nliltwtn'l untpJ Ltnfltlpg hwtlwL1.1wLnwutuwG hmqw4wG-hnqbpwCiw4wCi Lf1W

1hCi bCipw114llmtl, bpb [!Ci4w1nfl[! qb(lbgt,4[! qqw1m. LnbuCibLm I.,. 11JwhwtnbLnL 4wpnflntpJmG, hnqb4.t,6w4, hw44w6mpJmCi, u,pw1hu11rL1.w6ntpJmCi tmut,: Clbflbgt,4t, nu4w1mtln bCipw11rinul t umpJblt111111.tmpJwu LnWf1f1, wiut,Cigu· [!Ci4w1nflti wuhwLnw4wCi-hnqbpwCiw1,111Ci-hmqw4wCi-WL1.1f1mtlwJt,Ci hnqb4t,6w4, nrinu wCiitwCimtl bCig ql1qwqt,mw4wCi WL1.1f1ntr.l L. npnzwqt, hwrwpbpmpJnLCi, t,pw4.t,6w4, 1 :11t1G wCi4.wCimtl bCig QbflWQpmw4wCi hwpwpbpmpJnLCi, t,rw4.t,6w4: 1 hmpJwCi ub11riw2Ciw4mpJOLG(), hwuwuwuGmpJmCin mbuubw ert t, 111Jf1 qqwl , Wl.l.lflbL t L1.1bm2: UJu brltmut, tlt,wuCimpJmCiCi t 6Cimtl 11111bgt,4n: Clbflbgt,4[! Ciwl..i WJCi Wf1Wf1J2Ci t, nf1[! tlb6 1"unphmp11 mCi/1, l1111 u1wpl[b1 t hwCimCi t,Cit-nr tlb6 m L[bh pwCij,: Clbflwqt,mw4wCi 4wmbqnpt,wubrt,g bu GwL. L[bh[!, nflpbpqw1111111[!, 4wu,w4bpqw4wGn, nrnug tlwut,G [!Cipbpgnfl[! 4w11nri t 1 11111111w1 Qbflwqt,mmpJwCi f)wuwqr2brmtl: :)bnCiwri4mtl r.lbq hmqntJ. 1111iqt,pCibpt, mbuwCi4JmCit,g CiL1.1wmw4whwruwp hwtlwribgt,ug 111l111r1wf)wnGwL ll/lwJCi qb1J.bgt,4t, 4wLnbqnpt,wJt,G33:

Upl[butn[! 4Wl.l.lLI.W6 t ltrnCit, L. pwpnJw4wCimpJwCi hbm: @bl..i '111111111 L. uzw4mJpt, l/1nluhwpwpbf1ntpJmCin L[bp1m6b1t,u lunug briwtJ. ,111, Wf1L[buU1t, r.lwut,Ci, pwJg 4pnCit, Li wp4.bULnt, tpnluhwpwpb­ ' lllf lflUCi[! L[bpwpbpnfl 2Wlll hW[1Qbf1p l.l.lLUUlWU!uWCi[! 4t/lnf10btl LflWL ·Hl11111Lrr lipnCit, L . wpL[buLnt, 6wqtlwCi tlwut,Ci qnJntpJmCi mCibCi 111111111tutlbpct U1buw4bmGbp: I Up4bumCi wnw2wgb1 t 4pnCit,g: Up4buU1t, wljmCigCibfl[! f)t,gw­ ·llhn14wCi qflmwlmmpJwCi, unqmpJwCi L . Ltwluwri11mpJwG tlb2 bCi: I LJrinGn wnw2wgb1 t wpL[bumt,g, t,pw4wCimpJwCi qb(lwqt,­ ·111l11uCi t,uwuinwl[npnttlpg: 'lwL[wGwpwp 6j1zinG wJG t, np WJ'l 111111111[! wnw2wgb1 bCi tlt,wctwuwCiwlj, 11/lgwpwCiwljwG qt,mw4•111111uli mrinhmtlt,g hbLnn, pbL. f)/lgwpwliwljwCi wzluwphwJwggt, 1 · uwfJ.tlCiwJt,Ci l!L.nL[ bflbL bCi LtrnGw[jwli L. qb(lwqt,tnwljwCi 1,lllllftlw(i U1W[1f1bf1: llp1[butnt, L. ltrnG/1 tlt,2L. qnJntpJmCi mCit, ubpin 4wl.l.l· Unwlig 1••ll.11mt, Gbrir.lm6tlwG, 11f1W wnwCillt,Ci n1npmCibpt, 4ppwnmpJwli 1 liJ11111 l L1.1WU14bpwgCib1 LtrnGn: l,l1Lribgnt UL1.1wuwL[nrGbp[l QbflwQt,Lnwljwli-qbriwrL[butnwljwli l1 •·1111(rbpnl[ b(i wq11mtl hWl.{UJUlWQJWtCibf1p hmqwzluwflh/1 4.f1W, ,,1111auglimtl 4pnGw4wli Lnpwtlw1111L1.w6mpJmCi: Cl briwqt,tnw4w(i

I

tSw2wl\o hw2Llh wnubLnLl bu bl\bf\bgt, 4wnmgmo, ctwt.'ibriqmpJm\ L4WU1wpwq 4wu,wpnul, uU1bf\6mt.'i nrin2wl.ih qbriwqt,u,w4wu ut,2wLtwJri: Qbppuw4wuh u4wu,uwup hwLtwmo LrwgL[nLu t q.bf\W qt,u,w4wu tSw2w4m[: 'llw2u,wt.'im(iQWJhu L4pw4u,t,4wJh wnwri4w­ ubrio (uripwL4wU14bri, npuuwu4wri. ewu11w4) t.'ipwctwuwuw4 wrtlbu u,t, uu,bri_6wq.np6mpJml.iubri t:;Ci: 1w2L[h wnubLm[ wpt.lbu111� hnLqw4wu mcto· bl\bribgpG UJJU ut,2U1 oq.u,wq.np6mu t L4W2111W umuI?WJpu tul.iflhput:;p LntObLflu: 'llwu,whw4wu 2t, np bl\bf\bgt, bQ pwqiwugbL bpq.(i m bpwct2u,mpJml.io, t,u4 ctwt.'iwGw4w4t,g btlnn. L4w4wG bril\riGbpmu t.. Ul.fu-mu· GmJCit,u4 on11bnG bpwct2mmpJmuo: ,nqt..nri qnpomut:;mpJwCi wJu bp4m ot..brh ubrim l\Wl.40 l.4WJlllU uwl[nptlw6 t upwug npn2 ou11hwGrimpJmCiubpnL[: Upl[buu,mo L. 4pn, umll tiriw4wCimpJwu hmqw4wG-wpdbpwJ'1u-qGwhwu,nri_ l\nf\lJO q.bp'12tumu t U1bf\b4wu,tlw4wu-tSwGw2nriwLtwGh Ciljwmowop: 1'0& L4bu wpl[buu,o, wJGL4bu u 4pnuo wCihCiwp t L4WU14bpwgl.ibL wnwOg hmJqj,, wL4pmt.'ifl, GbpzG2wl.ipt,: bp4m nlnpu,Gbpnul tL hztunLt.'i t tlwn bpt..w4WJnLpJmCio: bri4muCi tL q.npo m[ibu tunphp11wGt,2ubpt, hbU\ 'lwpbp 2wrimuw4 wp4buu,o bGpwrl.itlbL t l\rinGt,G: Ungt,n1nq 'llt,u,bpt,o Unpn4t,Gt, 1.mlJwLubpmf Ltrinuw4wCi Gt.iwriGbrih u pwu11w4 Cibph mbuwt.iwriwri Lt2hno 12-13-ri11-11wribrimo hwuGnLO t 97 %, 14 15-r11 11wrbrimo· 85 %: U'12uw11writi nri2 bpwdzLnfltpJmGo ht,llGw4wumt.'i 4pnuw4wCi tr: 1090 - 1290 pp. ot,2wl.iuimmu wnwp�D wGq.wo ti hwJm b4wtl w2tuwrhh4 bpwctzu,nLpJnLuo· LnflnLPWflnlflt Gbpt,, u,pnL[bpmCibpt,, opubqt,Gq.bph t:;pq.brh ot..nl[: Ut,2Gw11-w11nLd wztuwrhhlt qpw4wG tun2nr hm2wrowG 2'1 bri_bt: 11-12-r1111wrib11� uljqpt,G q.pl[bgpu wnw2t,G 4puw4pnG, 4puw2tuwriht,4 q.ppbpo: 6wfl' mwpwL4bmmpJwCi ob2 Ut,2Gw11wrmo GzwGwLiwLh9 qnpobr bu bl\lll bljbri_bgt,CibpG m obGwumwGGbro: Ur11bu u2bL bGQ, nr 11wnb� 2wrmGw4 2wm hwutSwpbf\ wp4bumwq.bmubri ubp2G2t.lbL bG t.irut GwljwG Q.Wf\WlpUJflGbrmL[: @4wp4w6 t.. 2PLl.wri4w6 GowumpJmuubrit,g t.. L/rntuwq11bgm,a JmGGbpt,g pwgh tw4wG u,wppbpmpJmuubp q.nJnLpJmG mOd wp4buu,t, t.. 4pnGh ut,2u: 1. Uptlbuu,o t,pw4wGmpJwG q.briwq.t,mw4wu JnLpwgnulr1 L irinuo· lwlimwuu,t,4: Upl[bumnul wztuwrhG wpmwgn1t1mu t q.b­ gt,4t,, 4pnunur uppmpJwli U1buwul.umut,g: 2. UpL[bumnLo (q.briwq.t,u,mpiwu ob2) h11bwLQ ouwtlnrtlm&I U14JWL dwuwCiw4w2r2wGh uzwl\nLJpj, hnq.t..np-pwrinJw4wu L4WU1 pwgnLuubpt,u u q.briwq.t,u,wljwu tSwzw4t,u hwuwL4wU1wutuwO qinqintuw4wG t, ot,G211bn l\rinuo owpq4wug '111-bw1. t LnWLhu, g wuqimt,ntu t t.. L4Wf1mw11hri pn1.nrt, hwt.'iwri: bpbp hwuw2tuwnhu,

l\rinGGbpmu hflbWLO uwpuGw4n. pL[nul t PnLflflWJti. �flPULnnuti, Umhwuubflh l\brUJwriubrmo, npnGg L4wpu,wl[nri bu hbU1ub1 WJ'l flWt.lwGnLpJmuubppG L4wu14wGnri. ctnri.nl[mri11Gbpo pn1nri dwt.'iwGw4w2r2wGGbpnu.l: 3. @bl, wpl[buu,i, t.. LirnGp qtt·uwl[nr op1b4u,o ·uwri11G t, pwrn uwri11m ht,uliwtuG11'1ro pGGwril.Jt.lnul t pn1.nrinl[t,Ci u,wppbri Lnbuwli4JmGCibpt,g: Url[buu,o llwri11mu brl\tir t ti2bgCimu, 4nri_llGnrn2mu '1rw4wu tuGflhrubflh 1mouwGo, t,u4 LirinG[! uwr11m hUJJWQQ[} nLrJ.f\nLU t bp4t,(ip: 4. LirnGw4wG pbllwu,t,ljw WflLnwhwJLnnf1 gwCi4wgwo uu,b116w­ qnpompJmu flbrl Lirnuw4w(i Wfll{bUUl tt: Pwqllwpt,l[ Ulilbf\OWq.np­ ompJmCiubpnul pbowu 4pnGw4wCi t. pwJg wubLhPC!, q.wriwqiw­ rwtunumpJmu[!' wztuwrihhl.J, hum L4WJllwuwL[npL[wo t uLnbf\6wqnp­ onri'1 w2tuwrhwJwg1?nL[, 4n11uGnrn2uwup: Cwu, hw!5wtu t oq.u,wq.np6L[mu «lwnGwljwG wpl[buw» hwu4w­ gmpJmCio: iwpg t wnw2wumu· wJu t,pw4wu pntlwG11w4mpJmCi nLut,·,pt;· wphbuu,w4w(inpbu uu,bri.6l[w6 pwnw4wL4w4gmpJmu t: Qriwl\wCimpJwCi ub2 wnwGoGwgL[mll t 4pn!iw4w(i wrt.lbuu,t, bpljm [!Opnlimu: LWJU tiuwuu,nl[ 4pnliw4w(i wriL[bULn[! nt llhwJu l.4W2LnW­ ilmliph n1npu, Gbpwnl[wo t.. npnzwl\h q.np6wnnLJplibp hrw4wGwg­ Gnri wrt.lbuwG t, WJLu wJ[i wp4buU10, nriu wGt.'ih2w4wunpb[i Gbpwn­ l[w6 zt L4W2lJ1WUntGpt, OLOfllil, PWJg muti l\rinGw4wG qwriwqiw­ pw4w[i m1111L[w6mpJmG: ubri t,owuu,n4 L irinGwt.iwG t wJG wpL[buLn[!, np[! Gbriwmtwo t L4wzwwomG1?'1 pliwq.wl[wn Li tiriw4wGwgGml.l t lrpnGw4w[i q.npownnLJpubp, flWnGmu t UJWZLnWilnLGQt, wnwp4w 4wu l.4W2LnWi.lmGpt, ot,2ng {brq.bhnGwJt,G bpwct2u,mpJmG, bpq1wtuopw1hG wril[bulil L. WJLu): bp4pnp11 t,t.'iwuwmJ. [!OpnGL[wo wpL[buLn[! L4W2Lnwi.lmGI,?wJflG wrl[buwG t, npG tiriwl\wGwgCiml.l t l,nt.im qnpownmJp. 1. �mLn 4pnGwb4bf\bgw4wu, bpp wpl[buLnt, ot,2nglibrint.l mctbri.wgGml.l t.. wopwL4Gflmu t q.bppGw4wGt, Ci4wU11.lwilp hwl[wwo: 2. Qbriwq.t,LnwljwG, bflp Lirnliw �G WUJpmilCibpt,g pwgt,, tunw2wCinul t q.briwqf,Lnw4wG hw!5mm U2wljmJpti L4UJU1i.lmpJwCi ub2 wriL[bULnt, t.. pwrin1w4wGmi,1wG tlintuhwpwpbpmpJwG L[bpwpb[lJWL 11j,u,L[ml.l t bpbp Lnbuw4bLn' 1. PwrinJwtunuw4wG pGm1i,'1 wrt.lbuLn, nrio 11wuwt,wpw4mo, 1u4b1ti 4wU1WflJWL t flWflOGml.l ilwr11mG: UJu mririmpJmGo Gbri4w11ugunLo bu fflLWUlOU[!, ctwG-dw4 11munu, L.Sn tUlilnj[!: 'll1wu,n(j(j hr

իդեալականպետությունիցվռնդումէ նույնիսկՀոմերոսիստեղծագործություններըն թողնումմիայն հոգնորբնույթիերգեցողություն ն

հիմներ:

'

Քրիստոնեությունըեթե սկզբում պայքարումէր անտիկարվեստի դեմ, ապա 4-րդ դարից վերաբերմունքըփոխում է, որովհետե, ձնավորվում է արվեստի միջոցով քարին վերարտադրելու ըմբռնում,ըստ որի բարու ն գեղեցիկի միավորումըպետք է տեղի ունենա աստծու մեջ: ժան-ժակ Ռուսոն ելնում էր այն թեզից, թե բարին ն գեղեցիկը միասնականեն, նրանցակունքը կատարյալմարդկայինբնույթն է, իսկ ինչը բխում է մարդու բնական բնույթից, աչքի է ընկնում բարությամբ ն գեղեցկությամբ: Բւսյց քաղաքակրթությանն հատ» կապես արվեստիզարգացումըարատավորումեն մարդու առաքի» նության ն գեղեցկության կուսական բնույթը, որի հետնանքով առաջանում է հակասություն մարդու բարոյական վիճակի ն արվեստիգեղագիտականմակարդակիմիջն: Լ.Տոլստոյը գտնում է, ն բարոյականըկշեռքի երկու նժարներն են: որ գեղագիտականը Ինչքան երկարում ն թեթնանում է մեկը, այնքան կարճանում ն ծանրանումէ մյուսը: Այսինքն`մարդն ինչքան կորցնում է բարոյաՀ կան իմաստը, այնքան դյուրագրգիռ է դառնում գեդագիտականի նկատմամբ: Լ.Տոլստոյը գեղեցիկի մեջ անբարոյականություն էր տեսնում: Գեղեցիկըոչ միայն չի հանգումբարուն, այլն հակադիրէ նրան, որովհետնբարինհաղթումէ կրքերին,իսկ գեղեցիկը կրքերի հիմքն է: Ինչքան տրվում ենք գեղեցիկին, այնքան հեռանում ենք բարուց: Մինչդեռգեղագիտականըպետք է բարոյականիարտ հայտությունը լինի:Արվեստինպատակըմարդուն բարի դարձնե է:

2. Արվեստիգեղագիտականմոտեցում:Այս ուղղությունը հի նադիր չունի: Հաճախ հիմնադիրէ համարվում Կանտը,քանի ո նա է գեղեցիկը համարում այն, ինչը դուր է գալիս առանց հախնդրության:Ներկայացուցիչներիմեջ մտնում են Շառլ Բո րը, էդգար Պոն, Օսկար Ուայլդը: Ուայլդի կարծիքով՝ բարոյակա անբարոյականգրքեր չկան, այլ կան միայն լավ կամ վատ գրվ գրքեր: Գլխավորըընթերցողինհաճույք պատճառելնէԱյս ուղղության ներկայացուցիչներիկարծիքով, գիտությու բարոյականությունըն արվեստը` որպես գիտակցությանինք րույն ձներ, ունեն արտացոլմանիրենց առանձինօբյեկտները այդ պատճառովոչ օգնում ն ոչ էլ խանգարում են միմյա Գիտությունը կարգավորվածությունէ մտցնում մեր մտքերո բարոյականությունը՝արարքներում,արվեստըկարգավորվածո յուն է տալիս տեսանելի,շոշոփելի ն լսելի երնույթներին: Հար

մուռենալով այս տեսանկյունից նրանք հրաժարվում են արվեստի բարոյական պատասխանատվությանխնդրից: Ստեղծագործական ազատությունը պետք չէ սահմանափակել բարոյանան կաղասպլարներով: Հանդես գալով որպես «արվեստ հանուն արվեստի»` այս ուղղությունը լայն տարածում չի ստանում, ավելին հաճախակի քննադատվում է Հետնելով գեղագիտական ձներին, ասելիքի են բարոյական գործոնը ն կատարելությանը նրանք անտեսում հաճախ ներկայացնումանբարոյականբնույթի գործեր: Յ. Բարոյականի ն գեղագիտականի միասնության ուղղությունը, որի հիմնադիրը ավանդաբար համարվում է Արիստոտելը, անցել է զարգացման երկու փուլ արիստոտելյան ն կանտյան: Ըստ Արիստոտելի՝գեղեցիկը «բարու գեղագիտությունն է», իսկ բարին երկար ճանապարհ անցնելուց հետո դառնում է բարոյապես գեղեցիկ: Գեղեցիկին բարու կապը իրականանումէ արվեստում: Բարու ն գեղեցիկի միությունը կարնորվում է մի շարք գործոններով: Ա.Չեխովը միանգամայն իրավացի էր գտնելով, որ մարդու մեջ ամեն ինչ պետք է գեղեցիկ լինի դեմքը, հագուստը, հոգին, մտքերը Արվեստն ու բարոյականությունը միասնության մեջ, միահամուռ ջանքերով են կատարելագործում մարդուն, դարծնում նրան ավելի բարեկիրթ,ավելի կուլւոուրական: Գեղեցիկըգեղեցիկ Լ այնքանով, որքանով ծառայում է բարուն ն իր զինանոցում եղած բոլոր միջոցներով դատապարտումչարը: Արվեստի ազդեցության տակ մարդն ավելի բարի է դառնում, մաքրվում հոգեպես: Իսկ Րաֆֆին գտնում էր, որ մի լավ գրված գիրք կարող է մի ողջ ազգ փրկել: Արվեստի բովանդակությունը կազմող հարցերի մեծ մասը բարոյական բնույթ ունեն: Բարոյականությանխնդիրները արվեստում հանդես են գալիս գեղարվեստական ձների, զգայականորեն կունկրետպատկերների, հակադիր ուժերի բախմանմիջոցով: Չարը նե բարին գեղարվեստական գրականութայն մեջ, կինոյում անձնավորվում են մարդկային կոնկրետ կերպարներում, միս ու արյուն ոտանում ն իրենց վարքագծով անմիջականորենցույց տալիս, թե ինչպիսին պետք է լինի մարդը, որպեսզի համապատասխանիիր կոչմանը:

Ինչպես արվեստը, այնպես էլ բարոյականությունը հումանիստականնպատակ ունեն կաւոարելագործել անհատին, հասարակությունը, նրանց դարձնել լավ ու բարի, դրանով իսկ հպաստելմշակույթի զարգացմանը է

ավելի

4.5.

Գիտությունա տեխնիկա

Գիտությունը մշակույթի տարր է, հոգնոր գործունեության որոշակիձն: Եթե արվեստը, կրոնը ողջ աշխարհի,իսկ բարոյակասոցիալականիրականության նությունն ու իրավագիտակցությունը հոգնոր-պրակտիկյուրացումն են ն հանդես են գալիս որպես բնության ու հասարակականկյանքիարժեքայնորենգնահատված ընկալումներ ու գիտելիքներ, ապա գիտությունը տալիս է այդ աշխարհիօբյեկտիվ պատկերը,որուվ| փորձումէ մշակույթիկողմից ստեղծած աշխարհի ընդհանունծպատկերը համապատասխանեցնել իրական աշխարհին: Հետնաբար որքան զարգանում է գիտությունը, բացահայտում նոր էություններ,օրինաչափություններ, այնքան ճշգրտվում է աշխարհի մշակութային պատկերը, պակասում են դրանում գոյություն ունեցող սն բծերն ու սպիտակ կետերը: Այս իմաստով գիտության խնդիրը ճանաչողականէ, բացատրական:Գիտությունը բացահայտում է ճշմարտություն Գիտական գիտելիքի բնութագրերն են հիմնավորվածությունը,միանշանակությունը: Գիտությանկառու վածքայինտարրերնեն՝ 1. փաստականնյութ. որի հետ անմիջականորեն աշխատումէ գիտնականը,որը կարող է լինել իրականությանորնէ կողմ կամ

Գիտությունները դասակարգելիսհաշվի են առնում մի քանի չափանիշներ: Օրենքների ընդգրկման շրջանակները հիմք ընդուեն կոնկրետի ն ընդհանու. . նելով գիտությունները դասակարգվում րի, իսկ բնության ն հասարակության օրենքների առանձնահատկությունների տեսանկյունից՝բնականին հասարակականի:Գիտու. են նան ըստ շարժման ձների (մեխաթյունները դասակարգում նիկա, ֆիզիկա, քիմիա, կենսաբանություն, սոցիոլոգիա): Այսօր առանձնացնում են բնական, հասարակական ն տեխնիկական գիտություններիխմբերը: . ժամանակակիցգիտությունը ձնավորվում է 17-րդ դարում, իսկ . մինչ այդ գոյություն ունեցող նախագիտությունը անցնում է զարգացմաներկու փուլ. . 1.. Նախագիտությունը հին Արնելքի երկրներում (մինչե հին հունական փիլիսոփայություն): 2. Յունական փիլիսոփայությունից մինչն. 17-րդ դար (մինչե

Գալիլեյ):

ապագունիոջոնը

մտայինօբյեկտ, 2. առաջինընդհանրացման արդյունքներ, 3. վարկածներ, 4. տեսություններ,սկզբունքներ, 5. կատեգորիաների ն օրենքներիհամակարգ, 6. իդեալներ ն նորմեր (ճշմարտացիություն,օբյեկտիվություն, վերանձնայնություն,տրամաբանականություն,համակարգայնութ» յուն, ապացուցելիություն,գիտափորձիկրկնելիություն, տեսակազ նություն, պարզություն, գեղեցկություն ն այլն): Գիտելիքը հենվում է երեք սյուների վրա` փորձ, տրամաբա» նություն, քննադատություն:Ի տարբերությունհավատի՝գիտելիք օժտված է օբյեկտիվությամբ, ունիվերսալությամբ ն ձգտում համանշանակության:Գիտելիքներըպետք է համապատասխանեն որոշակի ստանդարտների,որոնցից իշխողը բավարարհիմունք օրենքն է, ըստ որի՝ ոչ մի դրույթ չի կարելի համարելճշմարիտ, ե այն բավարար հիմք չունի: Տրամաբանական այս պահանջով գիտելիքը տարբերվումոչ գիտելիքից:Գոյություն ունի առարկ յական-պրակտիկպահանջ, ըստ որի ճշմարտությունը պետք. ապացուցվի պրակտիկայում: Այս պահանջով ճշմարտությ մասին տեսականվեճը տեղափոխվում պրակտիկ բնագավառ: ՝

։

'

է

. . երկրներում գիտելիքի Հին Արնելքի ձնավորումը կապվում է . ամենօրյա գործնական խնդիրների լուծման հետ, որի հետնանքով ձարդիկ առաջնորդվում են ախտանշան-բուժում սկզբունքով, . այսինքն` բնության որոշակի երնույթներ (ջրհեղեղ, գետերի վարարում, երաշտ ն այլն) անմիջականորենազդում են մարդկանցկյանթի պայմանների վրա (օրինակ ոռոգման համակարգի պահպանում), Ա նրանք նման երնույթները կանխելու որոշակի միջոցներ են են գիտելիքների: Դրանք սրոնում, որոնք ի վերջո փոիմյակերպվում են, կրոնականացվում ն դառնում քրմական . գաղտնիացվում կաստայի սեփականությունը, որի հետեանքով բոլորը չէ, որ հալորդակից են դառնում դրանց: Պատկերը փոխվում է հին Հունաստանում: Գիտելիքների ստեղծումը կապվում է ոչ թե ամենօրյա խնդիրների,այլ աշխարհակառույցը հասկանալու ձգտման հետ: . այլ Այդ գիտելիքները չեն կրոնականացվում ն գաղտնիացվում, սովորեցնում են բոլոր ցանկացողներին: Արիստոտելի կողմից իրենց ուժը մշակված գիտական տեսության պահպանումեն մինչն Գալիլեյ ն Նյուտոն`': Ձնավորվելով 17-րդ դարում` գիտությունը այնուհետն անցկում է զարգացմաներեք փուլ` 1. դասական(17-19-րդ դարեր), 2. ոչ դասալլան (20-րդ դարի առաջին կես), 3. . հետ ոչ դասական(20-րդ դարի երկրորդ կեսից առ այսօր): . իրականացնում է երեք մեծ Այս ընթացքում գիտությունն դործառույթ: Առաջինը մշակութաաշխարհայացքայիննէ, որը . համընկնում է գիտության զարգացման դասական շրջանին: Այդ

սկզբունքները

[!Gpwgpnul q.ptnmpJmG(! l.jpnGp 11tu 011.wo UfWJQW(lmll GpwGpg tuLmll t pGtnbLb4tnmwL ubGwzGnph[!, npp hbtnuwGQntl Uutntlw­ owznLG!Q 11w11wpmu t uw11114wGg hmqn11. q.ptnwl.jwG hwpgbpp UfWtnwutuwG UfW(lnLGwl.jn11. hb11.pGw1.jwtln11 Lj,wutnwpmJp LfiGbLnL9, L. UW!l'lP4 ppbGg hmqn11. q.ptnwl.jwG hwpgbpp zwtn UjWtnwutuwGGbp npnGnul bG q.ptnmpJwG llbS?'. <tptnmpJmG[! bpl.jpGJ2[! llwppmu t wpetbQGbppg, bpl.jpGQ[! (GnLJGtiu4 wutn6'mG) bGpwpl.jnLll uttuwGp4wJti opbGpGbppG L. utnb11.omu wztuwphp q.ptnwl.jwG UJWtnl.jbp[!: =iw2n11'l bp4m q.npownnl)pGbp[! (q.ptnmpJmG[! npUJbU Wfl· tnW'lf1n11.wl.jwG met u ungtiwLw4wG bpunLJp) pGnpn2 bG 20-(l'l 11w11ti q.ptnmpJWG[! u ub6'WUfbU UjWJUWGwtlnrtlw6' bG q.ptnwtnbtuGti4w4wCi hb11.wLj,ntumpJwllp: QS1-G q.ptnnLpJwG L. tnbtuGti4wJp pmnG qwpq.wgnulG t, wptnWflflOll.w4wG mettrti tlbrwl.j,ntunul[!, q.ptnmpJwG wGuti2w4wCi W(ltnWflfl0'1.W4WG met 11wnGww: 4WUJtlbLntl tnpbqb[lpp GtlwtSowG, hflppnwJpG tnbtuGpl.jwJp utnb11.MwG, wtnmlwJpG tGbflQ.PWJP tuWl'\WI\ oq.tnwq.nrMwCi, l.jppbnGbtnp4wJp l, hw2tln11.w4wG tnbtuGti4wJp W(l owtnwt.{npuwG hbtn. q.ptnwtnbtuGti4w4wG hbqwljlntumpJmG(! ul.jpqp t wnGnul 20·fl'l flW(lP 50-wl.jwG pt.{wl.jwGGbppG u pnLnfi_ qwrq.wgn111 WUfflnLU hbtnwq.wJmll, nrti wp11JnLGpnul wpuwtnwUjbu Ljlntutlnul t etwuwGw4w4ti9 gw11.wgw4rpmpJwG 11hug[!: Urtlwtnwl.jwG Ljlnljln tumpJmGGbfl bG tnbll.P mGbGmtl ubfl UfWtn4brwgmuGtrmu, WUjfl b LW4bf1UjnLU, UUjWfiOWCi Olnfltnp l.jwquwl.jbflUjUWG tlt2. 4bGgw11.ml1 PwJg WJ'l [!Gpwgpnul UJWflqtlmtl t, nr q.ptnmpJwG nL 1J1btuGti4wJ� qwrq.wgmuG mGp br4w4ti tmpJmG, npntlhbtnL. pwppflp hbtn 6Gml1 t GwL. !WflPQ, Lnt6bLntl tlb4 UfflnpLbtl 6Gmu t tlp pwGpu(l Cltu.nmpJnLG[! 11wnGnul t LnLfl2 ungtiwLw4wG qnrionG: Uwri114ml)JW0 ur2wGl.jmpJwG L . pwpopmpJwG q.np6mtl qpl.IlmpJWG ljwtnwflbtPD 11trti uwupG 18-1111 11wrti l muwtlnrtitGtrti hm1ubpQ itG Wfl'lWflW Gmtl: lJwp111.jmpJwG qqwLti llwu[! zwpmGwl.jnLtl t tlGwl 11ctpwtu111 GnLJGtiu4 wtlbGwqwpq.wgw6 q.pLnnLpJwG m tnbtuGti4wJp UJWJllwO Gbpmu: 20·(1'1 flWflP uljqppg pGwq.ptnmpJmG[! flnLflU b4wtl qwpqwo, tlwG 11wuwl.jwG wGtlr'lntl tltitSwl.jpg: tpp hwJtnGwq.np6tlbgpG tnW!l pwl.jwG llwuGpl.jGbp[!, 1938 p. Otntnn =!wG[! 6b11.Qh9 nLpWG[!, 1945 lt Lj,np6w4tlbg L. q.np6Gwl(wG 4tirwnmpJmG utnwgwtl wtnnllw1�0 nmOp[!, q.plilGwl.jwGGbp[! qq.wgpG, np ppbGg hwJtnGwq.npomp1mO Gbp[! h11.ti bG t.{tnwGqwtlnfl hbtnuwGpGbpntl. UtlbLti 1111wllwtnp4 ppwtlp6w4 t utnb116tlbl tlbp opbpnul: Unw 2pG[! wGhwtnwl.jwG-hnqbpwGwl.jwG wnmllntl, bpp wllbGor,JIM llpuGmJG L . llpwGllwG w2tuwtnwGQG m rnbqbl.jwtntlmpJnLG[! 1\111

llwqpl.jmll bG llwp11mG: UJG tnUfwtlnpmpJmGG t utnb11.6tlmtl, pb etwllwGw4w4pg llWf1'lC! llpztn q.tnGtlmtl t Pfl 6bnpp nL tltnpp, l.jwllpp, 6qtnnLtlGbpp, wztuwtnwGpp Wfl'lJnLGpGbpp wq11bgmpJwG tnwl.j: U2tuwtnwGpp Wf1flJnLGQQ m1111tlmll t llwflf')nL 11tll, nrti hbtnL.wG11ntl uwr11u WUJflnLll t otnwptlwG L. uwpuwljlp qq.wgnul: tpl.jpnfl'lO tlwht.{wG hptlGwtuGflppG t hwtlWUjW(lljlWl.j (q lnPWL} L. qwGqtlw6wJpG ptlwutnntl: 1wtlwUfwpljlw4 ptlwutnntl tlwhtlwG hptl­ GwtuG'lPf1C! 4wUfL{nul t qwGq.t.{w6wJpG ntGiwguwG qbGpGbpp oqtnwq.npMwG hbtn: Pwgp qbCipp oq.tnwq.np6mtlpg, qwGq.tlw6wJpG llwhwgmpJwG 11bUJpbp tnbll.P b(i nLGbGnLtl WflLnWflflw4wG L{pwpGbpp, qwGwqwG l.jwpqp w11.btnGbpp (n! pGwl.jwG) flUUJQOflnLU: trrn11110 QPlilnLPJWG ungtiWLW4wGwgmu(i t, nro 2wtn PWflOJW­ qbtnGbriti. LPPLtiunLj,wGbpp, llzwl.jmpwpwGGbpp 4wri6pQntl l.jnp6w­ [1w(lW(l wq11ogmp1mG t pn11.Gmtl wt.{wCif')wl.jwG wpctbJ;,Gopp, 4JwCipp pGwl.jwG 6L.opp tlriw: <lriwllbLntl CinpwGnri l.joGuwl(wG tnwriw6pGbp qptnmpJmCio 2wrimGwl.jmtl t wGtnwppbp tlCiWL 4JwCipp, llwhtlwG, ,nwnwUfWCiQp Gl.jwtntlwtlp, wGtitlwutn 11wri6Gmll wqCitlmpJwCi, umwptiGmpJwG, UjWtnt.lti m UfWtnwutuwGwtnt.{mpJwG hpG m pwpp u1wtnl.jbpwgmtlGt110: Uhw pb tiGinL lict11oho q.pmu t, nri tSp2tn t. wnwGg q.ptnmpJwCi !OU Lj,ntuti pCimpJnLGQ, pwJg «tSpztn t uwl.jwJG bL wJG, nri qtiuimpowup itu hnq.bljlntuti. iou tlbpwGnpnqp uwri11mG: <lplilmppLCiQ uwpf')l.jwJGwgmgtii JWtnl.jmpj,LG !nLGp - GpwGpg oq1J1LnLu bG bl pwriti. bl !Wf'l GUjwtnwl.jGoriti hwuwp: Uhw pt tiGintl 14ptnp pwgwtn(lbl tlwri114wJpG wCihwlilp pw(lnJwl.jwG wGu2w­ l1mppt GQ q.pl.Ilnq:.bwG tlbp flW(lntll: �W(lfll.jWJCiwGw!rl hwtlwp UjtlilJ;, I hbtnbLL Gwtu Unl.jpwtnpG, WUjW JbtnnJ '1wpmpGj,G »: '.Jnrirnfl'l[! q.puimpJwG L. uibtuGpl.jwJp qwriqwgtlwG, Wf1flJnL­ l11upbpwl(wG pWf'l'l hwtlwLtirGbpp uuio11MwG hbuiuwGpntl bpl.jpp !JIIJWUjWhUjwGwl.jwG ppwL{ptSwl.jp urimuG t: UJetu llpCi[l.. qpuimpJwG ungpwlw4wG tuG11ppGopp pGGwplttlwGG u1GgGbw hw4tirtS WUfl(lWflWOGwGp tnbtuGti4wJti tlzwl.jmpwJj,G l11111tltpp tlbf'ILnLOmpJwGo: lib11 ptlwuuintl tnofuGpl.jwG qnp6pp t, 1\l12ng, npG utno116mtl l, oqtnwqnpomu t tlW(lf')(! pGmpJmGo L{bpw1j1ntubLnL hwtlwri: lwJCi ptlwutnnl{· uibfuGpl.jwG q.j,tnbLPP t, flWflW· p1ul.jripwl.jwG GL{wtSmtl, tlzwl.jmpwJj,G triumw nriu.rtu nrinzw4ti 111!1Ufp tl2wl.jmpwJpG wpett11· tnotuGj,l.jwG opJb4tn t (uwppwl{npmtl, 11np6pp, uopbGw), qptnbLPQ (4wrin11mpJmG, htltnmpJmG, 4wGnG, 1111,umpJmG), hwJtnGwqnp6mp1mG l, WJLG: npUfbu qnri6mGbmpJwG Ltw1J1wflblwqnp6tlwG wutnptSwu· uibtu­ l1l1l1wG «wpl{ouuip», «L{WflUfbtnmpJwG» hntlwGj,2 t· qnri6mGbmpJwG

gwuLjwgw6 puwqw4.wnnul: t">[l WJU Ljnrii.lmJ. U'lbtuupLjwCi. UWl.. qnri6mGbmpJwCi tnbtuunlnqrw t. brw i CiwLj: UngrwL-1.lzwLjmpwJtiu '11.lwutnm[ tnbtuGtJLjwu pumpwqriml.l t uwririm t.. 12wriw12wLjripmpJwu qwriqwguwG wumti6wu[!: SbtuutJLjwu [!Uf"lLWJUnLl.l t l.lwririnL huwriwt.J.nrimpJmuubfl[!, LjJWUp/1 UjWJUWUUbfl[!'. Sbtuutit.iwJti qwriqwguwu UJWllluwLjwG UJ11ngbu[! ubriwnmu t br1b12 L /lmL· abn12r wztuwlllWUJ2p qn[16pQubf1, ub12buwul:if1, wl.j_llln­ UWlllubf1: 'il:ifl2l1G 100 U1W[14.w [!Gpw91�md u,btuG/lLiwJti qwnq.wgnulo 6ubg uti 2wri12 ht,uuwtuuritiriul:in: ,wuriwhwJlll t. nri LnbtuGtilJwJti uti2ngml t uwriril'.! l.lf12w4.wJfl[! hw11tlw11bgumtl /111bG, pwflbLwt-lmll LjJWUJ2[!: PwJg tlJmu lJnriutJg «UWflf"l-LnbtuGnLjw» L/lntuhwflwpbflmp­ JWU t'ib2 U1btuu/1Ljwu ljwf16bu wumt,6wuwpwf1 11m11u t qwLtiu uwri­ ubl/lwljwu U1flW· rim ti2tuwunLf3JnLU/1g t.. abn12 pbflnLU qw11qwguwCi uwpwunLpJnLU, hwLjwnwLj flbUjpnul puj_L4b u pwgWUlflbL LUJU hwu­ qwuwGJ2[!, n11 qwriqwgtlwu wrri1mupmtl U1btuu/1ljwu WJUOfl flWflObt t wJG, tiui. nl np 2t11 gwuLjwuw: SbtuutilJwljwG wnw2wt1/1LlmpJmuo oqumu t uw11t1mG qwpqwGwl, pwJg tltiwctwtlwuwlj LnbtuutilJwJ/lg UWflf"lnL w6nfl ljwj"u4.w6mpJnL U[! UflWG flWpoumu t J;.)WflW· QWLjppnLf3JWU Ulll[lnLLj: f2WflWf!WlJflf3nLf3JWU LjnflU/1� UU1bfl64.WO lllbtuutilJwG LJw11nrt t 12wriw12wLjppmpJwu Ljnp6wuuwu UJWLn6wn t}wnuwl: SbtuunLjwLjwu t.. LnhtuunLnqt,wljwG u4.w6muGl:ifl/1 hbtnLwG­ f!ntl. LllLmq4.mtl bu w4.wGt1wlJwu w11ctbpul:ip[!, ubowunLtl t uw11rim hnql:iqpljmi.l[!: ,pwul.ll UwpLnuJwuti l4WLn4b11wt.J.np hwtlbtlwlllmp­ Jwtlp' WUJwqw UJWLnbflwqtlmt'i qn11w4nl/1 lllWLj 41lfl4./1 500 l'i/1L/1nli lltu[lfl, nwqdwljwG dwnzwLGl:i[l[! l!riwnGwG LitiplmGbmt,4w4wu tlb12buwubpp Ljwt'iwljwlllwflubfl[!: PnLnfl nwqt'iwljwu J2Wfllllbqub11mtl 6zqpLnhg 6zqflfllll uzt.J.w6 bu l.lbfl Swuw12 onrio, ubfl tuuanpbum wJqtiu: PnLnfl nwquwljwu hw2t.J.btlwLnJwuGb11nul 6zqf1Lnpg 6zq11ti111 G2t.J.w6 bu UGfl pwhbpti Ptit.lo, Ubfl 2wu 2flf3WJ ll l:ifl4Wf1nLf3JnLU(l, nwquwljwu qn116tiu hnpu 4tiuwUJf1lllwutinLpJmu[!, till LP'1t.l l.lftiLn w utJnt.pjnLU[!: f2WflWJ2WLjf1pnLpjnLUU WJU WUbU[l hwubL t wunrin zntpJwu umppg L Lnt.ll:iL LjtJpbnub1.11tJLjwLjwu tlbgbuwJti pbflwuo, n, 4rn2 nlll gwumuu t wnw2wumtl i.l'l2ti4'1 UJbu lllllubL gwriw12wljppmp Jwu 4nrit'itig amuw4.n114.w6 u/1 wGgQ t.. rimnu wumfl Ltiw4bt ::>Lwt.J.np4.mu t UJWf1W llnQUWL ti11wtl.'16wlj: SbtuutiLjwJti Ul.llbfl6uwtJp Wl1W2WQW4. uzwLjnLJf)[!, pWJg Lnbj"uuf1LjwJp LtJWLjWLnWf1 hWflf)WUWLjQ LIUJwnumu t ntutwgubL uzwi.JmJp[!, qpmu t u.PbflflJWL[!: Q.plllmpJwG t.. lllbtuutilJwJf i t'itiwtl.nritlwu, qt,lllwLnbtuutilJw LjwO wnw2writitJmpJwu hbmt..wugn4. ulllbfl6tl.bL t tufiuLn LllllwhnQn'I tirwt.J.ti6wlj: UJu u1.11whnqmf)JmuCibrio 6ubgtJG ugtJbum/lqtlfi I.

Ugt,bGlllt,LILnubpo (wuqLhflbu pwuw4.b60: hw4wugtibumtiquti ti/1LnnLf3JnLU pwnt,g) [!ULn tntf)JWU 17-18-1111 flWflbflti LnLUw4.npwLjwG 1'1'1 LtiumJlw1mpJwu qwriwLtiwpubpt, 411nriub11u nL 2w11muwt.inriul:ipu l,u, nt.J.Qbp pumpJWU mctbpti lllPf1WL4bLnnlll[!, hWUWflWLjnLf}JWU qwrqwgnLU[!, hwuwpwljmpJwu pwuwLjwu LjwqtlwLjl:ipUjmu[!, 1\w11t1m b112wuLjmp1muo LjwUJmu bu q)lmmpJwu 4.b112uwLjwu hwripwuwlJti hbm: ,wLjwugt,bul.lltiumubfl[!, hwLjwnwLj[!, tutiulll l1wuLjwonl.j_ bG UWJnLl.l q.t,LnnLpJWU qwpqwguwCi[!: UJUU1 1:irt f1g tL' 1. UgtJbul.ll/iUlllUbfl[! <t'1lllnLf}JnLU[! hwuwrihL ntl. PWf10f1Wq.nLJU 1u11ctb12' nqLnrmpJwup m LW4.WlllCTUnLf)JWUp bu UWJmtl ql)lllnLf)JWU fJL[w6ntuubptJG t.. tlw1111Limp1wu wL4wq.w1nu: ,wljwugtibumfiumubro hw2Ll'1 wnuh Lntl. qfilllwlllbtuCi/14wlJwG wnw2w11ptlm13Jwu pwgwuw­ l1wu hbl.llL.WUQUbfl[!' hnnl:il.llbun11bG bG UWJnLU qfllllnLf3JWU u4.w6mu­ f1b11/iu L UWf1f"l4nLf3JWU WL4wqw1tiu, hwlllLjWL4bu bpp qtJlllnLf3JWU hLlll LjwL4Lj_w6 hmubp[! tl:iu w1111wpwuntu: 2. UgtJl:ium/iulllubpo q.ti1I1mp1muo hwtlwpmu bu wtlbuwubo 1lzwljmpwJt1u w11ctb120: ,wljwugtJbul.llflUUlUbf1[!' n2: 3. Ugt,buLnpUlllUGf1(! qmGmt'i bu, np q.timmpJnLU[l Octl.ll4.W6 t �wuwj_nflw Ljwu wuuwhtlwu 4wpnrimpJmuubpn4., urw zCinphpt.J. 1lw11114mpJnt u[l rimpu bLjwt.J. uti2uwflWf1Jwu tuwt.J.wpflg, wJu flWp'aw4. Imp wpctb12Gbpti hpuuw4.npnri1r ,wljwugpbum/iulllubfl[! [luflmubLnLl hwuflbpa q.filllnLpJwu G4.w6muubp[l· tJt,wctwtlwGwlj qlllumtl bu, n11 rirwu_p uw11flmu b112wutilf 2riw11apbgpu, wn Llwflfl4nLf3JWG[! l1wGqubgpbg/1u Ljnp6wuuwu bqp/iG: 4. Ugtil:iGmtiumGl:i[l[! q.mGnul l:iG, n11 q.timmf)Jnt.G[) Liw11q.w4.nrimd I hwuwpwLjwljwu 4Jwu_po, 11wriaumu LjwquwLjbflllf4.W6 L. LjwGtuw111bubL11: ,wljwugtJbutntJulllubptJ Liw1161l12n4., uwrri4wJtiu LjJwu_ptJ pnlnfl llfll[lmubfl Gt11tumctbLm hbml.wG12nt.J. qtJmmpJmuo t.. LnbtuGtJLjw[i WJG fllUflOflbg hnq.bqnLf14, qriLjbg bflfgWGLjmpJWU 6zuwri'1Ul WUjflnLut,g, 11hrtbg4mp1mutig, rmuwumtiquflg : Pwuw4.b6[! 2wpmuwljl.j_mt'i t, tiuLj pl:i n"4. t tiriw4.wgfi, wL4wq.wG lflllJg Ljuiw: UGzmzLn gwulJwLr t, n11 WJfl pwuw4.l:i6mu hwrtpnfl !11Gbu ugpl:iGLntiumubp[!: PuwLjwuwpwfl hw11g t wnw2wGmtl' r"Gt WUbL : Ur pwG l4Wflq I, nri qt,mmpJwu L. lllbtuutilJwiti uuwu wG_puGwflwm qw11qwgmuo l111r t 4.Lnwuqw4.n11 hbLnL.wupub11n4.: nwlllfi wnw2tiu L4WhwG2u WJU I, nri qf!lllnLf)Jntu[! LflWg4.tJ pwflnJwljwGmpJwt.lp, lllbtuGtJLjwLjwG _pw­ q111gwLjf1pmpJnLG[!' pwflnJwLjwu w12w2wrJ.fiumpJwtlp: Pw19 tuGflpfl[! 111hme t [!ULn tmpJwu 12uuwrlfbt: rulj [!UUl tmpJwu 12uubLm flbUj12nuJ

L4Wf1qtl.mu t, nr qpmmpJmG[! Li mbtuGp4wG ubri.wtl.nr 21:iG umbri.6Ll.w6 tirwtl.ti6w4p hwuwr: Qj,mnLpJmG[! Li mbtuGp4wG bfl.bL Li uGnui t;G up2ngGbf1, nrnGg oqGmpJwup uwflf1C! oqmnul t 6wGw2bt pGmp­ JmG[!, [!Gf1tWJCibt tir tiztuwGmpJnLG[! pCinLf)JWG Ll.riw: ru4 bpb qpmnLf)JnLCi[! w11wtl.wri.mu t tir tmf)JnLCi[!, UWflf'lnL hwuwr UjWJ!)W­ flbtm lpntuwrbG UjWJ1,)Wf1nLU t UWf1f1nL f1bU, WUjW flf1W ubri.wtl.nfl[! n! pb qpmmpJnLGG m pwrrnJw4wGmpJmGG bG, WJl hwuwpwljmpJWU hnqlinr, oqGwctwu[!: :'.JwpgG wJG 2t, pb nr12wGn4 t pwrn1w4wG ubr, qj,mnLpJnLCi[!, WJL wJG, i,b nr,12wGn4 t pwpnJw4wG ubr pwr,nJwljw­ _ CinLpJnLG[!, uzw4nLf}WJtiG' ubr uzw4mJp[!, J2Wl'J.WQW4Pf1P ubp I?Wl'J.W· J1W4f1f}nLf}JnLCi[!: UJU tuG11ti11Gbf1[! UjbLn!1 t tm6bt, pulj WJf1 qGpwg11nul qpmnLpJnLCi[! pwpnJwljwG riwr,oGbtm gwG4wgw6 2wG11 turwtunL­ ubt: ru4 pG2uitiuti"G L4bm11 t trGti hbGg tir' qpmGwljwGti wGuti2wLjwu f1Pf1!1nf1nzmu[! WJU hwpgmu: r0G2G t [!U!Ilf1btm qpm[iw4WGQ qpmwLjwG wqwmmpJm"G[!, pb pwrrnJw4wG L4wmwutuwGwm4mp­ JnL!i[!: bp4m mbuw4bm t ritimtl.nLU: Unw2tiG qpmGwljwG[! Pfl hWJ!Il­ Gwqnr6nLpJmGlibf1P LitirwnmpJWU hwuwr uiwmwutuwGwmm !t: Lrwli hblilWJ2f1QflnLU t hwJmGwqnr,6mpJWU Ujf1ngbu[!, 6zUWf1UlnLf}­ JWli pwgwhwJmmu[!, pul.j pb hwJmGwq.nrompJmG[! rlii nu1ri.nq�­ Jwup 44p11wn4p, 11w Grw hnqu[! 2t: bpb qpmGwljwGjl wn2 Li 11fltl.11 bp4[!Ci!Il[1WGQ' pwr,nJw4wGnLf}JnLU[I pb 6zUWf1lilnLPJnLU[!., WUjW q.pm­ GwljwliG [!UI.Ilf1btm t 6zUWf11.IlnLf}JnLli[!, bpb f1f1W hWUWfl GmJli'1u4 hwr,4 t'1lir UjWJpbgGbt wztuwflh[!: Pwrbpw'1,lmwpwf1 wJu mbuwl.jbmp 4n11uGw4pgGbp[! 2'12 bu, tiztunri. bG br,4rn1111 mbuw4bU1'1 4nri.uGw4pgGbf1[!, ntl.Qbr hwunq4wc) bli, nr qj,U1Gwl.jwGGbf1[! limJGUjbu pw11nJwL4bu UjW![)wutuwGwmm bG '1rbGg hwJLnCiwqnp6mpJnLGGbr'1 hwuwp: UJri L4wU1wuj1Jw Gwmtl.mpJwup bli wnw2Gn1111Ll.bL U.LnpbL[!, U.tJlizmbJG[!, o.:iwun, 'Tl.:iwruibp[! L i zwLn mpj,zGbp, ntl.Qbp wulflbL bG «qj,U1Gw4wu QWl'J.WJ2Wgp» bf14[!UU1f1WUl2'1 bp2wG4nLf)JnLUG nL nri.pbpqmpJmCi[!: 4.6.Cl>'1Ll1UnlpWJnLf1JnLCi 1nqt..nr qnr,omlibmpJwli uzw4mpwJ'1G alibpj,g t Gwli LP'1Ll1un LPWJnLf)JnLCi[!, nr,G wnw2wgbt t u.p.w. 8-5-pri 11wpbpmu hpG hG114w LjwG, hj,G 2pGwl.jwCi Li hpG hmGwl.jwli J2Wfl.WJ?W4f1flnLpJm!iGbrintd ui,wctwuwGwl.j: hwu4wgmp1mG[! hpG hmGw4w Q « C1>'1trunlpWJnLPJnLU)) «lltitbn» (ubr) Li «un'.pj,w» (j,uwumGmpJmG) pwnbrl1 4wL4wljgm,Jmli t, np[! hwJbrbG f}wpquwG4mu t «puwumwuj,pmpJnLCi»: 'lw 1

UjW!IlOWn[!, nr hWJ mbuwljwG U!IlQnLU upGzli 18-rri flWf1[! wnwtl.b­ LWUJbU oqLnwqnrotl.mu t «puwuLnwupr,mpJmCi» hwuljwgmpJnLG[I: «Philosophos» pwn11 wnw2tili wGqwu hwG11tiLL1nLu t 1brwl.Jt'1Lnp (6G4. t u.p.w. tlnm 544-540 pp. uwh4wG pjltl.G wGhwJLn t) tlnLn, pbli w4wG11wpw11 wnw1>'1G lfl'1Lrunlpw t hwtlw114mu 'TIJmpwqnr,wun (u.p.w. 427-348 pp): Cu!Il U.UL4pp4pGp' 'TltwLnnG[! «LP'1t'1un1.pwJmp­ JmG» pwn11 oqmwqnr,6mtl t n2 wJG2wG <wbr puwumCinLpJwG», n[1J,"1WU np «ubp 6ztlwf1!IlnLf}JWG» liljwmuwtlp40 : YW[lOnul bu, nr LPPLtiUnl(lWJnLf)JWU tuurirmo WJU brl.Jm [!Upn­ linLOGbpp oti2L i mwrpbr,mpJmGG wnwG0GwL4bu tw4wG zt, nrntl.­ hbLnli puwuLnndip hpuGwljwG hwm4wCiflzGb11tig ublj[! 6zuwrmmp­ JwG nrnGmtlG m pwgwhwJLnmtlG t: l">Gzutbu UrjluLnmnbtG t (u.p.w. 384-322) pCimpwq.rmu' w) t>tlwummG[!, nrewG hGwrwtl.nr t. q.pmti wtlbli tiG2, pw19 Gw tqtimti wnwCiopCi ljnGI.Jrbm wnwrl.JwGbrti uwupG: p) Liwrnri.wGmu t 6wGw2bt ricttl.wr 6wGw2bttiG: q) 'TlwmownG t 6wGw2mu: t>uwummGp hwuwr 4wrunf1[! nt pb 2WU1 qpmbGwtG t, WJL zm!Il hwu4wGWL[!41 : ruwummGGbrtiG tlbrwqrtl.nri. wJu hwLnljwGtizGbrQ hwmnLlj bG L'1'1trunlpwGbrtiG:

<Dptj,Unl(lWJnLf)JnLU[! Ubf1!Ilnf1bG l.jWUjl[WO t wztuwf1hWJW9!!P hb!Il t.. hwGribu t (lWLPU wztuwrhwJW9!!P JnLf1Whwmm4 oli: Uw1111U2tuwrh 1.pn'1,lhwpwpbpmp1wGc:i L[bpwpbpnfl wztuwrhwJWQ!!WJpG htiuGw1111mJpGbf1[! hpUUWf1Wf1 b[i Gwli lflPLPUnlpWJnLPJWG hwuwr: f'wJg bpb wztuwrhwJWQ!![! wztuwrhti hnqlinr-lllf1W4LnP4 Jmrw­ omuG t, WUjUI Ltititrun1.pWJnLf}JnLU[! wztuwrhti mtwwljwG JnLf1W­ omuG t: <Dfltflun1.pwJmpJmG[! wztuwrhwJWQI?P Gbpumtl ot..w4np4w6 lit1uGw11rrnLJpGbf1p pw Gw4wG-11GGwriwmw4wG-nb:J>tb2ufl4 Ll.bf1tm­ t'lrl Lf}JnLGG t: rpwljwGmpJWG lflPLPUnlflWJWljwG JmpwguwG pGnpnz q6br,G bG hwtlwrtl.mu hWUQG11hwGpmpJnLU[!, mGtitl.bf1UWLnLf}JnLCi[! Li 1111tpuU1wCigpnGwtmf)JnLG[!: <Dtit'1umpwJmpJmliQ 1.pnr,<'lmtl t [!G4wtbt 111upn11211 (QG11hwGm1111) Li hwu4wliwt tnLpJmGn: Cl>rtPUntVWJW4wG qpLnbtfl2P oliwL[nruwG '1flf1WUjWU10WnGbfl[! l1p4muG bG: 'l-bnliu U11puU1nU1btG t GljwLnbt w1G hbtnW!!f1!!f1Pf1 hwG­ qwuwG!![), nr ubr pntnr qpU1btti2Gbrn qwttiu bG qwruwGeflg, 1111utiG11G' umw6btmg, hbU1Wf?fll2f1tlbtmg, 6wGw2btmg: UU1w6btm, lilitnw1111f?f1Ll.btm, 6wGw2btnL hwuwr qwruwGQpg pwgp wGh11w­ dli7U1 t Gwli 4wu4w6bt: QwruwG2G m ljwuljw6[! (pwJg n2 ljwuljw1�1uthnmpJmGc:i) riwnGmu bG lflPLliUnlpWJmpJwG pliLnbtb4Lnmwt

wljmUQ[I: PwJg UWJll')[I n2 ut,wJCi q.nJWUllinu.l t -l>rq_t,4w4wCi t,uwu mnq, WJLli wummu: YWJllinJl ribJl t tuwfJ.mU uwhqwG wutumuw Lflb[t,nLpJWCi WUJJlnLU[I, t,Cirn umt,uimu t UJlWU tunJlhbL 4JWCiQt, l, G11wGnu.l q.nJntpJmCi mGbgnlJ. hGw11wLtn11 t,uwumt, uwut,Ci: UUJflbLm, tun11hb[m Li umw6b[m zunphpq uwrrw qbp t LjwCiq.Gmu t,p pGw4u1[J LjbgmpJnLGt,g Li riwnGnul tun11hn1J. LjbgmJ}JmG: UJll tunhbJll19 t 6Gqn11l LflrLtiunLflwJmpJntG[I: LfwhLl.wCi, 4JWGQt, t,uwumt, uwut,G tunh[! riwnGnLu t LflllLtiumpwJmpJwG hmq_wljwG-wrctbQwJflG wljmGQ[I: UJuUJtiunq· LllllLtiunLt,wJwl.jwG q.t,mbLllQG [1G4w6 t UWJll'JnL hnq.linJl q.n116mGbmpJwG bJ14m OWJJ1WplibnCib11t, ub2mbrinu.l: Ub411 f lSwGw2n1J.w4wCiG t (w11t,umnmbuwG qwflUWUQ[I), tlJmut w11ctb QWJpG-4n1J.uGn11n2tirn (tunh[I lJJwGpt, puwumti uwut,G): UJu b114mu1, ut,2w4wmmu bG q.mGqnLU q.t,mmpJnLU[I, WJlqbUUl[I, 4f10U[I l, LflllLtiumpwJmpJntG[I: G-t,uimpJmCi[I oq.mmu t lSwuw2n1J.wl.jwG 4n1J.t.!L1, L irnG[I . wrctbQwJtiG-4n1J.tlCinrn2tim: UrLlbuui[I Li LfltiLtiumpwJmpJmGo hwmmtl b[j hnq. Linr q.nromGbmpJWCi WJU brlJm O[Of1U1Ubf1[1: PwJg ut,wJG LfltiLJiunt.flWJnLPJWG l'ib2 bG UWfll')nL q.nromGbmpJWU q.t,mw mbuw4wG Li wrctbQwJt,Ci 4n1J.Ubf1[1 l'ipwgqmu:

=iwuwnnm 6wGnpwGwGQ zLf,uwG WJG bqrbpt,G, n'r 41t,[t,unLt,u1 JmpJmGG mGt, LirnGt,, wrqbumt, Li q.t,mmpJwG hbm, WJl'l hwubl'iw u,mpJw(i Ub2 tL pwgwhwJuibGQ LflllLtiunLtiwJwljwCi q.fllllbLllPll wnwG0Gwhwm4mpJmGGbf1[1. Of1L4bu uzw4nq;w1tiG brlinLJpti: G-nJmp JnLG mGbCi GtlwGmpJmGGbr 4pnGj1 L. LPllLtiunlt,wJmpJwG tlj12l, brl.JmuG tL oq.U1mtl bCi hwuljwCiwL LjbgmpJwCi q.wri.m6pQG m uwrrim q.nJmpJwG tunphntfll')[I: Yf1nGwwuuiqw6wpwGw4wG UplilQ[I GbJlW nmu t LflllLtiuntjlwJwl .JwG hwpgwrirmuGbfl, t,ulj uhmw-1>t,qp4w1l1 (uljqpCiwUJwmlSwnp, wztuwrhti tmpJwCi Li pGmJpt, hwrgbriJ tuGritirGhf1[1 'Gwli 4pnGwwumL[w6wpwCiw4wG hG: <+nJnLPJnLU m[ib[j pwquwpt,q UlWflphpnLfc}JnLGGhr: YllOC.[) hf14f1WJt,G[I [1G4w[nu.l t h114GwJpGt, ut,2ngnl[, LflllLtiunLflwJnLpJmCJ(l hrlJllCiQG t hwCiq.hgGmu hrl.irtiG: YflnCi[I qwGq.L[w6wJt,Ci q.t,mwl.j gmpJwCi oli t, LflllLtiunLt,wJmpJmG[I' tLPLnWfl ([IGtnpwtuwl{wJtiG) YflnGG tir tuG11ti11Gbp[1 Lnt6nu.l t hrwwti uti2ngml, l/lllLtiumJ,w JnLPJntG[I' nb.l>LbQut,wJt,: YpnG[I hhrit,CiwljmpJwCi Ljwpt,Q mGt, (UnLflP Q.f1Qbf1, bltbri.bgm hu.llflbfl, hltbri.hgwljwG ctnri.nL[Cibrti nrinzmuGbfl), LllllLtiumpwJmfc}JnLG[I' wqwmmpJwCi: YflOU[I hbCiL[mu t hwJuiGmpJwO, LflllLtiunLt,wJntpJnLG[I. q.t,lllb[pQt, l{pw: YpnGt, ht,uQntll [1G4w6 t hwl{Wlll[I, LflllLtiumt,wJnLpJwG ht,UQmll' 4wu4w6[1 (u4bL4ut,u)

Y[lnumtl WUl/100 q.nJntJ}JnLG[I 4wGtuWl'Jf1nLJJc} t (UJOUlllnt[WLn),nriti L[flw hbCil{mu t n1J.2 4pnCiw4wG hwllwljwpq.[1, LflllLtiunLt,wJmJc:lJWCi ub2 wumom q.nJmpJntG[! UJf1np[bll t, Ofl[I ht,llGwl{npuwCi Li wUJwgnLgllwCi 4w11t,Q mCit,: YJlnGmu UJflOp[bi.!Gbr q.nJ ntfc}JmCi 2mCihG, 'lflWGQ hbzmmpJwl'ip Lnt6qnu.l bG ltrnCiwljwCi q.t,U1w4gmf}JWCi L. hnq.bpw­ Gml')JwG 2r2wGw4Gbpmu (WJUUlbf'J. ltrinCi[! Guw[i t 11t,gwpwCinLf}­ JWCi[1): <Dti[tiunlt,WJnLJc}JnLCi[I UJflOp[bi.!Gbrti q.t,UlOL(c}JnLCi t: Y[lOCi[I 6t,UWUJWZLnWUnLCiQWJt,G hwuwltwrq t, Lj,t,[t,umj,wJnL(c}JnLU[I' nr 1111nG[! hwCi11bu t qw[t,u hwUWUJWLnwutuwG 4wquw4bpL4ntf}JnLCi­ (1bpt, L. hnq.LinrwltwCiCibpj1 L4f1n:j)but,nCiwt riwut, llt,2ngnl{, Lj1JiLtiun­ tl1wJntfc}JntG[!' n2 :

Uhflt n ltwl.4 q.nJnt(c}JmG mGt, wpl{buuit, Li l/1'1LtiunLflwJm(c}JWG 1lt,2L i: brltmuG t[ Wl')lllWQO[nLLi bu nri.2 wztuwflh[I: UpqbutnntU l, 1titittiunt.flwJnLf}JwG ub2 hwuwltw11q.h11Ci m umbri.owq.npontpJmCiGbp[! l1pmu bG t,pbGg ULnbfJ.OOIJ.UbflJi wuhwmw4wGntf}JWG ltGflQ[I: UrL[bu1nr, wnwGot,G pGwqwl{wnGbp (bpwdzlllm(c}JntCi, q.bri.wrl{bumwl.jwG qpw4wGml')JntG, libflUJWfll[bum Li WJ[G) LflllLtiunLflwJwltwG tunr hfli.!Q IILGbCi L. zw1.11 l')hUJQhJlnLu utnw6n1J.Cib[1t,G, l/lllLtiumpwGbpflG oq.Gnu.l l1G hwu4wGWL nt q.CiwhwLnbL WJU, flGrn ill hw2n1J.L{ntu llPLWltW­ C,wgGbL qmlll LflllLtiunt.flwJwltwG tunrhririwomfc}JnLGGbpt, uf12ngnl{: llpl{huuir, wnwGot,G qnrobrmu (L{bUj, 11rwuwmt,4w4wG umbri.ow­ qn11ompJmG, 4t,Gn, Jc}WLnf1nG) LflllLtiumt,wJw4wG wnwGgQwJt,G UJ(lnp­ l btlGbfl[! Llbf1Wf1LnWflf1L!nul bu qbri.wrL[buu,w4wli UJWlll4br,Obr,t, 1lt,2ngml, wG0Ciw4np4.nu.l LibrUJwr.Gbpmu, CibrltwJwCimll uwr11 Liw1t1G 4JWGQt, wGuti2w4wCi UJpngbup, wCihwu,wljwCintf}JmGCibrfl pwtutlwCi olinl[, wGoGwL{nrmu qq.wJwljwCinrbG u,huwCihtll 4bJ1UJWf1tibpmu (ortiGw4· LflllttiunLflwJwltwG tuurirwl .Jw11qti nrnz hwrgb11ti pGCiw114mU[1 :b.U.'lnumnL.uljm, t,ult tpqflumbGgt,w[pumwljwCi LflllLll11nLflwJnLfc:lJWG hfluCiwtuCi11p11Gb11t, QCiCiw114mU[1 dwCi-'TlnL Uwrimrti. lltpbJl YWUJntt, umbri.owq.nromf}JntGGbpmu, PbpUlO[Ul PpbflJLi1ti lUpUOL(l'lfl fc}WLnf1nGntu L. WJLU): Url{bump zwm nLIJ.IJ.nLPJntGGbp hbGL{mu bG LP'1LtiunLflwJwljwG nrnzwl.Jti ht,uuwrirmJ(c}Cibrt, L{rw: Orf1Gw4· nnuwGmpqu[I· nrUJbu qrwltwCi-q.bri.wp4.bumw4wG nLIJ.IJ.nLf}JntG, hbCiL{mu t q.nJt, l, UJpLnnJp, l111w4wCit, L. gwGl.JwLtill LflntuhwpwpbflnLf}JwG tlitiLflumpwJwljwG ilwJbgw4wpqt, t.!rw: UJGmhbmli, JnLf1WQWUiJnt(l 11wrw2112wCimtl tiztunlJ. Lti'1Ltiun1j1wJw4wCi nLIJ.IJ.nLfc:lJmGGbf1[1 wqrimu bG GnLJCi ctwuwGw4wz112wCip

WflLlbuu,f'l L lflw: Oflf1Gw4 U1nqf1u,f14.flqli[! Libo wqr,.bgmi:,Jm!i mCibgw4. 19-1111 flWflf'l (WJ'l p4.mu Li hwJf flflw4wGmpJwu ub2). f1u4 tpqf'lmnbGgf1wLf'lqut, t.flf1Lf1umjiwJmpJwG1 20-fl'l 11w11f1 50-70-w4w!i p4.w4wG!ibflfl w114.bumfl Ll.11w: <lnJmpJmCi mCibCi Ciwt. . UlWflpbpmpJmCiCib[l wpl{bumfl Li t.flrLflun­ t.flwJmpJwCi ut,2L.: U114.bumn f'lriw4wCimpJmCin wrimwgnLntt'i t q.b11w11Ltbuu,w4wG U1WU14bflGbflf1 ut,2ngm.l., uf'lCiillbn t.flf'lLf'lunt.flw· JnLJ:,JnLG[! f'lflw4wGmi:,Jwu u,t:;uw4wG Wfll.11Wgn lnu.Hi t: U114.buu,o tiflw4wCimi:,JmGf1g LlbflgCinul t wJu, t,Grn G2wuw4wLti9 t q.bflWfl· 4.buu,n11bCi, i.titiLtiunt.flw1mi:,1mG1:i' WJCi, flu�[! u2wGw4mi:,1mu mCif'l uwr,11m hwuwfl [lLI'lhWGflWUlbu: <I>f'lLf'luni.pwJnLJ:,JnLCi[! lflWLf1u t u2w4nLJl')f1 opJb4U1f1Ll UIWU14bfl[! (WJUUlbfl t.l1'1LflUn4lWJnLJ:,JnLU[l Guw(J t q.t,L nnLl')JWU[l), flu4 w114.bUl11[l JnLflW.QWUl.JnL[l l)WflW2f l2WGti u2w· 4mJl'lll «t,upCiwG4wflG» t: UrLI.bum[! hmqw 4wGnrbG wL tbLti mctb11 t WflU1WhWJU1mu 11wrw2112wGi, hnq.Linr wnwGoCiwhwm4mpJmGGbfl[l Un uzw4mJpGtrti hbm hw11nrriw��muo rirw4wGwGmu t wubGjlg wnw2 wrt.tbumjl «11nGjig» umGbLnLl :

Ub[ll11 4WUI q.nJnLpJmG mCiji t.fltiLf'lumt,wJnLl')JWG Li q.f'lmmpJwG uti2t..: 'lwribr 2wrmCiw4 i.tif'lLtiuni.pwJmpJmuo bflbL t q.jlmmpJm!i· Gbrf'l q.jil11mpJntG, CibpwnbL n,12 q.jimbL'1.QD, pwgt, 411nujlg, hwG11bu b4bL LnbuwljwCi q.jlmbLllP ll wnw2tiG Li ujlwlj al..: linr ctwuwGw4tig t.f1'1Ltiunt.f1wJmpJmCitig Ljnulj11bm q.jlmm1:1JmG ubflf'l wCi2wLnuwG Li Llb112tiGGb11f1u LjwJwguw(i q.n1100Ci1:1wgjl 11ctLtw flnLJ:,JmCiCibfl[! q.n116Gw4wGn11bu WU1Wgmgtr gjl(i q.f1mmpJwG Li i.ti'1Lf1 · uni.pwJnLJ:,JwCi wGtuqbL'1 4wll.lti wuh11wctb2mml')JmCio:PwCiCi wJCi t, nr q.f1UlnLl')JnLG[! 1.ti 4wrn11 UU'lbflObL hf1uGwrw11 mbUnLJ:IJnLCiCibr wnwCig i.titiL'1Unt.pWJnLl')JWCi oq.CinLJ:>JWU: ULlbL'1G, q.jlLnnLl')JnLCiCi jlG. Q[I '111bCi 1fl 4w11n11 hjiuGwLtnflbL wrctbpwJtiG mbuwCi4Jndif1g: 'lw Ljwmw11mu t 41 PLtium!1wJml')JnLli[1: Cljimm1=1JwG [ICi(lhwCinLp w2tuw11hwJwgpwJf1G !J mbuw4wli-6wGwlnrtw4wCi hf1upbfl[l munLliliwuf'lri mu, uzwljmu l 41'1Lf1unt.flwJntl')JmCin: Ub1=1n11wpwliwljwCi U1buw[i4JmCiflg L!if1Lf1umjlwJml')JnLli[I qfl U1nLl')JW[i GljwLnuwup ti11wLtwuwgCimu t 6w[iwln11wLtwCi, hwuwljwr q.n11, lfl[lwt'iwpw[iwljwG-j,uwgwpwGw4wCi q.nr6wnm11:1ub11, oq.Gnul q.jimmpJmGGbflW LnLObLm '1flbug tuGritirGbr[!: Pliwq.j,mw4w[i lllb umpJnLli[ibfl [I ol.iw4.nr4.mu tu· hjiupmu mubGwLnt.l lflf1LtiunljiwJmp Jwli hj,uliwriwfl 4wmbq.nrif1wGbfl[!, [IUpnGmuCibfl[I (011f1Gw4· f1Cibp gflWL hwuwljwrq.b11'1 mbunLl')JWU UUlbflMWCi hwuwr oq.mwq.n116Llbt

t j,lipliw2wf1dtfwli L'111LtiumpwJwltwCi q.w11wt.f1Wfl[I, p4.wCimwJj,Ci u,buml')JnLCi[I 4'111wnbL t tfwmb(l/JWJ/1 hwm/11/wJ/Jli plimJµj, [IUpnGm­ J[I, riwuw4wu ubtuwCij,Ljwu· ll/WU1lfwn-hl:im!.wup ljwmbq.nriflwG, hwrwpbpw4wGmi:,1wG u,buml')Jmliu· dwtlwuwf.t-U1wflwdmµ;mlitfwmbf1ftw-2wf1dmtfi.pl1Ltiun41wJw4wG q.w11w41w11n): (])l1Lflun41wJnLl')JnLu[1 riwrbri 2w11mCiw4 Ubl')nr,.wpwCiwljwu qnrownnLJp t PflW4wuwgflbL n112 q.jlmwljw(i 6wCiwj_nflnLPJWCi G4wu,Liwup: CljimmpJmCiCib[l[! qwrq.wgbL bG, LtwmwrbL hWJlI1CiW­ qnr6mpJmCiCibp, uuib116bL Li 62q.11uibL bG wztuwphfl q.j,mwljwG L4wuiljbfl[1, npnCi.Q hwpulflwgrbL bG L'1'1LtiunLtiwiwltwCi mbuntl')JWu qf1u,w-6wGw1.n11wLtwu 4nriun: uuwli i.tintuhw11wpb11ml'!JWCi Li Ljinfu­ hw11uuiwguwG uj12ngn4. bu qw11q.wgbL t.f1'1Ltiumt,w1m1=1JmCin Li q.ji­ u1mpJmun: YWUIP tuquwG hbl.11l..wGpnLt qwpq.wguwCi hbnwGLtw11tig Cl fl4L lbL bG br4nwCi tL : <I>wuuin11bG LtitiLtiumflwJml')JmCin U1WU1tlw4wGn11bG hwG11bu t bltbL n11U1bu q.f1mbL'1.Qf'l u2wljml')ww2tuw11l1wJwgpwJf1Ci hf'luCiw4.n11mu: Uhw pb f'lCilm 20-1111 11w11f1 q.bpuwCiwgt, !rzwGwLtnr L'1'1Lf'lumJ1w U. ,wJr,.bq.bp[I U1Cir,.nLU t11, nri q.t,mml')JnLCi[I l1w11n11 t q.nJnt.J:)Jnt.Ci mCibCiWL uj,wJCi WJU.QWCinLt Li uflwJCi WJCi cJwuwCiwlj, nrpwCi t.. bflp q.nJnLPJnLU m[if'l 41'1L'1UnlpWJnLPJnLU[1: (])f'lltiumt,WJnLPJnLU[I CinLJCiUlbU UWflllnL hnq.t..nr q.nrcrnLCibnLl')JWCi JlllflWhwmmlj nLnru, t: <I>f1Lf1UnlpWJW4WCi q.f'lmbL!i.QGbro UnLJ�UlbU j1r,bCig ol..wljbflll.lnLUCi bCi LILnwCinLu nrnzwltf'l ljwmbq.n11t,wubl,J1 Li orbGpubrf'l ub2, i.titiLtiuniJiwJmpJmun (flGtll.lbu t.. q.pu,mi:,JmCio) wztuwrhf'l U1buw4wCi wrmwgnLmliCi t: <I>f1Lf'luni.pwJml')JmCio (f'lCiiUlbu I, q.f1uiml')JnLu[!) Ljwmwrimu t nur,.hwG11wguwG, q.f'luibLf'l.QGbrf'l hwuw­ l1w11q.uwCi, ortiGwj_Wl flnLpJmCiGbrf'l pwgwhWJLnUWCi q.nrowrrnLJpGbr: Clj,u,wljwli 1.w41wuumzGb11f'lri hwliwU1wmwutuwCi· Ltif1Lf'lun1j1wJnLl')JmGo CimJCiUlbu Lf'ln11omu t pwCiwljwCi (nwgt,nGwL) hjluCiw1(nrmu UlWL t.. hwuwljwflq.bL tiri q.f'lmbL!i.QCibro: U1u wubuo gnLJg bli u,wLf'lu, nr Ltif1Ltiunt.f1wJw4wu q.f'lmbLf'l.Qf'l Ol,wLtnrmuo q.f1u,w4wG q.n 116ntCibmi:i1wG wrriJmCi .Q t: <I>f'lLtiumf'lwJbL l1wrn1 1 bCi zwu,bro. L'1'1Lf1unLt,w bli 11wnCimu .Qibfl[I, wJCi tL uu,pj, lir4wrwml.i U1wnwU1wLti9 wztuwu,wCipf'l zGnrihllLl, f1u4 bi:,b ljnj_ntU[I 1t1w, WUIW Ljwrn11 b(i 11wnCiWL (4wu 11wnCimu bu) WJ'l q.nroti 1ur,hbumwLtnfl[I, PWJ9 nj_ brpb.Q t.f1'1Lfiuni.pw' pwnt, LWt.l.wq.mJCi Li 1•wr6rwq.nLJli f'luwut11nLt: <I>f'lL'1unt.flw1mi:i1wG Li qj,mmi:,iwCi uf12u q.nJmpJmG mCibG Gwl.i ltu4wCi mwppbpmpJmCiGbr: 1. r mwrpbflmpJmCi q.j,LnmpJwCi' i.tifiLf'lunLtiwJnLi:,Jwu ub2 q.f1u,b1 l1pCibpQ wnw2wGmu bu nl:i�Lli.QujiwJf'l (umwon11mi:,JwCi uljqpmG.Q, 1111'1 11hU1.Qmu q.jiu,w4gmi:i1mli[1 m1111Ltmu t 11bU1f1 uwrri.m

lib11w2tuwflh(!, trip tlmwonri.mpJmli(! qpwri.Llmtl t ubt.flwljwu ol.i.triti. wlitl'12wljwG q.tJmhL'1Q'1, tiligliw6wliwltlwli tmpJwtlp, hwG11bu q.w­ L'1U npuibu q.tJmwljgmpJwli q.tJmwljgnu.'i, q.tJmwl-19mpJwG pugliwq.'1mwljgmpJm!i) t1ti2ngntl, nrintlhhmu wr,dbgGtpli [!UflhwGpwUJtrn t.flnrioGwljwG 11'1mw11Ljtlwli opJhljm lhG Ljwrinri. LlllihL u ptutgtl bL 11'1m­ itnri. 41wumbp'1g: 'lr,wliQ tgqJ,umbGgtiwL wuipmtl'1 4wtl mbuwljwG­ pwGwljwG tl2wljtlwG bGpw4w nb�LbgupwJ'1 WflllJnLliQ bG: <l>J'lL'1· un41wJw4wG nb�LbQuJ,wli 4bgmpJwli l, umw6n11mpJwG, nrt2 tl2w­ ljntJPP uwhtlwGwJ'11i hptlgbpp q.pUlwljgmuG nL titlwulllwtlnpmtlG t: U1utiGgG w) <l>'1LrunLtiwJmpJnL U[! q.pmbL'1Q t [!G11hwGm11'1 u tnLphGw4wu'1 tlwutiu: 'llWfllllW'lPP !t 2wlll titlwuw l, 4wpunfl[! 2mm hwu4wGwLG t,nflti hwtlwfl UjblflQ t pwgwhwJlflbL ptlwULn(!'. p) <l>'1LtiunLtiwJwljwu q.pmbLPQC! pwuw4wG llLnw6nrtmPJWU l.JntLlflnL(lWG t: 2. tpb qpLnmpJmG[! qpwri.Llmtl t Gbpljw u WUJWqw tuG11J'lf1· Gbpntl, WUjW lfltiLtiunLtiWJnLPJWU tuG11tirlibp[! hwtll1Ulhuw4wG bu: 3. q.pmmpJwG hj,UUWflW[l optugubp[! LjW(lbL'1 t hwGqbgGbL nrin2w4j1 unptlbpjl, nrinup u2mtl bG, pb UjWUltlw4wu llll.LJWL UjWhtiu tiGl !P 4wpbLti LjwlllwflbL, l. tiGlti ttrw !UJblllQ t hmJu 11Gbr UJUUJbu it ljltJLt iunljlwJmpJmG[!, Gpw bpuwljwJmpJwu pntiwG tuLlblll tlto t, tunpQWJp(i nL hnLUW'lflnf1: 4. q.tilllnLPJWG tlb2 (!U'lnLlil{nL U t qtimbLtiQGbpti dwnwuq. uwG Ii wump6wGwljwu qwpqwgtlwu bpl.i.mJp[! (nr,tiu wGl.{wGmtl bG Ljm tlmuwmtitlmpJwG u4qpmug): q.j1mGw4wG[! Gnppg lP pwgwhwJ­ LnnLtl, hwJl!lGwqnr,6mtl wp11bG pwgwhwJLnw6u m hwJmGwq.nri ow6[!: UtJG!11bn ljllll tiunljlwJmpJnLG(! !P J'.!Wl{WflWfl{[mtl qt,LnbLPP ubriti dwnwuq.tlwtlp: OptJGw4 n! tlp ljltJLtiunljlw !'1 pwtlwriwr,4mtl 4JwGgj1 j1tlwuLn'1 tlwutiG bflWO UjWLn4bpwgmtlGb11nit: 3nL f1WQWG!JnLfl '1WflW2fl2WU'1 ljl'1 l'1umpw GnptJg t wu11pwriwnGmu WJ'l tuG11p'1G l.i. lnL6mtl '111 hwtlwp: 5. Swppbp bG hwu4wgwJ'1u WU JWflWLnntl: <l>'1l tiunljlwJmp1wO LbqmG mwppbptlmtl t q.timw4wli, q.b11wp4bumw4wu 1.i. puw4wQ tunuw4gw4wG LbqmGbr,tig: <I>tiLtiunljlwJmpJwG ub2 oq.mwq.np64md bli mut,LlbflUWL p!imJpjl hwu4wgmpJnLGGbp, npnuQ n11 2 w2tuwphw Ljwnnljgu bu ubpwnmtl: 'lw wnwLlhL [lGflhWUflW4WU Ljwlllbo qnpj1wubp'1 Lbqmli t: 6. q.i,mmpJwu tlb2 w11dbgwJ'1G-tlwp11l.JwJtiG l.Jn11tlo hbm'1Ci uuwO t 1111itwo: tiwuw!n11mpJmli(l wliouwJ'1G punLJp !ntGjl, qtJLnbl'181 4.bpwuouwitiu t: n ! q.pmGwljwGti wuo(l, n·! Gpw WUJpmtllibfl

q.),mmpJWU(! !bu hbmWQflQ(lnttl: <l>'1l'1unljlwJwljwG q.t,LnbLflQC! l.Jrinu.l t umbri.6n11'1 wlihwmw4wumpJwG L jutJg(l: 7. q.i,mmpJntG[l 4.bpwqi+wJJ,li t: q.nJmpJmu !nLu/1 hwJLjwljwu :P/lqj,Ljw, 11tiu tiw. uwpt:iuwU1j,Ljw: PwJg i+nJmpJm.(i mGj, hwJng l jl'1LJ'l untJiwJmpJmG: 8. q.timmf:)JW!i ungtiwLwl.Jwu 11bfl(! i+liwhwmmtl t n! pb i+timmpJmuo, WJl ljl/l[tiuntJiwJmpJmGo: 9. q.timmf:)JwG ub2 UJpnpLt:iulibfll' tmottmu, tipbug al.twljbpUJmt.lli umwGnLt.l b(i hwtlWUjWlflWUtuwu LjwLnb(fnptiwubpti. opbug!itpti. Lnbumf:)Jmu!itpti ub2: 'ldtlwri t wuht, f:lb npl.J: tlbmw�tiqtiljwljwli UjpnptbG Wfl'lbli LnLOtlbL t. u WJ'l hwrigmtl Pntnfl tJitiLtiunlflwGbp [l hwubL bCi tJintu(!tlpnlitlwli: <l>'1truntJiwJwljwu gG!iwrljtlwli wnwplj w 11wpow6 nput UJ(lnplbtl tlb112!iwljwG Lt uuiwnti! lnLOmtl !11 umwlim tl (JnLflWQWCi!Jntfl ljlllltiunlflw tir tm6mu(i t LnWLtiu, np(! 4bp2GwljwG Lt uuiwnti! !P 11wnlinttl hw2n1111 2112wliJ, tJitiltiunljlwCibptJ hwtlwp), WJll l)(lntJplibp(! !bli 11J,t.lwumu wGhwljwuwljwCimpJwCi tlpwli2wuw4mp1wu !WljlwutizlibppG Lt WJ'l UJWm6wnntl tutium tln­ Lnbgtlwli rit.ui12mtl q/1 U1wljw(i !bli' qpmmpJwli riwuwljw(i (!tlpnGtlwli LnbuwCiljJmGJ,g: UJu hwGq.wtlwumi. u.PbpflJwup Ljwpop12ntl, ljl'1Lt1un­ L/1wJmf:lJWu tlti6w4(! 11wpolimu t n11pb111+w4wu: <l>/1LtiuntJiw1mp1mG(! liri.bL Lt t.llintt.l t tl2w4ntJf:lP wutCiwwGutwzLnUJWG l.Jn11Li[!: Uhw pb Pli!m hw6wtu wJCi mbuwljbmli t hwJmCitlmtl, np ljl/l[tiuntJiwJmpJmCi[! qtJmmpJmG !t: '.:lwu1111wriwnCiwG12 WJU Lnbuwljbmti 12liGnLf:lJWG[!, wn uiwpqwutbu tJiwuLnbGe. nr bpb ljlp[tiuntJiwJntpJntli[!, wJ!imwtlbGwJ­ lilitl. <+timmpJntG !t <+J'lmwljwGntf:)JwG riwuw4wu !WljlwCiti2Gbpt LnbuwCiljJntCillg, WUJW flflWlinLI. t./lllLtiumpwJw4wG qtimbLl'lI?ti w11dbJ2(!J >/1 [!li41inu.'i, nrntlhbml, ljltJL/luntJiwJmpJmG!i wLtbttJG t, ewu q.J,mmf:) 1mli[!: <l>J'ltJ,unLtiwJmpJmli[! wztuwphJ, hbm tir hwpwpbpmpJmulibp[! l1wnmgbtl1u btlimt.l t n! lltiwJ!i wztuwph/1 pwgwmpnLf:lJW!i m ISwliw11111.mf:lJWu, wnu 1+nrioliw4wli LJ,nLJ,ntumpJwli UJWhwli2J, mbuwli 41mlitJg: Uztuwph[! LJ,J'lLtiunlflwJmpJWG[! hbmWQfll?(lnLU t n! pb tiGg1tf1Ci, qmlll pCiwljwG t!ti6wljmu, wn Griw tlw11114wJJ,u !Wi.limtlutpJ,, 1l7w4mpwJtiG Jm11wg4w6ntpJw!i UlbuwCiljJmuJ,g: <I>Miunlj,wJmpJwu 1u2tuwph[! tlzw4mJpJ,, wpdteubrJ, wztuwrhu t, nrnllhbml.t, tili!UJbu ltpw4.wgtin11bu uljwLnmu t 1.I..Ubdntu[!, PflwljwuntpJwu nr pliwqw1/wnJ,u tL np 11J,tlbtm LtiG/1, tJiJ'lLtiunLJ,wJmpJntli[! w2tuwLnmt.l t WJu1111111 tlw1111l.JwJtiG pt.lwutn LnbulibL, pwgwhwJmbL lirw G2wGw ­ l1mi,Jntli(! uwp11m hwtlwp, LnbuGbL uzwljmpwJtiu wrdbe: pb ljlt Lti t J 1111tJiwimi,1mu[! pGmpJmuo 11timbp upw '.ptJq'14wljwG, ef'lupw4wu, l1l1Guwpwliw4wli Ujwpwtlbtnflbpntl. wuiw J'lu!n"LJ. tp mwppbpLlb m L l'llrlLPJWU tlwutiu q.f'lmmpJmGubriJ,g43: l53

Փիլիսոփայական գիտելիքը հարստանում ն զարգանում է հիմքում ունենալով ա) Սեփական ժառանգությունը, հիմնախնդիրներիայն շրջանակը, որը ձնավորվում է փիլիսոփայության խանձարուրում, որին փիլիսոփաների յուրաքանչյուր սերունդ նորովի է վերադառնումի շրջանս յուր ն քննարկում: բ) Մշակույթի փիլիսուլիայականիմաստավորումը: Գգ) Տվյալ ժամանակաշրջանի կենսական իրողությունների փիլիսոփայական իմաստավորումը: դ) Ազգային պատմության ն փիլիսոփայության ավանդույթ-

ները:

Փիլիսոփայությունն ուսումնասիրում է ՄԱՐԴ-ԱՇԽԱՐՀ փոխհարաբերությանընդհանուրօրինաչափությունները:Բայց փիլիսո-

փայության ուսումնասիրության օբյեկտը ոչ թե առանձին մարդն ու աշխարհն են, այլ աշխարհի նկատմամբ մարդու տեսական (իմացական), արժեքային ու գործնական հարաբերությունները,աշխարհում մարդու կողմնորոշման ու կենսագործունեությանմիջոցների բացահայտումն ու ուսումնասիրությունը: Փիլիսոփայության համար մարդը ոչ թե իր է իրերի մեջ, այլ սուբյելլտ, որը փոխում է աշխարհը նայդ ընթացքում նան իրեն: Փիլիսոփայությունը իր վրա է վերցնում աշխարհիու նրանում ապրող մարդու մասին գիտելիքները համակարգողի,իմաստավորողի ն որոշակի ուղղությամբ գործադրողի պարտականությունը, որը չի կատարում ն ոչ մի գիտություն, որովհետն փիլիսոփայության խնդիրը մարդկանց միայն իմացությամբ, աշխարհի մասին. ընդհանուր գիտելիքներով զինելը չէ, այլ այդ գիտելիքներին. համապատասխան գործել սովորեցնելը: ճիշտ ապրելու համար. գիտելիքներ, համոզմունք նե արժեքային որոշակի համակարգ է: անհրաժեշտ: Արժեքների աշխարհը նան փիլիսոփայության (մշա-. կույթի հետ միասին)աշխարհն է: Փիլիսուայությունն է ընդհանուր. ուսմունք մշակում արժանապատվության, ազատության, արդարության, հավատի, սիրո, սրբության ն այլնի մասին, ցույց տալիս. ապրելակերպի ու գործունեության այն հնարավոր ուղիները, որոնք մարդուն ազատ ու արժանապատիվկյանք են ապահովո Փիլիսոփայությանհամակարգերումեն զարգանումմարդու՝որւվե բարձրագույնարժեքի ու նպատակի ըմբռնումները: Փիլիսոփայությունն է մարդուն սովորեցնում ապրել ԱՐԴԱՐ

ԲԱՐՈւ ու ԳԵՂԵՑԻԿԻ

սկզբունքներով, որոնք այն երեք հենասյո ներն են, որոնց վրա բարձրանում է հասարակության ողջ հո կյանքը: Փիլիսուիայությունն է սովորեցնում մեզ վեր կանգ առօրեականից, երնույթների ետնում տեսնել էությունը, ընթաց |

հոգսերի մեջ մնայունը տեսնելու ունակությունը, կրքերը զսպելու ն բանականությամբ առաջնորդվելու, սեփական արարքների տիրակալը դառնալու կարողությունը: Ականավորանհատներին տրված պլեխանովյան բնութագրումներից շատերը ամբողջությամբ իրավացի են փիլիսոփաների նկատմամբ: Փիլիսոփաները բոլորից շուտ են տեսնում, խորն են տեսնում, լուծման առաջին հնարավոր ուղիներն են ցույց տալիս: Այս ամենով է փիլիսոփայությունը դառնում իմաստնություն: Փիլիսոփայություննէ ցույց տալիս, որ բանականության բարծրագույն նպատակը մարդկանց համար բարոյական կողմնորոշիչների ապահովումն է: Փիլիսուիայությունն է մարդուն ցույց տալիս իր տեղն ու դերը աշխարհում ն սովորեցնում, թե ինչպես պետք է ապրի մարդը, որպեսզի համապատասխանիիր կոչմանը: Փիլիսոփայությունն է նշում, որ աշխարհում բարձրագույն արժեքն ու նպատակը մարդն է ու նրա երջանկությունը: Յուրաքանչյուր դարաշրջանի իսկական փիլիսոփայությունն է ցույց տալիս, թե գոյության ինչ պայմաններ ն բարոյական ինչպիսի հարաբերություններ են անհրաժեշտ, որպեսզի մարդն ապրի արժանապաւդիվկյանքով: խնդրակարգին մոտենանք քիչ այլ Փիլիսոփայական տեսանկյունից: Մեր ապագան, ի վերջո, կապված է մահվան հետ, որը վկայում է մեզանից յուրաքանչյուրի անհատական կեցության վախճանականության մասին: Մահվան անխուսափելիությունը կարծես անիմաստ է դարձնում մեզ պարտադրված կեցությունը: Փիլիսոփայությունը դուրս է գալիս պարտադրվածիսահմաններից, ճիշտ է, մեզ անմահություն չի պարգնում, բայց օգնում է հասկանալ այս աշխարհը, նրա իմաստը ե ամրապլնդում է մեր հոգին: Այս ամենի մեջ է փիլիսուհայության հավիտենական հմայքը ն մշակութային արժեքը:

Այսպիսով, ինչպես վերլուծությունը ցույց տվեց, հոգնոր գործունեության մշակութային ծներից յուրաքանչյուրը աշխարհի մշակութային պատկերում իր առանձին տեղն ու ընկալման առանձնահատկություններն ունի: Դրանց համախմբությունն է վերարտադրումաշխարհն իր անկրկնելի գույներով ն ստեղծում աշխարհի հոգնոր պատկերը: Տես

/ՕՉՇ68 Բ.

ՓՍճՕՇօՓստ,ոսՓօոօրստ, ՃՄՃԵՌՈ)քՁ. Խ/ՕՇԵՑՅՁ,1991, էջ 93-

է54

'lt,gwpwCiwljwCi qt,U1wljgmpJwCi WJL wrnu Ci6 CiwhwU1ljmpJmCiCitflf1, 11t,gwpwCinq,11.uCi l. l/ltiLtiuni.t,wJnLpJwCi l/lntuhwnwptnmpJwCi uwut,O llwCinwllwuCi u,b u Hau.ablW B.M ¢UAocoq>UH MUq>OAOfUU. Om aHmUllHOCmU .ao 3noxu POMaHmU3Ma. MOCKBa, 2002. Sb u J. Mc Cabe. The social record of chrisli:onily. London, 1937, t2 32: Stu C U UflLnu.uwCi, dwllwCiwljwljpg ljflnCiCitfl. bnl.wCi, 1965, t2 48-49· C\wntq_t,Ci Llfl'l· 3nLJ.uti.t,bwCi, Ubn hnqbLnr, hw,ntCit,p[), «SOLf' !24U3Ubf'L !24U3Ut:;r t;y_ !lUUSnLOn3L UUSnLOn3». Uw,n wpnn Umr,p t2llpw6t,li, 1998, t210: =t Qt.nnqJwli, Uqq, wqqwJpli UjbuimpJntCi, wqqwJt,li llzwljmJp, bfll.wCi, 1997, t2 35: LnLJCi mbrimu: «UqwmwtunhmpJmli» hwuljwgmpJmlili wnw2t,li wliqwll oqu,wqnn6nul t wCiqLt,wgt, l/1f1Ltiun i.t,w U.1'1ntt,liqa 1713p. hflWU1WflwljLJ.w6 «lunphf111w6nLpJmliCibn wqwU1wfunhntpJwCi llwut,Ci» qr,Jmul· 4. Uw1111u t. l>.tCiqb tu, Umnp [)CiU1wCit,11...• t;n t.wCi, 1967, t2 214: f'w:p:jlt,, 4wJotr,, bnlJbnt, dnrinLJ.wom 12 hwU1nnnLJ., h. 6, t;r,l.wCi.1986, t2 135 · U.UwllnLpJwCi, t:;pljtp, t:;r, t.wCi, 1966, t2 152: LnLJCi Llltrinul, t2 175: LmJCi Llltrinul. t2 159: 4.Uwr,pu, i'pwlJ.nLCil111 hbqtuwCi l/111Ltiunl/1wJntPJWli eGCiwr)WLOntpJntCi[!: l.ibnwOmpJmCi, 4. Uwnpu, :ti tCiqtLu, bfllJbn. h.1, bn t.wCi, 1985, t2 456: U.LWU!WCir)JWCi, Uf\Jt,pwp UtpwuLOwgt, l, Ufut)pWflJW Ci p t;Ld LJ.bg hwLOnrmLJ., h. 2, bpl.wCi, 1982, t2 265: U.LWLPWCi r)JWCi, 4r,t)U1t,ljw. «Unu l, Y.wpr it,ptp», t;Ld 6 hnu,npnLJ., hwLOnJl 4, Cfll.WCi,1983, t2 220: 4.UWflllU, i'pwLJ.mCi11t, htqtuw Ci l/111Ltiunl/1wJmpJw Ci 11CiCiwr)wLOmpJntCi[) LtrwompJnLCi, 4.Uwn11u. l>.tCiqbtu, bflljbp, h.2. t 2 456: LnLJCi 111brimll. t2 464-465: ceo6o.aoMblCAUe. AOKK [l'K, nucbMO o sepomepnUMOCmu II AHf AUUCKoe .ll'K-.AOKK, .ll.ToAaH.a, A.KOAUH3. MoCKBa, 1981, C. 68. ULO LwqWJlJWCi, bfllJbflll dnrinLJ.wllnL, bpl.wCi, 1996, t2 319: L.nmut,CibwCi, 'lwuwqf1nl! l/111ttiunl/1wJnLptwCi . 4. 'llo tt,a. 1879. t2 153: U.QwpwQW2JWCi, 4pnCi l, pwrnJwljwCi II 'llwLnllw-pwCiwut,11w4wli hwCirµ;u. 1960, N 2, t2 192: Q.Ld11th, Ubo qwriwi.t,wp, t;r,l.wCi, 2002, t2 124: CnuHo3a 6. 11136 npou3., T.1. MocKea, 1957, C 576 UJu hwflgbpt, llwCinwllwuCi 11CiCinLpJntCi[) Lntu u. UwpquJwCi, ertiuLOn­ CibwljwCi hmllwCit,qll (UjwLOpwCi11Gtn l. tinwljwOmpJmCi). tnl.w0.1987: U.LWlPWCir)JWCi, LljWLnnrtnLpJOLCi, tld LJ.tg hwLOnpnLJ.. h 4, t2 387: Sb u KaraH M. 3cmemuKa KaK cj)uAoco¢cKaH HayKa. CaHKm-nemep6ypr 1997, t2 328: Sb u ry11blra A.8 npuHuunb1 xmemuKu MocKea, 1987, t2 6: Sb u 6opee IO. 3cmemuKa, T.1 CMOA0HCK, 1997, t2 33 St u KaraH M. 3cmemuKa KaK cj)UAOCOcj)CKaR HayKa, t2 41: «Qbriwqt, LOmpJmCi» (tuptLOt,4w) hwuljwgmpJwCi pnLJ.wCi11w4wJt,fi (lolpnCinulCibp� LJ.bntmllnLpJmCiQ LObu U. 4wqwCi/1 Ci2LJ.w6 w2tuwLnmpJnLCinul: Stu AeoHmbeB JJ..A. UeHHOCmb KaK Me)l(AUCUUO/\UHapHoe nOHRmue: Onblm MHOroMepHOU peKOHCmpyKUUU II Bonpocbl cj)uAoco¢uu, 1996, N 4, t2 24:

=t C\l.nnqJwCi, bljbribgpCi np1.4bu hwuwrw4w4w0 hwuLOwLnmpJnLCi t, wqqwJt,Ci 4JwCipQ // Pw Ciptr tr,t.wuti hwllwtuwnwut, 2002i, N 2 t 8: Qbriwqt,uiwljwCi 4wLnbqnnt,wCitpt, olwut,Ci LOil u fl u w W4JwCi C\briwqt,LnwljwO h/illfiw4wo 4wLnbqnpt,w Otrn bnt.wCi 2002 UnLJ.buLOfl l, 4[lnCip l/1ntuhwnwpbflnLp Jw(i 41l� Ci wlj . [i nwCi<'ICiwhwuiljmi,JmCiCibflfl Llwut,Ci llwCin wuw'uCi Lnb u Y�uHoe��Ll�� � . rrCKycmeo u pe11uruR. MocKsa ' 1982 . U LJ.b LO /1 l. riwnnJwljwCimpJwCi !llntuh wnwp brnLp JwCi llwut,Ci olwCipwllwuCi U1�u �OAbCrnb1x 8.1'1. lllcKyccmso u 1.1opa11 b. MOCKea 1973·. Sb U <l>UAOCocj)UR (Omeern.. pe.aaK mOpbr B..ll r 6uH T. IQ.Cu.aopuHa, B n.<1>ut.amo11J. MocKea, 2000, t2 304-305· q. �m � Ci u ljwnq fi WJL Lnwpptpw4Cibpfl olwuti li �wCi�wu!�Ci Ln�;,WX1:;�:���

i� �UAOCO�

-.,UH HayKu mpa.au 11uu u HOBa11uu. MocK · · Ba.2001 · Sb u ¢u11ococpuH (Omeem.. pe11aK mopb1: B..ll.r Y6UH T.IO.CuiiopuHa , B.n <l>ut.amoe), t2 304_306 Clwnbqt,Ci l.idflbh, 'lWLOQCiLntin. t2 268: UwCinwll wuCi LOb u AewKeBUll T r. <l>UAOCOcj)UH H3YKU'. mpa.auuuu U HOBaUU, t2 44-53. Stu CnupKUH A. 0CHOBbl cj)u11oco¢u u MOCKBa 1988 t2 5· St u ApucmomeAb. Coll. B 4-x. T.. T. 1. MOCK Ba • 1975. t2 67-69· Sbu KaraH M.C. 3cmemuKa KaK ¢uAOCO<fJ CKa� HayK� tp 313 · Stu Me*yee B M. KyAbmypa KaK npo6 AeMa cj)uA��uu KYllb mypa, �e11oseK u KapmuHa MUpa. MocKsa. 1987, t2 300.332:

t

,i

1wpgl:ip 4p4limpJw!i hwi'lwp 1. Mig-4pup"li t 11tigwpw!imp1w!i fll:if'l[! u2wltnLJpmu: 2. r!i1.UJtiuti"G t 4pnliti 111:if'l[! t12wltmJpmu: 3. rli1.UJtiuti G t wqwuiwtunhmpJwli flbf'l[! Ll2wltmJpnu.l: 'l-mp ::.ibq hw4wuiwgJWL, pb" wqwuiwtunh bi;! hwtlw11mtl: i"'Citn·t.t t ht,uliw4np4w6 ::.ibp hw4wuiwgJWL 4wu wqwuiwtunh Llilil:iL[!: 4. rlig,4puti·li t pwpnJwljwlimpJwli flbf1[1 u2wLtmJpmu: 5. rlij_L4pup li t wpt.b l uuiti flbfl[1 u2wltnLJpmtl: rlij_L4b"u bs:1 'l-mp uibu!imtl ljpnlip, pwpnJwljwlimpJwli l, wp4buuiti flbfl[1 LlzwljmJpmtl: 6. rlitl.4tiuti"G t qpuimpJwli lt uibtulitil.Jwiti flbf'l[! Llzwl.JnLJpmtl· 'l-mQ ::.ibq ugt,bliuit,qtlp pb hwl.jwugpbliU1t,quti Ltn11.Llf1w4pg bp hwtlwpnul: 7. l°'li!L4tiuti°li t tfitiLtiumpwJmpJwli flbfl[1 u2wl.JmJpnul:

12. nonos /\.A . Ll.ec11mb l\eKuuu no 3muKe. MocKs a, 2001. 13. TalKypu3uHa 3.A. v1Lleu cso6011uMblCI\UR e ucmopuu KYAbmypbl. MocKsa.1987. 14. YrpUHOBUl.l LI..M. VlcKycmso u pe/\UfUff. MOCKBa, 1982. 15. rlKOBA eB E.r. VlcKyccmeo u MUPOBble pel\uruu. MoCKBa.1985.

,

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.

1n4w4wliJwli 3m. Q.pu,Gwljwlit, pwpnJwljwO_ L4WU1wutuwdwuwliwl.jwl.jt,g UjWJLlwlilil:ipnul liwm4mpJmli[1 bpltwli,1987p.: Uwhwl.jJwli fl. G-l:i11.wqpU1w4wG hpi.lliwljwli ljwl!ll:iqnpt,w­ Gbp[!, t;pl,wG, 2002p: UwriquJwG U. nLp4wqt,o 19-(lfl f1Wf1P hwJ pUWUl!lWUPf'lnLP· JWG, t;puwG, 2001p. nopes IO. 3cmemuKa, TI.1-2, CMol\eHcK, 1997. ryceuHoe A.A., AnpecRH P.r. 3muKa. MocKea, 1998. VlcmopuR peAuruu (no11.06lJ.l.peL1.VI.H .r16AOKosa), TI.1-2 MocKsa, 2001. 3oAomyxuHa-A6ol\UHa E.B. 3muKa. Pocmoe-Ha-Ll.oHy, 1998. /\ewKesu1.1 Tr. ,:j>uAococpu11 HayKu: mpa.auuuu u Hosauuu. MocKea.2001. KaraH M.C. 3cmemuKa KaK cj)UI\OCOBCKaff HayKa. CaHKm• nemep6ypr.1997. HaUL!blW B.M.<t>uAococpwi MucpoAoruu. Om aHmu1.1Hocmu .110 3noxu PoMaHmU3Ma. MocKea, 2002. OraHoB A.A., XaHrel\bL!Ueea 111.r. Teopu11 KYAbmypbl MocKea, 2001.

ԿՈ.-

լՁ

ն

ազէ (տոհմից, ցեղից Ազգը էթնոսի պատմականտիպ տարածքի ն հեռա որը ձնավորվում վերարտադրվուն հոգեութե տնտեսական կապերի, լեզվի, մշակույթի. ընդհանրության. (որոշ հիմքի վրա'

որ

ն էթնիկական ինքնագիտակցության կերտվածքի համախմբություն է դեպքերումազգը դիտվում որպես մարղկանց ուժ, որը միավորվումէ քաղաքական յուրահատուկ հանդիսացող հիմընդհանրության հայրենիքին նրա շահերի պաշտպանության տարածքում է որոշակի t իսկ էթնոսը սահմանվում որպես քի վրա), հա-

ձնավորված կայուն մարդկանց պատմականորեն է ընդհանուր, հարաբերականորեն օժտված ո րն մախմբություն, ն հոգեկան առանձնահատկութկայուն լեզվական,մշակութային միասնությանն նման այլ նան սեփական յուններով, ինչպես

ապրող

( ինքնագի-

գիտակցությամբ տարբերվելու կազմավորումներից մեջ: ինքնանվանման ամրագրված տակցությամբ)՝ են՝ l

ձներն պատմական էթնոսի

է

արյունակ-

միավորում Տոհմը, որը հանրույթիանդամներին ցական կապով: որը հանդես է գալիս մի 2. Ֆրատրիան(եղբայրակցություն), միավորող գործոնի դերը քանի տոհմերի միությանձնով, որտեղ ծեսերը: են կրոնական կատարում է: միավորումն Յ. Ցեղ, որը մի քանի ֆրատրիաների մեկ միավորված վրա տարածքի 4. Ազգույթը, որը ընդհանուր ն հոգեբանության մշակույթի լեզվով խոսող, գիտակցության, է: հանրույթ ձնավորված վրա ընդհանրության համաձայն ժամանակակիցազգե 5. Ազգը. իշխող տեսակետի է կապվում ֆեողալականմասնատվության րի կազմավորումը տնտեսության զարգացման, 4.

արդյունաբերական հաղթահարման, տարածքիծնավորման,լուսավորութ

տնտեսական միասնական հատկանիշներեն համար հետ: Ազգ կազմող յան ն մշակույթիաճի (որը դրսնոր . տարածքը, լեզուն, ազգային գիտակցությունը միասնա վում Ն արտահայտվում . միջոցով է նան ինքնանվանման . վում ընդհանուր մեջ), հանրույթիպատմական կան ծագմանըմբռնման նան են ազգային ճակատագիրը, մշակույթը, հիշատակվում խառնվածի, հազվադեպ բնավորությունը,

հոգեբանությունը, ամբողջականությունը ն պետություն տնտեսական կապերի տեսանկյուններին ին մշակութայ այս գործոնների Անդրադառնանք

ՏԱՐԱԾՔ: . ն ազգային մշակույթի ձեավորման Տարածքը ազգի գործում էականդեր է կատարում, որովհետն միննույն տարածքում հազարամյակներ շարունակ ապրելու ընթացքում տարածքը ազդում է տվյալ էթնոսի արտաքին նկարագրի, հոգեբանության, գիտակցության, կրոնական հավատալիքների,հագուստի, բնակարանի, մշակվող գյուղատնտեսական ապրանքների, տրանսպորտի միջոցների, մի խոսքով ողջ մշակույթի վրա: Անդրադառնալովհայ երգի ու երաժշտության առանձնահատկություններին Կոմիտասն այն միտքն է հայտնում, որ դրանց յուրահատկությունը պայմանավորված է այն հպարտ լեռներով ու անդնդախորձորերով, որոնցում ապրում է հայ ժողովուրդը: Ոչ միայն երգերը, այլն մեր ողջ գրականությունը, արվեստը ներծծված են հայրենիքի, նրա յուրաքանչյուր հատվածի, հիշատակների նկատմամբ ունեցած սիրով, նվիրվածությամբ, պաշտամունքի մակարդակի բարձրացվող յուրաքանչյուր քարի ու թփի սուրբ հարգանքով, այդ լինելու գաղափարով": Ավելին, ազգային ն մարդկայինառումով չեզոք բնակլիմայամեկնական գոյացությունները,երնույթները, իրադարձությունները բանվում են տվյալ ազգի պատմական ճակատագրի տեսանկյունից: Այսպիսին են մեր սիրո, կարոտի, պանդխտության, աշխատանքի ու հայրենասիրության հետ կապված շատ երգեր: Օրինակ՝ (չուն զուտ բնակլիմայական կռունկներիտեղափոխությունը երնույթ է: Թե ո՞վ է Գայոց աշխարհում ապրում, կռունկի համար ոչ է ու մի նշանակություն չունի, միննույն է, գալու գնա: Բայց բնակլիմայական ու կենդանական աշխարհին վերաբերող այդ . երնույթի մեջ հայերս դրել ենք մեր պատմական ճակատագրի . ողբերգականությունը` պանդխտությունը, կարոտը հայրենիքի ու հարազատների նկատմամբ: Ջուրը զուտ քիմիական գոյացություն է ն ազգային ոչ մի պատկանելություն չունի: Բայց տեսեք, թե ինչպես է Ջիվանին այդ ջրի միջոցով ներկայացնում գերված հայրենիքիխորհրդանիշը(«Հայրենիքիս ջուրը»): Այդ փոխակերպումներիհետնանքով է, որ մարդկային ու ազգային չափումներովչեզոք բնակլիմայական ու աշխարհագրական միջավայրը դառնում հայրենիք: Բացի դրանից, ժողովրդի համար տարածքը, բնակության վայրը հայրենիք է դառնում, երբ այն գիտակցվում է որպես նախնիների համատեղ պատմական պրակտիկայի վայր, նրանց արյան գնով պաշտպանած (նահատակների թափած արյունուլ շաղախված հողն է հայրենիք դառգրում է Նժդեհը) ն սերունդներին որպես անօտարելի ժառաննում, գություն թողած բնօրրան, որտեղ ձնավորվել են ազգային ավանդույթները, սովորույթները, բարքերը, հիշաւոակները, ն ինչպես 19-

հայրենիքի

դարի հայ նշանավոր գործիչ Գր.Չիլինկիրյանն է նկատում. շուրթերովը հայերնիքին ամենափոքր այլ նուիրական անգամ համբուրել ն զայն, ինչպես նան ազգային պատիւը, արւինը թափելով պաշտպանելարտաքին յարձակումներու դէմ:»: Հայրենիքում ապրելը, անկախ գոյության վիճակից, ազգասիրության մեծ խթան ն սնող երակ է հանդիսանում: Ինչպես Ղ.Ալիշանն է նկատում. «Մեր հայրերը, որ շատ ավելի թշվառությանց մեջ ընկան մեզնե ավելի ազգասեր էին, վասնզի իրենց հայրենյաց մեջ էին:Հայրենյաց քարերը ավելի տաք են, քան Բաբելոնիփռները"»: Հայրենիքըազգասիրության է, որովհետն «Այն հողը կկոխեն, ուր որ իրենց նախնիքն ալ կոխել ն վերջը ծածկվեր էին, այն հովանիներուն տակ կաշխատեր երկրագործը, որն որ իր սիրելի նախորդներուն ալ եղած էր, այն եկեղեցյաց մեջ կաղոթեին ուր իրենց մեծ հայրերուն բարեպաշտությունըկանգներ էր, ն այն մեջ կքնանային, որն որ իրենց նահապետները փորեր էին"»:Այս իմաստով ըմբռնված հայրենիքը դառնում է բարձրագույն մշակութային արժեք: Գիտակցված հայրենիքի հիմքի վրա ձնավորվում է հոգնոր հայրենիքի գաղափարը: Այդ երկուսի նմանությունները ն տարբերությունները հրաշալի է ներկայացնում Գարեգին Նժդեհը. «Հայրենիք: Երկիւղած սէր եւ յարգանք դէպ մեր նախահայրերի յիշատակը, դէպ մեր կրօնը, որ ցեղի սիրտն է, դէպ մայրենի լեզուն, որ հայրենասիրութեան թթխմորնէ, դեպտոհմիկ գրականութիւնը եւ արւեստները, որ ցեղի մտքի եւ հոգու կեանքն են, ազգային պատմութիւնը, որ «ցեղի հոգին ամրացնելու ճիգերի պատմութիւնն է», իրար յաջորդող սերունդների հայրենի հողի վրայ թափած քրտինքն ու արիւնը, գեղջուկի հորովելն ու Տիգրան աշխարհա» կալի սուրը, դէպ Անիի աւերակներն ու Գայկայ եռաթեւ աղեղը, դէպ: մեր հեթանոս աստւածներն ու փառատաճարները, անսասան հաւատը դէպ մեր մեծ յոյսը... Գումարի՛ր, ընթերցող, գումարիր բոլորը եւ կը ստացւի հոգեւոր Հայրենիքը: Նւաճելի նիւթական Հայրենիքը, հոգեւորը գրեթե ոչ: Երբ կորցնելով իրենց անկախութիւնը, շատ անգամ ել հայրենի երկիրը, ժողովուրդները կը շարունակեն իրենց հոգու մէջ: ապրեցնելաննիւթեղէն,միստիկ Հայրենիքը-նրանց Քանի դեռ կան Հայրենիքը երկար չի մնար օտարների ձեռքին"»: գիտակցվում, հոգեբանական, գիտակցական ն բարոյական յուրացվածության մակարդակիչի բարձրանում, տարածքը շարու նակում է մնալ բնակավայր, որը «անբարեբեր» լինելու դեպք կարելի է լքել ն բնակվել մեկ այլ վայրում: Բայց այդ նոր վայ կլինի միայն բնակավայր, ոչ երբեք հայրենիք: Կարելի է ազգո

Ո՛ գիտէ

քարը

աղբյուր

գերեզմաններուն

է

այդ

գնալ Ամերիկա, Ավստրալիա, ուր ուզենք (եթե իհարկե այդ պետությունները թույլ տան), այնտեղ, որտեղ կարելի է հեշտ ն լավ ապրել, բայց ու՞ր էլ որ գնանք օտարական ենք մնալու, որովհետն այդ երկրներից ն ոչ մեկը մեր հայրենիքը չի դառնալու: ԼԵԶՈւՆ: Լեզուն նշանների համակարգ է, ինֆորմացիայի պահպանման, փոխանցման, մարդկանց վարքագծի կարգավորման միջոց: Լեզվական նշանները սոցիալական ինֆորմացիայի, գիտական իմացության կարնորագույն միջոցներ են: Ազգային ձնի մեջ դրված լեզուն հանդես է գալիս որպես ներազգային հաղորդակցման միջոց: Լեզվի առաջացման հետ մարդը անուններ է դնում առարկաներին, որով ստեղծում է խորհրդանիշների աշխարհը, որն արդեն մշակույթի աշխարհն է: Մշակութային լեզվի մեջ մտնում են այն միջոցները, նշանները, խորհրդանշանները, տեքստերը, որոնք հնարավորություն են տալիս մարդկանց հաղորդակցվել միմյանց հետ մշակույթի մասին: Տարբեր մշակույթների հանդիպման ժամանակ կարնոր խնդիր է դառնում միմյանց լեզու հասկանալը, առանց որի երկխոսությունը չի իրականանա ինչպես ուղղահայաց (դիախրոնիկ), այնպես էլ հորիզոնական (սինխրոնիկ) կտրվածքներով: Հասկանալ մշակույթի լեզուն, նշանակում է հասկանալ տվյալ մշակույթի իմաստը: է, Պատմականորեն լեզվի առաջացումը մշակույթի արդյունք մշակույթի պայման, մշակույթիտարը: Այսօր աշխարհում հւեշվում է մոտ 2000 կենդանի լեզու: էթնոլեզվաբանության մեջ առանձնացվում են հետնյալ լեզվաընտանիքները հնդեվրոպական, սեմիթաքամական, կովկասյան, դրավիդյան, ուրալյան, չուկուոկա-կամչատյան, կոնգո-կորդոֆանյան, նեղոսա-սահարյան, կոյա, չինատիբեքական, տայի, ավստրալաասիական, էսքիմոսաալեուտական: Թվարկածների մեջ ամենահիմնականը հնդեվրոպականն է, որը ներառում է 100 տարբեր լեզուներ, որոնցուվ խոսում են աշխարհի տարբեր մասերում ապրող 150 ժողովուրդ: Յուրաքանչյուր ժողովուրդ իր լեզվամտածողությանը բնորոշ աշխարհի պատկեր է ստեղծում: Լեզուն ազգագոյացման, իսկ փոքրը ազգերի համար ազգապահպանման ամենավճռական գործոններից է: Ծագելով ճարդկանց անմիջական հասարակական կյանքից՝ լեզուն արտահայտում է տվյալ ժողովրդի մտածողության եղանակը, միաժամանակ ազդում մտածողության եղանակի վրա: լեզուն ոչ միայն հաղորդակցման միջոց է, այլե ազգատարբեl րակման գործոն: Տվյալ ժողովրդի լեզվական առանձնահատկությունների հիման վրա ստեղծված այբուբենը դառնում է այն միջոցը, որով ստեղծվում է այդ լեզվով խոսող ժողովրդի գրավոր մշա-

աշխարհագրա"

4mJp[l, np[l 4)ntuwCigtlbLml ub11Ciri'1g ub11mCiri· riwnGmu t wqq.wJ'1Ci tiCi11CinLpJwCi Li q.nJntpJwCi wllbCiwhqnp 4ntlwCiCibppg ub4[!: Uqq.p LbqnLCi ubpLnnpbCi 4wuttlw6 t Lntl)WL wqq.p '1G11liw­ q.pLnw4gmpJwCi hbLn: rCitL4bU liznLll t u. LWL!W2JWli[!. «Uqq.b[lpg JnLpwgwG!Jntf1'1 Lbqtlw4wG thnwon11.mpJwCi ub2 4wflbL'1 t q.LnlibL pwquwpptl pwnbp Li flWLnnflntpJmCiCibp, npnCi12 tlbf wpbpmll bCi tpCip4w4wG 4bf1Lntlw611'1li Li '1GeGwq.pLnw4gmpJwG[! ... »: ruSH.i UQrSUt.i8nL@3nLli: Uzw4nLJpmll tiG11Gwq.pLnw4gmpJnLG[! riwnCimll t wqq.wJpCi uzw4nLpwJ'1G '1li11GmpJwG [!llpnlimu Li wpctb11wtlnpnLu, u2w4mpwJpG q.np6mCibnLpJwG wqq.wJpli 4nri.ulinpnz­ tlw6mpJwG wGh11wctb2Ln L4WJuwli: rG111iwq.pLnw4gmpJmG[l rirut..np­ tlmll t Gwu pG11CiwGtlwCillwllp, llpwuCiw4wCi 6wq.uwli (wnwG6'1Ci ctnri.ntlmrriCihpti unLn 6Liwtlnrtlw6 wtlwCirimJplihpmll uh4 Gwtuwhn­ pjlg ubptlw6 ttiGhtnL) ntlpnCiuwtlp: rCiQGw[nlwCiuwtlp L4WJliwCiwtln11tlw6 tiG11Gwq.pLnw4gmpJmCiG t (<llbGQ[!»· npt.4bu npnzw4'1 Cihpwu4)n4) hwCipmpJmCi hw4wriritlnu.l «GpwCig»· Of1L4bu OLnWf1'1, OLf1'12'1: Pw19 plipCiwq.pLnw4gmpJnLCi[! t.lpwJG '1Ci111iwCitlwCillwllp pwgwrbL[! 6pzLn tt: 'lw wllhCipg wnw2 uh4)w4wCi tmpJwCi 6wCiw!nLllCi t, pCipGw6wGW!OIJ.nLPJnLCi[!, ub4)w4wCi Lnbflp, flbpp m wnwQbLntPJWG q.pLnwLtgmll[l: Uqq.wJpG tiG11Ciwq.pLnw4gmu(!, pGeGw6wCiwtmll[! hCipWflflOLU t 1. Uqq.p pntnfl wCiriwt.lGbpp 4nrtll'1g llpL..CiriLJCi tpCiplj hwCipmpJWG[! L4WLn4wGbLnL, wqq.wJtiG '1Ci111impJWCi q.pLnw4gmll: 2. litl'1ritlw6mpJmG wqq.wJpCi w11ctb11CibppG hwJpbCipQpG, llzw4nLJp'1Ci, Lbq4pG t. pnlnr WJCi ti11n'1nLPJntCiGbppG, npnCie 4wt.44w6 bG wqq.p, hwJpbCi'111ti Li wqq.wJpCi u2wLtmJPP hblll w4wCiflntJpCibp, (wqq.wJpCi hj1zwLnw4Gbp, llwumGgCibp, un4n11nLJpGbp, 6bubp Li WJLCi): 3. Uqq.p wGriwllCibpp hwuwtuupnul[! lltiL.GmJCi q.w11.w41wpGbp'1 2m112: Uqq.wJpG q.pLnw4gmpJnLCi[! qwppnCi11 t wL4pmll, bpp 1. OLnWfl L6'1 Lnw4 q.LnCitlnri. wqq.[! q.pLnw4gnLll t ub41w4wG 1.4b­ LnnLpJwG uLnbri.ouwCi Li 11w11.wew4wCi wG4wtumpJwCi wCihpwctbz­ LnnLpJnLli(!: 2. Rwri.w11w4wG q.np6[!CipwgCibpp hbLnl.wG11ntl wqq.(! 4wCiq.Cinui t ubl/1w4wCi 1.4bLnmpJwCi, tiG11GnLpJwCi 4npuLnp 4u,wCiq.p wn2L.: 3. UCi4wtunLpJnLG[l Gnp 4bpw4wCiq.Gw6 wqq.(! wqq.wJpG q.pmw4gmpJwCi qwppnG11G oq.Lnwq.npomtl t LnCiLnhuw4wG, ungtiwLw4wu, 11w11.wew4wCi, llzw4mpwJpCi ll'12ngwnnLllCibp tiriw4wCiwglibLnt, hwllwqq.wJpCi llpwuGmpJmCi wt.4whntlbtm hwllwp: Uqq.wJpCi

pCi11Ciwq.pu,w4gmf)JWCi L. t,G11Ciw6wCiwtUWG t,.JGijj,pGbpt,G hwJ U1buw4wG llLngmu Ci4wlllbL'1 mzwripmpJmCi hCi flWflOflbL 18-pfl flWflp bp4pnpfl 4bupg u4uw6, npCi wrritiw4wG t riwnCimll 19-20-pfl flWflb[lmll: 20-pfl flWflti u4qppCi 1. @muwGJWCi[! hwflg t LnWLpU. <c .. n·11 G t tu dn11.ntl11ri'1 L4WLnuw4wG 6wCiwL4wph[l, upw qnJmpJwCi tunphmpfl[l, p"Cit t 4wllbCimu uw, upw nqpCi: btl m·11 npnCibG11 tri nqpCi8», tiu4 qwpbq.pG lidflbh[l qpmll t. ((UflflWflbl, wnwCig gtr11.w1tiCi pGQCiw6wCiwznult, wG4wf1bLti t qbp6 llCiwL ubltJw4wCi mdbfl[! uU1nJ1wq.CiwhwmbLm, tiGzL4tu bl q.bpwq.CiwhwLnbLnt writLnwLti utuwLWCiQtCi», «UJn , dnrintlmrriCibpp wCiqopmpbwCi bl ridpwtu­ LnmpbwG wllbCiwCibpq.np6oG l.lJWLn6Wn(! tifl ubltJw4wG tmpJwCi llwutiG mGbgw6 u,q.pLnwCigCi bG, wCitJG11Gw6wCiwzn11.mpplCi[1.-pllw wCigb11.wlSwCiwzn1J.nLppLCi[!9»: Uqq.wJt,Ci qwppnCipp 2 112wCimll bG hpwLnWl.lJ riwnCinu.l wqqp wGgw6p, Cibp4wJti m WUlwq.wJti tiuwuLnwtlnpmuCibfl[l, n11mthbLnl.. pCizL4bu ppw4wgtin11bG Ci4wLnmll t 19-pfl riwrti hwJ w4wGwtlnr llLnw6n11 U.UwllmpJWCi[!, llb6 ubrtQ t qnp6nltl WJCi wqq.[l, np(! q.bp llb4 wGq.wu hw119 zti LnwLtiu. pb n"tl t t,CiQ[!, nJ1Lnbrt'1"g t q.wLtiu. t npLnt ri t qLnCitlmll Li m ·11 t q.Cimll: r11 wCigJwl '19, Cib114wJpg La WUjWQ-WJpg 4Lnf14_WO wqq.[! <(bp4nLnwGti wCipwGpg flWUW4 U[l 4riwnCiw»: UJu pllwuLnntl [!llpnG4w6 wqq.wJpG tiG11Gwq.pLnw4gmp­ JnlCi[l bCipwripmll t QWrJ.W.EW4wCi Li ew11.w11w4f1Pw4wG hwun'LGmp­ JWCi PWflOfl UW4WflflW4 L. llzw4mJpp qwpq.wgmll: ,nqtPUliU4Ul, qnronli: Uqq 4wqunri. hflllCiw4wG q.nponG­ Ghppg ub4o hnq.bpwCiwl.jwCiG t, nppCi wG4wCimll bCi dn11.ntl11riti hnq.p, WQQP hnq.bl.jbptntlw6Q (tlbGpwt'1tnbtn), WQQ-WJt,Ci pCiwtlnr,mpJmu Li wnG: UbCipwL'1LnbLn[! ub11nul t LWLnt,Ciw4wG 6wq.mll nLCibgn11. mens­ pwnpg, np[l CizwCiwltmll t llpLnQ, llLnw6btw4bf1L4, hnq.b4bptn4WOJ2: Liwp6fl11 4w, n11 w1G' Of1L4bu Lnbuw4wG hwu4wgmpJntCi, wnw2f1Ci wCiq.wll oq.Lnwq.np6mll t wllbflfl4wgp L'1'1Ltiun41w n.tllbpunCi[l ( 19-pfl riwr): 1wu4wgmpJntCi[! wnwtlbL LWJCi Lnwpw6mll t uLnwCimll �flwCiupwLtwG q.pw4wGmpJwCi ub2, npLnbfl'19 LtintuwnCitlmll t mentalite hwu4wgmpJmCi[!: 1nq.bpwGw4wGpg pwgp q.nJnLpJntCi mCibCi ubCipwtflLnbLnt, uzw4mpwJt,Ci La tpGnungflwLw4wCi [!llpnCimll­ Gbp: Uzw4mpwJt,Cit, flbL4t1mll wnwCioCiwg4mu bG hnq.b4bf1Lntlw6gt, wCiLnt,4, up2Gwriwf1JWCi, tlbpw6CiCiflJWCi, pn11n11w4wCi, tiuLwllw4wG, pntflflWJW4wCi ol.abp[l, tiu4 tpCinungpWLW4wCi [!llpnCillwCi LnbuwG4JnL­ Gpg utwtlnCiw4wG, q.bpuwCiwl.jwG, wCiq.ttiwl.JwG, hwJ4w4wG Li WJLCi: Uqqp llzw4mpwJpG hnqt4bptn4w611'1 ub2 t flpul.n114mll Gpw wztuwph[!G4WLUWG tun 11 hpllf!hfl[l: Uzw4mpwJtiG hnq.b4bf1Ln4_WOQ[! ti hWJLn t qWLPU tL4numll, pwCiwhJntUnLf}JWCi ub2, wp4buLOmu:

1nqb4b[1U1L[w6QG mGh hGtUJbU nwghnGWL·qhu,w4gw4wG, WJGUjbu L tmwgpnGwL-hmqwljwG 2bf1U1bf1: qpu,wljgnLpJmlip 1111uun11i.tnul t tl2wLtmJpmu, hmqw4wli-hnqb4w!i Wlljflnttllib(lnLtl 1 UqqwJhli hnqbpw!impJw!i nLnf1U1[! Liwqtlmtl t;(j WJ!i qqwgtlm!ip­ lib(l[!, wuwmtl!ibp[!, hwl.Jmtllibfl[!, wLtwli11nLJplib(lli m uni.tn11nLJp­ (jbp[!, nrin!igmtl WflU1WQnLLlmtl bG wqqwJti!i Lt1wu1,1ti wnw!ioGwhwt.n4mpJmGGb11[!· ti11bGg UjWlJltlwljw!i Li wnLtw Ltrn11L lw6g!ib11ni.t: Uqqp nqpG Ltwrim1 t hwG11bu QWL LWl{WU1buw4wG, hnnbu,buw4wli l, ppwu,buw Ltwli Ltt.nflLlw6p!ib11nL[: @bl, 4pw6 u,wnwUjwlip!ibppli, 11wpbfl u,t,nri Lfln11ompJmli!ib11hli, UjWU1 tlwLtwG n11n2wltti ctwuwGw4whwu,Ltw6nLtl pwriwewLtwG qnp6nGub11h wq11bgmpJwtlp (19-fl'l 11w11ti bflltJ1n1111 ltbuti wqwt.nwqriwLtwG zwrictnL tlGbrti owtunrimtl, bribn!i, hwJflblitieti tlb6 tlwuti ljnpmuu,) oliwi.tn11Llw6 qnhti pwp11mJ­ ppG, wJ!imwtlbGwJGpL[, 4wp6mtl btl, np ubp wqqti wztuwrhwJwgeti ti2tunri qp·6[! LWl{WU1bumpJnLlili t, WJG hwtlnqi.lw6mpJmG[!, pb UjWLnuwLtwG hbnwGLtwflnLu pwpp!i m Wfl'lWflli bG hwripbLnL, l, '1 Llb112n ti11wl.JwGwGwLm b!i wqqwJti!i ti11.obp[!: Uqqjl nqp!i WflU1WhWJU1l{nLtl t wqqwJtiu pGwi.tnflnLpJwG tlb2: Uqqp pGwL[npmpJnLli[! wJG Ltwqunri wG11wtl!ibpp pGwlj_nflnLpJwli 1+6bpti qnulwp[! it, wn wj(i pGmpwqpwljwG qobrh wnwGoGwgmU[!, npn!ie u,wppbfl lll,bpnlj_ L , 1111uunpmtlGb11nt1. pGn11n2 bu IJ14.JWL wqq(! (jt;p4wJwgGn11. wGhwu,Gbflp tlb6 tlwupG: P!iwlj_npmpJw!i q6b(l[! LtwflbLh t hwuljwCiwL utiwJCi wqqti n!i11hwGm11 w11db1,1wJpli hwtlw­ l.Jw11qti, w2tuwphwqpw4wG uti2wi.twJf1h, ungtiwL-LnliLnbuwLtwG, ewriwewLtwli UJWJuwG!ibpti ub2: Uqqti pGwlj_npnLpJmCi[! UjbLnE t npnlibL Gpw UJWU1umpJw!i m tlzwLtmJph ub2: Uq�wJti!i pGwi.tn­ UJWU1tlw4wGnpbG J lnLpJmG[! tpGp4w4wG tutlpp, Gpw wG 11wtl!ibpp oliwi.tnplj_w6 l.JwJmCi hnqbpwliwltwli qobrti hwtlwtuupnLpJm!i!i t, nfl(! pGmpwqpmtl t GpwGg i. tw11ewq6ti LnpUJwLtwli at.hp[! L , 1111ut.n11i.tnul ungtiwt-ltbligwriwitiG t1ti2wi.twJpmtl, 2f12WUJWU1p, wztuw phh, hfl Li tlJmu tpGnulibpp G4wu,tlwtlp mGbgw6 Lj_bpwpbptlm!iemtl 1 UqqwJtiG pGwlj_npmpJmli[! Ltwrbth t llhLnbL npUJbU U14.JWL wqqt, hnqb4bpu,Lj_w6eti wpu,whwJU1nLpJmG: 'lwpbpti [!Gpwgemtl wqql• Gbpumtl <luwi.tnplj_mtl bG tp!intlzwLtmpwJtili uu,bpbnU1pUjGbp, npn(ip JmpwgGmtl t;G t.n4.JWL wqqp w!i11wtlubp[! L, 1111uunpmtl pGwl[n pnLpJwCi [!G11hw!ipw4wG (GtlwG) q6bp: tpGp4w4wG uu,bpbnu,p1.4Gl, rti tlb2 ULn!inLtl bG i.twrewq6p qbpwljwJnri (rinutiGwliLn) <lub[l(I wqqwJtiG UJWU14bpwgnLtlGbp[!, u,pwtlw1111mpJmG!ibp[!, qnp6n11.nq1 1mG!ibp[!: tpGtiL twLtwG hwGpmpJw!i, tiG�UJbu l, Gpw wnwG<lpli wit riwtlti pGwlj_npmpJmli(! 1111uun11i.tmtl t tlzw4mJpti wnwGotiG hm2w11

<lwGGbpmtl, ctnrintl.f1'1W4wli wpi.tbuu,tJ u,wppbp pGwqwij_wn!ibpmu, uni.tnpnLJplibpmtl, pwpebpmu, tunuemu, Lhqlj_mtl: Uw11114wlig tpGtiLtwLtwli w2tuwphp hnqbpw!iwljw!i wnwGoliw­ hwu,4nLpJnLG!ibp[! pwgwhwJU1bLm I.. pwgwu,pbLm hwuwp hwtiwtu oqu,wqnp6mtl b(j «tu-4nligb1.4gpw!i», np[! GtpwrrnLtl t pp uwutiG t11.w6 qpU1bLhelibpp nri2 UJW2Wf1(!: «tu-LtnGgbUJgpwJti» hwtlwLtwr­ qmu wnwGo!iwgi.tnLtl bG bpbe hpuGwLtwG Linriubp 6wliwi_nri wl.Jwli, wpdbewJjlG-qGwhwu,nri l, i.tw111,1wq6wJti!i: 6wGwi_nriwLtwli Ltnrttl[! hw!i11tu t qwltiu ti!ie!iwtiwGwi_nllnLpJw!i <llini.t l, hwztl.ti t wnGLj_mtl wJ!i hwGqwuwliJ'.1[!, pb tiG! qpu,p U14.JWL wCihwU1(! ti11 wqqwJti!i UjWU14wlibLnLPJWU, w4mG1,1Gbpp, uzwltnLJPti t. wqqwitiG pGmJp nL liltwpwqpp mGbgnri WJL bpl..mJpGbpp tlwutiG: UpctbewL[npn11.-qGwhwu,n11. Ltn11.uC! hwG11bu t qwttiu tiG1,1GwqGw­ hwu,tlwG, wpctbewij_nptlw!i <ll..ni.l, np[! Gbpwnmtl t hr npUJbu U14.JWL wqqti Gbpl.JwJwgnLgih G4wU1uwup m!ibgw6 tiGJ'.!GwhwpqwGJ'.1[!, ubLfJwLtwG wpdw!iw1.4wu,Lj_mpJwG qqwgmtl[!, hGwpwi.tnrmpJm!i­ !ibpp q!iwhwu,mtl[! L, WJL Ii: 4.Wf1J'.1wq6wJtili Ltn11.uf! tiliJ'.!liwhuLtmu!i t, tiliJ'.!limpmJ!i npnzmu­ !ibp LtwJwglibLnL mCiw4mpJnLU[!, UJWU1wutuwGwu,Lj_nLpJntli[! ubLfJw4w(i l[wrewqoh hwuwri: Uqqjl nqpli 1111ulin11i.tmtl t Gwt.. Gpw umbri6w6 tun11h1111w­ lih2!ibpnul: np1.4bu tunphp11wGti2!ibp 4wpn11. bG hwG11tu QWL hl!IJflb­ liheti wnwGoti!i hwmL[wo!ibp[!' LbnGbp[!, qbmbp[!, Lt5bp[! (Upwpwu,, UpwJ?u, Upwqwo, UpwJti Lbn), 11tigwpwGw4wG Li ti11w4wG wqqwJti!i hbpnuGbp[!, UjbLnwltwCi m nwqtlw4wG wLtwuwi.tnr qn116'1i_Gbp[! (Upmwzbu U, SpqpwG Ubo, 4.WflflWU t.. 4.WhwG Uwtlp4nG1wGGbp, lti11wJtiGbp Li WJLJ'.1): tun11h1111w!iti2.Gbp[! !ibpl.JwJwgGmu bG wqqti nL hwJpbGh!!h met[!, wGgJWLti Lfiwne(!. QWLtieti LnO ULWltWG[!: tunphp11wGti2Gbp[1 4w11n11. t;(j mGtliwL Lt11n!iw4wG, tlzwLtm­ pwJpG, Lbqlj_w4wG pGnLJp-: Lbqi.twL twG uzwLtmJpti tun11h1111w!iti2C! ubp wJpmpt!iG t: tunphp11wGti2Gbp t;(j tlbp U(blflw4wCimpJwG WLn(lp­ pmu,Gbp[!· ophGbfl<tC!, 11rn2C!, qtiGw!izwG[!12: 1wG11bu qwlnLl nplljl::iu wqqwJp!i[! Gbpwnnri tlzwLtntpwJtiG <llibp tunphp11wGti2!ibp[! 11wnGmtl bG hwJpblitieti. U1bu,w4wGmpJwli, wqqp qnJnLPJWli llfl Ul..nptlw(j wG[!lillhWU1 lj_bf1Wf1U1Wllf1Lln11. olibp: U�QU3rl, "lbSnL@onLu: Uqc.wJti!i UjOLnnLpJnlU[! U14.JWL tplinuti Gbpumtl ot..wi.tnri.two hwuw11w4w4wG-pw11.w1,1w4wG Ltwquwl[np­ tlw!i pwpopwqnq!i llt..G t t.. pGnpnzmtl t U14.JWL bpl.Jpntu Wlllfl"fl dnri. mt. ri11h (dnri.nL[nLpflGbr,ti) hGpunrin2nulo L tiG1,1G'12tuwGnLpJmG[1: Uqqti llliwL[nriuw!i qnpomu hwtiwtu UJbLnmpJwG 11bf1[! wi!iewG t l.Jwplinplj_mu, np bpb tpGnu[! 11tiu,i.tmu t ungtiwL-Li2wl.JmpwJti!i

hwli[lntJp, LUUjW UjbtnnLpJwli hbtn hw11wpb11wl.Jg4w6 wqq.[! e+liwhwm4nu.l t n111.4bu ungtiwL-EWl'lWEWI.JwCi hwli[lntJp: P[ln(!, wqq.wJ!ili UjbtnntpJw!i wnljLUJntpJntUQ t.lb6 r)bfl t tuw11.nLt.l wqq.[! utiwtlnrbLm, wqq.wJ!intf,}JwCi q.wflwlj,wfl[! ulibLm Li wqq.[! UJWhUjW· CibLm q.nromu: 'lltmmpiwli htiuliwljwli hwuiljwut,zCibrCi bli hflWUjW· f1W4WJ'11i '12tuwlintpjntU[!, t,li9Citi2tuwCimpjnLUQ, n11n2w1.Jti UlW[lLUOE[! L. wnCi: 'llbtnmpJntCi[! '111 twljwCi UUjWUUlli t pb[lnLt.l wqq. wJ!iCi uzw4mJJ)'1 {>l.iu14n[1UWCi Li 1.4whUjwCiuwCi q.nromu: 'llbtnntpJntU[! li1.4wutnnLu t t.lpwuCiwljwli hwf'lnririwljgwljwCi L. uzw4mpwJ'1Ci tbql\ti umb11.6uwCi[! L. umb11.6w6'1 UjLUhUJwliuwCi[!: rGtUJbU w4w11bup4nu 1.%nrq.JwliCi t lizmu. «q'1flC! bL Cin11uw4nrtlw6 hwunCirihwCintfl q.pwljwCi LbqmCi CiwtuwlllWJuwliCi bCi wqq.wJtiCi Lu wGeti n2 utiwJCi 4ppw4wG, q.pwljwG, UjWUlUWl.jwG, qj1uiw4wCi, riwtlwCiwljwG n[npu,­ Gtpi, hwtlwp, WJLbL q.nr6Gw4wCi tlwr 2wmGuibuwljwG, PflW4.WEW· f'lWEWI.JwG, 011bGu11pw4wG, 11'1tlwCiwq.t,mwljwli nt nrmCibpli, npnG9, ppbGg tnL�Jwup, tirbGg 4n2mun4 bL ppbGg q.np6wnGmpJw� hwuwf1, UjwhwG2mu bG hwu[!GflhwGpwgmtl bL tlpopt,GwljwGwgmtl 3»:

UJu wubCip zunphtitl umb11. 64.mt.l t uzwljmJpti ew11.wewl.Jpl)w· ljwG zbpuio: 1w6wtu wJu zbrmQ ('11i!Ulbu ubGE 6wGnpwgwCiQ hwuw1.4wlllwutuwG pwctlimu) wGi.twGmu bG tttimwp, pbL. wJG 4w[lbLli t lllitnbL Ciwli Ujfln1Jbut,nCiwL u2w4nLJp: 'lw t UjWU16wnQ, np umw4npw4wGCibflQ UjbuimpJmGtig Ujwhwu2mt.l tfCi tlzwljnLJJ:lP hn4wCiwtlnp2mpJmCi[!, UJWhUJwCimu[! m qwrq.wgnu.l(I flWflOUbL wnw2Ciwhbpp I.Jwrt..npmf)JWCi tuu11ti11: 'llbuimpJmCi[! uti2wtlwJfl L. uiwJuwGCibp t uuib11.6mu n2 utiwJG wqq.p, wnli Grw tlzwl.JnLJpti uiwhUjwCiuwCi Li qwpq.wgtlwCi, ubipwljwCi tl2wl.JntJJ)!i Ciljwmtlwtlp hwpq.wCi9 mCibGwi.m, tlzwljnLpwJpCi w11ctwCiwUjwtn4nLpJmG 11wu­ uipwpw4b1.nL, lJ11pnLpJwCi wqq.wJtiG hwtlwl.Jwriq uzwl.JhLm hwt.lwr: UCULinL3@: @4wpljw6 (L. 21ltlw114w6) pCiwq.w4wnGb[1[! hCiwpwtlnr 2t 1.4wui4brwgCibL wnwGg n11n2wl.J'1 uzwljmpwJtiCi PLUf'lWfl[lWLnLU[lpbflti: Uqqbp[! U1LU[1pb[14nul b(i pGwljwpwGGbflli ljwnmgtlwCi, uCilifl.'1 UjWtnflWUtntlwCi uibtuGnLnq.j1wGb11mtl, [!CitnwGb· ljwCi-4bCigw11.wJ'1li, wtlmuGwljwCi un4n11nLJpCibpmtl, 6bubrrnLu, 4w11tlb1. wl.Jbf1Ul'1 outrinul (tmtil.Jbui), 1.JrnGmtl, ctnflntl1111wltwCi wrtlbumntu, pwCiwhJmuntpJwCi tlb2, tlljnumtl, 1.bq4mtl: Uqq.wuiwrpbf1'1! 11bp bCi ljwuiwrmu n! ut,wJG tl2wl.Jm1p'1 wnwCiotiCi uiwrflbfl[!, wnL. wqe+wJpCi t lzwltnLJpG '111 wtlpn11.2mp1wCi tlb2: n11n2 wqq.wq.bUllibpt, 4wr6'1entl, wqqw1.4whUjwGtlwCi L. wqqwuiwrpb11w4uwG qnpomtl tlzwljmJp!i 11bfl[! GnLJCitiulJ wtlbL'1 4Cinn11n2 t, gwG Lbq4.pli[!:

LbqmCi ubpuinrbCi 4wUJ4w6 t WJfl Lhqtlntl tununfl dnfl ntlriri'1 tlzwljntJ!,}'1 hbm, npnl\hbmli Ci[lw hnqlinp tlzwltmJp[! wpmwhwJuitlmtl t Gpw tlwJpbGli 1.bql{n4: UJut,CipG· LbqmG CinLCiUJbU wqq.wJpCi tlzw1.jmpwJtiCi b[lunLJP t: Uqq.wJtiCi tlzwl.JnLJpntl t wqq[! CibpljwJwgGnttl libpljwJpCi Li hwu,4wUjbU wlljwq.wJt,Ci L{b11wpb11n11. t,G91iwhwumwu,­ tlwCi Lt,wumw114Cib11[!: npuibu WJflU/tiuliCi, '1li!Ujbu wrribCi !izbg'1Gp, t.lzwljnLJPC! uil{Jw1. wqqp UjwtntlwljwG 11'1tlwqp61i t. qnJntpJwG nL wpdwCiwuiwuiL{mpJwCi 4n4wCiCibfl'19 ublj[!: Liwrnf'l bG L'1CibL tl'1L.CinLJG uiwpw6e'1 tlrw Wlljflnl'J. ctn11.nL{nLpflCib11, nLlibCiwL [!CiflhwGnt[l uiCiuibuwljwG hpup, tunubL GnLJCi Lbqtlnl{, pwJg iii 4w11n11. L'1CibL b[lljnt dnflnL{nLflfl GnLJG u2wl.JnLJpn4.: nLf'lf'lwhwJwg 4mr4w612ti flbUjQnu.l wqq.wJtiCi tizwl.JnLJpmtl wnwli0Ciwg4.nu.l t bflljnt bCipwtlzwl.JnLJJ)' wl{wCiriwljwCi-1.jbCigwflwJtiG Li Uj[ln1JbufrnGWL (tL'1U1W[1): Unw2'1GQ 1111ut..n11tlmu t uwp114wCig wi.lbCio[lJW 4JWCiEmt.l: Vwp11Ci muimu t, hwq.linttl, q.ppQ 4wp11mt.l, Lumt.l bpwct2U1mpJmCi, hwCiq.uuiwlimu, brbtuwCibp 11wuuit,w11w4mt.l: CGmwGppmu t tlwpl)Q tlw11 . hwuwljmt.l ipntuw11wpo 2lt,nLuCib11'1 Li 11wuuipwpw4ntf)JwCi tl'12ngm-l Jnt[lwglimtl wqq.wJpG utnb[lbntnflUjbpQ, npnliQ CipwG ot..wl{npmtl bG n11uitu uitlJwL tpCinuti CibpljwJwgnLgt,r 1wJwumw­ Gmu UjbuiwljwCintf)JWCi pwgwljwJntpJwCi b111.Jwrwmli 2112w!imt.l wqq.WUjWhUjWUntf)JWCi hpt.lCiwljwCi UJnLCibfl'19 t.lb4[! bf'lbL• t t.lbp ljwJmCi [!CiuiwGtim:r Uhw pb ti!i 2m U. uWLPWCifl.JWCi[! q.mCimt.l tr, n11 [!CimwGti1m 1/rnpp hwJpbCitJJ? t L. bf)b WJCitnbri. pwri.wpwgfl tn 6Ci4 nul, w1.4w qnq, bG ub6 hwJpbCi'1Eti t11wqwCiQGb110: Uqq.wJt,Ci wnwCioCiwhwmljmpJmCilibp[! CiljwtnbLti bCi 4bCigw11.mt.l L. 1111w 4wquu14bpUJuwCi 0Lib11nu.l: 'Tlr1n1JbupnliwL (tttimwp) · uzwljmJpti t.lwl.Jwr11w4nLt.l zwu, q.nrobp uuibf'l6tlmt.l bCi ubLt,w4wG wqq.t,Ci, ctn11.mlr11'1Ci 6wnwJbLnt qpmw494w6 t.l11mt.lnl{: UzwljmJpti Cizwuwl{nr q.np6p2 Cibpo tirbCig uuib1 16wq.np6mpJmCiCibpn4 Cib114wJwgCimu bCi ni utiwJCi q.puimpJwCi Li wp4bumti pGwqwl{wnCibrti qwpq.wguwCi t.lw4wpri.w4Ci 0Ci11hwGrwlllbu, wnt.. wqq.p t.lzwltmpwitiG G4w6mt.llibfl[!: OptiGw4· tl'12Gw11wr1wCi hwJ tlzw4mJp'1 t.lb2 Cit.lwG ri.wrw4wqup4 LtimLhfl bCi lib[14WJwgGmtl Q11pq.np uwpbljwgm «VwtnJwCi n11.pbpq.mp1wCi» Ujnbtl[!, «UwumGgp 'lwl{fip» tUjnU(!, UtutiPWfl Qnzti «'lWUlWUUlW· Ciwq_p[lp[!», UCit,t, 6W[1UlW[1LUUjbtnntpJnLCi[! Li wnG: 20-flfl l)Wf1'1 hwJ t.lzwljntJJ)fl 1)1:it.lQG bCi Cib[14WJwgGmt.l '-lpljuin[l 1wtlpwpontuJWU[!, Uprwhwt.l Li U11uibt.l ULtituwCiJwCiCibflQ, un[lWJfl UJ,uw4JWGQ q.pmmp­ JwCi, Upwt.l luLU!WUlflJLUCi[!, UnCin Pwpw2wGJWU[!, SJ,q.pwG UwCiump­ JWU[!. b11wctzmmpJwCi, '-lwhpwt.l <Dwlt,wqiwG[!, 1f1W!JW ubpupuJwCi[!

դերասանական արվեստի, Գոհար Գասպարյանը, Զարուհի Դոլութի համապարփակեցում-գլոբալիզացիա) երնույթը: Ձնավորվել են խանյանը, Լուսինե Զաքարյանը՝ երգարվեստի, Հովհաննես Թուաֆրիկյան, լատինամերիկյան մշակումանյանը,ԱվետիքԻսահակյանը,Եղիշե Չարենցը, Պարույր Սնակը, թային տիպերը: Միաժամանակ,20-րդ դարի արվեստում ի հայտ են ն Հրանտ Մաթնոսյանը՝գրալլանության բնագավառներում այլք: դադաիզմ, կուբիզմ, եկել ուղղություններ (աբստրակցիոնիզմ, Թվարկած օրինակները միաժամանակ ցույց են տալիս, որ ն այլն), որոնցում ազգային արվեստ գոյություն չունի: տաշիզմ ազգային մշակույթը չի ենթադրում ազգային ներւիալլվածություն, Այնտեղ համամարդկայիննէլ չկա: Դա զուտ կոսմոպոլիտ արվեստ էթնիկական մշակութային նացիոնալիզմ, այլ իր ստեղծածով է: Այդ արվեստը ներկայացնողներըիրենց ոչ թե ազգի, այլ դարի ու է հարստացնում համաշխարհային մշակույթը, դառնում համաշմոլորակի ներկայացուցիչ են համարում: խարհային մշակույթի տարը: Ինչպես Գարեգին Նժդեհն է գրում. Քաղաքակրթությանզարգացման արդյունքում մշակույթների «Ժողովուրդների կուլտուրական արժէքը պէտք է ճշտել համաոչ (վերազգային, ապազգային) տարրերը աճում են, ազգային ' են նրանց հոգեւոր ստեւլծամարդկայինայն գծերու|, որ յատուկ բնույթ: Ստացած կրթության ն ձնավորված ընդունում կոսմոպոլիտ գործութեան: Եւ հէնց այդ համամարդկայինը, մարդկօրէն այդ աշխարհայացքիհետնանքով արվեստի, գիտության շատ ներկաէ ամէն օրինակելին կազմում ազգի լաւագոյնը՛՛»: յացուցիչներ իրենց որոշակի մշակույթի կրող չեն համարում: Օրինակ` գտնվելով անտիկ քաղաքակրթության շրջագծում՝ Ձնավորվում է մարգինալների (լատիներեն Ոճոց/ոճ-տեղավորվել, հայ ժողովուրդը ոչ միայն պահպանեց իր մշակույթը, այլն գտնվել ծայրին, վերջնամասում) սերունդ, որը ազգային մշակուհելլենիզմը համադրելովքրիստոնեության հետ` դարձավ աշխարհի թային արժեքների կրող չէ: այն հազվագյուտ ժողովուրդներից, որը օրինաչափորեն անցավ Մարդկությունը թնակոխել է համապարփակեցման(գլոբալի' դեպի արնմտյանը: անտիկ քաղաքակարությունից զացիայի) դարաշրջան: Հասարակություններն ու մշակույթները է Մշալլույթի դերը անգնահատելի ազգագոյացման պրոցեսում դարձել են բաց: Ազգերին, հատկապես ինքնուրույնությունը նոր նան այն իմաստով, որ ժողովուրդն ի վերջո ազգ է դառնում իր ձեռք բերած ազգերին, պարտադրվում են եվրոպական,ավերիկյան ստեղծած մշակույթով, այդ մշակույթի մեջ պրոֆեսիոնալ (էլիտար) արժեքներ (տեղի է ունենում մշակույթների մակարդակի ձնավորմամբ: Խոսելով այդ մասին ակադեմիլլոս նացում), որոնք որոշ դեպքերում հակադրվում են փոքր ազգերի Հ.Գեորգյանը գրում է. «Ժողովուրդն ազգ է դառնում ստեղծելով ազգային արժեքներին, պատկերացումներիհամակարգին, ավանայսինքն՝ ծավալելով իր հնարավորությունները ազգային մշակույթ, դույթներին: Այս ամենը ժամանակակից քաղաքակրթության մարմշակույթի բարձրագույն շերտերում, քաղաքակրթության ժամանատահրավերն է փոքր ազգերին: Ովքեր կարողացանդիմակայել, կակից ձեւերի մեջ, արտադրա-տնտեսական, գիտակրթական, պահպանել մշակութային ինքնատիպությունը(չձեկուսանալով գիտատեխնիկական, իրավաքաղաքական ոլորտներում: Միայն հանդերձ աշխարհում ընթացող գործընթացներից), կունենան այս դեւպքում ժողովրդի մշակույթը կարող կլինի հավասար ապագաերկխոսության մեջ մտնել ուրիշ ժողովուրդների զարգացած հետ 5»: Այնուհետն` «ազգային մշակույթի հատմշակույթների կանշական առանձնահատկությունը մշակույթի քաղաքակրթական 1 էթնոգենեզի մասին ինքնատիպ, բայց ն շատ հարցերում վիճահարույց եւ էլիտար է, որոնք, տեսակետ է ներկայացնում Լ.Ն.Գումիլնը: Նա գտնում է, որ էթնոսը բնականհամընդհանրական ձեւեր, բարձրանում են լեզվական-բարբառակենսաբանական երնույթԷ ն առաջանումԷհամապատասխանաշխարհագրականն կլիմայական պայմաններում: էթնոսը սահմանելով որպես կենսաֆիզիոլոգիական յին եւ ավանդական, սովորութային ազգագրական` բազմազապնդում է, որ էթնոսը ենթարկվում է կենսոլորտի իրողությունԼ.Գումիլնեը վեր եւ կոչված են «սպասարկելու» ժողովրդի կյանքի նությունից օրինաչափություններին ն հանդես գալիս որւպեսայդ կենսոլորտի բաղադրիչ: Նրա համար համընդհանրական` ինչպես հոգեւոր ու գիտակրթական, կարծիքով մեկ հազարամյակի ընթացքում երկրի տակերեսըճի քանի անգամ այնպես էլ հասարակական-քաղաքական, պետաիրավական ու ենթարկվում Է տիեզերական ճառագայթահարումների, որոնք առաջանում են պասիոնարային հրում մարդու գենի մուտացիա: Այդ հրումը խիստ կարճատն է: վարչատնտեսականոլորտները »: Վերջին 3 հազար տարվաընթացքում այդպիսի 9 հրում է տեղի ունեցել, որոնցից 4Եվ վերջինը: Աշխարհն այսօր շատ է փոքրացել, ժողովրդաը մինչն մեր թվարկությունը,5-ը վերջին երկու հազար տարում: Պասիոնարության գրական տեղաշարժերի, մշակութային էությունը հետնյալն է. մինչե մուտացիանմարդը շրջապատող աշխարհիցստանում է հետնանքով դիտվում մշակույթների համահարթեցման(մշակույէ այնքան էներգիա, որքան անհրաժեշտ է նրան կենսագործունեության համար:

եվրոպական, ասիական,

արեմտացում՝ Ֆեստեր

ձեւերի

մշակույթի առկայությունն

որպես

փոխներթափանցումների

Պասիոնարայինհրման դեպքում, որոնք առաջացնումեն մուտացիոն երթ, մարդը

4wrnrtwCinu! t [llil"lmlibL wtlbtfl zwu, tCibpqJlw, QWU wGh11wctb21.11 t unptlwt ljbCiuwqnp6mutmLJlJWCi hwtlw11: U1.11brt6tlmll t tubrqtiwiti wqbL9mlj, np[l 4w ribtti t oq1.11wqn116bt gwCi4wgw6 nLrtllnLJlJWUp: l,uwti tGbpqt,w u1.11wgw6 wualiwtlnnmJlJnLG[l almp t pbpnu! qnp6mCibmJlJWCi ti,it,u1.11 [IUl'\q6tJ.w6 6q1.11nul, nnJlG qmllJltL.G wut[wlimu t 1.4wupnCiWflWJp!i: UJI]. tGbpqj,wG 4Wf1bLJl t oquiwqnp6bL CitJ.w6n11wljw(i wn2wtlwCiplibpp 4wu qp1.11w4wCi hwJU1Ciwqnp6nLJlJnLCiCibJ1j1. u,bumf)JnLCiGbpj1, Cinp 411nCifl utnbri.MwCi ntnr1.11mu: bf)b CiilwG hwtn4wCiJlzGbrmtl octtntlw6 UWfll'\1 14 hwtlwEtlbCi tlt, tnbll, tlt,wtln11tlbCi tlb4 [ICil).hwCimp qwri.wLtiwrti. G1.4wu,w4t, 2mr2. l'\flW t,rwLtwGwguwG hwuwp qmCibG hwtlw1.4wmwutiJwG w2tiJw11hwqrw4wCi ut,2wtlWJ(1, w1.4w 4wnw2wGwCi Gnr tpCinut, uw11tlbfl, 4u4utJ.r tpCinljwqtlwtln11uwCi pmnCi qnp6[1Cipwg, nr[l ljwiJ.wrtntlJl 130-160 u,wpmil. L. lja L.wlJ.nnitr Cinr ctn11m[nLfll'\: Um tpCinur hJltlGwljwG hwtnLtwCit,20 4Ll1Cil1 L[wppwq6t, wnwCic'lCiwhw1.11nt4 u1.11b11t,mnl1lJ.lt!, n(l(! ubpmCiri-GllpflG 4LtintiJwGgt(p ni pb qbCibtnti4nflbCi. WJL wqri-wuzwCiwJJlCi ctwnwCiqwljwCimpJwCi tlbtiJwCiJlqilntl, uzwljmJpJl ufl2ngntl. bpp ub11mCi1J-Cibfl[! ljCiilwCiqbCi L. mumgtlwu tlp�,ngntl 6Cin11ub11Jlg ljutnwCiwCi lJ.wnpwq6Jl wCih11wctbzm UU1bJlflOU1plJ.ICib(l: Cum L,qmtJtiLL.ti tp!inuj, qw11qwgmtlG [!UJlWCinu! t ut, zwflJ;) Ltinqbnntl, npnCi{l ljwqllmtl bCi �pCinup ljJwCi11t, g!14LbflQ, nnnGg QGl'\hwCimp 1.11L.nri.mpJntCi(l 1500 LnWflfl t, t:;pb phwpljt:; tf)CiOU[! tltiG! WJI'\ tr Ltn110wGl[mtl WJlU1WJ?i'lCi lJ.IWU16wnCibpntJ.: tpCinur qwpqwgllw!i LtimLbfl[I 4wlJ.ltlw6 bCi 1.4wupnCiwpwljwCi LWfltlw6mpJwCi uw4wr­ L ri-wlJCibJlti hbtn: 'lJwut,nCiwpwljwCi hpmupg hbmn QWLPU t t tlbflbilll1 lflnLLQ, n(l(! m .nul t 200-300 1.11wrt,. WJI'\ [!CiJlW9QnLil 6L.wqnpljnul t mcb11 1.4b1.11mpJmCi, n11tiG hwuCibtm hwllw(l qCimu b!i qwCiwqwCi qnhwpbflnLJ-JnLCiCibpfl: UJCimhb1.11L. QWLflU t w41lw1.11t,4 lflnLLQ, bflp 1.4wujlnCiw11wJJlCi LWf1l[w6mpJnt0[1 hwuCinul t pwflOflWCjnLJCi ilw4Wfll'\W4t, ilb6W{lWCiW4 UjWUflnuw(lCibpfl hwzl[JlCi, n(lnCiQ UU1W0nLll b(i nt WJCi{lWCi [IUr,hwGntJl UlJ.IWU1WltCib(lfl, np{lwll Ubl/1W4LU0 zwhbflp tlwupG: 'llwut,nuw11w4wCi wl[b[gnt4Jl hb1.11 hwllwtnbrtl[w6 wGhwtnw4wCinq,JwCi nLctb11wgnul[!, hw6wti,J tJ)Gnuti!i hwugCinul t 1.4wuflnCiwpw4wCi WJfltlwCi, bpp wt[bLgnLlj tCibpqJlwCi Ofl[I 6wti,Jul[bL t l[bflbLejl lflnLLnLU, Jll.wljnti,JnLtl t CibflpflG ljnCi:J>tJllJtnCibpj1 pCiwqwqwn: Uljtlwtnti4 Lj1nLLQ [IUIJ-C\fl4mll t hw2nf11"1 300 1.11wpj1G, npCi tf)Gnut, tuwCipmtl wubCiw6wG11brt,g t, nrrnl[hbtnL. r,w pwriw{lwgflwljwG UJWU1b(lwqtlCibnt,. uzwltnLJlWJt,Ci ljnpmu1.11Cib(lp 2fl2WLI t: ULUfll'\JllJ [!Ci(lhWLinLflfi tpntuwflbG <lqu,nul b!i wG0Gw4wG pwrti11ti: UJU lt,nLLnLll lJ.IWUfmCiW(lLili(lf, tlbO UWU[! n1.u1.wgCinul b(i llt,lliwGg, n11t, Wfll'\Jmliemll oG4Gmu t LJ.Jwut,nCiwrw4w!i LWfll[wOmpJmG[!. ilwhwgw6CibflfiCi Lj1nti,iwrl1GbLnL bG qwttiu umpLJ.Jwufmliwrutro· pwlj1wnwzr2ti4Gl:i fl[!, unLilLJ.JbGGbro. pnilctbp[!, pnuiw4Cil:if1[!, n11nGE l[4wJmil bG pb4tlw!i Lj1nqt, tlwufiu: Uw tiqCiwctwilwJtiG lt,m LCi t. nrC! mLmll t 200 tnw11t,: L.Qmilt,Lufl 4w11611J?nl[ h.JU,U-f, Ltitmqmllf,g hb1.11n zwm tr411Gbr qtnGL[mll b!i wiu Lj1nqt, l[bfl!>nLll: U11L.utn1wu bl[11nlJ.lwG WJU LPnLLCi WLJ.JflbL t rlb:J>nruwgJlwJfl L. 1b1.11nb:J>nrllwgt,wJt, [!Cipwg{lmtl: tJ)Gnut, qwrqwgilwG hw2nr1"1 Lt,mt[! t,Cibpgf,nGG t. brp uljqpmll tnbri.Jl t mGbGmil LJ.Jwut,nGwriwJt,Ci tlti6w4ti nrnz riw11orwgmtl, i,u4 hbmn wCi4mu: UtlnwGmil bCi LJ.JbmwljwCi f,zti,iwCimpJmCiCibfl[!, ungt,wLw4wG i,oumf11.11mtnCibfl[!, ljmmw4qntil bCi WflOb{llib[l, qtpwlflnti,Jl[mtl t 2fl2Wl.ljLUU1nll tlfl2wiJ.WJ[1[1: tpGnumll t,ztiJnl' \ t l'\WnGmll «nu4b ilfl2wljnLJ)JWCi» LnflLJ.JO opt,Ciw1.4wh, w2tiJwtnn11 uLUfllJ-[I: Pwr<lJl tlw[lwrri-w4mtl qmCil[nri il2w4mJJ)C! [!li4Cimu t 6qliwctwtlt, ilt1r tiqCiwctwtlfl 4w11L.nr lJ.IW1.116wn bu flWnGmtl plinLpJwCi l[nw QWl'lWEW4f1PnLJ-JWli mCitgwO wl[Oflfli Wql'\bgnLpJmlilibp[!, t,G1.t,Ci pCinLJ)Jmli[! 1.t, flflilwCimil: UGgnttl t ljwtnwrl[nLtl wpu4m11wgt,wJt, LjlmLflli" tf)Onut, 6bpwgilwu[!, nrJlCi tJ)Onu(! hwuCimil t 1100 LnWflb4wGmu: 'lJwut,nGwrwJf,li [Wfltlw6mJ)JnLG[! wGLjmil t w1.4pnttl ilflCitL. pwgwuwljwG llw4Wf11"1W4C!, tplinuli w1.4nmu t liwti,Jljflli 1.4whbu1.11wJJlG mcttrt, hwztlfiG: tf)Gnuti wnwCiat,Ci wGl'\wtlCibfl bli ilt,wJCi LJ.JWhlJ.lwGnlll wCigJWLfl ilzwljmpwJflCi wtJ.w01"1mJp!it11[!: liwti,iliti!ibflf, hbf1nuw4wO qn116brl1 ilwut,Ci hJlznrimflJnLG[! L4wh1.4wGl[mll t riwGwhimumJlJWCi ilb2:

UCiwgw6[! 1.4wJtlwCiwtJ.nrljwO t hwpL.wGCibrnl[: t;pb G11wGE 1.hwpowljtJ.bCi, WLJ.Jw tpGnut, ilCiwgn(l(lCibfl(! 41'\Wf!CiwG wCitJ.Ciwu UWfllJ-114. pwpp u hJmpwubn: LpwG ll4nrglibG htiznrtmJ)JnLCi[! wCigJWLl1 ilwut,Ci, Opw hb1.11 L. ctwilwGw4i, qqwgn11.mJlJnLli[!:2 Uiu l[f,6w4mu tf)Gnu[! ljwrnri t qnJwtnubt l:iri4wr. bJlb Gl[w6mtlCibflp, mwnbrwJt,Ci wribtnlib(lf, qnh 1.1'\Wnliw ljwll t6mtl[fi: QwriqwgilwG Gnri LPnLL(! 4w11n11 t wnw2wCiw t llt,wJCi hbf1J)w4w0 1.4wurnGwnw1tiG hnilwG zunrihtitl. npG wnw2wgOmtl t LJ.jwufinOw ­ flWJflCi lJ.IWLJ.Jmtwgt,w. pwJg l'\W Wfll'\tiO Gnri tpCinu t Jlfl hw2nnri-w4wG LjlmLbrntl {tnb'u ryMUAeB /\.H. KoHeu u BHOBb Hal4aAO. MOCKBa, 2001, Ca.i!OXUH A.n. 3mHOAOfUff . MOCKBa, 2000, t2 124-130): 2 UqqwJJlG bpqw11tJ.butnfi ilzw4mpwJt,G wrctb11f1 ilwut,Ci 1.11ti'u U. ,wflnLJ)JnLCiJwG, 1wJ bpqwrl[bum, bpL.wG, 2001: �t�'1Lf1Gyflrbwu, "IWJnLJlpLG tiL 4roGwlt,nti,JnLpt,LCi II 6writ,4, 1864, J)lil[ 94, t2

'1.Utflzw!i, Uqqwuf,flnLJlJnLCi, bpljb(l, b(lL.wCi, 1986. t2 133: limJG mtrimu, t2 133-134: QwrbqpG Lcll'\bh, "IWU1[!CiU1flfl, t2 113: U.LWLtW2JLUG, tpGt,4w4wG hnqtipwCintJ)JnLCi, t(luWG, 2001, t2 67: , .lclnLllwCiJwCi, ,witi nqfiCi, bld mwu(! hw1.11nrnl[, h. 6. brL.wG, 1994, t2 194: qW(lbqflG l,cll'\l:ih, "IWLn[!ULnf,f l, t2 374: st:u OraHOB A.A, XaHfeAb.i!UeBa 111.r. Teopuff KYAbmypbl, t2 32: Sb u nAamoHos o.n. 3mHUl4ecKuu q,aKmop: reonoAumuKa u ncuxoAoruR. CaHKm-nemep6ypr, 2002, t2 356: UqqwJf,li hnqbpwOmpJwCi, pliwtJ.nrmpJwCi L. ti,inrhrl'\wGt,zGbnt, tlwuflG tlwGrwtlwuG 1.11b u U . liwt1.w21wG, tpGf,ljw4wCi hnql:ipwGnLpJmO, t2 168-208: ��:nrqJwCi ,. Uqq, wqqwJf,G lJ.lbLnnLpJmCi. wqqwJj,Ci llzwljmJJ). t;nL.wG. 1997, t2

14 Qwrtqt,G uct11bh, ,wm(!Gtnflfl, t2 274: 15 %n(lqJwti ,. Uqq, wqqwJt,01.41:iLnnLJlJmG, wqqwJf,0 llzw4mJp, t2 53: 16 LmJCi tnbrtmll, t2 56:

|

Հարցեր կրկնությանհամար 1.

Ի՞նչէ էթնոսը,որո՞նք են էթնոսի սլատմական ձները:

Ի՞նչ է ազգը: Որո՞նք են ազգակազմիչ հիմնական գործոնները: Թվարկածներից բացի ազգակազմիչ ի՞նչ նոր հատկանիշներ 2. Յ

կառաջադրեիք:

4. Ձեր կարծիքով ի՞նչ դեր ն նշանակություն ունի մշակույթը ազգի կյանքում:

Գրականություն 1. Գեորգյան ՀՎ Ազգ, ազգային պետություն, ազգային մշակույթ, Երնան, 1997: 2. Նալչաջյան Ա. էթնիկական հոգեբանություն,Երնան, 2001: Յ. Սարգսյան դարի հայ Ա. Ուրվագիծ 19-րդ իմաստասիրության,Երնան, 2001: 4. Սարգսյան Ս. Մշակութաբանություն, Երնան 1997: 5. )Օ., (ՈՕոօրեւելմԱ 5. ԱՅոՕՑՇԿՇՇոՈՑՕօ-ՉՈՕ ՒՁքօճել. ԵՖքօսրոճԱ

Խ/ՕՇԵՑՁ,1990. 6.

(ՐԱՍՈԾՑԲ ԷԼ ԿՕԻԾԼ

ՇՅճօչսԽ

8.

Լ(ՈՐԲՁոօիօՑ Օ.Ո.

ոՇս:«ՕոօՐԱՏՑ.

Ա 8ԻՕՑԵ

Ճ.Ո. ՅոՒօոՕրսՑ.

7.

ՇՅԽաո-

Այսքանով ավարտվում է Մշակութաբանության դասընթացի առաջին բաժինը, որը, ինչպես ընթերցելիս պարզ դարձավ (նե ինչպես ներածության մեջ էր ասվել), նվիրված է միայն մշակույթի տեսության խնդիրներին:Թվարկածով չեն սպառվում մշակույթի տեսության բոլոր հարցերը: Այստեղ ներկայացվել են միայն այն թեմաներն ու հարցերը, որոնք ավելի կարնոր են համարվել ն որոնց շուրջ տասը տարի դասախոսություններ են կարդացվել Երեանի պետական տնտեսագիտական ինստիտուտում ն «Գլաձոր» կառավարմանհամալսարանում: Հաջոիդբաժիններում կներկայացվեն համաշխարհային ն հայ մշակույթի պատմությանհարցերը: Իսկ մինչն դրանց պատիւսստումն ու հրատարակումը, հեղինակըշնորհակալությամբ կընդունի բոլոր առաջարկություններն ու ցանկությունները, ինչու չէ, նան դիտողությունները, որոնք կնպաստեն գիտական ն մեթոդական առումով ավելի լավ ուսումնական ձեռնարկ ստեղծելուն:

ԻՁաՅոօ. Բ/ՕՇԵՑՁ, 2001. /օՇԵՑՁ, 2001.

ԾոոսԿՅօասմ

Ո6ոծքծսքո2002.

ՓֆՅատօք:ԼճօոօոսումոՁ

9. ԼԹՑօքոք ք, ՒԷ/ԹասօԻՅոԵՒՁՑ Խյճոետյք 1992. ՓսոօօօՓսս սօտօքսս. ԷքԹտՁիյ,

ՎԵՐՋԱԲԱՆ

Շ

ՈՈՕԿԿԵԿ

ս

3ՅքճիԱՑ

Արամ Հակոբի Սարգսյան

ՄՇԱԿՈւՅԹԻ

ՏԵՍՈւԹՅՈւՆ

Հրատ. խմբագիր

Վ.

Զադայան

Սրբագրիչ

Տ.

Հովհաննիսյան

Համակարգչայինշարվածքը ն ձնավորումը՝ Ն. Մարտիրոսյանի

Ստորագրվածէ տպագրության Չափսը

60:84

1/16:

Տպագրություն Տպաքանակ

11.03.2003

թ.:

(Թուղթը՝օֆսեթ: օֆսեթ: 300:

11 տպ.

Պատվեր

մամուլ: 39:

«Տնտեսագետ» հրատարակչություն Տպագրված է «Տնտեսագետ» հրատարակչության տպագրականարտադրամասում Երնան25, նալբանդյան, 128