Շեքսպիրը հայ թատրոնում

Հարգելի´ ընթերցող.

ԵՊՀ հրատարակչությունը, չհետապնդելով որևէ եկամուտ, ԵՊՀ հայագիտական հետազոտությունների ինստիտուտի համացանցային կայքերում ներկայացնում է իր հայագիտական հրատարակությունները: Գիրքը այլ համացանցային կայքերում տեղադրելու համար պետք է ստանալ հրատարակչության համապատասխան թույլտվությունը և նշել անհրաժեշտ տվյալները:

Շեքսպիրը դարձել է մի չավ ազգերի զարգացման աստիճանը որոչելու

Համար: Եթե մի ժողովուրդ նրան չի թարգմանում, ւղեւո Է, ելե կեչանակի տաս չի Հասկանում, կնչանակի է, եթե մի լեզու նրա վրա չի գալիս, `

տկար է: վեանակի `

ՀՔ

Դ1Ն

ՀովՀաննեսԹումանչան Լ...

ՄԱՏԵՆԱՇԱՐ

ՀԱՑԿԱԿԱՆ

ԿԻՒԼՊԷՆԿԵԱՆ ՀԻՄՆԱՐԿՈՒԹԵԱՆ

ԳԱԼՈՒՍՏ

՝-

-.

:

ի

8Ղաքութ10ԿՃՃՌՈՒՆՎ

ՍՏԱՆ

ՏԱՃԽՔՏԵՔԲՆՔՔ ՈՎ Ղէ,

ր ԵԵՈՄ/Ի

Լեւ

ՂԱՔ ՃՆՔՔ

ՃՋԽՌԻՈՂՆ

ԲՈՑ Հ

ՍԵՐՄԱՑՈՒ

2.

`

ՔԱԽՏԻԱՐ

ՀՈՎԱԿԻՄՅԱՆ

ՖԵՔՍՊԻՐԸ

ՀԱՑ

ԹԱՏՐՈՆՈՒՄ

|

ԵՐԵՎԱՆ

|

Բռբտտ

ՅՑ

ար" ՀԲ

ՓՈ

.

«ԵՊՀ ՀՐԱՏԱՐԱԿՉՈՒԹՅՈՒՆ

ՐՐ

'

ՀԴՏՋ ը92(419,26) ԳՄԴ 85,28(2է) Հ 344

ԵԵՔՍԳԻՐԸ ՀԱՑ ԹԱՏՐՈՆՈՒՄ

Հ 843

Բ. Մ. Հովակիմյան

ՇեքսպիրըՇայ թատրոնում/ Բ. Մ. Հովակիմյան-- Եր.: ԵՊՀ Շրատ.,2012-- 540 Էջ --32էջ ներդիր: մեջ ամախված են` Շեջսպիրի Հանրագիտակ-տարեդրության ն նրանցԹարգԹարգմանիչների հրկերի Հրատարակությունների, մանությունների,չեջսպիրյանթեմաներով դրականության,Սթելլոյի ն Համլետիդերակատարների առաչին ելույթների, չեքոպիրյանԹեու փառատոներիմասինմատննադիտամաներովմիջորառումների տարեգրությունը: կանցանկեր ն 26 պիեսիբեմաղդրությունների Գիրթըկարող է օգտակարլինել Հայ թատրոնի պառտմությամբ, թատերականկապերով, Շեքսպիրը Հայ թատրոնում թեվայով զբաղվողներինու Շետաքրջրվողներին:

Մեր թվարկությանՀինգերորդդարի սկզբից Ճայ գրական ու կյանքիվերելքիՀետ, զուզաշեռարար,սկզբնավորվել ստեղմեծ ճանապարծ Է անցելնան թարգմանական ծազորձական Էլ մտել են մեր Այդ երկու բնագավառներն գրականությունը: տոն: ազգայինւոոներիմեֆ ն նչվում են որւվեսԹարգմանչաց ու այս չարժումը ծնունդ գրչական Ազգայինե թարգմանական կագրական թատերական սնունդ Է տվելնան միջազգային ունեն: պերին,որոնքՆույնպեսդարերիպատմություն են ՏարբերազգերիգործիչներիՀետ չփմանմիջոցով Շայերն նան անգլիական թատրոնին, զրականությանը, անդրադարձել (1564են մեկ անվանմեջ՝Վիլյաճ Շեթսպիր որոնքմիավորվել մեծու1616): Ոչ միայն անգլիական,այլն Շամաչխարծճային թյան ճանաչվածՖեքսպիրիգրականժառանգությանըՇայերը ծանոթ են եղել դեռես 17-րգ դարից:Թեն այս տվյալը փաստալուծում չի ստացել, բայց Շարցը դեռ վերբնական ու

ժի ավաստքի հած Ե:

ՀԴՏ 792(419.25) ԳՄԴ 85.33(2Հ)

918-6-9084-14444 ԾՏԻ

Ու:

ֆլ,

ո,

-`

"

Բ. Մ., ՕՀովակիկան ՓԾԵՊՀԸՇրատ.,

1916-իապրիլին,երբ աչլխարճիառաջավորճտավորակաայղթվում ն Հայերը,նչում Էինդրամատուրգների նությունը, Շոսյ մաշվան300-ամյակը,Լոնդոնում, ստեղի արքա ծեքսպիրի իր զեՐաֆֆին, քարտուղար Արամ գրողներիընկերության «Ծաղիկ կուցմանմեջ նչել է, որ 14-րԴ դարում տպագրված Է Շեքսպիրի անունը:Այդզիտությանց»գրքում Շիլատակվել Շամարնա, անչուչտ, ՇիմքԵ ունեցել: պիսիՀայտարարության որնե թանՐաֆֆին այդ գիրջը տեսել Է կամ բրիտանական գարանումկամէլ մեկնումեկիանձնականգրաղարանում:

նան ՀովսեփԷմինիգիրքը ուղղակի ազդեցությունԷ ունեցել նրւս մաճից Շետո ծնված թոռան՝ աղջկաորդի Մկրտիչ Էմինի մանվրա, որը Հետագայումդարձել է նչանավորՇայազգետ 1823-ինՆոր Ջուղայից զալկաթա կավարժ(1815-1890): ման գնացած պատանիՄկրտիչն ապրել Ե Թանզում տատի ճեմարանում,ւոիմուռ, սովորել մարդասիրական ընկերության

Թար անանգան: ՆՆ աան «Շեռս

ն

ա

ական-դրամատեկակա

տ

ա-

բ

Ը

ու

19-րղ դարերի Շայ ազզային-քաղաքականգործիչ Հովսեփ 1150-ական թթ. ապրելով Լոնդոնում Էմինն է (1726-1809): ծանոթացել է թե' անցյալի ն թե ժամանակակիցգրականթատերականգործիչների«եւո: 1792-ին,Լոնդոնում, նա ՀրատարակելԵ «Իմ կյանքը ն արկածները»անգլերեն Շուչագրու1 թյունը, որտեղ Հիչստակելով «0Թելլո» ն «Վենեւտիկիվաճառականը»սլիեսները,ՇամեմաւոություններԵ կաւոարելիր ե ՇեբսպիրիՀերոսներիմիննույնվիճակումգզւոնվելումաին: Նա` ծանոթություն է ունեցել իր ժամանակիչեքսպիրինչը վկայում Է Էմինի ն յան մեծ զերասան ԳարրիկիՀեւ, Լոնդոն ոնդոնի Թատերականգործիչների միջն եղած փոխադարձ կապերիմասին:Այդ կապերնանցողիկբնույթ չեն կրել: Գրքի Ե գրվել կյանջեն մտել: Նբոսմասին գրախոսական ադրասում լույս տեսնող Հայերեն առաջին պարբերական՝ «Ազդարարում»( 1194): Ավելին՝ բացվել Է գրջի բաժանորդաե. գրություն, որով այն ձեռջ են րերել տեղի անգլիացիները

ուս-

,

'

'

նախաձեռնությամբ, տատի Հոգատար անգլերենին: ըապետել

14-ը դեռ չլրացած Մկըտիչը, 1829-ին չուրջ կեստարյա ճամփորդությունիցՇեւտո Շասել Է Մուկվա, ընդունվելԼազարյան Հեմ արան,ն. Հե զբաղվել զրակաՇամալսարանը, ավարտել Նությամը Էմին կրտսերիճամփորդական Եվ ի՞նչն Է Շետաբրբրական: է երկու զիրջ՝ Միլտոնի «Դրախտ կոպայուսակումեզել րուսյալի» Շայերեն թարգմանությունըն 1823-ին Լոնդոնում որից նա Շեքսպիրիպիեսներիժողովածուն1, ծրատարակված" ն Ե կաշռարելդասընկերների ուսաճնողթարգմանություններ ճեւոո

անձնական

'

ՆԻՑ

Հնդկաճայերը:

ո.

են Էմինիգրքիցբացի, Հնդկաստան

մանկավարժությամբ:

ու

ներիՀամար:

1830-ական թվականներից գրականուսումնասիրությունհ նրա են երնան ն սկսել ներում գալ Շեբսճվիրի մամուլում դրականժառանգությանմասինառանձինղզնսՇաւոականներ ԱռաջիննարւռաշայտվելԷ ՄոսկվայիԼաղարյան ճեմարանի

.

Եերսպիրի Շասել նան, ն

գրականությանմասսայականացման Ֆեքաւվիրյան մամուլում:

105)18-ին ՋիՆաաՍարպագրանլանը Ցար (115 գրա Հրատարակությամբ 1834-ին

Ի Սրա» Կան Հանդեսը, իրենց Հոդվածներում,

թան Անանը ար Աւ

ԿԱ

դորժեր,

որոնք

ա աաա

իրենց արճազանք

դւոել

ճնդկածալ

ն

տեսնող

գործում կարնոր դեր Ե խազացելԿալկաթայումլույս նրա խմբագիրՄարտի1822-1823 Մկրտչյանը, այնպես բոս աչխատակիցները Թթ.. Ել Հատտաայս կամ այն ճշմարտությունը ծեՇամար ֆաղվածաբարմեֆբերումներեն կառռարել տելու «Երկու վերոնացիք»,«Ամարնադին տրապիրի գիչերվա «Մեծ «Չափի ղեմ չափ», աղմուկ ոչնչից», «12-րդ գիչեր»,՝ «Օթելլո», «Համլետ»պիեսներից: Դրանքեղել հն «Անմաճացյալ Եեքսպիրից» կատարածՀայերենթարդմանությանառաչին նմուչները: ատ

--ծ-----111Թ ռոմ

/4խՇռաոշ«

«8

երազ»,

:

166-քեԾուո

ոո

/Ճոռշունո, Լօոժշո, 1192,

.

ող,

20-ամյա

Սարգիս

Հիգրանյանը

-

):

-ին

զր

լույս ընծայած՝

ճեմարանի

«Գոթողիաջ ողբերդուՌասինի դրամատուրգ ֆրանսիացի

ար-բց

մ. Կ9ԻԼ ածիչ ԳՆ

վերնագրով առաջաբան,

բերգութենե»

չ

սկա

ուր

ներզայացըել »

«Ա-

աշանտիկ Իննա, ՎՏ զչնորճաչուջնջ, Տիգրանյաննայդտեղ անդրա-

Շեքսպիրին,նրանանվանելով' նրւս «Համլեթ», «Հուլիոս Կեսար», «Անտոնիոսն ԿղեռվպատՇաբեջ, «Օթելլո», «ՀոիջարդոսԵրըորզ»ողբերգությունները ն ավելացրել՝ թատրոնական մարել խոր բանաստեղծական Պարձելէ նան

Է

ուտնօ

Վ/օուտ. ուհ ք|օօօուՇհլտգոծն. ային կապերը 6: 2, մ միջազգային զրականության Էչ 287-306: Հայ ) գրականության Եր 1981,Էֆ

ւ1 ՂիՀ

կա

,

Եր.,

'

ԵթեՏետեյանըն նրա գործը չարունակողմյուսգործիչները թագուծնորա խաղարկեցան առաֆի ի քերթվածոց «բազումք Շեբսպիրին թարգմանելեն բնագրից,ապա Վենետիկի ՄԽԻ1: վույնԵղիսաբեթի» սկսելեն Շայրերն այդ աչխատանքն քարյան միաբանության օգտվել է անգիր գնաճատություններիմեջ Տիգրանյանն Ժան Փրանսուա Դլուսիսի փոխադըությունների լիացի Հեղինակների գործերից ն արել իր Հեռոնությունները, ֆրանսիացի Թեն մեր Թատրոնի մեց այդ պատմության կլասիցիստական թարգմանությունից: առան ց ազատվելու ԸՂիայի «զ ' ա ամաուդուրգիայի կլասիցի ազատվելու ԹարգմաՇարցն առնչվում Է «Մակբեթի»փոխադրության ղեցությունից: ազ-

.

նությանը, որբ կատարելԵ Հայը Սամուել Կայսերյանը(1838Արեճւոաճալ գրական մտքի ւպատմությանմեջ առաջինը, 1908), որով ել այն առաջին անգամներկայացվել ե 1864-ի որն անդրադարձել Է Շեքուվիրին,եղել Է ՎենետիկիՄխիթարՄուրատ-Ռաֆայելյան 29-ին, Սուրբ Ղազարում, յան միաբանության ներկայացուցիչ Մատթեոս վարդաւզետ Շունվարի առանց կին գերակրճատված, ճաչասրաճում, 1839-իննա ՎենետիկումՇրատարակել վարժարանի Մաղաք-Թեոփիլյանցը: Ե տղայով), Մակբեթի փոխարինվել ՂեդիՄակբեթը կատարի Է «Կենսագրություներնելի աբանց» Հանրագիւոսրանաբնույթ այդ ա ռաջինանգամ է, Մխիթարյաններն որ թվում աշխատությունը,որի երկրորդՇաւոորում,խոսելով Շեքուվիրի բայց, մեզ Կեսաեն «Հուլիոս դիմել դեռես 1863-ին՝ բեմադրելով քայլին քերթող անգլիացի»: մասին,նրան Համարել Է «մեճաճամբավ ըը», թերնա նույն Դյուսիսի փոխադրությանթարգմանուայնպեսէլ Վիեննայի «ԵվԻնչպեսՄաղաք-Թեոփիլյանցը, են եկել Շանդես ւտռեսարաններում թյամբ:(Հոռմում կատարվող կլասիորպես ՀանդեսիանստորագիրՇոդվածադիրը, րուվաՖ Հուլիոս Կեսարը,Անտոնիոսը,Բրուտոսը,Տուղղիոսը,կասսիոթեն չեն բարձրացրելՆեցիզմի ուղղության պաչուլաններ, անդամներն ուրիչներ): սը, Ծերակույտի քըսպիրին,բայց ն այնպես,չեն ժխտելնրա մեծությունը: ՇեքսպիրիՇերոսները Ճիչտ է, այս բեմադրություններում տեսական Փեքսպիրիմասին ինքնուրույնե թարգմանական խոսել են ոչ թե Հեղինակիտեքստով,այլ Դյուսիսի փոխադՀոդվածներիցՀետո, սկսվել են նրա պիեսների թարդմանարության լեզվով, բայց ն այնպեսՇիմքը Շանդիսացելէ Շեջըստրվում Է կան փորձերը:Այս Հարցում նախապատվությունը պիրիստեղծագործությունը: Թարզճանիչն «Արփի գործիչներին: Ջմյուռնիայիթատերական դպրոցական վարժարանի Մուրատ-Ռաֆայելյան Վենեւոիկի Արարատյան»թերթի թատերախոսԱրամՏեւոեյանը1861-ին ազդեցությունն թատրոնումՇեքսպիր բեմադրելնիր գրական լինելովԼոնդոնում, տարբերթատրոններումմի չարք ներկաէ ունեցել նրա աշակերտների ոչ միայն մտավորզարգացման, Շեւոռ, Է Հիացել Շեքսպիրիպիեսներով: յացումներոեսնելուց այլն Հետագա գործունեությանվրա: Վարժարանիմի չարք Տետեյանի թարգմանությամբ, Զմյուռնիայի թերթերում, իսկ ՍրապիոնՀեսաներ դարձել են գրող-ղրամատուրգներ, մասնակիկամ ամբողջովին,նրա թարգմանությամբտպան. ֆիմյանը(1832-1892), իբ գրած առւսջինւղիեսով՝«Արտաչես Գրվել են «կատակերգությունսխալանաց» (1853), «ՎենեւտիՍաթենիկ» (1848-16 տարեկանում),որոչ գործողություններ կի վաճառականը»(1862, ամբողջությամբ),«Համլետ» ( 1862) ժառանգելէ «Ռոմեո ն Ջուլիետից»: պիեսները:Առանձինդրջով՝ 1866-ինլույս Է տեսել «Հոոմեռս ն. ծյուլեեդդա» ողբերգությունը՝ անգլիականաղբյուրներից զղեցությունն ակնշայտ է Շեքսպիրիդրամատուրգիայի (1861 նան քսան տարին դեռ չլրացած Պետրոս Դուրյանի ջաղած Շոդվածներին այլ նյութերի ԹարգմանությամբՃան1872) «Թատրոնն թյչվառներ»պիեսում(1871, ուր, ի տաբդերձ: Շեշսպիրի նկատմամբ իր սերը Տեւոեյանն այսպես է ողրերդգությունների բերություն Հեղինակիդրած պատմական բացատըել՝ «Երբ առաջինանդամՇեքսպիրկարդացիսքանկյանքից ն ուրիչնեառճրչա Ե ժամանակակից վերցրել նչութը չանալով Շաւիչտակվելցա»: կյանքի պատ1 բին ել խորչուրդ Է տվել զբաղվել արդիական լիականե ՍարդիոՑԻդ եղերերգություն, Գոթողիա ի զաղկուկանը ն թչվառներ»պիեսումԴուրյանիգաղակերմամբ:«Թատրոն

Ի կՎմենջոր բանջան Նախիջեանցի, անյա

Սա

-

ն նկատելի Է Համլես--Պեպո ֆրանսերեն:Այդ ազղեցությունը զորման Դ. արարվածիԳ, պատկերի Շոգերանության կերւպաբների ԹիմոնԱթենացի-0սեփ (բեմիներկաԱ. ւռեսիլում ն. ծունեությանմեջ՝ բողոք անարդարությանդեմ սնանկանայացման ընդմիջման ժամանակ) Ա. ն Բ. Հանդիաաատեսների կողճիցլջվելու ցավիզգացում: մեջ: լուց Հետո մերձավորների մտքերիփոխանակության

ներկայացարտաճայտվելԷ Շատկապես փարախոսությունն

ու

կատարելու,նրա մասին թարդմանություններ նչանակության Շեբապիրից Շեղինակության, կարնորության, Թատրոնի ասում ԵԱ. Բ. Հողվածներ տպագրելուց

ինքնուրույն կամ թարգմանական Հետո նըան մերձենալու Շաջորդ քայլը եղել է առկա թարգՇանդիսատեսին՝ ն. Տյումանություններիցորոչ գործեր բեմ Շանելը,որով, փաստորեն ԱնՇնոսթԷ, որ մարդ ծեքսպիրի,Շիլլերի, Հյուկոլի բեմաԷ մեծ դրամատուրգի ստեղծագործությունների մայիթաւերզությունքըկարդացածժամանակըչսջանչանա, սկսվել ես այդ Ճ այ Սրանք,իճարկե,Դուրյանի կան պատմությունը թատրոնում: Շանճաըները1: պաչտեմ են ստացելնրա Շւսրցին անցնելը, Հիչեցնենք,որ առաջադրված Նախբան խոսքերնեն, որ իրենց արտաճայտությունն ճար1863թվականի երկրաչափ Գնորգ Զմշկյանը Շունվարեց, Հերոսի բերանով: իր ղնելով, ամբողջ մի կողմ տարագետիմասնագիտությունը Ժամանակիառումով, Շեքսպիրիցներչնչված երրորդ դրա(1840-1916): Է Իր կյանքընվիրել է թատրոնին՝եղել Ե դերասան,բեմադրիչ, Գուլամիրյանն մատուրգը,երեանցիԱբգար Նըա չնորպատմաբան: թատրոնի թարգմանիչ, Կոպվ. դրամառտուրդ, գրած«ՍենեքերիմԹագավոր ՀալոցՎասպուրականի» ե Օ ատրովսկին Շեքսպիրը, ղործել Հիվեն Հալ թատրոնմուտք 1818) ողբերգությանառաջաբանումԳուլամիրյանըգրել է. Հինգե- այլ Հեղինակներ: «կարնոր եմք ՇամարումՇայտնել,որ ողբերգությանս Ե մտել տեսականորեն պրստրաստված: թատրոն Չմշկյանը Զ, Է, Ը Թ ն ԺԳ տեսարանների մենախոսուըորդ արարվաֆի մեծ քննադատՎ. Գ. Բելինսկու ռուս Նա է եղել լավ ծանոթ ԵրՌիքարդոս թյուններըմենք Հարմարեցրելենթ Շեջսպիրի Իսկ որտեղ Բելինօկի՝ ժառանգությանը: թատերագիւռական վերջինարասրվածին»2: ըորգդի նույն 1863-ի զինվածությամբ, այնտեղՇեբուվիր:ԱՀա, այսպիսի ազդեցություն,րայց Գուլամիրչանիպիեսի Ազդեցությունն գարնանըՉմչկյանըձեռնարկելԷ «ԹիմոնԱթենացիի»՝Բելին«ԳաղթակաճամարՀիմք ծառայածՄանուել Արտամճեւոչանի թարգմանու«անարյունողբերգության» Արծրուն- Կկուբնորոչմամբ՝ ՍենեքերիմաԱրքային նա իր նությունե Վասպուրականե Շ մասինկարծիքիմանալու աճար, Աչխատանքի թյունը: Հա1860) Վան, ողբերգությանվերափոխումն վո» (տպվ. մոտ Ե Շրավիրել Միշրդատ Ամբիկբեմընլեր-դերասաններ պիեսիցվերցրած մտքերն իր մտցնելը, Շեքսպիրի վելումներ Նա իր թարդճանությունը ն յանին Արտւչես Սուքիասյանին: Շերուինվերագրելըմիայնպամական մուռեցմանարժեքուինչպեսոր պետք Ե խոսեինղեկարդացելԷ այն եղանակով, ն Թեշրանում: նեն: Այդ պիեսըբեմադրվելէ Ախալցխայում րասանները (ճակառակ ընդունվածերգեցիկ խոսակցական ծե ձե թարգմանությունը, ն այլ

Հարցերի մասին խոսելիս,

Հանդիսատեսն

-

ու

ա այում երա. Հավանել ԱԱ արեանե՞ եղանակին): Ընկերները չեն հակ իՀա եթաաիր Խոնանը Հայ Հեռ արուՍունդուկյանը, տորի եվրո- նանի ի են Հակ գրամատուրգիայով նոլ արժանի թատրոնի խաղացանկը րիթվում դրամատուր- ըրուտացնելու Վոււֆրանսերենից թարգՆ ոիրի Բեն ոին 1864-ին, նպատակով, -

:

"

լ

նազ զործերը Կազա ռուս Եիրա քսպիրին,որի Շիչատակել

նա

գը

Շա-

ն

Շա

կարդացելԷ

որի առաջինդռրծողումանել է «Վենետիկի վաճառականը», ԱՆեն գալիս Շայլոկը, Հանդես բյան երրորդ տեսիլը, որտեղ

Դուրյան,Երկերիժողովածու, 6. 2, Եր. 1912, Էջ 2Գեարա Է 1866-իմայիսի Դ-ին,Թիֆբեմադրել ԱրգարԳուլամիրջչանց, ՍենեջերիմԹագավորՀայոցՎասոլուրականի, ւոոնիոնեւ Բասանիոն, 444:

թաւտբըոնում: (Թամամչյանի) լիսի Քաղաքային

Եր., 1878, էջ Ժ: ՛40

|

'

ւ

44.

Չմշկյանիթարգմանածու բեմադրածայս ՀառվածովՇեառաջինանգամ մուտք Է ղործել արնելաճշալթատջբոապիրն

Այսպիսիվիճակում բանաստեղծի մը»1: գրվել է` «Խոսք է՞նչ կարելիէրանել:

Հայերեն:Այդպես,Հատվածարար, իսկ այնուշեւոե, ամբողջությամբ, չուրջ քսան տարի Զմշկյանը բեմադրել Ե «Վենետիկի որին ՇաջորդելԷ «Օթելլոյի» նրա թարզգմավաճառականը», 1867-ի փեւորվարի10-ին, գարձյալ նությանբնմադրությունը մինչն որ 1884-ինխաղացվելԵ ամառանձինտեսարաններով, բողջությամբ:Այսպիսով,Գնորգ Զմշկյանը«Վենետիկիվաճառականի» ն «Օթելլոյի» առաջինթարգմանիչնէ, բեմադրոզը,

Ճիմթվականիցե մինչն օրս մնում Է նրա խաղացանկի մեկը: Հիրավի, 1880-ական նական մնայուն Հեղինակներից ե, ընդճանրապես, գործիչների Ճայ քասոերական թվականները

ռուս

ու

ծավալելու կյանքի աչխույժգործունեություն թատերական

տարիներնէին, երբ մեկը մյուսի ետեից ասպարեզիջաննոր ո՛րը ո՛րը բնագրից,ո՛րը գերմաներենից, թարդմանություններ՝ ո՛րը ռուսերենիցթարդմանված: ֆրանսերենից, ուցաբերված )Դ Շեւուսբըքրություբ ցուցաբեր դերակատարը: Նեջսպի առաջին քսպիրինկաւմամ Շայլոկի 0թելլոյի առաջինբեմճաչրջան Էր, չմչկյլանական Հ ասունացման վերելթի «Վենեւոիկի վաճառականի» կյանքի նը Հալ մտավոր ՇաԿ. Պոլսի մարտի 25-ին 1861-ի Հատվածների դրությունից երկու տարիանց, ինչպեսարնելաճայ,այնպեսէլ արեմտաճայ գործեր, ընկերությանդերասանական մանվում մա ը, Թարզմանվ բանոր Էին նորանո տպագրվում պազը Ասիական թատրոնում, ւուսֆին անգամ ա գործերը, բեմադրությամբ նույն Վարդովյանի Էին խումբըՀակոբ անկախ Հաճախ ԹաՐԳ մանվում իրարից «ե Տաղրեցւսրի բեմ ե Հանել «Մակբեթբ»,ինքն Ել կատարելղլխավոր Հերոսի բեճականկյանք մտնում ւոարբեր քաղաքներում: այն է, որ «Մակբեթը» խաայստեղ թատերախմբերի Էին Շեջսւվիրխաղացող գերը:Հետաքրքրականն ընդարձակվում Ե 16-ամյա ի խաղացանկը, Շարստացվում սաճմանները, թարգմանուՈւղուրեկյանի զործունեության Խաչատուր ստանում թա նոր Շայտ գալիս ծավալ լաչն դե ակատարումներ, նե Պոլսաճայ թատրոնում «Ռոմեռ ն Ջուլիետ» (1869) մթնոԹատերական ու մնեոցնելու ըբեմադրացանկ ե «Օթելլո» (18117 ողբերգությունները ճ կատաՀեղե Շե ունների Ը քապիրիողբ Րզութ) -Ղ ղվում եր ("Ր "Ը հլ մւսմուլում, ններ են տպագրվել լում, բայց ար ձաԷւ"գտարարություններ են նորանոր բեմոադրություններով: կերգությունների «ե 1888--1889 88--1 ն Թթ. Պե ՊեւորոսԱդամկանի չեն ստացել: Մինչ գանք էր Թիֆլիսի Հայոց դրամատիկաԼ»Ը 9 սկսվել Լ Այդ Դ առաջընթացն ելույթները Պոլսում(«Օթելլո») ն Զմյուռնիայում(«Հաճլետ») ղործունեուակռիվ (ընկերության) կաննորաստեղծկոճիւոեի նս Ֆե քթսպիրչի 1908-ոը Պ Պոլսումմ այլես Հետո` ն դրանից ն մինչն չ Ամսռռոունին, էր իչխան Նապոլեոն թյամբ, "ՐԸ գլխավորում խաղացվել:ինչպես ԱդամյաննԷ գրել ՎարդգեսՍուրենյանկազՄն Էր Գնորգ Զմչկյանը:Թատերախմբի փովքարտուղարն «Արքա Լիրն» արգելված են եղել դրացին, «Համլետն» բեմ Շանելու նրանց մւտաավելիլուրջպիեսներ ուժեղացնելու, տասէ Հգվել չուրջ երկու քննության կողմից 1: Այս երնույթը Շրւսվիղերասաններ Շոգությունըթելադրել Է առացնակարգ նամլակ:Թեոդիկի«Ամենուն տարեցույցը» (1907 թ.) գրքում Եկ. մեկնել Կ. Զմչկյանը 1879-ին. Սիրանույչիտտպագրած բել Պոլսից:Այգ նւղզատակով, Ադամյանի,Աստղիկ ն Համլետիգերը պատրաստելումասին կնքել Պետրու Պոլիս, պայմանագրեր («Ջեռնարկս Շեյբսբիրի մի գործին») Շոդվածում նույնպես ( Հետ ն միասինուղեորվել ղեւի Թիֆլիս: Սիրանույչթույբերի Է Համլետ անունը: բացակայում թարգմաԹատերականկոմիտենունեցել Է խաղացանկը վերճիչենք, որ Վերադառնալով անգլալին 1870-ինԳամառ նական պիեսներովաւաճովելու իր Հանձնախումբըի էլ Սենեթարգմանիչներ դրամատուրգԳաբրիել Սունդուկյանի, նաստեղծությունը բեմից արտասանելու Համար մամուլում ա

ու

ու

Նաումի

ու

,

ՆՆ

Հաաա ճամ փորդությունները,

բա

ա

չ

ոո

,

|

ո

.

ու

Ը`

ցերՀԱԱ

րն»

Պետրոս Ադամյան, Նամակներ,Եր., 1959, Էջ 212:

ք»բա-

|

ՄանզումեիԷֆջյար, 7Ք

դու

1490:

Մ. Գ. Սավինան(որը մինչն դեմքբերը՝ առազնակարգ թասորոնի րոթերիճ Արծրունուն Արզար Հովչաննիսյանի: Ընկերության Վ. Վ. Սամոյլովը, են սիրով մաճըեղելԷ նրա բարեկամը), ԸՇայ ղերասանի ոբի լոբ օղակներնաչխաւել նվիրվածությամբ, են Համլեւոի դերակաԱ. Պ. Լենսկին Կլերջին երկուսը եղել խաղացանկեն մտել Գոգոլի «Ռեարդյունքում թատերախմբի Վ. Չուլկոն, ղրամաքննադատ Վ. Թատերական վիզորը», Գրիբոյեդովի«Խելթից պաւոուճասը», Ասւորովսկու տարներ), Ս. Սուվորինը,թատերականգործիչ Պալմը, մամուլի «եկամտավորսլաչտոնը», Լերմոնոովի «Դիմակաճանդեսըջ, տուրգ Ա. ե «Ռուզանը», կրկնվելեն «Պեպոն» այլ պիեսներ: թղթակիցներ: Մուրացանի Ե ընդունվել:Ներելույթըխանդավառությամբ Աղամյանի նեջսպիրյան պիեսների բեմադրություններն սկսվել են Շեւոո, Սամոյլովը մեոնելուլ Ադւսմավարտվելուց կայացումն 1880-ից: Սեպւոնմբերի25-ին բեմադրվել Ե «Կամակոր կնոջ ասում եւմ ձեզ, որ է՝ ասել «Անկեղծորեն նրան սանձաՇարումը»(ժարգմ. Ամիրան Մանդինյան), նոյեմբերի յանի սենչակը, այնջան Շաճույք չի պատճառել, Ս. ինձ Սալվինիիխաղը նույնիսկ 20-ին՝ «Համլետը» (թարգմ. Արծրունի),1981-իդեկտեմբերի որքանձեր խաղբջ: «Նովոյե վրեմյա թերթում գրվել է՝ «Տես31-ին՝ «Վենետիկիվաճառականը»(թարգմ. Գնորգ Բարխունրա' աննելով պ. Ադամյանին,մենք պետք Ե խոստովանենք դարչան),1886-իփետրվարի17-ին՝ «Օթելլոն» (Թարգմ. էսոեկասկած ընդունակ,մտածող, զարգացածդերասանլինելը... փանոսՍուլխանյան), նույն տարվանոյեմբերի 6-ին «Արքա Համլետիդերը նա տարավայնքան բավարար,որ կարող Է Լիրը» (Ժարգմ. Ս. Արծրունի, վերջինսթարգմանել էր նան ծանոթ ստեղծագործությանը Հաճույք պատճառելՇեքսպիրի «Մակբեթը», բայց ոչ բեմադրվելէ, ոչ էլ թարզմանությունն Է (Տ 2846): ամեն մի ինտելիղզենտ Հանդիսատեսի» պաճպանվել): զանազանգիպառոճառով Ադամյանիլեզուն չՇասկանալու Այս պիեսներիղգալի մւսսիՀաջողությունըկապվածէ Համեն տողություններ եղել Համլետիմասին,բայց «Լինե՞լ, Թե՞ լեւոի, Օթելլոյին Արջա Լիրի դերակատարՊեւորոսԱղամյանի բարժամանակ,բոլորը միակարծիք, չլինել» մենախոսության անվանՀետ: Դերի ուսումնասիրությունիցզատ, նա աչխատել են տվել: Բանն այն է, որ ԱդամյանըմբչԷ իր դերատեքստըդարծնելավելի բեմական,առավել ձրը գնաշատական արտասաճուն իր խաղը, կերպարիցբխող նոր տապեսկատարելագործելով Հայտիչ, խոսքերը՝ արտասանվող: Համլետի է ԸՇարստացրել արտաճայտչամիջոցներորոնել Ադամյանըչեքսպիրյանայս դերերինավելացրելէ նան կ, Նրանորան Պ. միասնությունը: ղործողության Ջիակոմետտիի կորրադոյլի վարվելակերպի ՈւրիելԱկոստայի Գուցկովի մենախոԵ չլինել» թե՞ մուծություններիցմեկը եղել «Լինե՞լ, դերերը ն 1882-1888 Թթ. չրջել Անդրկովկասի մի չարք ն Ռուե ձեռքինդաշույնունենալը: Վ. սաստանիբազմաթիվքաղաքներում: Մոսկվայում Պեւռեր- սության ժամանակ Համլետի է ւովել այդ երնույթին. «դա Ջույկոն այսպիսիբացատրություն բուրգումխաղացելԷ Շայ ժատերասերներիՀետ, իսկմնացած ինքնասպանությա չատ նոր է ն Շաջող.ընդգծումԷ Համլեւոի վայրերում` ռուսականխմբերում,իր գերերըկատարելՀայեԷ զրեթե Շանն. կատարում միտքը: Ամբողջ մենախոսությունը րեն ֆրանսերեն: Հետ խաղալով: դիսւո, չատ վարզ, երբեմննստած, դաչույնի Ադամկանի չեջսպիրյանդերակատարումները չաւո բարձը են գնաճաւովել ՀոյակապտպավորությունԷթողնում»ն մայրաքաղաքՊեՌուսաստանի ճատկապես ոչ մինպաստեց զարթոնքը թթ. թատերական 1880-ւական տերբուրգիթատերականքննադատության կոզճից: 1884-ի երեայն չեբսպիրյանպիեսներինոր Թարգմանությունների Շունվարի 28-ին, Կոնոնուլիդաճլիծում,Շայ ուսանողներին տեսել), վան գալուն (թեն նրանց զգալի մասը բեմի երես չի մտավորականների մասնակցությամբ, Ադամյաննառաջինանիրենց բանիմաց առողջքննադատությանը: այլն թատերական գամ ՇանդեսԷ եկել իր գլխավոր`Համլետիղերում: Հանդիսատես ջիչ է եղել, բայցներկա են եղելԱլեջսանդրինյան բլթռաս, ԻՑ 30. ու

ու

ու

«5

Մաաչքի են ընսանմեծավաստակ, ՀովՀաննես անաչառ ոգով գրած թատերախոսասկաններով թարգմանիչ դասական ն կել Գրիգոր Արծրունին («Մեղու Հայաստանի» «Մչակ»), սեքլանի(1864-1931) «Համլետ իչխանԴանեմարքի»,«Ինչալես ն «Ռոմեո ն Ջուլիետ», «Արջա Լիբ» ընագրիցկատարՍպանդարՍպանդարյանը(«Մեղու Հայաստանի» «Նորկուզեք», Թատե(«Մուրճ»), Սիմոն Հախումորոնք իսկույնդըրձսվեցին Դար»), Ավետիք Արասխանյանը վածթարգմանությունները, ն Բաքվիռուսական Շայկականմամուլում) յանը (Թիֆլիսի ուչադրությունը: գործիչների րական ն ուրիչներ, որոնց Հետնեցիննորանորուժեր: ւուսլու բեմադրություն թարգմանություններով Մասեշլանի նան որը Է Աբելյանը, Հայ չեջսպիրագիտուԵ Հովչաննես Այղ տարիներին վերաբերում ղերասան նախաձեռնողըեղել մեկն վաստակաշատգործիչներից թյան գիտականգրականությանսկզբնավորումըի դեմս ՊեւոԹաւորրօնի Հալ չեքսպիրյան նա րոս Աղամյանի,որն ապացուցելու Համար, որ եթե ինջը թաԷ: ՇեջսպիրյանխաղացանկումկատարելԵ տասը գեր, նա տերագիտությամբզբաղվի, ավելի լավ կգրի, քան Հրապատարի,ԱրքաԼիրը՝ 25: 1894-1899 թթ. ռրից՝ Օթելլոն ի Շասոաւոումն ւսյդ մըւոբեմադրել Համլետ խաըակի վրա եղածթատերախոսները: անգամփորձելԵ «Համլետ» երկու ն Է նա ն ֆի, կարձժամկետումդրել 1887-իգարնանըԹիֆլիսում զալ, չի Հաջողվել: դերաբաչխումներ Բաքվում Թիֆլիսում ն Համլեթ ողբերգության արել, լույս Է ընծայել իր «Եեքսպվիր յուր Մասեշյլանիտեքստիվրա աչխատել անօգուտ: Պիեսի ու ստանալու Համարնրան մերաղբյուրն քննադատությունները»ուշագրավ այխատութույլովություն բեմադրության Մասեշթյունը, որը, դեռնս ձեռագիրվիճակում,բարձր Է գնաշատվել ժել են, որովճետնթույլատրվածպիեսներիչարքում տվել Պ.«Մչակի» կողճից: Թերթում գրվել է. «Աղամյանիայս աչխանչված չի եղել ն խորՇուրդ-են յանիթարգմանությունը տությունը մի թարմնորություն Է Շայոցգրականությանմեծն խաղալ: թարգմանությամբ Վեյինբերգի Է, ոբ ի դեպ Է ասել, դերասանն որը այս առտւտոիձճան լուրջ ԸՇալ առաջին իրավ,չունենք մենթ մի ջննադատ, որ Աբելյանն ժամանակուխկերպով ուսումնւասիրերմի որնէ Շեղինակություն, Շավաքեր 1899-ինԵվրոպ կատարածձամփորդության ն ու բազմաթիվ մատենախոսներիկարծիջները Շետազոտեր տի Է զնացելԵեջսպիրիծննդավայըը՝Ստրետֆորդ: Ե ՍիրանույչիՇետ: 1904կչոեր նրանց ն Շետոիր սեփականդատողություններիՇետ Համանման մի դեպք Ել պատաճել 1: ցանկամիացնելովընծայերՀասարակությանը» Երեանեկած դերասանուճշին ին իր խմբովԹիֆլիսից Սիրանս Ադամյանիգիրքը լույս տեսնելուց Հետո, նըս դեմ Հոդված Համլետ խաղալ: Ոստիկանաւոանը ցել Ե այստեղ ն Է ստացել, ինչ ոբ Է գրվել «Արձազանքում» արժանիՇակաշարվածստացել նույչի ներկայացուցիչընույնպատասիուսնն խորճուրգԷ ւովել «ՀամՆիրվանզադեիկողմից:Ադամյանիուսումնասիրությունը բարոստիկանապետը «Բարի» Արելյանը: են զնաճատելնան Դ. Ավերկինի Ղնոնդ թարգմանությամբ: ձըրը Ղազարոս Աղայանը, Ալիչանը, լետը» թԹուլլատըված՝ խաղալ ն Գարեգինենգիրարյանը ուրիչխեր:Ադամյանիսկսած գործը (Անդրանիկը թե՞ իսաշակ ԱլիխանՀնարամիտ ղերասանները գրել` Հետագայումչարունակեցին Սիրանույչը(Հասմլեւոի իր կատարդիճաց յանը)Համաձայնելեն, ազդագրիվրաԹարգմանչի ժան մասին) ն Վածրամ «իմ Մասեծյանի ԹարգՓափազյանը, որի 0թելլոն». են Ավերկինիազգանունը, բայցխաղացել «Համլեւտըինչպեստեսա ե. «ԱրքաԼիրը» գիտականփայլուն ենչ ուսումնասիրություններ Ել տեղի Ե ունեցել 1944-ին, ՇեբսպիրիՀետ մի պատաճար 1890-ականթթ. Հայ չեքսպիրյանթարգմանություններըն ԴերասանՄիքայելԿուռունյանըմտադիրլինելով ԹեՇրասնում: ՇաստատուԷ Համապատասխան նրանցովկատարվածբեմադրությունները նորԹռիչք առսլրե- «Օթելլո»բեմադրել, գնացել են: մի օր Ել ԸԱրերից ցին: 1894-1898 Թթ. Թիֆլիճում,մեկը մյուսի ետեիցլույս տեթյուն Թույլտվությունստանալու, ճերժել իր գործովգնացելԵ նույն կոճպոզիտորԱչոտ Պատմագքրյանն 1Մչակ,1881 7844: 2-57 ն

:

ու

-

ու

--

..

մանությամբ: -

"`

|

ղեկավարների իր թե՞ թատերախմբերի ՀովՇաննիսյանն Մւոքերիփոպաչտոնյայիմոտ ն ՀանդիպելՄ. Կոսւոանյանին: պաճառովգրեթե միչտ սիշ չՇամընկնելու բնավորությունը խանակությունիցՇետո, Պատմաղրյանըխոստացել Ե օդնել: Շետ Նբա գործուԷ խաղացել Համլետ, Օթելլո: ասել է, որ ես չեմ կարողանում ըողների արդարանալով Պաշտոնյան ես եմ նեության վառ չրջանը եղել է 1906-ին,Ալեքսանդրապոլում այդ մարդուն Ճամոզել,որ Ցագոնթոզ ասի թայլկինակը նոր խումրը: ղեկավարելէ Հայ դրամատիկ գտել վերադարձնի0թելլոյին, Հաչտվեն: Պատմագրյաննաչխատելիս, Սրանցիցչեքսպիրյանբախտը ժպտացել ե Սիրանույչին՝ ասել է՝ ախը Շեքսպիրնայդպեսչի գրել: Պաչտոնյանինքնաես նրան մեջ Համլետի առաջին ւպատմության ասել Է՝ դուք բերեք այդ Շեքսպիրին, ժողովուրդների Արնելքի վոատաճությամբ 1901-1922 թթ. չուրջ քսան քաղաորը կին դերակատարին, կՇամողեմ: Հանդես անգամ քան ավելի է եկել ւ Համլետի դերում: ԱՀա այսպիսիպայմաններումԷ զարգացել Շայ Թատերադ վելի ք ջ ում, գա նե ն կյանջը: Եվ եթե այաօր Շեքսպիրենք մեծարում,նախ ՍիրանույչըՀայեկան 1907-ինԲաքվիԱ. Ն. Կբուչինինի«Հրավերով Շետ, ինչալեսիրենից ենք Հայ թատրոնիդերըբարձրացնող առաջ մենջ պարտական րենՀամլետԷ խաղացելռուսականխմբի որոնք ռեժիսորներին,թարգմանիչներին, այն դերասաններին, առաջՊ. Ադամյանը,իրենիցՀՇետո՝ Վ. Փափաղյանը: նան են ու լինելուց բացի, կին Համլետը առաջին նվիրված եղելիրենց կոչումին ծառայուՍիրանույչը կին ղեէ: Համլետիգերում պԸ 0ֆելլայի առաջինդերակատարն նա են Այսուսմենայնիվ,ՄասեծյանըՀաղթանակելԵ: 1900-ից նրան Շաջորղել ԱրաքսիՕՀանյանը(կԿաբակատաըներից Է ղուրս մւոել Շայ Թասորոն,այնտեղիցերբեք Ժասմեն (Երեան): Այդ ԹվականիփետրվալեջսպիրԹատրոնի 1900--1910-աէլան Թթ. անդըկովկասյան ն առաջին անդամ Շայ թատրոնում, Գեորգ անչատակաի իրենցվառ բեմադրություններում յան պիեսների Ել մարմնավորել Է են դրսնորել Ամո Խարազյանը(Սթելլո, Համլեւո, նությունն «եԽա . ԱրջաԼիլ), ԱրմենԱրմենյանըե ՄիքայելՄանվելյանը(Ցադո, Հոլամանը եկառեղեռ եո, գրա Մերթ» Ժասմենը,Լյուսի Սնումյանը,Արուս ՈսԴուրյան-Արմենյանը, 1884-ից, երը Աղամ Է լ ից, երբ Աղամյանի պետերբուրգյան 13ացանկնսկսվել Կատարինեն այլ (Դեզղեմոնոս ԳՂ Օֆելյակորդելիա կանյանը Հյուրախաղերինեղել Ե նրա Լաերտը«Համլետում»:Այնուդերեր), Սաթենիկ Ադամյանը,որբ Արչավիր Շաճխաթունու Հետն խաղացել Օթելլո,Կլավդիոսն այլ դերեր: ն Ջուլիետի» բեմական պատՀեւո սկզբնավորելեն «Ռոմեո Տնծությունըմեկ տարի ՇՀեւոռ պեւոք Է լիներ: Մեկ տարում մությունը ն չատ ուրիչներ: բոլորնէլ Թիֆլիսի Արտիստական ընկերության Շետո որոչ երե՛ք Համլետ, 1908 թվականիօսմանյան սաճշմանաղըությունից Թատըոնում:Ապրիլի6-ին՝ Համլետ կարապետ Գալֆայան, աչխուժացում նոր խմբերեն կազԷ սկսվել Թուրքիայում, 22-ին՝Հաժլետ -- Նիկողայոս ՀովՇաննիսյան, նոյեմբերի 19.-ին՝ մակերպվել ն ԹւաւոեԿ. Պոլսում,իզմիրում այլքաղաքներում: ՀամլետՍիրանույչ: է Վենեռոիկի բարձրացրել րական այս եռուզեռի մեջ գլուխ Գալֆայանըչատ Է խաղացելթե Համլետե թե 0թելլո սան Վաճրամ ՓափազԱնդրկովկասում, ՀյուսիսայինԿովկասում, Բուլղարիայում, Մուրատ-Ռաֆալելյանվարժարանի միակ մարղնէ, որ Շինգ մի դերասան,որն աչխարճում ն Եգիպտոսումն. ւսյլուր, ունեցել Է գնաճշատողներ քննադա- յանը, Թուրթելեզվով Շեջսւվիր է խաղացել Հայերեն,իտալերեն, չեքս ան տողներ,նույնիսկ Շալածվել, բայց Շամարվել Բոլ ԷԷ չրթուվիրյ Է Շանդես եկել նան բեն, ֆրանսերեն,ռուսերեն,թուրքերենով քատրոնիդերասան: --

ու

աաա

Հիրե), «ողթազանորեն Նր Աո Բառոզվածությագբ: ր ավո Ե Լիրը» ին ազբել «Արքա լխավոր ան Լի3 եւԻ իեԱԱ առաջին ոմա ներու Ետ անիպետերը «Նաե».

Գնորգյանը

,

է

ՑԵ

,

՛

ր

Է

-

-

-

-

'

|

'

նա

`

որոնքայն թատըբոններում, Բաքվի ն Թիֆլիսի ադրբեջանական ժամանակներում(1920-1930-ականԹթ.) կոչվում Էին թուրնան. միակ դերասաննէ, որ Թիվ քաց թատրոն: Փափազյանը քաղաքներին՝ԹուրՇալիվ չկա նրա այցելած-խաղացած երկըներ,ՓարիզիցամբողջՌուջիա, Եգիպտոս,եվրոպական

ո ան եղել ման խոն:Ոեղել ւ. Գ Մարությանի 0Թելլոն: Սրանց Հիմնականը

Փեքսպիրյան սան

թատրոնումԶարիֆյանը

.0թելլոն:

-

Է

մարմնավորել ե Է

զեր

լրացրել Տրղաւ Նչանյանը,որը պազաս երրորդությունը բացի,միջինարնելյան երկրներից եվրոպական չի խաղացել զոր-

ու

կայծը վառ պաճելու Է ՀամլեՆուռ կերպարներիցմարմնավորել ծում: Շեջսպիրյան Անդրկովկաս: Լիրին: Արշքջա տին,0թելլոյին, ՓափազյանինԵ պատկանումնան այն առաջնությունը,որ ն. այլուր, Հնղկաստանում Լիբանանում, Սիրիա իրանում, 4.000-իցավելիանդամՕթելլոԷէխաղացել՝սնացնելովգլուխը, կուստանյաՄիջայել Օթելլո Է մարմնավորել նա բաերկարտարիներ թները, պարանոցը,կուրծքը: Գիտականառումով էլ Հայր ն որտեղ ընտանիք, Աշա մի բացառիկչեքսպիրյան է նը: Է, չարադբել ընտիրՇայերենով որն ե ցառիկներիցբացառիկն խաղացելեն Օթելլոյի Դեզիր դերակատարումների մայր (Մարգո) կոստանյանները ն Օթելլոյի, Համլետի, Արքա Լիրի Վոլոդյանն. Սեղան Ցագոյի իսկ զավակները՝ դեմոնայի, մեկնաբանուՀամեմատություններով, անթիվ պաւոմությունը ԷէմիլայիԴերերը: աչխատանքըբնութագրելու, իր թյուններով, խաղընկերների Հայաստանը: թատլբոնի երկիր Ե Շեքսպիրյան նա Հրաչքների մի Հսկայական մոտեցումներըվերլուծելով: Հիրավի, են նորերը: Հսկաավելացել Եղածթարդմանություններին սումնականՀաստատությունէ, որի արժեքն զնաշաւտական Խաչիկ լական թռիչք Ե կատարելբանաստեղծթարգմանիչ նը, ցավոք, մենք դեռ չենք տվել: թարգմանչական մասեճլանական Շարունակելով Դաչտենցը: Թեն երիտասարդության Փափազյանըվարպեւտտարիներին Ե չուր թարգմանել է.շպ իես,որոնցից Դաչտենցը ավանդները, տության չատ դասեր է ստացել իտալականն ֆրանսիական ԹատՇետ երկրե՞երկիր 10-իցավելինբեմադրվելեն ԱնդրկովկասիՍփյուռի չրֆելով ու դերեր խաղաթատերախմբերի լով, բայց նրա գերագույն դպրոցը եղել Ե ազգայինթաւսորոնը, րոններում: ունեցել Են իրենց թառտրոններն առաջատար բոլոր Գրեթե է կատարգժվարին դերերի փայլել Հոգեբանականբարդ անգամ ուսանողական բեմադրությունները, չեքսպիրյան դասական ժամամբ, բայց նրան խորթ չեն եղել ազգային որ մի բեմադրության Քանի՞թատրոնկգտնվի, թատրոնում: Շանդես գալը, կիմանակակիցդրամատուրգների գործերում վաղարչ նույնթատերաչրջանում խաղան մեջ երեք Համլեւռ Շեռուստառռեսութլյամը ելույթ ունենանոյում նկարաճանվելը, Փափազյան: Վ աճբամ Վաղարշյան, Գուրգեն Ջանիբեկյան, բացառիկեզակիերնույթ Ե մեր լը: Այո, ՎաՀրամՓափազյանը դերասանայսմեծաճամրավ անվան թատրոնի Սունդուկյանի մոլորակիժողովուրղներիպատմությանմեֆ: Գ. Հրաչյա նան Ջանիբեկյան, Օթելլո ները խաղացելեն 1910-ականթվականներիցմինչն իր կյանքիվերջը (1937 Վ. են խաղացել ՓաԱրքա Լիր Ներսիսյան,Վ. Փափազյան: մեջ կարնոր չեքսպիրյանդերերովմերթատրոնիսվատմության թե տակւպածելով երենցՇմայքի փազյանը2 Ներսիսյանը, Նան ղերասան Մ:սնտեղ Է գրավել ՀովՇաննեսԶարիֆյանը: ն թե դաճլիճի Շանդիսատեսներին: բեմիխաղրնկերներին վել Մարությանը(1901-1986) կարող են մրցել միմյանցՇետ, Շետ Շանդիսատեսի ուչաչԹարոնի անվանիվարպետների թե ով է ավելի չատ Շանդեսեկել Հայկականլրջանակներում՝ (Ցագո), ԳաԱվետ Ավետիսյանը դրությաննեն արժանացել Անդրկովկաս, իրան,Թուրքիա,եվրուվականերկրներ,Եգիվվիթ Մալյանը (Ցագո, կլավդիռս),Ռուղաննա Վարդանյանը, տու, Հարավայինն Հյուսիսային Ամերիկաներ ուր Հայ կա, ՊարոՍլուզանԳարագաչը,Ամալյա Արազյանը,Մայրանուլ ում պետք Է Հոգով ու զիտակցությամբ Հայ պածել: սաստանու|մինչն Հեռավոր Արնելթ

ն

նս թառորոնի լուսատու երկրներում

իր մշտական օրբան՝

-

-

-

ու-

ու

`

.

|

ու

ու

--

-

ռ

-

|

ջը-

են

6`

կից ստեղծվել Է Հայկականչեքսպիրաթյամբ,ինաւոիւտոււոին

Սիմոնյանը, նիկլանը, Լյույա Հովչաննիսյանը,Մեւտտաքսյա ն ուրիչները, որը` Դեզդեմոնա,որը՝ Մարգո Մուբաղյանը ն 0ֆելյա, որը` Կորդելիա ուրիչ երեր: Հիլարժան են Սոս Ցագոն,ՄՀեր ՄկրաչյանիՄերկուտիոն ն այլ գեՍարգսյանի

րակատարնեք:

ն

ՍունդուկյանիանվանթատըոնըՇետագաճանաչում գտավ ժթելլոյով ն Գորիոլանով:ՎերջինիսբեԽորենԱբբաճշամյանի մագրությունը 1981-ին արժանացավԽՍՀՄ պետականմրցանակի: Ամենիցչառ, բնականաբար,որւվեսՀին ն մայը թատըոն, Սունդուկյանի անվան թատրոնն Ե չեքսպիրյանբեմադրություններունեցել: Պակասչեն նան Հ. ՂափլանյանիանՊարոնյանիանվան երաժշտական վան դգրամատիկական, ՊատանիՇանդիսատեսի թատրոններիբեմադրուկոմեդիայի, թյունները: Մայրաքաղաքիցդուըս՝ Գյումրիի ն Վանաձորի, ն Հանրապետությունից ղուրս` Թբիլիսիի, Ստեփանակերտի Բաքվի (1949-ից ղաղարած)թատրոններիբեմաղրությունների արժանիքներըմեր մչակութային կյանքի պատմության ճամար: ւում.թատերականկյանքն Ել իր չերուվիրյան Սւիյուռբաշալ ՕՀանունի՝ Եգիպտոս(0ննիկՎոլթեր, Արաքսի րբեդրությունն յան), Ֆրանսիա(Գառնիկ Բարիլուսյան,ԽորենՓափազյան), Կ. Պոլիս (Գնորդ Գապարաճյան), Լիքանան (Պերճ ֆազլյան, ՎարուժանԽտրչլան,ԳրիգորՍաթամլան):հսկ եթե նկատի ունենանքՀայերի մասնակցությունըՀամաչխարչալինթատբոնի չեքսպիրյանբեմադրություններին,ապա ո՞ւր ասեք, որ Հայ թատերականգործիչ չի աչխատել,չեքսպիրյանպիեսնեբի բեմադրությունների չի եղել: Շեքսւվիրը միշտ ն մասնակից ամենուրեք ՀայերինմերձեցրելԷ օտար ժողովուրղների Հետ, բարեկամացրել,ստեղծել թատերականգործիչներիմիասնական մի Շզոր ընտանիջ: Հայ չեքապիրյանԹատրոնի բեղմնավոր գործունեության ծնունդ Է նան չեբսպիրադիտությանզարգացումը Հայաստանում: Շեքսպիրագիտական միտքը Հարստանալուչնործիվ, Հայաստանի Գիտությունների ւսզգային ակադեմիայիԱրվեստի ինստիտուտիտնօրեն Ռուբեն Զարյանինախաձեռնու.

Կենտրոնի գիտության կենտրոնն չեքսպիրյանզրաղդարան: չեքրա.գիտալխատողների տարբերվայրերի գիտնականների առկայության թեմաներով գրած աշխատությունների պիրյան են տեսնել «Շեքսպիրալույս 1966-ից սկսել պալմաններում են (7 գիրջ) տարեգրքեր,որոնցումլուսւսրանվել չեբըսկան» պիրյանթեմաներինառնչվող բազմապիսիՇարցեր թատրոն, արերաժչտություն,կինո, կերպարվեստ, թարգմանչական նամակներ, թարգմանություններ, վեստ, Հրապարակումներ, տարեգրությունմի խոսքով Շալկականչեքսպիրագիտուիսկ գրադարանում34 տասնյակից քյան Շանրագիտարան: ավելի լեզուներովՇեքսպիրիգործերիՇրատարակություններ ձեռագիր թարգմադրականություն, չեքրսպիրագիտւսկան -

-

անձնական գործիչների գրական-ժատերական նություններ, հրեր- փոբբիկթանդարան: լայն պրուղագանդումընպաստեց Շեքաաիրագիտության ալն բանին, որ Հայաստանիթատերականգործիչներիմիուներթյունը չարունակելով1944, 1981 ն 1984 թթ. չեքսւվիրյան այն ղարձրեցամենամյա փառափառաոոնը, կայացումների ւոն, որը 2008-ից կրում Ե ՎաճրամՓափազյանիանունը: Այդ ճՇնարավորուընթացքում Հալ Հանդիսատեսը փառառոռների ունենում այլ երկրների Ե դառնալ Հաղորդակից թյուն ժողովուրգների լեջսպիրյան ըմբռնումներին,ձգտումներին, Ել իրեն: Ճայ բեմիգործիչներն Այդ ճանապարճով մչակույթին: են երկրներիչեթըսՇերթինմասնակցում արտասաճմանյան Հայկականարվեստը ն ւվիրյանփառատոներին, ցուցաղըում ու

գոծ ու գդնաշճատված ւռունվերադառնում: ն մածսրտով (2014) Մոտենում Է Շեթսպիրիծննդյան450-ամյակը դործիչներնայդ Վան 400-ամյակը (20163: Հայ թատերական են ակնառու նվաճումներով:Այնիսի տոները դիմավորելու ճի փոքրաթիվ ժողովուրդ, ինչպիսինՀայերն են, անցած 150 կամ տարվաընթացքում 86 թարգմանչիկողմիցամբողջովին ունեն իրենց Է պիես, որոնցից26-ը մասնակիթարգմանվել

Է 10 բեմականպատմությունը: Ըրատարակվել Շեքսպիրից .Հ"Ղովածու,առանձինդրքերով՝ 63-ը, որոնցից «Օթելլոն»

|

ու

թ

են 6 անգամ, «Արքա Լիբը» Ջուլիետը»ւտպագրվել են տեսել թեմաներովլույս Ղ, «Համլետը» 9: Շեքսպիրյան Հայերը տարեգիրք: 67 գիրք ե յոթ Շատոր «Շեքսպիրական» են Օթելլո, Ա: տվել ւսվելիջան թատրոնին չեքսպիրյան են խոսքերը Շայերեն Շնչել Շերուսների Հաւլեւո:Ֆեքսպիրի են Յ դոկՊաչտպանվել 200-ից ավելի վայրերում: աշխարճի Սրանքպեր14 դիսերւոսցիաներ: տորական, թեկնածուական կես դարյա Շաճախոս թվեր են, որոնց Թիկունքում մեկ կա, որոնքպատիվեն բերումՇայչեջբսրուստ պատմություն նրա նվիրՇայ Թատբոնին, պատմությանը, պիրագիտության

«Ռոմեո

ն

--

-

Ս

ՇԵՔՍՊԻՐԸ ՀԱՅԵՐԵՆ

ԵՐԿԵՐԻ ԺՈՂՈՎԱԾՈՒՆԵՐ

ու

յալ

|

խըմԸնտիրերկեր,երեք «ատորով,ՀովՀաննեսՄամիկոնյանի Եր.: բագրությամբ առաջաբանով, Հ. 1. 1951 696 Էջ, Հովշաննես ՄասեՀյանիթարգմաու

մչակներին:

նությամբ:

Հովակիմյան Բախատխար

Ս

ՀԱՄԱՌՈՏԱԳՐՈՒԹՅՈՒՆ

անգլերեն արաբերեն արքեւլ, արջեպիսկուլոն բնագը. բնագրից ԳԱԹ Զարենցիանվան

անգլ.

»

արաբ.

խժբ. խմբագրում -

--

պարսկ. պարսկերեն --

--

գրականության վեստիթանգարան դնըմ. գերմաներեն ն ար-

սն

գյուղ

`

դործ, գործողություն Ե., Եր. Երեան եւվ., եպիսկ. եպիսկոպոս

..

թարգմ. թարգմանություն Թուրջ. Թուրքերեն ժող. ժողովրդական «խտալ, «իտալերեն.» :

:

-

"

ւ

-

-"

Կբնեւ

րա:

--

-

Ը

-

-.

-»

ո"

-

--

-

--

"

-

է

ն

թյամբ: ռուսերեն ն. ՌիչարդԵրբորդ,Հուլիոսկեսար,Անտոնիոս կլեռստեղծ.խմբ. ստեղծաղորՏիմու Աթենացի,ՁմեուսյինՀեքիաթ (թարգմ. սլատրա, ` Փականխմբագրում Մ. Ալաջացյան): վարդ. վարդապետ եր.: տեռ., տեսար. տհսսրան Ընտիր երկեր,երկուՀատորով, Հ. 1964, Ն էջ: ուռումնակ, ուսումնական Մակբեթ(թարզմ. Հ, Մասեծյան),էիր Համլետ, Ս թելլո, քաշ.» քաշանա Արքա,Ռոմեռ ն Ձուլինտ (թարգմ. խԽ.Դաչտենց), Վենեֆրանս. ֆրանսերեն (Թարգմ.Հ. Մասեչյան): տիկիվաճառականը քք, Երեան Հ. 2, 1964, 960 Էջ: ՒԼ Մոսկվա ԽԼ-/. Ռիչարգ Երրորդ, Հուլիոս կեսար, Տիմոն Աթենացի Մոսկվա-Վենինգրաղ ՓՈՎ Փարգմ Խ. Դւչտենց), Ջմեռային Հեքիաթ (Թարգմ. Ս. ԽՓ »-Շատոր Խ. Դաչտենը): կորիոլան(թարդմ. Այլաջացյան), ան ռուս.

--

զյ..

-

պրոֆ. -- պրոֆեսոր

-

--

Բ

Շատոր

.Շ.՛-

-

ԶուՀամլետ,0թելլո, Մակբեթ, ԱրքաԼիր, Ռոմեո Խ. Դաչտենց), Վենետիկիվաճառականը: լիետ (թարգմ. Հ. 2, 1953, 576 Էջ, Խաչիկ Դաչտենցիթարգմանությամբ: Սխալներիկոմեղիա, Անսանձ կնոջ սանձածարումը, ՄիրոապարդյունճիՎերոնայիերկու ազնվականները, գիչեր կամինչ որ կամենաք,Վինդերը, Տասներկուերորդ «որի զվարճասեր կանայք, Միջամառնայինգիչերվա մեճ աղմուկ: երաղ (թարգմ. Վ. Սուրենյանց),իզուր տեղը Հ, 3, 1956, 472 էջ, Խաչիկ Դաչտենցիթարդմանու-

՝

-

`

Ը

՝

Լ

Զուր տեղը մեծ աղմուկ(գերմ. թարգմ.ՀովՀաննեսԼալայան), Թիֆլիս, 1888, 111 Էչ: Համլեւտ( ֆրւսնսնրենն ռուսերեն մի քանիթարգմանության

Էջ: Տասներկուերորդդիչեր, Սխալներիկումեդիւս,Վերոնա(թարգմ. Խ. Դաչտենց),Ոչնչից յի երկու ազնվականները Վ. մեծ աղմուկ (Բարդմ. Թնրզիբաչյան): (Թարգ. Հ- Մասեչյան): ՀԵրկեր»,Բեյրութ, ն (էջ 3-1442, Բազումաղմուկ Անտոնիոս կլեսպատրա 1-862: վառն ոչնչի (էջ 1-104), Փոթորիկը (էջ մատենա չար,եր., 1991. 768 էջ: գրադարան Երկեր,Ուսանողի Հ. Մա Համլեռո,Սթելլո, Մակբեթ, ԱրքաԼիր (Թարգմ.

Եր., 1946, կոմեղիաներ,

ԹիֆԱրծրունի), թարգմ.Սենեքերիմ Համեմատությամբ,

լես, 1889, ՄՈՒ 125 Էջ: (գերմ. բիսրգմ. Սո. Մալխասյանց),Թիֆլիս,1892, Մակբեթ ԺԸ: 108 էֆ: Համլետ իչխան Դանեմարքի(բնագր. թարգմ. ՀովՀաննես Մասեչյան),Թիֆլիս, 1894, 222 Էջ: 1996, Հ. ինչես կուտեք(նագր, թարդմք Մասեձյան),Թիֆլիս, կոմեդիա 159 Էջ: Հ. ՄասեՀլան), Թիֆլիս ի ' արգ Դսսչտենց), եւտներ,պոեմներ,բանաս- Ռոմեո ն Ֆո ետ (բնա բնագր, րգմ. 1896, 189 Էջ: ւոեղծություններ(Թարզմ.Մ. Մկրտչյան): ն ՀենրիկՍե(բնագր. Թարգմ. Հ Մասեշյան), Վենետիկիվաճառականը երկու Հատորով,Խաչիկ Դաշտենցի Փրոնիկներ, եր.: Թիֆլիս, 1897, 133 էջ: վանիթարգմանությամբ, Հ. Մասեչլան), Թիֆլիս, 1898, 180 Հ. Ն 1972, 636 Էջ. Խ. Դաչտենցի թարգմանությամբ:ԱրբաԼիր (բնագր.Թարգմ. մատն առաֆին, էջ: Ռիչարդ երկրորգ, Հենրի Ձորրորդ, մասն հրկրորդ,Հենրի Հինգերորդ: (բնադր. թարգմ. ԳարեղինԲարազյան),Վիեննա, Համլետ Հենրի Զորբորդ, 1899, ԺԶ-ԻԳ- 183 Էջ: Հ. 2, 1973, 683 էջ: Հ. Սենի Թարգմանությամբ: 1904, Է-Թ-Է 0թելլ» (բնագր.թարգմ. Գ, Բաբազյան),կաճիրե, Հենրի Վեցերորղ, մասն առաջին, Հենրի Վեցերորդ, 186 Էջ։ մասն երկրորդ,Հենրի Վեցերորդ, մասն երրորդ, Ռիչարդ Կ. Պաղտասարյան), թաօրգմ. (բնազը. կեսար Հուլիոս Մաթիլդ Երրորդ(թարգմ. Խ. Դաչլտենց): Պոլիս, 1910, 1658 էջ: (բնագր. թարգմ.Գառնիկ Անտոնիուն. կԿլեռպատրա 1911, 108 էջ: Փարիղ, յան-Փառնակ), ԱԼ

ՀՐԱՏԱՐԱԿՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐ

ԱՌԱՆՋԻՆ դիչերվանրազ, « Հուչարարի»մատենադաՄիջամառնային Թարգմ Վարդղես Սուրենյանց), ն Հոոմեոս ն մյուլեէդդա(Սթիվբնսի,Մալոնի ՋոնսբնիօրիիզՆուպարլան), Զմյուռնիսս, Ռոմեոն Արամ կ. Հ. Տեւոելան), Թարգմ.Մեսբրուզ թոարզմ. (բնագր. Լ

ւ

Ան աայ Խ.

մո

Գշ, Սխալնորի

"

Ֆեւոքրլ-

թՏա,2 րոր Զուլինւո

նակներից

1866, իԹ-- 112 Էջ:

0թելլո Վենետիկիմավը (ռուսերենից թարգմ. Ստեփանոս Սուլիյանյան),Տփխիս(Թիֆլիս), 1880, 168 Էջ: Աստղիկն Ադոնիս(Վեներաե Ադոնիս,Թարգմ.ԱրթաբիՀամ- : բարզաբթան),կ. Պոլիս,1886, 61 Էջ: Մ. Լիր թաղավոր(գերմ. թարգմ, ՍտեփանոսՄալխասյանց), Գեւռերբուրգ,1888, ԺԳ-

էջ:

յ

ժիր, 1912, ԺԳ- 176 Էջ: անվանն (առանցթարգմանչի ՀամլետիչխանԴանեմարքայի ն. ՓոՀ1820--1921 Թթ.»), տարեթվի, Հրատարակության 136 էջ: լիո, տպարանՏեր-ՍաՀակյանի, (թարգմ. Հ. Մասեծյան,երկՀամլետիչխոսնԴանեմարքայի 1921. Վիեննա, բորդ

Հրաւարակություն), վերամչակված

ԱՃՆԱԱՀ

էջ:

Հովշաննես Հայ ՀանճարեղԹարգմանիչ բել է «Շեքսպիրի ՄասեՀյանիանմաձ Հիչատակին»): 111 էջ: 122111: Լիր Արբա(թարգմ. Խ. Դաշտենց),Եր.. 1970,174 էջ: 1911, էչ: 0թելլո- Վենետիկիմավրը (Թարգմ, Հ. Մատեծլան), Վիեննա, Մակբեթ(թարգմ. Հ. Մառեծյան, եր., 240 էջ: 1974, Խ. Դալտենց), եր., Ռոմեո ն Ջուլիետ (թարգմ. 1922, 7-21 էջ: էչ: .ցթելլո(թարգմ. Հ. Մասեճյան), եր., 1980, ցթելլո (Թարգմանիչըչի նչված), կ. Գոլիս(0. ՓելթյանիտպաՍնան), Եր. 1983, Հենրիկ (բնագր. թարգմ. ՏիտոսԱնդրոնիկոս գրություն), 1922, 154 էջ: 160 է9։ Մակբեթ(թարզմ. Հ. Մասեչյան), Վիեննա,1923 Մ-ՃԼՆԱՒ ժողովածու39 գրքում: 111 էջ: Երկերիլիակատար եր., (բնագր. թարդմ. Հ. Սնն), ԳՓերիկլես Գիրք (թարգմ. Հ. Մասեծյան),ՊետՀրատի Վենետիկի վաճառականը 1997, 140 էջ։ 1933, բ էժանագինգրաղտրան՛մատհնաչար,ՊԷԳ), Եր., (թարգմ.Հ. Սեան), եր., Անդրոնիկոս Գիրք 2, Տիտոս 171 էջ: 1997, 150 էջ: Մակբեթ(թարգմ. Հ. Մասեծյան),ՊԷԳ, Եր., 1934. 162 էֆ: (Թարգմ.Հ. Սնան), եր., 1937, էք: Գիրք 3. Սիմբելին ՀամլետիչխանԴանեմարթայի (Թարգմ. Հ. Մասեչյան ՊԷԳ, (Թարզմ. Հ. Մասեչյան), Եր., եր., 1936, 228 էջ: էֆ: Հ1Յ98», 126 0թելլո Վենետիկի մավրը(թարդմ. Հ. Մասհչյան, բնադրթ Հեւո Ամեն 6. ինչ լավ է, Թե լավ վերջանա(Թարգմ.Հ. Գիրք Համեմատությամբխմբ. Վ, Թոթովենց), 936, Սեան), Եր., 2006, 200 Էջ: 216 էջ: (բնագր. թարգմ. Ս. Մկրտչյան), Վենետիկիվաճառականը(թարգմ. Հ. Մաւեչյան,: երկրորգ վերամչակված Հրատարակություն),Վինննա, 1922, Մ-

|

:

Լ

`

զԷԳ, ԵՐՐ,

Հուլիոսկեսար (բնագր. թարգմ. Վ.

Դաչտենց,առաջարանը' Թերզիբաչյանի),Եր.. էջ: Խ. (բնագր. թարզմ. Դաշտենց),Եր, 1966

ՏԵԻՏր Լիր

Արքա(թարդմ. Խ.

Խ.

1944, 108 |

Դաչտենց),եր., 1961 Էջ: Ւ Համլետ: (թարգմ. Հ. Մասեշյան),Եր., 1961. 139 էջ: Հ. Ս. (թարգմ. ՄասեՀյան),Վենետիկ, Ղազար, Հուլիոսկեսար

Է

Բ

Հ "ՒՐ Տիրջ

պատվազբկումը Լուկրեցիայի

Հ. ՄասեՀյան,ստեղծագ.խմբ. ե. Զարենց), (թարդմ.

րրքա Լիր

Հէրառեծյոն, ստեղծագ.խմբ. Ջարենց», (թարդմ. Լիր Էջ: Եր., 2007, էջ: Հ, Համլետ, (թարդմ. մամեչրան),Եր., 2008, 2008, Էջ: Թոմեռ Դաչտենց),Եր. Եր., 2006,

լրքա

1962, 123 Էջ: Ռոմեո ն Ջուլինտ(թարգմ. Հ. ՄասեՀյան, երկրորդվերամչակ: ված Հրատարակություն),ԹեՀրան,1962, 160 էջ: Հ. ՄասեՀյան),Վենետիկ,Ս. Ղազար,1962,

Էֆ:

ե

Ե.

Զուլիոո (Թարգմ.Խ.

"

Գոահաա

Համլետ(թարդմ. Հ. Մասեծյան),Եր., 1966, 264 էջ: Ռիչարդերրորդ (բնադր, թարգմ, Գնորգ Դարֆի(ՀովՀաննիսյան),ԹեՀրան,1966, 217 էջ (Թարգմանությունը նվիՆ

ՄԱՄՈՒԼՈՒՄ ԵՎ ԳՐՔԵՐՈՒՄ ՏԳՋԱԳՐՎԱԾ

ՄԱՍՆԱԿԻ ԵՎ ԱՄԲՈՂՋԱԿԱՆ

Ն`

,

1892.

ԹԱՐԳՄԱՆՈՒԹՑՈՒՆՆԵՐ

կալկաթայի «Շտեմարան» ճանդեսում,խմբազիր ՄարտիրոսՄկրոչյանի ե ուրիչներիթարգմանությամբ «իոքրիկ մեջբերումներեն կատարվել«Ամառնայինզի.

-

ն ՀաԹիֆլիսի «Փորձ» Հանդեսիառաչին երկրորդ չերվա երազ», «Համլետ», «Վերոնայիերկու ազնվա- 19. ւմնությամ Ւ Բարխու Գեորգ չան արներում, կանները»պիեսներից: յ տպագրվել իկի ՕՓ գերմաներենից) 130, էջ 1848. րողջովին, է Կալկաթայի «Ազգասեր» Շանդեսի տպագրելէ մի Հատված վաճառականը»: խմբագիրՄեսրուլ Թաղիադյանը կ, Պոլսի «Մ ասիսում» (/Ձ 3819, Էջ 875-880), Արթաբի 1886. տնս.), «Հրապա2-րդ «Հուլիոս կեսարից» (3-րդ գործ., Է մի չուվագրվել թարգմանությամբ Համբարգաբթանի ի վերա մաշվան կեսարբուծ ՔԲրուտուվ բակախոսություն ՓՌոմեո ն ճԶուլիետից»: Օ6 6), Ս. Արծվերնագրով: Զմյուռնիայի «Արփի Արարատյան 1989,Հատված Շունիս. Թիֆլիսի «Մուրճ ամսագրում 1853, Շունիս-Շուլիս.. մասինգրախոթարգմանության բունու' «Համլետի» որպես թարգմանությամբ, են թերթում, Արամ Տետեյանի Հատվածներ կարգով, Համեմատության սականում, Ե ճկաւուսկերգուՀատված ժի ւուպագրվել Հավելված, ՀՀամլետպագրվելԱվետիք Եզեկյանի թարգմանած պինսից: թյուն սխալանաց» ԽՍ. տիլ»: 1863, Շունիս. Վենեւոիկի«Բազմավեպ»Հանդեսում, Գ,-ի մի չարք ՀառմարԿ, Պոլոի «Մաղիկ»Հանդեսի 4891-1892, են ւուղագրիվել (Խորեն Գալֆայան) թարզմանությամբ, թարգմանությամբ ՕՓ կերում, Արթաքի Համբարդարթանի Անտոնիու, ե. Բրուտոսիճառերը «Հուլիոսկեսարից վաճառականը»: ւուրադրվելԷ «վենետիկի 11, էջ 163-166, 3-րդ գործ., 2-րդ ռես.) ՕՕ. 8, էջ 427-429), Արիստակես 1894, «Բազմավեպում» Հանդեսում,Արամ Տե1862. է մի Զմյուռնիայի«ՀավերժաճշաիսՖ ւուվագրվել -

ն արենո ԲԻՆզեա» Կրոնի»

-

-

--

-

-

-

-

Թարգմանությամբ Քասգանտիլյանի

-

ամբողջը թարգմանությամբ, տեյանի 12) տսրագրվել է «Վենետիկիվաճառականը»: մաս-մաս

ՕՓ 1-

Զմյուռնիայի«Դիմակ» Հանղեսում,Արաժ Տետեյանի տպագրվելեն ԿՀամլետի»Ա. արարթարգմանությամբ, Ա ն վածի Ա, Բ, Գ, Դ, Ե տեսարանները Բ. արարվածի մնացել Է անտիպ Հանտեսարանը(չարունակությունը դեսի փակմանպատճառով): 1862, մարտ. Զմյուռնիայի«Մաղիկ» Հանդեսում(/բ 28-26), թարդմանությամբ առաֆաբաՆուպար:Գաղտալյանի ն Զունով տպագրվելԷ Ռոմեոյին Ջուլիետի («Ռոմեո տեսարանը (2ճ., 2-րգ տտեռ.): լինո») Հանդիպման 1817. Վենետիկի ան Արիստակես թարգ րի կ Ղա ղ եւոիլի( Քասգանտիլյան) բ է մաս-մաս տպագրվել (ամբողջությամբ) մանությամը,

1862.

-

ՀաւովածԳՀամլետից ի: 1898. Մոսկվա. Մկրտիչ էմինի

Հայոց երկասիրությունները (1840չնասին լեզվի,գրականության ւզաւոմության մասում -

ն

տպլանվիրված դրքի ճարտասանությանը ն էմինի թարգմագրվել են մեջբերումներբնագրով ( նություններով"ԿՌոմեո ն Ձուլիետ» 3-րգ զործ., 2-րդ (2-րդ մատ 1-ին տես.), ՊՀենրի ՁորրորդԹազավորթ 3-րդ գործ, 1-ին տես.), «Հուլիոս կեսար» (4-րդ գործ, ե կլնուատրատ (8-րդ գործ, 2-ՐԴ

1860)

-

տես.) Հաա

ու

միաութտի «ազմավեպում» Մխիթարյան

-

ոու

1877.

«Մակբեթբ»: -

ւ

«Բազմավեպի»ԼԵ Հատորում(էջ 124-131), Ա. Ղասմի Հատված ղբերգությունից (4-րդ գործ. 2-րդ

Կարոր բաո Աաաա տես.),

|

ռեա.

պիրսոոր

ժԲ

«Աբեելյանմամուլֆ 1899, Շունիս-դեկտեմբեր.Զմյուռնիայի (6 12-23), Լ. Պալեոզյանի թարգմանությամբ Հանդեսում ե աճ վաճառականը: Է իկի սռպադրվել 1900 ,

մայիո.

Կ.

-

-

«վՎենետ

4312--43 16), Պոլսի «Արեելք»թերթում է Հատված պազրվել մի ՕԺՓ

Կայա աի: ամա Գոլսի «Արնելք» Թերթում

1900, Հունիս.

-

զ.

(իջ

4363-4358),

մոպագրվելէ մի Շատված ենովքի Թարգմանությամբ երազ մբ» սլինսից: «Ամառնայինզիչերվան

1903.

1903.

«Ռի-

են «Համլետ» ն պատառիկներ Թյոմբ տպագրվել «Պարտեզ»Հանդեսում (6 7, էջ 100Ալեքսանդրիայի անությամբ չարդ ԵրկրորՂ»«լինեսեքրից: 103), ՀովՀաննես Սեթյան քյամբ տապագրվե, տւլագրվել նույն ւուսրելբքում,Մելբոն «Շեքսպիրականի» է մի տպագրվել են Հառտվածթարգմանությամբ կյուրճյանի Ալեքսանդրիայի«Պարտեզ»Հանդեսում ()թ 9, էջ 130եեր «Մ ակբեթից»,Էջ 257-566: 138), ՀովշաննեսՍեթյանիթարգմանությամբտպագրվել ՄասեՀ2004, Երեան. «Նոր Դար» Հանդեսում,ՀովՀաննես է մի Հատված«Հենրիկոս Զ» քրոնիկից: Լ2 պակաս էջերով,տովագրվել յանիթարգմանությամբ, «Գալուստյանմիություն» ՀանդեսումտալակաՀշիրեի «Ամառնամեջգիչերվաերազը: գրվել է մի ՀատվածՕՏ 1, էջ 7-8), Հուլիոս կեսարից»: 8 8-6 օ8քօ"(1ՃՅոօ08 8 քոճոթ քճ«րօ1օ Հ. 1840, Յօաթո. Թարգմանիչ՝աչակերտ Է, Սեթյանչ: ՈԽՔԸՑՃ ՈՇԱՇՐրու 7օ81թօթ"(72 3) Շուն ոՃճոծգայնան "Բրո", Թիֆլիսի «Տարազ»Հանդեսում,տւվագրվելեն առան1'Յոն5Գ11). ԸՐզումՅ088 ԽՈՅ (84876.օ6 թ «ՀաւմՈռքոոողճ ձին ՀատվածներԱվետիքեզեկյանիթարգմանած --

Հարված Հնարա աին:

--

-

--

1913.

--

-

1916.

--

լոոիցժչ 1926, կԿաՀիրեի «ՓունջՀայ ն -

,

օտար

խմբագրի'. Լնոն Աճեմ-

դեսում (պրակ 37, էջ 184-181, յանի թարգմանությամբտպագրվելէ մի Հատված«Ար-

Լիրից»: 1936. Երեսնի «Խործրդղային արվեստ» երկչաբաթաթերՎաշան Թում, Թոթովենցիթարգմանությամբտպագրվել է «ՌիչարդԵրբորղի»առաջինգործողությունը: 196 1. Նյու Ցորքի«Նոր գիր» Հանդեսում(ամառ, ժ6 2, Էջ 97), խմբագրի' Բենիամին Նուրիկյանի թարգմանությամբ ՝

'

Հանուն Հայիենիջի(Համաղրությունը'Սուրեն Քոչարյանի,

թարդմ. ռուսերենից`Սաքո Սուքիասյանի:Հատվածներ ն Հուլիոս կեսար, ՌիչարդԵրրորդ,Տրոիլ կրեսիղոո,Համլետ,Ջոն Արքա, Հենրի Չորրորդ(առասջինմասս),Սիմբե(առալին, Պերիկլես,ՀենրիՀինգերորդ,ՀենրիՎեցերորդ ջին ն երրորդ մասեր), Երկու Վերոնացի,Էդվարդերրորդ, կոՏիտոսԱնդրոնիկոս,Երկունչանավորտոծմակիցներ, եր., Լուկրեցիա գործերից: Վեներան Ադոնիս, բիոլուն,

ջա -

-

մոպագրվելԷ մի Հատված «ՌիչարդԲ» պիհսից:

1966,

գ

թշ

-267),

-

ՀրԱՀր Գար ՆՔԻ գոր ՀատվածներԳՀամլեթԱրքայորդի

Գաբրիելքած.

ԵՎԱՍՈՒՅԹՆԵՐ

ՀԱՏՎԱԾՆԵՐ

գրականությանց» Հան-

Գատկանյա

բգմանու-

Խ

1942, 31 էջ:

ամ

Աֆորիզմներ աան Շեքառիր,

ր

Տո) (քաղեցնչան Մուրաղյանը:,

թյամբ տպագրվելհն ԹԵ Եր. Դանիմարքայի» պիեսից: ՀեղինակՑաԼոոշռութ 5 ՍՇրՄՇՇոր6 (կազմողե առաջաբանի 1961, Երնան, «Շեքսպիրական» տարեղրքիերկրորդգրքում կով Խաչիկյան),Եր. 1977, 200 էջ: ե. Վաշան 397-600), կազ(էջ Թոթովենցի ԹարգմանությամբՇեքսպիրը արվեստիմասին ( Հաովածներ ասույթներ, ն 199 Էջ: (ամբողջովին)տպադրվելէ «Անտոնիոսկլեռպատրաջ մող' ՑակովԽաչիկյան),Եր., 19886, Հայերենն անզլերեն, պիեսը: Շեքսպիրը( աֆորիզմներ, հմաստախոս 1972-1913, Բեյրութ. «Շիրակ» ամսագրիտարբերՀամար339 է, կազմող"Սոնա Սեփերյան),Եր. 1986, ներում, Վարուժան Պետիկյանի' բնագրից կատարած իմաստունմտքեր ասույթներ, Շեքառվիր. Աֆորիզմներ, Վիլյամ է «Բազումաղմուկ վասն 91 Էջ: (կաղմող' Վ. ՍաՀակյան),Եր., 2004. -

-

անարի աԱԻւ ԲԱ Երնան. ՃՇնեքսպիրական» տարեգրքի Հինգերորդ

19465,

3շ

ատակերգությունը: -

գրքում (Լջ 621-6Ն24), ԳրիգորԽալաթյանի թարգմանու-

ո խմատ (զաղմող՝ իթ Շեթասզիրը "

աուսխո

3:57

|

Մ Սե Ս,

7"

2010, Ց

Աո ԱշԱՐԻ»

ՍՈՆԵՏՆԵՐ

Սոնեւոներ (բնագր. թարգմ. Դավիթ Դավթյան, Հովշանեհս Քելեչյան, «Շեքսպիրնիբրն բանաստեղծ» առաջարբանը' ՀովչաննեսՄամիկոնյանի),եր.,1961. 170 Էջ, Սոնետներ(Թարգմ. Գեորգեմին), եր., 1995, 79 Էջ: Սոնեթներ(բնագրով ե ՀայերենթարգմանությամբՇԵՆ-ՄաՀի արջեւ. Մանուկյան»),Երուսաղեմ, 1996, ԾՀԹորգոմ -

ՖՆ

ժողովածուիցԹարգմ, Վիկտոր Սատրողորակու 42 էջ: 1894, ան, Թիֆլիս, բ ն Մերի Լեմերի (Լամբաշ Վեւպքի ղերից Շեկապիրա Զարլզ ( կալկաարձակչարադրանքըԹ. Տեր-Սոհվաննոսյանի Վենեւոիկ, Մ. Ղաղար,1908, 211 թա) Թարգմանությամբ, էջ: Ռոմեո ն Ջուլիետ, Վենեստկացի Բովանդակությունը կին ժանտաՕթելլո, Զգոնացուցնել վաճառականն, ն չփոթի, Մակբեթ, բնույթ, Համլեւ»,Դեր սխողլանաց ն Հաճո է բեղ,Արքան Որպես ՏիմոնԱթենացի, աՀ

էջ:

Սոնեւոներ(Թարգմ. ՍամվելՄկրտչյան),Եր., 1994, 311 էջ: Սոնետներ(Թարգմ. ՍամվելՄկրտչյան),Եր., 2009. 110 էջ: Սոնետներիթարզմանիչներ՝ Ադամյրան Պետրոս ՄասեչյանՀովշաննես ՄելեքյանԵ. Անդրեասյան Բյուրակե անան Մ կրտիչ ԱնտոնյանՀակոբ ԳրաչիԱչոտ ՍուրենյանցՎարդգես Թեջեյան Վաչան ՍեակՊարույր ԹումանյանՀովշաննես ՏարոնցիՍողոմոն Տեր-Անդրեւսսյան Երվան ՀամբարգարթունԱրթաբ Դ,

Սիմբրլին,

Լիր, Փոթորիկը: Համառոտ չաՔմեռայինՀեքիաթ Չարլրզ հ Մերի Լեմերի բադրությունըՀար(ություն) Նաշապետյանիթարզմանությամբ,Թիֆլիս, 1904, 29 Էջ: Ղաղարոս վերակազմեց Հեքիաթ Ըստ Շեբավիրի, Ձմեռային 48 էջ: 1910, Թիֆլիս, Աղայանր, Վենետիկի վաճառականը ծնչքսրիրյանպատմվածքներ, Ձարլբզ ն Մերի Լեմերի արձակ չարադրանքը,թարզկ. Պոլիս, 1910, Հովանի Տեր-Ստեւփանյանի, -

'

-.

-

։

վանա, Ֆրթյոան Գառնիկ ՀովՀաննիսյան ՀուրյանԹաթուլ

ՏԱՆԸ :

ե ծեքսփիրյանավանդավեպերԶարլըզ Մերի Լեմերի արձակ Մ. չարադրանջը,թարգմանությունը'Վերածինի(Մինաս էֆ: Գասպարյան),Բոստոն, 1922, ն Զուլիեւո, Փոթորիկը, Ռոմեռ ու Բովանդակությունը'

չ

:

։

|

--

Վենետիկի

Առանձին Շրատարակություններ

-

ա

,

«ա

սլաւտմությունը,

ա

Ե

ԱռստվածաՀայտնությո վաճառականը,

ՀԳառննրվունրորԴ Ր -- լրմմԼէ կաղմեց որ Ար

գ Գասպար

իչխա «Համլեւոի» բովանդակության էջ ԿԱՅԵՆ Հաոո «րանիացի ռուակ չարադրանքի թարգմանությունը գի է մար եննի Լան մանուկներ Շեջս սլիրը սերենից, (Թարգմ.ՍելաղԱմիրյան),Բաքու, 1986, էջ: Գիրքընվիրվել ՊետրոսԱդամյանին: ԱԱ երան Ի էիր Թագավոր (Ժողովրդական Անան կնոջ սանձածարումը, ընթերցանությանՀամար Բովանդակությունը` փոխադրելէ ՇուչանիկՏեր-Նիկողոսյանր), ինչպես կուզեք, Թիֆլիս, Փոթորիկ, Վենեւոիկի վաճառականը, Տ

.-

ար 4

ամառու,

,

Տ6

Հա

2-48

է

-

կւս

'

զ

։

ազատ

անու

`

|

-

Է

օր.

1891, 38 Էջ (երկու պատկեր):

|

`

կոմեդիան: ՋմեռայինՀեքիաթ, Սխալների

չա-

" Սուսաննա

ւտպագրություններ մամուլում Մասնակի Վենետիկիվաճառականը "11ո4Շա ծու" ամսագրի 1868-ի 4-րդ Համարիցարձակբովանդակությունըքարգմանել է ՄոսկվայիԼազարյանճեմարանիաչակերտ ե. Բ.-ն (Եղթա --

Քաստամյոան):

Հյուսիսափայլ(Մոսկվա, 1861, 79 10, Էջ 360--ՅՇԵչ վաճառականը Վերաչարադրությունը'Մ. Գ. Վենետիկի 2): (Մաթիլդ Պաղտասարյան (Վ. Մամուլ Պոլիս), 1882, նոյեմբեր-ղեկտեմբեր,75

հ յուր -ծ-Շեբառվիր ողբերգության Հասմլեթ Աամյան Գեւորոս. Թիֆլիս, 1887, ՅՒՐՒ աղբյուրն քննադատությունները, ու

-

960-969: Թոմեո ն.

ԵԵՔՍՊԻՐՑԱՆ ԳՐԱԿԱՆՈՒԹՅՈՒՆ

ճրա

էջ:

44,

11 «Նննոճո 0դեսա, 1887, 15 էջ:

ՂՅ(ոք ԱՈ ՕԳ6քյ),

ԼԱՍ:

քոմ

Փեռրոս. Քսան ն. ՀնգամյաբեմականդործուՏոնապետյան Կ. Պոլիս, 1888, Ը 73 էջ: նեություն Գ. Հ. Ադամյանի, 61 էջ: ՎրույրԱրամ. ՊեւորոսՀ. Աղոմլան, Թիֆլիս, 1891. ՀացունիՎարդանվարդ. Քերթվածք Հռչակավորդերասան վենետիկ, Պետրոս Հ. Աղամյանին. կենսագրության, --

Ճուլինտ ԶարլսԼեմի օՎեպքի Շեքսբիրա»դրքից (անղչ.) բովանդակությունըթարգմանելէ Ռ. Ց. Պ. (ՌԵթերս Պերսլերյան): Մաղիկ(Վ. Պոլիս), 1891,46 17-19: Փոթորիկ ԱրձակթարգմանությունըԳոլ Շեքերճյանիչ Հնչակյանտարեղիրթ(Պրովիղենս),1931 Էջ 168-176 -

--

--

`

1896, ՀԹ

-

ոճքօթառա Մ

էջ:

115քօոո4օ81ՐԼ«917 օթ 1896.

ՍՅ:ՈԼԳ), ՕՃ6ԸՇՇՑ,

՝

Է. ք.

--

(ԹՕՇԱՈՇԻՈՒ-

1եք-ՐՏ բանը: 1. -- 8ՇՇոօրուոում: ոօտնրունճյգ0ի( ճքաՇտծ

1860-ականթթ. վերջերինԱգուլիսիոպրոցիուսուցիչ Մեսրուվ Բո, Փաշանա Փափազրանը (դրող Վրթանես Փափազյանի Հայրը), Հավանաբար Թիֆլիսում, տեսնելով «Վենետիկի վաճառականի բեմադրությունը,նույնպիսիբովանդակությամբ դրել է «Շեյլոլ կամ Արդարաղատ կինջ վերորը 1880-1881 թթ. ինքն էլ բեմադրել է

4զճո486, Թիֆլիս, 1896. 16քտ 11թքօտուօտլոգօ 4. (Ր ,-Ո

ո

14 օտ, 1903. ( չեքսպիրյան Հոմերոս ՀՇեքաւղիր

Հարություն, Սուրի աթյան վերլուծությունը, էֆ առնղճագործության պրոբլեմը

Թ

«ոթ,

ավրիզում:

թ. Անդրկովկասի թԹաւորոններում բեմադրությանՀամար Թույլատրվածպիեսներիթվում եղել է «ՀարբեցողՍլե գարբինըլորդ Ե» մեկ գործողությամբկատակերդությունը, որը եղել Ե Շեքսպիրի «կամակոր կնոջ սանձածարումը» պիեսինախաբանը (թաղմանություն սերենից):

ՃՐԱԳՆ --

ն

Եր., 1936, 683 էջ: 1938, Բուխարեստ, --եքսպիր (ռումիներեն),

397-666),

8 ՀովՀաննեա. ընմտյան Եվրբուլայիվերաձնուարգո պրակ ւվառուություն, գարաչրջանի գրականության թյան |

Մ

-

ւ

տ

ռուսերենիցԹարգմանել է

Գ.

Բաբուբբանը:

-"864),Ե,ր.չ 4940,ե Ըկրորդ

ո

1946, Հբուուսրակություն, մչւոկված

էջ: Վ. Շեքաւվիր

--

Եր., 1941, 160 Էջ: Աղամյան, դա 98 էֆ Գառնիկ. ՊետրոսԱղաժյ ն, Եբ., 1944 98 Սոոխանյան .-

որը

Ա

ւ՛ եջ (Վիլյամ Շեքսպիր,

299--364: 1907թիսկանին է եղելՇեքսպիրի թույլատրված ։զիեսներից Գառնիկ. Ստեփանյան «Ողբերգություն եռրկչիրում» մեկ գործողությամբ պին-

(Թ,

--

Հայկ. Աբթերյան

ոու

սը

ՔՕՇՊԱՑ

Փեւորոս ի

է

--

|

7,

,

Էջ. ՛

|

Հովչաննեա, ՎիլյամՇեքապիր(դատախոթուՀովՀաննիսյան ն ծաՇեքսպիրըՀայ բեմում. Շեքսպիրիծննդյան 380-ամյակին տեքստի պատրաստումը ժողովածու, Թյունների Հերթականգինվիրված վեզերորդ Համամիութենական Եր., 1966, 131 ՖՆչանՄ ուրաղյանի), նոթագրությունները' տաՀեւռազուռականկոնֆերանսի ե Թուտերականֆեսէջ։ ԽՇոօռ 4 Խա ւռիվալիօրացուցայինոլլանր (ճայնրեն ն ռուսերեն),եր. քոոլօէ Տիճեօտքօոօտ Խ(ոչոօանոը Քօսեշո. 1944, 15 էջ: 1-68 էջ, «Համլետի» հոր ւտտարբերակը (նախաբանը' Շոր Րաբոտու, -- 151քօ«Տառ, Ծք., 1956, 47 էջ: 61--263), Նյու Ցորք, 1966, 263 էջ: Վածրամ, ՇեքսպիրըՀայերեն, եր., 1966, 135 Թերզիբաչյան Ռուբեն, Շեքսպիրըն Հայերը (1966-ի մայիսի30-ին Զարյան էջ: Եր., 1967, 73 դասախուությունը), կարդացած Լոնդոնում ն Հայերեն ծեքապիրըՀայ բեմում, Ալբոժ-ժողովածու, էջ 14 նկար: Վաղարչ Վասրստկերաղզարդ, սերեն, առաջարանը՝ իչու մը գլխուն չուրչ ՖազլյանԳերմ. Սիրո պատմություն ղարչյանի, «Շեքսպիրը Հայերեն» Վ. Թերզիրաչյան, իբբեմադրության հրազիջ («Մ,իջամառնային գիչերվան Լ. Խալաթյանի(լազմեցին' «Շեքավիրբ Հայ բեմում» 22 էջ: 19671. Բեյրութ, բե Հառաֆաբան), Լեռն Խալաթյանը ե ԽաչիկՍամվելյանը),Եր., 1956, 80 Համլետը ինչպեստեսա..., եր., 1968, --

-

--

-

--

-

:

ռու-

-

-

-

-

Վածրամ, Փափազյան --

էջ: 434 եջ: ժոՍամվելյանԼուխղա. ՇեբսպիրըՀայ բեմում,Եր., 1859, 36 էչ: ԹումանյանՀովՀաննես. Շեքսպիրիմասին(Հողվածների (Պ. Ադամյանրքի Ադամյանի արվեստր ն ԶարյանՌուբեն. ծանոթագրությունւվառորաստումը ղովածու, քատի 2-րդ մասը), եր., 1960, 416 Էջ: Եր., 1969, 101 Էջ: ները' իրմաՍաֆրազբեկյանի), Ճոոօոլնոտ Աղագանը ն Շռթապիրի կերպարները. ռոմ եշ (անգլ. ԶարյանՌուրեն. Տինօտքօուծ -

-

-

տ

ԽԱ ԵՐոի ւշ, ՀովՀաննես, Փիինոն

-

"

-

հմ

Համլետը (անգլերեն), Բեյրութ,

։

,

Հայկ ին ոկարեձր Ե Քարա": « իր» ւրեն, ԱԱ 2 Ը» Ցար Էջ: ՓափազյանՎածրամ. Լիր Արքա,Եր., 1971 Ադամյա

--

ւ

,

:

Եր.,

--

1972, Դարֆի (Հովչաննիսյան)Գնարգ. Հովշաննես Մասեչյան ԶարյանՌուբեն, վաշրամ Փափազյան(Հուչեր), Եր, (1864-1931), ԹեՀրան,1968, 32 էջ: 158 էջ: Դարֆի Գնորդ. Էթնիճողօչ Խհճո հքոտտշիոռ (1864-1941), մոտիկից ( Հուչեր), Եր., ԵւոսյանԽաչատուր, Փափազյանը 4 էջ, պարսկերեն'12 էջ: | 1963, ԹԵՀրառն, անզլերեն' 1972, 69 էֆ: ՅոքառԹյճճտ,-- ԼԱշր«ռոք դոտ (անգլերենամփոփումով),. --ՀիճիծՏԶարյանՌուբեն, Շեքսպիրըե Հայերը (ֆրանսերեն առա1964, էջ: եր., Հ. Հարությունյան, օէ ոդժուշո, թարգմ. Ակն Աա վ Գոդելիշ, եը' Վաշե ողելի), Ժնե, 1973, 73 էջ: բ" «Անսանձ առ կնոջ սանձաճարումը»,«Վենետիկիվա(իալերե . Ջարյան Ռուբեն. Լ' ոռօօ Ս 16էոօՏ "ՈՐ առականը», «Մակբեթ», «Վինձորի Բ Արար զվարճասել ա Զարյան Արմեն ե այք», «Սլթելլո», «Համլետ», 412-րդ գիչեր», «Արքա Ս ն պինսնի, դերակատարների Լիր», «Ռոմեր ն Ձուլինոջ պինսների ոհալիղմիզատմություկողոմոնյանՍողոմոն, Եվրուրական եկարներով,եր., 1964: (էջ 172-368), ՄոՀեջապիր' նից Դանթե, Պետրարկա, իմ Փազբաղյան Վաճրամ, կթելլոն, եր. 1984, էջ: իրեր, 1943 444Էի 1986. զարյանՌուբեն, Ադամյանիերագ», եր, 304խ լ -

--

-

"

-

Արան ք

կն

Բաքր

Աո» էր

Վա

'

-

րաի աա ԱՐԱ

-

նրհոօ ՄՏոմօոօ

--

--

--

Ը"

ո

ռ

-

ՄելիքսեթյանԱարգիս. Շեքսպիրըն մերոնք (Հոդվածների -

ժողովածու), եր., 1974, 221 էջ: Սամվելյան Լուիզա. Շեքսպիրըն Հայ գրական թատերական մշակույթը (նախախործրդայինչրջան), եր., 1974, 660 Էջ: (ոււե. Հայ Ցուղովսկի Ցուզեֆ.-- Դարն կերպարը թատրոնում, թարգմ, Լնոն Հախվերդյան),Եր., 1976, 204 Լջ: Հետ (Հողվածներիժողովածու), ԶարյանՌուբեն, Շնեքսաիրի Եր., 1976, էջ: (ուՋարյանՌուբեն, էջեր Հայկականչեքսպիրապատումից սումնասիրություններ),Հ. 1 եր., 1978. 292 Էջ: Ստհփվանյան Գառնիկ. Վ. ՓափազյանիՀետ (Հուչեր), Եր., 1979, 102 էջ: ՍամվելյանԼուիզա. Շեքսպիրի ժառանգորդները (պատկերներ Անղդլիայի արդիաբվեստներիկ),Եր., 1979, 172 Էջ: (ուՌուբեն, Էջեր Հայկականչեքսպիրապառտումից Զարյան սումնասիրություններ),Հ. 2, եր., 1981. 426 էջ: Յոբա ՔՇՏ». 1Աորշսոթ ս տքյգատծ, (Թարգմ. Սլուզաննա էք. 1981 76 էջ: Գուլակյան), Անդրեասյան Բյուրակն, ՇեքսպիրըՀայերեն (մատենադիություն), Եր., 1981, 38 Էջ: ՓափազյանՎածրամ,երկեր Հինդ Հատորով,է, երրորդ, իմ «Օթելլոն», Եր., 1982, 4Ե5 Էջ: Վածրամ,Հ. չորրորդ, Համլետըինչպես տեսու, Փափազյան 1983. Էջ 408: Վաճրամ,6. Հինգերորդ,Լիր Արքա,(վերջում" «նոՓափազյան րբիոլանը» կարդալուցՀետո ն Շեքսպիրը ինքը՝ իր վերջին գործի մեջ «Փոթորիկ»,էջ 353-383), 1983, 384 էջ: Փ7Շ6ը. 1օ1քօ6 44ՅՇԱ: Էք., 1985, 262 էջ: Մուրադյաննչան. Շեքսպիրի կյանքը (դպրոցականբարձր ւռարիքիՀամար),եր., 1986, 208 էջ: ու

--

ու

-

-

-

--

-

|

--

'

-

չեքապիրյան Քախտիար. ՊեւորոսԱդամրանի Հովակիմյան Էջ 4 նկար: Բախտիար, Պետրոս Աղամյանի«Շեքսպիր ն Հովակիմյան Համլեթ..» գրքի ստեղծմանպատմությունը, Եր. յուր 2002, 70 Էջ: Սոնա. մեջ (1850-Շւսյիրականության Շեքսպիրը Սեֆերյան 1960), Եր., 2002, 982 Էջ: ԳրիգորյանՎարսիկ. Մեր Փափազը, մեր Շեքսպիրը,մեր կռիվը, Եր. 2002, 190 էջ: արվեսՇեքսպիրըն ճայ թարգմանական ՍեֆերյանՍոնա, 2003: որ, Եր., ՋաղայանՍոնա, ՄարղուողբերզությունըՇեքսպիրի«Համլետում», եր., 2004, 41 էջ: Աննա. «Ռոմեո ն Զուլինտ»ողբերգությանբախաչատրյան եր., 2011 138 Էջ: դախաղերըն Թարգմանությունը, Թարգմանությունըորպես ՇԵԼյուդմիլա. Հովծաննիսյան Քրսպիրի Հայացմանմիջոց ( 1870--1880 թթ.), Եր., 2011, 139 էջ: Շեջսպիմիջոցները Ձարչօղլյան Լալա.-ծ- Ճարտասանական ն Հայերեն դրանց լեզվում րի կատակերգությունների Էջ: Եր., 2011, թարդմանությունները, `

նկարները,Եր., 1998,

-

--

-

-

--

-

`

-

--

-

( Զարյան Ռուբեն,Փափազյան Հողվածների ժողովածու), Եր., -

1988,

Էջ:

ԱբաջյանԳնորզգ. Արտիստը ինչպես տեսա ( Հուչեր, բարձր տարիքիդպրոցականների Համար),Եր., 1988, 352 էջ: -

-

|

|

|

"

Գնորդ (1836-1914) Բարխուդարյան Վենետիկիվաճառականը Ա. (Ա4Ճ-14 գդ.) Բեղելյան

ՇԵՔՍՊԻՐԻ ՀԱՑ ԹԱՐԳՄԱՆԻՋՆԵՐՆ

ՈՒ ՆՐԱՆՑ ԹԱՐԳՄԱՆՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐԸ

Հայերեն Սիմոն(Ճ1 դ.) Աբգարյան ՏիտոսԱնդրոնիկոս ԱբելյանՀովշաննես(18665--1936) կամակորկնոջ սանձածարումը(թերի) 0թելլո Աբելյանենրսես ( 1866-1934) Հաժլեւո(մասնակի) Մակբեթ(մասնակի) ԱլացաջյանՍտեփան(1924--2011) ԶմեռայինՀեքիաթ Աճեմյանէրոն ( 1888-1951) Արքա Լիր (մասնակի) ԱվագյանՄկրտիչ(Դեմետր) (ՊԼ դ.) Մակբեթ Ռոժեռ ն Զուլինւո Սենեքերիմ(1847-1921) Արձրուեի ԱրքաԼիր Համլետ Մակրեթ Արմենյան(հփեկյան)Արմեն(1871-1966) Հուլիոսկեսար Բարբրազյան Գարեզին(1833-1908) Համլետ Օթելլո ԲաբայանԱրամ կ. (ՃՃ դ.) Հուլիոսկեսար

Ռիչարդերբորդ (մասնակի) Տիգրան ( 1844-1920) Գալհմճյան ԱրքաԼիր Համլետ Մակբեթ

Ջուլիետ Արամ(427դ.) Գայստյան Ռոմեո

ե

վաճառականը (մասնակի) Վենեւտոիկի (1832-1892) Խորենեւլիսկ. Գալֆայան Հուլիոս կեսար ( մասնակի) Դաչտենց( Տոնոյան)Խաչիկ (1910-1974) Ամառվանզիչերվաերազը Անսանձիսանձա Շարումի Անտոնիոսն. կլեուլատրա իղուր տեղը մեճ աղմուկ Լիր Արքա կորիոլան Հուլիոս կեսար Ջոն Արքա ՌիչարդԵրկրորդ ՌիչարդԵրրորդ Ռոմեո ն Ջուլիետ Սիրոապարդյունճիղերը Սխալներիկոմեդիա Վերոնայիերկու ազնվականները Վինձորիզվարճասերկանայք

գիչեր Տասներկուերորդ ՏիմոնԱթենացի ՔրոնիկներՀենրի Զորբորդ, առաջին, երկրորդ, Հինգերորդ Հենրի մասն

մասն

Դարֆի (ՀովՀաննիսյան)Գեորգ(1907-1964) ՌիչարդԵրրորդ ԵզեկյանԱվետիք(1849-1916) Համլետ

Ենովք (ՃԱՆ

ու դդ.)

'

դիչերվաներազմբ (մասնակի) Ամառնային

կանայք Վինձորիզվարճասեր թթ.) (1840--1880-ական Արտաչես Հակոբյան Զենոբ (Տիմոն ( եմ դ. ամչիւա աա լ (Վեներա ն Ադոնիս)

Աքենաֆի: ոի,

ԲԱ վաճառականը Վենետիկի

Թաթուլ (1912-1942) Վենետիկիվաճառականը(մասնակի) Հուրյան(Խաչատրյան) ԶարիֆյանՑողիկ(1908-1988-ից Հեւոո) Արբա էիր (18857--194 7) կինը կովասեր Սոոեվան Մալխասյան (1815-1890) էմին (Հովչաննիսյան)Մկրտիչ Լիր թագավոր Անւոռնիուն կլեռպատրա փոքրիկ Համլետ(մասնակի) ՀենրիԶորբորղթագավոր Մակբեթ Հառովածներ Հուլիոսկեսար ուսանողության ՄանդինյանԱմիրան( 1848--1913) Ռոմեո ն Ջուլիետ: Համար Անսանձիսանձա Հարությունը (1886-1966) Մկրտիչ Թաչճյան (կամակորկեռջ սանձաճարումն) ՄանդինյանՍեդրաք (1844-1916) 0թելլ» (1898-1964) ԹերզիբաչյանՎածրամ Տրովիլն Կրեսսիդե Շատ աղմուկոչնչից դդ.) ՄանուչարյանՄ. (ՃԱ-17 Վաճշան (1889-1938) Թոթովենց կամակորկնոջ սանձածճարումը (1864--1931) Անտոնիոսե կլեռպատրա Մասեչյան Հովշաննես ՌիչարդԵրրորդ Ամառնամեջ գիչերվաերազ Անտոնիոսն. կլեուլաւորա Փոթորիկ Լեոն (19386) Թորոսյան Արքաէիր Միջ-ամառնային գիչերվաներազ Զուր տեղը մեծ աղմուկ (Շատ աղմուկիզուր) իփեկյանԳասպար(1883-1952) Ֆալստաֆ(Վինձորիզվարճասերկանայք) Թիմոն Աթենացի (18Ե3--7) ԼալայանՀովՀաննես ինչպես կուզեք Զուր տեղըմեճ աղմուկ կորիոլոան Ամո ( Համազառլ) (1880-1957) Խարազյան Համլեւռ |) ՌիչարդԵրրորդ Հուլիոսկեսար (1892--1946) կառվարեեց (Արապաճյան) Մակբեթ Գեորգ Ռոմեո ն Ջուլիետ Համլեւտ կյուրճյանՄելքոն (1859-1915) Սիմբելին : Մակբեթ(մասնակի). Վենետիկիվաճառականը -

|

:

|

(1894-1978) Հախումկյուն Տիդրան ձգ

որ

ե կրեսիդա Տրոիլոս

Փոթորիկը Օթելլո Մելքոն(յան) Մ. Ա. (1839-1910)

Համլետ

Հուլիոս կեսար Մակբեթ

Ջուլիետ Վենետիկի վաճառականը Օթելլո Սամվել(1959) Մկրտչյան Ռոմեռ

ն

Լուկրեցիայիպատվազբկումը Արչակ(414-171 դդ.) Մնացականյան ԱրքաԼիր Ազբսեն)(441-175 Նառելան եդ.) Օթելլո ՆչանյանՏրդատ(1892-1964) ԱբբաԼիր Մ եսրոպ (1842-1929) Նուսբարչան Ռոմեո

հ

Ջուլիեւո

Բենխսմին(1894-1988) Նուրիկյան

ՌիչարդԵրկրորդ(մասնակի) (Սողոմոնյան)եղիչե (1897-1937) Ձարենց խմրադրում) Արքաէիր (ստեղծագործական որրան իոմբագը Գնորգ Զմչկյան

(1837-1918)

ԹիմոնԱթենացի Վենետիկի վաճառականը լո

Արչակ(1972-1954) Զուպանրան

Համլետ( մասնակի) Մ աթիլդ (Կ Պաղտասարյան ղդ.) կեսար Հուլիոս

Պատկանյան Գաբրինլ քած. (1802-1899) Համլեւռ (մասնակի) (ճն. դ.) Պալեողյան Լողոֆեւո Վենետիկի վաճառականը

(1927-1989) Վարուժան Պեւռիկյան աղմուկ վասն ոչնչի Բազում կարապետ(ՃԱՆ դ. Ջալալյան Դատարկ տեղը մեծ աղմուկ Ա. (72) (ԱԳՃ-ՃՃ ղդ.) Սեղդնճյան

Համլետ դդ.) Սեթյան է. Հ. ԱԽ-11Ն Հուլիոսկեսար նքի ծառռված) Սեթյան ՀովՀաննես(1863--1930)

(մասնակի) կորիոլաանում Լ (մասնակի) Հենրիկոս էդուարդ (1904-1979) Սիմբեչյան Ռումնո ն

Ջուլիետ

Թորգոմ (191 1--1976) Սրապյան կատակերգություն Սխալների վաճառականը Վենեւտիկի ( 1862-1917) Սոռհփանոս Սուլխանյան

ցթելլո ՍուրենյանցՎարղդես ( 1866--1921) Արբ. Լիր Հուլիոսկեսար զիչերվա երազ Միջամառնային ՌիչարդԵրրորդ վինղզորիուրախկանայք ցթելլո Սնան (Խաչատրյան) Հենրիկ ( 1926--2008) Ամեն ինչ լավ է, թե լավ վերջանա մասն առջին, ՀենրիՎեզերորղ, մասն

երկրորդ, մասն երրորդ

Պերիկլես

Սիմբելին

Անդրոնիկոս Տիւռոս

Տեւտհյան Արամ(1822-1901)

սխալանաց( մասնակի) կասռակերգություն Համլետ (մասնակի)

Ռոմեռ

ն

Զուլինտ

ուրախ կանայք Վինձորի

Վենետիկիվաճառականը Տեր-ԳրիղորյանՁալալ (1866-1940) Անսանձիսանձածարումը Տեր-ՀովՀչաննիսյան Հակոբ (2-1904) Ռոմեո ն Ջուլիետ Տեր-Մտխիանյան Հովսեփ (1867-1943) Վենետիկիվաճառականը

ՖետքլյանԳառնիկ (1862-1937) Անտոնիու ն կլեռպատրա Ռոմեո հ Ջուլինտ Օտարլեզուներով

Տեր-Վարդանյան Ալեքսանդր ( 1878-1962)

|

:

ՏիմոնԱթենացի Տոլապճյանեղի (111 դ.) Վենետիկիվաճառականը ՈւղուրեկյանԽաչատուր(1860--7)

յան Թարդու կթել"

ԳալեմճյանՏիգրան Համլետ

Բ. (Ճ-ՃՀՆ

Օթելլո

Չափի դեմչափ

Խորե եւվիսկ. Գալֆայան

ՓափազյանՎաշրամ (1888-1968) ԱրքաԼիր

ԳալճյանԳալուսւռ(ՃԱ-17

եւ`

Վենետիկիվաճառւսկանը

թեն

Փափազյան Վվածրամ

ո

Պարսկերեն

ՄիքայելյանՍիմոն(424 դ.)

|

ուրարուն զակարմում ղդ.) ծաքեր(պարսիկ)

ո

1907-1868)

Քալմին (Գալրնյան)Հրաչ ( Ռոմեո ն Ջուլինտ ՔանանյանԳնորգ(1836-1899) Օթելլո Քասգանտիլյան (Ղասղանտիլ)Արիստակես եղ. Համլետ(մասնակի) ՀենրիկոսԸ արքա (մասնակի) Մակբեթ Ստեփան(1877-1944) Քառիանակյան Մակբեթ

ղղ.)

Համլետ

ո

ռո

(1886-1916) Սոլախյան1 բտաչես

Մակբեթ

ՀամբիկյանԳրիգոր(18920--1963) ՍվաճյանՎաճրւսմ(1886-1963)

2)

Արչավիր(1887-

անաք(յան)

Մակրեթ ղդ.)

ՓափազյանՄ,

Թուրքերեն

լո

(1899-1963)

(Ճ11՛ -Վ11

վենեհւոիկի վաճառականը

(

1864-1942)

Ռումիներեն իոն ծաՀիկյան

(1897-1966)

Փոթորիկ

"

Ռուսերեն ՂամազյահՄաթեոս (1811-1893)

Փոթորիկ ՍուբիասյանՄարո (1896-1965) (ճովածներ մի չարք

Աստղիկն Աղոնիս Արքաէիր

Արթաքի Համբարգաբթան

-

Աճեմյան Լեոն

.-

ԱրծրունիՍենեբերիմ

--

Տիզրան Գալեմճյան

-

Լիր Արքա

ւլիեսներից)

ա

ֆրանսերեն

ԴաշտենցԽաչիկ ՀուրչանԹաթուլ ՄալխասյանՍչոնփան

--

--

թագով ո

ր

-

Մ

-

ԿանՀովշաննես

Արչակ Մնացականյան

-

--նչահյրանՏրդատ ԶարենցԵղիչե ՍուրենյանցՎարդգես ՓափազյանՎածշրամ ԴաչտենցԽաչիկ իզուր տեղը մեծ աղմուկ

ՇԵՔՍՊԻՐՅԱՆ ԹԱԲԳՄԱՆՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐՆ

Վաշրամ Թերզիբաչյան աղմուկոչնչից

ԸՍՏ ՊԻԵՍՆԵՐԻ

մեծ աղմուկ ԼալայանՀովչաննես Զուր տեղը մեծ ՀովՀաննես աղմուկ Մասեչյան Զուր տեղը Ամռանգիչերվա երազը (Եատ աղմուկ իզուր) ԴաշտենցԽաչիկ ԳիւոիկյանՎարուժան գիչերվաներազ մը Ամառնային ննովբ աղմուկ Բազում Միջ-ամառնային զիչերվան երազ ԹորոսյանԼնոն վասն ոչնչի Ամառնամեջդիչերվաերազ Ջալալյանկարաս ՄասեՀյանՀովՀաննես Դատարկտեղբ մե Միջֆամառնային ղիչերվա երազ «ծՍուրենյանց ղմուկ Վարդգես Ամեն ինչ լավ է, թե լավ վերջանա Սնն Մասեչյան ՀովՀաննես Հենրիկ ինչպեսկուզեք կամակորկնոջ սանձածարումը Աբելյան Հովշաննես Մկրտչյան Սամվել ԼուկրեցիայիպատվաԱնսանմի սանձածշարումը ԴաչտենցԽաչիկ զրկումը Իս չւռենց Խաչիկ կովասերկինը Զարիֆյանձողիկ կորիոլան «- Մասեչյան ՀովՀաննես ԱնսանձիսանձածարությունըՄանդինյանԱմիրան -Մ Մ. Սեթյան կամակորկեոջ սանձածարումը անուչարյան ՀովՀշաննես Ներսես Աբելյան Անսանձի ուսնճածչարումը Տեր-ԳրիզորյանՃալալ Համլետ ԱրծրունիՍենեքերիմ Բնւտանեցած ֆատուկը դ.) ե .Գարեգին Անտոնիոսկլեռպատրա Բաբազյան Պաչտննց Խաչիկ Տիգրան Գալեմճյան էմին Մկրտիչ եղեկյանԱվետիք Վվածան -- Թոթովենց Գնորդ կառվարենը ՄասեՀչյան ՀովՀաննես ՖնտքլյանԳառնիկ

Բարազյան Ժիրայր(195.2) Ձմեռային ւղատմություն ( Հեքիւսթ) Ձմեռային

-

-

-

Հատ

-

-

-

-

-

-

--

-

--

-

'

--

-

-

-

-

-

-

-

-

--

-

-

-

-

-

-

-

ՄասեշյանՀովշաննես Մելքոն(յան)Մ. Ա. Զոպանյան Արչակ

-

-

-

-

-

-

մասն

մասն

-

առաջին երկրորդ

ՀենրիՀինգերորդ

-

ՀենրիՎեցերորդ մասն առաջին մասն հրկրորգ մասն երրորդ Ձ. Հենրիկոս ՀենրիկոսԸ արքա Հուլիոս կեսար

-՛

-

-

-

Պերիկլես

Դաշտենց Խաչիկ էմինՄկրտիչ Սնան Հենրիկ

-

Կա Մասեչյան ՀովՀաննես Մել քոն Մ. Ա. ՈւղուրեկյանԽաչատուր ՓափազյանՎածրամ -՛ՔասգանտիլրոնԱրիստակես Ստեփան Քառիանակյան Մ. Փափաղյան Բ. Սնան Հենրիկ ԴաչտենցԽաչիկ ԴաչտենցԽաչիկ --

Չափիդեմ չասի

'

--

--

ԳալեմճյանՏիգրան ԳալճյանԳալուստ ՍոլախյանԱրւռաչես ԴաչտենցԽաչիկ

-

ՀենրիՉորրորդ

ւ

Քասգանտիլյան Արիստակես

-

Սաաոքերիմ Մալիասլաի ան

-- Գալեմճյան Տիգրա -ծ-կյուրճյան

ՖետեյանԱրամ

-

ԱվազյանՄկրսոիչ Արծրունի

-

-

Ա. (2) Սեղեճյան Պատկանյան Գաբրիել

-

(Թուրքերեն) (Թուրքերեն)

,

Արքա Ռիչարդերկրորդ Ջոն

--

-

-

-

Նուրիկյան ԲեղելյանԲենիամին

-

Ռ ԷՐ

|

Երրո ԾՐՐոՐԴ

-

Ա.

Դաչտենց Խաչիկ Դարֆի Գնորգ Թոթովենց Վածան խարաղյանԱմո ՍուրենյանցՎարղդես գ) Մկրտիչ -լվագյան ԳալեմճյանՏիզրան ԴաշտենցԽաչիկ էմին Մկրտիչ ՄասեծյանՀովՀաննես

-

ՍեթյանՀովչաննես -ՔասղանտիլյանԱրիստակես

-

-

ԼՏ կոմնյան Բաբայան

-

-

Արում

Խորեն Գալֆայան Դաչտենց Խաչիկ

-

-

-

կ,

-

Հ

-

ն Ճուլինւտ

մեռ ն Ռոմեո

էմին Մկրտիչ

--

Մասեչյան ՀովՀաննես Մ, Ա. Մելքոն

սթ -

-

Մ. Պաղտասարյան ւսթիլդ

ՍեթյանԷ. Հ, Սուրենյանց Վարդգես Ջմեռային Հեքիաթ Ալաջաջյան Ստեփան Ձմեուսյին պատմություն Բարազյան Ժիրայր (ֆրանսհրեն) Մակբեթ ԱբելյանՆերսես -

-

|

--

-

-

-

ո

-

-

|

-

-

-

Հ

-

Ը

-

Մ. Է. Մելքոն

Մեսրոպ Ննուպարյան Սիմքեչյանէդուարդ Տետեյան Արամ ՀովՀաննիսյանՀակոբ Քալմին Հրաչ Ֆնտքլյան Գառնիկ

Տեր-

Սիմբելին

Ալեքսանդր Տեր-Վարդանյան ԱբգարյանՍիմոն

|

Մասեչլան ՀովՀաննես Սեն Հենրիկ ԴաչւոննցԽաչիկ Սիրո ապարդյունճիգերը Սխալներիկոմեդիա ԴաչտենցԽաչիկ Սխալներիկատակերգություն ՍրասլյանԹորդոմ կառռւսկերգությունՏետեյանԱրամ

-

--

Տիտու Աեղրոնիկոռ

-

Տրոիլոս կրեսիդա Տրովիլ ն կրեսսիդե ն

-

-

Փոթորիկ

-

Վենետիկիվաճառականը

-

-

--

-

-

--

(պարսկերեն)

--

-

-

»

-

-

-

-

Վերոնայիերկու ազնվա-

.

կանները Վինձորի զվարճասեր կանայք

--

--

Գեորգ Բարխուդարյան

ԳալստյանԱրամ Ենովք Հձամբարգարթան Արթքաքի ՄասեծյանՀովՀաննես Մելբոն Մ. Ա, նուրբարյան Համբարձում 9Չմչկյան Գեորգ ԳալեոզյանԼողոֆեթ ՍրապյանԹորգոմ Արամ Տեւոնլան

-

-

-

-

Տառներկունրորգ գիշեր

Տիմոն Աթենացի

-

:

-

-

-

-

--

-

-

-

--

-

--

--

-

-.

-

--

-

Հակոբյան Արտաչես ՀովՀաննես Մասեծյան ԳմչկյանԳեորգ

Արչավիր) Ալլանաքյան

-

(թուրքերեն)

Դաչտենց Խաչիկ

Դաչտենց Խաչիկ

-

.

Դաչտենց Խաչիկ

Սուրենյանց Վարդգես Քափանակյան Ստեփան Դաչտենց Խաչիկ

-

--

Տռլապճյանեղիա ՓափազյանՎաճշրամ

Հախումյան Տիգրան

-

-

Օթելլո

Տեր-Ստեփանյան Հովսեւխ

խփեկյան Գասպար

--

-

(ռուսերեն) (ռումիներեն)

-

ՍրապյանԹորգոմ (թուրքերեն) ԳալեմճյանՏիգրան Խորեն -- Գալֆայան «թուրքերեն) ԳալճյանԳալուստ (թուրքերեն) ՍոլախյանԱրտաչես (պարսկերեն)ՄիքայելյանՍիմոն -

Ո

ֆալսռաֆ

Հենրիկ ՄասեծյանՀովշաննես ՄանդինյանՍեդրաք ԹոթովենցՎաշան ՄասեծյանՀովՀշաննես ՂամազյանՄաթնոս Փածիկյանիռն ԱբելյանՀովշաննես ԲաբաղյանԳարեղին ԹաշճյանՄկրտիչ Մասեչյան ՀովՀաննես Մելքոն(ան) Մ. Ա. Նառելան Ա. ԶմչկյանԳնորգ ՍուլխանյանՍտեփանոս Վարդգես Սուրենյանց ՓափազյանՎածրամ ՓափազյանՎաշիամ ՀամբիկյանԳրիգոր ) ՍվաճյանՎաՀրամ Քանանյան Գնորդ

Սնան

-

--

սխալանաց

--

՝

-

-

-

-

)

ԹորոսյանԼնոն

ՖԵՔՍՊԻՐՑԱՆ

Բեյզիչերվաներազ ինքնաղիր, իջ-ամառնային

1. Մ.

ՊԻԵՍՆԵՐԻ ԹԱՐԳՄԱՆՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐԻՑ

ՊԱՀՊԱՆՎԱԾ ՁԵՌԱԳՐԵՐ

-

բութ, 1966: Մասեչյան ՀովՀաննես 1. Անտոնիոս ե կլեուվատրիա ինքնագիր, Բեռլին, 41: 1915, Հունվարի 2. կորիոլան ինքնագիր,Թոկիո, 1931 մարտի 22: 3. Հուլիոս կեսար ինքնաղիր: 4. Շատ աղմուկ իզուր ինքնադիր,1923, սեպտեմբերի ՛

-

ՀՀ ԳԱԱԱրվեստի ինատիտուռի Ռուրեն

Ջարլանի

անվան: չեջսպիրադիտական դրադարանում

-

-

Ալաջաջյան ՍՄտնփվան 1.

ԶմեռայինՀեքիաթ ինբնագիր,Երնան, 1952:

Դաչտենը Խաչիկ 1. Ամռան 1974 թթ.

-

14:

-

գիչերվաերազը -- ինքնագիր,Երնան, 1973-

Անտոնիոսե

կլեռպատրա էնքնագիր, Երեան, -

1954:

ԹիմոնԱԹենացի Երհան, 1948: -ինքնաղիր, Լիր Արքա ինքնագիր, Երեան,1968: 8. Հեերի1Մ, առաջինմաս ինքնագիր, Երեան, 1968: ծ. Հենրի7, երկրորդմաս -ինքնագիր, երնան: 7, Հենրի/մեքենադիր,երնան, 1970-1971 Թթ.։ 8. ՌիչարդԱ ինքնազիր,Երնան,1968-1966 թթ.: 9, ՌիչարգԱԼ- ինքնագիր, Երնան,1963-1954 թթ.: 10. Ռոմեո ն Ջուլիետ ինքնադիր,Երեան: 11. Ջոն Արքա ինքնագիր, Երեան: 9. 4.

--

-

-

-

-

ԴարֆիԳեորգ 1. ՌիչարդԵրրորդ Մ.ասչեղ Սուլեյման մեքենագիր, (իրան): Թարգմանությունը եվիրվածԷ «ՇեքսպիրիՀայ |

-

Հանճարեղ ՀովՀաննեսՄ.ասեչյանիմաՀվան քարգմանիչ

Հչառոակին»:

ԹոթովենցՎաճան 1Լ Անտոնիուե ինքնագիր, սկսել կլեուվատրա 1936-ի մարտի20-ին, ավարտել

ապրիլի 2, կեա -

մչակել՝մայիս-Հուլիսին: 2.

ԹիչարղԳ.

որ,

ինքնագիր,սկսել «գ Է 30-ին, ավարտելմարտի -

1936-ի ե

է

Շունվա փարի

Ջուլիետ ինքնագիր: Փոթորիկ ինքնագիր:

ծ. Ռոմեռ

|

6.

Իր Ջոս

ն

-

--

Ձեռագրի վրամակագրված Լիր ինքնագիր: աան Մասեչլանի թարգմա«Զրնդունել, ներկայացնել Է

-

է'

Խան

Համար, 1937. նոյեմբերի22: ւուլազրության նությունը Սուրենյանցը Վարդգես

ԱրքաԼիր (թերի ինքնագիր: 2. Թագավոր Ռիչարղ երրբորղ(թերի) ինքնագիր, Մյունխեն,1883, նոյեմբերի27: Ց. Հուլիոս կեսար (թերի) ինքնագիր: 4. Վինդղորիուրախ կանայք ինքնագիր: Սեան Հենրիկ 1, Հենրի ՄԼ առաջին,երկրորդ,երրորդ մասերը ժեՔենադիր: ՎաՀրամ Փափազյան 1. Մակբեթ ինքնագիր,Թիֆլիս, 1927: -1.

-

-

--

-

-

ն արվեստի Ջարենցիանվանգրականության թանդարանում

Գրականբաժնում Մանդինյան Սեղրուք 1. Տրովիլ ն կրեսսիդե ինքնագիր, Թիֆլիս: -

2.

Թատերական բաժնում

Օթելլ» (Թարգմ. ֆրանսերենից) ինքնագիր,Թիֆ--

լիս, 1867:

Ճալալ Տեր«Գրիդորյան 1. Անսունձիսանձածճարումըմեքենագիր: ԱբելյանՀովաննես 1. ցթելյո Ալեքսանդր ինքնագիր,Թիֆլիս: Տեր-Վարդանյան 1. Տիմոն Աթենացի (Տիմոն Աթենացու կյանքը) Բաբազյան Գարեգին 1 Համլետ-ինքնաղիր, Ջմյուռնիս, 1896: թարզմ. բնազրից, ինքնագիր,1900-1901. էջմիածնի Գեորգյանճեմարան Մարաղա(հրան): ԴաչտենցԽաչիկ 1. Անսանձ կնոջսանձածարումը Փափազյան Վաշրամ մեքննազիր,Երճան, ն իտալերեն 1 Արքա Լիր (թարգմ. գերմաներեն թարգ1962: վրա 2. Արջ: Լիր մեքենագիր, մանություններից) մեքենագիր: Անվանաթերթժի Երեան: եմ անմոռանալի ընկերոջ' 3. Ռոմեռ ն Ջուլիետձեռագիր: գրել է' «Այս դորձրնվիրում իմ խաչանյանիՀիչասոակին»: 4. Սխալների Համբարձում կոմեդիա մեքենազիր,երեան,1941: -

-

-

--

-

-

-

--

-

Ստեփան Քավփանակյան

Երնան,1946: 6. 12-րղ զիչեր մեքենագիր,Երեան, 1942: Ր: ՀՐ եզեկյանԱվետիջ Է Թիֆմ ո, 1884: Համլեւո ինքնազիր, Թերզիբաչյան ՎաՀրամ 1, Շատ աղմուկոչնչից մեքենագիր, Երեան,1939:

1.

-

Ա

Մակբեթ

--

Հփեճորի ա Անի, «Ֆալառաֆ»

-

ինջնագիր,Թիֆլիս: -

Համադրում)

զրական

Ա -

աեր

ինքնագիր:

սլատկերասըրաճում Հայաստանի պետական

-

մեն

Հախումյան Տիդրան ուրենյանը բոց Վարդգես Աբ 1. Վինձորի ն զվարճասե, Բորա գանայք ինջնագիր,Երնան, 1. Միջամառնային դիչերվաերազ,ինքնագիր, 1898:

-

1935:

Մանդինյան Ամիրան

|

մ. Անունձի սանձիսան.

1874:

ԱրքաԼիր

1.

սանմածարությունը - ինքնաղիր,Թիֆլիս,

մեքենագիր: Ամառնամեջ ինքն Կա զ (Թերի) Ր ինքնագիր:

2.

Լ Արքա, է իր Ր

եորդ

ՋմչկյանԳ Լ

Վենեւո

-

Հի

մեշեն ջենագիր,

-

.

Բաքու,1943:

-

--

գիոությունների թեկնածու:

: վաճառականը (Թարգմ.ֆրանսերենից)- 1961, Հոկտեմբերի 13, Երեան.

«լ ր քնազիր, 1864: Թիֆլիս,

ԹերզիրաչյանՎաճրամ «ՇեքսպիրըՀայեբեն», պաչտւանությունը տեղի Է ունեցել զիտություններիակադեմիայիԳրականությանե. Լեզվի ինստխիտոււոնիստում.- բանասիրական ների միացյալզիտխորՀչրղի

1946, Երնան,

-

Մնացականյան Արչակ

ՇԵՔՄԱԳԻՐՑԱՆ ԹԵՄԱՆԵՐՈՎ

-

-

։

ՍամվելյանԼուիզա «ՇեՓըսպիրը Հայ թատրոնում»,պաչտպանությունըտեղի Է -

-

անվանգրակաԱբեղյանի չոեղի է ունեցել պանությունը ՍուրենԱղաԸնդդիմախոսներ՝ ինոտխոուտում: նության Ընդդիմախոսներ' Վավիկ գիտխորՀրդում: չոիւոուտների դիտուբանասիրական Արտեմ Հարությունյան. բարբյան, Վարդանյան,ԲաբկենՀարությունյան.--արվեստագիտութեկնածու: թյունների թյան թեկնածու: 29. Ռուզան «Շեքսպիրի«Անտո19171, Մարգունի ճարսոի 12, 1962, Հունիսի Զարյան Ռուբեն «Պետրոս Մոսկվա. Հաղերեն|Ժարզնիոս ն Կլեոլատրաֆ ողբերդությունը Ադղամյանչ (երկու ծատորով՝ կյանքը ե արվեստը), ունեցել Աբեղյանիանվանգրականությանն Լեզվի բնա-

-

-

--

--

(Գառնիկ ֆնսոքլյան 1808. վածան մանություններում» ւկաշտպանությունըտեղի է ունեցել Լունաչարսկու ան1955). պաչտսաԹոթովենց 1936, Խաչիկ Դաչտենց վան թատերականարվեստիինստիտուտի դիտխորՀըրչոեղի Է ունեցելՄ. Աբեղյանիանվանգրականությունը Գեորգ Գոյան,Սուրեն Երեմյան, դում: Ընդդիմախոսներ' Ընդդիմախուներ' զիւոխորՀրդում: ինստիտուտի նության Սալոմե Արեչյան, Գ, Անտոնյան.-արվեստագիտության բանասիրաՀ արությունյան.Արտեմ Սարինյան, Սերգել ղոկւոռի,Հաստատվելէ 1963-իՀունվարի 12-ին: թեկնածու: կան զիտությունների 1964, դեկտեմբերի28, Երեան. ՍաշակյանՄ. Ցու. (ԼիբաՍոնա «ՇեթսպիրըՀայ 1. Երնան. Սեֆերյան 1989,Շուլիսի նան),- «Շեբսպիրի Հայբեմի վրա, պաչտպաՀամլետը ճու դարիերկրորՂկեսին». պաչտոմեջ գրականության նությունը տեղի է ունեցել Արվեստիինստիտուտում.» չսնվանգրաւռեղի Է ունեցել Մ. Աբեղյանի պանությունը արվնատագիտության թեկնածու: ղեԳիտական գիտխորձճրդում: 1968, մայիսի8, Թբիլիսի. Սամվելյան ինուոիտուտի կանության Լուիզա «Շեքսպիրըե ԳրիԱրա բնղդիմախոսներ՝ կավաբ' էդվարդՋբբաչյան, Հայ գրական Թատերականմչակույթը», պաչտւվանուդիտուբանասիրական թյունը տեղի Է ունեցել ՊետականՀամալսարանիգիտդորյան,Դմիտրի Նազարյան.թեկնածու: խորՀրդում:Ընդղիմախուսներ՝ Թյունների ԴմիտրիՋանելիձե,ԱռաԼյուդմիլա Հովծաննիկայան Քել Առաքելյան,ՎարդանԱճեմյան-- արվեստագիտուղ- 7000, Շունվարի 9, Երնան. իմաստավորման որպեսՇեքսպիրի թյան դոկտոր,ՀաստատվելԷ 1970-իմարտի13-ին: «Թարգմանությունը ւոեղի Է ունեն 1971, Երնան. Վարդանյան Շայացմանմիջոց».աչտպանությունը ՀովՀաննես ՄաՎարազդատ ինատիտուտի ցել Մ. Աբեղյանիանվանգրականության սեան» (կլանքր ե գործունեությունը),պաչտպանուԱլմաստ Զաքարյան, Ընդդիմախոսներ՝ թյունը տեղի է ունեցել Պետական գիոխործրդում: Համալսարանի դիտ-

-

-

-

-

-

-

-

ու

-

-

-

-

խորՀրդում.բանասսիրական գիւոությունների Թեկնածու: 1972, Երեան. Վարդանյան էլեռնորա «Հովչաննես Մա-

գիտությունների բանասիրական Նազարյան.Դմիտրի

--

սեշյանիթարգմանչական արվեստիմասին» (ըստ «Համլետի» երկու թարգմանությունների նյութերի). պաչտւզանությունըտեղիԷ ունեցել Պետական Համալսարանի ։ զիոխործրդում:Գիտական ղեկավար'Ռուբեն Զարյան, ՍողոմոնՍոզոմոնլան, ընդդիմախուներ՝ Վաչե Գարտի-

ղունի.-բանասիրական գիտությունների Թեկնաճու:

1916, Երեան,

-

|

Լալա «ճարՁարչօղլյան տասանականմիջոցներըՇեքսպիրիկատակերգություն-

-

դրանց Հայերենթարգմանությունը». տեղի Է ունեցել ՊեսոսկանՀամալւպաչտպանությունը

ների լեզվում

ն

ԱլՊապոյան, Արտաչես Ընդդիմախոսներ՝ ուսրանում: թեկգիւոությունների բանասիրական վարդՋԶիվանյան.նածու:

Սոնա «Շեքըա-՞ Սեֆերյան 25, Երնան. դեկտեմբերի նետների» Հայերենն Թարդմանությունները»: Աչխատան- 2003, պաչտպանուե

Քը

Անդրեասյան Բյուրակն «Շեքսպիրի«Սո-

Թեկնաձու:

2001, գեկտեմբերի28, Երնան.

Է կատարվել

-

ՀԱԱ

Արվեստիինստիտուտում:Պաչտ-

-

պիրը

Հայ

թարգմանական արվեստր».

թյունը տեղի Է ունեցել Մ. Աբեղյանիանվանգրակա-

նությանինստիտուտի դիտխործրդում: Ընդդիմախոսներ'

ՍեղաԳառպարյան,

ՇԵՔՍՊԻՐՅԱՆ ՀԵՐՈՍՆԵՐԻ ԱՆՈՒՆՆԵՐՈՎ

ԱհլիտաԴոլուխանյան, ԱրտեմՀաթությունյան.- բանասիրական ւոռի: դիւոություննե, 2008, դեկտեմբերի Հայկականանձնանուններ ն Զուլինտ» ողբերգության բառախաղերիթարգմանելիության խնդիրը». պաչտողանությունը Մարգարիտ տեղի Է ունեցել աճառնային գիչերվանրազ Պետական Ռիչարդ Համալսարանում: Ընդդիմախուներ' Սբերոն Արտաչես ն Ջուլիետ Ռոմեո Գապոյան,ն. Հարությունյան.-բանասիիական Ամեն ինչ լավ է, գիտություններիթեկնածու: Աբբաճշաժ թե լավ վերջանա 2009, Հունվարի27, Երեան. Մինասյան Պարիս ծվա «Շեքսպիրի Դիանա Հալլերեն ՎՃ. Թարգմանությունները ղարի 2-րդ կեսին», Արջա Ջուլիետ Լիր Ռոմեո տեղի է ունեցելետծամալսարասվաչտպանությունը էդգար նում:Ընդղիմախուներ' Սամսոն ԴիանաՀամբարձումյան, էղմոնդ Սեդա ճիգերը Գաբրիելյան,Սիրոապարդյուն բանասիրական գիտությունների թեկեակամակորկնոջ

- աաարյան ենըՏոգո: 28, Ծրնան.

-

ծու:

-

սանձաճարումը

:

Երնջակյան Արա «Հորացիոյի կատարինե կերպարըորպես Հին Հունականպարերգի (խորոսի) կորիոլան մետամորֆոզ»,պաչտպանությունը տեղի Է ունեցել Ագրիպա Արվեսոի ինաւոիտոււոում: Գիտական ղեկավար' Հենրիկ Համլետ

2012, մայիսի24, Երնան. -

-

ՀովՀաննիսյան, ըբեդդիմախոսներ' Օրդոյան,ՌուԳրիգոր զան Մարգունի.արվեստագիտության Թեկնաձու: 2012, 29,

Հունիսի Երնան. ՄՀոյանՍոոխան «Խեղկատակի կերոլար կ ԵՐ նդշանրական անծատական ւուսնձեա-

Լաերտ

Համլեւռ 0ֆելյա

--

Մակրեթ

Հատկությունները Շեքսպիրի ւվինսներում»: Գիտական ղեկավարՄ̀ոնա Սեֆերյան, Ձոն պաչտպանությունը տեղիէ ունեցելՄ. Աբեղյանի անվանդրականության ինստիտուԸնղդիմախոսներ' ԱլվարգՋիվանյան, Լյուղմիլա Հովչաննիսյան բանասիրական ղիոությունների Թեկ-

տում:

-

նաժու:

Մակբեթ Արքա

Արթուր

Ջոն

Ռոբերտ

ՌիչարդԵրրորդ

ելիզավետա

եղվարդ Հենրի

Ժակլինա Մարի Ռաիսա: Ռոզալիա

Ֆերդինանդ երկու Վերոնայի

ազնվականները Սիլվիա

Վալենտին

ՏիտոսԱնդրոնիկոս ԱՀարոն

Լավինիա Մարկոս

Օթելլո

Բիանկա, Դեզդեմոնա ֆմիլյա

կւսսիո Սթելլ»

Հայկական ծածկանուններ Այաքս (Տրոիլ ն կրեսիդա) ԱզգայինկուլտուրայիավտոնոՕԹԵԼԼՈՑԻ ԵՎ ՀԱՄԼԵՏԻ ԴԵՐԱԿԱՏԱՐՆԵՐԻ միայիմասին,Թիֆլիս, 1914 - ծաչշումյան

ԱՌԱՋԻՆ ԵԼՈՒՑԹՆԵՐԸ

Ստհվանչ ( Իռրիկ Համլեւո) Կուվ|կասի առավուռ( Թիֆլիս)1907 թ.: Լաերտ ( Հաւլեւո) կոմունիստ ) 1921 Թ.Օթելլո (Բաքու Դավթյան Գեւորուս: Է »՞ ծանոթ, օբբ զոգրը ծ. է» ամիր ԹԻՎԸ Հորացիո(Համլետ) Սուրչանդակ (Թիֆլիս) 1909-1910 Թթ. Դերակատարը, -- Տարազ Ցորիկ (Համլեւո) (Թիֆլիս)1894-1895թթ. 10 ԹԻֆլԻ» Փիր- 1 Զմչկյան 1867 փնտրվարի Գեորգ 2. Ադամցան Բաքու խմբում Պետրոս Նոյեմբերի29 Շալյոք ԸՎենետիկի վաճառականը) Զայն Հայրենյաց ( Բռսփնտրվարի Թիֆլիս տոն) 1309: Վաղզվան 1898 թ. ձայն (Մանչետոր) Շաքըլ- 3 ՍաֆբազյանՍտեփան 1888 փետրվարի4 Բաջու վան 4. ԴարսկիՄիխայիլ սեպտեմբեր եկատերի- ռուս. (Համղետ) Մ,չակ (Թիֆլիս) 1913 Թ. նոսլավ ոն (Զոն (Թ ԻԵ» ) 1908 կ. Վաճան ր են ծ. Պապայան Նոյեմբերի4 Արքա) Հայ Պոլիս թ .-

-

-

-

վանզադխ

-

դուս.

--

-

Ալեքսանդր:

ցոիոա

-

Ալ Վարդգես: Սբերոն( Ամառնային գիչերվաերազ)

Աղանյան

ա

-

6.

Արագած գած( (Ալեքսանդ ,

Դ

8.

1922-1924

Ճասցեով Շեքսպիրյան ճայ բնակիչ

Լեոն Մանվելյան

ապրիլի23

Հունվարի 25 Հուլիսի 6

Գ

ց,

Հովճաննես 10, Խարազյան Ամռ

`

|

բական-Շասարակական ԹՐԻ: ՀՀայկաչեն են եզունյանի

Հասցենեղել է'

կիպրոս, Լառնաքա, 0 Սթելլոյի փողոց,թիվ 6: ,

տ

փետրվարի Հունվաբի9

Պեւտրոսչան Գեորգ

Ե. Սարգայան (Թիֆլիս1914 Մլակ Դանիել: քոճօաու (Բաքու) կկելյան ք,ՀրազԳԱՄ Բուժ 1912.

Թուրբ.

Ռոսչուկ Թիֆլիս

մ.

Ն

ոա

Վաղարչապատ

Թիֆլիս 6Ղարասուբազար

ԳալֆայանԿարապետ

ՎԼ 12.

13,

կյուլալենկյան Գրիգոր

11.

Սաո

Ֆասուլլածյան Թովմաս ՊենլյանԱրլակ

16.

17.

Փափազյան Վածրամ

Հակոբյան Գբրիզոր

մայիսի 1 Շոկտեմբ.ծ

ղեկտեմբ.15 աչնանը

«որ

ամառը

վերջերին օգոստոսի12

օգոստ.

մաիտի8

մարտի

ֆրանս.

Փարիզ Թիֆլիս

Կկաճբբե

Վառնա

Փարիզ

ֆրանս.

ին

Ազոլո

իտալ.

Բաքու

Կ.

կ,

ֆրանս.

Պոլիս Պոլիս

Թուրք.

Արխանգելսկ ռուս. ֆիլիպե

Ս

18.

ՀովՀաննիսյան

Նիկոդալոս

19. Շածնն

մայիսի26

20.

Հուլիսի19

21,

Ենովք ՄիրաքյանՄիշրան ՍոլախյանԱրւոայնս

ԶարիֆյանՀուվՇաննես 23. Սարգիսյան Ղոեռնգ 24. նածնն Հմայակ 25. Գաւազարչան Հմալակ 46. Թորոսյան Սնդրակ 22.

21.

28.

Անդրանիկ (Սողոմոնիան)1919

մարտի30

Ալլա կ. Պոլիս

50. 51.

Վան

52.

Վան

դեկտեմբեր Վան Ճունվարի Բաքու ապրիլ Նյու Ցորք մայիսի12 Գրոզնի

28» Հնոյնմբ,

ամառթ Հուլիսի 13

ՀովՇաննիսլան Ալեքսանդր

53.

Թուր.

նվ, 66.

42. Հ.

Պեռբեկճյան Հակոր Գուտանյան Միբայնկլ ՎարդՊատրիկ

Ալնջսանդ-

Բարսեղ :- 'զունյան դո" կան Հովսեփ 4Է

44. 43.

Փափազյան Խորեն

Սաբգայան Ազբիկ Հալկազյան Վիլրամ

րլապոլ

Ենողգյ.

Բեյրութ

կաճշիրե

Ստտավրուվոլ

|

Փարիզ

Է

Մարսել

Թեշրան

:

`

ապրիլի28

ՔաջվորյանԱչոտ ԹրադոչՀարություն ՀարությունյանԽորեն

սեպտեմբ.24

Ախալցխա

Շուլիսի10

երնան

Հայաստանի

68.

էլոյանԺան

նոյեմբերի17 Սենթ Աստուան փետրվ.28 6 Քաքու Ստեփանավան Կիրովական

Հունվարի 1,

Կոյեմբերի7 Հուլիսի 85 Ախալցխա :»Ստնվփանավան գոստոսի 1 6 օզոստաոսի Ստեփանավան Լննինական փետրվարի

Լենինական

փետրվար

Բրլանակ

10. ՀակոբյանԳուրգեն

31.

Հունիսի 24

մարտի 117

օգրատոսի

Թոմպուլյան Պերճ 72.ԴանինլյանՍերդել Պեզալառանյան եղվարգ զեաոնան Տիբան 46. Սարգիսրան Թորգոմ 48. ՔեզյանՎարդան Չո

48. 49.

80. Տ1.

ալարսկ. | չ

Հարութ Լեոն ՓաշայանԱրտավազգ

Երեան Ստնփանակերտ

52.Ներսիսլան Հրաչյա 63. Սարզայան Լեռն 64. Վալան Արչավիր 86. ԼուսինյանԱրտեմ 66, ՀովՀաննիսյան Սուրեն

82.

է

«ՄիսսՆելլիի» ճեջ 4-րգ Գործ.

ապրիլի1

67.

Լոռու

ղեկտնմբեբ 6Վլադիկավկազ

ամառը

կոնսւուսնցա

. Կաճիրե

61.

Ն

մարտի14

Մարսել

ապրիլի117

Գուրգեն Ջանիբնկյան ԱրչակունիԱրչակ

59.

մարտ Կրասնովողակ ապրիլի10 Կլումուլճինա Հոկտեմբերի Է Նոր Ջուղա Հուլիսի Հաղեպ է «օգոստուի15 Հալեպ մայիսի22 Մարանլ

օգոստոսի14

Պոլիս

Թրո

եՂ, ճՏ.

Ե

Կ.

շգոստոսիՃ

Խաչիկյան Կարո 38. Վոլթեր ՍՆնիկ 1923ապրիլի1 Յ3. Վարդանյան Անուչավան1923 ՀԱԲարիթայան Գառնիկ 192

Ոսկանյան Հովսեռի

Սանածին

63.

198306

Կյումուլճինա

փետրվարի6 այնանը նոյեմբերի 2

ՆորիկյանԽորեն

ՆչանյանՏրդատ ՇՀոկտեմբ.2 Կ Պոլի 30. Սանամյան Մաթեոս 1920 Հուլիսի ՆորՋուղա 31. ծաճշխաթունի Սրչավիր 1941 ապրիլի24 Կ. Պոլիս 42. Բաղդասարյան Հովճաննես օգուտ. 21 Կրասնոդար 33. Թաշճյան Մկրտիչ ղեկտնմբ, Թավրիզ 34. Սարաֆյան Սարգիս 3922 ճայիսի28 Կ. Պոլիս Տե. Աժերիկյան Ցոլակ Շուլիսի8 Ստավրոպոլ 36. Ջամալյան Աթանես

մարտ

19339

56.

60.

31.

չրֆաններում

Բոստոն

Դիլիջան

ԱնզալիՂաղվին

29.

ԳազաղյանԼնոն ԲժիկյանԲենիկ ԵրեցյանԵղվարդ մապյանՍ. ՄարությանՄանվել ԶարդարյանՍիրուն

Տո

84.

խտրլյան Վարուժան ԼԱոնանՏիգրան ԱբրաչամլանԽորեն Գապարաճյան Գնորգ ՄովսիսյանՎիկտոր Մ. Բադալյան

ՖազլյանԳերճ ԳալստյանՎիլեն

նոլեմբերի26

մայիոի13

19144

Հալեպ ծրնեան Թեշրան

օպերա

պարս

Բեյրութ «Քինջ-ում Բելրութ

Բաքու

Լոնդոն անգլեր Երեան

Երեան Կ. Պօլիս ապրիլի5 Օռով նռյեմբերի 30 Հրազդան նոյեմբերի 18 Մոնրեալ փետրվարի նոյնմբերի14 ՛Ծբնան նոյեմբերի16

ռուս.

օպերա Դուս, բալետ

85.ԱլեջսանյանԱրտա չես ԴիվանյանՀովՀաննես 1993 81. Գրիգորյան Ֆելիքո 88. Պաւվիկյան Ռազժիկ 1995 89.Հելվաճյան ՀովՇաննես 30. Մատիաս Ռուան Հ4Վիի 91. Հարությունյան Զավեն 2005 82. Մաճկալյան Կ.

Շուն

ձն.

.Պիեւոր.

Բոկտեմբ.

ճոկտեժբ,21

Մոս կվա

բալետ

Երեան

Երեան

օպերա արար.

(ճենաթասը,) Բեյրութ օդոստոսի7 Թբիլիսի Երեան Երեան

Թեվբ ամիսըե

Ադամյան Պետրոս

ւ

3.

Չը նոյեմբերի

1882 նոյեմբեր ամառը աշնանը

կողպետելյան Եֆիմ Կոլմանյան Մկրտիչ

2.

օրը

բալեւո բալետ

ԱղայանՄաթեոս Դարակի Միխայիլ Գալֆայան կարապետ

4. Տ.

Ց.

8.

9.

Հակոբյան Գրիգոր Պետրոսյան Գեորգ

Մելիքյան Հովսեւի

10. ԼԼ

ՀովՀանեիսյան

Նիկողայոս

Սիրանույչ

12.Պապայան Վաչան 18, Փափազյան Վածրամ

19301

Միբզոլան Վարդան ՀԱՂՊան Ղարդա( 15. Հայկ-Արամ 16. ՀովՇաննիսյան ծաչեն

17:

ամառբ

`

օգոստոսի9

փետբվ,

ապրիլի22 |

Ռոստով

ո

ֆւսնա.

Նոր Նախ,

ն Նուչիում

Փարիզ Թիֆլիս

զմլուռնիա

Շուլի

Բաքու

Թիֆլիս

մարտիառա-

ջին կես

Առնվիլ կրճատ (Գենետիկ)

ապրիլ-մայի, Ջմլուոնիա, ՆԻ» ապրիլի

ծաճխաթունի Արչավիր.1907

նոր Սախ.

«Քին»-ի '

.

:

«Քին»-ի մեջ

Բաքու

6 Շունվարի3

նոլեճքերի 17

Պոլիս

Թիֆլի. Վան

թուրջ.

Վան

ԳրիգորյանԱրչակ

19316

օգոստոսի26

ՉԵ,Ոսկանյան Հովսեւի

ՉՀ.

Շոկտեմբ. Թիֆլիս «Ժին»-իմեջ Հալեսզ ՆյուՑորք Հունվարի անգլերեն, Նյու Ցորք Երգ «Համապրիլի

24.

28.

31, 32.

34.

Փիլաֆյան

Պեննեյան Ֆիլիպ

ԱսլանՌաուլ Ալիխանչուն Իսաչակ ՆերսիսյանՀրաչյա Սանդուրյան Մինս

ՎարդՊատրիկ Փափազյան Խորեն

19325

դեկտեմբեր 6 ճունվարի40

31.

Կարապետյան Պերճ Գ9.Թարագճյան Օննիկ 40. Խաչիկյան Կարո 41, Մարության Մանվել 42. Աֆրիկյան Գեղամ 48.

ՆչանյանՏրդատ `

ԹրագոլՀարություն

գավառներում Պետրովսկ

ռուս.

ճ

նոստանյան Միքադել Սաբգայան Աղբիկ

Թուրքիայի

տեսարան

ՅՏ. Գարադգաչ Նավարչ 36.

Գրովիդենս

մարտի 16

Մատաթյան Աչոտ

՝

Թիֆլիշ Կ, Պոլիս

Հունվարի31

Հ1928» 19429

գեկտեմբ. 27

(ետ»-ից գերմաներեն

Բեռլին Թիֆլիս Երեան

Լիբանանի

ՃեպեյլիՊ.ղեկտեմբ.26 Բեյրութ

նոլեմբերի7

Մարսել կ.

գեկտեմբեր

Պոլիս

Փարիզ

Վլադիկավկազ

ՀՔին»-իմեջ ճՇունվար Բուխարեստ Բուենոս

Աթենք

Հունիս

Այրես

Մարսել Շունիս-Շուլիս Լենինդրագիռուս.

մ

կ. Գոլիս դեկտեմբ, Ալեքսանդ«Քինթ»-իմե

բապոլ

կ.

ղեկտեմը.29

19 10

38.

Թուրք..

Ամս Խարազյան 21. էմիրխանյան Խոսրով 22. Խիմեթլան Եղիա 23. ՇաՀեն Ենովթ

33.

տեսար. տեսար.

Արւուս չես Սոլախյան

20.

30.

րրա ապրիմ 24 Կազա ԲԱ

19.

29.

ֆրան. մի տես

ԶարիֆյանՀովաննես .

Չ8.

|

1901 Նոյեմբերի լ9 Թիֆլիս 1902 նոյեմբեր Վառնա

14.

ապրիլի6

Թիֆլիս

Ճուս. Պետերրուրգ

ապրիլ

` ՛

ճանոթ,

Արմավիր

Հոպիսի16 մարտի20

վալբը

գավառում

՛

լ8,

բալետ

Համլետ Դերակատարը

մալիսի

Երեան

ՀԻ» խո:

խմբի

արվար

մայիսի20

6 Պլովղիվ

19335 ղեկտեմբ.

13341935

Մարսել

«Քին»

Մարսելի Սենթ Անտուան

մեջ

46. 46. 41, 48. 43.

Գալուստյան Խաչիկ

ԱրծիվՀայկ Աչոտ Քաջվորյան ՎաղարլյանՎաղարչ Ջանիբեկյան Գուրգեն

19836

Հոկտեմբ,10

Հուլիս

1 Երեան փետրվարի առլրիլի Եբնան

ՆԵՔՍՊԻՐՅԱՆ

ՀՈԲԵԼՑԱՆԱԿԱՆ

ԲԵՄԱԴՐՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐ,

Հալեպ

ՄԻՋՈՑԱՌՈՒՄՆԵՐ,

ԶԵԿՈՒՑՈՒՄՆԵՐ,ՓԱՌԱՏՈՆԵՐ"

դեկտեմբ.19 Կածիրե կ. Պոլիս 4. Ցունվա 1864, Վենեւոիկ. Շնջո ձննդյւան 29, 30023 Շոկտեմըբ. Թբիլիսի տեսարաններ ամ. ս ն ուրաւոչ մ ր Հունվարի20 Կածիրե վյառժ ե վ ար Ռափայելյան արանի թատիո ու մ դպրողւակա .ժարտի Հալեպ ( Հ ՀունվարիՏ Սուրբ Խաչ թուջ. |

ոլԳարնան կվա) գ Գասարճյան Լի 1.

62. 63. 64. 55.

56.

68, 69, 60.

րգարիք

Գաւպարաճյան Գնորգ ներսիսյանԲարկեն Օ«անյանԱրաքսի

Թոմալուլյան Պերճ ԳչաջճյանՍմբա

Սաթամյան Գրիգոր Գեգունի Կայծակ 0Հանլան Ասատուր Աբբաճամյան Խորեն

61,

Հակորյան Մերի 82. Խառատյան Ռուդոլֆ 08. Գասպարյան Հակոր 64. Պեւորոսյան Սերգել 66. Սաֆարյան Գավիթ 66. ՋրչյանՍարգիս 61. Աճեմյան Տորք

Հալեւզ Մանչեսւոր Ախալքալաք

աի ԻԻ թի իան միաի ան " --

19484

:

«-աա ԲաաՊՐՎոլ :

.

նոյեմբրի26

Հոկտեմբ.31

նոյեմբերի

մայիս

ապրիլի

ֆրանսուա

ան

ի աաՐԳ ն

թյամբ), առանց կին դնրակատարի: Բաթետեսարանեկր ԹարգմանիչՀ̀այր ՍամուելԿայսերյան: Դարեվան

Ն

Դյուսիսի

փոխադր

-

Բեյրութ 1884,ալրիլի 23, Թիֆլիս. -- Շեքսպիրի Լոնդոնտեսարաններ ծննդյան20-ամյակի Մոսկվա կինոֆիլմի առթիվ,Արծբունու Թատրոնում,Հայդերասանական խումբր Գնորգ Ձմչկյանիթարգմանությամբ բնեմադկրկնօրինակում ու

Երեան անգլերեն բությամբ ներկայացվելէ «Սթելլոն» ամբողջությամբ: Երեան 1894, բալեւո ապրիլի23, Վաղարչապատ. Շնքաղզիրի ծննդյան 330`

-

Երեան

րաե ամյակիառթիվ, ծխական դպրոցի դածլիճում, մանկաԵրեան բալհտ վարժ Լեոն ՄանվելյանիբեմադրությամրներկայացվելԷ Հունիսի1 Երեան ուսումնակ, | «Սթելոն»: Հունիսի1 Երեան ուսումնակ. 1909, մայիսի 2, Թիֆլիս. Շեքուվիրի ծննդյան 345-ամյակի 6 Հոկտեմը.3 Տորոնտոտեսարանեել : 84. Ժասմեն Գեորգյան վրաց առթիվ աղնվականների բանկիթատրոնում ։ Հոկտեմբ. Երեան մենաթառոըոն Աբե 68. Մերյան մենյան դերասանական րաւ ան-Ա գա Վլաղիմիր Ր խումբր Ենրկալացրել մարտի Երեան 70, է «0թելլոն»: երեան բալետ ՛ ւ ոո 1910, ապրիլի 28, Երեան. Շեքսպիրի ա: փետրվարի իե ծննդյան 346-ամյակի Համ 72. ամճարձումյան Արմեն «յի» Հոկտեմբերյան առթիվ, Բաղաքային ղաքայ ակումբում ի Աբելյան-Արմենյան գեԳեկտեժբ. Երեան 18. Մազմանյան ճ զմանյան Արա «Հ բասանական Է «0թելլոնֆ: խ ումբր եերկայացրել նվար» Երեան դուս. 1916,մայիսի16, Թիֆլիս. Շեքսպիրի մածվան 400-ամյակի 34. Կարապետյան Արթուր մարտի առթիվ, Զուբալովի անվանժողովրդականտան ՀայկաԵրեան 16. Խառատյան Հակոր կան ապրիլ դերասանական Վալինգաոնբալետ մասնաճյուղըԱմո խարագրանի բեՊոտրոյան Վարդան ծ սեպտեմ, Երեան մադրությամբ է 1ր ներկայացրել «ԱրքաԼիրբ»: Հիա 7" Հարությունյան 2006. Ավագյան

'

-

-Վ Հա

լ

--

,

ու

-

.

Ռ.

կան», 2007 ոզաիտԲոր աի

Խաչիկյան

ՊոՐԲ

"

օպերա

Նկատիեն առնվածնան չեքսպիրլանթուորոնի Շռչակավորդերբան աններՊետրոս Ադամյանին ՎաճրամՓափազյանին, ինչպեսնան մեֆաճամբավ Թարգմանիչ ՀովՀաննեսՄասեչլանին նվիրվածմիջոցառումները: ՛

բեմադրությամբներկայացՄարտիրոսյանի Ալեքսանդր

1916, մայիսի 22, Երեան. Շեքսսլիրի մաՀվան 3800-ամյակի ոթիվ, ՔաղաքայինակումբումՀայ դերասանական րն-

կերության խումիր (Սիրանույշ,

վել է «0թելլոն»: 1981, նոյեմբերի 11, Երեան.

նւ ԱԱ Արեյան

ն Է տեսարաններ ներկայացրել ՓՀամլետից» «Արքա

Լիրից»:

1916, մայիսի 22,

Բաքու,

ՇեքսպիրիմաՀվան 300-ամյակի

-

Հ, Ո«կանյանի աոթիվ,Մայիլյանների թոաորոնում դրա-

մա-օազերետային խումբը ներկայագրելէ «Սթելլոն» (Վ.

Փափազյան):

1916, Հոկտեմբերի10, Թիֆլիս. Շեքսիրի մածվան 300ամյակի առթիվ, Աբտիստական բնկերությանթատրոհում, Հայ դերասսնական է «ՍթելԽումբըներկայացրել լոն» (Վ. Փափազյան): 1939, Հունվարի26, Երնան, Շեքսպիրի ձննղյան376-ամյակի առթիվ, Սունղուկյանի անվանպետթատրոնում Գուրդեն Փաբբիելյանի բեմադրությամբ ներկայացվելէ «Վինձորի -

Շեքուղիրյաններկայացումների բացժափառատոնի թատերական Համամիութենական եր, Սունդուկյանիանվան թատրոնում,ԽորենԱրրաՀամյանի բեմադրությամբհերկայացվելէ «Ջոն Արթան»: -- Շեքաւպիրյան 1984,նոյեմբերի 10, Երնան, ներկայացումների թատերականփառատոնիբացմաՀամամիութենական նր, Սունղուկյանի անվան թատրոնում, Երվանդ Ղաներկարացվելէ «Ամեն ինչ բնմադրությամբ զանչյանի է, պիեսը: լավ եթե լավ վերջանա» --

-

-

զվարճասեր կանայք» կատակերդությունի: ապրիլի 23, երնան. Շեբսպիրի ծննդյան 1944, 380-ամյակի -

արոնում, Տիգրան ոԱրա ԻԱ ւե" Հարի ներկայացվել«Միջամառնային դգիչերվա: արիր

լանյանը

է

բեմադրությամբ

երազր»չ լ 44, ապրիլի 28, -ծ- Շեքսպիրի Լենինական. ճենդան 380ամյակիառթիվ, Մ.ռավյանի(այփր Վ, Աճեմյանի) անվան Թատրոնում,Վարդան Աճեմրանի Խերբեմաղբրութկամբ կայացվելէ «Տասներկունրորդ ղիչերը»: 1964,ապրիլի 19, Երեան, ՇեքսՎիրի ծենդյան 400-ամյակի| առթիվ,Սունդուկյանի անվան թատրոնում, Վարդան Աճում դրությամբներկայացվել է «Ռոմեո նե | --

աաա 1964, ազիԲ մ

ի

արո

լ

| Համյակի ան ին րո աե ավե աարան | Բժիկյանի բեմադրությամբ -

ժն

Է՛ Է

Բ նե,րվաացվել կա

գիչերը»չ երորդ

1964, մայիսի 13, Բաքու,

ՓՏաս

երկու-

Շեքսպիրի ծննդյան400-ամյակի Նարիմանովի Հրջանիծաշումյանի առթիվ, անվանՄչակույթի -

պալատի ճայկական ժողովրդական թատրոնում,

գործիչ Սրմ1888-իվերջերին. Ըստ պոլսածայթատերական Պեւորոս Քեսեճյան այության, ԱղամյանըՌուՐ յանի վկայութը ա Կ. Պոլիսվերադառնալուց Հետո, Անգլիական աւոստանից ընկերության կողմից ԼոնդոնումՀամլետ Շերսպիրյան Է ստացել(առողջությունը վատլւսՀրավեր խաղալու ել արձաղանքել արձագանքել Հրաճա Հր առնարո ռով չի կարողացել պատո

ո, Արին

1893, մայիսի 22.

ա

--

ուսանող,դանՀամալսարանի Լայպցիղի

մեկնելուց Ամերիկա ձակեցիՀովշաննես Խաչումյանը է ուր ծնվել Ստրետաֆորդ, ուս, Օքսֆորդիցգնացել է թաղվել է Շեքսպիրը:Նրա ցանկությունն եղել Փուխոո գնալ Շեքսպիրիգերեզմանին»:ԽաչումյանըառաջիննԷ նկարագրել Շնքոպիրի տուն-Ժանգարանը: լ99, կովկասածայդերասանՀովՀաննես եվրոպական Աբելյանը, երկրները կատարած առսֆին ա-

ու

տարար զերջերին, -

ԱթյանԿ

աան

Բեոլին-Փարիզ-Լոնդոնից

նույնպես ուխտ է գնացել Շեքսպիրիգերեզմանին,եղել է նրա տանը,ծանոթանալովՇեքսպիրիմասին գրականությանը,նամակ Լէ գրել Թիֆլիսի «Մչակի» Հետո,

նա

թարդմանությունն ատն իորագրությանը մատենադարանի կել Շեքսպիրյան ուղար-

Համար:

1903, Շունվարի28, ցերեկը, Թիֆլիս. Արտիստական ընկերության թաւորոնում, Հայոց դրամատիկական ընկերուէ ՊետիոսԱղամբանիՀիչատակի Թյունը կազմակերպել օր, որտեղ կատարվել Է ՀովՀ. Հովշաննիսյանի զրաձ տեքուոով կանտատը, երզչուծինազելիՈսկանյանըկատարել է Սֆելյայի երգը Տոմալի«Համլետ օպերայից: Վերջում ենրկայացվել է կենդանիոլատկեր' Գնորզ Բաչինջաղյանիմտաշղացումով,դերասան Մաթեոս Աղայանը Ադամյանիտեսքով նստել Է պատվանդանին, իսկ չրջապատում կանգնելեն նույնպեսԱղամյանիգրիմով -

Համլետի, Սթելլոյի,Արթ Լիրին կորրադոյի կերպարնեներկայացնող դերասանները: 1904, մւարտի23, Բալու, ԹատրոնումՀայ ն տուս Թաղինի բը

-

դերասանների մասնակցությամբ նույնպես կազմակերոլ-

վել է Աղամյանի Հիչատակի Է Աղամյանին օր' կատարվել նվիրվածնոր կանտատ,երգիչ ԱրչակԿոստանյանը կատարել Է մեներգեր «Համլեւո» ԱզնիվՀիաչօւլերայից, յան ն ՍիրանույչըՀանդեսեն եկել արտասանությամը, Աղամյանի են գրիմով դերասանին չրջապատել նրա բեմականկերպարները' Համլետը, Օթելլոե,ԱրքաԼիրը, իսկ վերջումմի աղիտակազգեստ կույս դափնեպսակ Է ւզածել Այամյանիզլխավերեում: 1905,Հունիս,Թիֆլիս. Հայոցազգագրականընկերության -.

նախաձեռնությամբ է «Ադամյանի կազմակերպվել թանզարանչ» են ցուցաՀանդեսը, ուր ներկայացվել Աղամյանի մտերիմընկեր Ալեքսանդր մուռ պաՀվածն Ստեխանյանի նրակողմիցԱզգագրական ընկերությանը բ պածտված" դերասանիբեմականզգեստները,լուսանկարներ, ծրագրեր, ազդագրեր,գրքեր: Դա եղել Է առաջինթատեբական ցուցաՀանդեսն Անդրկովկասում: (Այդ նյութերն այժմ պաշվում են Զարենցի անվան գրականությանե արվեստիթանգարանում, Ադամյանի ֆոնդում): Համանման մի Ցուցաշանդեսէլ կաւզմակերոլվել է Նոր

Նախիջնանում:

Գեղարվեստներիսրածում ցոււսրուբյանի Անդրես Տեր-Մ. ցաղրվել է ջանդակադգործ պառրատոած'ՊեւորոսԱդամյանիկիսանդրին: Թիֆլիսի «Աղբյուր» ե «Տարազ» Հանղեսներիխըմ-

1906, օգոստոս,

4908.

Փարիզ.

--

-

լինելովդիականագեւտների, Նազարյանը Տիդրան բագիր ն. խաղաղությանԼիսաբոնի Միջազարվեստագետների գային միության կոմիւոհի լիազոր անդամՌուսատւուսընկերության Խում, ընսորվել Թատերական է Շեքսպիրյան

անդամ:

1910, Շուլիսի26-ից ճինչնօգոստոսի13-ը. Տիզրաննազարյանը Հրավիրվելէ Սորետֆորդ' ներկա լինելու Շեքըս-

փառատոնին: պիրյանպիեսներիբեմաղրությունեերի Է ստագդել ներկալինելու Հրավեր Տիգրաննազարյանը Շեքսպիրիմեմորիալթատրո1911-ին Սւորետֆորղում' նում անցկացվելիքՇեբապիրյան փառատոնին: գործիչ 1914, մայիս. Լոնդոնաբնւսկ զրական-Հասարակական Պոլսի «ԱղաւոամարտՖ Թերթում ԱրչակՍաֆրաստյանը ծննդավայրին» Է Շեյքսբիրին մը տպագրել «Այցելություն Հողվածը, որն ունի նան «Թելադրություն մը Շեյքսբիրի մաճվան300-ամյակիառթիվ 1916-ին» ենթավերնագիրը: Հեւո նրա զրույցից պարզքաղաքապետի Սստիետֆորդի վել է, որ Շեքսպիրիտան այցելուներիմատյանումբաե վական թվով Հայեր են եղել Պարսկաստանից Ամե-

1910.

-

-

բիկայից:

ժողովարանում,կովկասիՀաչ տեղի է ուգրողներիընկերությաննախաձեռնությամբ նեցել երեկույթ" նվիրված Շեքսպիրին Սերվանտեսի մաչվան 300-ամյակին:ելույթ Է ունեցել ընկերության նախազածՀովշաննեսԹումանյանը: 1916, մայիսի 16. Լոնդոնի ՓՕսօճոՏ 1օեվ»»-իՓոքբ դաշլիճում տեղի է ունեցել Հայ դրողներիընկերությանկազնվիրված Հեջապիրիմաճվան միջոցառումը" մակերպած: Յ00-աւկակին: Բացմանխոսքով Հանդես է եկել էորգ Թարգմանիչ Բրայսը, ելույթներ են ունեցել Շեքսպիրի

1916, ապրիլի 23, Թիֆլիս.

-

-

Մ անչեստրից ՀովշաննեսՄասնեՀյանը, ՀրավիրվածւիՓեպիակուղոս ե միջոցառմանխախաձեռնող Ութուճյանը, կազմակերպիչ, Հայ դրողներիբնկերության Քարտուղար Արամ Բաֆֆին: «Հայաստանառ Շեքսպիր» -իր գրաձ անգլերեն բանաստեղծությունը կարդացելէ դգրող-նկաբեչԶաւլելԳոյաճյանը: Միջոցառման ծրագրիվրա տւպագրվել են Պ. Աղամյանի, Հ. Մ.ամեչրանի, Վ. Փափազյանի, Եկ. Դուրյան-Արմենյանի նկարները:

1921,Հունվար. ԳՓոլոածայ դերասաններ Մկրտիչ Քանանը, Լնոն Հարութը ն Արչալույս Թ երլեմեզյանը Փարիզից ուխտ են գնացել Սորետֆորզ, ի Հիչատակայղ այցելությանլուսանկարվելեն տեղիՄ. Երրորղություն եկե-

դերաՔժչկականինստիտուտում, է կարդացելՎաճրամ զեկուցում Արմանկոթիկյանը Փոռիաղյանիմասին: ՎերջինսՀանդես է եկել մենախո-

1959, մայիսի 18, Երնան. սան

սություններով:

Գալուստկյուլպենկյոն բհատեՀայ երխոասարդւասց ընկերակցության Մչակութային կենտրոնականՀանձնախումըըկաղժակերպել է երեկո' նվիրվածչեքսպիրյանՀայ մեծ դերասան ՊեւոբոսԱդամյանիմաՀվան 70-ամյակին: խոսք' Սամուելիլանճյան,ելուլթներ են ունեցել Աստղիկ Թաչճյանը,«ՎաճշրամՓափազյան»թատերախմբիբեեն տեսարաններ մադրիչ ՊերճՖազլյանը: Ներկայացվել

1961, նոյեմբերի 26, Բեյրութ.

(նախկին" Սպորտինգ)

-

թատրոնում, Աբելյան-Անդրանիկ Հայաստանի թատերոաԽճբի դերասանՀովՀաննես Աբելյանի բեմականգործուշվեղ : ե

Բ»

Բացման

«Օթելլոյից»ն «Համլետից»: 1964, ապրիլի23, Ստրետֆորդ. Շեջսպիրիձննղյան 400-ամԽորՀրդաարարողությանը յակի առթիվ կամակերպված -

են' Գրիգոր Միությունից մամնոսկցել թատերագետ կ անվանթատրոնի (Մ.ոսկվա) Սունդուկյանի ասան Դավիթ Մալյանը ( երնան): նրանք այցելել են բիստբրոնը, արեր Շեքսպիրյան մեծ դրամատուրգիՀուչար ՇեքսպիրիՀրապարակը, ուր Համեն նրա արձանները՝ Հերոսների ձանը ՀՐֆապատել ն. Դ, Մալլետ, Սթելլո, ԱրքաԼիր, Ֆալստաֆ ուրիչներ: է Հայկաջանը ցուցաչշանդեսի ւնօրինությանեեվիրել ււ «Շեքըս Հրատարակած կան բեմու » պիրըՀայ ը: 1964, ապրիլի 23, Երեան. Շնքսոիրի ծննդրան ծննդյ 400-ամյայակի Արակադեմիայի առթիվ Հայատսւունի Գիտությունների նատնօրեն ե Ռուբեն ՋՁարյանի Մ վեաոի ինստիտուտի ան է Շեբսպիրյ ինստիտուտի Շե, խաձեռնությամըլոասցվել մս կրում Է նրա Հիմնադրի Ր կր գրադարանը,ն որը նե ներկայումս անունը: 1964,Մոսկվա. Շեքառլիրիծննդյան 400-ամյակիառթիվ, Մեծ Է եկելԴ, էիսիցյանըՇանդես Գեսվել Թոաորոնի մեներգիչ

բաջի Լիրի»եմադրուԲԱ Հժաւյաը «Արքա կովկասաա աարիրա մար Կի ՀԱՐՎ Ն,ւ4-ուվ Միու» է, ւունյ ա Բարսեղ Աբովյանի Հարությունյան բեմարու կավար նեության28-ամյաՂԲ Ո(Լ «0 ,

դրա

Ա

«

նչվե

թյամբ:

ճ 1954, փեւտբվարի Թիֆլի ,

ս.

--

է

«Աթելդիթ» բեմաղրու Լ

Սոայե Մպերային թատրոնում, չեբրա-

եզակիդերասան ՎաՀրամԺ,շ փազիրան խատորոնի անի բեմական դործունեությաւն

Համլետի»բեմաղրությամբ:

Յ0-ամրակը նչվել

է

1960-1980-ական ՀալԳրա ե թվականներին թատենավան զործեչ,

-

ներիայցելությունը բ Սոր, Մտրեոֆորդ այլես ջրի ճանապարՀ է ն դարձել ձե Սփյուռքի Հայաստանի թատերական գործիչների Համար որոնցթվում եղել ղել են" Պերճ Ր Թումպույյան Իրն ւը (ՄիջինԱրնելք), Վարուժան Խորչյ անը ե ԳրիդորՍա-

նյ

,

(Բեյրութ),ԱրբիՀովՀաննիսյանը (ԹԵՀրան) հայանը րճ Ֆաղլյանը (կանադա), Ռուբեն տութԵսայանը հ (Երեան) չատ

ն

'

)

Զարյանը, Խաչա-

ուրիչներ:

-

ՀԲԸՄ բասրածում,

-

ղեցում' Շեքսպիրի մուռ: գերեզմանի 1922, մարտի28. Զմյուռնիայի Սիպել

--

ո ւ

" զական Ընգորովյաւն ալբո -

՛

-

-

--

երգացանկով: առնետներ» «Շեքսպիրյան Կաբալեսկու ԼԱ

1964,նոյեմբերի 16,

Երնան. Դերասանի ւուսնը տեղի Է տանը,Հայկական 1966, Հունվարի 18, Երեան. Դերասանի ն. Ջուն «Ռոմեռ ընկերության Հայաստանինկարիչների նեցելՍունդուկյանիանվանԹատրոնում իության նախաձեռնությամբ Ջեկուցող' բացվել է «Շեքսպիրը քննարկումը: պիեսի բեմադրության չին» Հաաեն Լեոն Հախվերդունեցել նկարիչներիստեղծագործություններում» թեԼուիզա Սամվելյան: ելույթ Վարդան Ռիզանը, Սաբիր այով ցուցաճանդեսը, որինմասնակցելէ 15 նկարիչ: Աբրաճշամյանը, բանը, Խորեն ԱլեքԱբաջյանը, Գ եորգ դեկտեմբերի26, ԹԵՇրան, Շեքսպիրիծննդյան400-ամԱճեմյանը,ՍերգեյԲարսեղյանը, յակի առթիվ, Արտ դրամաւտիկի սանդր Արաքսմանյանը: ցուցասրաչում կազմագիտությունների ե 19686,մայիսի 14, Երնան. Հայաստանի կերպվել Է իրանաՀայնկարիչ Թասոնհրական գործիչ կազմակերպվելԷ կադհմիայիԱրվեստի ինտտիւռուտում Հարություն Մինասյանի անչՀատականցուցածանդեսր, կենտրոն,ղեկավար' Հայկականչեքուլիրագիտության ուր ցուցադրվել են 23 յուղաներկ մեծադիրկտավ"Առո:ՌուբենԶւսրյան: ջին կառկածը, Խանդի ճիրաններում, Վերջին գիչերը, բանաստեղծու1966, նոյեմբերի 21, Երհան. Շեքուվիրյան Օթելլո,Ցազո( «Օթելլո»,Հաւլեւն մայրի, Համլետը ն Շեքապիրի սյուռոմանաների թյուններիվրա դրված ղանդի Հետ, Լինե՞լ,թե՞ չլինել, Ցնորում(0ֆելյա, «ՀամՀակ ազմված մեներզներից օւվերաների դրված ժեներով ՎՈ լիտ»), Քեաչրջիկը ակբեթ),Վշուկներիքարայրում ծրագրիկատարմանՀամար բովանդակալից մերգույին ((Մակրեթ»), Ռոմեո ե ՍրբաԼիր, Անտոնիուե արտիստուծիԳոԽորՀրդայինՄիությանժողովրղական եա Ր 71 ԳՐՐԸ: չհորչվել եին չնորճվել Է Հայաստան ծ ար Գ Գասպարյանին ի պ նւռական յի 1966, Հ Հունվարի10, Երեան, Մեծ դաՀՀայֆիլՀարմոնիայի մրցանակ: լիճում, Շեքապիրի ծննդյան 400-ամյակի երգացանկի ՛ առթիվ, ւ երա Շեքսպիրյանստեղծագործությունների Հիման ստեզծագործությունների վրադրված կակատարման Համար Գոչշար Գասպարյանն Առաջին երգերի տարմամբՀանդես է րն վոլ Գոճար Գասպարյանը: Երգամրցանակէ չածել Անգլիայում: կլե ուլատրայի անկում եղե Արվեստի աչխատողների 1965, գեկտեմբերի16, Երնան, երգը (Հենդելի«Հուլիոս Արվեստիինատի«Ռամեռ նե ակադեմիայի դաոն (Գունոլի Ջուտանը, գիտությունների Տե ե. գիւուսընկերության տոււոի Հայկական Թատերական (Եիկոլաիի երգը «Վինճորի զվարորդի ճաժե բ (խւսչեքապիրյան դնրառւսն յք, կան նստաչրջանը նվիրված երգը(Բելչինիի Զուլինոի «Մոնտեկի100-ամո բ ն կա. ճննդյան Աբելյանի ղեր) ՀովՀաննես կապուլետներ»), տեղացելԷ Սֆելյայիխելագարության Լ. սարանը (Ֆոմայի «Համլեաո»),Լեդի Մակբեթիերգր յակին: Բացման խոսք' Ռ. Զարյան, զեկուցողներ՝ Բ. (Վերդիի«Լեդի Մակբեթ»),Դեզղեմոնայի Հախվերդյան,Ս. Մելիքսեթյան, Բ. Հարությունյան, երդր ուռենու Հովակիմյան: մասին(Վերդիի«թելլո»), Դեզդեմոնայի վոկալիզը(Ա (այժմ՝ Վանաձոր). Աբել1965, ղեկտեմբերի20, Կիրովական Համ Խաչաւորյանի' լո» կինոնկա ծ երա«Սթել մահանա ն յանի անվանթատրոնումնչվել է ՀովշաննեսԱբելյանի ժբչտությունից) այլ գործեր: Սոկրատ Աբռեժիսոր Զեկուցող' 100-ամյակը: ծննդյան Այս հրգացանկով Գ, Գասպարյանը ելոյթներ Է բուրգ), երկրներիՀետ բարեկամու1969, Երնան. Արտասածմանյան Գ 1ոԱա Աոա ընկերության թյան ն մշակութայինկապերիՇայկական է Լեա կանյանը(գաչնամուր) է Ալեքսանդր Ալոյանը(արինգ): նկարիչ ցուցասրաՀում կազմակերպվել -

ու-

-

Է Կազան մարտի

-

,

ա-

-

-

ու

,

անան» Աո -

-

չե Աա) բարոն,

լեա ՛

ի

-

Փա Իմ

:

-

'

ու-

Գո (Պետեր արադավարական Նանե,

--

Գրիգորյանի" Շեքսպիրի պիեսներիՀերոսներին

սոհսա-

րանների(Համլետ,Օթելլո,Մակբեթ,ԱրջաԼիր, Ռոմեո ն Զուլիեւո,Վենեւտիկի գրքային նկարավաճառականը) ՛

Տա Է Ղարգումնորի ո ան

ցուցաճանդես

,

նան ե երեւսնի ն բռանի

բացվել

տանը, Մուկվայում,Հունգարիայում:

նկարչի

1980,Լոնդոն, Անգլիայում, Հայկականչաբաաթի Հրջանակ-

նչվել է Գեորգ բաններիխորճրղի նախաձեռնությամբ Չմշկյանի ՀՐաչյ ամյակը: Բացման Բացմանխուք'Հրաչյա ծննդյա 150-ամյակը: չկյանի ծննդյան Ռ. Զարյան, ելույթներ' Սիլվա Ղաիլանյան, զեկուցող՝ Շնորչակալության Փոթեյան, Բախտիար Հովակիժյան: մեներդչուծ հւոծաե, րգքուծի Խոսք՝ Զմչկյանիթոռնուծի, պետօպերայի ՄարիաԶմչկյան: ՀԹԳՄ ն ւնի, 1987, սեպտեմբերի15, Երեան, Դերասանի Չարենցիանվան դրականությանն արվեսոի թանգաէ Հուչ-երեկո կազմակերպվել րանի նախաճեռնությամը նվիրված Սիրանույչի ծննդյան 130-ամյակին։ Քացման Խոսք'ՍիլվաՓոլթեյան,զեկուցող` Ռ. Զարյան, ելույթԱրչալույս Դովլաթյան, Վաղինակ ներ" Բ, Հովակիմյան, Յուցաճանդես: Վիյթաղյան: մ կոմ11, 1988, ապբիլի Ալավերղի. Լճոնամեւտալուրղիական բինատիմչակույթիպալատում,Ալավերդուջաղխործրդի բաակուլտուրայիբաժնի ն ՀԹԳ միությանԿիրովականի (բաժանմունքիքարտուժանմունքինախաձեռնությամբ է զար Վոլողյա Գրիդորյան)կազմակերպվել «Այս երեկո ՓափազյանիՀետ միջոցառումը՝նվիրվածչեբսպիրյան դերասան(6-6 լեզվով) ՎաՀրամՓաչգերազանցված ծննդյան 100-ամյակին:Զեկուցող` Մելո Սանփֆազյանի Թոյան,ելույթ՝ Բ. Հովակիմյան:ԱբելյանիանվանթատՀակոբԱզիզյանի,նաիրաՔալաչյանի բոնի դերասաններ 1, Ռաղմիկ ԱլեքՀասմիկ Խոսրոնի, («ԴիմակաՀանդես սանյանի («Ռիչարդ երկրորդ»), Գրետա Մեջլումյանի (ընթերցանություն«ՀեւոադարձՀայացքՖ-ից)մասնակխոսք"

`

գրոԱԱ ագարանո -Ալեքսանդր Բացվել Քարգմանությունների ւմ

փ

էլ

-

եզան

Համար գործիցուցադրություն, վել է նան «Հայ մչակույթիտանը»: 1982,նոյեմբերի9, Երեան. Սունդուկյանի ան կատարած

ո

ԲԸ

կբկըԵ-

նշվել «այ երանգի" Աֆ Ա» բինեի առաֆինդերակատար, -

բոտ

Է

՝

մեչ

Արնելքիժողովուրգների թատերական կյանքումՀամլետի Առաջինկին դերակա-

տարի) Սիրանույչի ծննդյան126-ամյակը, որ են Մ.չակույքի կազմակերպել Հայասուսնի նախարարությունը ե Արվեստիինստխոուոր: Բացման խոսք" ՀԹԸ նախագաՀրաչյաՂափլանյան, զեկուցող'ՌուբենԶարտար

(21

յան, ցուցաճանղես: 1985,ղգեկտեմըբերի 20, Երեան, Չարենցի անվան գրականուն թյան արվեստիթանգարանում,նչվել է ՀովՀաննես Աբելյանի ծնեդյան120-ամկակը: Բացման խոսբ' Ռ. Զարյան, դեկուցող'Բախտիար Հովակիմյան, ելույթներ"ԳԵ-

ԳեորգԱսլանյան, ԼյուսյաՄիրզոլանչ Վոր էկուղյան, 27,երնան. մարտի ՋՁարենցի սսնվան գրականության չ

..

-

ն.

արվեսոխթանգարանում, Թատրոնի միջազգային օրվա մեճ Թատերական գործիչ, արնելաՀայ առաչին թարգմանիչ, դերակաոոք

: Գի եչվել արն Ղրիչ Քազգիրի այլոկ, 0թելլո) Գեորգ Չմշկյանի ճեն Բացման խոսք' Զարյան,զեկուգյան ոնովակի հավը: ան, Լարիսա Գյուլիջանյան: ծուքաՀանդես: 1984, Բ

:

Է

ո

՛

ապրիլի 14, Երեան, .

-

:

--

ցությամբ:

Նույնը կրկնվել է ապրիլի 14-ին, ՆոյեմբերչանիԿուլմուրայի պալատում: ն արվեստի 1991, Երեան. Զարծնցիանվան դրականության --

ե է միջոցառում ցուկազմակերպվել Թանգարանում

ցաՀանդեա"նվիրված ՊեւորոսԱդամյանիմածվան ոերական ն: Կազփակե մ բհիաժնի աժնիվարիչԲ. ակերաիչ՝թատերական

Դե

րասանիռան, Հայաստանի Թատերական գործիչների միությանե Հայ բեմի վեւոն,

Ռ.

.

-

0-57

Հական

'

փա

1999,նոյեմբերի30, Երեան,

անվանգրականուԶարենցի

-

Թյան

ն

արվեստի թանգարանում բացվել Ե Պետրոս Ադամյանիծննդյան 160-ամյակիննվիրված ցուցածան-

դես: Քազման Խոսք' Հենրիկ Բախչինյան, հլույթներ՝ ՀԹԳՄ նախաղածԵբվանդՂազանչյան,Բ.

Հովակիմյան,

ՀենրիկՀովձաննիսյան: 2004,Հունիսի 14, Երնան, Դերասանի ՀԹԳՄ նախատանը, է եչվել ձեռնությամբ անվանի դերասան,չեքսպիրյան ամենաչատդերերի (20) դերակատար Հովաննես Զաբիֆյանի ձննդյան 126-ամյակը: Բացման խոսք"երվանդ Ղազանչյան, զեկուցող" Հայկազերանոսյան, ելույթ" Բ. -

Հովակիմյան:

Ք"

-

մտաղիր եղել այդ թեմայովղասախոսությունկարդալ, է բայց ոուսաձւլատակ չլինելով, արգելվելէ: 1915,ապրիլի19, Բաքու, Մ.այիլյանների Թատրոնում (ալժմ Ախունդովի անվ. օպերային բալեւոիթատրոն), չեքբս-

պիրլան դերասան կարասլեւտ դասախոսուԳալֆայանը

թյուն է վարդացել Շեքսպիրի մասինե մենախոսությունՖֆհ ներ կառոարել «Համլետից «Օթելլոյից»: 1916,ապրիլի28, Թիֆլիս. ժողովարանում, Կովկասի Հայ գրողներիընկերությաննախաձեռնությամբ Շեէ նչվել Փրոպիրին Սերվանտեսի մածվան Բացման 300-ամյակը: խոսքովՀանդեսէ եկելընկերության -

նախագած Հով-

Թումանյանը: ելոյթներ են ունեցելԱվետիս ԱՀարոնյանը,

Շիրվանզադեն, Գասնիկոլ Աղբալյանը, հփեկյանը,Վաճան Թոթովենցը: 1916, մայիսի22, Երեան. Քաղաքային ակումբում,Շեքսպիրի մածվան900-ամյակի առթիվ միջոցառմանը, Շեքսպիրի մասինդասախոսություն է կարդացել մանկավարժ Մար-.

.

ւոիթոսՀովՀաննիսյանը:

-ծ- Համլեւոի 4, Նյու Ցորքթ. 1921.ղեկտեմբերի գրական-ճոգերանական վերլուծությանթեմայով զեկուցում Է կարդացել

ՄնարՍհարթյանը (եւրինյան): 1925, Հոկտեմբեր,երեւան. Ամերիկայիցնոր վերադարձաճ ԱբելյանըԱռաջին (արժմ' ՄունՀովճաննես դերասան կոլեկտիվիՀամարզեկուդուկյանիանվ.) պետթաւորոնի ցում է կարդացել«Հւսմլեւոի» մասին: 1935, մարտի4, Թեճրան, Հայ ակումբում, Վաշհ Արծրունին -

--

ե արԷ կարդացել մխոքը «Շեքսպիրի դասախոսություն -

ու

պար

-

1943, ապրիլի28, Մոսկվա. Համառուսասունյան թատերա-

յուր Հաւգեթողբերգության աղբյուրն քննաղդաւոությունները»ուսումնասիրությունն Հետո, ավարտելուց

Հաննես

Թարգմանիչ դեկտեմբեր,Փարիզ. Շնքապիրի Հովճշաննես Մասեշյանըդասախոսություն Է կարդացելմեծ դրամատուրդիմասին:

վեստը» թեմայով:

»

ե Գեւտորոս Ադամյանն իր «Շեքսպիր

1881, ապբիլ, Թիֆլիս.

1911,

Շեքապիրագիկան ընկերության Համաժիութենական տական կոնֆերանսում,Արչալույս ԱրչարունինզեկուՀ ցում է կարդացել «Վաղար Վաղարչյանը գեբում)» թեմայով: միու1946, փետրվարի4, Կածիրե. Հայ Գեղարվետտասիրաց ՏեւտեյաԽորեն թյան սրածում, ղերասան-երդիծարան եր դասախոսությունԷ կարդացել«Դերասան Պետրոս Ադամյան»թեմայով: 1946, Հունիսի 26, Երնան. Հայաստանի գիտությունների յանը դասախոսուկաղեմիայի դաշլիճում, Ռուբեն Ջար թեճՎածրամՓափազյանի Օթելլոն» թյունէ- կարդացել

Համլետի

-

ա-

-

մայով:

1947, մարտի 12,

գրողներիմիության Թբիլիսի. Վրաստանի -

Հայկականբաժանմունքում,Ռուբեն Զարյանըկարդացել է «ՎաշրամՓափազյանի Սթելլոն» թեմայով զեկուցում: միու1948, Հունիսի 26, Կածիրե. Հայ Գեղարվեստասիրաց թյան սրաձում, Լնոն Գամյանըզեկուցում է կարդացել «Շեքսպիրիկյանքն ղործը» թեմայով: 1956, փետրվարի 11, Երեան. Գեղարվեստա-թատերական Ռուբեն ԶարյանըՀանդեսԷ եկել «Համինստիտուտում, թելետըՖ ԱնգլիականՏիննետթատրոնիկատարմամբ» մայով զեկուցումով: -

:`

ու

--

1968, ապրիլի23, Երեան,

Արվեստիաշխատողների տանը, Հայկական Թատերական է ընկերությունը կազմակերպել հրեկո՝ նվիրվածՇեքսպիրի մաշվան 340-ամյակին:Բացման

բություն Մինասյանի,Լորիկ Հովսեփյանիմասնակցու-

-

խոսք է ասելբնկերությաննախազած ՎաՎաղարչ ն ղարչյանը: «Շեքսպիրը Հայերեն Հայ բեմում» Թեմայով զեկուցում է կարդացելՎաճշրամ Թերզիբաչյանը: Վերեն ջում ներկայացվել տեսարաններ կիրովականի (այժմ" Վանաձոր)Աբելյանիանվանթատրոնի«ՋմեռայինՀեՔիաթ» պիեսիբեմադրությունից: 1968, Հուլիսի 5, Բայազետ: (այժճ՝ Գավառ),

Նոր

-

Թյամբ:։

տեղի ՊետականՀամալսարանում ն է ունեցել Շեքսպիրի ծննդյան 400-ամյակի նվիրված ընդայնվածնիստ: Բացմանխոսք' Մկրտիչ Մկրյան, զեկուցող՝` Հովշաննես Մամիկոնյան:«Համլետից», «Մսկբեթից», «0թելլոյից» ճենախոսություններէ կարդացել Վ. Փափազյանը: տանը, 1964, ապրիլի 15, Երեան. Արվեստիաչխատողների է Շեքսպիրիծննդյան400-ամյակիառթիվ, տեղի ունեցել են Հայկական որ կազմակերպել նհստաչրջան, դիտական ն Մչակույթինախարարուընկերությունը թատերական թյան Արվեստիինստիտուտը:Բացմանխոսք` Սարգիս Լնոն Մելիքսեթյան,զեկուցողներ'Գառնիկ Ստեփանյան, «ՀամԽալաթյան,Լնոն Հախվերդյան,Ռուբեն Զարյան: Է կարդացել լետից» ն «Սթելլոյից» մենախոսություններ Վ. Փափազյանը:

1904, ապրիլի 10, Երնան,

|

-

Թատրոնի

կոլեկտիվիՀամար,Լուիզա Սամվելյանը դւսսախոփուԹյուն Է կարդացել Հայթառորոնում»թեմա«Շեքսպիրը

յով:

1969, ապրիլի23, Երեան, -

Հայաստաֆի Գրողների միության Շեքըս-

տանը նչվել է Շեքսպիրի ծննդյան395-ամյակը: պիրիմասինզեկուցում է կարդացել գրականագետ ՀովՀաննես

-

մասում ամիկոնլանըչ Գեղարվեստական կաեն սկադեւմիայի տարվել 1904, ապրիլի2Լ, Երնան. Գիոությունների չեսարաններ անվանԹաոՍունդուկյանի 400-ամյակի բոնի «Օթելլոյի» փոքր դառլիճում,Շեքսպիրիծննդյան բեմադրությունից: 1960, ապրիլի 4, Արտաչառռ. Հա կուլտուրայի մալսարանի Թիվ, տեղի է ունեցել Մ. Աբեղյանի ունկնդիրների Համար թյան ինստիտուտիընդլայնվածնիուո: Բացմա թոսթ Գոաոգրականագետ-թատերագետ նիկ Ստեփանյան Ե է ը դասախոսություն զեկուցողՍ̀ողոմոնՍողոմոնյան: Հովնան, Գուրգեն կարդացել «Գեւ. ինսբոս Ադամյան» 22, 1964, Երեան. Գեղարվեստա-քատերական ապրիլի Թեմայով: Հունիս ծննդյան Մ.

:

-

աոռ-

գրականո անվան

-

-

--

400-ամյակիառթիվ, չոիւոուտում, տանը, ե Արման բաթ: րած2 րեան. Կի ո գե ԲՐ Աաարջան, մովեստի խատողների ւսրանի կնգիբների ՀամարԼնոն ամ Սուրեն Խալաթյան ո զեկուցողներ՝ՀարությունՎարդանյան, Վավիկ

1961,

Շեքս

-

|

կււուսրմամբ Լեա Փափազյան» . Քեզարգացել «Վածրամ լան, Մեսրուվ ՍՀակյան: Ուսանողների ապար իո կեսարից»: «Հուլիոս ա ն տեսարաններ ներկայացվել ԹեՀ այո: սրաՀումտեղի է ունեցել ի 28, Երնան. Կիլիկիայի Մչակույթի պլալատում, Ը «Արարատիֆ 1964,ապրիլի առթիվ, Սուրեն ՀարումանիչՀեա Աք անմած Բապիրի թարգ- Շեքսպիրիծննդյան400-ւսմյակի է կարդացել«Շեքսպիրը

1963,դեկտեմբերի Հու

են

.

Է

-

եկու արի

Բաջման խուք' Հարվիկ Թամրազյան, Դ Դարֆիչ Փակմանխոսք"Արհա

աասորան, աւ Վերիում ներկայագվել` 3-րդ գորժողուՌ.Մա թյունը ՏԱԱԴԻՏ Մարությանների, էգիկ Ասպանյանի, Մ. ս Բէ.

Հա-

թյունյանը ղասախոսություն

Համալսարանում, Անան Պետական ծննդյան 400-ամյակիառթիվ, անց կացվել

Հ

1964,

է.

ւանՖ

մ

չ

Շե-

է Փբապիրի զեերեկո անգլերեն:Բացմանիտուք"Հայկ.Ոակերչյան, Լ, Ա. կուցողներ՝ Ավագյան, ՀովՀաննիսյան:

1964, ապրիլի26, Երեան.- Սպենդիարյանի անվան օւզերայի ն բալետիթեռորոնում, Շեջասլերի ծննդյան 400-ամյակի առթիվ, տեղի է ունեցելկառւսվարական Հոբելյանական Հանձնաժողովի նիս: Հանդիսավոր Բագժան խոսք' Հրաչյա ՀովՀաննիայան, զեկույող՝ Հովաննես Մ.ամիՆաիրի Զարյան, Գուրգեն կոնյան: Ելույթներ' Ջանիրեն-

թյամբ, ԳԱ ԱրվեստիինստիտուտիՇեքսպիրադիտության խումբը կազմակերպելԷ իր անդրանիկգիտական

հատաչրջանը:

ՋՐ Է

արան ան աՆԱՆՆԸ

յան,Ռան են 3-րդզործողությունը: «Օթելլոյի»

1964,

զատավ-

խումբր ն երա Շեքսպիրադիտության բացման խոսք' ինատիտուտիտնօրեն, Ռուբե

1.

արյան:

լեզՄասեՀրանիչնքսպիրյանթարգմանությունների

2.

ՎարագԱռաքելյան: վականտրվեսչոը զեկուցող զեկուցող Մ..Շեքաղիրիմասին -

թՐԻԼԻ Դա անաանը եջսպիրի մանյաներկրների Թարգմանությունների աչխատանքը Հեւոբարեկամական կա, Հորապիրյան կաի Հայկական վբա զեկուցող Դաչտ ընկերության Հոբելյանական երեկոն: Խաչիկ 27, Երեան,

Արվեստի աշխատողների ւոանը,

-

ծննդյան

4Հ00-ամյանի

տ

,

Մու-

-

ի չեղ

ւոսմած-

Սարա: 4, հմ

եշչոււ թգրադարանի ստեղ Ծրագրիցղուրս' Շեքավիրյան ժը զեկուցող Ռ. Զարյան: Նսսոսչրիանի ծրագիրը: -

Փափաղ-

Բացմանխոսք' Վ. Վարդանյան, ելույթներ' Վ. յան, Ռ. Զարյան,Ս. Հարությունյան: 1964,ապրիլի 29, Երնան.Բժչկական ինստիտուտում,

--

Շեքըս-

-

վիրի ծննդյան400-աամակի առթիվ, զեկուցումով Հանդես է եկել Ռ. Վ, Ն 1/7 Զարյանը: Փափազյանի աղյանի(Յա-

գո) կատարմամբ են ներկայացվել տեսարաններ «0թելլոյից»:

1965,Շունվարի Երնան, -

Սպենդիարյանի ւսնվան օւզերայի

գորԲոյաջինը Գրի լժաստերագետ անԹոռորոնում, կարդացել«Շեքսպիրը Աաաաաաա 1966, Հունվարի է

1967, ապրիլի 27 Երնան. Գիտություններիակադեմիայում տեղի է ունեցել երեկո' նվիրված Շեքսպիրին:Բացման -

.

աա 1961,

--

Սունգուկյանի անվանքթեատրո-

նումնՀայկական Թատերական

ընկերությունը կազմաԲոյաջինի դասախոսությունը «Շեքսպիրյան ՎՐՀՑԱլ անական օրերըԹեմայով: Է «Ռոներկայացվել Հոբ հռե Ձուլիետը»: 1966,մայիսի 30, Լոնդոն, են կազմակերպվել Հայաստանցի ղիտնականների Ռ. ՁարյանՓՇեբսպիրը զեկուցումները' մեջ», ԳեորգԲրուտյան ծայ իրականության «ՇեբապիԱ Հումանիզմը» Թեմաներով: 1966,մայիսի 4.Երնանի գիտությունների փոքր ակաղեմիւսյի դածլիճում, Շեքսպիրի մաՀվան960-ամյակի կաւղակցուէ Գ.

-

-

ա

ՐՆ

ե

մայիսի11, Մոսկվա. կոնֆերանսումՌ.

՛

16, Երեան,

զով":. ""« ներգաջացրել

կարինյան, խոսքԱրտաշես

Զարյան: Սուն-

«Սթեւ յի

ԻԴ ԳՐ

Ն

Համամիութենական Շեքսպիրյան

Ձարյանը կարդացել

է «ՇեքսպիրըՀայ

7 2.զ"ետթառորոնում կայացել Է ԱրԳայա Լենին ւմ

Ս

-

ոդ՝ ղ

ւմնսյո

ուզում:

Հայկական վեստի ինատիւոոււոիՇեբսպիրագիտության «Տասնվիրված նառաչրջանը' կենտրոնի3-րղ գիտական որ կազմակերներկուերորդգիչեր» կատակերգությունը, ե Արեն ընկերությունը Հայկական թատերական պել Ռ. Զարյան, զեկուԲացմանխոսք' վեստիինստիտուտը: Հովսեւիյան, Արմեն ցող' Նչան Մուրադյան, ելույթներ՝ Լեռն Խալաթյան, Լնոն Զոծրաբյան,Արծրունի ՀարուՇմավոն Թորոսյան: թյունյան, Վարդան Թերզիբաչյան, են մի տեսմաներկայացրել Վերջում՝ Սունդուկյանցիները րան «Սթելլոյից»:

1969, Շոկտեմբերի 1. Կածիրե., Հոլ Գեղարվեստասիրոց 1982, մայիսի 16, Երեան, Մչակույթի նախարարության թամիության «Թեքեյան»սրաՀում Ռ. Զարյանը Է կարդացել չրջանատերականինթջնազործխմբերի որակավորման «ԱղամյանիՇեքսպիրը» թեմայով ղեկուցում: ՍամԼուիզա վարների մեկամսյա զասընթացներում -

-

երա եղել Ն ՀԱԱաանոում արն զա եշ ել Լեն«զիր Ը»: Զարյանը թեյԿում արար թամպով թեման է

,

«Փա-

Ռ.

սություն: 1972,

Քի

դասախո-

դոան»

5, Երեան, Արվեատի դեկտեմբերի Գիինստիտուտում, տություննե, թի ակաղեմիայի թյ Արվեստի կից ինուոխոուտին Շեքապլիրագիտության Հայկական կենտրոնը կազմակերպել է դիտականնատաչրջան' նվիրվածՇեքսպիրիՀամբավավորթարգմանիչՀովձաննեսՄասեչլանին: 1913, Շունիսի18. ԵրեանիԱրվեստի աշխատողների տանը, ՀԳԱ Արվեստի ինստիտուտի Շերսպիրագիտության Հայկականկենտրոնի ղզիտական նատաչրջանը: Բացմանխոսք Ռ. Զարյան: 1. Շեքսպիրիերկերիառաջին ժողովածուն( Հիաոաբակության Ց50-ամյակի առթիվ) զեկուցողՆչան Մու-

-

«Խեղճմերկաղքատների» պատկերը զեՎայման մանիա): Ռ. (Գեր ն Շեքսպիրի «Ահառոնիոս կլեուղատրայիջ Հերոսների լեզվականբնութագրման ե Հայերեն այերե թարգմանությունների Ն Հա ՈՔ ՆՐԻ Հ մասին զեկուցողՌուղան Մարգոն Գի: 4. Դրամատուրգիական գործողությանմեկնաբանուՓափազյան Համլետի թյունը բեմականտարբերակում .- զեկուցող ԱնելկաԳրիգորյան: -

.

որոչ

Է

-

Խոտաալրիանի ծրագիրը: Գլնական -

.

տիվալները Հայաստանում» Թեմայով:

հոգան,

կԱաի 22Բոն նուն կկա Ե. 1991, ր 21, Մ, նախարարության -

երան,ակույթի ասանի

տանր:

-

ապրիլի9, Երեան. Մչակույթի 1981, թանախարարության տնեբական ինքնագործ խմբերի որակավորման չրջանա-

փարտների մեկամսյադասընթացներում Նչան Մուրադյանը դասախոսություն է կարդացել «Շեքսպիրյան ֆեւ-

Շոջաալիրյան

-

-

(ուցու

-

-

-

բաղյան: 2. Լիրը ն

վելյանը դասախոսություն Է կարդացել «Շեքապիրըճայ թատրոնում» թեմայով: 1983, նոյեմբերի 22, Երեան. Արվեստիինատիտուտում,ՇեքըսպիրագիտությանՀայկական կենտրոնը կազմակերհատաչրֆան: Բացմանխոսք՝ Ռ. Ճարան յան, զեկուցողներ' ԲյուրակնԱնդրեասյան,Հակոբ ԾուՖրունչյան: լիկյան, ԱրմենՀովսեփյան,ԱիդաՖրունջյան 1984, ապրիլի25, Երնան. Դերասանիտանը, ԱրվեստիինսՀայկականկենտտիւռուտինկից Շնքսպիրագիտության բոնը կազմակերպելէ չեքսպիրյանդիտականնստաչըըջան: Բացմանխոսք' Ռ. Զարյան,զեկուցողներ'Ռ. Մարէլեոնորա գունի, Ա. Ֆրունջյան,Մազղա Արզաւքանյան, Վարգանյան,Անելկա Գրիգորյան: ե 1990, մայիսի 18, Երնան. Զարենցիանվան գրականության միջազգային արվեստիթանգարանում, Թանգարանների է ունեցել զիտական եստաչրջան' օթվա առթիվ, տեղի առաջին նվիրվածՇեբսոլիրի«Վենետիկիվաճառականի» նա Է մուտք բեմադրության 126-ամյակին,որով գործել արնելաՀա տրոն: Բացման աններ ան անիտնօ3 խոսք՝ բնելածայ լատր բեն ԱչուռՍՀանյան,զեկուցող' թատերականբաժնիվաելուլթներ' Հայկազերարիչ' ԲախտիարՀովակիմյան: անյան, Գիոն Հակոբյան: Ցուցանոսյան, Գնորդ Ղ Թո Փ Դեորդ Ղարիբջանյան"ի անդես: թեմայովզեկուցումը

Չարենցիանվան գրականությանե արվեստի Թանգոօրվա միջոգառումը բանում, Թատրոնի միջազգային նվիրվածԷ եղել ՊետրոսԱգամյանիմաշվան 100-ամյակին: Բացման խոսջ' Աչոտ Սշանյան, զեկուցող" Բ. Ժասմեն ԳեորզյանըկատաԴերասանուծի Հովակիմյան:

Ցուբել է տեսարաններ«Համլետ մոնոներկայացումից:

ցաշանդես:

1997, Հուլիսի 4, Մոսկվա, Արբվետուսգիտության զիւոաՀետազոտականինստիտուտում,թատերագետ Լենոն Մ ութաֆչանի զեկուցում է կարդացել«Մարդու կոնցեպցիանՇեՓիսպիրիառեղծագործություններում ըստ ՎաՀրամ Փա-

փազյանին Հրաչյա Ներաիսյանի ընկալումների»(ռուսերեն) թեմայով: 17, Լոնդոն, Բրիտանական Հոկտեմբերի գրադաԼեոն բանում, ՄութաֆյանըՀանդեսէ եկել նույնԹեմայով (անգլերեն) զեկուցումով: 1999, նոլչեմբերի23, Հալեպ. «Գետրու Ադամյան)չթատեբախմբի ՀամարթատերադիտՀենրիկՀովՀաննիսյանը է «ՊեւտրուԱղամյան»թեմայովդատախոսու-

-

-

ԲԱՑՆ 1999, ունչ

դեկտեմբերի10, Երեան, Հայաստանի թատերական գործիչներիմիությանղածլիճումտեղիէ ունեցել գիտաժողով՝ նվիրված ՊետրոսԱղայանի ծննդյան 150-ամեն ՀՀ ԳԱԱ փսկին,որ կազմակերպել Արվեստի ինստիտուտը, ՀԹԳՄ-ն, Երնանի Թաւնրականն կինուսրվեսւոի պետական Սոս Սարգայան, ինստիտուտը: Բացմուն խԽոսք' -

զեկուցողներ' Վիգեն Ղազարյան, Բախտիար Հովակիմ-

յան, Անելկա Գրիղորյան,Ռուղան Մարգունի,Լաուրա Մու րադյան, ան,

Հենրիկ ՀովՀաննիայան:

,

Երնան. `:

-

Անա կողմից`

թյան թեկնածու

Համաչխարակաղեմիայի Գիոությունների Հային դրականությանինստիտուտիկողմից՝ արվեստա3. ԽՍՀՄ

չ ւ՛ մոռ ՃԻվելե ֆեսորԱլեքան) գիտությանդոկտոր-պր գո ւղ"ից 4. ՀայաստանիԹատերական ընկերությա ընկերությաննախագաՀ,ժողովրդականալստիստ Գուրգեն Ջանիբեկյան: 6. Հայատոանի կողմից ակադեմիայի գիտությունների Արսեն Տերտերյան: ակադեմիկոս,դրականադետ Վերջում"Համերգ: ԱԿբիլի 28, ցերեկը, զեկուցումներ՝ Մ. Մորո1 ՇեքսպիրըԽորՀրդայինՄիությանմեջ դով: 2. Վերածնության մարդու կերպարը-Ա. ղարաչրջանի ոփեսո

'

"Ք.

1946. ապրիլի 22-30,

Սունդուկյանիանվանթատրոնիճեմասրածումբացվել ( է Թատերական ղեկ.Սարւվլաւորաստած թանգարանի Մ Մինասյան) ձեավորող-նկարիչ'կարո զիս ելիքսեթյան, «Շեքսպիիը Հայ բեմիվրա» թեմայով ցուցաՀչանդեսը: կոնֆերանսինրատերըտեղիեն ունեցել Սունդուկրանի անվանթատրոնում, ցերեկը' ժամը 12-ին, իսկ ներկայացումները՝ երեկոյանժամը 8-ին: ՄիջոցառմանըՀրավիրվել են Մոսկվայի, Թբիլիճիի, գորձիչներ: մի չարք Թատերական Բաքվի է ունեցել Հանդիսավոր 22, տեղի երեկոյան Ապրիլի նիստ: Բացմանխոսք" Արվեստիգործերի վարչության լետ Զավեն Վարդանյան:Ողջույններ' ն. Շեքսպիրիթաւորո1. Արեմտյանղրամատուրգիայի նի կաբինետիկողմից` պրոֆ. Մ. Մ. Մորոզով: ն Ա 2 ԽՍՀՄ ժողովուրդների տրոններիկաԳեորգ բինետի Գոյանչ

Անց Է կայվե վ Դ Շե.

իւա

ծննդյան380-ամյակին նվիրված վեցերորդ

ա

ԹննականՀերթական գիտաՀնտազուռական կոնֆերանս ն

փառատոն,որը կազմակերպել են ՀամառուսաստանյանԹատերական ընկերությունը. Հայաստանի Ժողկոմխորչին կից Արվեստի դործերի վարչությունը,Հայասչանի թատերական ե Համառուսաստանընկերությունը իոն մչակութային կապերի

ընկերությունը:

-

Զիվելեգով:

Ապբիլի 23, երեկոյան ներկայացում. նունդուկյանիանվան թատրոնում:«Համլետ, Համլեւո վաղարչ Վաղարչյան: --

Ապրիլի 24, ցերեկր, զեկուցումներ' «ՇեքաւվիրըՀայ բեմի վրա»: 1. ՆախախորՀրդային չրջան արվեստիվաստակա- | վոր զործիչ Լեոն Քալանթար: 2, ԽորՀրդային չրջան բանասիրականգիտություններիքեկնաձու Սուրեն Հարությունյան: Արիլի 24, երեկոլան'ներկայացում, ՊատանիՀանդիսատեսիթատրոնում" «Ամառնային գիչերվաերազ»: Ապրիլի26, ցերեկը,զեկուցումներ' 1, Շեքսպիրյան կերպարները ՊետրոսԱղամյանիկաչռարմամբ -- թատերագետՍարգիսՄ ելիքնեթյոաւն: 2, Շեքսպիրը ն զրական Հայ թատերական քննադատների դնաչատությամը չզրոֆ. ՀայկԳյուլիքեխյան: Առլրիլի25, երեկոյան"ներկայացում, Սունդուկյանի անվան թատրոնում' «Համլեւո»,Համլետ Գուրզեն Ձանիրեկյան: Ասլբիլի26, ցերեկը,զեկուցումներ՝ 1, Շեքսպիրի երկերիՀայերենթԹոսրգմանությունները զրականադետՎածրամԹերզիբաչյան: 2, Շեքաւվիրյան պոետիկայի սկզբունքները երաժչտուբյան մեջ-- ւլրոֆ. ԱրչակԱղամյան: Ասբիլի 26, երեկոյան,ներկայացում" Սունդուկյանի անվանթատրոնում"«Օթելլո»,Օթելլո ԳուրգենԶանիրելյանչ |

-

:

'

|

--

`

են'

-

1. 2.

3.

-

4.

``

--

--

թատրոնում «0երա ՍթԱա 1964,ճոկտեմբերի

28, ցերեկը, զեկուցումներԼենինականում ՎԱՎՐԻԻ ,

Է`

չ

Շեքսպիրի ձենդյան400-ամյակի Թիվ, Լոնդոնում կազմակերավածՀայկականՀանձնաձննդավայր: խումբը կատարելէ այցելությունմեճ գզիողի օն Էվըն: 42 Հոգուց բաղկացած խումբըմեկՍտրետծֆորդ գրված Ֆել է մեծ ավտոբուսով,որի ճակառինանգլերեն է եղել" «Հայկական Շեքսպիրին»: Հարգանք 25.

'

-

Գյումրի):

ՀայկանուչԴանիելյանը ԽՍՀՄ ժող. արտիստուծի,

1944: սլան, 1944: օրացուցային կոնֆերանսիէ փիատատոնի

Սունդուկյանի անվուն Թատրոնում՝ Սթելլո «Օթելլո», Հրաչյա Ներսիսյան: (

--

ոուս

կոլխով-սովխո-

Ապրիլի27, երեկոյան, ներկայացում"

Ս

ժող. րտիստ, ռեժիսոր: Արմեն Գուլակյանը

--

ու

ԱլիԶեյնալով:

-

Ցուզեֆ Յուզովսկին(Մոսկվա) թատերագետ: 6. ԱլեքսեյՋիվելեղովը(Մոսկվա) թատերագետ: «Մ.ոսկվա)-- թատերագետ: 7. Մ.իխայիլ Մ,որոզովը գործիչներիցբացի, մամութաւռերական Հայ ն լում Հանդեսեն եկել Ա. Փաղավան(Թբիլիսի,«Շեքտպի«Շեըը վրաց բեմի վրա»), Միջաիլ Ռաֆիլին (Բաքու, ն ուրիչներ: ն աղբբնջանական թատրոնը» ջրառիրը

Աա Տաու Իթ աղրբեջանական

դային պետական չրջիկ

-

8.

-

անվան

ՎաղարչՎաղարչյանը ժող. արտիստ: ԳուրգենՋանիրեկյանը ժող. արտիաւո:

հրզչուշի:

-

Հաբարլու

-

-

-

«

ՇեքսպիրիԽորՀրդայինՄիության մեջ ւզրոֆ. Մ. Մորոզով: 2. Վերաձնության դարաչրջանի մարդու կերպարը ԱԼ. Ջիվելեղով: պրոֆ. ԱԿըիլի 28, երեկոյան,ներկայացում" ԼենինականիՄուսվյանի(այժմ' Վ. Աճեմյանի)անվան թատրոնում«Տասներկուերորդղիչեր»: Ապրիլի29, երեկոյան,ներկայացում' անվան օպերային բալնտիթաւորոՍոլենդիարյանի նում' «Օթելլո», 0թելլո Վ. Սավելե-Դամուրին: Ապբիլի 40, երեկոյան,եզրափակիչնիստ: ցուցաարդյունքներըն փառատոնում կոնֆերանսի մ ասնակցել քննարկումներին դրված ներկայացումների 1.

-

առ-

Այցելուխումբր եղել

Շեքսպիրի բնակարան-թան-

Է

դարանում, ՇեքսպիրյանԱրքայականթասորոնում,Սուրբ Երբորդություեեկեղեցում,ուր մկրտվելն թաղվել է գրողը. Էվըն զետի մուտ' Շեքսպիրիննվիրված ՀուչարձանմԷՀբի մ Հրագրարակում: Հանձնախմբի կողմից Շեքսպիրիբնակարանիայցելումաւյանում զրանցում Է կառուսրելօր. Լ. Վարդուկ-

ների ՔԸ:

Լոնդոնի «Հայտանը» կաղզմակերպված ցուցաշանդգեսի չպաչտոնական բացումը կաւռարել Է ՓարիղիցՀրավիրված Շավարչ ՆարդուԲժիչկ-դրող են ե նին: ծուցաղրությունների մեջ եղել Հայաստանից սուսքված լուսանկարներչեքսպիրյանբեմաՍւիյուռքից Հոկտեմբերի41, -

դրություններից, Թարգմանությու ններ,գրականություն, մամուլ,ինչպեսհւսն ուսանող ՎարանդԱչեքսանդրյանի նկարած Շեքապիրի դիմանկարը: Շեքսպիրի մեճարանքի երեկոնտեղիէ ունեցել Քոմբնմեծ վելթ ինստիտուտի սբածում: ԲացմանԽոսք է ասել Հ. ե Հեյ Այվազյանը: Շեքսպիրը զրականությունը թեմայով դառախոսությունԷ կարդացել(Հայերեն) Շ. Նարդունին, ապա ներկայացվելԷ «Համլետի»երրորդ արարի չորբորդ տեսարանը' Համլետ Ասատուր ԱՀանյան,ԳերոՀեւոռ րբուղ ՍեդաՉիլինկիրյան: Նրանցից բանախոսելէ ՎաշրամՄավյանըանգլերեն:Ներկայացվել է «0թելլոյիթ Հինգերորդարարիերկրորդտեսարանը" Օթելլո Առատուի 0Հանյան, Դեզդեմոնա Սառա Քու չյան: ԲետոռրելԷ «Հայ տան» -

-

-

-

Կն

Բ անքը տնել Հանդեսը ԱԹՈ

0՛

թ.-

Ռեգանե Պսակսրբազանը: Արեա

Տ

ԻՊգոոթորի

|

ՑՒԹՎԲ Ժա1

-

բությունը: Արվեստիաչիճատողներիտանը, Նոյեմբերի 12-16. ան Հեքս Ր փառատոնիՀԸ ջանակնեբկայաց թսպիրյ ներկայացումների Է խնդիրներին ունեցել չեքապիրագիտության տեղի բում են նվիրվածկոնֆերոնա(ցերեկը), որ կազմակերպել Հա-

Մչակույթի աստանի

նախարարությունը, Աա

ՇեքապիրաԱրվեստիինստխտոուտի բ Հայկականկենտրոնը: դիտության 11. Փառատոնիբացումը Սունդուկյանի Նոյեմբերի «Զոն Արքա»: անվանթատրոնում, Նոյեմբերի12. Կռնֆերանսիբացումը. բացմանխոսք -Ռ. Զարյան: Զ եկուցումներ՝ Ը ԳԱ նկերությունը, բոլոր -«

-

Շեբուվիրըն լուսավորությունըՑու. կագար-

-

լինսկի: 2. Շեքսպիրըն ՃՆ ղ. անգլիական գրականությունը Ն. Դյակոնովա: 8. Նորից Համլետիառեղծվածիմասին Ն. Մուրաղյան: Հայ չեբսպիրիանայիմի քանի 4. Հետպատերազմյան Հարցեր է, Սամվելյան: ծ. Դոստոնսկինն Շեքսպիրը կ. Սուրենյան: ճ. կերպարներստեղծելու Շեքսպիրի սկզբունքները Հ Ծուլինար: Հ. էմինիՀուչագրությանմեջ 7, Շեքսպիրի Հերոսները նյան: չ 12-13. Ա. ՈւպիտիանվանակաՌիդղայի թատրոնի«Հուլիուկեսար» ներկայացումը: դեմիական 13. կոնֆերանսինիստինախագած Ե. --

-

-

-

-

-

,

ՍԱ

--

կաին ասաչ

-

-

չ

33:

պրոբլեմ Ցուրի Շեքսպիրըորես թարգմանական Լէնին: 1.

1981. նոյեմբերի11-28. Հե քսպիրյան ներկայլացումնե, փառադոոն, են Հաաա որ կազմակերպել :

ե Հայաստանի բնկեԹատերական նախարարությունը

ՄՏգութը

2.

տ բը

-

սկղբունքսոնետների թարգմանության

Մանի --

Գ.

Էմին:

16-17, Նոյեմբերի Լատվիսկան Հանրապետության կլայսեղայի դրամատիկական թատրոնի 2ՔԵրկու վերոներկայացումը: նացիներ»

3. կերտական Շեբսպիրի անղրադարձումները դրամաՎաչչենկո։ չոուրգիայումԱլեքսանդր 4. Մառլո ն Շեքսպիր:Սպիտակուսանավորի Խնդիրը Ա. Հովսեփյան: Տ. Շեքսպիրի բառի բնուլթը Ռ. Մարգունի: ծ. Մեւտռաֆորներն այլաբանություններըՇեքսպիրի դրամաներում Վալենտինակոմարովա: 7, Քառախաղբ որպես ոճատտեղծ տարը ՓԲազումաղզ-Ա, Ֆրունջյան: վասն մուկ ոչնչի»կատակերգությունում 14. Ցու. Նոյեմբերի Եիոտինախագած Լռին: 1. Հորացիուի Թեման «Հուչարձանի Շեբապիրի ոլոնզիայում Մ, Սաբանցեա:

-

-

-

Նոյեմբերի 18-19.

էենինզրադիԼենսովեւոի ււնվան ակադեմիականթատրոնի Փկամակոր կնոջ սանձածշաբումը» ներկայացումը: Նոյեմբերի20. Սունգուկյանիանվանթատրոնի Փկոներկայացումը: իեոլան» 21-22. անվան Նոյեմբերի Թռիխլիսիի Ռուսթավելու

-

ու

-

-

--

-

վրացական Թատրոնի «Ռիչարու Երբոր» ակադեմիական ներկայացումը:

-

Նոյեմբերի 23-24. Բաքվի Մ. Ազիզբեկովի անվան ադրբեջանականպետականակադեմիական թատրոնի «Մակբեթ»ներկայացումը: Նոյեմբերի 26-26. ՄոսկվայիԵ. Վախթանգովիան-

-

-

Դրամատիկական ՀեգնանքըՇեքսպիրիստեղծաէ. դորձությանմեջ կուռսայտեչ 8, Շեքապղիրի սոնետները Հայմտքիգնածատությամբ 2.

-

|

-

-

-

Բ, Անդրեասյան:

ե վան ակաղեմիականթատրոնի«Անտոնիոս կլեոլատբու» ներկայացումը:

Շեբաւիրյանկերվլարներըափյուռբածշայ նկարիչներիառեղձաղործություններումՄ. Ղազարյան: ծ, Շեքսպիրը անգլիականռոմանտիկական քննադատության մեջ Գ. Ցակովլն: ծ. Բելոռուսական -Տ չեքսպիրականից կոռրոբչենկու Լ. Նոյեմբերի14-15. Գյառնուի կոյդուլայիանվան էստոնականդրամատիկական թսռորոնի «Զափիիդեմ չափ» ներկայացումը: Նոյեմբերի16. Նիստի նախագած - ԴավիղասՑու4.

-

Հանըապեւոության մլուս թատրոններում

-

15, Նոյեմբերի

Սսպենդիարբանի անվան օպերայի ե բալետիակադեմիականթատրոն, «Ռոմեո ն Ջուլինտ»չ Նոյեմբերի17. Երեւանիդրամատիկականթատրոն,

-

-

ԿՀամլետ:չ Նոչեմբերի19. ԼենինականիԱ. Մուսվյանքանվան դրամատիկական Թատրոն, «Տիտոս Անդրոնիկոս:

-

-

դելյլավիչյուս: նռի մեկնարանությունը Շեբաւպիրի Ռուսթավելու -.ֆջ. կիասաչվիլի: անվան Թատրոնում (ՌիչարդԵրբորդ.) 2. Ց.

յան:

Շնքսպիրյան թատրոնիպոհտիկան Ա. Գրիգորյան: «Օթելլո» կինոֆիլմի հրաժչտությունը Ն. Միկո-

--

22. Նոյեմբերի

երենի կ, Ստանիսլավսկուանվան ռուսականդրամատիկական թատրոն,«Մակբեթ»: 24. Նոյեմբերի Երեանի պատանի Հանդիսատեսի Թառռրոն,ԳԲաղումաղմուկվասնոչնչի»: Նոյեմբերի 26. Երնանիդրամատիկականթատրոն, «ՌիչարդԵրրորդ: 27. Ննոլեճրերի Երնանիդրամատիկական թաւորոն, ն «Սպիտակ կարմիրվարգերիպատերազմը»(տեսաբաններճՀենրիխՄնչ քրոնիկից): -

--

-

|

-

-

Մ.

Չեխովըբեմադրումէ «Տասներկուերորդ գիչե-

բի» (կաունաս, 1933) 8. «Ռիչարդ

-

Դ.

Ցուդելյավիչյուռ:

-

Երրորդ»-ը70-ականթվականներիսովե-

տականբեմում

-

ելնիկովաչ

Ս, Մ

7-57

'

Նոյեմբերի28. Փառատոնիփակումը Սունդուկրանի անվանթատրոնում:

Նոյեմբերի 19.

-

1984, նոյեմբերի 10-28. Շեքսպիրյան ներկայացումների փաոսոռոն, որ կազմակերպել են ՀայաստանիՄչակույթի -

ՀայաստանիԹատերականընկե-

բությունը:

Շեքսպիրյաններկայացումների փառատոնիչրբիանակներում, տանը տեղի է Դերասանի ունեցել չեքսպիրագիտության խնդիրներիննվիրված են կոնֆերանս, որ կազմակերոլել Հայաստանի Մչակույ-

Թի նախարարությունը, Թատերական ընկերությունը, ԱրվեստիինստիտուտիՇեքսպիրագիտության Հայ-

կականկենտրոնը:

Ռ.

-

2.

-

-

-

-

-

-

-

«րո

-

--

-

-

բալոո՞ի անանաաա

Աա: Պլորսելի կամ «Օթելլո

Մավրի Դավանաֆչ

-

-

ԿզՌռմեռոն Ջուլինո»: ներկայացումը Թատրոնի -.

Նոյեմբերի 20.

չարուկոնֆերանսիզեկուցումների

-

փորձից մերում չնքոպիրյանբեմադրությունների

Նոյեմբերի10. Սունդուկյանի անվանթաորոնի ներկայացումը «Ամեն հնչ լավ է, թե լավ վերջանա: ԽՍՀՄ Փոքրթատրոնի Նոյեմբերի11 ն 18, Մոսկվայի ներկայացումը.«Արքա Լիր»: 14-16. Նոյեմբերի Թբիլիսիի Կ. Մարջանիչվիլու ակադեմիականԹատրոնի ենրկայացումը "Ֆչ Ա. Պուչկինիանվան Նոյեմբերի16-18, Լենինգրադի դրամայի ակադեմիական Թատրոնի ներկայացումը «Բազումաղմուկվառն ոչնչի»: Նոյեմբերի17. Սպենդիարյանի անվան օպերայի ե բալետայինհերկայաական ցումները զործողությամբ.երաժչտականղեկավարն դիրիժորՀակոբՈսկանյան, 8.

Մարգունի: պատկերիդինամիկան«ՄակԳեղարվեստական Հ, Ծուլիկյան: մեջ ողբերգության բեթ» 3, Շեքոիրը հ արսուրդիթատրոնըԻ. Վարդանյան: 4. Շեքսպիրի135-րդ սոնետիթարգմանության չուրջ Ա. Հովսեւիլան: 6. Շեքսպիրըսդրբնջաներեն Թարգմանություններում Ու. Բաղալբեյլի: Շւսքիի դրամատիկական Նոլեմբերի 19. Ադրբեջանի մանակիմեջ

նակությունը: 1. Եվրոսլւյի սոցիալիստական երկրներիքատկրաբե-

Սունդուկյանի անվանակադեմիական թատրոնում

Զարյան: կոմիկականի ընկալման ւլատմական ժախնդիրը

-

Նոյեմբերի19-20.

ԳԱ

-

Լ

ն կոնֆերանսի Փառատոնի ծրադրերը:

նախարարությունըն

կոնֆերանսինիստը,բացմանխուք

-

-

Ն.

չիԱնիժողովրդական Ալեքսանդրա արչոիստուշի

Բաշինջաղյան:

Տ, Բորիդերակառտարումները չեքասսլիրյան կլիմովայի սովա: --

բնույթը Լեզվականպատկերների դրամատիկական

3.

չեքապիրյան կոմեդիայում -- Ա. Ֆրունջյան:

Տեքստ արտիստ ինտերպրետացիաԱ. Գրիչանչ Բնության թեման Շեքապիրիերկերում Մ. Սա-

4.

--

-

-

բանցնա:

Նոյեմբերի20-21.

մր հ չե/

միական ակա

-

-

տրո

ԽարկովիԱ. Պուչկինիանվան մը նիի նե, գջասննրկուր րկայացու ա-

--

Լինպայայի ((ատվիա) պետական ոյեւբերի -22-23, հի Նոյոմբերի մատիկական -- «Համլետ: թատրոնիներկայացումը Մոաւկվալի չարդ թատրոնի ներկայացումը

դեմիերի Պո ԶԷ 25,

աաա

Վախթանգ անվա -

Ստանիսլավսկու անվանռուսական թատըոնում՝

Համլեւո Մուրադ Ջանիրեկյան: --

վրացականղդրամատիԹռիլիսիի կական -ծ-«Հռոմեացիներ»: Թատրոնիներկայացումը 20. Շաքիի(Ադրբեջան) Նոյեմբերի դրամաւոիկական Կուս ե Թատրոնի ներկայացումը Ձուլինւո»: 21-22. Ս. Զանրայի Նոյեմբերի Աբխազիայի անվան

Նոյեմբերի18-19.

-

--

-

-

պետականդրամատիկական Թատրոնիներկայացումը -

«ԱրքաԼիր»:

--

ե ճնպխոակ

Երնանի դրամատիկական թԹատրո-

կարմիրվարդերիպատերազմը»: - կիրովականի (այժմ՝ Վանաձոր)Աբելվանիանվանթատրոնում,ՊՌիչարգԵրկրորդ: -

Նոյեմբերի23.

Փառաստոնի ծրագիրը:

2000,Շունիս.

«Կին Տրավնիրի» (Ուկրաինա) միջազգային Թատերականփառատոնին, Երնանի Պատանի Հանդիռաւոեսիթատրոնը է «Մ կան թակարդկամ ներկայացրել փորձում ենք ՀաւկետՖ: 2000, Շուլիս, Նույնը է կերչում ճԲոսպորյան ներկայացվել -

-

Խազեր» Թատերական փառատոներին: Թատերական Երեան,2003, 7Ք

5:

-

Միջագիրի թնանի Թումանյանի անվանՏիկնիկային ԹատրոՀ.

ՊՍխաղներվ կոմեդիան», բեմադրությունը Ռուբեն Բաբայանի: 9-ին (փակմանը), Հոկտեմբերի Երեանի կամերային Թատրոնում,Հայաստանի միությունը դերասանների Է «Համե» ներկայացրել բեմամենաներկայացումը' -

-

Տ

2004, սեպտեմբերի8. Գդանսկում(Լեչաստան) Շեքսպիրյան միջազղդային թատերականփառատոնումներկայացվելէ Երեանի ՊատանիՀանդիսատեսի թատրոնի «Մկան թա-

կարդկամ փորձումենք ՀամլետՖ,բեմադրությունը Հակոբ Ղազանչյանի:Համլետ Արթուր Կարապետյան: -

Երնանում անց Է կացվել Շեքրոս«Արմմոնո»երրորդթապիրյանմենաներկայացումների չոերւսկաւն միջազային փառատոնը: 12. Սեւպտեմբերի Բացումըկատարվելէ Պատանի Հանդիսատեսի թատրոնում.ներկայացվելէ կարինեխԽոդիկյանի ԳՏիակտատ քաչկինակիմասին»պիեսը,բեմադրությունը' ՀակոբՂաղանչլանի: Ցազո Արթութ Օթելլո ՀովՀաննեսԲաբախանյան, -Մ Դեզդեմոնա արիամՂազանչյան: կարապետյան, ՀւսնՍեւպտեմբերի13, «Մոսկվա»կինոթատրոնում, դիպում ԹբիլիսիիՌուսթավելու անվանակադեմիական Թատրոնի գեղարվեստական ղեկավար, չեքսպիրյան պիեսներիբեմադրողՌոբեր:ՍւոուրուայիՀետ: 1 ՓՇայլոկ»Գարեթ Արմստրոնգ, բընմաղրությունը՝ ՖրանկԲարբիի,Մեճ Բրիտանիա(ՊՀԹ, Մեծ բեմ): 2. զիմ արբայությունը» (թագավորությունը) Դենեի Ռոսսել, Շվեյցարիա(ՊՀԹ, Փոքր բեմ): 8. «Լիր Արքայի«իչողությունները»(ծրազրերը) կարենԶանիրեկյան,բեմադրությունը"Հրաչյա Ղազարյանի (ՊՀԹ, Մեծ բեմ): Սեւկռեմբերի14. 1. «ԸնդմիջումիցՇետոՖ ՏրդատՄակարյան,բեմաղԽոջոյանի( ԳՀԹ.): րությունը`Գեորգի 2. «ՄաղրաճուՖորտինբրասի չքախմբիՀամար»

2005, սեպտեմբերի12-17.

-

-

-

--

-

-"

2-9. 2003,Հոկտեմբերի Երնեանում անց է կացվելՀայ ֆեստ միջազգային թատերական փառատոն,որի ընթացքում են. գործերիլյ)ներկայացվել նում

ՄՔ 6:

(ՊՀԹ): Ներկայացման ապդագիրը

12. Նոյեմբերի

նում

Թատերական երնան, 2003,

-

-

--

-

ԱՄՆ Առնոլդ Շվեցով,

(Մեծ

բեք):

«Եեքսչոութ-- Բչիչտոֆ Գորդոն,բեմադրությունը՝ Մոնիկա Շեւսլկայի, Լեշաստան (Փոքր բեմ): 4.

ւ. Մեր արինն

ԳՀամլետի դերակատարը» -- էզաթոլլաՀ ՄեՀշրավարան, բեմաղրությունը՝ Անդրանիկ Խեչումյանի, հրան

Փառատոնի քացումբ Երեանի Սեպտեմբերի12. Ր Քլարում: ԱբարատՎայլի Քանթրբի -

ալլի

:

Ցուրբցեր, Սլովինիա: ԳՀամլոո» Ն որոինա Պապուաչվիլի,բնմադրությու-

1.

(Մեճ

2.

բեմ):

-ծ-ԱրամՀովՀանեիսյան, բնմադրությունը «Շայլոկ» '

ԱրմենՄկրտչյանի(Փոքր բեմ): 3. «Աշխարիգերին» Մխիթար Մելքոնյան,բեմաղ-

(Մեծ րությունը Գառեիկ Սեյրանյանի բեմ): 16. '

Սեպտեմբերի

-

--

բեմ):

«Վերջիսկիզբը» Գուժ Մանուկյան,բեմադրուԹյունը' ԱրտաչեսՀովՀաննիսյանիչ Պիեսըգրել Է Սամվել Խալաթյանը ըստ Շեքապիրի «ԹիմոնԱթենացի»ողբեր"

զության (Ժարգմ. Խ. Դաշտենց): Այս բեմադրությունը «Թիմոն ԱթԹենացու» երկրորդ բեմադրությունն է Հայ Թատրոնում:Առաջինընոյնպես տեզի է ունեցել երեա1874-1875

Թթ.։

-

-

-

-

-

-

Հանա,

--

7Ք 6: Թատերական Երնան, Փառաստնի Փրսդիրը:

Արա աղիթյան' Ե" ռատոնչ

-

-

ստան): 3. «Լող մօա կամ Շայլոկ»

-- ՀովչաննեսՀովճաննիսյան

(ՊՀԹ.:

-

Երնանումանց Է կացվել Շեքըսի արի «Արմմոնո» չորրորդ ան մ փչազգային ն փ գ) Թատվրակ

Խա

«Մակբեթն Ռուինթան» էզաթոլլած Մեշրավաբան, իրան (ՊՀԹ)։ 2. Բ... ն օրինավոր բասնոթ(Համլեւո) ( Աւուսնիսլավակու անվանթատրոն): Յ. «Շնքսպիրի լուո կյանքը» «Եթե Շեքսպիրըլիներ կամ «Շեբուվիրիլուռ կրոնքը»կամ «ինչմնցախաղաց» -

-

ակումբում,որից Հետո ամփոփվելԷ «Շեքապիրյան ներկայացցումնե րի» փււր եր: 2906, սեպտեմբերի 12-18.

-

«Ջուլինաւթ Անուչ Փանոսյան, բեմ ությունր' Գեռրգի Խոջոյանի, «մայութ-նովաթ

նը՝ Ռոբեր: Մտուրուայի,Վրաստան(ՊՀԹ.): 2. զ... ն օրինավորբանո» ( Համլետ):Հիրավի Շեբըսւիրյան միջազգայինփառատոն,ուր յուրաքանչյուր դեբակատարՀանդեսԷ եկել իր մայրենիլեզվով. բեմադրությունը' Հակոբ Ղազանչյանի,նկարիչ" Լիլիթ Ստեփանթոաորոն): յան (Ստանիսլավսկու անվ. ռուսական Համլետ ՎարդանԳետրոսյան,Կլավդիոս Յուրի Գերտրուդ Բեւստնե Էշլերս Բելլան (Ռուսաստան), (Գերմանիա),Պոլոնիուս ԴավիդԴարչիա(Վրաստան), ՀամլետիՀոր ուրվականը Աբել Սոլարես(Գվատեմալա), Ռողենկրանց Առնոլդ Շվեցով (ԱՄՆ), Օֆելյա Մոյտինա ՄարիամՂազանչյան,Բեմականթաղուձի (Ա. դերասան) Ցուրցեր(Սլովենիա),Բեմականթաղավոր թագուծի Բեմական (հրան), ԻզաթոլլածՄԵՀրավարան (մնջախաղաց) Հիրոյո Կիտառ(մապոնիա),Բեմական թագավոր (մնֆախաղաց) Աննա Մ ելե (Թուրքմեն-

Սեպտեմբերի14,

17. Սեպտեմբըերի

Արո

-- Զազա ՓՀամետ»

--

3.

նում

.

-

«Լիբ Արքա» Աննա Մելե, բեմադրությունը"Սվլա(Մեծ բեմ): կուլի Խոջակուլիի, Թուրքմենստան 2. «Մոսկովյան Համլետ» կոնստանւինԺելդին, բԵմաղրությունը՝ ՄարկՌոզկովսկու,Ռուսաստան (Փոքր 1.

Է

եւպտեմբե Վ բեր

:։փւ-

-

ե կատարող՝ Հեղինակ բեմադրության պեսկուզեք»,

Լեոն

իվանյան(ՊՀԹ):

ան որբեր ԱնջեյԺուլավսկու, Լ. .

րիկ»

-

լա

վ

կոմ ոմասա,

ԼեՀաստան

(

ՊՀԹ.)։

ւթյունը' բեմադղրությու հմ

օրինավոր բանտ»(Համլետ) (Սոռանիսլավսկու անվ, թասորոն): 4. ճ0Սֆելյայի վերջիներդը» ՆարինեԳետրոսյան, | (ԳՀԹ): բեմադրությունը ԴանիելԱռադաստի 16. Սեպտեմբերի 1, «Լիր» Աննա Մելե, բեմադրությունը" Սվլակուլի (ՊՀԹ): Խոջակուլիի,Թուրքմենստան 2. Գ... ն օրինավորբանտ (Համլետ) ( Ստանիսլավ» կու անվ,թասորոն): 3. «Երկյուղած լռություն»(Սիրանույչիմասին) Հասմիկ Տեր-կարաետյան,բեմաղրությունը'ԳառնիկՍեյբանյլանի(ՊՀԹ): 2,

ն

զ...

Սեպտեմ բերի 12. Փառաոոոնի ճանդիսավորբացումը: 4. Թբիլիսիի Ռուսթավելուանվանպետականթատրոնի' ԿարինեԽոդիկյանի ՓՏրակտատ թաչկինակի մասին» (Շեքսպիրի«Սթելլոյի» Հեռավորնմանությամբ)ներկայացումը, բեմադրությունը ԵրեանիՓատանիՀանդիսատեսիթատրոնիգեղարվեստական ղեկավարՀակոբՂազանչյանի, եկարիչ' Լիլիթ Ստեփանյան, երաժշտական 4նավորումը' Արթուր Կարապետյանի, ւվարադիր' կուտե

-

-

-

--

Հ

Փուրցելաձե. վրացերեն Թարգմանությունը ԳիվիՇած-

նազարի:

-

0թելլո, Յագո, Դեզդեմոնա ԴավիղԴարչիա,Մալիշառ Քվրիվիչվիլի,Նինո կասրաձե(ՊՀԹ, Մեճ բեմ): -

Սեպտեմբերի 17.

2.

Հնտոֆ (անդրա«Ներկայացում ներկայացումից դարձ Շեքսպիրիպիեսներիներկայացումներին)ԱլեքսանդրասՌուբինովաս, բեմաղրությունը'Ստանիսլովաս

13. Սեպտեմբերի Է

Ռուբինովասի, 2. «..ե բանտ» (Համլետ) օրինավոր (ՄտանիսլավսԼիտվա (ՊՀԹ.):

կու անվ.թառորոն):

բեԽախված Լիրի ոխուաը Արորն իանթբույան, զաաթնի ւ" -

աների «Տղայիսկատակը» (Շեքսպիրի Հոր

4.

ո

ո

գՀՔ

ությունը

ն

նչրանի

(ՊՀԹ): (Պ-

մննախոսություկատարումըՓիթր Սաթնի,

): սս Փառատոնիավարտը: Փառատոնի տնօրեն Հակոր Ղազան արիա անին փառատոնի զեղարվեւստական Ղար կան ղ ղեկավա Ր ԱնջեյԺուրովսկու(ԼեՀաստան) եզրափակիչ խոսքը:

Գառաանիճրագիրը: 2001, սեպտեմբերի 12-18.

ծրնանիՊատանի Հանդիսառոնսի թատրոնում, («Արմմոնո») Շեմենաներկայացումների Քրսպիրյանմիջազգային թատերական փառատոնի անց-

կացումը:

-

`

:

-

կարիննԶանջուղազ-

«Սիրոն մենությանմիջն» (Շեքսպիրիկնոջ" Աննա Հաթավելի կյանքը) Ժենյա Ներսիսյան (բեմադրողե կատարող)(Մեծ բեմ): 3. «0ֆելյա» (րստ Ա. Վոլոդինիստեղծագործության) 2.

«Լիր» (Հուսալքված ն իրականությունիցՀիասա

«Զայլամը ասֆալտի վրա»

կալան,բեմադրությունը՝ ԴավիթՀակոբյանի (Երեանի մերսյինհրաժչտականպետական Թասորոնում):

ա

'

ն -- բեմադրությունը էսկ Պոլոնիո՞ւսը» կատա-

րումը իչխան Ղարիբյանի (բեմականխաչմերուկիբեմ):

-

8.

ե.

-

Աննի ե Գագիկ աթար ոոաա -

Մ.

մ

Ղազանչյան,

Սեպտեմբերի

,, լ

բեմ): ԽՄ

եր

Հ

" Ղա-

.

ո արան ՂՐ

դոշ բ տան (Մեձ

բեւի

Է

Միս ինչաԼեան նիկա |

Ս

,

«ՌիչարդըՌիչարդիցՀետաթ Լիդիա Դանիլչուկ, բեմադրությունը'իրինա Վոլիցկայի,Ուկրաինա(բեմա2.

-

կան խաչմերուկիբեմ): Ց. 4... Լինել...» (ՍիրանույչիՀամլետիմասին) Լարիսա կադիրովա, Ուկրաինա, բնմադրությունը'ՀակորՂա(Մեծ ղզանչյանի բեժ): -

Սեպտեմբերի16. 1 Համլետ (մոնոօւերա, լիբրետոն ն հրաժչտությունը կոժպողիտորՍոֆա Աղզնաուրյանի) Հրանտ Լնոն հվանյանի (օպերային բեմաղրությունը՝ Խաչիկյան, -

բեմում): ստուդիայի

երազները» Գաբրիել Շելլ, բեմադրուճՖեղդրայի թյունը կոնստանցՈւլմերի, Գերմանիա(Մեծ բեմ): անվան Դրա3, զՄակբեթթ ԵրեանիՂափլանյանի Արներկայացումը:Մակբեթ մատիկականթատրոնի 2.

--

-

-

Խանդիկյանի: Արմեն բեմադրությունը' Թուր Ութմազյան, 16. Սեպտեմբերի 1 ՓՀ(Ամլետ» (մենչթատերգությունըստ Շեքոաւիրի ն կատարումը ԴավիթՀովԶերոյի)-- ընմադրությունը ն ներկայացման գեղարվեսսեփյանի,պիեսի Հեղինակ տականղեկավար'ԱլեքսանդրՀովսեփյան(Մեծ բեմ): 2. Վերջին աղոքջը» (րոտ օ«Մակբեթի» պիեսի ն

-

Վիգեն Լեռեիանլանի) մչակումիե բեմադրությունը -

Ալլա ՍաՀշակյան («Համազգայինիջթատրոն): Յ. «ԴեզղդեՄՈՆԱ» ԻոլանտաՅուսկնիչ, բեմադրուԹյունբ՝ Անատոլի Ֆրուզինի,, Ավստրալիա(բեմական Խաչմերուկիբեմում): 4, «Համլետ» ՄոյտինաՅուրցեր,բեմադրությունը' Սաչոն ՄոյտինաՑուրցերների,Սլովենիա(Մեծ բեմ): 17, Սեպտեմբերի 1 «ԼեդիՄակբեքի անիծվածճակատադիրըՖԱրինե -

--

--

Սուքիասյան, բեմադրությունը' էղաթոլլաՀմ եչՀրավա-

բանի,հրան (բեմականխաչմերուկիբեմ): 2. «Լեդի Մակբեթ» ՋուլիետՍտեփանյան, բեմաղբությունը" Արթուր ՍաՀակյանի («Գոյ թատրոնում): 3. «Ռիչարդ Երբորդ մոնողրամաֆ բնմադրությունը ն կատարումը'էրվինԳաազի,Ռուսաստան (Մեծ -

-

բեմ):

-

18. Սեպտեմբերի 1. «ՀամլետՀայկ Զորիկյան, բեմադրությունը՝Հայկ ն. Էղվարղդ (Մեծ Զորիկյանների բեմ):

ՓառատոնիՀանդիսավոր ավարը: Փառառոոնի ծրագրերը: 2008, սեպտեմբերի 7-18.

Երնանյան ՇեքսպիիյանՄիջազ-

-

գային թատերական փոսում տոն:

7. Սեպտեմբերի ՓառատոնիՀանդիսավորբացումը,ԹբիլիսիիՇ. Ռուսթառւորոնի Թոշվելուանվան պեւոական դրամատիկական ծրգեղարվեստականղեկավար Ռոբերտ Սատուրուայի երեկո նվիրվածստեղծաղդործական 0-ամյակին նրնդյան ( նվ. օպերային բալետիԹատրոն): Լեվենդիարյանի 8. Սեպտեմբերի 1. ԱլեքսեյԲարտոչնիչի ղասախոսությունները «Ազնիվ ուրվական»(Հայաստանիթատերականզործիչների միություն ՀԹԳՄ): 2. ԿՀամլնււՖ -- ԹբիլիսիիՌուսթավելու անվանթատՌո(/ բոնի Վրատտան) ներկայացումը. բեմադրությունը' բերտ Ստուրուայի(Սունդուկյանիանվ, քատրոն): 9. Սեպւոեմբերի 1. ԱլեքսեյԲարտոչնիչիդասախոսությունը զԼինե՞լ, Թե՞ չլինել» (ՀԹԳՄ): 2. զՀամլեւո» ԱրամՀովՀաննիսյան, բեմադրություեր" ՀրաչյաՂազարյանի(ՀԹԳՄ): Սեպտեմբերի10. 1. Ալեքսեյ Բարւոոչնիչի դասախոսությունը «Մնաց-

-

--

--

-

բողլը լռությունէ»

(ՀԹԳՄ):

«Լեդի Մակբեթ» ԱրմինեՄացակյան,բեմադրուԹյունը' ԹեմուրԱճինյանի(ՀԹԳՄ): Սեսլտեմբերի11. 1. «Լեդի կապուլետաի» կրիստինիաԿլետնիեսե (Լատվիա),բեմադրությունը'հրինաԿլիչնսկայայի,Ուկբաինա (ՀԹԳՄ): 2. ՓԼերօպչհօսե ըստ Շեքսպիրի«Լիր Արքայի» Գլյուկի թատրոն, բեմադրությունը Բենաս Սառկայի, Լիտվա(ՀԹԳՄ): 2.

-

-

-

-

ԱԱ

12. Սեպտեմբերի 1. ճրւրվականփնտրողկանայք» ճջեատր դեղ Ամի, բեմադրությունը Լաթեֆա ԱՀրրարեի,Մ.արոկկո -

(ՀԹԳՄ): 2,

«Տասնեխկունրորղ գիչեր»

երնանիՀ. Պարոնյանի անվան հրաժչտականկոմեդիայիսլետթատրոնիներկաացումը նույն թատրոնում, բեմադրությունը,Երվանդ -

Ղազանչյանի:

Հետո «Ռիչարգը Ռիչարդից

--

«Թատրոն ղամբյու-

ղի մեջ» ղերակատար'Լիդիա Դանիլչուկ,բնմադրուԹյունը' Իրինա,Վոլիցկա-Ջուրվոյի, Ուկրաինա(ՀԹԳՄ)։ 2. Մակբեթ» Հ. Երեանի Ղափլանյանիանվան դրամատիկական Թատրոնի ներկայացումը նույն թաւոբոնում: Մակբեթ ԱրթուրՈւթմազյան, բեմադրություեր"ԱրմենԽանդիկյանի: --

-

-

14. Սեպտեմբերի .

ծ»

-»

ԳԻ, 4.

7», բեմադրությունը՝

ՍչավկաԴոբներովայի, (ՀԹԳՄ): Սլովակիա 2. Կերկուազնվական Վերոնայիք» ԵրնանիՓառտանի Հանդիսատեսի Թատրոնի ներկայացումը նույն թատբեմադրությունը:նեվենաՄլիաչնայի (Բուլղա--

ր

բիա):

15. Սեպտեմբերի

--

ե կասոարումը՝ բեմադրությունը

(բացօթյա ներկայացում «9-րդալիք» սրճարանիտարածքում):

16. Սեպտեմբերի 1.

ՓՀամլնո» «Բաղզիսազան» թատերախումբ,իրան --

(ԳՀԹ.):

17. Սեպտեմբերի

-

ՓՀամլնոթ «ԲՔԲազիսազանջ թատերախումբ,իրան "

(ԳՀԹ.):

Մ Ա. Չեխովի անվան Գեղար«Համկետ» ոսկվայի վեստականթատիոնիներկայացումը,բեմւադրությունը' ( Սունդուկյանի ՑուրիԲումտոուսովի անվ. Թատրոնում): 19. Սեպտեմբերի 2.

«Համլետ» ՄոսկվայիԱ, Ձեխովի անվան Գեղարվեստական թատրոնի ներկայացումը (Սունդուկյանի -

թատրոնում): անվ. փակումը: Փառատոնի Հանդիսավոր Փառատոնիծրագիքը:

Արմմոնո միՄենաներկայացումների ազգային թատերականփառատոնԵրնանումն կապաԾում (չեքապիրյանթեմաներով,կապանիթատրոնում): Ապբիլի 16. Է «Շայլոլլ» ՀովՀաննեսչՀովՀաննիսյան: 2. «Լիր» Արմեն Սանթրոսյան:

2009, ապրիլի8-17.

-

-»

ԱնջեյԺուրովսկուՎեՀաստան) զԲ-եմում Շեթրաիրի Հեւ միայնակ» ղասախոսությունն Համանուն 1.

-

ու

(ՀԹԳՄ): դրբիչնեորչանդեսը 2. ԳՀամլես» «Բազիսազան)» թատերախումբը, բեմա-

( դբությունը՝ Հասան Ազիմիի իրան: Հոթացիո), Թագավոր կլավդիոս ԲաբակՎալի,Լորդ Փոլոնիուս Սաիդ ՖուրոլաՀի, -- ԱՀմադՄԵՀՄոբարակ (Համլետ) բաբի,Լանրո ՀոսեինԼթիֆի, Օֆելյա Զա«--ԱՓֆսանե Քերի, Թ ագուճի ձունս Մ Գերտրուղ ոջարամի, ՈւրվաԽա« (ՊՀԹ): կան Ալի Սաղեղի -

-

-

--

-

24.00» ՓՀամլետ

ՊիոտրԿոնդրատի,ԼեՀաստան

1.

13. Սեպրոեմբերի

Լ

8.

-

Փառատոնի ծբադիրը:

2009,սեպտեմբերի4-20.

անվանՇԵՎաշրամՓափազյանի Փըսպիրյանմիջազգայինթատերականփառատոն: Սեպտեմբերի4. ՓառատոնիՀանդիսավորբացումը Երեանիքաղաքապետարանում: 8. Սեւղտեմըբերի «Շայլոկ» Մոսկվայի «Եւ Թոռ» Ռուսաստան: բեմադրությունը ՌոբերտՍտութատրոն, բուայի (Վրաստան):Սունդուկյանիանվանթատրոնում: -

-

--

-

9. Սեւպտեմբերի

«Զուլինո» (բոտ «Ռոմեն ն ՋուլինտՖ»ողբերգության) «Բեմականխաչմերուկ» մշակութային կենտրոն: Բեմադրությունը" կարապետԲալ-

յանի (ՊՀԹ): Սեւլտեմբերի10, 12. «Ո0ւբյութաղավորըթ Մ.ոսկ«Էէ ԸՇօէօոո» վայի թատրոն:Բեմադրությունը' Ալնքսանդր կալլագինի:Ստանիսլավսկու անվ. ռուսական թաւտրո-

-

նում:

-

-

-

ԹբիլիսիիԿ.

Մարջանիչվիլու անվան վրացականթատԼեան ծուլաձեի բոնչԲնմադրությունը՝ Պարոնյանի անվ.

Սեպտեմբերի Զուլինտ» ԹեՀրանի Հաճ«Բաղիսազան» թԹաւոնրախումբ: Բեմադրությունը' ուսն 14.

«Ռոմեոն

-

-

Ազիմիի(ՊՀԹ): 15. Սեսլտեմբերի «կույրը»(«0թելլոյի»Ցաղոն) Հայաստանի թատերականգործիչների միություն: Բե-

-

(ՊՀԹ.1։ մադրությունը' Սարգիս Հարությունյանի 16. Սեպտեճբերի «Մի ֆունտ մաֆ (բատ«Վենետիկի վաճառականի») Վանաձորի քաղաքապետարանի «ԲոՀեմ» ԹւռւրոնչԲեմադրությունը" Այա Ավետիսյանի (ՊՀԹ.): -

-

17. Սեպաոեմբերի «Համլետ»Հայաստանի թատե-

-

աին

գործիչների միություն: Բեմաղրությունը' Հրաչյա աղզարյանի։ Հայաստան ծիչեն իք ատերակուն ր ԺորժԻչոորի

աան

ՍեպտեմբերիՀԵերաղզին ապասելիսՖ(ըստ «Ամառնային զիչերվաերազի» իրինաԲրուքիթատերախումբը,ֆրանսիա): Փառատոնի փակումըՀ. Պարոնյանի անվան Թատրոնում: 18.

-

-

Շեքսպիրյան ԽերՀանրածայո ԻՏ-1Ր-Ը. գերանը զրությունների ցուցադրություններ -

մեկնա-

բանություններով: «Հաւղեւոթ(կրակով Լեչաստան, Թել Ավիվ իսրայել, Բեռլին Գերմանիա),«Տիտոս Անդրոնիկոս»(կուսԳերմաՌումինիա), «Արքա Լիր» (Լեյպցիզ ովա Հազիչերվա երաղ» (Զունչնոն նիա), «Աւմնսռնային րավային կոթես), «Ձմեռային Հեքիաթ» (նիլդատուս Տապոնիա): Հայաստանի քատերական դործիչների միությունում: 2010, օգոստոս, ՇեքսպիրյաններկաԳդանսկ(Լեճշաստան), բացումների14-րդ միջազգայինփառատոնում,Երնանի Պարոնյանիանվաներաժլտականկոմեդիայի թոստրոնը է ննրկայացրել «Տասներկունրորդգիչլերը», բեմադրությունը Երվանդ Ղաղանչյանի: Վ. Փասվազյանի 2010, ռեւպտեմբերի15-24. անվան Շեքրանվիրված փառատոն պիրյան միջաղղայինթատերական -

-

-

-

--

-

-

`

12, -ծ-Երեանի Սեպտեմբերի «Համլետ» Ղափլանյանի սնվան դրամաւոիկական թատրոն, նույն Թատրոնում: Բեմաղրությունը' Արթուր Սաշակյանի: 13. Սեպաեմբերի զիչերվա երազ» «Ամառնային

թատրոնում:

(Լեշաստան) ԱնջելԺուրովսկու չեքուպիրագետ

-

-

-

100-ամյակին: ծննդյան ՌուբենԶարյանի ակադեմիկոս

15, 22. «Լեգենդ Մակբեթիմասին» Սեւպտեմբերի անվան Ս ունդուկյանի ԲեմաղրություԹատրոն: երնանի ե նը, նկարչական երաժշտական4ձնավորումները'ՎաՀան Բաղալյանի, զգեստներինկարիչ՝ Մերի Սարգսյան: Սունդուկյանիանվանքատրոն: » 16. «Ջու Հայաստանի թատեՍեւգտեմբերի միություն: Բեմադրությունը"Սուրեն բականղդորճձիչների գործիչներիմիություն: Սաֆարյանի:Թատերական Թ/ճսու» ծյուրիխի Սեւվտեմբերի117,18. «ճոռ, -

-

-

--

--

-

Բեմաղրություդրամատիկական Թատրոն( Շվելցարիա):

նթ' ՓիթերԲրուքի:(ծեքսպիրի,Մեյերխոլդի,Քրայգի,Արտոդի, ԶիիմիիտեքստերիցՀատվածների մեկնաբանուՄիրիամԳոլդչմիդտի կատարմամբ): Թյուն, դերասանուՀի թաւորոն ( ՊՀԹ.): Հանդիոայւռոեսի Պատանի Սեպտեճբերի19. «Հուլիոս կեսար» ԵրեանիՂափթատրոն:Բեմադրուլանյանի անվանղրամատիկական Դրամատիկական լթուտրոն: Թյունը՝ ԱրմենԽանդիկյանի: -

-

Չ0, սոնեւոչ» Սեւզտեմբերի «90-րդ

Երեւանի մնջապեւոսկանթատրոն:Մ.տաՀչղացման, խաղի բեմականացման ն իմպրովիզ խաղարկման Հեղինակե կատարողներ' ն --

Թատրոնիդերասան Արամ ՀովՇաննիսյանը Հանդես է եկել «Հւսմլետ» մենաներկայացումով:(Այդ նույն ղդղերակատարությամբ նա մրցանակներ է չաճել Լեչաստանի ե (2008) Լիտվայի(2010) միջազգայինփառատոներում):

--

Ցուրի Կոստանյան ՆարինեԳրիգորյան,նկարչական ձնավորումը"Լիլիթ Ստեփանյանի, կատարող

նկարիչ' Վարդան Շեխյան, երաժչտական 4նավորումը Տիգրան

(ՊՀԹ)չ Սիրվանյանի

Հեաղո՞ւմենք Շեքսպիր» Հայ Շրջիկթատրոն (Երեան):Բեմադրությունը` Կարապեւո Բալյանի: Երեանի անվան Մ.անկակոան Կիրովի այգում: 22, Սեպտեմբերի «Լենզ» Ինստաբիլի Վագանտի Ա Թոասորոն իտալիա): Անքուս Բեմադրությունը` ԴորաԴորնոյի, -

--

պիչ,

Փափազյանիանվան Շեքսպիրյան միջազդայինթատերականփառաւոոն: Հոկտեմբերի14, ՓառատոնիՀանդիսավորբացումը: ՄոսկվայիԱ. ՋեխովիանվանՄիջազգային Ձքատերական փառատոն, Թատերականմիությունների միջազգային

Հոկտեմբերի14, 18. 612-րդ գիչեր» Լոնդոնի«Զիկ բայ Զաուլ» թատրոն:Բեմաղրությունը' ԴեքլանԴոննելանի, նկարչականձեավորումը' Նիջ Օրմերողի։Սունդուկյանիանվանթաւորոնում: Հոկտեմբերի16. «Լիր Արքա» Վանաձորի Աբելյանի սնվան թասորոն,նույն թատրոնում: Հ«Անսանձ կնոջսանձաշարումըՖ» Հոկտեմբերի18, ՄաքսիմՄունղուկիանվան «Դերսու Ուղալա» բարեդործական Հիմնադրամ:նախագիծը'ԳալինաՄունվուկի ն

Վանաձորի Աբել-

յանի անվանԹատրոն (Թարգմ,Հ. Մ ասեչյան), Թատրոնի գրական տարբերակ: ն.

Բեմագրությունը բեմանկարչու-

24. Սեպտեմբերի » «Սխալնքրի կո Երեանի անվան ւիկնիկույին Թումանյանի Խ. Թատրոն Թարգմ, Դաչտենը): Բեմադրությունը" Ռուբեն Բաբայանի, նկար-

Հ

-

ՎսեվոլոդՉուբենկոյի (սիրայինկոմեդիաչեքուղիրրան մուռիվներով)(ՊՀԹ): Հոկտեմբերի20. «Համո

չական ձնավորումը' Անժելա

Գալստյանի,

հրաժչտուիշուեը' ԱրմենՎարդանյանի: Թումանյանի անվանտիկ-

--

նիկային Թաւորոնում: «Գրուսպերոջ Լվովի «Վոսկրեսենին» թատրոն (Ուկրաինա): Բեմադրությունը" ՑարուլավՖեղորիչինի: (նյութը վերցվածԷ

`

:

-

Մեկ Թուրքմենստանի Մելե: Բեմադրությունը"0վ-"

դնրասանիթատրոն, լակուլի Խոջակուլիի(ՊՀԹ): Հոկտեմբերի21. «Հուլիոս կեսար» ԵրեանիՂափթատրոն, նույն քատլանքանիանվանդրամատիկական Աննա

-

-

Շեքսպիրի «Փոթորիկ»,«Ռոմեո ն Ճուլինտտ,«Ամառնային գիչերվաերազ, «Համլետ»

բոնում:

|

«Մակբեթ հրանիԱնդիչեՀթաՀուսեյնֆարուխի(ՊՀԹ.): տերախումը: Բեմադրությունը` է. 23. «Ռոմեո Հոկտեմբերի Ջուլինս»-"Երնանիճէդն զար Էլբակյան»թատրոն: Բեմադրությունը եկարչականձնավորումը' Լիլի Էլբակյանի,երաժչտությունը՝Աննա Էլբակյանի:Խամաճիկների թառրոնում: Հոկտեմբերի22.

չործերից: Երեանի Անգլիական եսյգում, բացօթյա ներայացում:

42.

-

-

Աբելյանի անվանթատրոն:

-

-

-

«Արարա

մարզավանի ՃՇածբազյան» սրաՀչում, ՀՄ ԱԿ-ի Արվեստից միության նախաձեռնությամբ, Երեանի անվան Սունդուկյանի -

-

-

-

թյան փոաՀղացումը՝` Վաչե Շաշվերդյանի: Վանաձորի

Ն Թեշրան 2010,դեկտեմբերի

Վ.

կոնֆեղերացիաչ

ծերից): Թառոերական գործիչներիմիություն: -

-

-

երաժչտությունը' Անդրեա Վանզոյի: (Տեքատը Ջ. Ռ. Մ. Լենզին Գ. կազմվելԷ Շեքսոլիրի, Բյուչների գոր--

257:

2011 Հոկտեմբերի 14-29

-

28. Սեպտեմբերի «Լիր Արքա

Ք

էջ

24. Հոկտեմբերի

Ան-ծ-իրանի Զուլինոֆ դիչեչ թատերախումբ: Բեմադրությունը` ՀուսեյնՖարուխի (ՊՀԹ)։

զՌոմեռ

--

28. Հոկտեմբերի

-

ն

«Լեդի Մակբեթ»

-

Հայաստանի

ՇԵՔՍՊԻՐՅԱՆ ՊԻԵՍՆԵՐԻ ՀԱՑԵՐԵՆ ԱՌԱՋԻՆ

ԲԵՄԱԴՐՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐԻ

ՎԱՑՐԵՐՆ ԱՇԽԱՐՀՈՒՄ

թատերական գործիչների միություն:Բեմադրությունը` Հիաչյա Ղազարյաֆի,ղնրակատար"Նորա Բադալյան: Թատերական գործիչներիմիության թաւորոնում: 26. Հոկւոեմբերի Համլետ.ՇՕռՒ,Ն -ծ- Թբիլիսիի անվանթատրոն: Բեմադրությունը՝ Լնան -

ԷԱՆԳ չայի թ (

)չ

27. Հոկտեմբերի

-

«Մակբեթ» ԹբիլիսիիՎ. Աբաչի-

անն ոն: ձեիանվաներաժչտությ դրամայի թատր Բեմաղ(ՊՀԹ): բությունը Դավիդ Դռիաչվիլու 29. ՝

Հոկլտեմբերի Փառատոնի Հանդիսավոր փակումը: «Ռոմեո Լ. Ջուլիետ» բալեւտը Սպենդիարյանի անվան օւվերային րալետի Թատրոնում:Պարադիր'Ռուղոլֆ -

-

Խառատյան:

1.

2.

Աբադան(իրան) Աբասթուման (Աբաստան)

դեկտեմբերի Շուլիսի15

ԷԱԱ» Խթոզոլիա» ա.արվ

տ

ք

ուն

ազա Սոն

ճ.Լարի Ե,

Ալաստան

(Վրաստան)

ու

յ

Ալեքսանդրապոլ (Հայաստան) 8. Ալեքսանդրիւս (Եգիպտոս) 9. Ալֆորվիլ(Ֆրանսիա) 10. Աաալցիոս (Վրաստան) 11. Ախալքալաք (Վրաստան) 12.Ախտա(Հայաստան) 13. ԱՀվազ (իրան) 14. Աղամզալու (Հայաստան) 18. Աղբաչ(Հալաստան) 16,Աղվարեթ(Վրաստան) 14. Այգեււտան (Հայաստան) 18. Անթապ(ԱրեմտլանՀայաստան) 19, Անաստասավան (Հայաստան) 4.

20.Անդգիժան (Ուղրեկատռան)

"

1)

Քաղրամգան («Հայաստան)

32.

(Ռուսաստան) Բառնաուլ

մայիսի30 մոսչիս

Հունիսի1

օգոստոսի1 Հուլիս

մարւոի 12 դեկտեմբերի30 դեկտեմբերի29 օգոստոսի16 Շունիսի22

40. Բաղդադ (Իրաք)

օգոստոսի

1948Հուլիա

22.

29.Բաթում (Վրաստան)

մ

աաա:

21,

Աշխաբադ (Թուրբմենստան) Աչւռարակ (Հայաստան) 24. Ապարան (Հայաստան) 24 Աստրախան (Ռուսաստան) 45, Ատաբաղար (Թուրքիա) 28, Արարատ (Հայաստան) 21. Արմավիր (Ռուսաստան) 28. Արտաչատ (Հայաստան)

Հոկտեմբերի10 մարին մարտ փնտրվարբ Ճուլիսի

մայիսի 12

փնտրվարի2

Շուլիսի

Հունիսի23

1987Շունիսի15

ճունիաի23

օգոստոսի1

43.

34.

Բաբա (իրաք) Բաքու(Ադրբեֆան)

ՀՏ. Բեգջաղլու (Դալաստան) 36. Բելի Կլչ"ւչ (Լրաստան) 47. Բեյրութ (Լիբանան) 38. Բեռլին (Գերմանիա) ՅՑ.Բերդ(Հալաստան) 40.Բինազադի (Բալջվի արվարձան) 41.Բոզղանովկա ԸԼրաստան) 42.Բոլնիս-Խաչեն (Վրատրան)

Բորժոմի(Վրաստան) 45. Բրյուսել(Բելգիա) ծ. Բրուսա (Թուիթիա) 44.

Աչբես (Արգենտինա) 42.Բուխարեստ (Ռումինիա) 49.Գանդիադի (Վրաստանը) 50. Գանձա ` (Վրաստան) ԵԼ Թր: Գանձակ (Ադրբեջան): 44. Բուենոս

|

Գետազատ «Հայասսուն):-«Ի

:

(ԱՄՆ). 63, Գլենդել

.:Մւո

--ա/

ԵՎ.Գլողակլու (Ճազաստեոն)...

56. Գոմոն 66, 57, 58.

ՔԵՐԻ (Վրագումծո).-:.....,.. Գորթոպա(Արգենախնա՝ 28: Գորի (Վրաստան) (Ւր: Գորիս(Հայասհան) լ... ::0:

՛՛ղ998:

Դիլիսի«Վրաստան) Դվին(Հայաստա)...:՞

մոնէ

պարար, 68. Եկատերինոդար ր.

61.

Ելիզավետգրադ

որէ

քի

ՎՌուսասոան)1 08,Ելսկ(Ռուսաստան) Է2ԼՐլ

Երնան(Հալաստձմնվ ա: «:

րր:

Երուսաղեմ րբ չ45լ փարագել):«:ո

162:

82. 83.

86.

նոյեմբեր օգոուոոսի7 օգուռոոսի3

34. 88.

90. 91.

սեպտեմբերի

Թրո«ԱՄՆ)

Իգդիր(Թուրքիա)

93.

օգոստոսի11

94,

մայիսի6

Ինան (Հայաստան) Իսի Լե Մուլինե(Ֆրանսիա)

Լագողաղ «Վրաստւսն) Լառնաբա (կիսլբոռ)

92.

Հունիսի29

Լիոն (Ֆրանսիա)

ԼոկԲաւտռան (Բաթվի արվարձան) 96.Լոնդոն (Անգլիա) 94. Լոս Անջելես(ԱՄՆ) 98. Լովել (ԱՄՆ) -

ապրիլԱՄ

..

99.

Շուլիսի ծ..:...- լիուդը ման ւբ (1 յա. Շուլիօի Աո. «Ց.

28." Ճուլիսի

:

վ

Է

Է

.

«բոցում

ուր:

ո

ան

աաա որո

ՀԱ:

1.:6 ո,

-

ՊԻ

բաբ

ոռոլարն

:

111533:

բոթ

ճ

ողբի

ու Հոսում

սեպտեմբերի

առրիլի 13 Հունիսի4 փետրվարի1ծ դեկտեմբերի7

Հոկտեմբերի 10 մարտի 24

Շոկտեմբերի29

ապրիլի 22

Շունվարի16 օգոստոսի17 մարտի26 մայիսի1

նոլեմբերի2

19.10

մալիսի

փեւտրվարի

1942 օգոստոս 1960 մայիսի30

մայիսիճ

1929Շունվարի16 Լ926

101. Խանլար (Ազրբեջան)

108.Խաբկով-(Ուկրաինա)

106, Ծղալթբիլա (Վրաստան) 106.Կազան(Ռուսաստան) 107,Կալկաթա(Հնդկաստան)

102. Խարբերդ (Արեճոյան Հայաստան)

Շունիսի22

Հունիսի21 28 սեպտեմբերի մարտի մայիսի30 Շունվարի 18 օգոստոսի9 օգոստոսի31 իեւտրվար ապրիլի21

"

յ.

.

ն դեզեր: ագե

Լորենս (ԱՄՆ)

100. Խանդո(Վրաստան)

տ

14 ։: Խոլեմբերի

անմ

Թիֆլիս(Վրաստան)

89. իղմիտ (Թուրքիա)

փետրվար փետրվարի

հւս

84.Թեողոսիա Ը(Ղբիմ-Վեուսաստաե)

ուք Վախի 43:2 :մաշուս աք 1886ճունվարի 1886 Հունիսի18: Հուր: հսկա

81.

մարտի22

ամա:

(Հունաստան) Քե.Թեսալոնիկե

80.

առսլրիլի

33.

նոյեմբերի Շուլիսի31

(Հայաստան) Վոշրաբլու էնզելի (Իրան) Էջմիածին(Հայաստան) ԷսկիՇեչեր (Թուրքիա) Թավրիզ(Իրան) Թելավ(Արաստան) Թեշրան(իրան)

1. 4.

օգոստոսի Յ0 Հոկտեմբերի

(ապատտան)

65.

71.

դեկտեմբեր

ագոստոսի

ո

66.

40.

մարտ

ՈԳոաաատան)ի.. ՃոկաեմբերիՖէ

Գրբոզնի

աի

Դամասկոս (Սիրիա) 61.Դավալու ԿԲ Լ ՎՎ 62. Դետրոլթ (ԱՄՆ).-: հող ձիր 63.Դերբենդ ԱՌ1Ա1: (Ռուսան, 94.Դիլիջան ւե Բռոլ (Հայասոաի,-..

74.Վանզիրասար (Հայաստան) 75. Զաքաթալա (Ադրբեջան)

1911 Հուլիս"

.

եֆ.

Հուլիսի

Հուլիսի 20

1948 օգոստոս 1958 Շունիսի29

44, Բոստոն (ԱՄՆ)

52.

72. Զաբբատ(Բաբվի արվարձան) 78. Վաճլե (Լիբանան

նոլեմբերի29

Ը

Ը" կի չԷ

է

Ճուլիսի 9

198.

199.

ԿաՀիրե(Եգիպտոս) Կարդան(Ֆրոաբնսիա) 110.կարպախ (Վբափտտե)

օգոստոսի14

օզոստոսի16

11է.

112. 113. 114. 115.

116.

Կարին(Աըրնճտյան Հալաստան) Կարս(ԱրեմտյանՀայսստան) Կին (Ուկրաինա)

կյումուլճինա(Հունաստան)

Կոկանդ(Ուզբեկստան) Կոնստանցա«Ռումբնխա)

:

։

128.Հոլիվուդ (ԱՄՆ)

(ԱՄՆ) Հուայթինսվիլ Ղազախ«Աղըբնջան) 121. Ղաղվին(իրան) 128. Ղամարլու(Հայաստան) (Ռուսաստան 129.Ղաբասուբազաը Ղրիմ 130. Ղափան (Հայաստան) 131. Ղզլար(Ռուսաստան) 132. Ղլլաղ(Հայաստան) 135 Ղուչչի (Լրաստան) 134. ճեպեյլի(Լիբանան)

մայիս

ապրիլի17

126.

մարտ Հունիսի 10 Հունիսի Տ

օգոստոսի28

Ըունիսի13

օգոստոսի8

Հուլիսի 24 Թթ. օգոստոսի28

10. Հոկտեմբերի

Մարզվան (Թուրբիա) 138, Մարսել(Ֆրանսիա) մայիսի22 139. Մարտակերտ (ԼեռնաջինՂարաբաղ)19եՏ օգոստոս 140.Մարտունի (Հաջաստան) 134.

Ղարաքիլիսա (Հալաստա/կ) Մեք Պամաջ «Վրաստան) Մերվ(Թուրքմենստան)

141. Մեք 142. 143.

։

Միկոյան (Հայաստան) 146. Մոզդոկ (Ռուսաստան) 146, Մոլոտովկա (Լրաստան) 14 Մոնտեվիղեռ (Ուրուղվալ) 148. Մոնրեալ (Կանա... 144.

:

.

1920-1925

.

Նոչեմբերի25

օդոստոս

ա

.

Հունիս 1950 օգուտոսի 16 1914 մարտի6

1935 օգուոոս

նյու

դեկտեմբերի Հուլիսի27 սեպտնժբերի ինտրվարի

ռ

:

.

ՆորդՖորգ(ԱՄՆ)

Հայաստան) Շամլուղ (« Շավիլ (Ֆրանսիա)

166,

Շնող (Հայաստան) Եուլավեր (Վրաստան)

յ

(Բուլղարիա) 169. Շուչի (Լեռնային Ղարաբաղ) 170. Ոսկեվազ(Հայաստան) 141. Գարֆոու (Թուրքմենստան) 172. Զիկագո(ԱՄՆ 113. Գիկդամլու (Հայաստան) 174, Պարտիզակ (Թուրքիա) 176. Պետերբուրգ(Ռուտաստան) 176. Պեւորովսկ(Ռուսաստան) 171. Պոլտավա(Ուկրաինա) 118. Պրովիղենս (ԱՄՆ)

179,Ջալալօղլի (Հայաստան) 180,Տուլֆա (Ռուսական) 181, Ռաջշտ (Իրան) Է 182. Ռոգոստո (Թուրջիա) 183. Թոստով(Ռուսաստան) 184. Ռուսչուկ(Բուլղարիա)

-

Ե Շոկտնմբերի

168. Շումեն

1935 օգոստոս

փետրվարի8

1308 փնտրվարի 16

163, ծամալխի (Ադրբեջան)

167.

Հուլիսի 16

Նոչեմբերի18

168. :

դեկտեմբերի8

160.

164.

-

փնստրվաբի

159.

162.

փետրվարի

մայիսի21 փնտրվար 1948ապիլի 14 1887 Շոկտնմբերի 1946 Շուլիսի30

Ցորք (ԱՄՆ)

նոր Բայազետ(Հալաստան) նոր Նախիջեան(Ռուսաստան) 1651. ՆորՋուղա(իշան)

.

Նլու Բրիթեն (ԱՄՆ) նյու Դետբոլթ (ԱՄՆ)

157.Նոյեմբերյան (Հայաստան) 158.Նովոռոսիլսկ (Ռուսաստան)

1315Հոկտեմբերի

156. 156.

1948 օգտատու

154.

մարմի 25

մայիս

Մոսկվա(Ռուսաստան) 150, Նախիջնան (Ադրբեջան) 151. ՆիժնիՆովգորոդ(Ռաաաատան) 152. ՆիկոմԻդիս: (Թուրքիա) 153.Նիկոսիա(կիպրոս) 149,

:

Ժարսո-առպրիլ

սեպտեմբեր դեկտնմբերի1 Շունիս ապըիլի 10

1988մարտի

Հոկտեմբերյան (Հայաստան)

135. Մանես (Հայաստան) 136. Մանչեստը (Անգլիա)

Պոլիս(Թուրքիա) 118. Կբասնովողակ (Թուրքմննստան) 119.կրեմենչուզ (Ուկրաինա) 120.Հալեպ(Սիրիա) 121. Հարգֆորդ(ԱՄՆ) 122. ՀԵյվրՀիլ(ԱՄՆ)

12Ե.

117. Կ.

124.

186.

Սառունչի(Բաթվիարվարձան) 188. Սալոնիկ(Հունաստան) 181. Սամարղանդ (Ուզբնկսւոան)

գ Շուլիսի

Նոյեմբերի2

օգոստոսի24 մարտիծ 1921-1922 Թթ. 1945 Շուլիսի 29 1908 դեկտեմբերի16 1882 Հուլիսի 20 1969 սեպրտնմբերի 1908 մարտի27

դեկտեմբերի դեկտեմբերի մարտի

Հունվարի 28 գնկտեմբերի18

մարտի16 Հուլիսի 26 Հոկտեմբերի28

սեպտնմբերի Հունվարի

նոյեմբերի 1

դեկտնճքեր

Շուլիսի 6 նոյեմբերի 18 մարտի28

153. Սամաոն (Թուրբիւս) 189.Սանածժին (Հալաստան) 190.ՍենթԱնուան (Ֆրանսիա 191. Սենթ Լուիզ (ԱՄՆ)

192. 193. 194. 135.

196,

Հոկւոեմբերի

Սիշիան(Հայաստան) Սղնախ(Վրաստան)

-

Նոյեմբերի14

1924-1926

Սոֆիա(Բուլղարիա)

ՀԱՅԴ (իրան) 2.6Սուլթանաբազ Սուխում(Լբառատան) Ց.

208. 203.

Վալե(Վրաստան)

Վաղարչապատ (Հայաստան) Վայմար(Գերմանիա)

(Թուրքիա) Վառնա (Քուլդարիա)

210. Վան 211. 212. 213. 214. 214. 216. 217.

Վեդի(Հայաստան) Վենետիկ (իտալիա) ՎերինԱգուլիս(Ադրբեֆան) ՎերինԱրտաչատ (Հայաստան) Վիեն(Ֆրանսիա) (Ռուսաստան) Վլադիկավկազ

2:8. Տաչքենդ (Ուզբեկստան) 219.

Տեսին(Ֆրանսիա)

220.Տիգրանակերտ (Թուրջիա) 22 Լ.

222. 223. 224. 226. 223.

Տորոնտո(Կանադա)

Տրապիզոն (Թուրջիա) Ուզունլար (Հայաստան) Ուեստ (ԱՄՆ) Հուպոջն (ԱՄՆ) Ռւաւոր Փարիզ(ֆրանսիա)

232.

234.

1945 օգոստոս 1893 աւվրիլի 17

234.

236.

դեկտեմբերի Հոկտեմբերի սեւլեմբերի 6 1948Հուլիսի1 "1922Շուլիսի6

ՓոթըԲանֆալլի (Վրաստան)

236.

237. -

Շոկտեմբերի ԸՇոկտեմբերի

օգոստոսի11

առլբիլի28 առզրիլի մու է տի30

լք դեկտեմբերի Հոկտեմբերի Հունվարի Հոկտեմբեր Հոկտեմբերի մատի Հունիսի2

ապրիլ

մարտի5

ղեկւոեմբերի

Հոկտեմբերի

30. սեպտեմբերի փետրվարի 1921 մայիսի15 1916 մարտի26 1897 ապրիլ,

Քսանթի (Հունաստան) Քութայիս (Վրւսստան)

'

.

-

նոյեմբերի 10 Ըոլլտեմբերի29 1959 Հուլիս 1893 ապրիլ 1923 Շունիսի6 1903 եւորվարի 6 1922 մարտի 1

Լին ՊԲ ԳԼ ՆՆ Ի

՛

Մարճմալեն

Անաստասավան Այգեզարդ ՛. ԱչխարբադՊոլտորացկ Աչխաբադ 1. Բեզջաղլու Ոստան 9. ԲելիԿլյուչ Թեթրիծղարո 10. Գանձակ Կիրովանադ -Գյանվա »

-

-

-

-

11.Գլոդակլու Բատիկյան --

-

Մասիս Զանգիրասար 14,ՋոՇրաբլու Միգանուչ

-

-

28.

29,

--

եկատերինողար Կրասնոդար: 16. Թիֆլիս Թբիլիսի --

-

.

-

18. ՀոկտեմբերյանԱրմավիր

-

--

-

Պետերբուրգ »

-

14. Ելիզավետզրադ Կիրովոգրադգ

17. Կարզախ Կարծախ

Ռողոստո Թնջիրղազ ՊետերբուրգԼենինգրադ

ՊետրովակՄախաչկալա 31. Ջալալօղլի Ստեփանավան 32. Սուլթթնաբադ Արաբ 33. Վաղարլապաւտէջմիածին 34, Ուզունլար ձուն 36. Ֆիլիսլե Պլովդիվ 30.

-

»-

--

.

--

18.

Լորոջիի»»

ն Վանաձոր 24. Միկոյան Եղեգնաձոր 24. Մոլուռովկա Թ Թրիուլեթ 25. նոր Բայազետ կամո Գավառ 26. նոր նախիջնան ԴոեիՌոստով 27. ծուլավնը Շաճումյան --

-

չ

12.

Բելոգորսկ ԻԳ

իրիմո ան Հ-

22.ՄեճՂ, պարիջովակաե-

որ

5.Աղբա - -Արեչատ ոՀ ձ

-

Ղ

ԼՂ»

Աղամզալու

Ղամարլու Արտաչատ

20. Ղարասուբազար

-

-

ՏԵՂԱՆՈՒՆՆԵՐ

19.

-

--

մարո-աւվրիլ

Ագուլիս Այլիս կլեքսանղբասպոլԱլեթպոլ "Դ ւմ բի է

որ

ապրիլ թթ.

ՕդեսաՎՈւկրաինաշ Օչական(Հայաստան) Արդուբադ(Աղբբեջան)

ԱՆՎԱՆԱՓՈԽՎԱԾ

2.

մայիսի

238.Ֆիլադելֆիա (ԱՄՆ) 249.Ֆիլիպե (Բուլղարիա) 240. Ֆրեզնո (ԱՄՆչ

1.

Հուլիսի31

1925-1928

Քոմոթինա(Հունաստան)

աո

228. Փանաքեռլ (երենի Հրֆազծում) 229,փացարան (Հայաստան) 230. Քերմանչաճ(Իրան) 231. Փերջի(Թուրքմենստան)

փետրվարի

200, Սպիտակ (Հալատոան) 201.Ստավբուվոլ (Ռուսաստան) ԶԱՉ.Ստեփանակերտ Ղեռն. Ղարաբաղ)1926

207,

221.

ծ

թթ, Սնան է948 Հունիսի 29 (Հայաստան) 1921 Հուլիսի 30 Սեաստոպոլ (Ղրիժ-Ռուսաստան) 1921 օգուտոսի 6 Սիմֆերոպոլ (Ղրիճմ-Ռուսաստանշ

197. Սոչի (Ռուսաստան) 198. Սովետաշեն (Հալաստան) 199.

-

-

--

-

-

ճջ.

օ6ԳՏԱԳՈՐԾՎԱՄ ՄԱՄՈՒԼ

ա)

Հայերեն 36.

1.

2. 8. 4.

8. ձ. 1.

8.

Ազատբեմ (Ալեքսանդրիա) Ազատխութ (Ալեքսանդրիա) Աղատխոսբ (Մարսել) (կ. Ազատամարտ

Ագ

(Բոսւռոն)

Պոլիս)

Ազգ (երեւան)

Աղդակ(Բեյբութ) Ալիթջ(ԹեՇրան)

Ալիջ (Սալոնիկ) 10. Ախուրյան(Ալեքսանդրապոլ) 11 Այգ (Թեծբան) 12. Անածիս(Փարիզ) 15. Աչխառտանք (Երեան) 14. Ալլաւտավոր (Թիֆլիս» 15, Աչխատասվոր (նյու Ցորբ) 9.

ԱչխարՀ(Փարիզ) 17. Ապագա(Մոնրեալ) 14. Ապադա(Փարիզ) 16.

19. 20.

21. 22.

28. 21. 25. 26.

21. 28.

29.

Ասպարեզ(Ֆրեղնո-Գլենդելշ Արադւած(Ալեքսանդրապոլ) Արագած(Փարիզ) Արազ(Բուվսարեստ) Արարատ(Բեյրութ) ԱրաքսԿԱլեքասնդըիա) (Բոստոն) Արւսթա Արնեզ (Բաքու)

Արե(«Ալեջսանդրիա, կածիբե) Արեն (Բաքու) Աբնելյան մամուլ(հզմիբ) Աբնելք«Կ. Պոլիս) Արձագանգ (Աթենք)

Բազմավեպ(Վեննտիկ)

4 Լ

8.

42. 43. 44.

46.

4ալն (Բաքու) Բաբջվի (կ. Պոլիս) Բլուղանդիոն (Թիֆլիս) Գաղափար Գավառիձայն (Ալեջտսնդրաալոլ) Գարուն(երնան)

46.Գործ(Բաքու) 44. Գործ (Թիֆլիս) 48. Գրականթերթ (Երնանշ 49. Դալլայլիկ«Կ. Պոլիս)

Դաչինք(իզմիր) ԵԼ ԵրեկոյանԵրեան(երնան) 62. երնան(Երնան) 63. Երան (Սոֆիա) 64. երիտասարդ. Հայաստան (Բոստոն, Պրովիդենս, Չիկագո) 65. երկիր(Թիֆլիս) 66. երկիր(Կ. Պոլիս) 51. Եվրա» (Հալեպ) 60.

68.

59, Հն, ծ1.

Զանգ(Թիֆլիս) ( Զանգակ Թիֆլիս) Զանգու(Փարիզ) Զարթոնք(Բնյրութ)

32. Արձագանք (Թիֆլիս) 34.

66.

31, 35.

ՏՏ.

Արմենիա(Բուենոս-Այրես) Արմենիա(Մարսել) Արոր(Թիֆլիս)

62. 66.

61.

(Բաջու)

Ժամանակ(Թիֆլիս) (զ. Պոլիս) Ժամանակ

101,

Ժողովուրղիձայն

104.

Ժոզովուրդիձայն

72.

Ղ1.

Ժողովողիձայն (Թիֆլիս) Ժողովուրգ(Երնան) Ժողովուրդ (Փարիզ)

70. 11.

Բայազետիկոլխողնիկ (նոր Բալազեւո) 38. Բանվոր(Լենինական) 89. ԲանվորԼՆյու Ցորբ) 40. Քանվորականկիրովարադ (Կիրովարբաղ) 31.

Էջմիածին(Էջմիածին) Ընկեր(Թիֆլիս) 64. Թատերական Երնան(Երեան) Ն երաժլտություն 06. Թատրոն

30.

69.

(կ.

(կ.

-

Պոլիս)

Պոլիս)

Ժամանակ

Իրավունք (Լառնա) Լրաբեր (նյու Տորբ)

13. 11.

ՂՏ. Լումա

107, 108.

112.

Սովետական արվեսսռ Վերնան) ԽորՀրգային Հագատւտան

114.

110. 111.

115. 115.

(օրաթերթ)

Խորշրգային Ղարաբաղ Սովեալան Ղարաբաղ

118.

Սովետական Հայաստան (երնան)

82.

106.

Խթան(Փարիզ)

ԽորՀրդային արվեսւո

80.

195.

109.

Խաթաբալա (Թիֆլիս)

ԱՀ

103.

(նոբՆախիցջեան) Լուսաբեր (կածիրե) Լույս

Ղճ.

(Թիֆլիս)

102.

(Ստեւիանակերտ) Ծաղիկ(ե, Պոլիս) 84. Ծիածան (Կ. Պոլիս) 85.Կայծ(կիրովական) 386.Կայծեր (Թիֆլիս) 87.Կավոոլ (Կ. Պոլիս) 88.Կավոոչ («Փարիզ 89.կարմիր աստղ (Թիֆլիս) 90.Կարմիր ռալպար (Գորիս) 91.կոչակ(Կ. Պոլիս) 83.

117.

119.

120. 121. 122. 123.

Հայ կին . Պոլիս) (Բուննոս Այրես) Հարմամուլ Հայրենիք(Բոստոն)

Հայրենիքի ձայն(Երեան) գրականությանն Հանդես (Թեճրան) արվեստի Հառաջ ւերեան) Հառաց(Թիֆլիս)

Հառաջ (Փարիզ)

Հարվածաղին Գլանջա(Գլանֆա)

Հարվածային կոլլոզնիկ (իջնան) Հորիզոն (Թիֆլի) Հուչարար(Թիֆլիս)

Հուսաբեր (կաճիրե) (Բոստոն) ԶայնՀայըննյաց Ղարաբաղ (Շուլի)

Ղարադաղ(Թավրիզ) (կ. Պոլիս) ճակատամարտ

(Կ. Պոլիս) Մանզուճեի Էֆքբյար (կ, Մառիս Պոլիս) (Կ. Պոլիս) Մարմարա

ՄեղուՀայաստանի (Թիֆլիս) ՄերնչանաքաննՃ Հառաֆ (Բեյրութ)

Մչակ(Թիֆլիս) Մուրճ(Թիֆլիս) Է28. Մուրձ-Մանգաղ (Ռոռաոով) է24.

125,

«Լոս Անջելես) Նավասարդ Նոր Ազդարար (կալկաթա) 92.կոմունայի (Թիֆլիս) զանգ«Սիմֆերոպոլ)129. Նոր աշխատավոր 93.Կոմունիստ (Բաբու) 150.Նոր աշխարձ(Թիֆլիս) 131. նոր ապբիլ (Բեյրութ) 34.կոչնակ(նյու Ցորք) 132. նոր-Դար (Թիֆլիս) 95.Կովկասի լրաբեր (Թիֆլիս) 143. Նոր կյանք (Բուխարեստ) 96,Համբավաբեր (Թիֆլիս) 127.

128.

134. Նոր մամուլ (երնան) 97,Հալաստան(Սոֆիա) 98,Հայաստանիկոչնակ(Նյու Ցորք) 136. Նոր Փյունիկ (Բեյրութ) 146. Շանթ (կ. Պոլիս) 99, Հայաստանի Հանրապետություն

100.

(երնան)

Հալկակախ ալխարծչիկռունկ (Թիֆլթ)

151. 138.

139.

նավիղ (Վառնա) Շարժում (Բուենոս Այրես) Շարժում (Վառնա)

140.

Շիրակիաչիատավոր

8.

«Ալեթսանդրապոլ)

9.

Շողակաթ(կ. Գոլիս) մւսմուլ («Սոֆի

141.

142. Պալբանցան

143. աշակ Բատոն) (Բոստոն) Վալբասը

144.

ւ

(ելիզավետգրաղ) ՅՏՃոնՐ Հայկ ՏՆ

քձճցզում

ԽԱՍՏՄԽԱՈՒՆ ԷԱՇԷԼՐՏ ՕՋՔՃԻԼ (1695 5)

Աոորովակ-Ցարայկալկի, 1բնո 1556Շուգ

ԱՄԱՌՆԱՑԻՆ

ԳԻՇԵՐՎԱ ԵՐԱԶ

փիգաք մարզ Չիտայի

ՏՈՄ

«ԲԻՏ»

Պրոլետար 146.Պրոլետար (Ձիկագո 144. Ջաճակիր (Կաչիրե) 145.

.

ԲուղոՏԹՅՈրթմեՇրաի թորոու

ԲւատոթօՂԻ ք ՀԱՅաՇոոլ

.

օլք

13. Հռորձտ

ս

(Թիֆլիս)

Թազմիկ (կազան) լ Լ49.Սավառնակ Ւթզուն (Կաճիր քու 150. Սովետական 16. ՃառթՇրօօ 676թօ (Կին) արվեստ(Երեան) 15է. Սովեւտական ն. 17 Ճառոուած:(Ծրնան) գրականություն (Եր արվես (երեսն) 18. քոշք Րոդորը (Լենինգրադ) 152. Հալաստան 19, Ս թճշանու րագ (Սիմֆերոպոլ) (ամսագիր, Երնան) 20. (Բաքու) ճորտ ոթծուզ 154.Սովետական Վբաստան (Թբիլիսի21. էնու տրծոլզ 148.

իա»

ո ԿԱՆհռո

,.

են Հանդիսատես արքա տրոնո մ Մոզրիլի23. - Երեանի ( զմ. ՎարդգեսՍուրենյանց), Շեբսպիրյան Համամիութեթար ն 6-րդ նականդգիտաճետաղզուուսկան ՐՂ կոնֆերանսին. թոատերաչՇե ի ի կան փառառոոնի առթիվ, առաջին անդամ, ԱՆԸ ձենղդյան 380-ամյակին. բեմադրությունը՝ (Թեֆլխ) 166 ոցիալխտական աբչավ ան : ռեժիսոր" Ասողիկ Աղասյան, նկարիչԱչուոՄԻՐզ ան, 23. ՊոռօՇոա Ճ (Պետերբուրգ) (Կիրովական) մեավորումբ' ՏելեմակԱվետիսյանի: լե. Սուրիա (Հալեպչ 24. Օգեգան ոօօու: (0գեսա) էգեռս Վարդան ա աթո ալե ո Պա) Մ 151. Սուրչանդակ Բոն Լէբշանդը ԱրարատԲարսեղյան,Դեմեւորիոս Վ. (Թիֆլիս) Ոբժրրն 168. Սուրճանդակ (կ. Գոլիս) ՊարույրՍանթրոսյան,Մտուկ Պերճ Սե, ոԾօԿոի ո տօողք տերբուր շոորաոթ 169. Վաղվան ք ձայն (Մանչետոը) 28. րգյան, ծաւպան Ստամբոլցյան, Սրինգ Անուչա/Ճ5Նն:ոլգ ՕԱօԴՀ ՅԱՆ Սուխում) 160. Վերջինլուր (Կ. -Աչո 29. ոճը ո շորյոնը Պոլիս) վան Շիրոյան, կուց Արչոշվիր «խարկով) 161.Վտակ(Թիֆլիս) 30. Ղ6ձւք ո ՍՇոջՇՇՐ շա Հիպո ի (Պետերբուրգ) ՏերՀարու Թյունյան, լիտ կլարա 182. Տարազ (Թիֆլի) -ը գրու 12-15: իա Հելենա բերո : Հմա (Պետերբուրգ) Մկրտչյան, Մանյա Սիմոնյան, 166. Փայլակ (Շուչի) 32. ՂՏձղքոււ (Պետերբուրգ) Վարդանյան, Միտանիա էմմա Ամբրբեկյան(Շետագայուր 164. Քուլիս(Կ. Պոլիս) 33. 1Թոյքնյառոզ ուոգը, ( ց նե) Ղա ի լ անլան, 168. Ռրեր(Երեան) տեփանյան),Փումա Ք որի գի Հրաչյո Գեւտերքուրգ) Լուլեծճիլ 34. Ղաֆոշճյուն ոաշոօտ (Թիֆլիս) Ա. Հակոբյան, ն Սարդար ան Ա. Անանյան,Մանանխակուտ 36. աշռքձ «Աչխաբադ) Լրա Հոճտ 2. Մկրաչյան, բ) Ռուսերեն Ցից Գ, Վարդանյան: ՄքտբՊ7 (Երեան)

Անա: ի

Լ

-

Սովետական

զաԱթան (Երեան)

ած

Տիգրան իր

անի,

"

հթագտական կուտանդին՝ Հարությունյան, ւ.

Ա

26. (Մոսկվա) զ ՛

ի, Իզի կարգոյան, Գան» -

-

-

-

Ա

,

ՃքուոՒ (Պետերբուրգ)

2.

3, 4. Տ.

(Բաքու) թոնօզուվ(Բաթում Բնուայան ՏօՎծքոււզ պտացՇղւգ (Օդեսա) Եռ

Արո

(Մոսկվա

6.Ցոոտճ (Արխանգելսկ) 1. Ս0րօՇ

Ճքոճարար (երնան)

'

38.

Յֆաոթ (երնան)

րաո)

39. ԵԱաոուղ:թքաք

40.

(կրեմենչուգ)

արգ զափըսը«Արնելջիդուռը)

(նախիջնան, ադրբեջաներեն)

Արան ճե ճո մտ, Պօ, ռոմ (որտեղ,ինչ, երբ՛, Փբիլիսի,վրացերեն

ն

ռուսերեն):

--

Լազարյան, կեճար ինո Հերմա

-

ի

-

-

1.

-

--

-

5.

-

-

-

ան,

ն արվեստ,ԻՔ Սօվետական ղրականություն

Ապրիլի24.

-

4-6, եջ 108-110:

անդի ի .

րո հուլ Երեանիպատանի նում, 6-րդ կոնֆերանսի երկրորդ ի Շեջոպիրյան ի ռեւ Լ 1944-1945 Թթ. երկրորդ կամ նոր դերակատարներ Թեռեոս Հց» Հայկ Բելլերյան,Լիսանդը Աղասիկլեկչյան, գԳրիդոր Ձալիկյան, Սերկեիլ Սերկեիլ - Ս. Հովշաննիսյան,Մտուկ Ռազմիկ -

"

Հ

"վ

-

-

Ս.

-

Ամիրգուլյան,Տապան ՊարույրՍանթրոսյան,Սրինգ Պերճ Գեորգյան,Կտուց ԱնուչավանՇիրոյան, Անճար Բախչո Սբերոն իլՀերմիա-- ՎարդուչԹամրազյան, Տրդոատյան, Կրա արափրտսյան,Միսանիա էւ Սարուրաքյաւն,Փուճաբորի ոգի Գ. Աճեմյան: -

-

--

-

-.

ՃԼԼՏ

--

-

Ղքնւ1

ԲԱՏՏ

ԳԲԼԼ

(4602)

ԻՆՋ ԼԱՎ Է, ԹԵ ԼԱՎ ՎԵՐՋԱՆԱ

ԱՄԵՆ

ԳԱԹ, Տ, Շամիրխանյանի Փոնդլ

Հունիսի 3-րդ տասնօլգակ, ԵրնանիպատանիՀանդիւանեսի թատրոնիբեմադրությանցուցադրությունը Մանկապաւտասնեկան թատրոններիՀամամիութենական երկրորդ գատեւին,Երնանում: -

ստու-

Ին Սովետական Հայաստան,

ՄՔԼԼ

136:

10. Նոյեմբերի

անվանակադեմիաԵրեանի Սունդուկյանի կանթատրոնում (թարգմ. ՀենրիկՍնան), Շեքսպիրյաններ--

բեմակայացումների փառատոնի բացմանը, առաջին անգամ,

Ղազանչյանի,ռեժիսոր' Աչոտ խալաթդրությունը`Երվանդ յան, եկարիչ" էղիկ Եդիգարյան,երաժչտությունը' Ռուբեն Հախվերդյանի, պարերը'ՆորայրՄեՀրարյանի, բեմականչար-

ժումբ' Լեոն իվանյանիչ

Ֆրանսիայիթագավոր ԲարկենՆերսիսյան,Բերւորաւք վլադիմիրՔոչարյան,Լաֆյո Խաչիկ Նազարեթյան,Պարոլ ՄայիսԿկարաղյոզյան, Դյումեն ավագ Արմեն Մարության, Դյումեն կրւոսեր Աչոտ Ղուկասյան, Ազնվական Գնորդ Խեղկատակ Հարություն Մովսիսյան, կառսսվաԴողողյան, բիչ կարենԶանգիրյան,կոմսուծի ՄետաքսյաՍիմոնյան, կԽարինե Սուքիասյան,Այրի Ամալյա Արազյան, իանա Ալլա Թումանյան,Առաջինզինվոր Արմեն ԽոսՄուրադկուտանյան,Երրորդզին-

-

-

-

-

Ազբիլի28.

Բեյրութի Գողլուսւո կյուլպենկյան սրածում, Հայերիտասարդաց Ընկերակցության «ՎածրամՓափազյան» -

Թատերախումբը (Թարգմ. Լեոն Թորոսյան,արձակ, արնմյուսՀայերեն) «Մ. իջամառնային դիչերվան երազ մր» վերեագրով. բեմադրությունը'Պերճ Ֆազլյանի,զգեստներիձնեավորումը' ՍիրվարդՖազլյանի,երաժչտությանպատասխանատու:Հաաաա Թեզենու ԹորոսՍպիտանֆլան, էգեոս Հարություն Գնդու" Կի, Լանգ, Վակորֆարեման,արիա Հակյան,Պիղզոստրատ ՀարությունԳոճյան,Սերկնիլ Զավեն Գալուստյան, Մուկ -Գեռրգ Սողոմոնլան, Տապան Վածշրամ իչլեմեճյան, Սրինդ կարոԿարոյան, կտուց ԳառնիկՊեքյարյան,ԱնճարՀամբարձում Հիփոլիտա Սոնա Տատուրյան, Գույումճյան, Հերմիա էլիզապեթՍարգիսյան,Հելենա իս-

-

-

-

Տրվե

ր"զ

-

-

-

-

-

--

-

-

-

-

Հողին «Ազինվոր «որ,Երկր -

-

-

-

-

բնր

ւ,

թերան "րԳո 8. - Ֆրանսիայիթագավոր-

Դեկտեմբերի Դեկտեմբերի Այրի Պետրոսյան, '

-

13.

-

Ալա Վարդանյան:

-

Էլեոնորա

ՄամիկոնՄա ո

Ն

Դիանա -

Սունդուկրոնի անվանթառորոնի ներկայացումների մասպանդ

-

կուճշի Գոճյան, ՕպերոնՀարություն Թումայան, Թիթանիա -

ԱստղիկԳասաւղյան, Փուք

-

-

ԱստղիկՊասմաճյան:

1984, էջ

ՀԲԸՄ ՀԵՄ «Վաճրամ Փ ափոաղյանջ Թատերախումը, Բելրութ,

-

-

168:

ծ.Մայիսի

անվանթատրոնի բեԵրեանի Սունդուկյանի

մադրության վերչին' 31-րգ ներկայացումը:

բեր. Բաքվի Դեկտեմ մտեիան Սաֆրաղթատերախմբում -

`

ՃՈՎ6 ԼՔՃՔ

յանը մտաղիրէ եղել իր բենեֆիսինԱրքաԼիր իոաղալու:

(1606)

Նոր-Գալր,Ին

`

218:

ԱՐՔԱ ԼԻՐ

Փետրվարի5.

Նոյեմբերի6. Թիֆլիսի Վրաց Ազնվականների բանկի (նախկին`ԳրիգորԱրձրունու) Թատրոնում,Հայոց դրամատիկականակումբիդերասանական խումբը (Թարգմ.Սենեքեբիմ Արծրունի),առաջինանզամ.բեմադրությունը'Նապոլեոն -

Ամատունու:

ԱրքաԼիր ՊետրոսԱղամյան,Դուքս Բուրգոնդիայի ԳեղերնՄիրաղյան,Դուքս կորնվալի Արամ Վրույր, Դուքս Այբանի Մ.աթնոս Աղայան,Կլոչեսոեր կոմս Գեորգ Զրմչկյան, կեն կոմս--Մ կրտիչԱվալյան, էդղարկոմա Հովչաննես Աբելյան,էղմոնդ Գ, խումյան, Օսվալդ Ցոլակ(ՄկրտիչեԿոլմանյան), կուրան (Գուսան) Մովակ (կարապետԾովանյան), Մաղրածու ԳեորդՏեր-Դավթյան, Մի ազնվականե ծառա կարինյան,Գոներիլ ՍաթենիկՉմչկյան,Ռեգան -

-

-

-

-

-

-

-

-

-

--

-

տական կոմեդիայի թատրոն), Հայ դերասանական Երաժչ խումբր (թարգմ. ՀովշաննեսՄասեչյան), ի նպաստԳ, Պետբոսյանի,նրա բեմադրությամբ: ԱրքաԼիր ԳեորգԳետրոսյան, ֆրանսիայի թաղավորը Ս, ՎարՎարդանՄելիք-Հովսեփյան, Բուրգոնդիայի դուքսը դանյան,Կռրեվալիդուքսը ՄաթնոսԱղայան,Այբանի դուքսը ԳրիգորԱվեւոլան,Քենտի կոմսը ՀովշաննեսՍեվանբան,Գլոստերի կոմօբ Արա Վրույր,էդղար Հովշաննես Աբելյան,էդմոնդ հսաշակԱլիխանյան,Խեղկատակ Պողոս Օսվալդ ծ. Ղաղարյւսն, Արաքսյան, Սպա.- ՀովՀաննեսւՀ Մ ունեւոիկԱ. Գնեորգ-ծբեֆյո՛ն,Առպեւո Գր.Շաճշգիղանյան, յան, Գոներիլ Սիրանույչ,Ռեզյան ՎարվառեՄելիքյան,կորդելիա ՍաթենիկԱղամյան: -

--

-

նոր-Դար,)ե

-

-

-

-

-

-

Մչակ,ՄՏ

29:

Նոր-Դար,ն

28: Խաշռակ,6

191,

4. Դեկտեմբերի Նույն խումբր,ի

նպաստՊ. Աղամյան (Արբա Լիր): Նոր դերակատարներԴուքա Մկրտչյան, ԴուքսԱլյբանի -- Ս. Վարդանյան, կլոչեստերկոմս Օննիկ կյուրեղյան, Սսվալգ կոււոանյան, կորդելիա ԳոՀաբիկ Շիրինյան: -

-

--

31.

5. Նոյեմբերի կորեվաղի -

ԹիֆլիսիԱրսոիստական ընկերության(այժմ' անվ.) թատրոնում,Հայ դերասանական Ռուսթավելու խումբը --

Գ.

Պետրոսյանի (ԱրքաԼիր)բեմաղրությամբ: Հարություն Բերոյան,Քենտիկոմսը ԱրամՎրույր,էղգար Հ. Աբելյան,Էդմոնդ Ի. Ալիիսանյան, խեղկատակ ԳրիգորԱվետյան,Սսվալդ ՊողոսՌչտուեի Մ ելիք Գոներիլ Սիրանույլ,Ռեզան Ցլգա -Փաչայան), կոմսը Բուրգոնդիայի -

138.

-

-

-

-

Մչակ,Ժե

-

-

-ծ-

է26:

-

--

(Աննա Նամուրազյան), Վարդուծի կորղելիաժ, Հասմիկ:

Մլակ,

ՔաքվիԹաղինիթոռւորոնում(Հեւռադայյում՝

-

-

-

-

-

-

-

-

--վի ւրիամ Ամետյան: Գուլազյան, կորդելիա

«4

Մչակ,76

9.57

248, 249:

Նոր-Դար,16

163: |

տ.

Թ

Մարտի 12,

Նոր ՆախիջնանիՔաղաբային Թատրոնում,

-

Հունվարի28.

ԹիֆլիսիԱրքունական(ալժմ' Պալիաչվիլու բալետի)Քատրոնում,Հայոցդրամատիկականընկերության ղերասանականխումբը Հ. Աբելյանիբենեֆիսին.ինմաղրությունը' ԱրմենԱրմենյանի(հփեկյան): ԱրքաԼիր ՀովՀաննեսԱբելյան,ԹագավորՖրանսիայի եղիա Խաժակ(Զաղալյան),Դուքս Բուրդոնդիայի,Ասպետ,Ա, սենատոր ԳրիիզորԼաքա, Դուքս կորնվալի Լենոն Ալավերդյան, Դուքս Ալբանի ԱրմենԱրմենյան,կոմս Քենտի ՎարդանՄիրզոլան,Կոմս ԳլոստերիԱրչակՀարությունյան, էղդար ՀովճաննեսԶարիֆյան,էղմոնդ ԱրչավիրՇաճխաՄ.ի ծերունի Գնորգ թունի,ԽեղկատակԳրիգոր Ավետյան,

իֆլիսիՀայդերասանական խումբը(դեկ.Սիրանույչ), Գ.

եւ անվ.օպերայի

Գերույանի (Արջա Լիր) բեմադրությամբ,իր բենեֆիսին: Գոներիլ Սիրանույլ, Ռեղան 0լգա Մայսուրյան,կորդելիա Քնարիկ(Մարգարիտ Բարալյան): -

-

-

Նոր-Դար,8

-

64:

՝ ԲԻծլիշի Արտիատական իրաքյան ԲԱՆ ընկերությանխումբը Գ. նչ Լ. Գետրույանի Լիր) -

Ր

դրամատիկական

ց

բեմադրությամբ: Գլոստեր ԳեդեոնՄլիրաղյան,Ալբանիկոմս ՀովսեփՏերէդգար Հ. Աբելյան,էղմոնդ Մաթնոս Աղայան, Ղեոնդյան, (Արքա

-

-

-

-.Գ, Մաղբածու

-

-

--

-

-

Ղազարյան, Սպա, Բ. սենատոր Արամ Ռչտունի(Բերոյան), Մունետիկ Աշխատակից, Գոներիլ Սլզա Մայսուրյան,Ռեդան ԱրաբսԶարիֆյան,կորդելիա Եկատերինա ԴուրյանԱրմենյան: -

-

--

Նոր դերակատարներ. կոմա Գլոստերի Արմեն Արմենյան,էղդար Արչավիր Ալիխանյան, Գոներիլ էդմոնդ Իսաշակ ծաՀչխաթունի, ԱնաՀշիտ (Ալիխանյան),Ռեղան 0. Գուլազյան: -

աի

-

-

ԳԱԹ,Թատերական եաժնիծրագրերի ֆոնդ, 7Ք 2248:

`

-

-

-

-

-

-

-

-

231:

նեֆիսին:

-

-

Սուրշանդակ,78

-

-

դոնդիայի,Բժիչկ, Մի ասպետ Վարդան Միրզոյան,Դուքս կորնվալի ԱրչակՄամիկոնյան, Դուքս Ալբանի Հ. ՏերՂեոնզյան,կոժս Քենտի ԱրչակՀարությունյան, Կոմս Գլոստերի Գ. Միրաղյան, էղմոնդ Մ, Աղայան,խեղկատակ -- Գ. Տեր-Դավթյան, Մի զա ԳոնեՍագինյան (Հմայակածեն), Րիլ օր. 6 76, Ռեզան ՑլգաՆոնիկյան ( կորԳուլաղյան), դելիա Վ. Մելիքյան:

20։

թաւտրոն-կրկեսում, Մարտի 26. Բաքվի Նիկիտինների խումբը, Հ. ԱբելյանիբեԱբելյլան-Արմենյան դերասանական

Մի մունետիկ Անդրանիկ (Սողոմոնյան), Դուքս Բուր-

--

Հորիզոն,ՒՇ 14, 21: Մչակ,7Ք

-

-

-

-

Հոկտեմբերի4. Թիֆլիսի Արտիստական ընկերության փիատրոնում, Հայոց դրամատիկական ընկերության խումբը, ՀովՀաննեւ Աբելյանի (Գգգար)բեմադրությամբ: Թ ագավորՖրանսիայի, ԱրքաԼիր -Գ. Պեւորոսյան, Սսվալդ.

221։

-

-

Մշակ,)ն

-

Փիրումյան, Բժիչկ 0Օվի ԱՀարոնյան, Օսվալդ ՀովՀաննես

-

)8 140, 112։

-

--

-

-- Վարվառե ՄեՏեր-Դավթյան, Կորդելիա

լիջյան: Նոր-Գար,

-

ԽարբերդիԵփրատկոլե1910-ականթթ. (1909-1913). Է «Արջա սչակերտությանուժերովներկայացվել Լիրը» փում, Մ. Ա. (թարգմ. Մելքոն): -

|

Լիր -վԼնոն Հակոբյան: Արքա 1926, /6 Առսլարեզ,

2209:

|

`

Հ. ներկայացվել Է Փոթորիկի տեսարանը.Արքա Լիր Աբելյան,Գլոստեր Մկրտչյան (ՄկրտիչՏեր-Մկրտչյան),եղՀարություն Բերոյան,խեղկատակ ԳրիգորԱվետյան: գար -

-

-

--

Փետրվար. Խարբերդում,Վարդանանց տոնիօրը, որբանոՄազի ուժգրով, -

Աչխոստանկ,

մանու վիենրի

7:

Աչնանը. Թիֆլիսում,«Գուրգեն» դերասանականընկերությունը, Հ. Աբելյանի(ԱրբաԼիր) բեմագրությամբ: ֆրանսիայիթազավոր Պերճ (կարապետյան),կորբնվալի ւքսը - Ժիրայր, Ալբանիդուքոր - ԶարեծՄկրտչյան,Ք ենտի (Արչակ) Հարությունյան,Գլուերի կոմսը (Գեդեոն) Ապրիլի23. Թիֆլիսի անվան ժողովրդական Զուբոսլովի Միրաղյան,էղզար իսաշակ Ալիխանյան,Էղմոնդ Դ-խան մսծտանը(այժմբՄարջանիչվիլու ւսնվ.քատրոն), Շեքսպիրի (Դավիթ Դավիթխանյան),Օսվալդ (կոստանղիե,Շեւտագավան 300-ամյակի ւոթիվ, Հայկական դիամասոիկ խմբակցուԳոներիլ ՍլգաՄայսուրյան, յում' վարդապետ)Թառոլանյան, թյունը Ամո Խարազյանի բեմադրությամբ: Ներկայացումից էէ» Ռեղզան (նինա) Մանուչարյան,Կորդելիա Ժասմեն (Մաոսֆ Շեքսպիրի մասինխոսք է ասել Հայոցդրամատիկականբիամեզանյան,Գրիգորյան): ընկերության անդամԱրամՆազարեթյանը: ԳԱԹ, Թատերական բաժնիծրագրերիֆոնղ, ԻՔ 139: Կրակ

--

13, Է1 828

-

կամար

ժա

--

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Գրոգան Խարազյան, Հ" ե, Աա Բուրգոնդիայի րանավ անգան Դուջս կորնվալի (Հակոբ) ՍՀանյան, ա

Ամո

-

Ֆրանսիա

որ

Գո-

Հեւոո, Նյու Յորքի 1916-ից դմասնակցությամբ: րամատիկ իոուրթը Հա (1819-2

-

ԴուքսԱլբանի Գուրգեն

-

-

Ցանիկյան,կոմս

Ա Քենտի Հարությունյան (Միքայել),կոմս Գլուտերի Մ.արության (Մեացական), էղդար Լեռն (Երամյան), էղմոնդ Միքայելյան, Վ. Բեժանյան, Խեղկատակ Մի ( Պերճ), բժիչկ կարապետյան Սսվալղ Ռուսյան (նազա-

ՂնոնդՍարգիսյանի(ԱրբաԼիր) ԳԱԹ, Ղ. Սարգիսյանի Հուչերը:

-

--

-

-

-

-

-

բեթ), Մի ապա

-

Մ ութաֆյան,

Մի ասպետ

-

(Գերասիժ),Գոներիլ-Մ ելիք-Շաճնազարյան (ելիզավետա), Ռեզան Վանեցյան (Ալմա, կորդելիւսԳրիգորյան: -

-

Ին Հորիզոն,

88:

)ն 831:

Մշակ,ին

87: ԳԱԹ,

Դեկտեմբերի6.

Բայանդուրյան

Թատերական ֆոնգ, բաժնի Տրոգրերի

ւ7

ընկերության Թիֆլիսի Արտիստական ն խում մ իությանխումբը առանների

. ԴԸ ԼիրժԿ/,/ ՄիքայելԱլիխանյան,Դուքս Բուրվոր ֆրանսիայի Թագա Հ, Բերոլան,

Աի |

-

աչ

որամատ

)

-

Դուքս կորնվալի վոնդիույի Հովվլսեւի Ոսկանյան, Լ, Դուբս Ալբանի Ալավերդյան,կոմս Քենչտի Հովշաննես կոմս Գլոստերի ՎարդանՄիրզոյան,էդգար Ստեփանյան, ոնդ Ամո Խարազյան, Խեղկատակ Գ. ի. անքան, Սարաո»մպ մյան, Ասպետ ԱրամՌչտունի, Մունեւոիկ Ռեզան Ե. Գռներիլ Հասմիկ (Հակոբյան), Արթուր Բաբյան, կորդելիա Արուս Ոսկանյան: Մելիք-ՇաՀնաղարյան, -

--

-

-

Մայիսի22. Երեանի Քաղաքային ակումբի (երաժչտական Տի նախզինԹատրոն)դաճլիճում, Շեջսպիրի մաճվան --

| 300-ամյակի առթիվ, Հ. Աբելյանի ն. Սիրանույչի ղեկավարուԹյամբՀայդերասանական խումբը: մասինդասաՇեքապիրի ղրականագետ-մանկավարժ արտիչ կարդացել խոովնուն Հովշաննիսյանը: բոմ

Մ.

ԱԱ

-

-

գեն Թաիրան

-

-

անու Մաթեոս ՛

--

--

-

--

-

369: ԳԱԹ, Թատերական բաժնիծրագրերիֆոեզ,76 ԻՇ 200:

Աչխատավոր,

`

ԹագավորՖրանսիսյի (4այկ) Տալյան, Դուքս Բուրգոնդիայի,Օսվալդ Արչավիրկորկուոյան,Դուբս կորնվալի,Մի բժիչկ ԲաղրատՄուրադյան, Դուջո Ալբանի է. ԱղաբաբՄարտի9. Թիֆլիսի Արտիստական ընկերության թատյան, կոմս Քենտի- Հ. Ստեփանյան,կոմս Գլուտերի-- Արչակ բոնում, Հ. Աբելյանի(Արքա Լիր) բեմականդորճունեության Գ. Հարությունյան,ԵԷղգար Հովսեփ Ոսկանյան,էղմոնդ 36-ամյակիերեկոյին, Ը" ՎՐ» չորբո, Հոբբ"րդ Ղործող ծողությունը: ՄուԸ: Թավրիզյան,Խեղկատակ«-ԱրչակՄամիկոնյան,Մի սս, Հառաֆ,ՒՔ 48, 47: նետիկ Արամ Խոսրով, Մի պալատական Բագրատունի, Գոներիլ Աստղիկ(Աղասյան),Ռեգան 0, Գուլազյան,կորՀունիսի8. - Եյու ՑորբիՎերստերՀոլում, «Եիրատ» ղերաղելիա Ա. Ռոկանյան: Հ. -

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

սանական խումբը(Թարգմ. Մասեչյան):

--

՛

կորդելիա էլմաս Ձուլճրան:Մ'ասնակցելեն նան Վարդան Պերճուչի Հոլոփիկյանը (Գոներիլ,Ռե-

ԻՑ Աչխատավոր,

-

հուչ Խաչատրյանը Ազգ,

,

`

աի

:

Նոլեմբերի ւ ււ յեմբերի6, -Թ հֆլիսի ականընկերությոթյան թա չո-Արտի

բոնում,Հայոց ըեկերության դրամաւոիկական

անը

աեր թյո Ա

իչումբը,Հ. Աբելյանի(Աբբա Լիր) Թազավոր Ֆրանսիայի Լեոն Քալանթար,ԴուքսԲուրզոնդիայի Լնոն Աղաբաբյան, Դուքսկորնվալի ԳուրգենԹավկոմս ԲենԱյբանի (Սամսոն) Սարդարյան, երի Մ. Մանեն եչ տի -- Հ. Ստեւիանյան, կուս Գ, ՛ էդզար ի, Ալիխանյան, Ն Էդ գրատ Մուրաղյան,Բժիչկ,Սապետ Ավետիսյան (Ավետ Օսվալդ Արչավիր Ոսկանյան), կորկուտյան, Սալա ՓածաՄ.ունեւտիկ Բ ե (Հ այկ Պե. Պետրոսյան), լան), ԳոՀ ԱրամԽոսրովն -

-

--

Ար Մ":

նդ-- ԼիԲեր ր

--

-

-

՛

0. Գուլաղյան, աաա

-

աան ա

Բենտի

ոմս

21:

ԳԱԹ,

Ա.

Կորկոյանի ֆոեղ:

Հ.

Բերոլաղը

ոնդ

բ Վ. Միրզոյան,Գոներիլ Գլոաւտեր --

ԱԱ՛2)

Մայսուրյան,Ռեղան

Քու

-

աա

--

Հ, Զա-

Հ

--

1 գ:

(ՀեԵրեանիԶանփոլադյանի Թատրոնում

անիաի Աթա Գարո լգ.րեթե յն Ը"

մ

ոմս

Թավրիզյա

-

ԳԱԹ, Հ. Բերոլանի ֆոնդ, ք

ամ

0.

էդգար ԱրաքսԶարիֆյան, կորդելիա

21. Օգոստոսի

ր

՛"

-

-

-

Սսզալդ

աիխումբը, է- Արմանի ԱԻ --Ագ Գ,

-

16. Մարտի Թիֆլիսիպեւտական(Արտիստական բ ըն կ.) յո Թատրոնում, Հայդրամատիկ Հ.Աբելդերասանական խումբը,

ղուքս,

-

-

կռ

0.

-

(այժմ" Գյումրի) ԺողովըբՀուլիսի 27. Ալեքսանդրապոլի Հ. դականտանը, Զարիֆյանիղեկավարությամբդերասանա-

Կ ներիլ Բելի ԱրուսՈւկանրան,, ԻՋ 234, 238: Աչխատավոր, ԳԱԹ, Թատերական բաժնիծրագրերի 75119:

արիԲերո , ան, Ռեգան "

մ Ժրչազիր ր ՈւԱ. Մալսուրլան, կորդելիա

Րուրզոնդրայը

Նոր ալխատավոլր,

Հ

իա (Սրբա ավա ա աոա -

-

-

դուքս,

(Գոներիլ կորկուռյան, կանյան,Խեզկատակ Ա. Մամիկոնյան):Մասնակցելեն նան' Ա. Հարությունյանը,Բ. Մուրադյանը,Գ. Թավբիզյանը,Ա. Աբզարյանը,Վ. Եսայանըն ուրիչներ):

նական ակ

դե

Բաթումի Երկաթե թատրոնում, ՀովսեփՌւՄայիսի 8. կանյանիղեկավարությամբղրամատիկդերասանական խում» -

Գոր

ԲԿ

60:

ԴողբՆ

դրութ

Լիր մասնակցությ մբ, )

ասնակգությա

բազան

ոու

ն ու

բը,

ԱԱ Հ.

ՔՄ"

կազմով: վ

յր, Ր՞

|

|

20. ն. ՊոլսիԳերաթաղի ՊիտիՇան Դեկտեմբերի թուտբոնում, Պոլսո Հայ դրամատիկխումիր, Հ. Աբելյանի (Արքա -

Լիր) բեմադրությամբ,ցերեկը: Քենտիկոմս ՍեդրակՍուրաբյան,Գլոստերի կոմս նչան Պեչիկթաչլյան,Սսվալդ ՎաՀրամՊաղտասարյան, էղղար Հրաչյա ներսիսյան,Էդմոնդ Տրդատնչանյան, Խեղկաւտակ եդուարդԶափրաստ(ճյան), Գոներիլ ԱղավնիՊիննեմեճյան, ՌեդգանԱ., Կորդելիա ՄաչաՍուրաբյան: -

-

-

Ստեփանյան, Ռեղան ՍիրանՍյունի, կորդելիա ոտիկ.Արւսվազդ (ԱրչայլույսԳույումճյան): -

Հայաստանի կոչնակ,76

-

18,'

էջ

-

--

664:

՝

Պայքար,36 ,

96:

-

-

-

-

հե 692: Վակատամարտ,

Մարտի 25.

Մայիսի 5. ԲռատոնիԳրանդօպերա թատրոնում, տեղի դրամատիկ խումբը Հ. Ձարիֆյանիղեկավարությամբ,Հ. Աբելյանի (ԱրքաԼիբ) ՇիաժեչտիներկայացումըՀայրենիքվերադառնալուցառաջ: Գլոստեր կարոԳավաֆգյան, էղզար Հ. Զարիֆյան,Գո-

-

Զմյուռնիայի(հզմիր) թատրոն Սիպելում Ս ախկինՍապորթինկ), Աբելյան Անդրանիկ Հայաստանի Թա-

--

Հ. Աբելյանի տերախումբը, (ԱրքաԼիր) բեմադրությամբ, նվիրված նրա,բեմականզործունեության40-ամյակին: (ՀոբելյանականՀանդեսըչի կայացելՀոբելյանական ե Հանձնաժողովի Հասարակության կողմիցչՀնեորՀավորող չլինելու պատճառով): Ֆրանսիայիթագավոր,էղգար, Ասպետ Եղիչն ՀարուԹունյան), Ալբանիդուքս Սիմեոն,Քենտիկոմս Մաթեոս Սանամյան, Բուրդգոնդիւսյի դուբս,Սավալդ, Բժիչկ Սենիկ«Սո-

-

ԱԱ աիգան, էիրայն պատո աարի Մայիսի խաղացվել Դեւո ներիլ

-

0. Պարտ

անլան, Ռեզան

-

-

ղոժոնչան), կում Գլոստերի (Զաքար) Զաքարյան, կորնվալի ղուքս վաճրամ, խեղկատակ Անդրանիկ(Սողոմոնյան), Գոներիլ Ազնիվ ( Անդրանիկ), Ռեգան ԳոՀշարիկ (Անդրանիկ, կորդելիա Պերճուճի (Անդրանիկ): -

-

-

Սարգիսյան,

Սվսաննա

|

է

Հայրենիք,76

Ր

ոյթում: '

Պայցաք,76

38:

118:

-

-

-

-

Մարտի25. ԲաքվիԲունիաթզաղեիանվան (այժվ' երաժըչուսկանկոմեղիայի)թատրոնում,տեղի Հայկականպետականղրամատիկական թատրոնիխումիր, Հ. Աբելյանի (Արքա էիր) մասնակցությամբ: -

-

--

-

Վերջինլուր,

Ե

2456:

ԳԱԹ, Մ. Սանամչա' ոնի Գոն

Հ. Աբելյանի Հոկտեմ բերի 1. ԲաբվիՀայսեւոթաւորոնում, (ԱրքաԼիր) բեմադրությամբ,նկարիչ'Մուչեղ Սաղյան: Թաղզավոր ՀովսեփՈսկանյան,ԲուրգոնդիաՖրանսիւսյի մի գուքս Բժիչկ Հ. ՄարտինՄսրլյան, կորնվաղլի դուքս, Բենտ Ալեքսանդր Ալբանիդուքս ՍերժՀայրյան, Մկրտչյան, --

-

27.Աալրիլի

Նյու ՑորջիԼոնդելկըը թատրոնում,տեղի ԳՀայ ( ԱրքաԼիր) ղեկադրամատիկ» Թատերախումբը, Հ. Արելյանի

Մ.Մ ելքոն): վարությամբ բեմադրությամբ (Թարգմ, Քենտ Տիգրան Մ. Սուքիասյան, Խոյյան, 0սԳլոստեր - Արխանյան, Մենագար Արտավազդ Գույումճյան, Հո ու

-

-

-

ղկատակ -

( (Երվանդ) Ստեփանյան, Գոներիլ -.

վարյա

-

-

-

-

-ծ- ԱվեւոԱզյան,էդղար-- իսածակ Գլոստեր ՀովՀաննիայան,

էղմոնդ Լեռն Ալավերդյան,Օսվալդ Աղասի Ալիխանյան, Ծաղրածու Վաճշան Եսայան,Գոներիլ Լյուսի ԹաԱլայան, ոայան,Ռեդան ՄարիաԱղամյան,կորդհլիա Ժասմեն: -

-

-

-

--

-

1986-1936 թատերաչրջան

ԱրտաչեսԳմբեթյան,կոնորիլ Սիրուծինչանյան,Ռեժան (Հայկուշի) Խւորչյան,Քորտելիա Մ. էքիզյան (Լենա Ժեմելլա), Սսվաղլտ Գառնիկյան,Բժիչկ Գրիգոր-Վաշան (Մաքսուոյան) Պատգամաբեր Քանթարձճյան,Ա. պա տը

-

-

-

ԵրեանիԱռաջին(այժմ' Սունդուկյանի անվ.) պետ տրոնի գլխավոր ռնհժիսորԱրմեն Գուլակյանըմտադիր Է եղել բեՈՐՔա էիրը», որի Համարայսպիսիդերաբաչխումէ

անա ԱրքաԼիր առարհլ. լ

-

26 1010: ԳԱԹ, Տ. Նչանյանի ֆոնդ: Ժողովուրդ,

-

-

-

-

-

-

-

-

Գրականթերթ, 1935, 76

24։

ԳԱԹ, Ա. Գուլակյանի ֆոնդ:

-

վարժաւվետյան:

-

Բենտ Վարդանյան, ԱվետԱվետիսյան,Գլոստեր Վաղարչ Վաղարչյան,էդղար ԳուրգենՋանիբեկյան, Էդմոնդ Մկբրտիչ Զանան, Մաղրաճու Գուրդեն Գաբրիելյան, Սովալդ Լեոն Մսրլյան, Գոներիլ ԱնաչիտՄկրտումյան,Ռեգան ՎարդուծիՄելքումյան,կորդելիա Ռուզաննա Վարդանյան:

-

-

Հ ) (Վավիկ չա Ն երսիսլան, Հրա, Ալբանի հերցոգ

-

-

-

Հունիսի 6. Երեանի Սունդուկյանի անվան թատրոնում (Թարգմ,Հ, Մասեճյան),բեմադրությունը' ՎարդանԱճեւկանի, նկարիչ' ԱրմենԶիլինգարյան,օգտադործվելԷ Մ. Բալակիրեի «Լիր Արքայի»Համարզրած երաժչտությունը: ԱրքաԼիր ՎաՀշրամ Փափազյան, Գոներիլ ՀեղինեՀով-

-

-

Հաննիսյան, կորդելիաՄ.եւռաքաՌեզան ԱմալյաԱրազյան, -- ֆրունղե Դովլաթյան, Սիմոնյան, Ֆրանսիա -

դուքս ԱՆ,

Բի ա

որ

աա կորնվալի

Մարտի12. Բաքվում, ռաղիոկոմիտեի ՀայկաԱդրբեջանի Խո կան Հաղորդումների ղեկավար, բանաստեղծ Սամվել ԳրիգորղինակՄարգունի,Այբանիդուքս ՕրիԲունիաթյան,Գլոստեյանիառաջարկով, Աբելյանը տեղիՀայկական Քենչո կուս ԳուրգենԶայբի կոմս ՀովՀաննեսԱւլադյան, թատրոնիղեբասանների իր պասորաստած տարբնրամասնակցությամբ, նիբեկյան,էդգար Գարուչ Խաժակյան,էղմոնդ ԳեղամՀակով ներկայացրել է «Արբա Լիրբ»:(Թատրոնում խոստացելեն բությունրոն, խեղկատակ Թաթուլ Դիլաքյան,Սսվալդ Գեբեմադրել,բայց անչետնանքէ մնացել):Ցանկությունը վոբգ Ասլանյան,կուրան Աչոտ Մկրաչյան,Մերունի Հաուսղիոյով է իրագործել: եղել է բանաստեղծուՀծի Հաղորղզավարը Սպա րություն Հայրապետյան, Բժիչկ Աչոտ Ներսիսյան, Վարսենիկ Աղասյանը: ԱրմենԽոստիկյան,Ասպետ Վլադիմիր Աբաջյան,Ասպետ կաճվելԳրիգորյանի Արի չբախմբից ՀովակԳալոյան,Մունետիկ ԱրսենԲաղՀաղգգունը: -

-

--

-

-

-

-

-

-

--

-

-

--

-

-.

-

ծառան րատունի, Զարյան, կորնվալի Սուրշսդոսակ Հանրի ՏիգրանԲախչինյան: Նոր դերչակաւուրներ, Հունիսի1. Ֆրանսիայիթաղավոր ԽորենԱբրաչամյան, Ալբանիղուքս դուքս ՎաչեԲագրատունի, ԱլեքԲուրզոնդի -

Տ. Փետրվարի

ՄարսբլենԲերթոլո, Փարիզի

ՀԱՆԻՆ

-

7,

ւռեուս-

սրաշում, նվիրվածՀայԹատրոնի Հայ բեմի լավագույն ուժերով, ՏրդատՆչանյանի (ԱրքաԼիբ)

անո պանի թյամբ Նազարեթ ԷԱ. Բարիլուսյան, Ձեռ Ֆրանաիայի աման" Միա կլոսթեր ՍարիմՄաքսուտյան,էտՀն Սարգարյան, -- ԳեորգՏերվիչյան,Լիրի Հտալի իռիրը էղ ու

դուքս

-

բեմադրությամբ: Գտ

ան, կորնվա -.վ,

ութս

-

-

-

.

ար

-

Ա.

Միսիրյան,

ոն

Գեռ

լ

-

-

-

-

-

սանդրԱդամյան:

բգան աԱ ՈՒ գ ԱԱ իչխանՂարիբյան: Մ Նիրաիյան, Հունիսի կոռրնվալի Դովլաթյան: ի4,25- Սու Ֆրունզը

Սուսյա

ուլիսի

Ռ

Ի

Հովշաննիսյան,

18.

կոր

դուքս

-

-

25. Սեպտեմբերի

տ

-

-

այ

""

արդո

-

Մուրադյան:

-

Գնորգ Ասլանյան:

Խեղկաւոակ Գուրգեն Գաբրիելյան: --

Զե, Հունվարի

Փետրվարի2.

կորդելիս Մայբանուչ Փարոնիկյան:

--

-

Քենտիկոմս ԳրիգորԶալիկրան: ՖրանսիայիԹագավոր Վլաղիմիր Աբաջ-

-

Փեսորվարի 16.

վոր

-

-

՛

Մարւոի21 Սասվխալղ Հանրի Զարլան: Սունդուկյանի անվան թատըոնի նյութեր: -

-

Ս. ՍարգսյանիղեերնանիՀաւմաղդայիեի' Հուլիսի12. Հ. Մասեչյան). բեմաղթատրոնում (թարդմ. կավարությամբ ն զդեստՍու ձնավորումը ա րտաքին Սարգսյանի, բությունը՝ ՄարՍաշակյանի,երաժչտականՃճնավորումը՝ ները'Գբթիգոր -

բեմականմարտերը' ՄարտինՄելքոնտին Վարդազարյանի, յանի, պարերը'Լուիզա Վարդանյանի: Տիգրան Ֆրանսիայիարքա Արքա Սոս Սարդայան, դ ուքս Հրաչյա Բուրգոնդի Մխոյան,(Արամ Սուքիասյան), Ջոչրաբ Գասպարյան,(ՓայլակՉոբանյան),կորնվալիդուքս ՍեղԳուրգեն դուքս (Ալբանի) Սլբիենի Տեր-Գասպարենց, (Շաճշում Ղարակրան,Քենտի կոմս կարեն Զանիբեկյան, Գլոստերիկոմս ծաՀում Ղազարյան,(Մայիս կազարյան), բաղյողյան), էղգար Արթուր Մկրտչյան,էդմոնդ Տիգրան Մի ծերունի ՀամՆերսիսյան,0սվալդ ԱմիրանԳալատոյան, Փայլակ Զորանյան, խեղկատակ լետ Գալստյան,Բժիչկ Դավիթ Հակոբյան,Սպա Արսեն Գրիգորյան,Մունետիկ ԱրամՍուքիասյան,Գոներիլ ԿարինեՋանջուղազյան,(Գալա ( Հերմինե վաճանՄ հսբուլյան), Ռեղան ՆելլիԽերանյան, յան), Կորդելիւս Աննա էլբակյան,(Ռուզան Մեսրուղյան): -

-

30. Սեպտեմբերի Սունդուկյանի անվանթատրոն բոնի վերջին ԺԻ 74-րդ ներկարացումը երեանամերձ Հրբֆանում: -

,

Սունդուկյանի անվանթատրոնի նլութեր:

՛"

-

-

-

-

-

-

ԵրեանիԳեղարվեստա-թատերական ինատիերրորդ կուրսի (ղեկ. Ռ. ն ող ԴավիթՍ Սաֆարյանի բեմաղրությամբ,

1. Հունիսի --

ոոոի ոժխթորական դրաղուվածադի բբաշչյան)

ուսա

ությ

աննե

ււ

ԱրքաԼիր .--ԴավիթՍաֆարյան, -- Խաչատուր Գլուտեր

զ ալիկյան,

էդգար Միքայել կոտոյան,Մուրացկաններ ԱլեքսանԱվանեսյան(Հունգարիա),ՄանվելՋիջի (Սիրիա), Գյուլբուղաղյան (իրան), Ռոման Մ.աթիաչվիլի (Թբի-

Մեյ եժ

-

-

-

-

-

-

-

-

Ներկայայմսնծրագիրը: |

չ 11."

16-րդ Ե., 1986: ըրիանավալաների, փակուլանաի

Ծրագիրոեժիառրական

-

Պադրումը

Աաաա

23. անվան պռոթատՎանաձորիԱբելյանի Սեպտեմբերի --

բոնում (Թարգմ. Խ, Դաչտենը),թատրոնիզրականտարբերա-

Ե, Նոյեմբերի Երեանիկոմխոասի անվանկամեբային հրաժըչտության տանը ( թարգմ. Հ. Մասեծյան): ձւաՏեքստային հ ԳրիզորՄ կրտչրանի: բեմադրությունը եի ԺասմենԳնորզյանի մենակատար կա'

-

-

"

ձնավորման կով:Բեմադրությունըե գեղարվեստական Հղացումը'Վաճե Շաշվերղյանիչ ԱրջաԼիր Հակոր Ազիզյան,Գոներիլ ՀերիջնազԲաղդասարան, Ռեգան ԱրմինեՎերմիչյան,կորդելիա Ալլա Դարբինյան, Էղմոնդ ՍարդիաՄ անուկյան,էղդար Թեմուր Արամ Մխիթարյան, կորենվալի Աճինյան,Մաղրածու ն. դուքս էլֆիկ Զոծրաբյան ուրիչներ: մտա-

-

-

-

-

-

-

-

-

2011, ապրիլի21: ԷնոօՇ մքոծաաաո,

յան, Բեսռռրիչե իդա Մկրտչյան,Մարգարիտ յան, Ուրսուլա Էէ,կարախանյան: -

--

նալբանղ-

Մ.

-

Երնան,էճ Թատերական

(ՄՇԱ

Ճ5ՒՕՄԼ ԱՕՂԱԿՕԾ (1698)

Ճ00

ԲԱԶՈՒՄ

ՎԱՍՆ ՈԶՆՉԻ

ԱՂՄՈՒԿ

-

ՀԲԸՄ ՀԵՐ

1893-1894

1893-1894թատերաչբջանի Համար ԹիֆլիսիՀայոցդրամա-

մչտականխումբը է բնմադրել տիկական նախատեսել «Զուր

չան):

Բեյրութի Գալուստ կյուլպենկյան սրածում, «ՎաՀրամՓափազյան»թատերախումբը(Թարզմ. ՎարուժանՊետիկյան).բեմադրությունը՝ԳրիդորՍաթամյանի, ձնավորումը ե զգեստները' 0չին Գարագաչյանի,երաժըչտությունը'ՄինասԳանգրունու:ներկայացվելէ 10 անգամ: Մայիսի 8.

:

տեղը մեծ սղմուկ»

14:

վերնագրով (Թարգմ.ՀովՀաննեսԼալա-

ՀւոյրՖրանսիս -«Վարղդդնս Պեատրիչե Լուլու Գույումճյան, ԳեՊորաչիո Զավեն Գալուստյան, Տոկպրրի Ցուրնեչլյան, --

--

վորգ Սողոմոնյան,Ուրսուլա ԶարուկՆերսեսյան,Տոն Ճոն ՀարությունԹումայան, Պենետիք ԳրիգորՍւթամյան, ԱնՀակոբ Վարդիտոնիո Գրիգոր Տեկիրմենճյան,Ժամկոչ Լեռնատո Վրբբճիս Վաճշրամ Թորոս Սարգիսրան, վառյան, Հարություն -Այոա Քլոտիո Հիբո Գրգյաչարյան, իչլեմեճյան, Վաճե Գնդունի,Մարկրիթ - ՔնարիկԳնորգյան,Պալթաղար էլմայան,Աղջնակմը Ծովիկ Սարզիսյան,ՍուրՀանղդակՀաԱվետիս էթնեքյան, Բ. րություն Թորոսյան,Ա. նվադածու Գ. նվագածու ՆերսեսԱյվազյան, նվագածու ԱվետիսՖըստրքճլան,Ա, պածակ կարո կարոյան,Բ. պաճակ Մանուհլ Դ, պածշակ-ՊեւոԳ, պաճակ ՍեպուծԹեքյան, Մարդարյան, բոս Անսբրյան: -

-

ԳԱԹ, Ս, Սաֆրազյանի ֆոնդ:

-

--

-

:

-

-

-

Մարտի 13. Երեանի Պարոնյանի անվան երաժչտական ո րմա կոմեդիայի : մեճ «Ոչնչիը աղմուկ» (Թարգմ,ՎածրամԹերզիբաչյան) վերՏաճատ Վարդազարյանի, նազրով:Բեմադրությունը' ռեժիսոր' ԳրիգորՍիմոնյան,նկարիչ` ԳրաղեռնԳնորգյան,երաժչտությունը" ՏիխոնԽրեննիկովի, դիրիժոր'էմ. Մանու չարյան, պաԱ. բադիր՝ Լեբեդեչ Դոն Պեդրո Գեորգ Ոօկյան,Դոն Ժուան ԳրիգորՍիմոնյան, կլավդիո ՎարդզեսԹաչճյան,Բենեդիկտ Մայիս կաբադյոզյան,Լեռեատո Արչավիր Անտոնիո կ, Ղազարյան, մ, Ղարիբյան, Բալտազար Շամամյան, ՀենրիԱսԲորասչիո լանյան, կոնրադ Ա. Քարայան, Հոն ԱլեքսանդրՀովչաննիսյան,ՄաՀակ կիմԵրիցյան,Ժ ամկոչ ՄելինեՀամամջյան, Հերո--Մ. Շաճբաղյան, ԲեատրիչեիղաբելլաԳանղաս,Մարգարիտ -- է, Խաչառորյան, ՈւրսուլաՍվետլանաԳրիգորյան: Երկրորդ կազմ. Դոն Ժուան ԳրիգորՊողոսյան,Կլավդիո ՍերգեյԳնունի, կոնրադ -- Ժ. Նալբանդյան, Հերդ ՍեդաՄար-

աար արա բան

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

--

Ջարթոնք,մայիսի 10,

16:

ֆուլիս, 7ճ 14, Էջ 28-29:

-

--

-

-

-

--

-

-

-

-

-

-

-

`

-

-

Հանդիսատեսի թաւրոՆոյեմրերի24. Երհանիպատանի նում, Շեքսպիրյան (թարգմ. Հ. փառատոնին ներկայացումների Մառսեչշյան). բեմադրությունը երվանդ Ղազանչյանի,նկարիչ՝ Գ. Վարդանյան,զգեստներինկարիչներ" ԱնաՀիտն Գայանե --

ռնժիսորներ` Արմեն Վարդանյանն Արոււտչյաններ,

Ռ. Աստ-

երգերը Ռուբեն Հախվերդյանի,երաժչտական վաճաւորյան,

Ճձնավորումը' ԱրմենԱարդանյանի,պարերը՝ՆորայրՄ ԽշրաքԼեոն իվանյանի: յանի,բեմականչարժումը' Դոն Պեղրո ՁՋավենԱբրաշամյան, Դոն ՋԶիռվանի Պ. Սարգայան, կլաուդիո Գնորդ կարագյոզյան,Բենեդիկտ Վ, Արմեն Սանթրոսյան,Անտոնիո Նածապետյան,Լեռնատո Լ, Գասպարյան,Բորակիո Բ ալթազաի ՊեւորոսԽաչիկյան, Ա. Շաշվերդյան,կոնրագ Ա, Լազարյան, Դոկրերի Ձարե Տեր-կարապետյան, Վիրճիս Մ. Ստեփանյան,Հայր Ֆրենսիս Գեորգ Ստամբոլցյան, Լուսարար զրադգիր Զանիբեկ Խաչատրյան,Հերո ԳայանեՄկրտչյան,Բեատրիս վիուսաննա Ջալոյան,Մարգարիտ ԳոծարինեՏիդատյան,ՈւրԳ. Սարզարանչ սուլա

-

Լիկ» թԹառորոնում, Հոլիվուդի«էսիսթբնս

--

-

-

-

-

-

Հ

-

-

-

-

--

-

-

--

-

-

-- երնանի Հոկտեմբերի սկզբներին, Մոսկվայում. պատանի Հանդիսատեսի թառորոնիՀյուրախաղերին:

Նորդերակատարներ. կռնրաղ Վ, Հակոբյան,Հայր Ֆրենսիս -

-

Թատերական Երեան,Ժճ

Մ.

ՕՀանյան:

պատանիՀանդիսատեսի Երեանի թատրոնում: եորդերակասռարներ,

Զիովանի -

Մ.

Ժիրայր Բարազյանի: յացումը.բեմադրությունը'

(Բենեդիկտ) Ժիրայր Բարազյան,Բնատրիչե Նորա Արմանի:Մասնակցել են նան՝ Վ. Պերպերյանը, Հարություն Սաղրյանը,Ս. Տատոյանը,Մ. Գույումճյանը,փոբրիկ Վ. ԳԵրասիմյանը(Աղջնակ մը), Գ. Մրայլանը, Ջ. Սեմերճյանը,Մ. Ա. Խորչիտյանը, Հակոբյանը,Ա, Գլըճյանը,Ա, Գերասիմյանը, Ա. Աբգարյանը, Հ. Ռ. Հարմանտայանը, Ա. Հայրաուվեւոյանր, -

Սարգսյան, Բորակիո -

Ա.

-

Ա. Մյինասյանը, Վ. Ոսկյանը: Ավագլանը,

Գլենդելում, դոկտոր Հարություն Մաղրյանի Ապրիլի 6. Է ունեցել ընդունելություն ի ւլատիվ բնակարանումւտտեղի «Ուիլյամ Սարոյան»քատներախմբի«Բազում աղմուկ վասն մասնակցել են ոչնչի» պիեսի բեմադրության: Քննարկմանը կոլեջի տնօրեն կարոչլիսՏեր-եղիայանը,բեմադղրող-ոհժիսոր՝ ն ուրիչներ: ժ. Բաբազյանը -

ն 1496: Մառա, ԺՏ 13։ Առոպարեզ,

15:

Դոն

28-31, Մարտի

թատրոնում: ԵրեանիպատանիՀանդիսատեսի Եռր դերակատարներ. Ա. Այվազյան,կոնկլաուդիո Ա. էլբակյան,Լեռնատո Ս. Ղազարյան, բող Լուսարարգրագիր Խ. Պոզոյան,ՈւրՄ. սուլա Նազարյան: -

-

-

-

Լազարյան,

Մ.արգարիտե ՈւրսուլաՀասմիկ Տեր-կարասվետյան: -

-

Թատերական Երնան,ՄՔ 6:

ե առաջինկեսին, կապանում Ապրիլի Քաջարանում, երե-

վանի պատանիՀանդիսատեսի քատրոնիՀյուրախաղերին: Թատերական Երեան,ին

8:

10:57

"

ԹիժոնԱթենացի Զենոբ Արտաչես Հակոբյան:Մասնակցել են նան է. Տեր-Գրիգորյանը,Գեորգ Սարգսյանըն. ուրիչ--

--

ներչ

Բ. Հովակիճյան,«Թիմոն Աթենացին» Հալ թեռտրոնում.Շեքսպիրական, գիրք 6. Եր., 1975, Էջ 523-340:

ՕՔ ՃՂԷԱԽՆՏ (1608)

ՆՊԱԽԸՕԿպ

ԹԻՄՈՆ ԱԹԵՆԱՑԻ

--

ՍկոնակդերասանԳեորգԶմչկյանըԹիֆլիսի խմբում բեմադրելու նպատակով,այն Հայ դերասանական Դա եղել է նրա առացինթարգԹարգմանելէ ֆրանսերենից: մանական աչխատանքը,որին ծանոթացնելու խպատակով ՄիշչրդատԱմՀրավիրելԷ «Պերճական»խմբիդերասաններ ն նրանց Համարկարբիկյանին ԱրտաչեսՍուքիասյանին ռրով պետք է կառոարվեին դերերը: դացելայն եղանակով, Անփորձթարգմանչի աչխատանքըՀավանությունչի գտել, այն ոչնչացրել է: «Թիմոն Աթենացու» աուստի ՉԶմչկյանն ասցին թարգմանությունը կարող էր ապածովել Շեքաւվիրի մուտքը Հայ թաւորոն։ Այդ երնույթր Հաստատվել է երկու չուսրի անց, նույն Զմչկյանիկողմից «Վենետիկիվաճառականի» թարգմանությամբ բեմադրությամբ: Գարնանը.

16, Երեան. Շեքսպիրյան մենաներկայացումՍեպտեմբերի ների «Արմմոնո» միջազգայիներրորդ թատերականփառաւռնի չբքսնակներում, ԱրտաչեսՀովճաննիոյանիբեմադրութրոմբ ներկայացվելէ ՍամվելԽալաթյանի«Վերջի սկիզբը» (ըստ Շեքսպիրի«ԹիմոնԱթենացի» ողբերգության (թարգմ. Խ. Դաշտենց)պիեսը ՊատանիՀանդիսատեսի թատրոնում:

-

Փառատոնի Տրագիրը:

ու

ու

Գ, Գմչկյան,Իմ Հիչատակարանը, Եր. 1988. ԷՉ 25:

1874-1875 1874-1876

առացինն

թարգմանվել թատերաչրջանում

ու

է բեմադրվել

առայժմմիականգամ ԵրեանիԹեմականդպրոցի քատերասրաչշումէմին ՖՏեր-Գրիզորլանի ղեկավարությամբ դերասանական խմբիուժերով: Պինսրբեմագրել Է դերասանն մանկավարժԱրտաչեսՀակոբյանը«Զենոր»անունով իր իսկ

փոխադրությամբ:

փոխարեներանուծիԳարազաչյան,Մի այրի կին ՎարդուՀի, Վաճառական Սարումյան: Դերձակ ԴՂաղյան, -

-

-

Փար

7ե 44: Ա.

Թատերական բաժնի ազդագրերիֆոնդ,

ՂՃԽԱՎՕ ՕԲ 1818 ՏԱՏԻ

(1593)

Մանգինյանի

ԿԱՄԱԿՈՐ ԿՆՈՋ ՍԱՆՁԱՀԱՐՈՒՄԸ

24. ԹիֆլիսիԱրքունական(այժմ' ՊալիաչվիՀոկտեմբերի լու անվ. օպերային բալետիթարտոնինախկինչենք) թատխումբը, Գեռրգ Պետրոսբոնում, նորակազմդերասանական յանիբեմադրությամբ: -ԲարտիստՄինոլա Գրիգոր ԱրրաՀամյան, Պետրուչիո ԳեորգՊեւորույան,Լուչենցիո ԱրմենԱրմենյան(իփեկյան), Վինչենցո Արամ Վրույր (Մաքասչյան), Գրեմիո Պողոս Արաքսյան(Քալանթարյան),Գորտենզիո ՄաթնոսԱղայան, Տրանիո Հովաննես Աբելյան, Բիոնդելյլո Գնորգ ՏերԴավթյան, Գրումիո ԴավիթԹբյան, կուրտիս ԱբչակՀա/0 /2, Դերձակ Արչակ Մաբությունյան, Մի ճերունի ՄեԲիանկա Վարվառն միկոնրան,Կատարինե Սիրռնույչ, լիջյուն, Մի այրի կին ՎարդուՀիչ -

Հաթատրոնում, Թիֆլիսի ՊալմիԱմառային է բեմադրության մշտականիմբիկողմից յոց դերասանական Մոոն(թարգմ. Ամիրան բայց չի ներկայացվել սլատրաստվել, է դերարաչխումը. դինյան):Բիմադրություննունեցել Հետեյոաղ Սաֆրաղյան,Վինչենցո Ստեփան ԲարտիստՄինոլա ՊեւորուՍարդարյան, եղիչե Ձարդեգյան,Լուչենցիո Աղդամ Գրեմիո Մաթեոս Աղայան, Սուքիասյան, չիո Արտաչես ( Դանիհչ)Ղազյան,Տրանիո ՄկրտիչԱվալյան, Գորւոննզիո Գբումիո ԱմիրանՄանԲիոնդելլո Գնորդ Տեր-Դավթյան, դինյան,կուրտիս Գ. Սաշակյան,Մերունի 5 25, Ակւաւռարինե Առտղիկ (Գանթարճյան), Բիանկա Սիրանույչ (ԳանԹարճյան),Այրիկին Վարդուձի(Աննա Նամուրաղյան),ԴերՎաճառական թ մեչ ձակ (Գրիգոր) Սարումյան, 25. Թիֆլիսի ՊալմիԱմառային թատրոնում, Սեպւոեմբերի մչտականխումբը, առաջինանդամ,ի Հայոցդերասանական

Մայիսի 15.

--

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

--

-

-

--

-

--

-

-

-

-

-

-

-

-

--

-

-

Մչակ, է" 76

-

Նոր-Դար, 121:

աթ)Ք

166:

'

|

--

-

-

«ո մա նա ՆՆ.4

Մանդինյանի,

Ն2կՅԻ1 աիբի Հ» մբ» նա»

անչի' Ամիրան

նաթ

եւ

ներկայացրել

է

|

ր»

ների որոչ փոփոխությամբ. ՔաբտիստՄինոլա ՍտեփանՍաֆրազյան,վինչենցո Լուչենցիո ՄնացականԲեգլարյան(Պ. ԱրտաչեսՀակոբյան, -

-

-

Մնակյան, փոխարեն), ՊետրուչիոՄարտիրոս Ադամյանի -

Սուքիասյան, Գորտենզիռ Մ աքնեու Գրեմիո Արմոաչես

-

Աղայան,Տրանիո ՄկրտիչԱվալյան,Բիոնդելլո Գնորգ ՏերԴ. կուրտիս Դավթյան, Գրումիո ԱմիրանՄանղդինլան, կատարինե Աստղիկ Ղազյան,Մի ծերունի (Գ.) Սածշակյան, (ՀիվանդացածՍիրանույչիփոխարեն),Բիանկա Վիրգինիայի -

-

--

-

-

-

-

Դ48

5. թատրոնԴեկտեմբերի ԲաքվիՎ. ի, Վասիլե-Վյատակու Գ, բեմաՊետրոսրանի կրկեսում, Հայ ղերասանական խումբը --

դրությամբ:

Բաբտիստ Մինոլա ԱրամՎբույր, Պետրուչիո Հ. Աբելյան, Լուչենցիո Գ. Պետրայան,Վինչենցիո ՀովՀաննեսՍտնփանԲիոնբան,Տրանիո ԳողոսԱրաքսյան, Գրումիո Դ, Թբյան, --

-

-

-

--

-

Ավետյան, Գրիգոր Գորտենզիո Ալիխանյան, դելլո-՞ իսաՀակ -

կատարինեՍիրանույչ,Բիանկա Վ. Մելիքյան,կուրտիա 49 795 ՎարդանՄելիջ-Հովսեփյան, Սառա (Այրի կին) -

-

-

-

(ՍաթենիկԱրտեմյան): `

Ե 144: նոբ-Դար, էե Մրձաղանը,

218:

Տրանիո Արչակ Մամիկոնյան,Բիոնդելլո Ավետ Ազյան, Գրումիո Գնորզ Տեր-Դավթյան, Կուրտիս Միբայել Սաֆարյան,կԿաւտւսբինե - 0. Մայսուրյան,Բիանկա - Վ. Մելիքյան, Գանդոկիտիրուշի (Մի այրի կին) ԱչխենԱրաքսյան,Դերձակ Հովսեփ Տեր-Ղնոնդյան: -

-

-

Հոկտեմբերի30.

Բաքվի Վ.

-

Վասիլն-Վյատսկութաւո-

ի,

խումբր դրամատիկական Հայդերասանական րոն-կրկեսում, Գ, Պետրոսյանի բեմադրությամբ: Հ.

ԲաբտիստՄինոլա Գրիգոր Ավետյան, Պերուչիո Վինչենցիո Արամ Վբույր, Ախուրյան, Աբելյան, Լուչենցիո Գրեմիո Մ. Աղայան,Գորսոննդիտ( Ամո) Խարազյան,ՏրաՎ. Մ ելիբ-Հովսեւփյան, Հ. Ստեփանյան,Բիոնդելլո նիո Պ. Արաքսյան,Մերունի, կուրտիս Ղազարյան, Գրումիո Մի Բիանկա 0լգաՄայսուրյան, կատարինեՍիրանույչ, այրիկին ՎարդուՀի,Դերձակ ՀովՀչաննես ՎաԶարիֆյան, Գ. Շաճշգիդանյան: ճառական -

-

--

-

.

Մչակ, 76 262, 263: Նոր-Դար, 76 175, 111: .

-

-

-

-

--

-

-

-

-

-

ա

-

-

-

Նոր-Դար,ե

194:

ԳԱԹ, Գր. Ավետյանի ֆոնդ:

Թիֆլիսի Արտիստական ընկերության Դեկտեմբերի14. Հալոցդրամատիկական ղերասաընկերության թատրոնում, նական խումբը, Հ. Աբելյանի (Պեւտրուչիո)բեմադրությամբ (թարգմ. Մանուչար Մ. Մանուչարյան): ԲաբտիսւոՄինոլա ԳրիգորԱվետյան,Վինչենցո Մկրտիչ Թաչճյան,Լուչենցիռ ՀովշաննեսԶարիֆյան, Գրեմիո Մի-

-

-

-

-

-

մ. Հարությունլան, Տրանիո ՓայելՄ անվելյան, Գորտենզիո

--

թատրոնում,Բաբվի Հուլիսի25. Շուչիի Մ. Խանդամիրյանի Հ. խումբը Աբելյանի( Գեորուչիո) ղեկաՀայ դերասանական վարությամբ բնմաղրությամբ: «Կատարինե 0լգա Մայսուրյան, Բիանկա Սաթենիկ Աղամյան, Մի այրիկին Փառանձեմ): Մասնակցելեն նան Պ. Հ. Զարիֆյանը,Վ. Մելիք-ՀովԱ Մոեհւիանյանը, Ի. սեիյանր, Ալիխանյանը: -

ու

--

-

Հ Աաանը ԳԱԹ,

-

Մ. Խանդոմիլյանի ֆոնդ: Մչակ,7Շ 158.

-

Աղայան,Բիոնդելլո (Մկիտիչ) Աղիլիանյան,Գրումիո Պ. Արաքսյան,կուրտիս Մելիք, Մերունի Մ. Աղաբեկյան,կատարինե Սիրանույչ,Բիանկա Վ. Մելիքյան,Մի այրի կին Նոնիկյան(0լզա Գուլաղյան), Դերձակ Թուբեն, Վաճառական-- ր թ: Մ.

-

-

-

-

-

--

-

-

Երկիբ,76

60:

ԳԱԹ, Գ-ը,Ավետյանիֆոնգ: ը

Հունվարի10. նկ. ՊոլսիՊրտիՇան թատրոնում,ԱբելյանԱրմենյանդերասանականխումբը, ի պատիվ Հ. Արելյանի (Պետրուչիո): -

(ալԹիֆլիսի Արտիստական ընկերության ժըմ՝ Ռուսթավելու անվ.)թատրոնում,Հայոց դրամատիկական ( Պեւորուբնկերության դերասանական խումբի, Հ. Աբելյանի Չե Նոյեմբերի

-

չիո բեմադրությամբ: Բաբտիաւո Մինոլա ԳեղեոնՄիրաղյան,Վինչենցո ՎարՄլ դան իրզոյան, Լուչենցիո ՄաթնոսԱղայան,Գրեմիռ-Անդրանիկ (Սողոմոնրան),Գորտենզիո Արչակ Հարությունյան, -

--

-

--

Ին 182 : 'ղատաճարա Բ

9. ընկերուԲաքվի Հայոց Մարդասիրական Փետրվարի Հ. թյան դաճլիճում, Աբելյանի(Պետրուչիո)բեմադրությամբ: -

Խւորանչ Գրումիո - ԳրիղորԱվաոլ

-

Աբելյանի Աչխաբաղում Փեւորվարի21. խումբը: դերասանական (Պետրուչիո) ղեկավարությամբ նե Միրզոյան, կատարի Վարդան Մինոլա բախտ Հետո' Գրիգորյան),Գրեմիո Գ. Ժասմեն (Մարիամեզանյան, Հ. (Թուրթմենիա1յ,

-

-

-

Փառանձեմ

Բիանկա Ավետյան,

(

Սաղաթելյան):

Մարտի6.

-

26.

Արե, Ին

--

-

-

-

-

-

-

-

--

Մերվում,նույն խումբը: Անդիժանում,նույն խումբը:

-

-

-

-

եույն խումբը: կոկանդում,

:

-

-

38:

-

Ղզլարբի (4յ եբ Ազբիլի զու» խումբը: տոնդում,

կ ովկաս)

ի.

ուսիսային յի

ծ--

-

-

-

Ի

ոո -

-

նույն

-

-

ԳԱԹ, Թատերական բաժնիծրագրերիֆոնդ:

տան

Թիֆլիսում (Ջուբալովի անվ. Ժողովրդական կան մասնաճյուղի խմբում): Հան Գալստյան: Վիեչբեջո

Հայկա-

Հունվարի10, Երեանի Առաջինպետթատրոնում:Բիանկա ՍիրանուչՎաՀանյան: 25. Ապրիլի երեանիԱռաջինւպեւոթաւորոնի Թովրիզում, ճյուրախաղերին, Հասմիկի( կաւոարինե) բենեֆիսին: 20, Մայիսի (այժմ' Գյումրի), Երնանի Լենինականում Առաջին ալհւոթատրոնիշյուրախաղերին: Հունիսի8 (Հուլիսի 16). Ղարաքիլիսայում (այժմ` Վանամոր), նի Առաջին։ետթատրոհի Շյուրախաղերին: Հունիսի19, 24, Ստեփանավանում, ԵրեանիԱռաջինպետ-

-

եՑն ֆոնդ: ԳԱԹ,Վ,Գալատյանի

-

Մ

-

'

Առաջին ՋԻՆ,ի թարգ ԱԻ Տեր-Գրիգորյան),

(այժմ երնանի Դեկտեմբերի10. անվ.) պետականդրամատիկակա բեմադրությունը'Լեոն Քալանթարի, ՋալալԳարեդինԵրիցյան: նկարիչ Նախարանում՝Լորդ ԳուրգենՋանիբեկյան, ։

-

ա

.

ի

-

Առաջինուղեկից Աղամյան,

-

-

Մարտի18.

Մարտի

-

-

13.

Գործ,

-

Ը

ոն ֆոնդ: ԳԱԹ, Գբ. Ավետչանի

-

ուղեկից Արտաչես Մ,անկլավիկ Վա ՐԻ ն Ամիրխանյան, Թերզիբաշյան, Մունետիկ ԲՐ» ժեջ' Բարտիստ Լեռն Աղաբաբյան, կառուսկերգության Վինչենցո ՀովՀաննես Ստեփանյան, Լուչենցիո Հրաչրա Ներսիսյան,Պետրուչիո ՄկրտիչՋանան, Գրեմիո Համբարմում Խաչանյան,Հորտենզիո Օրի Բունիաթյան,Տրանիռ Վաղարչ Վաղարչյան,Բիոնդելլո ՏիգրանՇամիրխանյան, Գրումիո ԱվետԱվետիսյան, կուրտիս ՍարգիսՄ հլիքսեքյան, Պեդանտ ՀովՀաննես կատարինե Արուս Ավադյան, Ոսկանյան,Բիանկա Սյուզան Գարաղաչ,Այրի կին Ալվան Գրիգորյան,Դերձակ «»չ երկրորդկազմ՝ Բաբտիատ ԴավիթՄալյան,Վինչենցո Ստեփան Դավթյան, ԿուրԲիռեդելլոԳուրգեն Գաբրիելյան, տիս Բազրաւտ Մուրադյան,կատարինե Հասմիկ( ՀակոբՄանյա ԳյոԻ ն), Բիանկա Լյուսի Մե Դ եիկյւսն, Այրի ՆՎԻ կին / / ղակյան,Սլայ Սուրեն Քոչարյան, տիրուծին Պանդոկի ՍյուԲ. որսորդ ( ուղեկից) Վաճշան Դասոլան: զան Գարագաչ, -

-

--

Երկրորդ Ավագյան, ՀովՀաննես

Երե

-

-

թատրոնի Հյուրախաղերին: ,

Մ.

Գնեորդյանի ֆոնդ:

|

30.

Մայիսի23,

թատրոնում, փաղլուսվարի

Լենինականի

-

Փետրվարի23. Նյու ՅորքիՀունզարականտան սրածում, (Գեւոբուչիո)ղեկավաբությամբ դերասանական -

արածում Ի ագ Կի Ա Կի իԶարիֆյանի Զարիֆյան), Ցողիկ (թարգմ. կինը» վերնադրով ակովատեր Բատիստա ՀարոյանՔաթրին Օվիկյան ԲիանՀովշաննեսԶարիֆյանի(Պետրուչիո)բեմադրությանը, Վարդանյան,Վինչենցո, Գրեմիո տեղի կա ԱԼՀարոնյա դրամատիկ խշճբի Լուչենցիո Սանասարյան, Թրանիռ,Դերձակ ազ" ա բ: Արաքս չան, Բիոնտելլո,Քրբթիս Ցաբալյան,Գրումիո ՀակոբՄիչճբա ումման Բաբտիատա ա ան, Բիանկա ԱրաքսիՊրազիլյան,Վինչենցո Նչան փազղյան, Հորթենցի Մանուկյան: Հորթենցիր ՀաաաաՆայի Պրագիլյան, Զարիֆյանի ֆոնդ: Սագիսյան,Գրումիո ս

,

Իումոտ

""

.

չ

ու

ֆե.

-.

-

--

Ը

մարախ մայա

-

-

-

-

Ա.

--

առին

-

րություն Սողիկյան,Այրի Օվսաննա (Վածշրամ Հ. Հապեչյան,Թրանիո Ն. Պաչյան,Բիոնոելլո Գ, Գյուլխասյան, ԴերՔրրթիս,Գրեմիո Տեր-)Բարսեղյան, ձակ մբ Ն. Գույումճյան: -

-

Ս.

Ա.

-

Զա

Հ,

--

Ն.

-

աք

Մ.

Ս. -

Ս. Փա-

Մ.

ԳԱԹ, Հ.

-

-

-

-

ԳԱԹ, Հ. Զարիֆյանիֆոնդ:

Հունվարի18. Նյու Ցոբքում,Հ. Զարիֆյանի(Պեորուչիո) դերասանական խումբր: Տիկ. Հորթենցիո Ա, Վարդանյան: -

--

անվանթառորոնում, Հունիսի 10, Ռուսթավելու Թիֆլիսի ծյուրախազերին: Առաջինպետթատրոնի ԼէուՔարտիստ Դավիթ Մալյան,Պեւորուչիո Մ, Ջանան, Գրումիո Ա. չենցիո Հր. Ներսիսյան,Գրեւմիո Հ. Խաչանյան,

երանի -

-

-

-

-

-

Ավետիսյան,Տրանիո Վ. Վաղարչյան,Բիոնդելլո Գ. Գարըիելյան,Լորդ Գ. Ջանիբեկյան,կուրտիս ՍուրենՔոչարյան, կատարինե Հասմիկ,Բիանկա Լյուսի Մեղնիկյան,ՊանդոԱյրի կին Մանյա Գյոկապետուծի Սյուզան Գարազգաչ, -

-

-

-

Փետրվարի14. Նյու Ցորջի ՊարկՊալասում,Հ. Ջարիֆյանի(Պեւորուչիո)դերասանականխումբր: Մարտի30. նյու ՑորքիԳոլդենթատրոնում,նույն խումբը: -

-

ԻՐ 38, Գայջար,

13:

|

-

-

-

-

դակյլան:

Մարտակոչ,Ին 132:

այժմ' ԲաքվիՄեծ (ոսխկին' Մ այիլյանների, Հունիսի20. ն Մ. Ֆ. Ախունղովի ԵրեԹատրոնում, անվ.օսլերայի բալետի) ՎերջինԽերվանիԱռաջինպետթատրոնիշյուրախաղերին: -

կայացումը: ԺԵ 149: Կոճունիատ,

|

Հուլիսի14,

Բուենոս

ԱյրեսիՀայ Կեդրոնիսրաձում, թատերւսչրջանի բացման առթիվ, Փկռվասեր կինը» (Թարգմ. 8. Հ. Զարիֆյանի(Պետրուչիո)բեմադրությամբ: Զարիֆյան), -.Ֆ. Քարատիստա Գարակյոզյան, Քաթրին Ա, ՎարդաՄ. պետյան,Բիանկա Այվազյան,Հորթենցիո Լեոն Վարդապետյան, Մերի (Հորթենցիոյիկինը» Ե. Սարգիսյան,Վինչենցո Ա. Տեր-Հովշաննիսյան,Լուչենցիո կ. Գամպուրյան, -

--

-

-

-

--

-

Մկրտչյան,Լյուբա Լյլուլեջյան,Այրի կին յան,կուրտիս-Մմ. Ֆրենկյան:

Գրումիո Գ. Շիրակյան,Թրանիո Ա. Մոմճյան,Բիանդելլո կ. էոմլոմճյան,Քորթիս |. Թաշթաճյան, Դերձակ--Մ. Էջիզ-

-

-

-

յան:

ԳԱԹ, Հ.

|

Ջարիֆյանի Փսեղ:

Թատերական Երնան,7ծ

Երեան,76

82:

Մայիսի

19.

-

Օֆելյա Սաղաթել-

12:

Հայկական թատերականընկերությունում

-

Վաշրամ Թերղիրաչյան: դրությունՔննարկումը. ղեկուգող՝

ՓարիզիԽրիմյանսրաճում, Խրիմյանդեզրոցի Հուլիսի 1. տարեվերջյանՀանդեսին, կրթականմարմնի կազմակերպած Փանո» զԸնտանեցած ֆատուկը»վերնագրով:Բեմաղրությունը սիկՓանոսյանիչ Մասնակցելեն Հայարիներն արենույչները: -

.

Թատերական Երեան,ԻՔ

16:

Նոյեմբերի 26. Պարոնյանիանվան երաժշտականկոմեդիայիթատրոնում. նոր դերակատար'Տրանիո Հովշաննես -

--

կարասզեւոյան:

ու

Հառաջ,6

1913:

|

Հուլիսի երկրորդկես, երենի ՊարոնյանիանվաներաԹատրոնիՀյուրախաղերին կիրովա-

-

ոի անա ո. Դատենջ հայկ ոմա,աքա: նկարիչ՝ մադբությունը' Աննիկ(ՀովՀաննես)կարապետյանի, 20.

Երեանի Պարոնյանի

-

անվան երաժչտական

)

ժ

ր

ԳրադեոնԳեորգյան,դիրիժոր"Դավիթերզեկյան,պարերբ՝ Ա.

Լերեդնիչ

անում

(Ղանաճոր/:

Հուլիսի վերջերին. նույն խումբը Լենինականում(Գյում-

բէ: ,:

--

--

-

-

Լ

Սերգել ԱռաՀորաեն զիո Հենրի Ասլանյան, կուրտիս կ, քելյան, Վարժապեւո Ղարիբյան, կատարինա իզաբելլա Բիանկա իդա Մկրտչյան,Այրիկին Էմմա կարախանլան,ԴերձակՄ, Տեր-Սաճակյան: Երկրորդկազմ՝ Վինչենցո ԳրիգորՊողոսյան, Լուչենցիո Մ. Գալաջյան, Պեւորուչիո ՍերգեյԳնունի,Տրանիո երվանդ ն,Գրումիո զարյան, գելլո-ՍվետլանաԳրիգորյան, Գրումի Շածնազարյան, Բիոնդելլո Գ. - Սվետլանա ԱլեքսանդրՀովՀչաննիսյան, Հորտենդիո Գնորդ Տեր-Պետրոսյան, կատարինա Ալա Անդինասյան,Բիանկա Ա. -

-

-

Դանզա,

-

-

-

--

-

-

-

-

-

-

-

ԱՎ աաա

--

:

Քարտիստա ԳեղամՈսկյան,Վինչենցո ԳրիգորՍիմոնյան, Լուչենցիո- ՎարդղեսԹաչչյան,Փետրուչիո--կարզ Խաչվանքյան,Գրեմիո -- կիմԵրիցյան,Տրանիո Մայիսկարագյոզ զաս,

|

"բշ

6, Մարտի

14.

-

Շավիլի(Ֆրանսիա) Քաղաքապետարանի

Հում, երիտասա Ր ի ԼԱ ի նպաստ տեղի ՐԴացԹատերախումբր

մաղրությունը Փանոսիկ Փանոսյանի: Խթան,ԺՏ 240:

երնանի Պարոնյանի անվան երաժչտականկոմեղիայի նոր դերակատարներ" ն, Գրեմիո Գրեմիո Ա. Բաբայան Քարոտ Բաբայան, -

-

թատրոնում, Ղազարյան, ի:ո Ստեփանյան: ս --Գ. Արչավիր րձուկ -

-

ԻՔ Թատերական Ծրեամն,

Ա.

19:

-

Տբանիո ԳրիղորՏւոինցյան, ՔարբտիստաԴավիթ Սաֆարյան, Պետրուչիո Արա Տեր-Գրիգորյան,կատարինա իրինաՍՀանյան: -

-

Փետրվարի11, Թբիլիսիի,Շաշումյանի (այժմ Պ. Աղամ(Թարգմ.Խ. Դաշտենց),բեյանի) անվանՀայպետթատըոնում ՆալբանղդՀայկ Ուժիկյանի,նկարիչ՝ Ռոբերտ մադբություեր՝ Ա, յան, երաժչտությունը՝ Գոլուբենցնի: Քարսոիստա Արչակ Արչակունի(Հարությունյան), վինչենցո Նոյ Թումանյան,Լուչենցիո ՌոբերտՀովՀաննիսյան, Գրեմիո Մ. Պողոսյան,ՀորԳեւորուչիո Ռաֆիկ Պապովյան, ւտենզիո ՍուրենԵղիազարյան,Տրանիո ԱվեւոիջՍանոսյան, Բիոնդելլո Ռ. Խաչատրյան,Գրումիո Հրաչիկ Սիմոնյան, կուրւոիս ԱղամՔոչարյան,Վարժապետ Արչակ Աղիլխանյան, կաւոարինա Սերիկշեկոյան,Բիանկա Արուս Ղարաջբան,Այրի կին ՍեղաՋանիկյան,Դերձակ ԲախչոՏրդատԴայակ Ա, Աղայան, կրպակավոր Անտոն Պարոնրեկյան, Աղախին Մարիեյան, Սպասուծի ՎարդուչԱրրաՀամյան, Գ. Գրիգորյան,Փիլիվլոս ՌոԲարայան,Նաւսնիել Գրիգոր Հրաչիկ Թաթարյան: բերտ Աղաջանյան, Երկրորդկաղզմ'Պետրուչիո ՍերգեյԳնունի, Տրանիո Ռ. Խաչատրյան,Բիանկա ԼամարաՓիրումյան: -

--

-

-

-

-

-

-

-

-

չրֆանավարտնեթի, եր., 1914: 16-րդ

ֆակուլտետի ՄԾրագիը ոեժիսռբական

Անջելեսում,ռեժիսոր կարեն Մալունցյանի(Պետրուչիո) բեմադրությամբ,«Անտսնձ կնոջ սանձաշարումըՖվեր-

Լոս

նագրով:

Ասպարնղ,ԻՔ

1462:

-

--

-

--

-

--

-

-

-

-

-

-

--

-

տա

-

-

-

-

Ներկայացման ծրագիրը:

Հուլիսի 3-րդ տասնօրյակ, Հյուրաիո՞սղերին, Սուխումում: --

ՇՅՏԳՈՇՐԵԼ Ճ.ոոֆող,

ԹբիլիսիիՀայպետթատրոնի

Հուլիսի24:

ինստիՄայիսի1. երնանի Գեղարվեստա-թատերական տուտի ռեժիսորական ֆակուլտետիերրորդկուրսի (ղեկ. Ռ. Ջրբաչյան)ուսանողնիկոլ Գյուլրուղաղյանի (հրան) բեմադբությամբ, տեսարաններ: -

Հռոմեացիզինվոր րության,Վիգեն Ստեւփանյան,

Սուրեն Ավեհոիսյան,Վոլչ զինվոր ԱլեքսանդրԽաչատրյան, Վոլչ քաղաքացի Արսեն Բաղրատունիչ -

-

--

(1607 ՕՕԲ1ՕԼ ԱՎՍՏ

ոգուն

ադգանԹառոբուիրագիրը:

|

Նոյեմբերի 16. ԵրեանիՍունդուկյանիանվան թատրոնում, ջ-րդ ներկայացումը: Երկրորդդերակատարներ. Մ,արութԴավադիբներ Արմեն յան, ՎլադիմիրՔոչարյան,Վոլչ ժամապածներ Արմենէլբակյան, Սուրչանդակ Արմեն Մարության, Վիրգիլիա Ալլա -

ԿՈՐԻՈԼԱՆ

-

.

-

-

Օգոստոսի24. ԵրեւսնիՍունդուկյանիանվանթատրոնի բեմաղրությանՀանձնումըՄչակույթի նախարարությանը: Սեպտեմբերի16. ՄոսկվայիՓոքր թատրոնում, Երեանի անվան Սունդուկյանի ակադեմիական թոաւորոնիՀլուրախաղեԽաչիկ րին, -

-

Թումանյան:

-

ր աաա Գաաննա Գարո թյունը' Հրաչյա Ղափլանյանի,

Հունվարի22-24. ԹբիլիսիիՌուսաթավելուանվանվբացական անվանթԹուււորոնի թատրոնում, Երնեսսնի Սունդուկյանի ռեժիսոր` Խորեն Արբածամլյան,

նկարիչ"Եվգենի Սաֆրոնով,երաժչտականձեավորումը' ՖԵմարտիտեսարանները'Մ. Մ ելքոնյանի,աշ լիքսԱրամյանի, բերը՝ է. Բուկայտիսիչ կայոսՄարցիոսկորիոլան ԽորենԱբրաՀամյան,Տիտոս Գեր Լա Գնռ Ասլանյան, կոմինիոս Աչուդյան,

-

ճյուրախաղերին,ՎրաստանիԲարեկամություն» թատրոնի

Հրավերով:

-

ուս

-

Հունվարի18. Նոր դերակատար'ՍիցինիոսՎելուտոս ԱրիաՄոշմիկրն լական, Սիշինիո» Վելու՞Վլադիմիր Աբաջյան: -

-

ա

ՀովակԳալոյան,ՋունիոսԲրուտոս ՎաՀչրամ եղչատյան, ՓոքրիկՄարցիոս Արմեն Սարզարան (դպրոցական), ՏուլլոսՍֆիդիոս ԽաչիկՆազարեթյան, Դավագիրներ Ցուրի Ամիրչան,ԱլեքսանդրԽաչաւորյան,Վիդեն Ստեփանյան, -՛ Ժան Նչանյան, Վոլչժամաւղպածներ Գրիգոր Սգարյան, ՍուրՀանդակ ՀարությունՖոդուլյան, ՎոլումնիաԼյուսյա ՀովՀաննիսյան,Վիրզիլիա. Ալիս կապլանֆյան, Դայակ Լիդա չոու

--

--

-

-

`

-

-

--

-

-

-

--

Սալախյան, Հռոմի սենատոր Այեքսանդր Ադամյան, Վոլչսե-

նառռոր Աչուռ Ներսիսյան,Հոռմիքաղաքացիներ էդգար էլբակյան,Շաչում Ղազարյան, ՄուրադԿոստանյան,Նորայր Գեորզյան,ԱվետիքՋրաղացպանյան, Ռուդոլֆ Ղնոնդլան, Վոլչ սպասավորներ Ալեքսանդր Խաչատրյան, Արմեն Մա--

-

Առլրիլի21-22.

Բեռլինի ֆոլկոբյանեթատրոնում, Գերթակենչորոնի Երնանի Սունդուկյանի անվանթատ-

-

անիայի Շեջսաիրյան Աոքասգիրյ Հրավերով, ա աաաաոնին, ն յորախաղ ոի ռո աթա«ՆՄ ՆՄարի գ այի Բոր" նիայի Շնքուզիրյան կենտրոնի Հրավերով, Շհքոպիրյան ։

տ

մ

.

ն

նում ում,

Գերմ

ւս-

ւ

ա

7"Ր

անվանթաւոԵրեանի Սունդուկյանի

խաթ ՂՐ

Թատրոնի նչութեր:

Սուեղուկյանի անվան

-

Մոսկվայի Փոքրըթատրոնում, Երեանի անվան Հյուրախաղերին: Թոառտրոնի Սունդուկյանի ծ. անվան թատրոնի Սունղուկլանի Երեանի Նոյեմբերի է «կորիոլան» բեմադրություննարժանացել ԽՍՀՄ Պետական մրցանակի:ՄրցանակԷ չնորՀվել բեմադրող ՀրաչյաՂափլանԽորեն դերասաններ՝ ցանին,նկարիչ` ԵվգենիՍաֆրոնովին, ( Կորիոլան),էլուսյա Հովշաննիսյանին (ՎոԱբրաձամյանին լումնիա), ՄամիկոնՄանուկյանին (Մենենիոս Ագրիսլա),Խաչիկ Նազարեթյանին(0ֆիղիու): ԵրեանիՍունդուկյանիանվանթատրոնի Նոյեմբերի 20. | «կորիոլան» բեմադրությամբէ բացվել Շեքսպիրյաններկափառատոնը: ցացումների Ապրիլի

16-16.

-

-

-

ԵԱ.ՔԼ,ԹՅԹՈՎԷՔՕՔ

ՀԱՄԼԵՏ

Հոկտեմբեր. Թիֆլիսումլուր Է տարածվել,ռր Հակական Թաւոերական կոմիտեի( ընկերության)Հայոց դնրասանական մչտական խումբըպետք է բեմաղրի«Համլետը»ն որ Համլետի դերը սլեւռք Է կատարիԱղամյանը(թեն պիեսը ղեռ թարգ--

մանվածչէր):

-

անն

երենի

30.

-

կինի Ֆրանկոյիանվան թատրոնում,

Հ աւանի մ." արա Ճկոանվան

Սունդունլանի

անման

որոնի

Շյուրախաղդերին:

բիոլանի»վերջին՝88-րդներկայացումը: Սունդուկրանի անվանթառռրոնի նյութեր:

Նոյեմբերի9, ցերեկը.

Թիֆլիսի Հայոց դերասանական մշտսկան խմբում նախապատրասուսկան աչխատանքներն ավարտելուցՀետո, ընթերցվել Է պինսըն սկսվել են փորձերը, որոնքչարունակվել են մինչն նոլեմբերի20-ի ցերեկը: ԳԱԹ, Ա.Մանդինյանի ֆոնգ, ԻՇ1: -

սի Նոյեմբերի 20, ե րեկոյան. Թիֆլի Ամառային (Պալմի Թատրոնում,Հայոց դերասանական ա

մշտականխումբը, Արեվելքի ժողովուրդներիմեջ առաջինանգամՀայ թատրոնում ՍենեքերիմԱրծրունի). (Թարգմ, բեմադրությունը՝ ԹասերաՀչ կան կոմիտեինախագած,ռեժիսոր իչխան նապոլեոնԱմատունու, նվազախմբիկառավարիչ'կեդրին:Ներկա,է եղել նան Բաթումից եկած անգլիականդեսպանիներկալացուցիչը: ՀամլնոտՓետրոս Աղամյան,կլավղիու Մարտիրոս Մնակյան,ԳերտրուդԵրանուծիԳարադաշյան, Պոլոնիուս Աճի--

-

-

(1601

ԻՑ 216. Բոոտոտ,

ԼենինգրադիՄ. Գորկու (այժմ' ՓետերՀունիսի 28-29. Մեճ Գ, Ֆովստոնոգովի)անվան դրամատիկական բուրգի Թատրոնում, երնանիՍունղուկյանիանվան թատրոնի «յուբախաղերին,որի ընթացքում նկարաճանվելԷ:

Հունիսի 14, 26,

ՕԽԱԿՈԻՒ

--

0Օֆեղյա Բեգլարյան, Լաերտ (Մնազական) բանՄ անղինյան, Է Հիվանդափոխարինել Գանթարճյան, (ՄեՀբուբե Սիրանույչ ՍուՀոիացիո Արտաչես Գարագաչյանին), ցած Վիրգինիււ -

--

եր. դերեզմանափոր Հոր ուրվականը Համլեւոի ջիասյան, ԳիլգենչՌոզենկրանց ՄաթեոսԱղայան, Ավալյան, Մկրւոիչ ( Գրիգոր) ՄարցելԱբբածամյան, Օզրիկ տերն Դեմիրյան, Ա, Բեռնարդո Գրիգոր Սարումյան,գեՀ. Սաշակյո:ն, լոս Ա. եղիչն րբեզմանափորԳեորգ Տեր-Դավթյան, դերասան (Աննա ՆամուրազՎարդուծի Դերւսսանուծի Զարդեղյան,

Թիֆլիսում, ի պատիվ5-րդ ՀեսդգիոաՍեւլտեմբերի17. կանժողովի Պ. ԱդամյանըկատարհլԷէ «Լինել, թե չլինել» մենախոսությունը: -

-

-

-

-

-

--

-

--

"

-

յան):

ԺՏ Մեղու Հայաստանի,

ՀայոցդերասաԹիֆլիսիԹատրոնում, նականմչտականխումբը, մի չարք նոր դերակատարներով: Համլեւո Պ. Աղամյան, կլավղիոս Մ. Մնակյան, ԳերոԵ. Գարագաչյան,Պոլոնիուս Ա. Մանդինյան, Լանրտ բուդ Մ. Աղայան, 0ֆելյա ՎիրգինիաԳարագաչյան,Հորացիո (Գնորգ Պեւորոսյան),Ռոզենկրանցն Օզրիկ 0րղուրաթյան Գ, ԱրբաՀամյան,Գիլդենչտերն (Տիզրան) Սանջակ(ճյան), 17. Դեկտեմբերի

-

-

-

-

-

--

-

-

-

91:

7ճ Մեղու Հալատոանի,

Փոնդ: աղղագրերի ԳԱԹ, Թատերական

--

խաղացվել (եիրորգանգամ) Նույն կազմով ՄաԼահրտ ն պատտոին: Մատինյանի է Հուչարարկարապեւտ 27. Նոյեմբերի

-

-

Համլետի ԲեռնարդոԴ, Ղազյան, ՄարցելլոսՀ, ՍաՀակյան, -

--

Հոր ուրվականը

-

Ավալյան:

Մ.

ԳԱԹ, Թատերական աղղագրերիֆոնդ, 7Ք 118:

ԹեոսԱղայան:

մշտական դերասանական Փետրվարի Թիֆլիսի Հայոց Ա.եք խումբը, Հօգուտ Գ. Աղամյանի,երրորդգործողության 12.

-

տեսարանները: Մ. Մնակյան,ԳերտՀամլետ Գ. Ադամյան,կլավդիոս Ե. Գարագաչյան, Գոլոնիուս Ա. Մանդինյուն,Օֆելյա բուդ ՌողենկրանցՄ. ԱղաՍիրանույչ,Հորացիո Ա. Սուքիասյան, -

-

-

-

-

ռան վեՇուչիում, Համբարձում Հախումյանի ե դերասանուՀի Պ. Զաբելը բին Հարկի դածլիճում, Ադամյանը ամուսնու), ներկայացրել կ նորողովա, ըս (Աղավնի-Մարիամ տեսարաներրորդդործողությունից: Համլետ Պ. Ադամյան,Սֆելյա Զաբել:

Հուլիսի20,

Պ.

-

յան,Գիլղենչտերն Դեմիրյան:

1. ԱխալցխայիՔաղաքայինակումբիդազիգղրատոսի Պ. ճում, Ադամյանը,ՍտեփանՍաֆրազյանըն ւոնղացիթաՎարդանուչ Գելոլյանը(Հեւտագալում'Ալմա Սաֆւոներասեր բաղյան)ներկայացրելեն մի տեսարան: Համլետ Պ, Աղամյան,0ֆելյա ՎարդանուչԳելոյան: -

Մլակ,

7ե 146:

Ադամյան,նամակներ, եր., 1959, Էջ

-

-

268:

ՌոստովիՔաղաքային Փեւորոս Թատրոնում,

խմբի ւռեղի քՔատերասերների Համլետ) նւպաստինե, Աղամյանի (

Ին ՉՏ: Մեղու Հալաստանի,

--

-

Նոյեմբերի1.

--

'

--

-

-

130:

Շած-- Ե(րանուծի) Գերտրուղ կլավդիոս Զախիրյան, -4Ճ

բաղյան, Պոլոնիուս ՂուկասԱլաջալյան,Օֆելյա Հեղինե Սալթիկյան, ՀամլետիՀոր ուրվականը ԹադնոսՊոպովյան, -

-

-

ՀորացիոկարապետԹիթրյան (Ռոզենկրանց Հարություն Բայբուրդյան): -

-

'

ԻՋ 140: Եֆմիաձին, 1949, 76 ՄեղուՀարաստանի,

3-4:

Փեւորրվա բվարի 12.

Պ. Մոսկվայի Ր Պուչկինյ թատրոնում, կվայի ԳՊուչկինյան

--

ուսանողննրիՀեւո: Թատերասեր տեղի Հաւկետ) Աղամյանը Գերտրուդ ԽոջաՇածշւզարոնյան, կլավդիոս ՍՄւոեփան ե Բ. Լանրտ Քեչեկյան, դգերեզմանափոր յան, Պոլոնիուս Հորացիո Օֆելյա ԵկատերինաՍուրենյան, Աբրածաժյան, նյտերն -Գ Հիլ ԱԿ գնան Բայրուրդով, ս. Ռ ոզենկրանց Խամբուրով, Ա. Թիթբրմաջեչով, 0զրիկ Մխիթարյան, գերեզմանափոր Ա. ղերասան յան, Համլետի Հոր ուրվականը Դավթյան, Մուչյան,Բ. դերասան Գեորգյան: (

|

-

-

-

-.

-

-

--

Ր

Սար-

-

-

--

-

-

-

Վ.

նամակներ,Էջ 44: ԳԱԹ, Աղոսմյան,

թյունից:

-

-

-

-

Մչակ,ԷՔ

22:

Նոր-Դար,Տ

24:

ր"Ա աոա անկար: նով" Ցոլակ),թատերասերների ն

բ՞Ղ

ոլոճասյանը

Ը"

Հեւ,

(դրակ

ԱՂ, դերաբեմական

անու-

Համլետ Մկրտիչկոլմանյան: --

Նոր-Դար,ԻՔ 189,

193։

ֆոնգ: Մելխչսեթյանի

Ս.

գրականՄոսկվայիոուսականթասորոնում, Պ. «Լինել, Թե բենեֆիսին, երեկոյին, Աղամյանի հրաժչտական ն տեսարաններերրորդ դործողուչվնել» մենախոսությունը Մարտի 18.

կլավդիոս (Ասվադուրով),Գերտրուդ (Կսինրա)եդիլխանյան,Լանրտ (Գնորզ) Պետրոսյան,Օֆելյա Կկիբինոս Փոլոնիուս Տուրբախ(յան):ներ(Եկաւոերինա: Տիգրանյան), կա են եղել Մ. Սավինան,Ա. Լենակին,Վ. Սամոյլովը: -

--

Գերսորուդ Խոջայան,Օֆելյա -

-

(

Նունե)

Երնանցյան:

ԳԱԹ, Գ. Աղաճբանի ֆոնդչ

քատերասերների Մինչե սեպտեմբեր, Նոր նախիջնանի մ բեմադրությամբ: Խումբը,Եմելյան արտինիկողպեւոելյանի Հաժլետ Ե. Մ. կողպեոելյան:Մասնակցելեն նան' ՄիրՐ Սարդարյանը Ը ն ուրիչներ: Ը զ աջան չ -

--

մ Նամակներ, կներ,ԷՉ Էջ 18: Վ. Ադամյան,

մ ԳԱԹ, Պ. Ադամյանի էջ 21 ֆոնդ, ԷՏ 223, ԷՉ Պ.

,

Հոկտեմբերի15. ՄոսկվայիԿորչիթատրոնում,Պ. Աղամյանը Հայ ուսանողներիՀետ: Օֆելյա ԵկատերինաՍուրեն-

-

լան:

ԹիֆլիսիԱրծրունութատրոնում, Հայոցդեբառանականխմբի «Բին» ներկայացման մեջ: -Փ. Հաժլեւտ

-

Աղամյան, Օֆելյա

ֆՓառանժձեւ

-

յան):

Արձադանը,

(Սաղաթել-

16:

22, ցերելլը. Թիֆլիսի Արճրունու Փեւորվարի թատրոնում, դերասանական Հայոց խումբր: -

Համլետ Պ. Ադամյան,Կլավդիոս ԱրամՎրույր, ԳերտՓառանձեմ, Պոլոնիուսն Ա. դերեզմանափոր Գեղեոն բուդ Էանրտ-Խ, Աղայան, Միրաղյան, Օֆելյա Զաբել,Համլեւոի Հորուրվականըն Բ. գերեզմանափոր ՄկրտիչԱվալյան,Հոբացիո Մարգարյան, Օղրիկ Պողոսյան, Ռոզենկրանց Խոամիրբան,Գիլդենչտերն ԱղդամՍարդարյան-Արեչատյան, Մ,արցելլոս Գնորգյան,Բեռնարդոն Բ. դնրասան Փֆրանգուլյան, Ա. դերասան (եղիչե) Զա աա ան, Դերասանուծի ր ' -

-

-

-

-

-

-

-

--

-

-

-

-

)Ֆ 104: ՄեղուՀայաստանի,

՛

ԳԱԹ, Թատերական բաժնիազդազպրերի ֆոնդ,7Ջ

Պետերբուրգի Փոքր Թատրոնում,Աաղամհ Շեւոչ ուսանողների թատերասերների յանը( Համլետ)Հայ -

-

ՎարդուՀի:

Հունվարի28.

4. Փետրվարի

Պ

ատար Ա

29.

-

Թ իֆլիսի

223:

Մչակ,իճ

69:

Արծրունութատրոնում: Նոր դերա ՛

-

ն) ածա (ՍաՀակյան), Սֆելյա Սաթենիկ Գերտրուդ Վարդուձի, Օզրիկ ՀովՀաննես Հորացիո Գնորդ Գարոն-Սարգայան, Մե`րտիչ Ծովյանյան): Մարցելլոս Մովակ(Ը Սաղաթելյան, -

-

|

-

-.

-

Նոր-Դար,

62:

Մչակ, 7Տ

48:

թատրոնում, Քաղաքային Վլադիկավկազի ղեկավար Պ, Ադամյանի դերասանները Թիֆլիսիթատրոնի Հետ: ե. 7.

Հունիսի

-

ու-

մոր ՕՓելյայի թյամր, Համլետիտեսարանները Համլետ Պ. Ադամյան,Գերտրուդ Վարդուծի,Սֆելրա -

-

ֆոնդ, ժն 2514:

-

-

-

Էջ

5. Փետրվարի ԹիֆլիսիԱմառայինթատրոնում,Հայոցղե( Համլեւո):Նոր րասանական խումեն ի նպասո Պ. Անսամյանի

Հորացիո ՀովՀաննես Աբելյան, Ա. դերասանն Ա. Վրույր, Մարցելլոս Վարդանյան:

Պ. (այժմ' կբասնողսր), Եկատերինողարում Հուլիսի 16. տեսան մասնակցությամբ, զարելի ԱրամՎրույրի Աղամյանի, բաններ3-րդ գործողությունից:

Վ.Ադամյան,Նամակներ,Եր.

ԻԲ 3. Մեղու Հաջչաստանի,

դերակատարներ,

ի ֆոնդ, ւո բաժնիձըաղբերի Թատերական ԳԱԹ,

1959,

Թիֆլիսի Վրաց Ազնվականներիբանկի (նախկին' Արծրունու թատրոն) թասորոնում,ի նպաստ ՄաԷ երկու գործողություն: Թեոս Աղայանի (Համլետ), կաւտուսբվել -

-

-

Զաբել:

Հունվարի 9,

ԳԱԹ, Թատերական բաժնիազդազբերի ֆոնդ, 78 Փե

Օղբիկ -

264:

-րԲաքվիԹաղինիթատրոնում, Արելյանի տրվարի 20. ւ ղեկավարությամբ դերասանական խմբիեհլուլթներիժամանակ ԳոշարիկՇիրինյանըկատարել է 0ֆելյայի խելագարության տեսարանը: կրկնվելԷ մարտի2-ին:

146: |

կովկաս),Թիֆլիշի Հուլիսի 16. Արմավիրում(Հյուսիսային Մ. (0ֆելյո:), Վարղուճու թատրոնիզերասաններ Աղայանի, տեսարաններ: մասնակցությամբ, ԳնորդՊարոն-Սարգսյանի Համլեւո ՄաթնոսԱղայան: -

-

26.

Մչակ,ԻԵ 24,

26:

--

Մշա, Սե

1, Թիֆլիսում, Հայոց դրամատիկական Դեկտեմբերի մ-

--

Ապրիլի 30. Թիֆլիսի Քաղաքայինթատրոնում, Գեորգ բեմական գործունեության 29-ամյակի երեկոյին Չմշկյանի (ռուսին ԹատերականՀորելյանն Անդրկովկասում),երրորդ -

գործողությունը: կումբիխումբը: Պ. Համլետ Պ. Աղամյան,կլավղիոս Մ. Ավալյան, ԳերտՀովՀաննես կյուրեղյան, Ադամյան,Կլավղիոս Համլետ Գ. Միրաղյան, բուդ Զարել, Գոլոնիուս Գ. Միրաղյան,Օֆելյա Հասմիկ, Գերարուղ Սաթենիկ Չմչկյան, Պոլոնիուս Հորացիո Մ. Աղայան,Ռողզենկրանց Ծովակ, ԳիլդենչԳոՀարիկ Շիրինյան,ՀորաԼաերտ Մ. Աղայան,0ֆելյա տերն ֆրանդուլյան,Ա. դերասան Ե. Զարդեղյան,ԴերաԳիլդենչցիո ԱրամՎբույր, Ռոզենկրանց Ֆրանգուլյան, մ կրչոչյան, մեմ: սանուծի Փաոււան տերն Ծովակ, 0գրիկ կոււոանյան,Մարցելլոս Բ. Հովսեփ Ա. ղերասան ՀովչաննեսԱբելյան, ղերասան Ծչակ,76 47: ԳԱԹ, Թատերական բաժնիազզադրերի ֆոնդ, 75 256: Ա. զերեզմանավոր Վարդու՞ի, կարինյան,Դեհրասանուճի Հունիսի16. ԲաթումիԵրկաթեթատրոնում, Պ. Աղամյանը Գ, Տեր-Դավթյան,ՀամլետիՀոր ուրվականըե Ք. գերելման. Զաբելը(Սֆելյա) (Համլետ) կատարելեն մի տեսարան: նավոր Մ. Ավալյան: Մչակ,Էն 40: 76 46: Արձագանք,

|

-

-

-

--

-

-

-

-

-

-

--

-.

-

-

-

-

--

-

-

-

-

--

-

-

--

--

( Նախիջնանի -- ՎերինԱգուլիսում Երջցերին.

ՈՒԱղայանը Համլետ)տեղիԹատերասերնե), կավն րի Հոկտեմբե

(

Հեւ:

Մչակ, Ժե 126:

Հին Նախվիջնանի Հայոցդւղզրոցի դածլիճում, Մաթնոս Աղայանը(Համլետ) տեղի թԹասոերասհրների -

«եո

Նոր-Դար, ԻՇ

Մարտի26.

84, Դեկտեճբերի

-

Լիանողովի

Գ. Մ. Մոսկվայում, Հայազդի Ա Զաբելի,թատերասերմյանը (Համլետ)

206:

|

Սղնախում(Վրաստան), կելալանը(Համտաանողների ԳնոիրգյանԵլիզավետա լետ)Ա«րիլի երի ն տեղիթաւերասերների Գերտբուղ Կլավդիոս Լավդանի, | Ախաչյան),Պոլոնխուս Սուրենյանց,Լաերտ Բանառով ուրվականը Հակոբյան, Զաբել, Առզրիլ. Ցրդուբադում(նախիջնանի գավառ), Աղայանը Ը Գիլգենչտերն Ամիրխանով, յ: Վլառով, դեկանը (Հաւլեւտ) տեղիթատերասերների Նորիանի,Մարցելլոս Բալայան: ոնում, Պ.

ճետ:

ելլա

Համլետի

Հեւոչ

Տարազ,3ճ 14, Էջ 208:

-

-

-

Հոր

|

Հորա-

-

Մ.

-

-

Թոււանով, Սղրիկ

Մ.

-

(

-

-

17.

Հեւ:

--

-

Նոր-Դար,76

ԳԱԹ, ՋարելիՓոնդ, )Ք 1-6:

110:

1894-1899, գարուն

ՆորԹատրոնում, Նոյեմբերի26. կ. Պոլսի ֆրանսիական կ. Պոլիս...արտաքո կարգի ի ներկայանալի անդամ «Առաջին --

ՀովՀաննեսԱբելյանը մտաղիր Է եղել Համլոռ խաղալ Հռչակավոր Գ. ՊետրոսՀ. Ադամյան, չքեղ ներկայացումն ե Մ ասեծյան) ներկաբայց (Թարգմ. իտի, Հովճաննես Թիֆլիսում Բաքվում, ւվ. ՊետրոսԱ. Մաղաքյանի ռաջնորդությամբ տեսաՔ, Բ, արարվածի գրաքննության ցուցակներում Մասեչծյանի անունը չլինելո Վ, Համլեւտ լցնե «Քին» դերասանը)... են Պ. Վեյինբնրգիթարգմանությամբ բեմադրել, պածանջել մենախոսությունը»: Թե՞ չլինել» Լինե՞լ, խոբախորչուրդ րան ինչն անչնարինԷր: նդ, 7Ե 660 Փոնդ, ԳԱԹ, Թատերական բաժնիծրագրերի -" Բեմադրության ՀամարԱբելյաննայսպիսիդերաբաչխումէ ա-

,

ա

երակա:

"`

կատարել. 1894, Թիֆլիս: կլավղիոս Սաիդա(Գնորգ Պարոն-Սարզբորան), Համլետ Աբել(յան), Պոլոնիուս Արաքս(յան Պողոս), Հորացիո Ալիխ(անյան իսածակ),Լաերտ Ստեփ(անյան Հովշաննես),Ռողենկրանը Զար(իֆյան Հովչաննես), 0զՄել-Հակ(Վարդան Մելիք-Հովսեփյան), -

ԶմյուռնիայիՔեի թատրոնում,«կարդադիր ի նպաստ Հոչակավոր մասնախմբիմը Հռվանավորությամբ ՊետրոսՄաղաքառաջնորդությամբ ողբերգու Պ. Ադամյանի, լանի վերջիններկայացումն»: Համլետ ՊետրոսԱդամյան (վերջին ելույթը), Օֆելյա Հունիսի4/16.

-

-

-

Հոխփսիմն Գույումճյան:

ծրագրերի ֆոնդ, 7ճ 1334:

ԳԱԹ, Թատերական բաժնի

՛

-

-

-

-

-

գաերն փլանյան -

բիկ

--

ՀովՀաննես), ամ աթարՀ),

Բաղդաս(արյան), Համլետի

Հոր

Բ. Աբաքս(յանՊողոս), բեզմանասիոր -

Հովս(Վ. Մելիջ-Հովսեփյան):

ուրվականը

-

ՄտեԱ. գե-

դերեղզմանափորՄ.ել-

ու

Գնորգ), Հաժլեւո Պեւոր(ոսյան 0-ՊոլոնիուսՎրույր(Արամ),ՀորացիոԱլիխանյան Աբելրան, Ռոզենկրանց Զարիֆյան -

1899, Բաքու: կլավղիոս -

-

Լաերտ Աղայան(Մաթեոս), Գիլդնեչտերն Վալոդ (Վարդան Մելիք-ՀովՀովճշաննես), Մարցելլու Ավեոսեփյան),Օզրիկ Եղո (Եղիա Խաժակ), զարդա, զան Գրիգոր), ՀամլետիՀոր ուրվականը Ա. գեհՀովՀաննես), Դերասան Ստեփ(անյան Հովսեվյան), Բ. րբեզմանափորԱրաք(սյանՊողոս), գերեզմանափոր Ավետ(յանԳրիգոր): -

(Բ,

-

-

-

--

Մելիջ-

--

-

-

-

Օգոստոսի12. Շուչիի ՄկրտիչԽանդամիրյանի թատրոխում,ԹեֆլիսիՀայդրամատիկ ընկերակցուդերասանական թյունն ի եպաստ Գնորգ Պետրոսյանի(թարգմ. Հ. Մասեչյան): կատարվելեն «Լինե՞լ, լթե՞ չլինել» մենախոսությունն ու Համլետիմոր ն 0ֆելյայի Հեւո տեսարանները: Համլետ Գեորգ Պետրոսյան, Գերտրուդ Զաբել, 0ֆելՎարդիթեր ֆելեկյան: յա -

-

-

-

ԳԱԹ, երականբաժնի

Թու

ե

ը

ազղազբերի ֆոնդ, 76

գիրք 1. Եր., 1966, Եջ 198-214: Ներսոլիրական,

18974 ն կումե-

կարաԿ Ե մի տեսարան: իելենի ակեր» Ֆ'ԷՀյ ԲԱանի կատարել ալֆայանը պե Գալֆայան: մ

ւս.

մ, կԿոնսե

..Փ

դի

ատու

՛

կարապետ

Համլեոո --

Արձագանջ,

Ա

Բաքվում, «Հայ բեմի ղնրասանՀ, Մելիքդամ այստեղի այ յանը սիրողներիմասնակցությամբառաջինանդամ թե իրանդեբյուտին թե իրանօգտին»երեկոյի4-րդ է «Լինե՞լ, թե՞ չլինել» ն այլ մենախոսութո իր բեմադրությամբ: ուններ թյ Համլետ 4.

-

բոմ Վրա

թ,

համան Բ:ճ, --

Մչակ,Իռ

2.

480.

Հովան

26:

սլարւոհվարժարանի Մեսբոպյան Աճառը. Զմյուռնիայի ԲաԳարեգին կողմից(թարգմ. զում, Հայ հրխռասարղության Մեակյաւնի: Մարտիրոս բեմադրությունր' բազյան). Հ. հիրլիքճյան, Համլետ Գրիգոր Հակոբյան,Օֆելյա Մասնակցելեն Լ. Տիլ«զեր( Հեւոո՝ տիկ.էլմասյան):

--

կոմեՀունվարի11. ԲաթվիԹաղինի(այժմ Երաժչտական Ս. Արծրունի), ԲաքվիՀայոց դիայի)թԹոսորոնում(Թարդմ. Գերտրուդ դերասանական դրամատիկական խ ումբըներկայացրելէ չորՂուՏիլպերը,Սաֆարյանը, նան օր. Սաֆարյանը, կարապետ: րորդ արարվաճի Հինգերորդ(Սֆելյայի խելագարության)ն կաս Վարպեւոյանը: պատմության» Ժ՛յլւռեսաիրանննիչ թատիոնի ԳԱԹ, Ս. Քեսեձլանի«Հուչեր արնճասսՇայ Գերտրուդ Փառանկլավդիոս ՀովչաննեսՍտեփանյան, (Վեռադիր): ձեմ, Օֆելյա Սիրանույչ, Հորացիո իսաՀակ Ալիխանյան, -- ՀովՀաննեսԶաԼաերտ-Մ. աթնոսԱղայան, Փալատական -

-

-

-

-

--

-

-

սրածում,ե կարա-

ՓարիզիԹեատրՄոնդենի Հունիսի 25. կաւրարելէ միչոեսարան: պետ Գալֆայանը --

ՒՇ Նոր-Դար,

121:

բեֆյան: ԳԱԹ.

Թատերական բաժնիֆրագլերիֆոնդ, 7ն

4166:

'

.

-

-

ըեկերության(այժմ' ԹիֆլիսիԱրտիստական կ. Գալֆայանըդերասաննեքատրոնում, անվ.) Ռուսթուսվելու (թարգմ.ՀովՀաննես մասնակցությամբ բին Թատերասերների Ապրիլի 6.

գերեզմանսոիոր վ. Միրզոյան,Բ. գզհրեզմանափորՀ. բինյան: Մչակ, 76

-

Մասեծյան): Մ. Գնունի, Համլետ կարապետԳալֆայան, կլավդիոս ե Ամիրան Գերտրուղ Զաբել, Գոլոնիուս Ա. գերեզմանափոր Աննա ԽիԱմռ 0ֆելյա Խարաղյան, Մանդինլան,Լանրո ճ Ա. ծ որ թարյան,Համլետի ուրվականը ղերասանՎարդան Ռոզենկրանց (Բազրատ) Միրզոյան,Հորացիո Եփրատյան, -

--

-

--

-

-

-

-

-

Մարցելլոս ՀովՀաննիսյան, Գիլղենչտերն Տեր-Ղազարյան, ԴերասանուԲ. Արեչյան, դերասան (Միքայել)Սաֆարյան, Հի նաղելի (Ոսկանյան2), Բ. դերեզմանափորԹերզիբաչ-

-

--

-

-

ն Միքաճշանա Հ. Բերինյան: յան, Պալատական

87:

Բաթումի երկաթե թատրոնում, կարապետ Մայիսի 11. Գալֆայանը (ձամլետ) Թիֆլիսի մի խումբ դերասաններիե ճետ: մեղի թառտերասերների կլավդիոս Եղիազարյան,Գերտրուդ Զաբել, Պոլոնիուս 0ֆելՀամբարձումյան, Գալյան,Լահրտ (Միքայել Վանչիր) ն Ա. Աննա խԽիթարյան, դերաՀամլետիՀոր ուրվականը յա ն Բ, սան Ռոզենկրանց Գեորգյան,Հորացիո Մակարյան, Գիլդենչտերն ՇաՀինյան, գերեզմանափոր կարապետյան, Բ. դերասան Մ. Խ., Ա, գերեզմանասիորԱղասիԷլիզբարյան, ՔաՀանա Հարետյան: ԴերասանուՀի Էնֆիաճյան, -

14:

-

--

-

--

-

-

15.

Ապրիլի

-

-

-

Մչակ,7.

թատրոնում, ընկերության Արտիստական

նոր դերակատարներով: նույնխումբը, Գիլղենչտերն ԱսՀորացիո (Հայրապետ)Բաբուրյան, ն Ա. դեԲ,գերեզմանափոր ՀամլետիՀոր ուրվականը, քանազ, Միրզոյան: բասան Վարդան -

-

-

78 682: Փֆոնզ, ԳԱԹ, Թատերական բաժնիազդապրերի -

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

ծրագրերիՓոնդ,16 բաժնի Թատերական

2894:

ԺողովաՔաղաքային Նոյեմբերի 11. Ալեքսանդրապոլի բռնի ձմեռայինդածլիճում,Կ. Գալֆայանը(Հաւլեւո) Թիֆլիսի Հետ: դնրասաններին տեղի քատերասերների ե Հոր ուրվականը ՎարդանՄիրզոՀամլեւոի կլոււվղիոս Ն. Գոլոնիուս Մ(իքաբոն, Գերւորուղ Տեր-Մարտիրոսյան, ն Լաերտ Ա. դերասան ՀայրապետԲայել) Ստամբոլցյան, Հորացիո Ա. ՎԵՀապետբուրյան, Օֆելյա Վեշամլետյան, յան, Ռոզենկրանց (Թաղեոս) Խզմալյան,Գիլգենչտերն Աբդարյան,Մարցելլոս Առաքելյան, Բ. դերասան Արարատյան, Դերասանուծի օր. Տեր-Մարտիրոսյան: -

-

-

-

-

-

--

-

-

--

-

ԳԱԹ, Վ, Միրզոյանի ֆոնգ, 1 ր.,

-

--

103: ԳԱԹ,

-

բնկերությանթատԹիֆլիսի Արտվատական ե քատեդերասանների բոնում, ՆիկողայոսՀովճաննիսյանը Շեւո Հ. Մասեչյան):՝ (Թարգմ. րասերների Կլավդիոս Մ. ԳնուՀովչաննիսյան, Համլետ Նիկողայոս Լանի, Գերտրուդ Զարել, Պոլոնիուս բժ. Ա. Ղազարյան, Զըերտ 0վի (ՀովՀաննես)Սնումյան,Օֆելյա ( Հայկանուչ) Ե րզնկյան, Ար(ամայիս) մրչկյան,ՀամլետիՀոր ուրվականը Հորացիո Արամյան,Ռոզենկրտեց Անտոն Մայիլյան,ԳիլԱ. դերասան Գեորգ դենչտերն (Հովսեվ) Տեր-Ղեռնդյան, Փիրումյան, Բ. դերասան Մարգարյան,ԴերասանուՀչի ե Ա. Նազելի(Ոսկանյան2), Մարցելլոս Ք. Երզնկյան,Օզրիկ Ապրիլի22.

-

-

|

|

-

-

-

-

Մչակ,7

Բե-

10:

Բաղաքայինայգու դածՆոյեմբերի18.- Ալեքսանդրապոլի կ. խնդրանոջկրկնել Է լիճում, ԳալֆայանըՀասարակության

դերաԼաերտի ն Դերասանուծու Բ. դերասան Գիլդենչտերն-Արարատյան,

ներկայացումը: Փոխվելեն (665), կատարները -

Առաքելյան:

ԳԱԹ, Թատերական բաժնիծրագրերիֆոնգ,

7ծ 2902:

կլավդիոս

ՀամլետիՀոր ուրվականը Հ. Զարիֆյան, Փառանձեմ, Սֆելյա ՄարիամԱվետյան(նույն

արի Նաի անա, Գոր խաաոն բեարոյոնը, նու դերասանուճու' կրկնվել մասնակցությամբ Հ ԿԱ աեթարակյան) (թարգմ. նհախապառսորաստությունից

-

առաջին կին

մեջ

ժողովուրդների

ի

ոո-

րնկերության

սիստական

ւ

Հեւոո),

Գնորդ Պետրոսյան, Սիրանույչ, Կլավղիոս Համլետ ե. Բ. Ա, Փառանձեմ, ղերեզմանափոր Պոլոնիուս Գերտրուդ Օֆելյա: ՕլգաՄայսուրյան, ույր, Լաերտ Ի. Ալիխանյան, ն Ռոզենկրանց Հ. Զարիֆյան, Հոր ուրվականը է. Օզրիկ Գիլդենչտերն Հորացիո Հովչ. Ստեփանյան, Մարցելլոս Մ, Աղայան, տունի (ՊողոսՄելիք-Փաչայան), Ա. ԴերասանումճիՕլգաԳուլազյան, ղերասան Հ. Աբելյան, Բ. ղերազնրեղմանափոր ԳրիգորԱվեոլան, վոլդիմանդ, ն Քածշանա ման, Համբավաբեր ՀարությունԲերոյան:

--

-

:

է դեկտեմբերի14-ին:

|

կես տարվա

Մասեչյան): ՀովվՀ.

ի(մեկու-

ն

Նոր-Դար, Ւե

192:

-

-

-

-

ՀԱ

-

-

--

-

-

-

ՌոչԱ.

-

-

-

-

|

ԱԱ

երնանիՔաղաքայինակումբիԺողովարաԳալֆայանը (Համլետ) տեղի թատերասեր

--

Կ.

-

կլավդիոս Հրաչյու. Գերտրուղ ՎերգինեՏեր-Սարդսյան, Գոլոնիուս Մ. Արխիալյան, Լաերտ Մ. Ջալալյան,0ֆելյա -

-

-

-

-

Ջալալյան, ՀամլետիՀոր ուրվականը կ. Տեր-Աատվածատրյան,Հորացիո է. Շուչանյան,Ռողենկրանց Վ. Հարությունյան, Գիլդենչտերն Ա. Աթոյան, Ա. դհրասանն Բ. զեբեզմանավփորԳ, Եղիազարյան, ԴերասանուՀի ԱչխենՏերԱ. Վ. Սարգայան,դգերեզմանափոր Աֆրիկյան: օր.

-

-

-

-

--

ԳՆ

Բլ

Մլակ,)8:288 ԳԱԹ,

Հունվարի12.

-

-

Ժողովարանի կարմի Հասարակական Դեկտեմբերի 1 Մլակ, ԻԲ 11: Նոր-Դար, ՄՔ 11: ( կ. դածլիճում, Գալֆայանը Համլետ) Թիֆլիսիդերասանների 18. Փետրվարի ԲաքվիԹաղինիթատրոնում,Հալ դրամաՀեւոչ ն տեղի թատերասերների տիկդերասանների խումբն ն Համլետի Հոր ուրվականը Վ. ի նպաստՍիրանույչի(Համլետ), Ա. կլավղիոս Միրզոյան, արաթվածի ն 2-րղ 3-րդ սլատկերները: Գերտրուղ Ս. Ջամբազյան,Պոլոնիուս Զ(ուրար) ՋամրբազՀորացիո ՀովՀ, Ստեփանյան,Մարցելլոս Մ. Աղայան յան, Լանրտ ն Ա. դերասան Հայրապետ,Բաբուրյան, Հոր ուրվականը ՀովՀ.Զարիֆյան: Համլետի Ա. Մուրաղյան, Հորացիո Հ(արություն) ՆոՀրատյան, յա Մչակ, 40: Ռողզենկրանց Թումանյան,Գիլդենչտերն Ա. Սլթեցյան, Մարցելլոս Ասլանյան,Բ. դերասան Վ. Տոնոյան, Դերա8. նոր ՆախիջնանիՔաղաքայինթատրոնում, ռանուծի Ա. Ջամբազյան,Ա. գերեզմանափոր կ. Ստամ- Հայղերասանական խումբր Սիրանույչի(Համլետ) ղեկավաԱ(Խտոն) կուզյան: բոլցյան,Բ. գերեզմանառխոր բությամբ: իծ Թատերական 611: կլավդիոս Արամ Վրույր, Պոլոնիուսն Ա. գերեզմանաԳԱԹ, րակ» բաժնի Պղագրերի թոդ փոր Գր. Ավետյան,Լաերտ Մ. Աղայան,Սֆելյա 0. Մալ30. Քւածանա Հ. Բերոլան, ՀոՀայդրա՛ Բ. դերասան, մուրյան, Մ ւրգելլոս, Դեկտեմբերի ԲաջվիԹաղզինի թառորրոնում, Հ. Սիրանույչի (Հաժիացիո ժառոիկդերասանական ընկերակցությունը Զարիֆյան: լեո) մասնակցությամբ: 7ծ Նոր-Դար, 47: -

-

-

-

-

0ֆոլ-

-

--

-

--

-

-

-

-

Մարտի

-

-.

-

-

-

-

|

ա

-

ոնդ,

-

-

-

--

--

--

«18

12-57

ո

Մարւոի 14.

-

ության թատԱրտիստական ընկեր Թիֆլիսի

խումբը, Հայգերասանական բոնում, ներկայացումը: Հրաժեչտի կ,

-

Գալֆայանի(Համլետ)

Պոլոնիուս Գ. կլավդիոս Մ. Գնունի, Գերտրուդ Զաբել, Աննա ԽիԱմո Խարազյան,Սֆելրա Միրաղյան,Լահրտ ե-

-

Դեկտեմբերի6. ԲաքվիԹաղինիթատրոնում, Հայ դերախումբի Արմեն Արմենյանիղեկասանականդրամատիկական

--

-

-

վարությամբ: Համլետ

Սիրանույշ,Կլավդիոս Ա. Վրույր, Գերսորուղ Պոլոնիուս ն Ա. գերեղմանափոր Գ. Ավետյան,

--

Փառանձեմ,

-

-

-

Ռ անց Գ. Բերի ՀամԼահրո ի, Աչիիչանյան, Ադամյան, Սֆելյա մաթենիկ ողենկը քարյան,Հորացիո Հ. Բաբուրյան, վաուր Հոր վ, Հ. Տեր ՄելիքՀամլետի լետիՀոր ուրվականը Հ. Ստեփանյան,Հորացիո -իսաճակլյան, յան,Գիլդենչտերն Գ, Տեր-Դավթյան, Արմենյան, Գիլդենչտերն Հովսեւիյան,Ռողենկրանց Արմեն կանը Վ. Միրոյան,Ա. գերեզմանափոր Ա. դերասանն Համբավա--Ա. Թերզիբաչյան, Գալֆայանի ա նակնկալ Ռչտունի(ՊողոսՄելիք-Փաչայան, Բ.դերեզմանափոր վերջինդործողությունը չե կայաբեր Հ, Բերոլան, ԴերասանուծիՆվարդ (Արաքս Զարիֆպատճառով Հիվանդության յան): ցել: -

-

--

--

--

-

-

-

-

-

-

-

-

Մչակ, 78

58:

Բույ,

Նոր-Գալ, Ին 46:

Թատրոնում, ԳալՇուչիի Խանդամիրյանի Ապլիլի 1 Հեւո: (Համլետ), տեղի թատերասերների ֆայանը Աաջին գերեզմանափոր Օֆելյա Հերսիլիա Ղազարյան, կ.

--

-

-

Ղաղարյան: Սերգեյ

ԻԵ 40.

Դեկտեմբերի15, Մոզդոկում, կ. Գալֆայանը(Համլետ) կատարելԷ մի բանիտեսարան: -

Մչակ,ԻՔ

286:

Մչակ,78:13:

թատրոնում,Հունվարի Գլուտնիկովի

Առտրախանի Մայիսի 12, 16. խումբը Սիրանույչի(Համլետ) ղեկավաՀալ դերասանական -

բոյամբ: կլավդիոս (Ա.

4. --

Բար

ՀեԵ արատկեր: կ. Գալֆայանը Արմավիրում, արո

(Հաւլեւո) աղ

տեղի ա

Մչակ, Է Վրույը), Գոլոնիուսն Ա. գերեզմանափոր Գ. Ավետյան,Լաերտ Մ. Աղայան,Սֆելյա 0. Մայսուրյան, թատընկերության Հունվարի26. ԹիֆլիսիԱրտիստական ն Քածշանա Հ. Բ. Բերոյան, (Համլետիբոնում, ՊետրոսԱդամյանիՀիչատակին,գրական-երաժչտաՄարցելլոս, դերասան Հ. Զարիֆյան): կանցերեկույթին նազելի ՈսկանյանըկատարելԷ ՕՓելյայի Հոր ուրվականը կենդան երգը Թոմայի «Համլետ» օպերայից: ատկերում 16609: ` բաժնիազդագրերի Թատերական կանգԱղամյանի 26. ու են նել նստել Համլետը,0թելլոն, ԱրքաԼիրը: Հուլիսի ԻՋ 8.

-

:

-

-

-

-

--

-

Ի" Գ. ա Խանամիրյանի Շոբչիի փիար 0ֆելա իլ ԵԱՐւ ոմ ՀիԲ.." . Ավան,

չուրը ըղայանի աոավ կերան մաթե

ՀՆ»

խուժլ

ր ասանական

էնու

ամյետ

ավարությամբ:

Բերոյան: Ծչակ,էն

168.

-

ե"

Ն ՔաՀանա Մարցելլոս, դերասան, ՄարիամԱվետյան, .

--

Հ.

ՄչակչԻն

19: ԳԱԹ,

Թատերական բաժնիծրագրերիֆոնդ, հ

1036:

10. Թիֆլիսի Արտիստական ընկերության Փետրվարի Հայոց խումբը: իբնկերության թառորոնում, դիամատիկական Գ. Պետրոսյան,ԳերտՀամլետ Սիրանույչ,Կլավդիոս Միրադյլան, բուդ Զմչկյան, Պոլոնիուս Գեդեոն Սաթենիկ --

-

--

--

-

Ս. 0ֆելյա (Միքայել Վանչիր) Համբարձումյան, ՀամլետիՀոր ուրվականը Արչակ ՀարությունՄայսուրյան, Արչակ Մամիյան, Հորացիո Մ. Աղայան,Ռոզենկրանց ն կոնյան,Գիլդենչտերն Օզրիկ Պողոս Սբելյան, (ՏԵ-Գե), Ա. դնհրասան Հովսեփ Տեր-Ղեոնդրան Ա. Գուլազյան, ԴերաւանուչիՕլգաեղմանափոր » Անդրանիկ(ՍողոմոնԲ. -Դ ն, -

Լաերտ

-

-

-

-

-

խաղացվիԴ. Ավերկինիռուսերեն թարգմանությամբ, այլաազդագրի պես սլետք է վտարվեինքաղաբից: ճՃարածչատյալ, են Դ. Ավերկին,բայց խավրա թարգմանչի ազգանունըգրել ղացել են Հ. Մասեծլանիթարգմանությամբ:

Ռչտունի, Մ,արջեր Մչակ,ԻՇ Տարազ, բաժնի ֆոնզ,ԻՇ ժ. գերեդմանագոր ակումբի դաշլիճում, Հասարակական լյարսի րյ ա Ե՞«: ղեկավարությամբխումբը, նույն կազ Հ.

--

անՀ

ԼԱ աա

-

՛

իե

766,

Մշակ, 32: Տարազ,

-

գրերի

142:

կ. Գալֆայանըտեղի Փետրվարի18. Եկատերինոդարում, երասերնե, րիխ մրի բե Հեւ: թատերասեր -

Մչակ, 7844:

ն Էջ 1658: ԳԱԹ, Թա տերական

տղզդա

-

Ի

ժով անու

եջ 67:

7Ջ 16,

84:

-

'

ամլետ)

Մչակ,7Ք

եկավարո

-

108:

ակումբի ձմեՀունիսի 1. Ալեքսանդրապոլի Քաղաքային ռային դաճլիճում, Սիրանույչի(Համլետ) ղեկավարությամբ խումբը,նույն կազմով: -

Վ. Բաթվի Թաղինիթատրոնում, Աղամյանի Մարտի 22. ԳԱԹ, Թառերական բաժնիազդադրերի ֆոն )6՛16ն զիատակիննվիրվածերեկույթին,Գլագկովի ) կատարել ն (0Փե է տեսարաններ «Համ' Վ / նուչի Կի Բ Հունիսի 8. Բաթումի երկաթե թատրոնում,Սիրանույչի ամ մ նաւտած ան դամյանը պատկեր դե Կենդանի (Գամնեւ) օպերայից: նույն կազմով: լետ» լետ) ղեկավարությամբիոումբը,գրեթե Օթելլոն, կանգնել նաւոնլ են Համլետը, նրա չրջապատում Ք Մչակ, 126: են խաղբնկերներ Աղամյանի մասնակցել Երեկոյին Լիրը: Արքա կաճշիրեում, կարապետԳալֆայանը(Համլետ) տեղիթաԱզնիվՀրաչյանԷ Սիրանույմը -

մբիգերաաաերում" աեր,

:

ու

-

-

Մչակ, 76

Շեւոչ ւռերասերների

12:

դածլիճում, ւսկումբի Քաղաքային Ապրիլի 17, 20. երնանի Սիրաշնույչի ընկերությունը դրամատիկ Հայ դերասանական -

ղեկավարությամբ: (Համլետ)

Կլավդիոս Ա. Հարությունյան,Գերտրուդ (Փառանձեւք, -- Ա, Վբույր, Լանրտ Ի. ԱլիՊռլոնիուսն Բ. գերեզմանափիոր Հորացիո Մ. Աղայան, լանյան,0ֆելյա ՄարիաժԱվետյան, Բ, դերասան ԱնդՌողենկրանց, ՀամլետիՀոր ուրվականը, Գ. Ավետյան, բանիկ, Գիլդենլտերնն Ա. գերեզմանափոր Ա. դերասան Հ. Բերոյան,ԴերասանուՕզբիկ, Մարցելլոս, / ՀԻ- Ազեիվ Անդրանիկ): ունեցածթույլաէ, որ ոււոիկանատան Հետաբրքրական Հովճաննես թարգմանչի" եղել ցանկումչի տրվելիք պինաների են, որ զՀամլետը» Մասեչյանիազգանունը,ուստի սպլածանջել -

--

-

-

-

-

-

-

Բազճավեռվ, Էջ 338:

Թիֆլիսի Արտիստականընկերության ընկերությանղերասաԹատրոնում,Հայոց ղրամատիկական նականխումբը Մաթեոս Աղայանի(Լահրտ) բեմականգորձունեության 26-ամյակի առթիվ. բեմադրությունը Միջայել

Հունվարի26.

-

Ձարար(յան)իչ ԳերտՀամլեւո Սիրանույչ, կրավղիոսԳ. Գեւորոսյան, Ս. Ս, բուդ Զմչկյան,Գոլոնիուս Գ, Ավետյան, 0ֆելյա Մ.այ-ծ.

--

-.

-

-

Հարությունյան,ՀոԱլիխանյան, Ռողենկրանց Ա. Մամիկոնյան,Գիլ-

սուրյան, ՀամլետիՀոր ուրվականը

բացիո -

ի.

Ա.

--

-

ե Քաշանա (Տիդնչյռերնն Օզբիկ Ռչտունի,Մարցելլոս Բ. դերասան Ա. դերասան Անդրանիկ, Սազանդարյան, Դերասանուծի Եոնիկեղմանառիոր ե Բ. Ավետ Ազյան, Ա. գերեզմանափորԳ. Տեր-Դավթան վրա գրվել է. «ԽնդրվումԷ Հարգո Շասաիրակուիա ' անչ Ծրագրի ն Ընկթյունից խաղի ժամանակչծափածարել վարագովրը ո'չ անդամից հրեք բեմ Հրավիրել նելուց Հետո դերասաններին

ա

-

-

-

Սոանը

-

--

-

ավել»:

.

Համլետ Սիրանույչ,Գերեզմանափոր ր Մ" ն ո ռէ Ւնթոլան: ՀՅ դերասան Ը զրիկ ԳԱԹ,Հ.Բերոլանի ֆոնդ,797

-

ակումբի Գանձակի Հասարակական

-

ընկերությունը: Հայ դրամատիկ դերասանական ղածլիճում, ե Համլետի Հոր ուբվակակլավդիոս Համլետ Սիրանույչ, Փառանձեմ, Պոլոնիուս Գերչորուղ եի Ա. Հարությունյան, Մ.

Բ,

քա), ձայ

Ա Ավետյան, յան,

Ա.

.

Գ, Ավետյան,Լաերտ գներեզմանափոր ուտ Մելիքյան,Հորացիո -- Վարվառն Օֆելյա-- Հ. Ա.

-

--

զենկրանցՄարցելլոս ն

Տ,

-

Հ.

-

Աղայան,

/ո Բե Բերոյան, ն, Ռո-

Գիլղենչաերն Սազանդարյան, ն

գերեվմանափորԱնդԱզնիվ: Դերասանուծի Դերասան Արմենակ, բանիկ, դերասանն

Ազյան,Ա.

Ա.

Բ.

ֆոնդ, 78-31 ԳԱԹ, Թասշերական բաժնիազդագրերի

Աբելի 19. ԲաջվիԹաղինիթատրոնում,Հայ ղրամատիկ ընկերությունը,Մ. Աղայանի(Համլետ) բեմադերասանական 26-ամյակիառթիվ: կանգործունեության -

Մայսուրյան,Հորացիո Ավետյան:

0.

-

Հ.

-

--

ԳԱԹ, Հ. Բերոյանիֆոնդ,

Հունիս,

-

կ, Գալֆայանը (Համլետ) Ալեքսանդրիայում,

տե-

ԻՑ 1:

Հունիսի 12. Ֆիլիպեի (այժմ" Պլովդիվ) «Լյուքսեմբուրգ» թառորոնում,կարապետԳալֆայանը (Համլետ) տեղի երղեցիկ-թառտերական խմբի մասնակիցներիՀեւ: -

Շարժում,ԻՑ123: Օռոս

-

Բ". )ճ 144: Եարժում,

-

4:

ա:

--

-

Ազատբեմ,

-

Ալաղիկավկազում, Հայ դրամատիկդերասանականխումբը: Նույն կազմով, Համլետ Սիրանույչ:

Բերոյան,Գերեղմանափոր Գ,

ԹատՄայիսիմինչն 10-ը, կաիրեի ՇարաԱպո-էլ-Ազիզի ( տեղիբքիստերաՀամլետ), բոնում, ԿարապետԳալֆայանը սերների«եւո:

գրամ հական խումբը, աւոիկ դերասամոսկան

ւա

Մ այիսի 2 29.

--

-

-

Ղզլարում (այժմ' կիզլյար,Հյուսիսայինկովերրորդ գոր

-.

ԳԱԹ,Հ. Բերոլանի ֆոնդ, 01

-

Գ.

ՀամլեւռՍիրանույչ:

-

Օզբիկ

-

աչ

Մայիսի 16.

Փետրվարի24, 25.

-

Լ

ի

Մչակ,ԻՔ 39:

ե

5: ւ

աքվի Թաղինիթատրոնում, Հայ դրամատիկ դերասանականխումբը: ԲԱ

.

4. Փետրվարի

(այժմ' Գյումրի)ԺողոԱլեքսանդրապոլի սանը, Հայ դրամատիկՆոր խումիը, Նիկողայոս բենեֆիսին: «Բին» ովշաննիսլյանի ղեկավարությամբ, նրա ներկայացման մեջ, «Համլետի»

եաՆ ն

-

առ երրորդ կրաաթյա

Հովշաննիսյան:

0ֆելյա-0լզա Համլետ--Ն. ՀովՀաննիալան, Ին 1346:

ռեգ, բաժնիՏրագրերի ԳԱԹ, Թատերական

Ժողտանը,ՀայդրամաՓետրվարի10. Ալեքսանդրապոլի ներկայատիկ Նոր խումբը,Սիրանույչի(Համլեսո) Հրաժեչստի -

ցումը:

ֆոնդ, ԳԱԹ, Թատերական բաժնիծրագրերի

Դեկտեմբերիսկզբներին. Ռուսչուկում, կ. Գալֆայանը (Համլետ)տեղիԹատերասերներիՀետ Հ

|

76 2392: Սուրչանդասկ,

Դեկտեմբերի24. ԲաթումիԵրկաթեթատրոնում, կ, ԳալՀեւո: ֆայանը (Համլետ) տեղիթատենրասերների -

2346:

ն

ԳԱԹ, 8. Աճերիկյանիֆոնդ:

Ժողտանը,Հայ դրամաՓետրվարի23. Ալեքսանդրապոլի Սիրանույչի(Համլետ) ղեընկերությունը տիկ ղերասանական -

կավարությամբ: ԳերտրուղԱզեիվ, Պոլոնիուս կլավդիոսՀ. Զարիֆյան, Օֆելյա Քնարիկ (ՀալԼահրտ Անդրանիկ, Գր. Ավետյան, Սզրիկ Հորացիո ՄկրտիչԶարչօղլյան, կանուչկյուրեղյան), --

-

Ստամբոլցյան,Գիլղենչտերն Ա. Վրույր, Ռոզենկրանց Ա. դերասան ( Արմեն-Հաբեթ)Մանուկյան,Մ. Գասպարյան, Գ. կԱաաննավոր Դ. Տեր-Դավթյան,Բ. գերեղմանափոր 8.

-

Հունվարի

-

-

--

-

|

-

Հ

"1

Փիրումյան:

|

11.

ԹիֆլիսիԱրտիստականընկերության

-

Հ. Աբելյանի թատրոնում, Հառլ բեմադերասանական խումբը,

գրությամբ:

Համլետ Միրանույչ,կլավդիոսն Համլետիճոր ուրվականը Ա. Հարությունյան,Գերտրուղ Փառանձեմ, Պոլոնիուս Գ. Ավետյան,Լաերտ Մ. Ազայան,0ֆելրա ՄարիամԱվետյան, Հորացիո Հ. Ջարիֆյան,Ռողենկրանց Միրայել Մանվելյան, Գիլդենչտերն Ռշտունի, Ա. դերասան ն Բ. գերեզՐ՞1 մանափոր Մ կրտիչ Թաշճյան,Ա. գերեզմանափոր Պողոս Բ. դերասան Մ. Աղաբեկյան,Դերասանուչի Արաքսյան, 0. Նոնիկյան(Գուլազյան), Ա, պալատականկին Հասմիկ Բ, պալատականկին ՍՀանյան: (Հակոբյան), -

-

-

-

-

-

-

-

-

Ընկեր,ՄՇ 8, Էջ 63:

|

-

դերասաԱպրիլի23. Եռր Նսխիջնանում,Հայ դրամատիկ ( Համլետ)ղեկավարությամբ: ՀամՍիրանույչի նականխումբը ե Գիլդենչտերն Հ. Բերոյան: լետի Հոր ուրվականը -

-

ԳԱԹ, Հ. Բերոլանիֆոնդ, 16

-

-

-

-

-

Մչակ,ԻՔ

ա:

8։

17. Ախալցխայի ակումբի ձմեռայինղածլիԱպրիլի վերջերին. Բութարեստի«էիրջի» Թատրոնում, Փեսրվարի ճում, Ա. նիկ. Հովճաննիսյանն Գալֆայան, (Համլետ) իր բենեֆիսին,մի տեւսակարապետԳալֆայանը(Համլետ), Սֆելյա բան: Սֆելյա Սլգոա Հովշաննիսյան: հրեք տեսարան: -

--

-

-

Ֆարժում,)8

ԳԱՔ, Թատերական բաժնի ծրագրերիֆոնդ, ՒՇ

810:

կ.

ՔուխարեստիԱզգային թատրոնում, Օգոստոսի20. Հեւոչ Սֆելյա Գալֆայանը(Համլետ),ւռեղիթԹատերասերների -

Բյուղանդիոն,

Ռ

Մարտիառաֆինկես.

-

1012:

ւրատ-

Առնվիլում,ՎենետիկիՄ.

վարժարանիաչակերտներիուժերով, կրճատ: աֆայելյան ԳԱԹ,Դ. Վարուժանի ֆոնդ, ԻՑ 321:

3102: |

Նոյեմբերի1. Ռուսչուկիթատրոն Տոճուսնու զդանինում, կովկասյան Հայ դրամատիկդերասանականխումբը, նույն

(Թուրքմենիա,Միչին Աչխաբադում Մարտի 18-ից Հետո. խումբը: դերասանական Ասիա), Աբելյան-Սիրանույչ (Ա. ղերասան Հ. Աբելյան): Համլեւո Սիրանույչ,

-

-

կազմով,տեղի թատերասերներիՀետ:

-

--

Մչակ, Ին

ԳԱԹ, Հ, Բերոլանի ֆոնդ, ԻՏ

84:

ան յած Համլետ

դաՀլիճում,Հայ դրաԺողովարանի երնանի Մայիսի (Համլետ) ղեկախումբըՍիրանույչի դերասանական մատիկ վարությամբ: Ա. Հարությունյան, Չ0.

-

կլավղիոսէ Հալեւտի Շոր ուրվականը ն Գերտրուդ Փառանձեմ, Պոլոնիուս Ա. գերեղմանափոր Վ. Մելիքյան,ՀոՄ. Աղայան,Սֆելյա Ա. Վրույր, Լաերտ Հովսեւի Ո սկանյա նյան, ն -ովսեւի անյան, Ա. դերառուս բացիո-.ի. Ալիխան)

բ

23.

-

ա:

Ալեքսանդրապոլի Ժողտանը, «Քին»

-

մեջ,

ան

ԱրչավիրՇաշխաթունի:

Ախուրյան,76 80:

-

-

-

-

-

դերասան Աղաբեկյան,

Բ 0. Նոնիկյան, Դերասանուճշի Ա. Ագան, Բ. մ -

՛

Աամանավո

-.

՛

-

Մ.

Հունվարիդ,

թա | թար տ աղի կլավդիոս

գերեղմանափորԱրչակ -

Նոնիկյան:

-

28,Էջ

Խաթաբալա,

- կաՀիրեում, կովկասյանՀայ դրամատիկ ՀԻ Ի"Ր

20,

ն

ՆԱ սեր ԼԼ

191:

.

ԱԱ

երամյան, Գերտրուդ Ազնիվ, Պոլոնիուսե Ա. Անդրանիկ,Լաերտ, ՀամլետիՀոր ուրվաՍֆե -. Մ. ասան Հ. Բե ոլն, --

-

-

ԱԵՒ Հոնացիո

մար -

աչակեր- բալյան-Ստեփանյան, որբանոցում, Հ. ՊոլսիԵդի ԳյուլիԳարակյոզյան Մ. Աղաբեկյան: բնմադրությամբ: տությանՀամար,Ե. ՀովՀաննիսյանի Հոր ուրվակաՇածշեն Հաւլետի Լոարեթ, ԻՑ 418: Հովշաննիայան, Համլետ (աչակերտ): նը ՏրդատՆՖչանյան եր (Հաւքեւտ) տե Հ Հունվարի 26. Բաթումում,կ, Գա լֆայանը (Համլետ) տեղի 10: Տ. ԳԱԹ, նչանյանիֆոնդ, 2-րդ. Հետո, թատերասերնելի ԺՏ 18, Էջ 278: Հուչարաը, կովկաս138. Վառնայի Պրոչեկթասորոնում, Հոկտեմբերի (ՀամխումբըՍիրանույչի ասանասկան իկ դեդեր յան Հայ դրամատիկ Հոկտեմբեր. կ. ՊոլսիՎարինտեիթատրոնում: Շիւոչ տեղի Թատերասերների լետ) ղեկավարությամբ, Լաերտ վաճշրամՓափազյան,ՀոՊոլոԱզնիվ, Գ երտրուղ ԵրվանդԵրամյան, կլավղիոս Ժ աճրամ Սվաճյան:. ն եիուս ն. Ա. գերեզմանափորԱնդրանիկ,Լահրտ Համլետի Ին 9: Հուչարագը, կ.

--

--

--

-

՝

-

-

:» Իրա թզի կվան Օֆելյա Բերոլան, Շոր ՏարաՄինչննոյեմբեր.-Կրա Ռողենկրանց նում, Կրա Ստեփանյան, Հորացիո Ստեփանյան, յան դեղերեղզմանափոր (Համլետ) տեղի իր ա Ի Ար» Գիլդենչտերն, ֆայանը թա Մարտիրոսյան, -

-

-

-

--

Հ,

-մՄ

-

-

Գ,

բասան -

Մ.

Ռազմիկ,էն

Հ.

՛

ն Ա.

Բ,

Աղաբեկյան,Դերասանուծի Վեշանուչ: -

204:

ը:

-

կ. Պ Պոլսի Կ.

Վարիետե

ու

կ.

ալ

Գաղլ-

Պոլոնիուս երվանդ Թոլայան(կավոոչ), Բ. գերեզմանափոր ԵրվանդՄիրիճանլան: --

-

ԳԱԹ,Ե. ԹոլալանիԸուչերը: ր

Ամառը. լ Ը թատրոնում, կ, Գալֆայան լֆայանը ռը կ. ԳոլսիՎարիեւտեի (Համլետ)տեղիթատերասերներիՀետ:

(Հեծճան ԱչխաբադիՎելիսոպեղիոտների («Քին» ներՀովշաննիսյանը ֆելյա դոլրոցիչ 0ֆե ծխական կայացմանմեջ), «օգուտ Հայկական

Կաթ աթ: 23.

եմռերի

Դո

-

-

-

Նխ.

արա

(« ԳԱԹ, Վածշրամ Սվաճ Լ: Ըուչերը(«Ժառտասուն վաճյանի թո ք

Մոդա

չվա

տարվա

մարտիրոսումարտիր

14..վարժարանում, Նոյեմբերի ոլեսբեր դրոնական - Վանիկեդրոնական Ա. Սոցիչների ն թատերասհրներիխումբը, ընկերության բախդանի: Թիֆլիսի Արտիստական Դեկտեմբերի16. բեակցությունը. ընկեր Համլետ -- ԱրտաչեսՍոլախյան,Օֆելյա կալիպաեՍոլախթատրոնում,Հայոց դերասանական

ան

Վաս

Մո

ԳԱԲ, է. ՄխանիՓո, -

ուսու-

-

Քասվանակյանի: Ստեւիան մնաղդրությունը՝ Սնումյան, Գերտ-

բան:

ԳԱԹ, Ա. Սիրանույչ,Կլավդիոս վի Սոլախլանիֆոնդ: Համլետ ե Ա, զերեզմանափոր Պոլոնիուս Հասմիկ(Հակոբլան), բուդ Համբարժձուժյան), Նոյեմբերի 18, Զմյուռնիայում,բեմադրություն, Վ, ՓաԳ, Ավետյան, Լաերտ վանչիր(Միքայել ( ն Ա. փազյանի ԸՀամլետ), Պոլսիդերասանների Հետ Թարգմ. ՀամլեոիՇոր ուրվականը Ա. Օֆելյա Ս. Մ այսուրյան, -

-

-

-

-

-

2): Ռողզենկ- Սեղնճյանի ՀռրացիոՄ. Թաչճյան, դերասան Հ. Զարիֆյան, (Համե իճ -

--

րանց

(Սեդրակ)Թորոսյան,Գիլդենչտերն Օզրիկ Ա. Մամիկոնյան, Բ. գերեզմանառթոր Սանթուրճյան, --

-

բարձում) 9. Գուլազյան: Դերասանուծշի

143: Ազառոտճարառ,

--

--

Մլակչ 278:

կ. Փոլսի Վարինտեիթատրոնում, ՍիրբաՀունվարի 15. 29. ընկերությաննույչի(Համլետ) ղեկավարությամըզՆոր բեժ» քատերախումԹիֆլիսի Արտիստական Դեկտեմբերի Հ. Զաբը, կովկասաչայ ն պոլսաչայ դերասաններիմասնակցուընկերակցությունը, Հայոցդերասանական թատրոնում, թյամբ: մեֆ: բիֆյանիբենեֆիսին,«Քին» ներկայացման Լաերտ ՎաշրամՓափազյան,ՀամլետիՀոր ուրվականըն 0Փելյա ԱրաբաԶւաԶարիֆյան, Համլետ ՀովՀաննես Ա. գերեզմանափոր Անդրանիկ,Հորացիո ՎածրամՍվաճբիֆյան: բան, Պոլոնիուսն Ա. գերելմանափոր ԱվետԱզյան, կլավֆոնդ, ն 1106: ԳԱԹ, Թատերական բաժնիծրագրերի պո Համարմում Սանթուրմյան,(0ֆելյա Ազնիվ): --

-

-

-

-

-

-

-

|

|

-

-

7 192: Աղզառտամարոո,

Հունվարի31. ԹիֆլիսիՀավլաբարիթատրոնում,Հայ դեՄոզղոկի Հայկական բասանական«Նոր դրամա ընկերությանխումբ Ամո ԽՍարազդաճլիՄայիսի 2. ուսումնարանի առՏ 6-ամյակի ճում, Սիրանույչիբեմականգործունեության յանիբեմադրությամբ, իր բենեֆիսին(Թարգմ. Հ. Մասեչյան): -- Ամո Խարազյան,Կլավղիոս (Հովշաննես)Բաղդպրոցի Համլետ Թիվ, դրամատիկարվեստըսիրողներիկողմից,նույն Մ րո Գոլոնիուս ն օգտին:կենդանիպատկեր՝Սիրանույչը0Փելյայիղերում: -

-

-

-

կանը Արթուր -

|

ԱՄ (Միքայել) Սաֆարյան, աար» Համլետի արիւն էւ զրիկ

ը ԺՏ 1451: ԳԱԹ, Թատերական բաժնիծրագրերիՓոնգ,

ան,

եա

ոա ավե, այան,

Լահրւո ե -

Հոր

ուրվա-

ցիո

էնոն Երամյան,Ռոզենկրանց (Արչակ) Նոնիկյան,Ա. Վտարանդի(Ա. Ա. Շեկոյան,Ա. գերեզմանասիոր

Մայիս. Զմյուռնիայում,նույն խումբը: ՀիվանդացածՍիբանույչին Համլետիդերում փոխարինելԷ Վաշրամ Փափազ-

-

-

դերասան

-

--

յանը:

Լաչքարյան, Անտոնյան), Բ. դերեզմանավփոր(Այեբսանդր) մարք --

աաա

ա ձան

1՝

ո

Հ

ԳԱԹ, Վ. Փափազյանի ֆոնդ: .

ՊոլսիՍկյուտարթաղամասում, դերասան Խոսրով էմիրխանյանիբեմադրությամբ: -

Պոլսի նչան Թաչ թաղում, ՍիրաՓեւորվարի «Նոր բեմ»թատերախումըը: նույչի ղեկավարությամբ 13/26.

--

կ.

Համլետ -- Խոսրովէմիրխանյանչ

Փուլիս, 1959,

ԳԱԹ, Սիրանույչի Փոնգ:

Գանձակում,Թիֆլիսի «Նոր դրամա» բքատեԱմո Խարազյանի(Համլետ) ղեկավարությամբ: բախումբը Մարտի9. Հորիզոն,Ին

`

ԻՔ

312,

էջ

11:

խումբը: Գոլսում,Հայ ղերասանների Վ. Փափազյան,Պոլոնիուս Տբրղատ Նչանյան, Համլետ 0ֆելյա էլիզ Պիննեմեճյան, Հորացիո ՏիգրանՑախչիբեկ-"

-

-«

-

-

61:

-

բյան,Ռոզենկրանը Թյությունճյան: -

Թիֆլիսի Արքունական(օւվերային)թատրոԱպրիլի6. նում, Հայ ղերասանական «Նոր դրամաֆընկերությանխումբը Ամո Խարազյանի (Համլետ) ղեկավարությամբ: ն կլավղիոս Համլիտի Հոր ուրվականը Լեոն ԱլավերդԳերտրուդ Ն. Մանուչարյան,Գոյան (Մ. ելիջ-Ալավերդլան),

:

-

ԳԱԹ. , Վ.Փ

ափազյանի ֆոնդ:

:

-

-

Խարազյան,Հորացիո -- ԲազրատՄուրադյան,ՌոզենկԳիլղենչտերն---(Խորեն) Հարուբանը Մելիջ-ԱՎեսիսրան, թյունյան, Մարցելլոս ԱրչակՆոնիկյան,Սզրիկ Վտարանդի, Ա. դերասան Ա. Շեկոյան,Բ. դերասան Ա. Անտոնյան,ԴեՀասմիկ, Ա. դնրեզմանափոր ԱմիրանՄան-

յա «Ն.

--

-

-

-

-

իեաաա

-

-

Ժո:

.

Մչոկ, ԻՇ16:

2/15. ԱԿբրիլի

-

թատերասրաճում, Սբորթինկի Զմյուռնիայի

դոզավարությա ւնբ «նոր

(Համլետ) Հողի

աա Սիրան

Գոլոնիուս -

որ

ԱրմենԱրմենյան,(Լաերտ

բեմ բեմ»

թշ

տե-

Վածրամ Փա-

-

ՀամլեԴուրյան-Արմենյան, փազյան), Օֆելյա Եկատերինա Ազնիվ): ւի Հոր ուրվականը Անդրանիկ,(Գերտրուղ -

մոզ

Բ

256.

-

-

բեմադրությամբ,ուսուցիչնիկողայոսՀովՀաննիւյանի ՞" երի մասնակցությամը օԲին» ներկայացմանմեջ: ,

Համլետ -

ԳԱԹ, Հ.

Ն.

Հովճաննիայան, Օֆելյա

Գոծարիկ:

-

Միջյանիֆոնդ, 76 12:

Հունվարի23. Թիֆլիսի Հավլաբարիթատրոնում, Հայ դեբասանական «Նոր դրամաֆընկերությունը,Ամո Խարազյանի (Համլետ)բեմադրությամբ: -

է Մանուչ թնԲաթ Ամի տ :,Մ Դեր Ղ այե,հ, ՞

՞

»

Մոլորբում

ՎՐՈ

«Հեր

«որոն

ԼԻՐ"

Համլետի Հոր ուրվականը Ա. Բաբյան,Սֆելյա ն. ԽարազԱ. յան, ՀորացիոԼ. Երամյան,Ռոզենկրանց Ա. Նոնիկյան, ասան Ա. Շեկոյան,Դերասանուծի Մարղարիտ(Բաբ-

-

-

-

Գոր

-

-

յան), Ա. գերեզմանափոր Ա. Անտոնյան,Բ. գերեզմանափոր -

-

Աղամջանյան: ժճ Հորիզոն,

19:

ԳԱԹ, Թատերական բաժնիծրադրերիՓֆոնզ,

1468:

մանՀալեպի(«Անդրանիկ» 2) Թատերախումբը, ն ուսուցչուծիներ օր. Արուսյակ Տեր-Սարգսյանի կապարտեզի մասնակցությամբ (0Փելյա,Գերտրուդ) ՆեկտարՄ փնասյանի ներկայացրելեն «Համլետը»:

Մարտ.

--

Համլետ

եղիա Խիմեթյան,մասնակցել են նան՝ ւռիկին ( Ժամկոչյանը (Դեզդեմոնա), Փի- Փայլածու Ավագյանը էմիԽ. Խիմեթյանը, Լ. լիս., ՏիգրանԱրամյանը, Հ. Թամամյանը, ն ուրիչներ: ճելալյանը, Պերպերյանը -

Հայրենիք,ԻՔ

մայիսի27 Բյուզանդիոն, 26.-- ԹիֆլիսիԱրտիստական ընկերությանթատՆոյեմբերի խումբը

ընկերության Փրիդոր բոնում, Հայոց ղրամատիկական ե Ա. գերեղմանասիոր) բենեֆիսին,Հ. Ավետլանի(Պոլոնիուս Աբելյանի(Ա. դերասան)բեմադրությամբ: Համլեւո -- Սիրանույչ,կլավղիոս 0. Սնումյան, Գերտրուդ Հասմիկ,Լաերտ ԱրչավիրՇաշխաթունի,Սֆելյա 0. Մայմուրյան,ՀամլետիՀոր ուրվականը Ա. Հարությունյան,ՀոԱլիխանյան,Ռոզենկրանց Վ. Միրզոյան, րացիո իսաճշակ ԳիլղդենչտերնՄիքայելՄանվելյան,Սզբիկ Արչակ Մամիիջայել կոնյան,Վոլդիմանդ ԳրիգորԼաքա,Մարցելլոս Մտ ԴեԲ. Տեր-Առաքելյան, Մնացական ղերասան Ալիիսանյան, Հովչաննես բառանուէի 0. Գուլազյան,Բ. գերեզմանավխոր Մ. Ազայան, Պալատական Միքայել Ղազարյան,Քածշանա Սաֆարյան,Ա. մանկլավիկ Ժասմեն, Բ, մանկլավիկ Լուսաբեր Խանդանյան(Հետռո' Լյուսի Սնումյան): -

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-.

-

-

-

-

-

Արոր,Ին 10-11, Եջ 127: Մչակ, 76 263:

13:

Ապրիլի 14. եռր նախիջնանիՔաղաքայինթասորոնում, Սիրանույչի(Համլետ) ղեկավարությամբՀայ դերասանական խումբը,նրաբենեֆիսին: Գոլոնիուսե Ա. գերեղմանոռիոր Գ. Ավետյան, Ա. դերասան (Հ. Աբելյան): Հանդիսատեսների թվում են եղել ՊետերբուրգիԱլեքսանդրինյան թատրոնիմի խումք դնրասան-դերասանուճի Նիկոլայ գլխավորությամբ,որին ողջույեն նի խոսքով դիմավորել Աբելյանը(ռուսերեն), Սիրանույչը (ֆրանսերեն),որոնցչհորշավորել Է Դավիդովը(ոուսերեն ն. -

-

Դավիղովի

էն): ֆրանաեր

Լույս, 76 14, Էջ

12:

Հունիսի 2/16.

Պոլսի Մաքրիգլուղի Թաղապետական Մ ե մրնի ի հննպաստ կի դրամատիկ թատերախումբն -

Հայ կանանցընկերությաններկայացրելէ թատրո լիկյանորբւսխնամ ե նում,

-

«Տիեզերածոչակ իմաստասերթատերագիրՈւիլելմ Շելբսբիրի գլուխգործոցը՝Համլեթ կամ Տանբմարքայի իչխանը»: Համլետ Վ. Փափազյան,կլավդիոս Արմեն(Աժտերյան), Գերտրուղ Ադրինե (Դերձակյան-Քանան),Պոլոնիուս ն. Համլետի Հոր ուրվականը (նչան)մարդիայան, Լանճրտ ՇաՀեն ենովբ (իբրանոսյան),Սֆելյա Հրաչ (Դերձակյան, ն Ա. Հետո" Փաւիազյան),Հորացիո Բեոլեյան,Գիլդենչտերն գերեզմանափոր ԵղուարդՋափրաստ, Ռոզենկրանց Բարան) սեղյան, Մարցելլոս (նչ Պեչիկթաչլյան,Բ. դերասան Հրանտ(Սոհփանյան), Քաշանա Երելյան, Բ. զերեղմանաԱ. փոր Գառնիկ, դերասան նչան Ապուլալա: -

-

-

Փետրվար.ՎանիԵրամյան դպրոցի դածլիճում, դպրոցի -

ԱրտաչեսՍո-

օգտին,Հայ (ուսուցիչ-)դնրասանական խումբը լախջանի(Համլետ)բեմադրությամբ: կլավդիոս ԱրրածամԲրուտյան,Գերտրուղ Հոիփսիմե 0Սֆելյա կալիպսեՍոլախյան, Հորացիհ ԱնուԲրուտյան, չավան ճիդեջյան: --

-

--

-

ԳԱԹ, Ա, Սռլախրանի ֆոնդչ

Մարտի 16.

-

ՊրովիղենսիԹալմաթոսորոնում, Գրւսսեր

երիտասարդների նախաձեռնությամբ:

-

ծ

-

-

-

-

-

-

Հ

-

-

ԳԱԹ, Հրաչ ՓափազյանիՓոնդչ 3-57

Հունիսի 3/16.

բանկի Վրաց Ազնվականների Տ եթերիԹիֆլիսիՀանդես Է չլիեկել «Լինե՞լ, Թե՞ Գալֆայանը

' ամամով:

-

.

16.

-

կ, թատրոնում,

նել» մենախոսությամըե 0Փելյայի գործ. Ա. ահսարան):

տեսարանով(4-րդ

Հետ

Բաջվի Նիկիտիններիկրկնս-թատրոնում, | բաժանՀայոց կուլտուրականմիության դեղարվեստական ընկերությունըՍիրա-| մունքի Հայ դրամատիկդերասանական ՊետրոսԱդամյանիմած- | նույչի (Համլետ) ղեկավարությամի, վան 20-ամյակիառթիվ: կլավդիոս Վ. Միրզոյան,Գերտրուղ ԱրաքսԶարիֆյան, ն ՔաՀանա Գ. Ավետյան, Պոլոնիուս,Ա. գերեզմանափոր Լաերտ ն. ՀամլետիՀոր ուրվականը Ա. Շաշխաթունի,0ֆելՌոՀորացիո-- ՀովսեփՈսկանյան, հԿԻՊՂ- ԱրուսՈսկանյան, ն զենկրանց Արամ Ռչտունի(Բերոյան),Գիլդենչտերն Բ, դեբեզմանափոր Սվի ԱՀարոնյան,Օղրիկ Միքայել Սաֆարյան, Մարցելլոս Եղիա Խաժակ(Զագալյան),Բերնարդ»ն Բ. Ա. դերասան ԱնդդերասանԼեոն (Մելիք-) Ալավերդյան, -

-

--

-

-

-

--

-"

-

-

Ազնիվ: բանիկ, Դերասանուշի -

Հորիզոն,)Ք

213:

Հոռոմ,

Հունվարի 3. Բաբվի Նիկիտիններիկրկես-թատրոնում, Հայոց կուլտուրական միության դեղաիվեստականււսնաէճյուղի Հայ դրամատիկդերասանականընկերությունը Սիրանույչի ղեկավարությամբ,Հ. Զարիֆյանիբենեֆիսին (թարգմ. Հ. Մասեճյան): -

|

Մչակ,ԻՔ 231:

Նոյեմբերի 25.

ՊոլսիՍկյուտարիքաորոնում, նույն խմբի

-

Իք 264:

-վ.Մ Համլետ-- ՀովչաննեսԶարիֆյան, կլավդիոս

իրզոյան,

Պոլոնիուս ն Ա. գեԳերւորուդ Մ. Ցարալյան-Ստեփանյան, Ա. ՇաՀխաթունի, րեզմանավոր Գ. Ավետյան, Լաերտ 0ֆելյա Ա. Ոսկանյան,Հորացիո Հ. Ոսկանյան,ՀամլետիՇոր ուրվականըն Բ. դերասան Լ. Ալավերզյան,ՌոզենկրանցԱ. Ռչտունի,Գիլդենչտերնն Բ. գերեզմանափոր Սվի ԱՀարոնյան, Ա, դերասան Անդրանիկ,Դերասանուէի Ազնիվ: -

-

-

-

-

-

-

-

-

--

Բազի Հայն,ԻՏ

23.

23. Փեւորվարի

--

«Զմյուռնիա» Թատրոնում, Զմյուռնիայի

ԳոլոաՀայդրամատիկթատերախումբը: Համլետ Վ. Փափազյան,կլավդիոս Աչուռ Մատաթյան, Պոլոնիուս,Թագավորիխորչրդղական,Մի պալատական Շոր ուրվականը Լանրտ ե Համլետի (Նչան)Սարգիսյան, ԵնովքՇածեն,Սֆելյա Հրաչյա(Փափազյան), Հորացիո նչան Պեչիկթաչլյան), Գերեզմանադիոր եղուարդ (Ջափ--

-

-

-

-

-

բատ):

լ

-

ԻՑ

Դեկտեմբերի9. Թիֆլիսի Վրաց Ազնվականների բանկի Գաչինը, 196: թատրոնում,Հայ դրամատիկդերասանների ընկերակցություց. Արքունականթատրոնում, Զուրալովի Մարտի Թիֆլիսի եր Ամո Խարազյանի ղեկավարությամբ,երեքռրատվկեր: տան Հրավերով, ԲաքվիՀայ ղներասակ, անվան ժողովրդական Համլետ Գալֆայան,կլավղիոս Հով. Ստեւխանյան, ( Հաւկետ) ղեկախմբի ՀյուրախաղերըՀ. Զարիֆյանի ՎՄ Պոլոնիուս նական Ստեփանյան, Գերոորուղ արդարի"Ցարաղյան Հեւոչ ՆոԱ. Ա, Բաբյան,Սֆելյս Ն, Խարազյան, ւռեղի ղերասանների Ռոզենկրանց վարությամբ, նիկյան, Գիլդենչտերն Հ(ամբարձում)Սանթուրճյան,Ա, դեկլավդիոսՎ. Միրզոյան,Գերտրուդ ՍաթենիկԱղամյան, ՊոլոնիուսԳեղեոն Միրաղյան,Լաերտ Ա. ՇաՀխաթունի, բասան Հ. Հայկազյան,Բ. ղերասան Ս. Մելքոնյան,ԴերաՀամլեւտիՇոր ուրվականըե Բ. 0Փելյո: ԱրաքսԶարիֆյան, սանուձի Ա, Զարգարյան: դերասան Լ. Ալավերդյան,Հորացիո ՀովՀ. Ստեփանյան, Կովկասի լրաբեր,ծ 34, 37: Մչակ,76 24: 0. ԱՀարոնյան, Գիլդենչտերն Ա. Ռչտունի, Ռողենկրանց -

-

-

-

--

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

( Մարցելլոս Ե. Խաժակ,կոռնեղիոս Տաճատ) Ավալյան,0զն բիկ -Մ. Սաֆարյան,Բեռնարդո Մի րալատական Գուրդեն Թավրիզյան,Ա. դերասան Անդրանիկ,Դերասանուծի (Ելի- | Մելիք-) Շաչնաղարյան: ղզավեւտա -

-

-

--

-

Հորեզոն,18 ՛

64:

Մարտի15.

դաՀժողովարանի Հասարակական Գանձակի

-

երեկոյին,մի ռեսարան երրորդ Շրաժեչտի լիճում,Սիրանույչի արարվածից: ՕՓելյա ԱրուսՈսկանյան: Համլեւո Սիրանույչ, ֆոնդ, 78 2834: ԳԱԹ, Թատերական բաժնիճրագրերի

-

-

ԲաջՎիձայն, ԻԵ 86.

՛

Ապբիլի21. ԹավրիզիԼազարիատների (կաթոլիկների)Սոլեյ կինոսրա ծում, Սիլրո«նույչի (Համլեւռ)ղեկավարությամբ դեըւսսանականխումիր: Օֆելյա Արուս Ոսկանյան,( Պոլոնիուսն Ա. դերեզմանափոր ՊողոսԱրաքսյան,Լանրտ Հ. Ոսկանյան): ձգժդվելով տնել Է վեց ժամ ն խմբի թույլ Ներկայացումը բեմի անչարմարության պատճառով Հաջողություն -

-

-

-

-

Ալավերդյան,Հորացիո ԽորհնՀարությունյան,Գերեղմանափոր Անդրանիկ): Լ.

|

-

"Նո

ունեցել:

ծրնանի Զանփոլադյանիթատրոնում,Հայ «Համլետի» Հանղդիսատնհաներից մեկը եղել Է ապաղա կոմՀ . ինկերությունը Զարիֆյանի պողիտոր դերասանների Աչոտ Փատմագրյանը, որը տոմս չունենալով ծաղկեդրամատիկ (Համլետ) զեկավարությամբ: փունջ Է տարել ն նվիրել Սիրանույչին:նա Է սկզբնավորել Ս. Վ. Ադամյան, Միրզոյան, Գերատրուղ (կլավղիոս Թավրիզումծաղիկ տալու սովորությունը: մ. Զարիֆյան, Ա. Ա. դերաԼաերտ Օֆելյա Շաճշխաթունի, իմ Հուչերից, Հորիզոն,Իճ 84, 100: Ղարադաղ,Ին 3-4, 6: Ա, Գատմագրյան, սան Անդրանիկ,Դերառանուծի Ազնիվ): 25-24: 1978, Մարտի 29.

-

-

-

--

-

-

-

Նոր մամուլ, ԻԶ

Բեյրութ,

16:

Էջ

Մայիսի սկիզբ. կոկանդումն Անդիժանում,14-ին' Սամարղանդում(Միջին Ասխա)Հ. Զարիֆյանի(Համլետ) ղեկավարությամբդերասանական խումբը: -

կածիրերՎերդիթատրոնում,Գոլսաչայդրամատիկխմբի դերասաններըԵնովք Շա ձենիղեկավարությամբ: ԿրկեվելԷ առլբիլի2-ին: Օթելլո Վ. Փափազյան:

Մարտի 29.

-

-

ԳԱԹ, Ս, ԴավթյանիՓոնդ,8-րդ բ.,

ԻՔ 64:

Հյ|

տանը, ժողովրդական Ալեքսանդրապոլի Ասլբիլի 3. Հ. Զարիֆյանի դրամատիկ դերասաններիընկերությունը -

(ձամլետ) ղեկավարությամբ:

Վ. Միշզոլանի ԳԱԹ, ֆոնդ, 1-ինը.,

76 13.

այիսի 23. (Բերդաթաղի)թատեր:Թավրիզի Ղալայի րածում, Հրաժեչտիառթիվ երեկոյին ՍիրանույշըՀանդեսէ եկել«Լբեք՞լ,Թէ՞ չլինել» մենախոսությամբն Համլետիու մոր Հեւ տեսարանում(8-րդ արարված): մ

-

ՒՂ Մչակ,

78.9: Ախության,

Ապրիլի 11. Աչխաբազգում ՄիջինԱսիա), (Թուրքմենիւ,, Գարնանը, ընանը. -- Այն Այնքոսպում, «Վարդանյան»կրթարանիծախ Փանի (Համլետ) ղեկավարությամբ դերասանական սերըՀողալու Համար,բողոքականների ներկայացումը: -

Հ

'

ԵԱ բո

Ա. ՇաՀխաթունի, 0ֆեղՎ. Միրբղոյան, Պոլոնիուս

Լաերտ Գերւորուդ Աղաման, -

/2

-1Մ

(կլավդիոս Զարիֆյան,

-

-

Ք ԿոՀակ,

լ

18:

-

ընկերության Թիֆլիսի Արտիստական ընկերությանխմբի թատրոնում, Հայոց դրամատիկական մեջ: Համլետ Վ, Փափազյան,0ֆելյա «Քին» ներկայացման 28. Հոկտեմբերի

«-

--

էյուսի Սեումյան:

(ի

ԺՏ 2061:

քաղաքներում,Ենովք Թուրքիայիգավառական Լ) Բ չ աս ւմ

Տանն,

«աաե Ան

Հեն Շաշենի

-

-

-

-

Հ

Գործ, Տ

-

10:

Մարտի26. Աստրախանում, Հայ դերասանականխումբը Սիրանույչի(Համլետ)ղեկավարությամբ:Ա, դերասան Հ. Բե-

-

բոյանչ

ԳԱԹ, Հ. Բերոլանի Փոնգ,ԻՇ 7

.

ժողտանը, ԽարազՓետրվարի Ալեթսանդրապոլի խումբը, երիտասարդական յանի (Համլեւո) ղեկավարությամբ նրա բենեֆիսին: Բ. դերասան ԱրչավիրԿորկոտյան, Օֆելյա (ն. ԽարազԱմո

2.-

-

-

յան):

Ապրիլի 12.

ա:

ԶաՊոլսիՊերայիՊրտիՇան թատրոնում, ր

-

կովկասածայխումբը: բիֆյան-Մեումյան

Համլետ Հ. Զարիֆյան,Օֆելյա է. Սնումյան,Համլետի Հոր ուրվականը Մ,իջայել Մանվելյան, Ա. դնրասան 0. Ա. գերեզմանափոր Անդրանիկ, Բ, զերեզմանափոր Սնեումյան, 0. ԱՀարոնյան,(Գերտրուղ Ս. Ադամյան,Դերասանուծի Ազնիվ): --

-

-

-

-

-

Գավառիձայն,76

14:

դաշլիճում,Հայ դրբակարսիժողովարանի ն Հ. մատիկչբջիկ թատրոնը Զարիֆյանի(Համլետ) ՍվիՍնումյանի (Ա. դերասան)ղեկավարությամբ: կլավդիոսե Համլետի Հոր ուրվականը Լ. Ալավերդյան, Փետրվարի165.

--

-

ն Ա. ղերեղմանափոր Պոլոնիուս Գերտրուդ7) Արամյան, Լ. Սեումյան, ՀոՀ. Լաերտ Բերոյան,Սֆելյա Անդրանիկ, -

բացիո ՄնացականՏեր-Առաբելյան,Թոզենկրանցե Բ. ղեն Քաշանա րբեզմանափորՍվի Աճարոնյան,Գիլդենչտերն ԽորենՀարությունյան,ԴերասանուՀչի Ազնիվ,Օզբիմլ ԲագՄարցելլոսն Բ. դերասան ՄկրտիչԳարաբատ Մուրադյան, զաչ, Վոլդիմանդ ՀայկԽոսրովյան: --

--

-

-

-

--

Փոնդ, 7ե1/185: ԳԱԹ, Լ. կկավերդյանի

խումբը ՍիրաՄարտի6. Քաքվում,Հայ դերասանական նույչի (Համլետ) ղեկավարությամբ: -

-

Շանթ,7Ք

61,

-

Եջ 142-143:

Ապրիլի 27. Դերբենդում, Հայ դնրասանական խումբը Սիրանույչի (Համլետ) ղեկավարությամբ, երրորդ զործողությունը: ԳԱԹ,Հ. Բերոյանիֆոնդ,151ա: -

-

-

-

-

.

ԳԱԹ, Թատերական բաժնիծրագրերիֆռնդ, -

կլավդիոս ՀամբարձումՍանթուրճյան,Գերտրուղ Լլուսի, Պոլոնիուսե Ա. գերեզմանափոր Ա. Վրույր, Լանհրտ -- Վ. Փափազյան,Սֆելյա Արուսյակ(Լիզիկ Հարությունյան),Հորացիո Եղիա Խաժակ, ԴերասաԱ. դերասան Հ. Բերոյան, Բ, գերեզմանավփորԹաչճլան: նուշի 0. Գուլաղյան,

Հուլիսի26. Ձաղալօղլիում (այժմ' Ստեփանավան), Հայ դեՇեւո: իասանական խումբըւռեղի քատերասերների -

-կ -վ, Համլետ Գալֆայան, կլավդիոս Միրզոյան, Պոլո-Բ.Մ. նիուս Օֆելյա ՎարսենիկԱբրաՀամյան: ուրադյան, --

Ին Հորիզոն,

156:

աաա

Բաքվի Մայիլրանների(այժմ' Մ, Ֆ. ունդովիանվ. օպերայիե. րալետի) թոասորոնում, ցերեկը, Հ. Ոսկանյանի՝ ժողովիղականներկայացումներկազմակերոլող 26.

-

դերասանական խումբը:

Սիրանույչ,կլավդիոս Շավարչ (ԱՀարոնյան), ԳՓերտրուղՍոֆիկ (Տեր-Միքայելյան), Պոլոնիուս Հովսեփ Հորացիո Անաճիւտ ՀԱլիխանյան»), (Օֆելյա Ոսկանյան, (Միքայել) կոսւսնյան (Մելիջ-Ալավերդլան): Համլետ

-

--

168:

--

-

-

-

Արե.Ին

Ամուրյան(ԱբրաՀամԱբրաՀամյան),Ա. դերասան Մկրըտիչ Գարագաչ,Դերասանուձի 0. Գուլազյան,Բ. գերեղմաԱ.

-

-

|

նափոր ն ՔաՀշանա

Ամալյան:

Տաճւուռ

-

կրկնվել է դեկտեմբերի26-ին: Գիլդենլչտերն Արամ Ռբչ--

տունի:

Հորիզոն,76

274:

բաժնիծրագրերիֆոնղ, ԻԹ 1079: ԳԱԹ,Թատերական

թատրոնում,կարապետ Ապրիլի19. ԲաքվիՄայիլյանների ք արտա աԱ ԱՊԵ: սանություններ «Համլետից»ն « -

ԱԱ «Հխությունը

Արեզ,ԻՔ

Մայիսի 20.

-

ընկերությանթատԹիֆլիսիԱրտիստական

խումբը0. ընկերության բոնում, Հայ դերասանական

Սեում-

աան Նինա Մանուչարյան, ավ Սիրանույթ, Օֆելյա Լ. Լանրտ Բերոյան, (կյա

' անի

բեմադրությամբ:

ուս)

-

Հ. Գոլոնիուս Վ. Միրզոյան, Սեումյան, ՀամլետիՀոր ուրվականը Լ. Ալավերդյան,ՀորաՄելքոնյան, ցիո ի. Ալիխանյան,Ռոզենկրանցն Քաճանա ե Գիլղենչտերնն Ա. գերեզմանափոր Ավետ Ազյան, Օզրիկ Բ. դերասան ՍեղրակՍուլուբյան (Բաղղասարյան), ՄարցելՄ. Մանվելյան,Դերասանուձի Գրիգ, Ա. դերասան լոս Բ. Հասմիկ, գերեզմանադիոր - Բ. Մուրաղյան: -

-

-

-

--

-

-

ի

24:

-

Հունվարի24. ԲաջվիՄայիլյանննրի թատրոնում, Հ, Զաբիֆյանի(Համլետ) ղեկավարությամբդերասանական խումբը: Խ. Ա. կլավդիոս Գերսորուղ Հարությունյան, Զարիֆյան, Գոլոնիուս Հ. Ստնփանյան,Լաերտ Մ. Ալիխանյան,ՍֆելԱ. Ալիխանյան, յա ՀորացիոԱ(թմեն) Դ(ուբինյան),Համլետի Հոր ուրվականը Արչ. Հարությունյան,Ռոզենկրանց Տ. Ավալյան,Գիլդնեչտերն Ա, Աբգարյան,Ա. դերասանուծի 0. Գուլաղյան, Բ. դերասանուչի ՎարսենիկԱբրաՀամյան, Ա. գերեզմանափոր Ա, Արմենյան,Բ. գերեզմանափոր Ա. Ամուրյան,Մարցելլոս ն. Նիկողոսյան,Ֆորտինքրասկ. Թառլանյան: -

-

-

-

-

-

-

-.

-

-

-

Արե,76

-

17:

-

-

Մչակ, ԺՏ

-

-

-

-

-

108:

Մարտի7. Ալեքսանդրապոլիժողտանը, Հայ դերասանականխումբը Հ, Զարիֆյանի(Համլետ)ղեկավարությամբ: 0ֆելյա Արուսյակ: -

-

Հայ դրաԵրնանիՔաղաքային չսկումբում, Գավառի ձայն, 6 20: Հ. խումբը. վարչություն' մաւոիկ դերասանների Զարիֆյան (Համլետ),ռեժիսոր"ԱրմենԱրմենյան(Ա. գնրեղմանափոր): Մարւոի26. Ուստրում(ԱՄՆ), «Ղարի» դերասանական Գերւորուղ - Արաքս խումբը: կլավդիոս Խորեն Հայրությունյան, (Զալլաբյան, ՀայրենիՑ, Ին 13: Ջարիֆյան,Պոլոնիուս ԿոստանդինԹառլանյան Հետագայում:վարդապետ), Լաերտ Միքայել Ալիխանյան, 22. Մայիսի ԵրնանիՔաղաքայինակումբում,ԹիֆլիսիՀայ Օֆելյա ԱնածիտԱլիխանյան,ՀամլետիՀոր ուրվականը Ա, Հարությունյան,Հորացիո ՀովՀ. Սւոեփանյան,Ռոզենկընկերակցությունը դիրեկցիա Հ. Աբելյանի: գերասանական Հանճար Վիլյամ Շեքսպիրի մաՀվան 300րանց Ա. Աբգարյան,Գիլդենչտերն,Օզրիկն Բ, դերասան «Համաչխարծային 21. Նոյեմբերի

-

'

--

|

-

-

-

-

-

-

--

-

-

Հայկականճոխելյանջ-իններկայացառիթովԵրեանի ամյակի վել Է նահ Համլետիե մոր տեսարանը:

րադյան, Օֆելյա ՄարգոՄ.ամիկոնյան-կոստանյան, Լանրտե. Ա. դնրբեղմանափոր Մ.իքայել կԿոստանլան «Մ ելիք-Ալավերդ-

-

յան): Ուչ վերջանալուպատճառովմենամարտիտեսարանըչի

Համլետ Սիրանույչ,Գերտրուղ Զաբել, ՀամլետիՀոր ուրվականըժն 2 (Ահուչավան Շիրոյան): ե: Աչխատանջ, -

-

կայացել:

-

Արե, 72 268, 270:

Բաքվի Մայիլյաններիթառորոնում,Հ. նորակազմ դրամա(էաերտ)ղեկավարությամբ, Ոսկանյանի Պ. ասանական խումբը, մաՀվան 26-ամԱղամյանի կ խումբը

Սեպւոեմբերի15.

Ի" աեւ

-

21. Հունվարի

ԲուքվիՀայոըմարդասիրական ընկերու-

-

թյան դաշլիճում (Հետաղայում' Լենինի անվ. Քաղաքային կենտրոնական զրադարան), կարապետԳալֆայանը(4ամլետ) կատարելԷ մենախոսություններ:

Միրանույչ, կլավդիոս Արմեն (Գուրինյան), Համլետ Պոլոնիուսն Ա. դերհզմանաԳերտրուղ Ալմա Սաֆրազյան, վ. Լսերտ Հ. Ոսկանյան, Օֆելյա Սառացյան, փոր -- Մեխակ ԳԱԹ, Թատերական բաժնիծրագրերիՓոնղ, ԻՑ 651: Ոսկանյան,ՀաժլետիՀոր ուրվականըն Ա. դերասան Հակոբ 0Հանյան, Հորացիո Արղության,Ռողենկրանց Քամալյան, Մարտի 24. Երեանի Քաղաքայինակումբի դաձլիճում, Գիլդենչտերնն Բ. գերեզմանափոր Դավթյան,Մարցելլու դրամատիկական ընկերության Շրջիկ Թատրոնը,0. ՄՍեՂազարյան, Հայոց Հայկ (Խոսրովյան), Վոլղիմանգ ( Հովշաննես) (Ա. վումյանի դերասան)բեմադրությամբ: (Արտաչես) ՍՕզբիկ Մարզարյան,Բ. ղերասանե. Քածանա Գա Սիրանույչ,Կլավդիոս ՑոլակԱմերիկյան(ԳաԽալաթյան: լուստ Առւլուլիկյան),Գերտրուղ Հասմիկ, Պոլոնիուսն Ա. Աբե, 3ծ 206: Ճոթիզոն,76 216: Վ. Փափազյան, գերեզմանափոր Գ. Ավետյան, Լանրո --Լ, ընկերության 0ֆելյս: Սնումյան,ՀամլեւտիՀոր ուրվականը Հ. Բերոյան, Հոկտեմբերի 11. Արտիստական Թիֆլիսի Պ. (Փայլակ) Միքայելյան,Ռողենկրանցն Բ. գերեզթատրոնում, Աղամյանիմաչվան25-ամյակին,0. Սեումբանի անափոր Մաթեոս Սանամյան, Գիլդենչտերն Գուրգեն (Ա. դերասան) բեմադրությամբ: Բ. Վ. Թավրիզյան, Գերորուղ կոռնելիոսն Քաշանա (Պերմ) կարասլեւտյան, Միրզոյան, Համլեւո Սիրանույչ,Կլավդիոս Լաե Ա. գերեղմանափոր Գ. Ավեւոյան, դերասան Սեմերճյան,Դերասանուծի Մանյա ԿարախանՀասմիկ,Պոլոնիուս /«ն Լ. Վ. Հազետի Վոլլիմանդ Լրառխանյան,Մարցելու Վարդանյան, ննուղան, Փավական, 0ֆեյա երա, Ս. Սուրաբյան,Ռողենկ76 1859: ուրվականը Հ, Բերոյան,Հորացիո ԳԱԹ, Բ երականբաժեիճրաղբերիփ եղ, ն Բ. զերեզմանափոր Մաթնոս Սանամյան,Գիլդենչ-| րանց 19. Ալեքսանդրապոլում, Հալ դրամատիկա-Հ Սեւվտեւբերի Դերասանուձի Աչխեն: ւոհրն Ա. Մամիկոնյան, ( Հ. կան խումբը Զարիֆյանի ղեկավարությամբ: 7ջ Մ ԻՋ 234: Համլետ) ն ԾԱ" 93: 234, Կ երաժչտություն, 8-10, ԷջԲԲ Թոսռորոն ն Ա. գերեզմանափոր ԱրչավիրԿորկոտյան: Գիլդենչտերն -

-

-

--

-

|

-

--

-

-

--

-

-

-

-

--

-

|

|

-

-

-

-

Հորացիռ -

-

-

-

-

-

-

Հր |

-

-.

-

-

-

-

-

-

-

՝

յ

`

-

--

-

-

ՒՐ

Թ 1.Դեկտեմբերի Բաքվի Թատրոնում, աղինի Հայ դերա-

ուսնականխումբը:

-

ԳԱԹ,Ա. Կորկոտլանի ֆոնդ, 7Ե

1:

23. Երհանում, Հասչ կլավդիոս Արմեն( Դուրինյան), Դեկտեմբերի դերասանական Խումբը Համլեւո կ, Գալֆայան, ( 4. ԶարիֆյանիՀամլետ)ղեկավարությամբ: ՄուԳերտրուդ--Բնարիկ(Աբովյան),Պոլոնիուս (Բազրասո) --

-

-

-

Գիլդենչոերկ

Ա.

ե

գերեղմանափոր

արեոԻը Հրրեեահչ

բասան -

է

ո

Ա.

աաա

|

Գարադաչ):

Մ.

ֆոնդ, ՒՇ 1: ԳԱԹ, Ա. Կորկուտյանի

-

.

ւ

:

22.- Նույնմռեղում, նույնխմբիներկայացուՀոկտեմբերի Հ.

Ջ. Ջանչյանիբենեֆիսին:Համլետ մր' խմբի կառավարիչ

-

ԱԱԱԱԱՐ

ՓԼ

ԱչոտՄատաթյան)չ ԿԵաիաիաւյաւ

ւա»

ԳոլսիՕդեոն թատրոնում,Պոլսո Հալդրա-

մաւռիկբեկերությունը Ա. Մատաթյանիբեմադրությամբ, ցեբեկըուսանողության,երեկոյան'մեծերբ Համար(թարգմ. Գեվորգ կառվարենց-Արավաճյան):

Համլիս Աչոտ Մատաթյան, Քլոտիս ՏրդատՆչանյան, -

-

Բռլոնիուսն Ա, Փոսապեղ երվանդԹոլայան,Գերտրուղ միրանույչԱլիքսանյան,Լեյերտիս ե Մարսելիոս Մկրտիչ Հոր ուրվաՋանանյան, Օֆելյա ՀրաչՓւսփաղյան, Համլեւոի ն -- ՀրաչՐողենքրենս ՍարիմՄ այքսուտյան, կանը Հորացիո -

-

-

-

ա

դո

(Գ. Ա. դերասան Գեորգ Արապաճյան Հարությունյան,

-

-

Բ. դերասան Պալաւան, Դերասան Եվգինե կառվարենց), -

-

Բ. փոռսապեղ (էոժենի Աճեմյան, Եղուարդ Չասիրաստ(ճյան):

Ոսկանյան: Մչակ, 7ճ

--

Հուլիսի5Ե.-վկ

6. (ժողովաԹիֆլիսիՀայկականակումբի Հոկտեմբերի Հ. դրամա-. ղեկավարությամբ թատրոնում, Ոսկանյանի բանի) (բեմ խմբի «Քին» ներկայացմանը բեմի ւռիկ դերասանական վրա), նրա բենեֆիսին: -- Հովան տսկանյանչ Համլեւո

Մչակ,ԻՇ 203:

(Համլետ

կռրկուոյան,

-

ԳԱԹ, Ս. Դավթյանիֆոնդ, 3-րդ բ.,

218:

7Ք 80:

Աչնանը, Թեշրանում,Սիրանուլչը(Համլետ) Բաքվիքադերափոխադրված պատճառովիրան ղաքականդեպքերի ու ե. տեղական դերասանների 25. սանների մտավորականների Հունվարի նյու ՑորբիԳոլղըն թատրոնում, Հայ ղրաէ օգնականն եղել խումբը, Հ. Փիլուֆյանիբեմաղսիբողների մասնակցությամբ:Ռեժիսորի դերասանական մատիկական Ալեբսանդր ՀովՀաննիսյանը բությամբ: ԲաքվիՀայ թատրոնիդերասան ՀամլեւտՀ. Փիլաֆյան,կլավղիոս Ղնոնդ Սարգիսյան, (Հետագայում'ժող. արտիստ): Մ, Թոթյան, Պոլոնիուս Ա. Չոլաքյան,Լաերտ Գերտրուղ կլավդիոս բանաստեղծԳառնիկ Ղաղարյան,Պոլոնիուս Հ. (Հետո' կարայՏեռքմեճյան, Գալուստյան Լանրտ Արո Տերյան (ԱրտավազդՏերՍֆելյա-- Միլվիա ՀայկԳարազաչ, պետյան),Ռոզենկրանց Հ. Խաչատուրյան,Գիլղենչտերն Գրիգորյան),0ֆելյա Հայկուչ Զեյթաղյան (ուսուցչուՀծի,դեԼաԱռաքել)Թաթյան,Օզրիկ Վ. Սարգիսյան: բասանուծի,դերասանԶեյվայիբույրը), (Դերասանուձի ԳԱԹ, Ղ. Սարգսյանի լա (Վարդո)Տերյան): ֆոնդ: -

ու

-

-

-

-

-

-

»-

-

-

-

(Երնան): Հապկանուլ ՁելԹաղյանի Հաղորգումը ն ռեժիՀալեպում,աքսորիցփրկվածսլոլշաճայդերատան ղեկավարությամբ«Մելպոմենչ թասոր Աչու Մատաթյանի

տերախումբը:

-

-

-

-

խումբը: Փետրվար. Բաթում,Հոլ դերասանական

Հ

յան,

ամլետ Հ. Զարիֆյան,Լաերտ ն Ա. դերասան Հ. ԲերոՊոլոնիուս Գ. Ավետյան: -

-

-

7Շ ԳԱԹ,Հ. ԲերոյանիՓոնղ, ԻՇ 7 ա: Աչխատավոր,

12, 18:

Մարտի14.

Փոլսի Վարինտեիթեւտրոնում, Գաւոր գյու-

-

Մայիսի28.

Հ. Մա(թարգմ. խումբր

ՊոլսոՀայ դրամատիկի

ԻՔֆորումը, չ

Համլեւո Վ. Փափաղյան,կրավդիոս -

--

Նչանլան, Գերտհաա (ներսիսյան), Գերեզ-

Տ.

Մ

Ակակի ամա բաչյա զակրաը ի Մ որոշի" Ե ց. Հոր ուրվականըԼ. ՄաբՀամլեւոի Է

"

|

,

արոր մ

--

Թոլայան,

Ե,

,

միության:

-Փ Փափազյան, կլավդբոս ԳերսոՆչւանյան, ն Կապի զերաթր ԼԵՐ հո նամե բ Հ. Ներսիսյան,Սֆելյա ԱդրինեՏերուան,(Համլեւոի Հոր ուր-

Հաժյեւո ամլեւո

վ,

-

-

-Սմ. Մաբսուտյան): վականը

ԵրեանիՔաղաքայինինքնավարությանդաճղրամատիկաՄիրզոյանիղեկավարությամբ

-

նդրանիկ

նե

ւ

ն,

երե

ուսանո

նվե

'

75 1884:

ն,

աթի»անգա խող անական, Բրի ՎարդանՄիրզոյանի: Հուլիսի 8.

՛

խր Վարդան ա

որննի,

Վերջինլուր,

լոր որքե Մարտի20,

--

Աու

ՊոլսիՎարինտեի թասորոնում,ցերեկը, Պոլսո խումբը, ի նոլաստ Հայ տարանական բան-

-

Ջան

երնանի

-

ն

-

"

բությունը' մք

ի

-

-

ԳԱԹ, Թատերական բաժնիծրագրերիֆոնդ, Տ 211:

բճ

յտ արար չ

Հա26. ԵրնանիՋանփոլադյանի Թասորոնում, Օգոստոսի -

Հ,

| աստանի արոԱթյան րանիամեայ Ավարա» Մարի Բերոյան, Վ. Միրզոյան, Գերտրուդ (Համլեւո): Հւ արար ԱՓոլո ԱրաքաՀարիզյան, արտոն Նանին Աի ոզագրովնունը՝ -- ՀՑարիֆյանի Կ Հ ա ման ւե մ ԱՒԱՐ ւռ ՀորացիոԳուրգեն Տեր-Խաչաւորյան րաք» Գու ս Մ, Եէ. աի Աւան/չ ա ասի Ի» առան "Ի, Իա ո դիան, ԱՆլրա--իլ" Ա. ոն անր Մարտի99, Թիֆլիսի Արտիստական բոնում, Հայ ղրամատիկդերասանների

ընկերության

--

Ման, ,

Պո

Առաջին

թատ-

Սսկանյան,

տ

Համլե-

Խորեն Հարությունյան,Հորացիո Բ. Մուրադյան,Մարցելլոս Սերժ (կարգատյան),Ռոզենկրանց ին Մխ, Սաջարյան,Գիդեր երեն Ագաթա հԲ. դգերելմանափոր Արամ սայան, բասանուծի " Գուլաղյան,Քաշանա Խոսրովկան): -

աի դրան -

-

| `

-

0.

Ին 40.

Աչխատավոր,

|

։

Չց.-Հ, Զարիֆյանի ԱԿրիլի (Համլետ) Ալեքսանդրապոլում, խումբը:

Լահրտ

-

Հ.

Բերոյան:

36 66: նոր աչխատավոր,

Տ Հառաֆ,

-

-

փոր

Զա-

(ՀԵ-

-

տի Հոր ուրվականը

խումբը մա

-

-

.

՛

երասաններիԲրոմ

դրամ

182:

Նեմբերի

18.

-

ԹիֆլիսիՎրաջականալումրում, Հայ ղրա-

բե(Համլետ) մատիկ ն խումբըՀ. Զարիֆյանի աա

մամ

կլավդիոս Շավարչ(Աճարոնյան),Գերտրուղ-՛Ա. ԶարիֆՊոլոնիուս Ա, Մամիկոնյան,Լաերտ ե Ա, դերասան ՀամլետիՀոր Բերոյան,Օֆելյա Սկուզան(Գարագաչ), -Հորազիո ԱրամՌչտունի ուրվականը Խ. Հարությունյան, ն Մարցելլոս Ավետիսյան(Ավետ Ռոզենկրանց (Բերոլան), Ոսկանյան), Գիլղենչտերն (Արմեն) Մանուկյան,0զբրիկ ԱրամԽոսրով, Բ. դերասան ն Քաշանա ՎարդանԹերզիԱ, գերեզմանաՄարի (Բերոյան), եաչյաան, Դերասանուծչի -

ա ..

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Մայիսի12.

ՊռլսոՀայ դրամատիկընկերության խումբը, Ա. ՇւսՀշխաթունու բեմաղրբությամժբ: Համլեւո -- ԱրչավիրՇաճխաթունի,կլավղիոս Տ. նչանյան,

Բ. գերեզմանամիոր ԱրաՂազարյան, (ՀովՀաննես) է եկելՇեքաԼահրտիդերում`Հ. Բերոյանը Հանդես րատյան:

փոր

-

-

վիրի գրիմով:

-

20. - Գոլաի Գրո Շան թուորոնում,Պոլառ Հայ Դեկտեմբերի խումբը: ընկերության դրամաւոիկ

Հ.

վ.

կլավդիոսն ՀամլետիՀոր ուրվաՀամլեւո վ. Փառիազյան, կանը Տ. Նչանլան,Գերարուղ Ս. Ալիջսանյան,Պոլոնիուս Ե. Չափրաստ, Լաերտ Հ. Ներսիսյան,Օֆելյա Մաչա ՍուՌողենկրանց ՎաՀրամ Հր. Ստեփանյան, աար Ա. գերեղմանա-ՍեղրակՍուիաբյան, Գիլդենչտերն Զկնունի, փոր Ե. Թոլայան,Ա. դերասան Նչան Գեչիկթաչլյան:

|

-

-

--

--

աբրանր

-

-

-

-

-«- Ե. Թոլայան, Ներսիսյան, Ռողենկրանց Գիլդենչւտերն Ա. Ձկնունի,Ազրիկ Աչոտ Մատաթյան, դերասան Հ, -

-

Մտեւիանյան, Դերասանուչի նավոր ԳրիդորԱվետյան:

Ա,

-

Ա. ղերեզմաՊիննեմեճյան, |

-

Հոյ կին,014,

էչ 618-618

0, Հուլիսի

Նոր Ջուղայիկենտրոնական դպրոցիդածլի-

-

ճում, Հալ դրամա-օպերետային դերասանական ընկերությունը Մ, Ա, կեոստանյանի ղեկավարությամբ,տեղիթատերասերների

-

-

-

Կայ կին, 1921, 7Թ 14, Էջ 616-618:

(Թարգմ. Հ. Մասեչյան),Սիրանույչի(Համլետ)բեմադրությաժբ: 0ֆելյա Մարգո Մամիկոնյան-կոստանյան: Մասնակցելեն նան Միք. Կուսուսնյանը,Մ. Գասպարյանը ն տեղի թատերասերները: Հետ

--

ՊոլոիՊբտիՇան թատրոնում, ցերեկը, Փոլաո Մարտի6. Հայ դրամատիկընկերությանխումբը, Հ. Զարիֆյանի (ՀամՌաֆայելԱթայանիՀազորգումը(երնան): լետ) բեմադրությամբ: կլավդիոս Տ. նչանյան, Գերտրուղ Ս, Ալիքսանյան,Պոլո6. Սիմֆերուլոլի(Ղրիմ) երկրորդխորՀրդային ե. Օդոսւոոսի Արչ. նիուս բանվորականակումբիթատերական թառրոնում, Հասլկական Հա ջա Հխաթուն 0ֆ ելա Ա. Զարի ի, Վ, մասնաճյուղըՓափազյանի(Համլետ) բեմադրությամբ: կանը ե Բ. դերասան Ս. Մաքսուտյան,Հորացիո Հը. Ներկլավղիոս կ. Փաչայան,Գերտրուղ Վ. Զաքիյան,Պոլոսիսյան,Ռողենկրանց,Բաչանա ն Գ. դաղաղակիր Վածշրամ նիուս Տ. Սռորդյուն,Սֆելյա Մ. (Ֆլորա) Սեորզյան,ՀամլեՋԶկնունի (Պալրջճյան),Գիլգենչտերնն Բ. դագաղակիր Նչան տիՀոր ուրվականը կ. Ալեքսանյան,Դերասան Եղիկյան: Գեչիկթաչլյան,Մարցելլոսն Բ. պալատական Հր. ՍտեփանԿոմունայի զանդ,օգոստոսի14: Ա, դերասան Ս. Սույան, Սղրիկ ՎաշրամՊաղտասարյան, բաբյան, Դերասանուծի ՄաչաՍուրաբյան,Ա, գերեզմանաՀոկտեմ բերի 23. Նյու ՑորջիԼոնգեյկր թատրոնում,Հ. Զափոր Ե. Թոլայան,Ա. պալատական Մ. Արարատյան,է. (Համլետ)բեմադրությամբ: բիֆյանի դաղաղակիր Ս. Եղուարդ,Դ. դազաղակիր Պ. Արմենակ,Ա. Գերտրուդ Գակլավլիոս ն, Բ. (Ջանան), կին կին Ադրինե պալատական : Լյուսի (Թողաթյյան): երվանղ Խիմեթյան,Օֆելյա Արչալույս Գույումճյան,ՀորաԳԱԹ,Հ. ՔարիֆյանիՓոնդ:Վերֆինլուր,762121: ցիր Մկրտիչ Հոր ուրվականը ն Ա. էլվան(ան), Համլեւոի -

տիգերեզ Լանա» Աաաա մանավար --

-

-.

-

-

--

ուր վաֆյան,մյեւտի Հոր -

-

-

-

-

-

-

-

-

--

-

-

-

|

-

--

|

ր

-

-

Բորաոազան

-

-

աա Ար իչԱ -

-

-

աթ

-

աան Սիլվիա

-

դերասան (Տիգրան) Խոլյան, Բ. դերասան Ա. Սեժերճյան, Դերառանուծի օր. Մ. ՍաՀակյան,Ա. դերեզմանափոր ՀերՄարցելլոս Ժիրայը, մոն, Բ. զերեզմանափոր Ա. Սաճշակյան, Քաշանա Մարտիրոս: -

-

-

Էն Աչխատավոր,

8:

կոչնակ,1928, 78 Հայաստանի

մադրությամբ:

կլավդիոս Ն(չան) Սարգիսյան,Գերտբուղ Մ. Տոնապետյան, Պոլոնիուս Խ. Պռյաճյան,Լաերտ ե Բ. դնրասան 4. Հորացիո Ն. Պեսչյան, 0ֆելյոս Մ, Գալուստյան, Հապեչյան, Ռոզենկրանցն Բ. դերասան Հ. Նալպանոյան,Գիլդենչտերն ե Ա. գերեզմանասբոր Հ. Էքիզյան,Բ. զերեզմանափոր Ղ. Արոյան,ՀամլետիՀոր ուրվականը Հ(արություն) Սողիկլյան, Մարցելլոսն Քածշանա Ա. Սաճակյան,Օզրիկ Ն. նալւվանտյան, Դերասանուծի Ձ. Ժամկոչրան: --

-

--

-

--

-

-

-

-

-

-

-

--

ֆոնղ (ծրագիր): Հայրենիք, նոյեմբերի 11: ԳԱԹ, Հ. Զարիֆյանի

Թիֆլիսի Ռուսթավելու անվանԹատրոնում, Հայպետթատրոնիներկայացումը,բեմադրությունը՝ վ. Փափազյանի(Համլետ),նկարիչ` Գիգո Շարբաբչյան:

ՄաԱղաբաբյան, ԳերսորուդՎերդինե մուլյան,ՊոլոնիուսՍեդրակԹորոսյան,Լաերտ Լեոն ԵրմՀորացիո Ալեքսանդր ՀովՀանբան,Օֆելյա 1. Գուլաղյան,

կլավդիոսնոն

-

--

-

--

-

-

Ա. նիսյան,ՀամլետիՀոր ուրվականը Խորեն Հարությունյան, դերասան ԱրամՌչտունի, Ա. գերեղմանափոր Բագրատ Մուրաղյան,Բ. գերեհզմանափորԱրթուր Բարլան:Մասնակցել են նան' էյուս Մեղեիկյանը (դերասանուծի), Վարդան Թերզիրաչյանը, ԱրմենՄանուկյանը,Խոջիկյանը,Պաճարեն: -

--

-

-

սոււոյանչ

Մ.

Մաք-

13:

Ապրիլի 3. Ֆրեզնոյի Հուայթ թատրոնում, «Դուրյան» դերասանական խումբր, Հ. Զարիֆյանի(Համլետ) բեմադրու-

թյամբ:

կլավդիոս ՀակորՔարյան, Գերւորուղ Հ. Գալուստյան, Փոլոնիուս Հ. Թաչինյան,Լաերտ Ա. Մելիքյան,0ֆելյա մ. Գալուստյան, Հոր ուրվականը Հ. Գապատայան, Հաւզեւոի Վ, Հորացիո Հակոբյան,Ռոզենկրանց Խ. Զուխաճյան,Գիլդենչտերն Լնոն Պասյան,Սզրիկ Խ. Տիգրանյան,Ա. դերասան Ե. Հարդազողյան, Բ. դերասան խ. Սածշակյան, ԴերաՍ. Ա. ն. սանուՀի Թաշինյան, գերեղմանափոր Թադնոսյան, Բ. գերեղմանափոր Հ. Ե. Հ. (ՃարդաՄկրտչյան, Մարցելլոս Պ. Քաճշանա Լ. (Լնոն Բեռնարդո Պասյան2, -

-

-

-

-

-

--

-

-

-

-

-

--

-

--

Գան

-

-

ուրգենչ

1. Աճլրիլի

Թիֆլիսի Ռ ուսթավելու անվանթատրոնում, ներկայացումը, Վ. Փափազյանի(Համլետ)

-

Հորպնտլթաւորոնի չ

արակցությամբ: դերակառոարներ Սֆելյ Հըանուչ Բաբաջ անլան, Սզոր

բիկ -

'

2՞

(ՀայկՊեւորոսյան): Պածշարե

կաթմիր աստղ,

ԻՔ 19:

մալբիլի ատիկընկերությանխումբը (թարգմ. ԳարեղինԲաբազ17.

ո

-

Գոլսի ՊրտիՇան թատրոնում, Պոլսո Հալ

:

-՛Ա. Շածխսաթունի, Համլետ կլավգիոս Տ. նչանյան,ԳերտՍ. Ալիքջսանյան, հուղ Պոլոնիուս Գր. Ավետյան,Լաերտ ե Հ. Ներսիսյան, Դերասան Սֆելյա ԱդրինեՏերուան,Ա, գե-

-

-

-

|

-

ԳԱԹ, Հ. Զարիֆյանի ֆոնդ:

-

ԺՏ 62:

Տերուան,ՀամլետիՀոր ուրվականը

Ա.

ԻՔ Տակատամարա,

-

ե արմիրաստղ,

-

49:

Բոստոնի Գրանդ օպերա Հառուզում,Հ«ԱրՆոյեմբերի 8. խումբը, Հ. Զարիֆյանի(Համլետ) բեճիվ» դերասանական

Մարտի 11.

0Փեւլյա

վ. Փափաղյանի (Համլետ) բինմաղՊոլսում,

ձ.

-

րությամբ:

-

-

Ապբիլի1.

-

-

-

Ն,

Թոլայան,Բ. գերեզմանափոր

«Ե. ընեղմանափոր

-

Զափ-

բաո:

լոնիուս Մ.

|

1040:

ճակատամար,Ք

Վերֆինլուր,

78 2464:

Թիֆլիսի Ռուսթավելու անվան թատրոնում, Մայիսի 5. Հայկական դրամայի Թատրոնի ներկայացումըՍիբանույչի (Համլետ վերջինելույթը) բեմաղրությամը,ձեավորումբ' Գ,

Ա.

գերեզմանափոր Ե. Չափրաստ,( կլավղիոս Քանան, Լաերտն Ա. դերասան Հ, Ներսիայան): ն

-

-

փուլիս, 1356,

235, Էջ 29:

7Ք

-

-

ծարբարչյանի: Լեոն Աղաբաբյան,Գերտրուղ

ՎերգինեՄակլավդիոս մուլյան, Պոլոնիուս ՍեղրակԹորոսյան,Լաերո Լենոն Երամյան, Օֆելյա ՕլգաԳուլազյան,ՀամլետիՀոր ուրվականը ԱրչակՀարությունյան,Հորացիո ԱլեքսանդրՀովշաննիսյան, Ա. դերասան ԽորենՀարությունյան,Բ. դերասան Արամ Ռշտունի, ԴերասանուՀի Լյուսի Մեղնիկյան, Ա. դգերեղմանափոր ԲագրատՄուրադյան,Բ. գերեզմանավիորԱրթուր -

-

-

-

-

--

-

-

-

--

--

-

Բաբյան:

Կարճիրաստղ,

Մայիսի 14,

89:

-

Վ.

ԳԱԹ,

Պոլսի Բերայի Վարինտեիթատրոնում,

կա-

բապետ Գալֆայանի ճրագրված (Համլեւո)մասնակցությամբ | ներկայացումըտեղիչի ունեցել: Վերին լուր,

,

)ն2486, ,

2189.

ՊոլսիՎարբետեի թատրոնում,ՊոլոոՀայ դրաՎ. մատիկ ընկերության խումբը, Փափազյանի(4ամլետ) բեՀունիսի8.

Մայիսի 20. նյու Ցորջում, 23-ին" Գրովիդենսում,30-ին՝ Բոասոոնում,Հունիսի 3-ին' Հեյվրճիլում, 6-ին' ֆիլաղելֆիայում, 10-ին' Հարդֆորդում, 14-ին' Ուստրում, Հուլիսի 1-ին' Դիտրոյթում,ՀովՀաննես Զարիֆյանի(Համլետ) բեմական գործունեության25-ամյակիառթիվ, Առւսջինգործողությունը: 0ֆելյա Սիլվիա Գալուստյան: -

-

ԳԱԹ, Հ. Ջարիֆյանի ֆոնդ:

Նոյեմբերի10.

--

Բաբվիւեոական թատրոնում (Խաիխկին'

-

Թաղինի), Հայպետականակադեմիական դրամատիկական դե-

4 Տանն անեմ թյունը' կլավդիոս ՀովճաննեսԶարաֆյան, ասսնական

ԳալստյանիՓոնդ:

-

խումբբ.

կառավարիչ`

-

-

-

-

երկիր

մ ի ,7ԵՂ186:4 ակատամալա,

1083:

։

վերջերին. Բաթումում,Վ. Փափազյանը(Համլետ) ն տեղի Հետ: Գոպոլսաշայ դերասանների քատերասերների Ամռան

-

Ոսկանյան, աաա

բեմադրու-

Գերտրուդ Մանյա -

Թավրիզյան, ՛-՞ Վարդան Պոլոնիուս Միրզոյան, Լանրտե Ա. Թ դերասան Գուրգեն աեսանուչ ավրիզյան, Օֆելյա Բաբա-

Հայան,

Հորացիո

Սերժ Հայրյան,Ռոզենկրանց Աղասի լայան,Գիլդենչտերն Արտաչես( Վարդանյան), Վոլդիմանդ -Բաբկեն կոռնելիոս Արմեն(Դուրինյան),Ա. (Գարբիելյան), ն Բ. դերասան Վածան Եսայան, Դիրասադերեզմանափոր նուշի -՞ Նվարդ (Սանթուրյան), Բ. գերեղմանափոր Արսեն -

-

-

-

-

մադրությամբ: -- (Տ Նչանյան), ծ- 2 Ալիքսանյան, (Աստվաճատրյան): կլավղիոս Գերտրուդ

Գոլոնիուս Գր. Ավետյան,Օֆելյա ԱղրինեՏերուան, Համլետի շոր ուրվականը Ս. Մաքսուտյան:Մասնակցելեն նան' Մ, Զանանը,Հր. Ստեփանյանը, Գ, կառվարենցը,Ե. Թոլայանը, Ե. Զափրաստը:

Հ.

7Ք կոմունիստ,

ին4816:

163: ԳԱԹ,

-

Թատերական բաժնի ազդագրերիֆոնդ,

30, ԹիֆլիսիՌուսթավելուանվանթատրոնում, Հունվարի --

ներկայացումը.րբեմադրությունը՝Ա̀րչակ Հայպետթատրոնի նկարիչ' Գիզո Շարբարբչյան: Բուրջոլյանի,

--

կլավդիոս Միքայել ԳավՀամլետ հսածակԱլիխանյան, Գնիտրուղ Աննա-Մելիք (Մելիքսեթբոչ (Հարությունյան), Լանհրտ էհոն Երամյան),Պոլոնիուս ԱրչակՄամիկոնյան, Գա-

-

-

--

--

Հորչսցիո բուն,Օֆելյա-- ԱստղիկԱղասյան, Բ. դերասան -Բերոյան, Լ. Հարություն լրստյան, ղերասւան Դերասանուձի ՄարիամՄոճոռյան, Ռողենկրանց, Պածարե, -

նասյան,Ռոզենկրանցե Սզրիկ Գարասլեկյան, Գիլդենչտերն ե Բ, վ, Տեյիրմենճյան, Մարցելյոսն Քագերեզմանափոր Համո Հ. Գառապյան, Հոլոփիկլան,Ա. գեԴերասանուշի Լ. -բեզմանափոր Սաչակլյանչ -

-

վածն

-

--

Բանվոր,76

5:

-

Համլետի Հոր ուրվականը ՄնացականՄարության, ՖորԱ. տինքրաս ԳուրգենԶանիրեկյան, գերեզմանափոր ԳրիՊաճարե,ԳիլՕզրիկ գորԱվետյան, Բ. գերեզմանափոր, դենչտերն,Մարցելլոս Սամսոն Սարդարյան,վոլղիմանդ Արթուր Բարյան: -

-

-

-

-

Ն

-

--

--

թատրոնում,ԵրնաՓետրվարի19. Թիֆլիսի Հավլաբարի խումբըԱմո ԽաՀայ ղրամատիկ նի ԱռւսջինՀյուրախաղային ղեկավարությամբ: բազյանի( Համլեւո) Պոլոնիուս ԲաբկենԳաբԱչխենԽարազյան, Գերսորուղ բիելյան,Լաերտ ե Ա. դերասան Մկրտիչ Գարազաչ, Սֆել-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Ա, խաՍարգիս Քոչարյան, Հորացիո Գաթագաչ, Մմյուղլան վերեզմանափորԴավիթ Գուլազյան,ԴերասանուՀի Սոֆիկ ՛

-

-

46: Մարտակոչ, ԻՇ

(Տնայնագործների) Բաջվի կուստարնիկների Մարտի28. Հալ դրամատիկ Հյուրախաղային ակումբում, երնանիԱռաջին նույն Ամո Խարազյանի(Համլետ) ղեկավարությամբ, խումբը -

կազմով:

-

Հ.Ջա ճիֆյանի ԳԱԹ, ֆոնդ:

անվ.) Թատրոնում(Թարգմ. Հ. ՄասեՀչյան), բեմադրությունր" ԱրչակԲուրջալյանի,նկարիչ՝ Սիմոն Ալաջալյան,հրաժչտու-

թյունը' Ս. Փանյանիչ Համլետ: Հրաչյա:Ներսիսյան, կլավղիոս ՄկրտիչԶանան, ԳերսորուդԱնաձիտՂուկասյան,Պոլոնիուս ՄիբայելՄանվելյան, Լանրտ Դավիթ Մոլլա, Օֆելյա-- ԱրուսՈսկանյան, Հոր ուրվականը,Ֆորտինըըաս ԱվետԱվետիսյան, Համլետի Հորացիո Գուրգեն Զանիբեկյան, Ռողենկրանը Վաղարչ Վաղարչյան, Գիլդենչտերն կրի Բունիաթյան,Վոլղիմանդ, Բ. զերեզմանասիորԳուրգենԳաբրիելյան,կոոՖրանցիսկո, նելիոսե ՊալատականՀովՀաննես Ավադյան,ՍՕզրիկԲազՄ.արցելլոսն. Անգլիական բաւո Մուրադյան, դեսպան Վաչան Ա. գերեզմանափոր ԳրիդորԱվետյան,Բեռնարդո Դառոյան, ե Ա դերասան ՎարդանԹերզիրալյան,Դերասանուծի -

--

-

-

-

Կռմունիսա,

-

68:

-.

ՋարիֆՀունիսի22. Նյու խումբը: յանի (Համլետ)ղեկավարությամբղերասանական Արաքս Գերտրուղ Մկրտիչ նորյան, կլավդիոս ԶարիֆԼանրտ Եղիա յան, Պոլոնիուս Շաշեն (ՀովՀաննիսյան), Խիմեթյան,Սֆելյա ՍիլվիաԳալուստյան,ՀամլետիՀոր ուրվականըն. Ա. դերասան ՏիգրանԽոլյան,Հորացիո Մ. ՄիՅորքիԼոնզեյկըթատրոնում,Հ.

-

-

-

-

--

--

-

--

-

-

յա

Լոս

-

Փոնգ, 7ն70բ. Թ. 81:

ԳԱԹ,Ր Պաշարեի

ԱնջելեսիԳամուտ ակումբի սրաճում ռուսաճայնչանավորդերասանՋոն Ջարիֆի(ՀովՀաննեսԶարիֆյան) ղեկավարությամբդրամատիկընկերությանխումբը: Համլետ Հ. Զարիֆյան,Կկլավղիոս, ՀամլեւոիՀոր ուրվաԼակաեր Օննիկ. Սարգիսյան,Գերտրուղ. Զ. Գասպարյան, երտ կ. Անանյան,Սֆելյա Սիրանույչ,Հորացիո Խաչիկ Խաչատուրյան, Պոլոնիուսե Ա. զերեզմանափոր Ա. ՄելիբՇած, Ռոզենկրանց կ. Մեսրույան, Գիլդենչտերն Պ. Պոլ (Գողոսյան),Մարցելլուս Գեորգ Ալոյան, Ա. դերասան կ. կարո,Բ. դերասանե Բ. դերեզմանաիոր ՍաշակՄանկրյան, Քաշանա Մարտին,Դերասանուչի(բեմականթադուժի) օր. Թագուծի: -

-

-

Մ

11. Օգոստոսի

-

|

-

-

-

-

--

-

-

-

-

Գ. դերասան ԼյուսիՄեղդնիկյան, -

ԱնաՀիտՍարգսյան,Ա,

Գրիգորյան: ս նի ֆՓ Թերզիրաչյա ԳԱԹ,Վարդա նդ:

մանկլավիկ Ալվան)

Մայիսի7, 10, 31, Հունիսի 4. Լենինականի(Գյումրի) ՔաղԵրեանիԱռաջինպետթատրոնիՀյու-

-

ն

աա

ո

Դ,

կանի: կլավդիոս Համլետ ՄինասՍանդուրյրան,

.

Լ

Մանվել Գզիրյան, Գերտրուղ ՄիշրանՂազարյան,Պոլոնիուս Հովծան-

--

-

--

--

Զեյթունցյան: Հրանդ Թիլբիլան, 0ֆելյա -

| ։

-

իոչ, ԳերչորուդԼննա-Մ. ելիք,ԳոլոնիուսԱրչակՄ ամիկոն-

.-

յան, Լաերտ Հարություն Բերոյան,Սֆելյա ԱստղիկԱղասՎոլդիմանդն Ա. դերեզիան,Հորացիո ՎաՀան Գալստյան, մանւսփոր Արթուր Բաբյան,Ռոզենկրանը ՄնացականՄաբության, Ազրիկ ՊաՀարե,Մարցելլոս Սամսոն Սարդարյան, Ա. դերասան Խորեն Հարությունյան, Բեռնարդոն Պալատականառվարդան Սիբվանյանչ -

-

--

-

-

--

-

ԳԱԹ, Վ. Գալաայանի ֆոնդ

Մեծ թատրոնում, Փետրվարի16. ԲաքվիՄայիլյանների ի. իվաՀայկական դրամայի դերասանները, բեմադրություեր' -

|

Վ.

Փ

աու

արաւարար ե, կ

՛

Ք 34: կոճունիսսո,

Մալյան, Սֆելյւ, Սյուզան Փարագաչ,Հորացիո Գ, Ձանիբեկյան,ՀամլետիՀոր ուրվականը Ա. Ավետիսյան,ՎոլմանդԴ Է Մի աալ ատական Գ, Հ. Ավագյան, յ ֆրանցիսկո րանց դի' Գաբրիելյան,Թողենկրանց Վ. Վաղարչյան,Գիլգենչտերն 0. Բունիաթյան, Սզրիկե Բ. դերասան Բ, Մուրադյան,Մարն. ցելլոս Անգլիականդեսպան ԱրտաչեսԱմիրխանյան,Բեոնարդո ն Ա. դգերեղմանափորԳ. Ավետյան, Բ. դերեղմանաՀ. փոր Խաչանյան: -

-

-

պա

-

-

-

-

-

-

ԳԱԹ, Գ. Ավետյանի ֆոնդ: -

Թիֆլիսի Հայկականթատրոնում. բեմաղբությունը'ՍտեփանՔափանակյանի: Համլնւո-- իսածակԱլիխանյան,Կլավդիոս ՄիքայելԳավ-

նովի: Համլետ

-

-

14. էլեքս սրածում, Հ, ԶարիֆՀոկտեմբերի Պրովիղենսի

-

--

ծ--

-

Ճեպեյլիամերիկյանորբանոցի1920-1926, Բեյրութ, 1963: Հուչամառոյան

Փետրվարի4.

Մ

աԱ --

-»

Լիբանանիմեպեյլիզյուղում, տեղիորբանոցի14-16 չոարեերտներիԲի ուժերով. ն բեմադրությունը՝ուսուցիչ Մի Բոճագրունը ուժորով

նես

ախո

Համլետ Հ. Ներսիսյան, կլւվղիոս Վի Զանան,ԳերտԱ. Ղուկասյան, բուդ Պռլոնիուսվի, Մանվելրոն, Լանծրտ

1920-1925

ր

ար

--

Հ,

ն. Օֆելաան

չանի (Համլեւո)բնմաղրությամբ: կլավդիու Հ. Հակոբյան,Գերտրուդ-- ՍաթենիկԽաչերյան, ե Ա. Պոլոնիուս դնրեզմանասիոր Գ, Հաճայան,Լաերտ Հ. Թամամյան, Սֆելյա ՍվուսննաՇավարչունի,Համլետի Հոր --

-

Հ

-

-ԺժԺ Պողոսյան, Ռոուրվականը Նաչասվետյան, Հորացիո -

զենկրանցնե Բ. ղերեզմանափոր Հ. Մուրաւոչյան,ԳիլդենչԱ. դետերն Հ. Սածակյան,Մարցելլու Հ. կարապետյան, Բ. Մ բասան նլիքյան, Գերասանուէի Ա, կոչկարյան,ՔաՀանա Մ. Հաճայան: -

-

-

--

-

-

ԳԱԹ, Հ, Զարիֆյանի ֆոնդ: 24. Հոկտեմբերի

Հալեպի Հայկականլսարանում, Փարիդածալ դրամատիկխմբիդերասանՎարդՊատրիկըշրաժեչտի առթիվ գրական-«գեղարվեստական նհրեկոյինՀանդես է եկել --

«Լինե՞լ, թե՞ չլինել» մենախուսությամբ: ԳԱԹ, Թատերական բաժնիծրագրերիֆոնդ, Ք

Նոյեմբերի18.

690:

Բաթվի Բունիաթվադեի(Հետագայում՝ թատրոնում, Հայկական կոլեկտիվը.բեմաղրությունը' ԱրմենԱրմենյանի: Թատրոնի -

Շ. կուրբանովիանվ.) Ազիզբեկովի,

՝

2Մ

կլավդիոս Ալ. ՀովՀաննիսյան, Դարբին,Ռոզենկրանց Համլետ վ. Փափազյան, -

-

ԳիլդենչտերնՀ. կարապետյան, Նարպանտյան, Սզրիկ նչանյան,Ա. դերասան Ներսեսյան, Բ.դերասան իչինանյան, Մ. արբԴերասանուՀի Հայթայան, -

Գոլոնիուս Գերտրուդ ԵլիզավետաՄելիք-ՇաՀնազարյան, է. Հրանուչ Օֆելյա Լեռն Ալավերդյան, երամյան, Լահրտ -

-

--

-

Գ,

-

-

-

-

-

ցելլոս Փափազյան,Բեռնարդո Հրաչյա, Ա. դերեզմանափոր Վաշանյան,Բ. դերեզմանասիոր Անդրանիկ,Քաշանա Պապիկյան, Զինվորներ Փափազյան,Հրաչյա, նչանյան: -

գերեզմաԴերասանուծի բեկյուն, ՎաՀան Բ. Եսայան): նասխոր Հ. Ոսկանյան, գերեզմանափոր Է Հոր ուրվականի: Խաղացվել առանց Համլետի -

Հրաչիկ Խաչաորյան,(Ա. -

-

Տն կոմունիառո,

264:

Դեկտեմբերի26.

--

Բեյրութի Քյուրսալքատրոնում,Բեյրու-

դերասան-ռեժիթի Հայ դրամատիկ լնումբբ.բեմադրությունը սոր' կարոԽաչիկյանի: Համլեւո ՎարդՊատրիկ,Կլավդիոս կ. Խաչիկյան,Գերա(ռում), 0ֆելյա Հրաչյա Պաւորիկ:«Լիրուղ -- Ժ. Գանսկայա նե՞լ, թե՞ չլինելու» ւոնսարւսնըխաղացվելԵ բոտ ալրոֆեսոր Սաչա Փիթոնիմիզանսցենի: -

-

-

Փոնգ,Տ 591: ԳԱԹ, Թառռերական բաժնիծրապրերի

Նոր Փյունիկ,7ճ 61:

--

-

--

--

-

մարտի12: Հաղբենիք,

Մարտի28.

:

Չիկագոյիէյթ «սթրիթ.թառլանում, «Շանթ»

--

դերասանական Խումիր,Հ, Զարիֆյանի (Համլետ) բեմադրու-

թյամբ: կլավդիոս Հ. Արզուծալաճյան,Գերւորուդ խԽոչարյան, Գոլոնիուսն Բ. գերեզմանափոր Տ. Ժամկոչյան,Լանրտ ն Բ. դերասան Ա. Գալուսոյան,Օֆելյա Ցագուպյան,Համլեւոի ձորուրվականըն Ա. գերեզմանավփոր - Լ. Ցազուպյան, ՀորոււԲ. Ա. ցիո Ճուլյան, գերաւոսն Հ. Զիլինկիրյան, ԴերասանուՀի Ա. Վարդանյան,Ռոզենկրանցե Բեռնարդո Ն, Խաչատրյան, Գիլղենչտերն Հ. Մեսիայան,Սզրիկն Քաշանա Ք. Տաքթիյան,Մ.արգելլոս Մ. Սբենչյան: -

-

Հ

-

-

-

-

-

-

-

-

Հունվարի1. ԼենինականիՔաղլուսվարիթատրոնում,վ, ( 0ֆելյա ՄարիաՓավազյանի(Համլետ) մասնակցությամբ, միկ Մոճոռյան)չ -

--

Բանվոր,Ք

Հայրենի,76

4240:

ե Մարո. Աչխարաղդուժ մի (Թուրբմենիա) ՄիջինԱռիայի քանիքաղաքում, ԲաքվիՀայկականթատրոնի Հյուրախաղե-

բին, Վ. Փափազյանի (Համլեւո) մասնակցությամբ:

3:

Ա. Հովշաննիսյան, Գերտրուղ կլավղիոս Գոլոնիուս Վածան եսայան,Սֆելյա վ. Փափաղյանը դերասանների Թավրիզյան, (Համլետ) Հայպետթատրոնի

Հունվարի 31-

անվանթուռորոնում, Թեֆլիսի Ռուսթավելու

Ք Մարտակոչ,

յքազոաՀրու ոշքճ,

29:

21. Փեւորվարի

-

ԴեւտրոյթիԳարրիկթատրոնում,Հ. Զա-

բիֆյանի ( Համլետ) իչումբը: ղեկավարությամբ դերասանական Հ. կլավդիոս Մարգարյան,Գերտրուդ Աթթարյան,Պոլոնիուս Սիրունյան,Լահրտ իոյան, Օֆելյա Ս. Գալուստյան, ՀամլետիՀոր ուրվականը Հակոբյան,Հորացիո Վ. --

--

-

-

-

-

-

Մանյա

-

-

Ադաւկան:

Հեւո:

-

)ն

-

Մ.արի

12.

Սեււոեմբեր.Գորիսում, Ամո Խարազյանի(Համլեւո) ղեկավարությամբ Հայասսւսնի առաջինւզետչրջիկ քատերախմբի ներկայացումը: -

Կարմիր տաչպար,

36:

«ԳոԳերւորուդ Մելիքկլուվդիոս մ. ՀովՀաննիսյան, 7.» ՄարսելիէմիլՋոլա սրածում, ցերեկը, Նոյեմբերի Մ 1926-1927 Ավետ ծաձշնազարյան, Պոլոնիուս Աղյան,Օֆելյա արիա թոատերաթատերախումբը, մետի-դրամատիկ» Ա. Ա. Ալայան, գերեղզմանափորՀ. ՈսԽորենՓափաղզ- Ադամյան,Հորսցիո չրջանիբացմանառթիվ.բեմադրությունը՝ -Ե.Ե

-.

-»

-

-

յանի: Համլելո

Փափազյան,կլավդիոս Խորեն եԱ. Վ, -

-

Խ.

Մարինյան,

Պոլոնիում ղզերեղմանաՀակոբյան, Գերտրուդ ռիկ. Հոր Օֆելյա Վարդանուչ,Համլետի Լաթիֆյան, Հակոր -

վոր

-

կանան,Ա. դերասան Հրանտ Սոհւիանյան: -

--

-

ուրվականը Սարիմ Մաքսուոյան, Հորացիո Շիչմանյան, Ռոզենկրանց ն. Զաքարյան,Գիլղենչտերն Ա, Գաբրիելյան, Մարցելլոս Ա. Անսուրյան, Բեռնարդո Ա. Թերդիպաչյան, Օղրիկ Հ. Բաբլաճյան,Ա. դերասան 1. Շաճպազյան,Բ. ղերասան Հարությունյան,ԴերասանուձիԱրաքսի,Բ. գնրեզմանափոր Վ. Սնմերճյան:չ -

-

-

-

-

-

ԻԵ 43. Կոմունիստ,

(ՀամՍեպտեմբերի11. Լենինականում,Վ. Փաւխաղյանը (« լիտ) Թիֆլիսի ժի Խումբ դերասաններով. Լոուռրոնի Օֆելյա Մ, Մոճոպան): -

-

Բանվոր,Ին 14:

-

-

--

-

--

ԳԱԹ, Խ. Փաֆազչանի ֆոնդ:

22, բանվորականնոր ակումբում,վ. Նոյեմբերի Թիֆլիսի Փափազյանի (Հառվլեւո) մասնակցությամբ: -

ԱրուսՈսկանյան,(Գերտրուղ ՍոֆիկՄիբայելեն" Ռ, Մ ման): ասնակցել Արամ Խոսրովը, Արմենյանը, ՀովՀ. Մ, Բաղդասարյանը,Մարությանը,Վ. Միրզոյանը,Մ. Ստեփանյանը, Նադիրյանը,Ս. Սարդարյանը,Սերժ (կարգադյանը),Մ. Գ, Փիբումյանը: Փաղւսրյանը, 0ֆելյա

-

-

վերաՆոյեմբերի25. ԵրեանիԱռաջինպնտթատրոնում, նույն կազմով: է դերակատարների բեմադրվել զլխավոր Մ, ար-- Հասմիկ, Ֆորտինբիաս Ա. Ավետիսյան, Գերտրուղ ցելլոս ՍուրենՔոչարյան, Բեռնարդո ԳուրգենԳարբբիելյան: Գրոլետար, Ին 30: --

-

-

-

ԻՔ Հայաստան, Խորճրղաչին

կ,

--

214:

(Հյուսիսայինկովկաս), Դելկւռեմբեր.Վլաղիկավկազղում Հայ դերասանական խումբը. բեմադրությունը' ԱդՌոստովի -.

բեթատրոնում,ՇավարչԳարադաչի ՊռլոիՍկյուտուրի

մադրությամբ:

Համլետ ՇավարչԳարագաչ:

բիկ Սարգալանի:

Համլետ ԱղրիկՍարգայանչ

-

--

Կավռոլ,ԻՇ 20:

Ք 31: Մուրճ-Հնանգառղ,

Վ. ՓաՓեւորվարի1, ԵրեանիԱռաջինպետթատրոնում, Սլգա փազյանի(Համլետ) մասնակցությամբ:Դերասանուծշի -

-

Գուլազյան:

'

)Ք 28: Խաբճշրդային Հալատումն,

Հունվարի11.

-

անվանթոատրոԲոաթվի Բունիաթղադեի

նում, Հայկականթառւորոնի ներկայացումը.բեմադրությունը'

վ. Փափաղյանի (Համլեւո ): կլավդիոս --

ՀովՀաննիսյան, Գերորուղ Մ. Թավրիզյան, Ալավերդյան,Լահր:ո ՍերժՀայրյան,0ֆել-

Ա,

-

Գոլոնիուս անվանթատրոՓետրվարի20. Բաքվի Բունիաթզաղեի -Մ. Աղամյան, յա Մարչ Ռոզենկրանց ՀորացիոԱ. Ալայան, նում, Հայկականթատրոնի դերասաններըՎ. Փառխագյանի Մ. Սաֆարյան, տին ( Մարտունի (Մսրլլան), Գիլղդենչտերն Համլետ)մասնակցությամբ: -

-

Լ.

-

-

-

-

Օզրիկ ՄիքայելԿորգանյան,Ա. դերասան Գ. Թավրիզյան, Դերասան Սերոբ,Դերասանուչի ԱրուսԹառայան,Ա, զերբեզմանափորՎ. Եսայան,Բ. գհրեղմանափոր Մկրտչյան:

Աֆրիկյան,Ա. դերասան Հ. Բերոյան,Բ. դերասանե Ա. գեբեզմանափոր Պաչարե,ԴերասանուՀի Արուս Ասրրան:

-

--

-

-

-

-

-

-

Պրոլետար,Մե

ԷՋ 3:

ուռ, Կամունի "

-

29:

Փետրվարի21. Ալեքսանդրիայի Ալչամպրա թատրոնում, Երկաթ» հրիտասարդացժիություն կազմակերպած «Տիդրան «բե» ներկալացման մեֆ Հ ՋարիֆրանըկատարելԷ. Համլետի Պալծառերկաթը' 0ֆելյայի դերերը: երկնվելԷ փետրվարի 26-ինկաՀիրեիՌամզես թատրոնում: -

Հ. Զարիֆյանը Հունվարի22. ԿաՀիրեիՎերդիթԹաւռորոնում, խմրի Հետ: Գամլետ) տեղիՀայ դրամատիկ կլավդիոս Վրթանեսերամյան,Գերտրուդ Վարդանույ Պարթեյան,Պոլոնիուս Խաչիկ Նորիկյան, Լաերտ կարաԱմիրայան(իտապետ կարապետյան,ՕՓելյա Վալեկչոինա լուծի), Համլեւտիճոր ուրվականը Գնորգ Թերղիպաչ(յան), ե Քաճանա Հ. Հորացիո Մ, կարասետյան, Ռողենկրանց ե Բ. դերեվմանափոր Միքայել Քերեսթեճյան,Գիլդենչտերն Ա. դեՄարցելլոսե Բ. դերասան Տ. Զըեկրյան, Միջայելյան, բասան ՍածակԹյուրապյան,Դերասանուձի Անածիտ,Ա. դերեղմանափորԱրփիարվարդյան: -

վ

-

--

-

-

-

Արաբս,էծ

10:

-

-

--

|

-

-

-

-

|

-

Հուսարեր, 76261 ,

:

Մայիսի12.

Հ. Ալեքսանդրիայի Պելվեւտեր թԹոաւորոնում,

-

Հետ: Զարիֆյանը (Համլետ) տեղականդերասանների կլավդիոս ՀովսեփՄամուրյան, ԳերտրուղԶարուՀի Արապյան, Պոլոնիուսն Ա. գերեզմանավոր ԳարեգինՄա-

-

-

նուկյան,Լաերտն Ա. դերասան 0. Փափազյան, Սֆելյա Վ. Ամիրայան, Հորացիո կարապետ Գաղազյան,ՀամլետիՀոր ն Բ. ուրվականը դհրեզմանավփորՄ. Միքայելյան,Մարցելլոս նե Բ, դերասան Տ. Զրնկրյան,Սզրիկ Գ. ՎաՀագն,ՌոզենկԳ. Թյուրապյան, րանց-- Մաքտոնալմ, Գիլդենչտերն Դերսասանու ի Քաշանա Տ, Արտեմիս, Հրայր: -

-

«Բին» Լիւտերթաֆել Հունվար. Բուխարեստի Թառորոնում, ներկայացմանմեջ Պերճ Թաջթաքյանը (Հեւուսզայում: կարապետյան)կատարելԷ «Լինե՞լ, թե՞ չլինել» մենախոսություերդաչույնով: Համլետ Պերճկարապետյածը

-

-

-

-

-

Հ

Արաքս,7Ք

21:

ԳԱԹ, Խ. Սանտալճյանի ֆոնդ:

3. Սեպտեմբերի -

--

ես (Համլետ) Զարիֆյանը Մարությանիղեկավարությամբ Մանվել Մարաելում, Մարսելում,

.

ԳԱԹ, Գ. Տիրացյանի Հուշերը,Էջ 60:

,

1Լ.- Թիֆլիսի անվան րբվարի քառորոնում, Ռուսթավելու Վ. Փափազյանի(ՀամՀայկականթատրոնի ներկայացումը չեւ) բեմադրությամբ: Մ. Բերոյան,Պոլոկլավդիու Դ. Մալյան,Գերւրուդ 0ֆելյա նիուս Ա. Մամիկոնլան,Լաերտ Վ. Գաղլատլան, Ա. Աղասյան,Հորացիո ԱլեքսանդրԱբարյան,Ռոզենկրանց Մ. Սանամյան,Գիլդենչտերն ԱրտաչեսՎարդանյան,Մար(Վացելլոս ԳրիգորԱվազյան,ֆորտինքրաս Անուչավան ն Բ. վիկ) Վարդանյան, Բեռնարդո գերեղմանափոր Գեղամ

ֆետ

-

-

-

-

-

-

--

-

|

-

-

-

-

-

ստուդիայի մատիկ» Ա.

ն

կլավդիոս

Հ.

«Մրակլածայ գրա-

Զա

Հ.

եւո

աուն

տեղականուժերի Հետ:

Ազարյան,Գերտրուղ Սապունճյան,Գոլո, Մ. Մարության, իուս Հայկազուն,Լանրո Օֆելյա ԱՆ. Ավաղյան, Հորացիո Սժտունի,Մարցելլոս Աղավարղ,ՌոզենկրանցՔիրպիթճյան,կիլտենչտերն Միքայել,Ա. դերասան Սապունճյան, Դերասանուծի Աղավնի,Ա. զերեզմաԲ. զորոզ գերեզմանասիոր Ո / ան, նափոր Մելիսնաճյան փոր- Վւսն Վանիկ,Ուրվա Ի. կա (Մ. Քաշանա Մարվան Մարության), Պետրոսյան: -

-

-

-

-

-

-

-

--

-

-

-

-

-

-

-

ԳԱԹ,Հ, Զարիֆյանի Փոնդ:

Երեանի Առաջին պետթատրոնում,վ. (Համլետ)Հյուրախաղերին: Փառիազյանի կլավղիոս Մ. Զանան, Գերտրուղ Հասմիկ, Գոլոնիուս Դառոյան, Օֆելյա Ա. ՈսՄ. Մանվելյան, Լանհրտ վածն կանյան,Հորացիո Գ, Զանիրեկյան,Համլետի «որ ուրվականը ե Ֆորտինբրաս Ա. Ավետիսյան,Ռոզենկրանց Վ, Վաղարչյան,Գիլդենչտերն0. Բունիաթյան,Օզբիկ Բ. Մուրագն կոռնեՖրանցիսկո Գ(րիդոր)Պողոսյան, յան,ՎԼոլղիմանդ ե լիուս Դեսսլան ՀովշաննեսԱվազյան,Մարցելլոս Սուրեն 17, Սեպտեմբերի

-

-

-

-

-

Հունիս. Աթենքում,Հայ դրամատիկթատերախումիր կաԽաչիկյանիղեկավարությամբ: Համլետ կարոԽաչիկյան: -

-

րո

--

Արձադանգ,ԻՋ

12:

-

-

-

--

-

-

-

-

բիելյան, Ա, դերասան Անուչավան (Վավիկ) Վարդանյան, Դերասանուծի ԱրուսյակՊալյան, Ա. դնրեղմանափոր Գ Ավետյան,Բ. գերեզմանափոր ՀամբարձումԽաչանյան,Ա. մանկլավիկ ԱլվանԳրիգորյան:

Սեպտեմբերի6, 9. Երեանի26 կոմիսարներիանվան ամառայինայգու թատրոնում (Սունդուկյանիանվ, թատրոնի այլդում), Վ. Փափազյանը(Համլետ), ԱռաջինպետթատրոնիդեբասաններիՀե: -

-

-

-

-

-

ժՔ Հայաստան, Խորբծրգային

Նյու Ցորքում, «նոր բեմ» խումբը Ղերնդ Սարգիսյանի (կլավդիոս)ղեկավարությամբ: -.

:

ԳԱԹ, Ղ. Սարգիսյանի Շուչերը:

229:

թատրոբանվորական Դեկտեմբերի2. նոր նախիջենանի նում, ցերեկը, Վ. Փափազյանը(Համլետ) Հայ ղերառանական

--

խմբի Հետ:

կլավղիոս (Հովչաննես) Բաղդասարյան,Գիրտրուդ Սուրեն Սարուխանյան, Մանքա Թավրիզյան, Պոլոնիուս Օֆելյա Հրանուչ Բաբաջանյան:Տեղական ուժերից մասնակցելէ Ադամյանիխաղընկերկարապետ:Թիթրյանը: -

-

-

-

Մարսելում. Հայ դերասանականխումբը --

բեմաղրությամբ:

Մ.

Մարությանի

Համլետ ՄանվելՄարության,կլավղիոս Ա. Ազարյան, էանրտ Շածան Սարյան,Սֆելյա ԱզնիվԱվազյան: --

-

-

-

Ն վկայությունը: ՄԿՄ անվել Մարությանի

18. Հոկտեմբերի Փարիզիթատրոն Ատիարում,փարիզաթաորոնի ճայ դրչւմաւոիկ դերասանները: «128» Բուենոս Այրեսում,Երիտասարդ Թատերասերների Համլետ ԽաչիկՓափաղյան,կլավդիոս Արմ,Սարաֆյան, ուժերով ներկայացվելէ «Համլետը»: ԳերտրուղԱդրինեՏերուան, Պոլոնիուս ՎածշրամՊաղՀՀամլետ -՞Սոնիկ Թարագճյան: տասարյան, Լաերտ ԱրտաչեսԳմբեթյան,Սֆելյա ՄարգաՀառավ,1931, ին 1615: բիտ Փափազյան,ՀամլետիՀոր ուրվականը ՍարիմՄաքսույն, Ռողենկրանց Տիգրան Պողպատ,Գիլդենչտերն ԱլեքսՔիրեճյան,Ա. դերասան ԳրիգորՎաճշան (Մաքսուտան), Բ, դերասան Ե. Գրիգորյան,Դերասանուչի Մարկրիթ, Ասչրիլի 21. Դետրոյթում, Հ. Զարիֆյանի զեկավարու| Սզրիկն Ա. գերեզմանափոր ՀակոբԼաթիֆյան, Բ. գերեզ76 246: Մուրճ-ձանգաղ,

-

-

-.

--

-

-

-

-

--

-

-

-

-

-

Համլեւո Հ. Զարիֆյան,Սֆելլա ԳԱԹ,4. Ջարիֆյանի Փոնդչ --

-

-

Տ.

Վարդանյան:

լայան), Քաճանա

-

Մ.

Ավետիսյան:

ԳԱԹ, ռո.Փափազյանի ֆոնդ:

15.57

Արձիվը(Սարգսյան) կատարելԷ «տիկ. Սիրանույչի Հոգեկան պաչտամունքը» «Լինե՞լ, թե՞ չլինել» մենախոսությունը:

-

Էլքս սրաճում, Հայդրամատիկ Հոկտեմբեր.Գրովիդլենսի բեմ անի (Համլետ)

Վերին լուր:

-

ւ| ւան իչումբը ւս դերասանակ թյամբ:

.

Զարիֆյանի Համլետ) բեմադրու

Լ

-

Թեչրանի Հայ ակումբում, Սիրանույչի Հոկտեմբերի20. Միքայելկուունյանը մաշվան առթիվՀիՀ ատակիերեկոյին -

(Օվսաննա)

Սաթենիկ Խաչերյան, Օֆելյոշ

թե Ծավարչունի Գնրւորու

-

է «Լինե՞լ, Թե՞չլինել» մենախոսությունը: կատարել Ալիք,76:32:

ԳԱԹ, Հ. ՋարիՓյանիֆոնդ:

Դեկտեմբեր. ԲոսքվիՀայկականթԹաորոնում,Ա. Փափաղյանի(Համլետ) բեմադրությամբ: Գերտրուդ Մ. Թավրիզյան, կլառվղիոսԱ. ՀովՀչաննիսյան, Լ. Ալավերդյան,Լանրտ Լ. Երամյան,Սֆելյա գոլոնիուս Հ, Բաբաջանյան: -

-

-

Ապբիլի14. ՓարիզիՄյություալիթեիթատրոնում,Վ. Փա- | Շետ: դերասանների փազյանը(Համլետ) փարիզածշայ Կկլավղիոս ՍարիմՄաբսուտյան,Գերտրուդ Մալա Սուբաբյան,Փոլոնիուս Կ. Է(քիզյան2, Լահրտ Արման ԿոթիկՀորացիո (Դատավորյան), յան,Օֆելյա ԱնաՀիո Դատյան Գնորգ Տերվիչյան, Ռոզենկրանց (Արամ) Աժտերյան, Գիլդենչտերն Վաշրամ Պաղւասաիյան,Ա. դերասան Ա. ԳրմՍուրենին,Մարցելբեթյան, Բ. դերասանն Սզբիկ (Սիրակ) Ա. գերեզԱ. Սարաֆյան, ֆորտինըրաս լոս Դիմաքսյան, մանափոր Երվանդ Թոլայան,Բ. զերեզմանափոր Սեդրակ '

-

-

-

-

կոճ

ունխատ,

-

-

-

--

-

--

-

-

-

-

-

-

( Բաղդասարյան): Սուրաբյան

Էն 291

'

ԱյրեսիՀայ կեղրոնում,Հ. Ջարեֆյանը(Համլետ) տեղականուժերի Հետ: Կլավդիոսն. ՀամլետիՀոր ուրվականը Լնոն Վարդապետյան, Գերտրուղ Ա. Թերլեմեզյան,ԳՊոլոնիուսՄ. Միրաղյան, ՀոԼանրտ Ա, Առտուբյան,Օֆելյա Աբուս Վարդապետյան, Լ. ԱթարՄարցելլոս ն Քաչանա բացիո Մ. Վարդնանյլան, --կ. Ա. իան, Ռիկարդո4. Զարդարյան, դերասան Սարաֆյան, ԴերսսանուՀի Թ, Արսլանյան,Ա. գերեզմանափորԵ. Դարե Բ. դղնրասան Պ. Շիրակյան: քին,Ք. գերեզմանափոր 18. Դեկտեմբերի --

--

-

-

-

-

-

--

--

-

-

Գորթոպայում,նորակազմ«Փարամազ» թաՄայիսի6. ւտռերախումբը, կարոԽաչիկյանի(4ամլետ) բեմադրությամբ: -

Արմենիա, դեկտեմբերի10-ը:

ԻՔ է0: Հալաստան, Երիտասարդ

՝

Գլովղիվի 0բչթինսկիթատրոնում, «Քին» Մայիսի 20. ներկայացմանմեջ Տրգաստ նչանյանըկատարելէ «Լինե՞լ,թե՞ -

չլինել» մենախոսությունը:

Հուլիսի10,

Հում, «ի

Բուենոս

-

Կավոոչ,ԺԵ 11, Եջ 16:

(

վան առթիվ սգաշանղեսիժամանակ,դերասան-երդիչՀայկ-

Թիֆլիսի օպերայինթատրոնում,Վ. ՓաՓետրվարի6. (Համլետ) բեմական գործունեության30-ամյակի --

Հնար Գերտրուղ կլավդիոսԱչո» Քաջվորյան, ա

ՄաժեստիկսրաԱդիս-Աբերայի եթովալիաշ մեծանուն Սիրանույչի»մաճՀարդանս դերասանուծի -

-

-

։

ար

--

Բերոյան,

Գոլոնիուս Մամիկոնյան,Լաերտ Վ. Գալստյան,ՕֆելՄ. Մոճոռյան,Հորացիո Շաշեն Ալավերդյան,Ռոզեեկյա-

Ա.

-

--

գերեզմանասիոր Հ. իսկենդեր, Բ. գերեզմանափոր Զեյրանց Գնորգ Աչուղյան, Գիլդեեչտերն Մն, Մարության, թունցյան: 0զրեկ Լեոն Ֆիդանյան, Ֆորտինբրաս Ա. Աբարյան, Ա. Բ. Տ, Նչանյանիֆոնդ, 6-րդ բ., ԻՇ 133: դերասան Հ. Բերոյան, դերասան Երվանդ ՇւսՀնւաղաար- Կավոոչ,Ժճ 52: ԳԱԹ, Ա, գերեզմանափոր յան, ԳերասանուծիՀրաչիկԽաչաորյան, Փաշարե,Բ. դգերհղմանափորԳ. Փիրումյան: -

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Պրոլետար,Ին

33:

Փետրվարի24. ԹեՀրանիՊալասթատրոնում,Վ. Փափազյանը (Համլնտ) տեղիդերասաններիՀետ, ՕՓֆելյա-Լորետա: -

Ապբիլ. Սոֆիայում,Վարդ Պատրիկը(Համլետ) տեղական ճետ: դերասանների --

ԳԱԹ, 0.

Քեչյանիֆոնդ:

Ախ,

ՄՏ 141

1934--1935

Վարդ Գիսւոթոատրոնում, Հուլիսի 1. Պլովդիվի 0բչթինսկի Է, բիկն իր բենեֆիսիերեկոյինկատարել «Լինե՞լ, Թէ՞ չլինել» -

մենախոսությունը:

ԳԱԹ, 0. ճեչյանիֆոնդ, 4-ոՂ բ.

ՄարսելիՍենթ Անտուան գյուղի սրճարանում, Թրազոչի (Հարություն Թրագոչյան) ղեկավարությաւամի դերասանական

7Ք 101:

խումբը:

ՍտեփանակերտիԳորկու (այժմ` Վ, ՓաՆոյեմբերի 9. փաղյանի) անվան թատրոնում, Վ. Փափազյանի (Համլետ) մաւնակցությայմբ,բեմաղրությունը՝ կարո Ալվարյանի,նկաւն): ււ (Դաշտոյան) բեչ՝ Մանուկզադե Կ. Ալվարյան,Գերորուղ Աննա-Մելիք,Պոլոկլավղիոս 0ֆելԼաերտ Վանյա ՀովՀաննիսյան, Մանուկզաղե, նիուս Ա. Հորացիո Միքայելկորգանյան, յո -Ռողա Լենկովսկայա, դերասան Արչակ Արչակունի (Հարությունյան), Գերեզմանափոր Արմեն Միրզոյան: -

|

"

-

--

-

Կլավդիոս Համլետ -- Թրագոչ,

ՄկրտիչՔեչիչյան, Գերտէոժենի կարասլեռյան,Պոլոնիուսն Ա. զերեզմանափոր Ասատուրկարապետյան,Լաերտ ՎաղարչԱզարյան, 0ֆելյա ԹադուճշիՇեգիրյան,Համլետի Հոր ուրվականը ենրսեսՏեր-Հուսիկյան,Դերասան Պեչկյոթուրյան: --

բուդ

-

-

-

-

-

-

Թբաղոչիվկայությունը:

--

-

-

ԺՏ ԽորՀրդային Ղարուրուզ,

|

243:

ոա

Հայ Երիտասարղաց ընկերակցությանթաւտերա-

10. Համլեւտ Դեկտեմբերի Մարսելիէմիլ ԶոլաԹառտներասրածում, ԽաչիկԳալուստյան: մոճամնա Լիոնի նչանյան զրամատիկ Թատերախումբ, ցերեկը, 5 էլա ԴամախիՀալալիթատլոնիՀարրվաա պատմա (արաբերեն), Հալեպ,2001, Էջ 96: թյունը նչանյանի բեմադրությամբ: Համլետ ՏրդատՆչանյան,Կլավդիոս Ժ(ուդեքս) Զուլճ1986 յան, Գերտրուդ Սիբուշի Նչանյան, Պոլոնիուս Նուպար Գազազ,Լաերտ Հ. Հալեւլյան,Սֆելյոս Հայունի, Համլետի Հունիսի8, 9, Երեանիօպերային(այժմյան ՍտանիսլավՀոր ուրվականը Ջավեն,Հորացիո Ն. Պոտուռյան,Ռոզենկսկու անվ. ռուսական)թատրոնում, Վ. Փափազյանը (Համլետ) բանց ԶՁ. Տեր-Պողոսյան, Գիլգենչտերն Մանուկյան,Մար-

|

-

-

-

-

--

--

-

--

-

ցելլոս

-

--

-

-

Ա. Ա. դերասան -- Շաճշպազյան, Վվաշրամ (Սվաճյան),

միխումբ Հեւոչ դերասանների

|

ԳերտրուդԼյուբա ՋանիկլավդիոռԼեոն Աղաբաբյան,

-

--

բեկյան,Պոլոնիուս ԵրվանդԹոլայան,Լանըտ ԱդրեկՍարՍ. Բագրօյան,Օֆելյա Հրանուչ Բաբաջանյան,Հորացիո Գ, ղալյան,Ռոզենկրանց Աղասի Ալայան, Գիլդենչտերն Տաճատ Ղազարյան,Սժզրիկ Գ. Գրիգորյան,ֆորտինբրաս Բ. դերասան Է. դերասան ՀովՀ. Ավագյան, Վարդազարյան, նե Բ. ԱնդրանիկՆանաջանյան,Դերասագերեղմանափոր Սոֆիկ Բեջանյան,Ա. զերեզմանափոր Վարդան ուչի Միրզոյան: -

-

--

--

-

-

-

-

--

-

-

-

ԳԱԹ, Թատերական բաժնիծրագրերիֆոնգ, Ք 243:

վ. ՓւափաղՀայլպեւոթարոնում, Հունիսի21.- Թբիլիսիի դերասաւպետքատրոնի յանը (Հաւլլետ) ն երնանիԱռաջին Հետ: նուճի Արուս Ոոկանյանը(0ֆելյա) տեղի դերասանների Պրոլետար,

144։

Մայիսի21. ԹբիլիսիիՇածշումյանի (այժմ" Պ. Աղամյանի) ( վ. Փափազյանի անվանւետթատրոնում, Համլետ)մասնակցությամբ: նոր դերակատարներ՝ Պոլոնիուս Լ. Ալավերդյան,Օդռրիկ Ալեբուսնդբ (Ալո) Հովշաննիսյան,Ֆորտինբրաս Վաչշրամք եղչատյան,Դերասանուծի ՀրաչիկԽաչատրյան, Բեռնարդո --

-

-

Մ,

-

Թաղնոսյան:

ԳԱԹ, Վ. ԳալստյանիՓոնդ, 7ճ 200:

Հուլիս. Ախալքալաքիկիրովիանվան մչակույթի պալատում, Թբիլիսիիպետթատրոնիներկայացումը. դեղարվեստականբաժնի վարիչ' Մարիամիկ Մոճոռյան(Սֆելյաշ, խմբիլիաղոր՝ Դորի Ամիրբեկյան: -

-- Աչոտ Քաջվորյան, Հաւկետ Գերւորուդ Ժանետա Թովեն եան' մասյան,մասնակցել ԳեռրգԱչուղյանը,Գ. Ավագյանը, Ա. Մարությանը, Մելիքյանը, Սլգա ՍամուրգաչՄնացական ե. ուրիչներ: յանը,ՀայկՈւմիկյանը -.

(Համլետ), Ախալցիույում,Վ. Փափազյանը 0գոստոսի6-6. Հի: խմբի դերասանական ԹբիլիսիիՀայպետթատրոնի Վ. Փափաղզ23. 22, Լենինականի թատրոնում, Օգոստոսի յանի (Համլետ) բեմադրությամբ: Ա. դերասան ՎարգանԹերՕֆելյա Հ. Բաբաջանյան, ( կլավդիոս) Մ. Գարադաչը, են նան' զիբաչյան:Մասնակցել (Պոլոնիուս) վ. Միրզո(Գերտրուդ) Ռիմա0Սղաքաչյանը, ն յանը, Ա. Ալայանը,Բաբկեն Ժենյա Շաքարյանները,ԱլեքԳ, ՂաԱ. Քոչարյանը, ՍենիկՂաղազյանը, սանդր Ադամյանը, Տ. Գեռրզյանը: ղզարյանը, --

--

ԳԱԹ, Թատերական բաժնիազդագրերիֆոնդ:

-

-

-

-

-

ԳԱԹ, Թատերական բաժնիազդագրերիֆոնդ, 76 3963:

Հայկ-Արծիվի( Համլետ) Մանչնատրում, Հոկտեմբերի10. մասնակցությամբ: Համլետ Հայկ-Արծիլ: -

-

ԳԱԹ,

--

-

Փոնդ: Հալկ-Արձիվի

1. Փետրվարի ԵրեանիՍունդուկյանիանվանթատրոնում, բեմաղիությունը ԱրչակԲուրջալյանի,նկարիչ' ԱրաՄՍարգլսՊ. ի, Զայկովսկու: յան, հերաժչտությունը' -

Կկլավղիոս Վավիկ ՎարՀամլեւոՎաղարչ Վաղարչրան, -

-

ղանյան,Գերորուղ

ԱնաՀչիտՄկրտումյան,Պոլոնիուս ԱվետԱվետիսյան,Լաերտ ԳնորգԱչուղյան,Սֆելյա Ռուզաննեա Վարդանյան,ՀամլետիՀոր ուրվականը Անդրանիկ Հորսցիո Գարուչ Սաժակյան,Ֆորտինիրաս Նանաջանլան, Այվազյան,Ռոզենկրանց Արման կոթիկյան,ԳիլՏիգրան դենչտերն Գեղամ Աֆրիկյան, Օզրիկ Թաթուլ Դիլաքյան, ՖրանցիսկոՀենրիկ ՀովՀշաննիսյան, Բեռնարդո Ավետիք Մարցելլոս ՍուրենԱսլանյան,կռոնելիուս ՁՔրաղացպանյան, -

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Գասպարյան,Ա. դերասան ՎաՀան Դասոյան,Բ. Անդրանիկ Դերասանուճի ՍիՀայրապեւոյան, դերասան Հարություն Ա. Ավետյան,Բ, Գրիգոր գերեզմանառխոր բան Ալավերդյան, նախերգակ կարո Գուրգեն Գաբրիելյան, գերեղմանասխոր Սարգսյան:

Սգոստոսի26. Սաեանակերտի Գորկու (այժմ" Վ. Փափազյանի)անվան պետթատրոնում, երնանի Սունդուկյանի անվան թատրոնի ներկայացումը Վ. Վաղարչյանի (Համլետ)

-

-

-

-

--

Փեւորվարի3.

կազմը:

ղեկավարությամբ:

-

--

-- 0. Բունիաթյան, կլավդիոս-- Ա. Եւսնաջանյան, Գոլոնիուս Լարետ Վաչե Բագրատունի,Հորացիո Գ, Խաժակյան,Դերասան Գ. Սիմոնյան, ԴերասանուՀի Թ. Դեմուրյան, Գեբեզմանափոր Գ. Գաբրիելյան, (Օֆելյա Ս. Գարադաչ):

անվանԹատրոնում,երկրորդ Սունդուկրանի

--

-

կլավդիոս Դավիթ Մալյան, Գոլոնիուս ՍրիԲունիաթյան, Գերտրուղ ՎարդուՀիՄելքումյան,Օֆելյոս ՍյուզանԳարագաչ, ֆորտինբրաս ԱլեքսանդրԱղամյան,Դերասանուձի Եվգենյա Մկրաչյան,Ա. գերեզմանափոր ՀամբարձումԽաչանյան, Բ. դերեղմանափոր ԱրսենԲագրատունի: Փետրվարի6. Օզրիկ Արսեն ԲեռնարՓետրվարի21. Ֆրանցիսկո Հ. Հայրապետյան, -

-

--

Բագրատունի,

--

-

-

Հ.

ՀովՀաննիսյան:

ԳԱԹ, Ռ. Վարդանյանի ֆոն,

Բ. ԺիրայրՄիրզախանյան,

Փետրվարի28. Ֆրանցիսկո ղերասան Ա. Բաղրատունի: Համո ԳուրդենՋանիբեկյան,ԳիլդենչԱպրիլի 8. տերն ԳարիկՄուչեղյան, Դերասանուծի Թամար Դեմուր-

-

-

-

բան:

Դեկտեմբերի10. Դեկտեմբերի26.

Ռոզենկրանց Գ, Աֆրիկյան: Օֆելյա Արուս Ասրյան: -

-

-

-

|

նյութեր: կեւնդոմկյանի անվ, թատրոնի ' թանդարանի :

Հունվարի3. Հալեպի«Տավուտիե»թատրոնում,Ավետիս էքմերճյանիղեկավարությամբթատերախումբը:Մասնակցել են Ժոզեֆ Ապրունին,ԳրիգորԳոնտուրալյանը, Արա Տեմիրճն յանը ուրիչներ: -ծ-Ավետիո (Համլեոո Էքմեքճյան --

Շուչերը, Քսրոս Թորանլան,Սուրխաճալ թառորոնը ե.Բարսեղ Աբովյանի Բելբութ, 1913, Էջ 104։ `

ՄՔ 285:

19. Կածշիրեի ԱրքայականօպերայինթքատԳեկտեճբերի

բոնում, ի նպաստ տեղի ԱնարատՀղության Հայ քույրերի

վարժարանի,թատերասերներիխումիբ Լի Գասարճրանի բեմաղրությամբ: Համլետ Լի Գասարճյան: --

)Շ Սավառնակ,

46, ԷՉ 25:

2. Հունվարի

-

կ,

ՊոլսիՄայր եկեղեցու վարժարանիսրա-

Հում,երեկոյան,դաստիարակչուծիԱրմենուՀիՉոլաբյանըներԷ ՓՀամլետըֆչ կայացրել կավռոչ,)Տ

3:

Ապրիլի23.

-

ԵրնանիՍունդուկյանիանվան թատրոնում,

ծեջսպիրի ծննդյան 380-ամյակինեվիրվածվեցերորղ Համա-

միութենական ՀերթականգիտաՀչետազոտական կոնֆերանսի կ Թատերական փառատոնին: Համլետ Վ. Վաղարչյան, կլավղիոս Վ. Վարղանյան, -

ԳերորուղԱ.

-

Մկրտումյան,Սֆելյա Ռ. Վարդանյան,Ա. Վ, դերասան Դասոյան,Դերասանուծի Մ. Ալավերդյան: -

--

"252

յ

-

-

.

-

-

-

-

Հ

..

-

88:

Ցգոստոսի28. Հոկտեմբնրյանում, երնանիՍունդուկյանի անվանթատրոնիներկայացումը: ւ: (Համլեւո- Գ, Զանիրեկյան, Սֆելյա-« Ռ. Վարդանյան):

-

-

-

Սովեւուսկան Ղարարազ,ծ

-

-

-

-

-

--

-

դո

--

-

-

-

Ապրիլի25. Երկրորդկազմը: կրավդիոս Դ, Մալյան, ԳերտՀաժլեւտ Գ. Ջանիբեկյան, Ա.դերավ, Մելքումյան, Օֆելյա Ռ. Վարդանյան, բուղ սան Ա. Աղամյան,Դերասանուծի Եվգ. Մկրտչյան: -

--

-

--

-

-

-

Ա, Բ,

Փարիզի Մյություսղիթեր թատրոնում, բնկերակցությունըղեկավաբուդերասանների Փարիզաչայ Խ. բնմադրությունը`Մարիմ Մաքսուտթյամբ Փառիաղյանի. բացմանը: յանի, ձմեռային թառտերաչրջանի Համլետ Խորեն Փափազյան,կլավդիոս ն ՀամլետիՀոր Ս, Մաքսոււյան, Գերտրուղ Բ. Դավթյան, Պոլոնիուս Հ. Լաթիֆյան, Լաերտ Ա. Գմբեթյան,Սֆելյա Աիդա:Ազնավուր(լան),Հորացիո Ս. Սուրենյան,Ռոզենկրանց ն Մարցելլոս ՍննիկՍանճագ(յան), Գիլդենչտերն Ա. Աբ-

ուրվականը

-

--

-

-

-

--

սանուճիէլուսյրա ՀովՀաննիսյան: Սովետական Հայատաան,

Սան Աա

ա

-

Ֆ ՎաՀան,

Քրար րան, Աճ կակոն)

նբրաս

-

Պոլաճյան,Վոլդիմանդ Ն. Մուրատյան, Ա. դերասան Բ. ղերասանն Ա. դերեզմաԳրիգորՎաչան (Մաքբսուտյան), Դերասանուչի Քնար նափոր Վաճրամ.Պաղտասարյան, Ս. Բ. Ազնավուրյան, գերեղզմանափոր Պալապանլան: Հ.

174:

Հունվարի22.

-

-

երնանիՍունդուկյանիանվանթատրոնում,

-

վ. Փափազյանի (Համլետ)մասնակցությամբ: նորդերակա-

տարեեր' Հորացիո ՖրունզեԴովլաթյան,ՖորտինբրասԱլ. Աղամյան, Մարցելլոս Գնորգ Ասլանյան,Բեռնարդո Տիգրան Բախչինյան, Ռոզենկրանց Ավ. Ջրազացպանյան: -

-

-

-

-

Սունդուկյանի անվ,թատրոնիարխիվ:

-

-

Աա

-

-

--

եռն

-

-

նյութեր: թանգարանի Սունդուկյանիանվ. թաատբոնի

Դեկտեմբերի10.

Բագրատունի,Մարցելլոս Հ. Հայրապետյան, Բեռնարդո, ն Բ. Լհոն դերասան զերեղմանափոր Ազարյան,Դերա-

թատրոնում, Լի Գասարճյանը (Համլետ) կաճիրնի էզպնթին դերասանների Շեւո:

ԳԱԹ, Խ. Սանտալճյանի ֆոնդ:

--

-

--

Վուլիս, 1956, 76

258:

Մայիսի24. Մարսելի Սալ Մաղզրնոյում,Մարսելածայ ազգային թատերախումիի (Համվեւո)ղեկավարուԹիագոչի թյամբ,օգտադործվելեն Լիոնի օպերայինթատրոնիցվերցվածզգեստները: Օգոստոսի18-19. Լենինականում,Երնհանի Սունդուկյանի Մ,առնակցել են՝ (Գ, Զուլճյան), Մ, ուրատ ՍաղաԺյուղենքսր ( Համլետ) անվանթատրոնիՀյուրախաղերին,Գ. Ջանիբեկյանի Լ. Ղարիոլյանը,Աչխեն Պոյաճյանը, Մ. Շիրվանյանը, թելյանը, -

-

ղեկավարությամբ:

Ս. Գասմաճյան ազտմմս առը,

-- Լեոն Մսրլյան,Գերսորուդ -- Ա. Մկրտումյան, կլավդիոս 0. Գ, Աչուղյան,Օֆելյա Լանրտ Գոլոնիուս Բունիաթյան, Մայրանուչ Պարոնիկյան, Հորացիո Գ, Խաժակյան,Համլետի -

-

-

--

կո

Վաղինակ Ավեսփք

բանց -

Մարզունի,

Ֆրանցիւն. գերեզմանափոր

Գիլգինչտերն

Զրաղացպանյան, Օզրիկ

ն

Ա.

՛

նե ներր ղբայիները Աբապյա

ԳԱԹ,Թրագոչիֆոնդ:

ն.

ներ: ի: ուրիչ

23. երնանիՍունդուկրանի անվանթատրոՍեպտեմբերի -»

անվ թառըոնիքանգաբանի կլութեր «Աոնփ

եդուարդ Թատերախումբը Պոլսում. Երիտասարղդուց բեմադրությամբ: երեցյանի( կլավդիոս) Պոլոնիուս Աբբաճամ Գաւարաճյան, Գնորդ Համլետ ԶաԱ. դերեզմանափոր Օֆելյա Սիսի Երեցյան, Խւորչյան, Ֆաղլյան: Կրկնվել է բրեչԱրչակ, Բ. դերեզմանափոր Պերճ Կ.

-

-

-

--

-

-

Սկյուտարում:

Ախքաղ.)Բերդ զյուղում, Ղազախ(Ադրբեջան)զաղաքում, տսլում (այժմ՝ Հրազդան),Լենինականում(այժմ" Գյումբի): Ջանդիրասարում(Մասիս): Սեպտեմբերի՛. -

19, Սեպոեմբերի

Լուսչա Հովշաննիսլանի վկաղությունը:

Բանվոր,ԻՇ 161, 170: 23.

Հոկտեմբերի

1995-ի ապրիլի 14-ին, Երնանում: Ֆազլլանիվկայությունը,

Թբիլիսիի Շաշումլանի անվան ճայերեկոյին, Ներսիսյանիստեղծաղործական -

Բ, պետթատրոնում,

Պերճ

Հոկչոեմբերյանում:

-

ՀայկՈւմիկյանիբեմաղրությամբ, տեսարաններ: Ներսիսլան,կլավղիոս ԱչուռԲւսջվորՀամլետ Բախկեն Պոլոնիուս Լեոն Աչայան, Գերտրուղ Ասյա Ժամկոչյան, Սերիկ Շեկոյան, Հորացիո Վածշրամ վերդյան,Սֆելյա եղչատյան,Ռոզենկրանց Նոյ Թումանյան,Գիլդենչտերն ՄնացականՄարության,Ա, գերեզմանասխոր Պաճարեչ -

--

բեմադրուԹբիլիսիի Հւսրպետթատրոնում, Հունիսի 16, Նալբանդյան, նկարիչ" Ռորերտ թյունը' Արչակ Բուրջաղյանի, --

(Համլեւո)մասնակցությամբ: վ. Փափազյանի

-

-

-

-

-

-

-

Լանրոո ԲաբկենՆերսիսյան, Գերւչորուդ Մարի Բերոյան, ԳԱԹ, Թատերական բաժնի ծրագրերիֆոնդ, 76 4026: Սերիկ Շեկոյան, Հորացիո վածրամ Եղչատյան, 0ֆելրո Լէնոն ֆիդանյան, Ֆորտինբրաս ՎաՀան Գալստյան,Սզրիկ Բեռնարդո Գր. Սերոբյան, Մարցելլոս Արչակ Ադիլիանյան, Ռեյնալդո Հայկ Գրիգորյան,Ֆրանցիսկո Ռաֆ. Խաչիկյան, Վ. ՓաՀունվարի2. ԹբիլիսիիՀայկականթառորոնում, Բ. Մ8դերասան Հ. Բերոյան, Թումանյան, Նոյ Ռոզենկրանց փաղյանի (Համլետ) մասնակցությամբ: Վեներա դերասան Սոս Սոսյան (Ղլիջյան),Դերասանուծի Գածարե(ՀայկԳեւորույյան), Ա. դգերեղմանավփոր Հակոբյան, անվանթոսորոնի Փետրվարի10. ԵրեանիՍունդուկրանի Հ. Բ, զերեզմանափոր Հովսեւիյան: «Համլետի» 200-րդ ներկայացումը: Դեկտեմբերի22-ին, նորդերակատարներ՝ --վ, Վաղարչյան, կլավղիոս Գ. Մոլյան,ԳերոՀամլետ Բ. գերեզմանափորՀ. ԹաԱ. դերասան Ռ. Գապովյան, Վ. Մելքումյան,Պոլոնիուս 0. Բունիաթյան,Լաերտ րուդ թարյան,Ֆորտինբրաս Ս. Ջալալյան: Գ, Աչուղյան,Սֆելյա Ռ. Վարդանյան, ՀամլետիՀոր ուրվա26. Սզրիկ ՍոնփանՀարությունյան: Դեկւոեմբերի Գ, Սաժակն Ա, Հորացիո կանը ֆորտինբրաս Աղամյան, ԳԱԹ, Վ. Գալստյանի ֆոնդ: յան, Ռոզենկրանց Գ. Աֆրիկյան,Գիլդենչտերն Ա. ԶրաԲեռնարդո ղացպանյան,Մարցելլոս Գեորգ Ասլանյան, անվանթատրոՀունիս-օգոստոս, ԵրեանիՍունդուկյանի ԴեԴովլաթյան, ( Համլետ) Տիգրան Ֆրունզե Ֆրանցիսկո Բախչինյան, խումիրԳուրգենՋանիբեկյանի նի դերասանական բասանուծի ե. Մկրտչյան,Ա. գերեզմանառիոր Գ. ԳարՀանդես է եկել՝ Հունիսի 23-ին՝ Արտաչաղեկավարությամբ բիելյան,Բ. գերեզմանափոր Ա. Բագրատունի,Սղրիկ թ. 4-ին' Հոկչռում, 29-ին' Սեանում, ծուլիսի 1-ին'Սպիսուսկում, Դիլաքյան: տեմբերյանում,10-ին՝ Էջմիածնում,26-ին" Սովետաչենում, )կ 33: Սունդուկյանի արխիվ: անվ. Թատրոնի Բերդ մարզի Սովետական Հարաստան, գուտոսին'Շամչադինիչրջանի (այժմ" Տավուչի -

-

-

-

-

--

-

-

-

--

-

--

-

--

-

-

-

-

--

-

-

-

--

-

-

-

--

--

--

-

-

-

-

-

--

--

-

-

-

-

օ-

վ.

Սունդուկյանիանվան Թատրոնում, Փետրվարի16. Փափազյանի(Հաժլեւո) մասնակցությամբ:Գերսրուդ Անիկ -

-

Մկրտումյան:

տրու տրոնում, ունդուկյանիանվա առւթիվ,տեսարաններ: ծննդյան100-ամյակի Աղամյանի Վ, Մելքումյան: վ. Գ երտրուղ Վաղարչյան, Համլետ

Հուլիսի

4.

Սկոնյան:

Սիմոնյան: Հունիսի 4. Ա. դերասան Հրաչիկ 29. Հռրացիո եւ: Հւոյկ յ Ումիկյան: Օզոստոսի Ղո --

-

Թբիլիսիի Գրիբոյեդովիանվան ռուսական Հունիսի 2. Սունթատրոնում,այկական թասորոնիխմբի Հեւո, Երնանի դուկյանիանվանքատրոնի դերասանԳուրգենՋանիբեկյանի նույն կւսզմով: ւմւասնակցությամը, (Համլետ) -

27:

(Համլետ) ժԿ/,/ վագոնի 26-30.

Սունդուկլանի

-

ով

անվա

բա

Վ

տում, տրոնում,

՛

Վ.

ՀաՎ. Փափազյան, 1.- Համլետ ՑագոԳեղամ Հուլիսի -

-

|

ն

-

Գրականթերթ, Տ

-

. ԳԱԹ, Հ. Բերողա: Բերոյանի ֆոնդ (ծրագիր)

-

--

Հունիսի

--

-

--

Ին40.

ագաթ,

Հ. ՀամլքտիՀոր ուրվականը յան, Մարցելլոս Հովակիմյան,

բությունյան:

ԳԱԹ, Հ, Բերոլանիֆոնդ:

Վ. պետթթաորոնում մասնակցությամբ: (Համլետ) փազյանի

Սգոստոսի8,

24.

Փա-

Լենինականի

-

.- կարո Արծրունյան, Գերտրուդ«աննա Թռովկլավդգիոս Լաերտ մասյան,Գոլոնիուս Հայկասար(Մ.իանսարյան), Ա. -Սֆելյա Նինա Բոխյան, դերաԱլեբսանդի Քոչարյան, ւռւսն ՎարդանԹերզիբաչյան, Վարդուծի Դերասանուծչի --

-

-

:

թանգարանի անվ. թառորոնի Սունդուկյանի նյութեր:

Վ. Փա17. ԹբիլիսիիՀայկական Թառորոնում, Նոյեմբերի -

փազյանի(Համլեւո)մասնակցությամբ:

Ա. գերեզմանափոր ՎաճրամՍվաճյան: Վարդերեսյան, Լե11. վ. Փափաղյանը (Համլետ) Օգոստոսի Արթիկում, խմբի Հեւ: դերասանական նինականի ւլեւռթատրոնի -

--

երեա թքատրո Երեանի ՎաղարչՎաղարլ-

Բին հարա ակաւ

-

-

ում, ում,

ԳԱԹ, ՎարդանԹերզիբայյանի ֆոնդ:

ի Հայ Թբիլիս 24. Բաթումի վրացականթատրոնում, Վ. ի Սունդուկյանիանվան (Համլետ) ԹբիլիսիիՀայկականթատրոնիդերաՀայկ լանի (Համլետ) մասնակցությամբ.բեմադրությունը' սանականի մբի Հետ: Սֆելյոսէմմա Ստեփանյան: հրւսժչտությունը' Ումիկլանի, եկարիչ՝ՌոբերտՆալբանդյան, ԳԱԹ, Հ, Բերոլանիֆոնդչ Գ. ՇաՀբաղյանի: Գոկլավդիոս Ա. Քաջվորյան,Գերսորուդ Մ. Բերոյան, լոնիուս -- է, Ալավերդյան,Լաերտ Բ. ներսիսյան,Օֆելյա Ս, Շեկոյան,Հորացիո Ս, Բաբլոյան,Ռոզեեկրանց Ֆ. Թումանանվանթատրոնում, Մարտի24, Երնանի Սունդուկյանի յան, Գիլդենչտերն Մ. Մարության,0զրիկ Հրաչիկ Սիմոն1942 273-րգ ննրկայավերֆին' --Ավ, Գալաոլան, Ա.դերասան Հ. Բերոյան, «Համլետի» 2 բեմադրության յան, ֆորոինբրաս Ցումը: Բ. դերասան Մ. Սոսյան,Դերասանուշի Վ. Հակոբյան,/ Ա. նյութեր: Սունդուկյանի անվ. Թատրոնի Բ. գերեղմանափոր Հ. Թաթարգերեզմանափոր Պաճարե, Մ այիսի ց

11,

9,

--

՞

Սեպտեմբերի -

ափազյանը

-

-

-

-

-

--

--

-

-

.-

--

--

--

--

-

ԹեՀրանումՀայտարարությունԷ տարածվել, Ապրիլի (1. ե մեճ պատրաստությամբ որ «Ծիծեռնակ» թատերախումբը սքանչելի բեմաղրությամբկներկայացնիՀԱՄ ժամանածճ Համաչխարությամբ նորոք ֆրանսիայիցհրան մնծ դնրասանԿՄիճեռնակի»ե իրավայելող ծրանաճայ լավաղույնուժերի: («Ծիծեռնակ» թատերախմբի 18-ին"«Օթելլո». 30-ին՝ «Մակդրում եղել են նան՝ ապրիլի եղել Է ժ. ՄԻԵՀւպզատասխանատուն -

Լծ5,անա

Համբավ Հային

|

31.

Մարտի20. Լիոնի չրջակա' Վիննիկաթոլիկականեկեղեսրաչում, նույն խմբով: |

-

20. Հունվարի

Վ, ՓափազԼենինականիւզետթատրոնում,

Հուլիսի բանի( Համլետ)մասնակցությամբ:

`

ԳԱԹ, Թրագոչիֆոնդւ

3"

բեթ»:Ներկայացումների Մամուլում Հեւոք չիմեւսցել: տիխանյանը: -

Մասնակցելեն' Ժլուղեքսը(ԳնորգՉուլճյան), ՄուրատՍաԼենոն Ղարիպյանը, ՍաՀակ տիկ. Վ. ղաթելյանը, Պասմաճրանը, Ժանո ե. Մանվել ԱրապՄուրատյանը,ՄիրիճանՇիրվանյանը, յանեղբայրները:

կաճիրնիէզպեքիեթատրոնում, Եգիպտաճայթատերական խումբը (թարզմ. Հ. Մասեչյան),բեմաղրությունը' ԱրաբսիՍՀանյրանի: (ՀամլետիերկրորգՀաղկին դերակատարը): ՀամլետԱրաքսի կլավդիոս Նուար Բանյան, 0Հանյան, Գերւորուղ Վ. Ցաղճյան,Պոլոնիուս Ասատուր 0Հանյան, -Թ. Գարաճյան,ՀամՀայկազ -

-

-

-

1.

ֆՓետովա

-

արա գուայակարտ Դալութայան, Ատերավնումթը Մորի» Է" ի, ԲԳ"Ր Իմոաան ա ձե մոզիչը կ,

Պոյսի

որոնում,

Թաղապնտական

Հ.Մ Կա (բեմագրության փոնությունը ԹորգոմՍրապյանիկողմից արեմտածայերենի ԱՄ որացիո ՌոՐ Ը Պոստագյան, 6 գործ, 17 պատկեր), բեմադրությունը Խադրաձ, չափածո, : . Գիլդենչտերն ո Սուլթանյան, կ. Նիկողույան, կրանց Գեորգ Գապարաճյանի (Համլետ): Խ Հ. կ Խրրխրչյան, Մարցելլոս Պ. Պուղտաճլյան,Բեռկլավդիոս Եդուարդերեցյան,Գերտրուղ Սիսի երեցյան, արդո Վաչե (Պոլաճյան),Դերասան Ս, Գալուստյան,Բ. Սրապյան, Թերզյան,Լանրտ Թորգոմ Գոլոնիուս Նուպար ԳերեզՀայկ-Արմեն, ԴերասանուշիԱնաչշիտ, Անտոհ.ՄիՀրան Հորոսցիռ Տելիրմենճյան, -- Զայբուճի Սֆելլա Տ. անափոր Մանավյան: յան, Սզրիկ Հ. Թուիուզյան,Ֆորտինբրաս Ն(ուպար) ԳամճԱրուս,Ին 3: ԱրաքսիՕՀանյանի վկայությունը: յան, Բեմականթազուշի ՄաքրուչիԽաչերեսյան,Ա. գերեզԳամեր Բ. դերեհղմանափոր մանափոր-. Զավեն Տասոյան, 25.-- ՀալեպիՍինեմաՍուրիառսրածում, Մարտի կիլիկյան ՝ Սատրգյան: ն Հողարբարձության նախաձեռնությամբ. դերավարժարանների կրկնվելԷ մարտի16-ին 20-ին' ՄկյուտարիՍանուցմիուսան Պերճ տեղականդերաԹոմպուլյանի ղեկավարությամբ, թյանմեջ: ցերեկը: սաննե Ի ի Հեւ, Ցերեկը: Ին 3891, 3928, 3946: Ժամանակ, ԻՇ 17062 ' Մարճարա, ։ կ, -ծ-ԳոՀշարիկ, .ծ- ԳերճԹոմպուլյան, Համլետ ԳոլոԳերտբրուդ Մարտի6. Լիոնիչրջակա" ՏեսինիՀՅԴ Տան մեջ, էիոնին| ձիուս ԱնդրանիկՎսեմյան, Լարետ Ժորժ Չափարյան, ( Համլետ) Սֆելյա ան Հորա "9բո Մ կբտի, .- Ազատուճի Վսնմյան, դերասանական իխիմմիերբ ուժերով,Թրազոչի / Ր"րչ Սիմոն Տեսինի ղեկավարությամբ: -

-

-

Հ.

ը

ԱՂԻ գրատան

-

-

-

.

-

-

-

-

-

-

-

-

-

--

--

-

--

,

-

-

-

-

ԳերեզմանափորՊողոս Մ հնտիլլան:Մասնակցել -

են

նան'

Գավլաքյանը,Ավետիս էքմեքճյանը, Մանուել ԹյուՂնեոնդ

ԴանիելԳարամանուկյանը: Փֆենբճյանը, "`

Սուրիա,ԻՇ

լո)

վկայությունը: Թոճսպուլյանի 209: Պերճ

(ՀամՀայեւում, Պերճ Թոմպուլյանը տեղի թատերական ուժերի մասնակցությամբ:

Տարվա վերջերին,

-

Հուլիս, Ժե 311:

միության«ԱրաԹեչշրանիՀայ Մչակութային (ՀամՊերճԹոմպուլյանի սրածում, բաւոՖ կազմակերպության Շե: տեղի դերասանների լետ) ղեկավարությամբ, ՍոնյաԹոմ(0ՕՓֆելրո Գերտրուդկայծակուչի Սիմոնյան, նահ' ՑաղՀրաչ Թորոսյանը,Արսոուվ ուլյան):Մասնակցելեն ն ուրիչներ: կրկեվելԷ ապրիլի մուրյանը,Սուրեն Մուրաղյանը Մարտի11.

-

--

-

5-ին:

Մայիսի 1-2. Բեյրութի Քոլեժ դր լա Սալ թիստրոնում, «Դրամատիկ թատերախումբը»Պ. Թոմպուլյանի(Համլետ)բե-

մադրությամբ:

կլավդիու ՄարտիրոսՑափուճյան,Գերտրուղ Արաքսի -

-

հաչատուրյան,Պոլոնիուս Լնռոն Գբլըճյան,Լաերտ Հակոբ Գնունի,Օֆելյա էոժենի Թոմպուլյան,ՀամլետիՀոր ուրվականը ՄովսեսԱչրդյան,Հորացիո ՄանունըՄենեեկիչյան, մզբիկՀարություն Ասլաճյան,աԲեռնարղո Հարութ Հարությունյան,Մարցելլոս տիրու Քեճյայան,Գերեզմանափոր Լեոն Ռչտունի: -

-

-

Ազիչ,76 68,

-

62:

-

ՄարՓավեն աական Ֆանանաա --

-

բեմաղբրությամբ խաղացվել է

հան

'

Պերճ Թոմոլուլյանի վսեմյան, ԲասրայումԸԳոլոնիուս Անդրանիկ Բաղդաղում, ԽաչաԱրփինե Օֆելյա ԱզասոուձիՎսեմյան, Գերտրուդ տեսաւոուրյան, Հորացիո Ռ. Այվազյան), Երուսաղեմում" րաններ(1960): -

-

--

-

վկայությունը: ՊերճԹոմալուլլանի 19558 --

Գ, Սոֆիայի

--

Ժուլիս,7Ք

Թոմպուլյանի վկայությունը:

439: Գ.

Նոյեմբերի26. Բեյրութի Գալուստկյուլւլենկյան սրածում, Պետրոս ԱղամյանիմաՀվան 70-ամյակիառթիվ երեկոյին,տե--

Համլետ ԳրիգորՍաթամյան, 0ֆելյա ԱստղիկԳասպար--

«Երեան» սրաճում, Դիմիտրով

ե Սոֆիայի մասնաՄչակութայինմիության կենտրոնական ՎաՀրամ կազմակնրպված նախաձեռնությամբ հրեկոյին ճյուղի ե ՓափազյանըՀանդես է եկել «Վերջապեսես մենակ եմջ «Լինե՞լ, Թե՞ չլինել» մեն ախոսություններով

ԳԱԹ, 0. ճեչլանիֆոնգ, 4-րգ բ.,

Ը

սարաններ:

.

23. Նոյեմբերի

Լ

Մե 179: "

-

յան:

Հառաջ, դեկտեմբերի3:

Ալան սկզբներին.

-

Կ.

Փոլսում,Գեորգ Գապարաճյանի

(Համլեւո) բեմադրությամբ: Վովիս,Ին

402:

Համլետ կայճակԳնդունիչՄ.ասնակցելեն' Հարություն Գնղունին,Ներսեսինկիլիզյանը, ՀակոբԱվետիքյանը (զինվոր) -

ն

ուրիչներ:

ԲիրմինԼոնդոնում Հ. Ավետիքյանի Հաղորդումը: տոնաՀամում, Շեքսպիրի ծննդյան 400-ամյակին նվիրված ԽորՀրդային Միության սրատվիրակու31, Հանդիսություններին, Հոկտեմբերի ԼոնդոնիՔոմրեվելթ ինստիտուտիսրադերաանվանթոաւորոնի Սունդուկյանի թյան անդամ,Երնանի Հում, Շեքսպիրի ձենդրան400-առմրակին նվիրված երեկոյին սան Դավիթ Մալյանը Հանդեսէ եկել կլավդիոսի մենչախոսուէ երրորդարարվածիչորրորդ տեսարանը: կրկնվել թյամբ: Համլետ Ասատուր0Հանյան, Գերտրուդ ՍեղաՁիլինկիրյան: Դ. Մալյանիվկաջությունը:

Ապրիլի վերջերին(23-ից

Հետո).

ե

-

-

--

-

Ջարթոնք,դեկտեմբերի23:

(այժմ` Վանաձոր),Շեքսպիրի կիրովականում Մայիսի4-8. ձնեղյան 400-ամյակիննվիրված Հանդիսությանը,Սունդուկ1965 ւոնաւսյանի անվան թատրոնիղերասանների րաններ: Բաղդաղում, ՊերճԹոմպուլյանը (Համլետ) տեղիԹռռոերաՀեղինեՀովճանեիա- սնրներիխմբի Հետ: Համլետ-- Վ, Փափազյան,Գերտրուդղ ՎաչեԲազՌոզենկրանց յան, Պոլոնիուս ԱչուռՆերսիսյան, կլավդիոս Հակոբ իփեկյան, Գերորուղ փրեժուծիիփեկյան, Պոլոնիուս Գրիգորյան, րատունի,Գիլդենչտերն Գեղամ Աֆրիկյան: Սֆելյա - էոժենիԹոմպուլյան: -

կատարմամբ,

-

-

-

-

-

-

-

նյութեր: Սունդուկյանիանվ. Թոստբոնի

Ախ,

76 72։

Համերգային Երեանի Հայֆիլճարմոնիայի Մայիսի28-29. մեծ (այժմ" Ա. Խաչատրյանի անվ.) դածլիճում, ՇեքսպիրիծըբՍունդունբնդյան400-ամյակիննվիրված Հանդիսությանը 18. Մոսկվայում,ազգայինլեզուներովկրկնվող Նոյեմբերի ւոնսայանի անվան թատրոնի դերասանների կատարմամբ, ֆիլմերի ռեմինարխորՀրդակցությունում Համամիութենական բւսններ: Է ցուցաղրվել «Համլետ» (ռուսական) կինոֆիլմը (թարգմ.Հ, Համլետ Վ, Փափազյան,Գերտրուղ Հ. ՀովՀաննիսյան, ե. Մասեծյան Վ, Հովակիմյան), ռեժիսոր` երվանդԾատուրյան, Պոլոնիուս Ա. Ներսիսյան,Ռողենկրանց - վ, Բագրատունի,Լենոն Հնչյունայինօւզերատոր'Շ. Գրիգորրան: Գրիգորյան, Ա. դերասան Գիլդենչոերն Գ, Աֆրիկյան, Համլետ ԽորենԱրրածամյան, կլավդիոս Սոս Սարգսյան, Ադամյան: Մետաքսյա Սիմոնյան,Պոլոնիուս Գեղամ ՀաԳերւորուղ /Տ 123: Սովետական Հայաստան, բությունյան, էաելրտԼորենց Առուչւանյան, Օֆելյա-Մ. աբգո Մուրադլան: Բեյրութի Գ. կյուլպենկյանսրաՀում, Շեքսպիրիծննդյան գիրք 3, Եր., 1969, Էջ 371-318: 400-ամյակիառթիվ, դերասանկ. Գեղունու բեմադրությամբ Շեջսպիրական, մասնակցությամբ: -

-

-

-

--

-.

-

Ալեքսանդ

-

-

-

-

-

-

ու

.

Նույն օրը. սարաններ:

սթենիկ Մաթեոսյանիինմադրությամբ,տե-

-

Համլոռ հարգի

ՋԶրչյան, կլավդիոս ԱրամՏեր-ԳրիգորՓեւորվարի14. կածիրեիԷզպեքինթատրոնումեգիպտաե ռեԳերտրբուղ յան, Գոճար Տ րաստյան (ՊատանիՀանդիսատեսի դրամատուրգ Հայ թատրոնիվետերան,դերասանուծի, 40-ամթատրոնիդերասանուծի), Պոլոնիուս Ս. Գրիգորյան(Հեռուսգործունեության ժիսոր Արաքսի0Հանյանի բեմական տաթատրոնիջ), Լաերտ ն. Գրիգորյան(դերասանակ..ֆակ. «եկին նվիրված երեկոյինՀոբելյարը Հանդես է եկել «Լինն, Հետ ն 0ֆելյայի տեսարանում առաջինկուրսից), Սֆելյա իրիս 0Հանյան,Հորացիո Ա, Թե՞ չլինել» մենախոսությամբ կրդոյան(դերաս. ֆակ. այասջինկուրսից), Գերեզմանափոր (մւռիրկուսանոց): Գ. Մալոյան(դերս. ֆակ. առաջին կուրսից), Դերասաններ Համլետ ԱրաքսիՍՀանյան,Սֆելյա Սաթո Պալայան: Հ. Թորոսյան,Գ, Գրիգորյան, Վ. Հայրապետյան, Լեոն իվանՋաճակիր, մարտ: Լ. (բոլորն էլ «ՏուչւվաՖ լան, Մանվելյան մնջախաղի թԹաւորոնից): Ծրադիրռեժիսորականֆակուլտետի 15-րդ չրջանավարտների, եր., (1974): 11. Հ. Տեր-Մելքոնյան թԹատերասրաԲեյրութի Մարտի ( թատերատերների տեղի Ան Հունիսի16, 17, 24. ՀալճոլիՀԲԸ ՄիությանՀանդիսասրա-

-

-

-

--

|

-

-

-

-

-

-

-

-

Հագետ) րճ արանը Ե Հոր ուրվականը

Հեւո

ներկայացրել

տեսարաններ:

Օֆելյա: Սբբուշի իբրանույան,Համլետի ՍուրենՏեյիրմենճյան:

-

-

Պ.

վկայութ Թոմպլուլյանի

-

Ա ալամԳ Աաաա միության, ւ Համլետ) հեւ Հում, Շեքո

ն

երեկոյին, Ուրֆայի

նվիրված

Վերածնուն

զդեստների4ձնավորումիէոժենի Թոմպուլլանի մադղրությամբ, (Գերտրուդ):

չ

Պոլոնիուսե Մարցելլոս

Զաղալանյան,Օֆելյա

էնոն

-

-

ԲնոԴանիա կոսդանյան, ՀորացիոՍարգիս Սերմանուկյան, -

նա

'

Հակոր կլուլվարդյան,

զա միչ 64 -

Ֆրանցիսկո Անդրանիկ

ր Ֆի ԽրԲ ԻՆ -

Սե-

Հունիսի 1. Երեանի Գեղարվեստա-թատերական ինստիԷ, | մ , Հ. (ղեկ. Ռ. կուրսի երրորդ չոոււոի ռեժիսոլոսկանֆակուլտետի իջ բեմադրությունը,Աբարատ, 9506: Ջարթոնք, 209 Ջրբաչյան)ուսանող ԽաչատուրՉաղիկյանի ե ֆակուլտետի ւռռեսարաններ կուրսակիցների դերասանական ուսանողներիմասնակցությամբ: Գ Համլետ Գավիթ Սաֆարյան,Համլետի կրկնակ 3. Հոկտեմբերի ՏորոնտոյիՀԲԸ Միությանբատերախումկլավղիոս Մկրտչյան(չերասանակ,ֆակ. երկրորղկուրսիդ), բբ, Սիրարփի Աճեմյանիբնմաղրությամբ,տեսարաններ: Նիկոլ Գյուլբուղաղյան(իրան), Գերտրուդ Մ. Ադամյանց, ՏորթԱճեմյան, Գերտրուղ ՍիրարփիԱճեմյան: Համլեւտ Հորացիո Մանուել Ջիջի(ՍիԼաերտ ԳրիգորՏատինցյան, բիա), Գերեզմանափոր Ռոման Մաթիաչվիլի (Թբիլիսիչ, Արսջս(Մ.), 1977, Ին 61: Աս»Ա. Մաղրածու ՍարգիսՋրչյան, Փոքրիկ երաժիչտ -

.

-

--

՛

-

-

-

--

-

-

-

-

-

տբրյան (դպրողական):

ԴերասանՌորերտՀարությունյան, վոյան, Դերասաններ

-

Հոկտեմբերի

փոքր (այժմ` ԵրեանիՀայֆիլՀարմոնիայի Ա. Բարաջանյանի Արամ Ռ. Մենաթատրոն, անվ.) դաճլիճում, Հաւադրությամբ բնմադրությամբ: Գրիգորյանի Համլետ Ժասմեն Գեորգյան (երրորդ ճայ կին ղիրակա22.

-

ու

-

ՀրաչյաՀարությունյան, ԳեղամՀարությունյան,ՄակիչՄարզարյան,Գերեզմանափոր Ռուբեն կարապետյան,Թիկնապած Ավետիս Խրիմյան: -

--

Ն

առման

ագիր:

-

ւտտարը):

Երեկոլաներհան, ԻԵ 257:

Երնանում,Հայաստանիգրողներիմիումենա(Համլետ) ն Մեծ Ժասմեն Գնորպյանի լ Ր դաձլիճում, Ե րկայացումը: Դեկտեմբերի15.

-

թո Ժ.

՛

վկայությունը: Գնորդյանի

Թեր Ի Հի» ր

մրացոի Արավի»)

ե ամ եւմ ե բյանի (այժմ կան գործարանի մչակույքիպալատում, Հոկտեմբերյանի մի ե խումբմտավորականներից Երեանի պետծամաղլաարանի բանասիրականֆակուլտետիմի քանք ուսանողներիցկազմված թատերախումբը.բեմաղդրությունը'ՍուրենՀարությունյանի:

'

ահդ.

աո

Համլետ -- ՆորիկԱբրածամյան,կլավղիոս ՍուրենՀարու-

Փեւրվաբի 16.

--

թյունյան,Գերտրուղ Մ.ինչոսյան: Գագիկ -

ԺԻ.ԳեորդԼենինականի սլեթաւորոնում,

յանի կատարմամբ: Ժ. ԳեՍեպտեմբերի16. Կիրովականի պպետթատրոնում, վոխդգյանի կատարմամբ: -

ունը: Ժ. ԳեոՇգյանիվկայությունը

Գ.

ծաթնիկ

Նալբանդյան, Գոլոնիուս -

Մինառյանի վկայությունը:

17. Նոչեմբերի

Թառ«րոնը՝

Շինանի Դրամատիկական քրբօպիրյան ներկայացումներիփառատոնին: --

ՇԵ-

Հունիսի26, Հուլիսի 6. ՄոսկվայիՓոքը թատրոնում,ԵրեվանիԴրամաւրիկական թատրոնիՇյուրախաղերին: Համլեւո Վ. Մսրյան, կլավղիոս Ռ. Բոթանջցյան, ԳերաԱ. է. բուդ Թոռփյյան,Պոլոնիուս Շարաֆյան,Լանրտ Ա. Գալոյան,Օֆելյա Տ. Ղափլանյան,Հորացիո Գ. Գարբիելյան,Գիլդենչտերն Ա, Ութմազյան,Սզրիկ,Մարցելլոս -

Մարսոի29. ԵրեանիԴրամատիկական (այժմ' ՂափլանյաՀ. նի անվ.) թաւորոնում (թարգմ. ՄասեՀյան). բեմադրությունը' ԱրմենԽանղիկյանի,նկարիչ՝ Եվգենի Սաֆրոնով, երաժբչտասկան ձնավորումը' ֆելիքս Արաժլանի,սուսերամարտը' ՄարտինՄելքոնյանի: --

-- Վլադիմիր Համլետ Մորլան, կլավդիոս ՌաֆայելՔոԹոփչյան, Պոլոնիուս Լեոն Թանջյան, ԳերտրուդԱնածիւտ -

-

-

Շարաֆյան,էասերտ ԱմիրանԳալստյան,ՍՓելյա Տաթեիկ Ղափլանյան,Հորացիո ԳրիգորԳաբրիելյան,Գիլդենչտերն ԱրթուրՈւթմազյան,Մարցելլոս,Օզրիկ Ռուղիկ Հովսեփյան, Քաձծւանա Հասան ՆաՌեյեալդո էդվարդ Գասպարյան, -

-

-

-

-

-

--

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Բածամու Ռ, Հովսեփյան,

պարյան,Դերասան

Ռ.

-"

Հ.

Նավոյան, Ռելնալդո է.

ԳասԴերասաններ Գ. -

Հարությունյան, Մ. Մարգարյան, Գերեզմանափոր Ռ. կարապետՄկրտչյան, յան, ԹիկնապաՀ Ա. Խրիմյան: -

-

-

-

"Ներկայացման ծրագիրըւ

կոմելող իտոր"

գրայան, Ստեվեան Թորոսյան,պլարադիր'Գագիկ կարսպետյան,բեմականպլաստիկան'Ս. Շաշինյանի: Համլետ Աշթուրկարապետյան, Կլավդիոս Արտաչես ՇաՇշվերդյլան, Պոլոնիուս Գերտբուղ ԱնաչՀիտ Բոբելչաւն, ԱրմենՍանթրոսյան, Օֆելյա- ՍուսաննւսԲաղդասարյան, Գիլդենչտերն ՏրդատՄակարյան,Համլետի Հոր ուրվականը Զավեն Աբրաչամյան, Դերասաններ Շուչանիկ Ղազարյան, է, Ղեոնդյան,Սուրեն Առատամյան,ՎաՀե Պապյան, էլլ«գա

20. պետական Թատրոկամերային Երեանի Դեկտեմբերի ն Արա Երնջակյանի, բեմադրությունը նումնբեմականացումը Է Հայերեն ն Ա. Քարտալյանի:Խաղացվել երաժչտությունը՝ ռուսերեն:

-

--

-

-

(Հայ.), ԱրամՄազմանՀաժլետ ԱրմենՀամբարձումյան, Գերւորուղ բան, (ռուս.), կլավղիոս Միքայել Գողույան, Պոլոնիուս կարեն Ուլիխանյան, ԵվդենյաՊոդպումոդգովա, Լանհրտ Գնորգի Ամիրագյան,Ա. Աբրաձամյան,0ֆելյա Խերանյան,Ջարա Ուզունյան,(ռուս.) Հորացիո ՄիՆելլի Ծ բայել Ավակիմով,ՀրանտԹոխատյան,Ռոզենկրանց Ռոմիկ Մանուկյան,Գիլդենչտերն Արթուր ՍաՀակյան: -

-

-

-

-

-.

-

Սայադյան:

-

-

Ներկայացման Տրագիրը:

-

--

-

-

|

1. ծրնանի Ղափլանյանի անվան դրամաԴեկտեմբերի տիկական թաւորոնում(վիրվել Է Թաթիկ Սարյանի Հիչատա-

ԻՇ293.Արա վկայությունը: Երեֆակյանի Խոռողոաղւը,

-

ԵրնանիՉարենցի անվան գրականության Մարտի27. արվեստիթանգարանում,ԹառորոնիՄիջազգայինօրվա թիվ, ՊետրոսԱդամյանիմածշվան100-ամյակիննվիրվածժիԺասմեն ԳեռրգյանըկատարելԷ «Լինե՞լ, Թե՞ չլիջոցառմանը նել» մենախոսությունըն այլ չտնսարաններ: ն

-

առ-

կին), բեմադրությունը' Արթուր ՍաՀակյանի, արտաքինձեան վորումը զգեստները՝ կարեն Գրիղորյանի,երաժշտական 4նավորումը: Աչոտ Փափազյանի(Հինգ զործողություն, 26 տեսարան,Շանվելեն" Վոլդիմանդի,կոռնելիուսի,Ռեյնալգոյի, 2-րդ գերեզմանափորիդերերը, ավելացվել՝ նորերը): Համլետ Հրաչյա Հարությունյան,կլավգիոս Ռուբեն Գերտրուդ Էվելինա Շածիրյան,Պոլոնիուս կարաովետյաւն, Գուրգեն էանըտ ԳրիգորԽաչատրյան, Անտոնյան, Օֆելյա Լիլիթ Մեսրուլյան,Հորացիո ԱրտաչեսԱլեքուսնյան,Մարցելլոս ԱրտաչեսՄխիթարյան,Ռոզենկրանց էդվարդՍարգրսյան,Գիլդենչոերն ԱրմենԲարսեղյան,Գերեզմանափոր կարպիսՇաւկլյան,Համլետի Հոր ուրվականը,Դերասան ԼուԳաբրիելյան, Դերասանուծի ՆաիրաՇածչիրյան, Գրիգոր -Մ. արիցիանոս ՎաՀշագն Պալատական Գալստյան, տիկին նե Պաշակներ ԱրտյոմԵղիազարյան,Վաճան Գաբրիելյան,

|

--

-

-

-

-

-

-

-

Երեանի կոմիտասիանվան կամերային Նոյեմբերի 13. արտիստուծիԺասմեն եբաժչտությանտանը, մենաթատրոնի կատարմամբ: Գնորգյանի -

-

-

-

-

-

-

-

-- ՀովՀաննես Մալխասյան, Բեռնարդո Օզրիկ Թեքգյոզյան, Քաշանա Հանդիսատեսի Մարտի21. ԵրեանիՊատանի թատրոնում, Արտյոմ Եղիազարյան, Արա Գեորգյան,ԵրգչուծիԹատրոնիՄիջազգայինօրվա առթիվ, «Մկան թակարդ կամ դերասանուծչիԼուսինե Հարությունյան,Եերգիչ-ղերասան է. փռրձումենք «Համլետ վերնագրով:Բեմականտարբերակը Հրաչյա Ստեփանյան: -

-

-

-

բեմադրությունը Հակոբ Ղազանչյանի, նկարիչ' Գրիչա Սար-

258.

`

-

Ներկայացման ծրազիրը:

են Ներկայացման մասնակիցների Թվում նախոստեսված ն. եղելՎ̀աՀրամՓափազյանը,Հովչաննես ԱրաքսԶարիֆյանները, Արչակ Հարությունյանը, Եկատերինա յանը, ՍլգաԳուլազյանը,ԱրմենԱրմենյանը:

Դուրյան-(էր

ՍԱՍՏ

ԸՃԵՏՃՔ

(1599)

Աբե,18 Նյու յ

-

ՈՒԼԻՈՍ ԿԵՍԱՐ

ՀՈՒԼԻ

11:

Ցորքում, րք առաջինանդամ,Բ բեմադրվել ԴՐՎել է Հա յ դր աւմաՄ.

իկ խմբի ուժերով

կր"իչ Նուբյանն ուրիչներ):

ԳԱԹ, Ղ. Սարգիսչանի Հուչերը:

18653

ՄխիրոարՂազար Կղզու, ավանաբար' 1920, Թիֆլիս.

250.- Վենետիկի Սուրբ Հունվարի թատրոնու դպրողւական յուն միաբանության

ֆրանսիացիդրամատուրգԴյուսիսի փոխաղրությանթարզառաջինանգամ: մանությամբ),Համառուռված, Հռոմում կատարվողտեսարանում Հանդես են եկել Հուլիոս Բրուկեւսարը(Հոոմի դիկտատոր),Անտոնիոսը(Հյուպատոս), տոսը (Պրետոր,որդիԿեսարի),Տուղղիոսը,կասսիոսը,կիմները (ծերակույտիավազներ),ծերակույտ,Հոոմեացիք:

բեմադրելու քատերաչրջանում Համար,Հայոց Դրամատիկական ընկերությանխորՀրդի որոչումով, Հատուկ պատվերովթարգմանվել Է «Հուլիոս կեսա1920-1921

-

բը»:

Ծչակ,Տ

56:

ԳԱԹ, նեջկալացման ծրագրիլուսանկարպառոճներ:

Հունիսի24. ՀալեպիԱյնթապցիներիկրթասիրացվարժաիանում,ՀայԵրիտասարդացընկերակցության թԹոառտերախմբ -

Մասնակիցնեկ. Պոլսում բեմադրության է պատրաստվել: ենը: ե Ենովք Շաշենը Րից պետք Էլինեին ՎաշրամՓափազյանը, ԳԱԹ, Թատերական ֆոնդ, Իռ 2028: բաժնիծրագրերի

Փետրվարի18. Բաքվի Հայ դրամատիկ դերասանների խումբը, Արմեն Արմենյանի թարգմանությամբ բեմադրու-

ու

այյժմ' Պ, Ադամյանիանվ.) ներկայացումը: մասՆերկայացմանը Հուլիոսկեսար ԽաչիկԳալուստյան: են' Հովճաննենս ԱնդրանիկկեւոիկԳազարպաչյանը, նակցել յանը,ԳրիգորՊարսումյանը, կարապետԳարտաչյանը,ՎաՀան ԳրիգորԳոբարիկԹյությունճյանը,նուպարՏեմիրճյանը, ն անը ուրիչներ: -

Շավաջածտ (ազդագիր): Թատերախքբի «Պետրոս Աղամյան» ձալեսլի -

1930-ական թթ. ԿիպրոսիՄելքոնյանկրթականՀաստա-

( Հ. Շեռճմելյանի է ներկայացնել Մ,այիլյանների այժմ" տությունումն թյամբ պատրաստվել բեմաղրությամբ: ե մ. ամուլում ջՇեոչմելյան): Ախունդովի (Հուլիոս կ եսար ՀովՀաննես անվ.օպերայի բալեւռի) Թատրոնում: -

է, բայց ներկայացումը Հայտարարվել տեղիչի ունեցել (Հիչա՛ ռակություն չկա):

Նր Ապրիլ,1980, 76 3, Էջ 69:

կեսար ՎլաղիմիրՄարյան,Սկտավիանու ԱրամՄխիթարյան,Անտոնիոս Լեոն Շարաֆյան,Լեպիդոս կարեն (այժը ճանգիրյան,Բրոււռու Արթուր Ութմազյան,կասիոս Արամ Երեանի Գեղարվեառա-թատերական Մայիսի 21. ն ռեժիինսոիտուտի Անանյան,կասկա Հրաչյա Հարությունյան,Լեիզարիոս ԹոԹատրոնի կինոարվեստիսլեւռական) սորականֆակուլտետի երրորդ կուրոի (ղեկ. Ռ. Զրբաչյան) րոս Խաչատրյան,Դեցիոս Բրուտոս Ռուբեն Կարապետյան, ուսանող Ռուբեն ՄակարյանիՀամադրությամբ բեմադրու- Սինա Գրիղոր Գաբրիելյան,Գուչակ ՌոբերտՀարությունկատարմամբ: ՀովաննեսԲաբախանյան, յան,Լացիոս Թյամբ,Համակուրսեցիների կալփուրնիա ե կ ասիոս Թուբեն Մակարյան, Թանդյան, Լաուրա Պորցիա Մարինե Սարգսյան,կեսարի -Արմեն կեսար -Բրուտոս Մնացականյան, Անտոնիոս Խանդիկյան,կասկա Դավիթ սպասավոր ՌոլանդՀունանյան,Օկտավիանոսի սպասավոր ՞ ՎվաճշեՇաճվերդյան,Գորցիա ՍվետլանաՔոչարյան (Հետո ՌոբերտԱռաքելյան, Քաղաքացիներ էդվարդ Գասպարէանա Աորունի): յան, Լնոն Մուրադյան,Գեորգ Աբազյան,Սերգուչ Բաբայան, 1911: Լեոն ՍաՀշակյան, Եր., 11-րդ.չրջանավարտներխ, ֆակուլտետի ՀովշաննեսԲարխանյան: Ծրագիրռեժիսորական Երկրորդկազմ"Սկտավիանոս ԱրմենՀակոբյան,կասկա Սինա ԱրամՄխիթարյան: Գրիգոր Գաբրիելյուն,

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

ու

--

-

-

-

--

-

--

-

-

-

-

-

--

Ներկայացման ծրագիրը:

Տեր-Մհլբքոնյան "րածում,Շեքսպիր» Մարտի11, Բեյրութի մառնակբեմադրությամբ յան երեկոյին,Գերճ Թուքպուլյանի Ը ւռեսարաններ: ցությամբ Անտոնիոս), ԳԱԹ, Ք.Գալուաոյանի ֆոնդ: -

ու

-ծ- Թբիլիսիում, անվան Նռչեմբեր. ԵրեանիՂափլանյանի

.

զրամատիկական թատրոնը Համաչխարձայինարվեստի փա-

դատոնինչ

Հունիսի 16-14, 24. ՀալեպիՀԲԸ Մ իության ՀանդիսասրաՇեՀում, Ուրֆայի Վերաձնունղ միության Թատերախումբը, ու ՊերճԹոմպուլյանի բեմադրությամբ Քբսոլիրյան Ձրեկոյին,

Թատերական Երնուն,)Ք

-

(ՄարկԱնտոնիու),տեսարաններ: մասնակցությամբ Հուլիոսկեսարիդիակ--Աքրաչամկոսղանյանչ

-

4:

-

Ապրիլի30.

ԵրեանիՂափլանյանիանվանդրամատիկական է. Խանդիկյանի, նկարչաԹատրոնում, բեմադրությունը՝ Ջարթոնք,էն 208: կ, Գրիգորյանի, կանձեավորումըե զգեստները՝ երաժչտական է. Ա. Խանդիկյանի: ձեավորումը' Աչուռ Փափազյանի ՀուլիոսԿեսար ԳրիդորԳաբրիելյան,Բրուտոս Արթուր Ութմազյան, 24. Անտոնիոս Հրաչյա Հարությունյան, կասիոս անվան դրամատկՄայիսի երեանիՀր. Ղափլանյանի Մխիթարյան, Գրիգոր Օկտավիանոս Արչոաչես Խաչաւորյան, կականթիւտրոնում (թարդմ. Խ. Դաչտենը), բեմադրությունը ն հրաժչտականձնավորումը՝ Արմեն Խանդիլկյանի, կասկա ԱրմենԲարսեղյան, ԴեցիոսԲրոււտոս Աաճան Գանկարի) (իստյան,Սինա ԱրենՎաթյան, Պորցիա Գոչար իգիթյան, կարենԳրիգորյան: -

-

-

|

-

-

-

-

-

-

--

-

Անկալփուրնիա Լուիզա Ղամբարյան,Գուչակ Գուրգեն տոնյան,Լեպիդիոս Կարեն Միրիջանյան,կեւարի ապասաէդվարդ Գասպարյան, Սկտավիանոսիսպասավոր վոր Զորանյան,Լացիոս Նիկոլայ Ավետիսյան,Քաղաքա՞Բաբկեն -

-

--

-

-

-

Գագիկ Մկրտչյան,Նարեկ Քթոյան: վել Հարությունյան,

ՋՄԵՌԱՅԻՆ

ՀԵՔԻԱԹ

ծրագիրը: Ներկալայման

անվանդրամաԵրեանիՂասվվլանյանի անվանՇեքապիրթատրոնըՎածրամՓափազյանի տիկական յան միջազգային Թատերական փառատոնին: Հոկտեմբերի

-

|

19 12

28.Հունիսի

Հ, Աբելյանի Կիրովականի (այժմ՝Վանաձոր)

Սոռեփան Ալաջաջյան), առաջին

անվանԹատրոնում (թարգմ. անգամ, բեմադրությունը՝ Հովաննես կարապետյանի, նկաբիչ' ԹազվորԲերբերյան,նրաժչտությունը՝ կ. Մելիր-Վրթունեսյանի, պարերը'Վ. Ղարիբյանի: Լեռնտես Սուրեն Հովչաննիսյան,Մամիլիուս Ռեմիկ կամիլլո Հ. Ավագյան,Անտիդոնես Միքայել Սարգսյան, չակորյան,կլնոմենես ՂազարՆազարյան,Դիոն Սուրեն Պալատական ԱլնքսանդրՇազաֆյան,Գոլիջեղիազարյան, սենես ԱրչակԱրչակունի(Հարությունյան),Ֆլորիզել Վո-

|

-

-

-

անվանդրամաՓետրվարի21. ԵրեանիՀը. Ղափլանյանի արԿեսար բեմադրությունն տիկական թուորոնի«Հուլիոս պետականմբրժանացել է ՀայաստանիՀանրապետության Է Մրցանակ չնորՀվել լողա Գրիգորյան, Արմեն բեմադրող՝ ցանակի: ւզաչւտոնյաԳրիզորի Դատական կուռով, յանին, բեմանկարիչ՝ Կարեն Գրիզորյանին,դերակատարներ եավաստիժիրայր կարապետյան,Բանտապած Գեղամ Մ եր Հովիվ Գ. կարապետյան, (Հուլիոս կեսար), Արթուր ՈւթմաղյաԳրիզորԳաբրիելյանին Կլաուն Թ. նալբանդյան, ( Անտոնիոս): -նին (Բրուտոս), Հարությունյանին Հրաչյա Սարգայան, ԱփվռոլիկուԱլեքսանդր ՀովՀաննիսյան, Հերմիոն Աղավնի Հարությունյան,Պերտիդա Լենա Փաչինյան,Գոմնա Հասմիկնաղաչյան,Էմիլյա 0. Մութաֆյան,Ա, ազնըվականուՀի ԱղավնիՀովՀաննիսյան,Բ. ազեվականուՀչի Մսրյան,Մոպսա Ռ(ողա) Գրիգորյան,Դուկաս Արաքսյա -

-

-

--

-

-

Խանգիկ-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

դ.

Գոբիլայան: կազմ" Լեռեւտես երկրորդ

-

Արչավիր Վաչյան,Մամիլիուս ՌողաԳրիգորյան,կլեռմենես Աչոտ Գեորգյան, Դիոն Վրույր Աղաջանյան, Բանտաւված Հովաննես Մսրյան,կլա-

-

-

-

--

ուն

-

Մ.

Սածակյան:

Կայծ,ԻՑ

17.57

84:

ին Հայաստան, Սովետական

202:

երնանի Հայֆիլշարմոնիայի Ամառային Սեպտեմբեր. Թառորոնում(այժմյան կոմիտասի անվ. երաժչտականտան Աբելյանի անվան պետթաւորոնիներկատեղը), Կիրովականի յացումը Շրջանայինբիստրոններիււռուղաւոեսին:

վարդԱսատրյան,Էմիլյա Ռոզա Գրիգորյան,Մուզսա Արեգա Առաքելյան,Դորկաս 2. Առաքելյան,Ա. ՀովվուՀի -Ժաննա Գալոյան, Բ. Հուվլվուծի Ա. Հարությունյան, Դատական -վ. Բուղղան Բաան, պալատական Պողոսյան, ազնվականուծի ԿիրովականիԱբելյանիանվանթատրոնի Նոյեմբերի 17. Բ. Գ. չեկ Գրիգորյան, ազնվականուՀի Ա, ՀովՀաննիայան, բեմադրությանքննարկումը,զեկուցող՝ Լուիզա Սամվելյան: ազնվականուՀի Ա. 0Հանյան: Երկրորդկազմ. Մեր Հովիվ Ժորա Մովսիսյան,Հերմիոն ՀերիքնազՍիմոնյան, Պերտիդա Արեղա Պետրոսյան,Պոլինա ԶուլիետՀարությունյան,Ա, Հովվուշի ԱրեղաԳուորոս21. (այժմԳյումիի),կիբովականիքանչ Լենինականում Մարտի Արելյանիանվանթատրոնի Հյուրախաղերին: -

-

մ

,

--

-

-

-

հաջոր Արուջյան, . աղաախավան -

Շո

-

-

Բ.

Բ.

Ա.

--

-

-

-

-

-

--

'

--

ին 19: ներկայացման Կոմունիստ, ծրագիրը:

Մայիս. երնանի Ստանիսլավսկուանվան ռուսական Հյութատրոնում, կիրովականիԱբելյանիանվան քթառորոնի -

բախաղերին: Խոոույւոշն,

Մայիսի26.

-

Ստեփանակերտի քատրոնի Կիրովականում,

չյուրաիւաղերին:

|

Ներկայացման ծրագիրը:

ԻՏ 138.

Փետրվարի17. ՍոնփանակերտիԳորկու (այժմ՝ Վ. Փափազյանի)անվանթատրոնում(Թարգմ. Ստ. Ալաջաջյան).բենկարիչ" Գրիգոր մաղրությունը' ՀովշաննեսկԿարապետյանի, Ծատուրյան,հրաժչտականձնավորումը` Ֆելիքս Արամյանի, -

Ա. Ա. պարերիիեմադրությունը'

Բարադանի:

ԲենիկԱվչյան,Մամիլիուս Մ, Երեմյան,կաժմիլլո ՍամվելՎիրաբյան,Անտիդոնհս Վանյա ՀովՀաննիսյան, Գոկլեռմենես Ա. Հարությունյան,Դիռն ՍամվելԷվրիլան, Բ. Գեորգյան, լիջսենես ՄիքայելՀարությունյան,Ֆլորիզել Մ. Բ. Նավաստի Ավագյան,Բանտապած Պողոսյան,Մեր Հովիվ Գուրգեն Գրիգորյան, կլաուն-- ՔաջիկՀարությունյան, Ավտոլիկոս ՄամիկոնՄ.իքայելյան, Հերմիոն Մարգո" Ժաննա Գալստյան, Գոլինա ԵրՊերտիդա Բալասանյան, Լեռնտես

-

-

-

-

--

-

--

-

-

-

-

-

-

-

-

Թատնրախմրիվերատեսուչը եղել Է ԹովմասՖասուլյաճյանը,բեմի տնօրենը'ՍերովբեՊենկլյանը,փոխտնօրենը՝ԳրիՆերկայացումըչի կայացել: գոր Վարդովյանը: ԳԱԹ, Ս. ԴավթյանիՓոնդ:

ԽԱՇՏՑԻ ՐԸ(1606)

ՄԱԿԲԵԹ

Թիֆլիսի Արքունական (օպերային) Գեկտեմբերի 20. «Քին» ներկաԳնորդՊետրոսյանի բենեֆիսային թասորոնում, ան «Մակբեթի2» (թար գմ, միտեսար -

Հունվարի29.

-

մ.խիթոսրյան միաբանության վենեւտիկի

դպրոցականթատրոնում(Ժան-ֆրանսուտ Դյուսիսի ֆրանթարգմ. սերեն փոխադրության1839-ի Հրատարակությունից Կայսերյան), Շեքսպիրի ձննդյան 300. Սամուել վարդասվեւո ամյակիառթիվ, առաջինանգամ: Գինհսըխոսղացվելէ կրճատված,Ջ գործող անձով, Լեդի Մակբեթիդերը դարձվելէ ֆրետեկոնտանունով,իսկ Հայերեն Թարգմանությանմեջ' էդգարդ, որդիՄ.ակբեթի:

աարիԷ ՍԱ Մակբեթ ԳեորգՊետրոսյանը

Քաղմավեռլ,1964, 76 10-12, Էջ 287-289:

|

ընկեՄարտի25. կ. Պոլսինաումիթատրոնում,Ասիական Ուղուբության դերասանականխումբը (թարզմ. Խաչատուր բեկյան), բեմադրությունը"Հակոր Վարդովյանի: (Լեդի Մակբեթ Երանուվ Մակբեթ ՀակոբՎարդովյան, Գարագաչյան, Մակդուֆ ՊետրուԱղամյան):

Մ

-

Մատենազարան, Ալ. երիցյանիֆոնդ:

24.- Բաքվում, Թիֆլիսիդերասանական խԽումիի, Հունվարի

ի նպաստ Գնորգ Պետրոսյանիտրված «Բին» ներկայացման կատարելԷ Հատված«Մակմեջ բնմ բեմի վրա տեսարանում ոթ»: |

Տարազ,Ք 6, Էջ

127:

-

-

Մասիս,էճ

189:

-

-

Շեջապիրական, գիրբ2, Եր., 1967, էֆ 236: 1873-1574

ԳոլսիՀայ դերասանական խումբը 1879-1874 թառռերաչրջանումրեմադրվելիքպիեսներիչարքում նախատեսելէ ներկայացնել«Մակբեթրբ», իբրն առաջինանգամ: կ.

ընկերության Թիֆլիսի Արտիտոական Փեւորվարի 10. ընկերությանդերասաԹատրոնում,Հայոց դրամատիկական « ՀընԴյութական խմբի ներկայացման(«Մալոմե», նական Է չյուններ») վերջում Սիրանույչլըկատարել Լեղի Մակբեթի մենախոսությունը: (3-րդ արարի4-րդ ւպատկերը): -

ոն, 76/32: Հորիզոն, 78 32: Մչակ,Ին

։

1910-ականԹթ,

Թեփերաչի Թատրոնում, դրամատիկ Գ Սգոստոսի ».-աաՍկյուտարի

1910-ականթթ. երկրորդկեսին, նյու ՑորքիՀայ Մ. Մելքոնի Թարգմանությամբ): խմբի կաւուսիմաւքը (Թերենս Լ

ԳԱԹ, Ղ. Սարդիաջանի Հուչերը:

-

ոլսածայ

դրամատ

ումբը:

Մակբեթ -պվ, Փափազյան, ԼեդիՄակբեթ --1յ, Առջին վՀուկ ԳրիզորԱվետյան: --

|

Ալիջսանյան,

ԳԱԲ, Գբ, Ավետյանի ֆոնդ:

Նոյեւճբեր-դեկւոեւմրեր. Բաթումում,Վ. Փառիաղյանը (ՄակՀետ: ը եթ) տեղի թատերականկոլեկտիվի Լեղի Մակբեր ն): նվարդԱլիխ անյան (վերագրվել Է Արուս Ոսկանյանի -

Հնչակյան ԼովելիՍոցիալԴեմոկրատ ն կանանց մասնաճյուղը բեմադրուԱրանց կուսակցության 1, Սեպտեմբերի -

թյան է պատրասոհլ«ՄակբեթըջՖ: Երխոասարդ Հայաստան,

'

-

'

14:

վ, Փափազյանը (Մակբեթ)տեղի Աչնանը. Խարկովում, -

Մարտի15.

քատերասերների խմբի Հեռ: Մարտակոչ,

ՊոլսիԲերայիՊրտիՇան թատրոնում, ցեդրամատիկ խումբը. բեմադրությունը'Վ. Փակ.

--

ԻոԱՆՉ

Մակբեթ ՎածրամՓափաղյան, Լեղի Մակբեթ Սիրանույչ Ալիքսանյան,էղմոնդ ՏրդատՆչանյան,Բանքո Նչան -

-

-

-

Պեչիկթաչլյան:

ԳԱԹ, Վ. Փափաղյանի ֆոնղ:

298:

29. Դեկտեմբերի ԹիֆլիսիՌուսթավելու անվանթատրոնում, Հայկականպետթեատրոնի ներկայացումը.թարդգմանությունը ե բեմադրությունը" Վ. Փափազյանի(Մակբեթ), նկաբիչ' ԳիգոՇարբարչյան: Դունկան ՎարդանՄիրզոյան,Բանքո Մաթեոս Սա-

-

-

24, ն. ՊոլսիՊրտիՇանթաւորոնում, Մ ալկոմ Ռ, Նադիրյան, -- Խորեն Հոկտեմբերի ցերեկը, Մ.ւակդուֆ նամրան, Հայրուդրամատիկխումբը: Գոլսաշայ թյունյան,Դոնալբեյն Գերճիկ(Հովշաննիսյան), Առաջին Ան-- Տրդատ Նորղերակատարներ' Նշանյան, Դունկան վշուկ Հարություն Վարյա Սարգսյան, Լեղի Ֆլինս Բերոյան, գուս Աչոտ Մատաթյան,Մակղուֆ Հրաչյա Ներսիսյան, ՄակբեթՄարիԲերոյան,Ազնվականկին Արուս Ասրյան, Վ. Վալթազարյան: Մալկոմ ԵրվանդԹոլայան,Ռոս Բ, վչուկ, Ա, մարդասպան Մուրադկոստանյան,Մենտեթ,Գ, -

-

-

-

-

-

-

--

-

ԻՑ 688, մակատամարտ,

Նոյեմբերի4.

-

-

-

689.

--

|

Նույն խումբը: Մակբեթ- ՏրդատՆչանյան:

վչուկ, Բ. մարդասպան ԱրամԽոսրով,Դոնապան Արչակ Մ,ամխիկոնրան, Համբավաբեր ԳեղամԱֆրիկյան,Մանկլավիկ մեղաԱրարատյան,էենոքս կարո Ալվարյան,Ռոս Վավիկ(Անուչավան) Անգուս Վաձան Գաղաւոյան: Վարդանյան, 7Ե 298: ԳԱԹ, Վ. Գալատյանի ֆոնդ: Մարտակոչ, -

-

-

-

-

-

-

Բանքո-Լնոն Ալավերդյան, ՄոակղուֆԱլեքսանդր ՀովՀանԼենոքս Մկրտչյան,Ռոս ՄարտունիՄ.Խրլյան, նիսյան, Բժիչկ -

--

նոր դերաԹիֆլիսի Հայպեւտթասորոնում: Հունվարի 27. կատար.Լեդի Մակբեթ 0լգա Մայսուրյան: -

-

ԳԱԹ, Վ.Գալստյանիֆոնդ:

-

Վ.

թատրոնում,

խորը: Լեդի Մակբեթ

ԱղասիԱլայան,Ազնվականկին ՄանյաԹավրիզյան,Դրոնապանն Բ. վՀուկ ԱվետԱզյան,Ա. վշուկ Վաչան եսաՄիքայել Սաֆարյան,Համբավաքեր Սերոբ, յան, Գ, վչուկ Դաիճ Մարկոսյան: -

-

--

-

Ք աղլուսվար, վարի յուժը Լենինականի(Գյումրի) Փափազյանի (Մակբեթ) ղեկավարությամբ

15..Ս եւվտեմբերի

-

-

ակա

ՄարիամՄոճոոյանչ:Մասնակցելեն նան ն մ Ռշտունին, Հայկ 71 Բեյլերյանը Բելի Հ" է, զ Մ սմիկոնլանը, իկոեյանը

--

ԳԱԹ,կավերդյանիֆոնդ: Լ.

-

չբ

ին

կրա

Արչ ուրիչներ:

16.- «Մակբեթի» ՀամրնթերցումըԵրեանի ԱրռչւՆոյեմբերի

ին (այժմ' Սունդուկյանիանվ.) թատրոնիկոլեկտիվում:

Բանվոր,ԻՑ 16:

Ապրիլի24. ծրնանիԱռաջին(այժմ" Սունդուկյանիանվ.) թատրոնում (թարդմ. Հ. Մասեչյան), տեքատիլրացումները ՏիգրանՀախումյանի(5 դործ, 20 պատկեր), տեքստի ՇՀահ բեմադրությունը' Արմեն Գուլակյանի, ռնժիսուրա' մադրումբ Ա. Գուլակյան,ՄկրտիչՋանան, եկարիչ' ՄիքայելԱրուտչյան, ԱրամԽաչատրյանի: հրաժչտությունը' Դունկան ՏիգրանԱյվազյան,Մալկոմ Վաչե Բագրատունի,Մակբեթ Լեղի Մակբեթ Արուս ՈսՀրաչյաՆերսիսյան, կանյան,Բանքո Վավիկ Վարդանյան,Ֆլինս Թաթուլ Դիբաթյան,ԵպիսկոպոսՍ. Ասլանյան,Անդուս ԱվեւոԱվետիսՌոս Լեռն Մռրլյան, լոն, Մակդուֆ ԳուրգենՋանիբեկյան, ն Ա. ապստամբքաղզաԼենոքս ՕրիԲունիաթյան,Մենտեթ Մ փացի Գարիկ ուչեղյան, Աֆրիկյան, Միկւսթնես Գեղամ Հենրի Ասլանյան,Բժիչկն Դոնապան ԳուրգենԳաքբվարդ 78-08, 30 ԳԱՔ, 'Ն Գազարի փոնկ Կողբը Անատոլլաեղյան, Բ. աղջիկ Ա. Սիմոնբիլյան, 18. Հունվարի Քաջվի Հայպետթատրոնի ներկայացումը բռն,էմմանուել Մուրադկոստանյան,Մարդասպան ՍիաՀ. Լեոն նոս (թարգմ. Մասեծյան),բեմադրությունը' Քալանթարի: Ա. քաճշանա ՏիգրիսԱբրաձամյան,Բ. Հովշաննիսյան, Մակբեթ Վ. Փափազյան, Լեդի Մակբեթ ՄարիաԱդամՔաճանա ն Բ. սուրՀանդակԴունկանի մուտ Գեռրգ ԱսլանԹառայան, յան, Մալկոժ Սերժ Հայրյան, Դոնալբեյն Լյուսի Գ, քաչանա ն Ջեկ-կեղ Բ, Վաղինակ Մարգունի, Դիկ

թարդմանու- ԹիֆլիսիՀայսլետթատրոնում, ն բեմաղրությունը՝ Վ. Փափազյանի (Մակբեթ), նկաթյունը Գ. Շարբարչյան: բ իչ՝ ՐԵ" Մալկոմ ԱրտաչեսՎարԴունկան ՄիքայելԱլիխանյան, ղանյան, Դոնալբեյն Նվարղ Ալիխանյան,Բանքո Մաթեոս Սանամյան,Մակղուֆ Դավիթ Մալյան, Լենոբս ն Անդղուս Ռոս Վաշան Գալատյան, Անուչավան(Վավիկ) Վարդանյան, Ֆլինս ՎեներաՀակոբյան,Բժիչկ ԱրտեմԼուսինյան, ԴրոԱ. վՀուկ ՀարությունԲերոյան, նապան ԴորիԱմիրբեկյան, Բ. վՀշուկ Գեորգ Փիրումյան,Գ, վՀշուկ ԱլեքսանդրԱբարյան, Ա. մարդասպան ԳրիգորԱվագյան,Համբավարեր ԳեղամԱֆրիկյան,Լեդի Մակբեթ Մարի Բերոյան,Աղնվական կին ԱրուսԱսբյան:

-

8. Փետրվարի

'

'

-

-

--

-

-

-

-

-

-

-

-

-

--

-

-

-

--

-

-

-

-

-

-

-

--

լ

ք

-

--

-

-

-

-

Աի

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

ՀովՀաննեսԱվազյան,Ձոն Ռաֆայել Սարոյան,Ջորջ նչան 19650 Գեորգյան,Սմիթ Սուրեն Աբեղյան,ՍուրշանդակԶեկ-կեդի Բ, Ա. մուռ, մոտ ՏարոնԽաչատրյան, սուրչանդակ Դունկանի լրտեսԱնգուսիմու" ե Ա. սպասավոր Մերուն Սամոկրանյան, Հալեպում. Փարիդածայ դերասան-ոհժիսոր Տրդատ Ա. լրտես ապատամբ Հետ: (Մակբեթ) յանը տեղիթատերասէրների խմբի Ա. մ մայա Արազյան, Բ. պասավոր - Հ. Գալտտյան: արսԱբովյանիՀուչերը, Բեյ Թորանյան, Սուրիաշա ւրիաճայ թատըոնը ն Բարսեղ Զանանչ 26. կամ Վարդանյան: Ապրիլի27. ԼեդիՄակբեթ Ռուզաննա Մայիսի 16. Բժիչկ ԳրիգորԱվետյան: Հունիսի16. Սիվարդ Վաճշան Դասոյլան: Նոյեմբերի23. ՍոֆիայիԳ. Դիմիտրով սրածում, «երեան» ն 134: Սունդուկյանիանվ. Թատրոնի նյութեր: Հայաստան, Խորճրգային միության «Սունդուկյան» թատերախումբը մշակութային Փափազյանի (Մակբեթ) մասնակցությամբ,տեսագրողներիտանը, ՍունդուվՀայաստանի Մայիսի 19-20. Զեկու- րաններչ յանի անվանԹատրոնի քննարկումը: բնմադրության ԼեդիՄ.ակբեթ ՍիբունՏեր-Մ. փնասյանչ ցող՝ ՀայկԳյուլիքեխյան: -

-

-

-

-

5. զիր Աո անՊրո Աեգուսի ԱԻՆ երկրորգ Մակրեթ: - Մկրտիչ -

Բր" աք. . ի

-

-

--

նչան-

-

-

ր

ուլանի

Հու

լ

-

|

--

-

-

Վազրամ

-

-

թերթ, Գրական

ԳԱԹ, 0. Քեչլանիֆոնդ:

76 9:

Ա

նանի

28-29. մեծ (այժմ" Ա Մայիսի ԵրեանիՀայֆիլչարմոնիայի Ր ՀԵԼ «Ր յ Խաչատրյանիանվան) գաճլիճում, Շեքսպիրիծննդյան

նոր դերակատարներ: Առաջինպետթաւորոնում, Ռոս 28. Վաճան Գասոլան:

24. Մայիսի

-

պը առթիվ, տեսարան: 00-ամյակի

-

Ջեկ-նկեդՎածան Դասոյան:

-

-

--

Մակբեթ վ. Փափաղյան,Լեղի Մակբեթ Հաննիսրան: -

`

-

|

Սփյուռքածայ թատրոնում:Մակբեթ ԳԵրոսաւիվկարթաաթ

ԼյուսրաՀով-

Հունիսի 10. ԵրեանիԱռաջինպետթեառրոնի բնմաղրության վերջին'68-րդ ներկայացումը:

1940-1950-ական Թթ.

:

-

3..- ԵրնանիԳեղարվեստա-թատերական Պապտեճրերի ինս-

տիտուտի ռեժիսորականֆակուլտետիերկրորդ կուրսի (զեկ. ուսանող կարլինՎարժապետյանիբեմադրուՋրբաչյան)

թամի,

Մանվել Մարության

տե

եներ

(1ն

Ռ՛)։

-- Ռութեն Մակարյան, Լեդի Մակբեթ Մակբեթ

-

Փիրուզա

Խոլակյան (դերասանակ.ֆակ. երկրորդկուրաից),Ս. վճուկ կ, Ադիլխանյան (դերասանակ. ֆակ. երկրորդ կուրսից), Բ. Գ. վճուկ Սվետլանա Քոչարյան ( այժմ"Լանա Ատրունի), -

-

վչուկ

ֆակ. երրորդ կուր(դերասանակ. Գոշար Տրդառոյան

-

-- ԱրմենԽանդիկյան: սից),Սոլասավոր ավարտ Եր., 1971 չրիսնավարտների, ֆակուլտետի 11-րդ Ծրագիքռեժիսորական յ

ի

Հ քա տրո աթբեանվան Մայիսի րոզակաբ Արեյանի լրա ասմատ այրս .՞ իրովակ քննարկումը:Զեկուցող' նչան Մուրադյան: մադրության իծ 11: Թատերական Երնան,

Հունիսի 1. ինաւտիԵրեանի Գեղարվեստա-թատերական տուտիռեժիսորականֆակուլտետիերրորդ կուրսի (ղեկ. Ռ. անի բ բեմադրությամբ, Տեր-Գ Ջրբւսչյան) ուսանող ղ Արա դրությամբ ՀԸ Ը-Գրիգորյանի -

(Բուրջ սրածում Մարտի 11. Հ. Տեր-Մելքոնյան Բեյրութի Համուտ), Շեքսպիրյաներեկոյին,Պերճ Թուսլուլյանի բեմաղ-

Ի ությամբ ւոնսարան: (Մակբեթ),

բությամբ ԼեղգիՄ

Թռմպուլյան: ակբեթէոժենի

ատաններ:

-

-

-

Գոճար

Ռոս ւ Սան, Անու ա- Մ Փանոյան,

չ

Ջ.ԳալուտոյանիԳոնդ:

ԳԱԹ,

Մակբեթ կարեն Քանգիրյան,Լեդի Մակբեթ

ա

տյան

ԲանդերասանուՀի), Աիդա Հովձշաննիսյան,

(ՊՀԹ

-

-

.

(այժմ' Վանաձոր) ԱբելյանիանՄանուելՋիջի (Սիրիա),Սպասավոր Նիկոլ Գյուլբուդաղյան Մայիսի5. Կիրովականի Հ. բեմաղրությունը՝ Մասեչյան), (իրան), ՎՀուկներ -..ՄիՀշրան Չուլակյան, հրինա ՍՀանյան, վան թատրոնում(թարդմ. ՍաթենիկՄաթնույան: նկարիչներ՝նիկոլայ էպով, Սվետլանա Ռաֆայել Ջրբաշյանի, պարեԲեժանյանի, Ս երինե լրիանավարաների, Եր., 1974: ֆակուլտետի Ծրագիրռեժիսորական Ստավցնա(Մոսկվա), զգեստները' 16-րդ ԱռաԶոն ձնավորումը' բը՝ ԶարեՄուրադյանի,երաժչտական Հալեպի ՀԲԸ միության«անդիսասրաՀունիսի16-17, 24. է առանց ընդմիջման: ընթացել Խերկայացումն տորրյանի, ձում, Ուրֆայի Վերածնունդ միության թատերախումբը,ՇԵԴունկան էնու, Սարգայան,Մալկոմ Լնոն Շարաֆյան, ու Գրիգորյան, Փրսպիրյաներեկոյին, ՊերճԹոմպուլյանիբեմադրությամբ Մակբեթ Վոլողլրա Դոնալբեյն Մ. Մարգարյան, Մակդուֆ Հակոր Ազիզյան, մասնակցությամբ(Մակբեթ), տեսարաններ: Բանջո ՍուրենՀովշաննիսյան, Լեդի Մակբեթ էոժենի Թոմպուլյան, Սպա ՍարդիսՍերԱլֆրեղ Զաբարյան,ֆլինս Լենոքս ԱչուտԳեորգյան, Ռոս ն. Սպա Ռ. Բաղղասարյան, Սեյտոն ՌազմիկՄարգարյան, Հանուկյան: Ա 7ն 208: Ջարթոնջ, Բժիչկ ՄիքայելՀակոբյան,Դոնապան Գ, Ստեփանյան, Գ. վՀուկ Ռ. Գոբիլայան,Բ. վշուկ Ռողա Մխիթարյան, վբ1948-1974 Ղազար ՆաԱ, մարդասպան Հուկ ՇամիրամՏերտերյան, Լեդի Մակբեթ ղարյան, Բ. մարդասպան Վ. Աղաջանյան, ռեժիինատիտուտի ԵրեանիԳեղարվեստա-թատերական Լենա Փաչինյան,Լեղի Մ ակդուֆ էլինե Աղամյան,Լեղի ՄակԼեոո ւսանող Արտ.Հովսեփյան) սորսկանֆակուլտեւոի (ղեկ. դուֆի որդին Մ. Լ. Դանիելյան(դպրոցական),Ազնվական տարաշխասուսնքը, իդ Հարությունյանինախադիպլոմային Սամվել Վիրաբյան,Լրաբեր կիե Լիդա Վասիլյան,Ծառա բերկուրսերիուսանողներիմասնակցությամբ: 0 Հանլանչ Ասատուր Լ Մակբեթ Լենոն Գրիգորյան,Լեդի Մակբեթ Ճուլբետ վՀուկ Մ. նածապետյան, երկրորդ յող կազմ. Բ. Քոց Ֆլին» ո"Պ Մասնակցել են նան' կարենԱբրաՀամյանը, Ստեփանյան: ՀրաչիկՄեսյանըը Սամվել Հախվերդյանը, Գարանյանը, Ռուբեն -

-

--

-

--

-

-

-

--

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-՛

--

-

կարան

--

Ներկայացման ծրագի |

-

--

ԼեռեիգՀարությունյանի Շաղորդումը:

-

Ռոբերտ Հարությունյան,Մալկոմ Գրիգոր Նարեկ Ղափլանյան,Մակբեթ Արթուր ՈւթԽաչատրյան, կինեմաթատրոնում Մոռկվայի Տաղանկայի մաղյան, Լ եդի Մակրեթ Լիլիթ Մեսրուլյան, Լուիզա ՂամԳարճանը, ինստիտուտի Համամիութենականպետական բարյան,Մարինե Գաբրիելյան,Բանքո Ռուբեն կարապետչոոդրաֆիայի յան, Մակդուֆ ՀովշաննեսՔարախանյան, Լեդի Մակղուֆ Հայկականդերասանականկուրսի ներկայացումը,կուրսի ղեհ Արմեն Ջիգարխանյան: էիզա Բարսեղյան, նաիրա Շաճիրյան, Մակդուֆի որդին կավար բեւադրող' Մակբեթ -- Արթուր Դիլանյանչ ԱրմենԲարսեղյան,Լենոքս ԱրտԱրենՄարգարյան,Ռոս յոմ Եղիազարյան,ֆլինս Հրաչյա Ստեփանյան,Սեյտոն Է Հաղորդումը: ԱրտաչիսԱլեջսանյանիաղորդում, Սարգայան, ԱրենՎաթյան,Բժիչկ ԿարպիսՇամլյան, Աբազյան,Լրաբեր Հովաննես Թեքզյովյան,Մաղրաձու վաձւսգնԳաղլսոյան,Դայակ ՀայկուծիԽուղավերղյան,ՄաԱ. ոզի Լուիզա Թեշրանի Հայ Ուսումնասիրաց Ձարմաձալ բի Մսրյան,Հեկատե Շուչան Ղազարյան, Հուլիսի 12. Բ. Լուսինե Հարումիության «Հովշ. Թումանյան սբածում, «Հայ Փորձնական Ղամբարյան,Լիլիթ Մեսրոպյան, ոգի Գ. ոգի Ա. մարդասպան էղն Շամադրումը թԹատերասիմմրի թյունյան, Անժել Սարգսյան, Թառորոնը».բեմաղրությունը վարդ Գասպարյան,Բ. մարդասպան Արա Գնորգյան,ԶինղեկավարԼուսաննա Հովչաննիսյանի(4. Մասեչյանիթարգվորներ Տիգրան Գեորգյան, Վաշան Մալխասյան,Գաղզիկ տարբերակով): մանությանսեղմված-կրճաւռված Ժանետ Մկրտչյան: ՀովՄակբեթ Արա Ասլանյան,Լեդի ՄակբեթԱ, Հաննիսյան, վՀշուկ,Բանքո,Բանքոյի ուրվականը,Սեյչոոն, Ներկայացման ծրագիրը: ՄՀ ՎարուժանԱզիզյան,Բ. վՀուկ, Մարդասպան,Բժիչկ, Զինվոր ՀենրիկԽՍաչատիյան: Դունկան

-

-

|

--

-

-

-

-

-

-

-

-

Գար

-

-

սա

տաշես

-

-

-

-

-

-

-

-

--

-

-

-

-

-

-

Ժանետ

Հաղորդումը: Հովշաննիսյանի

պատիվ Զարմաձալի Հայ Հուլիսի միության նորող «սնդուցյալ դերասաննռ եՈւսումնասիրաց 15.

-

նույնըկրկեվել է ի

( խաղացվել է վեց անգամ): ժիսորէդիկԱսլանյանի:

Ալիք,76

13. Սեպաոեմբերի երնանիՂափլանյանիանվան դրամատիկական թառտրոհր, Երետնեյան Շեքսպիրյան -

թատերական փառատոնին:

160։

միիազգա

15. ԵրեանիՍունդուկյանիանվանթատրոՍեպտեմբերի -

նում.«ԼեգենդՄակբեթիմասին»վերնազրով(թարգմ. Հ. ՄաձնաԵրեանիՂափլանյանի անվանդրամասեծյան):Բեմադրությունը, նկարչականն երաժշտական վման թաւորոնում (թարդմ. Հ. Մասեչյան), բեմականաց- վորումները՝ տիկական զդեսւոներինկարիչ՝ Մերի Բեղալյանի, :

243. Հոլառեմբերի

-

տարբերակըե բնմադրությունը է Վ, Փափազրանի անվանՇեքաւվիրԱրմենԽանդիկյանի,Սարգալան: Ներկայացվել եկաբիչ'ԿարենԳրիգորյան, ԱրթուրՈւթմազյան, յան միջազգային ռեժիսորներ՝ քատերականփառատոնին: ՌոբերտՀարությունյան,հրաժչտականձնավորումը' Աչոտ ման

ե. Փափասդյանի Խանդիկյանիչ

Մ. Պետրոսյան, ՁուլինտաԲաբայան, ԹամարԱբրաձՀամյան, յան,Լյուդմիլա Բաբայան,Լեդիներ Ալլա Թումանյան, Կարինե Վածան ՀոՍուքիասյան,ԹամարԱբրածամյան, ԴաՀիճներ լազիմյան,Արթուր Նալբանդյան: -

-

ՃՈՎՇ )ՕԷ Ա «1596)

`

Ներկայացման Փրագիրը:

ՋՈՆ ԱՐՔԱ

նոր դերակատարներ,փետրվարի24-ին' ԵրկրորդծաղրաԱչուտՂուկասյան, մայիսի 11-ին՝կոմս Սոլսբերի ԳեՍունդուկյանիանվանթատրոնում վորգԶեպչյան,21-ին' Ֆիլիպ ԳեղամՀարությունյան,ՀոկՆոյեմբերի11. Երնանի (Թարգմ. Խաչիկ Դաչտենց), առաջինանդամ, Շեքսպիրյան տեմբերի8-ին" Բլանչ Ալլա Վարդանչան,1983-ի Հունվարի Խո8-ին"Երկրորդծաղրածու ԱրմենԷլբակյան: բեմադրությունը բացմանը. փառատոնի Խերկայացումների նկարիչ՝ ռեժիսոր' Համլեւո ՀովՀաննիսյան, րեն Աբրաձճամյանի, կոմՍամվելՓարթամյանի, ԶարուՀիՄուրադյան,զզեսոները՝ Խառւաոպողիտոր'ՏիգրանՄանսուրյան,պարերը' Ռուդոլֆ Ապրիլի5, 6. ՄոսկվայիՓոբը թատրոնում, ԵրնանիՍունյանի, սուսերամարտը'Մ. Մելքոնյանի: Զոն Արքա ղուկյանիանվան թատրոնի ծՀլուրախաղերին, տեքստր Հա-- Սոս Սարգոյան,Արթուր Ա. Մանուկյան,կուս ղորդվելԼ ռուսերեն թարգմանությամբ: կոմս-Իսեքս Վիգեն ՍտեՓեմբրուկ Գնորգ Ասլանյան, դե կոմս Հուբնրտ Հունիսի12. կինիՖրանկոյիանվան թատրոնում,Երնանի Սոլսբերի ՎլաղիմիրԱբաջյան, փոսնյան,

ձու

-

--

-

-

-

--

-

-

--

--

-

-

-- Սերգեյ Սունդուկյանի Ռոբերտ Ֆոլթբնբրիջ անվանթաւորոնիՀյուրախաղերիե: Բուրդ ԱրմենՄ,արության, Հունիսի 23-ին, ցերեկը ցուցադրվել է ճեռուստատեսուԳիտեր Ֆիլիպ Ֆոլքըեբրիջ ՌուդոլֆԴՂեռնդյան, Մկրտչյան, Պոմֆրեւսցի ԱչուտՆերսիսյան,Ֆիլիսլ Հովակ Գալոյան, թյամբ: 28. Սունդուկյանիանվանթատրոնում,նոր Սեպտեմբերի Լուիս ՑուրիԱմիրյան,կարդինալՊանդոլֆ Մայիս Աւսրա-

-

-

-

-

-

-

-

ՊիտերՊոմֆրեացի Հարություն Հայրազյողյան, ատիլյոն ԱլեքսանդրԽաչատրյան,Թագուծիէլի- | «հրակատարներ. կոնստանա ՀովԼյուսյա պետյան, Հոկտեմբերի 30-ին' Շաիլիոն -- կարենԶանիրեկյան: նոր Աարդուծի Վարդերեսյան, Առաջին ճաղրածու Հաննիսյան,Բլանչ Անուչ Սարդգայան, ՎլադիմիրՔոձաղրածու ՀարությունՄովսիսյան,Երկրորդ Լորդնը Լենգթըն ԽաչիկՆազարեթյան, չարյան,ՍՄչոիվբն կուսւունՄուրադ Մարի11. Նոր դերակատարներ'կոմս Փեմբրուկ Վաչե ԳնեորզԱչուղյան, Գեղամ Հարությունյան, Գեորգ մարուխանյան: յան, Վաղինակ Մարդունի, Ալեքսանդր Ադամյան, 21. Անատոլի անվանթատրոնիբեմաԱածրամ Սունղուկրանի Ջեպչյան,Վաչե Բագրատունի, եղչատյան, Հոկտեմբերի Ա նժերի գրությանվերջին"60-րդ եերկայացումը: Թորգոմյան,ՆորայրԳեորգյան,կարենՋանիբեկյան, Առու՛ Լորենց Հայրապետյան, քաղաքացիներ Հարություն դրանչմանմասդաններ: Սութղուկյանի անվ.թատըոնիներկայացումների Լենա Ալվարյան, Լուսինե Բալրսեղչանյան,Աչոտ Բաբայան, 18-57 --

-

-

--

"

-

-

|

-

-

-

-

|

-

-

Մչիսի

ԵրնանիՍունդուկյանիանվանթատրոնի «Զոն

-

ԲԱՑ

էրթոգիրյոՂ իոնը Լոնդոնի" Վոլ Արքա» Բարադրո թատրոնում: իքի) (կլոր,եորգայաց Է

չրջանի «Գլորուս»

առանց

--

-

--

--

-

-

-

--

-

-

-

Ներկայացման Տրաղիբը:

1 (1895)

ՌԻՉԱՐԴ

ԵՐԿՐՈՐԴԹԱԳԱՎՈՐ

տա

Սունդուկյանի անվան թատրոնում (թարգմ, Հունիսի 20. խ. Դաչտենց), բեմաղրությունը՝ՏիգրանԳասպարյանի,Խկարիչ՝ ՎաշագնԹնանյան,զգեստներինկարիչ' ՄերիՍարգայան, կոմսլողիտոր'էղուարդ Հայրապետյան: Ջոն արքա Արմեն Մարության, Բաստարղ Տիգրան կոնոտանա Նելլի Ալլա Վարդանյան,էլինոր Ներսիսյան, կարդինուլ խԽերանլան, Արքա Ֆիլիպ Արամ ՀովՀաննիսյան, Պանդոլֆ ԱրմենՄարդարյան,Հուբերո ԱլբերտՍաֆարԱրթուր Գնել Ուլիիշանյան, Բլանչ ԼիանաԱրեստակյան, Երաժիչտներ յան, Լյուղովիկ ԴավիթԳասսլարյան, -- Արտակ Մնացականյան, ԽոսրովՄնացականյան: Ասատրյան,ՄՀեր

Խ10ււմծ

(այժմ' Վանաձոր) Աբելյանի. Կիրովականի Նոյեմբերի25. անվանթատրոնում (թարգմ. ԽաչիկԴաչտենց),առաջինանբեմաղրուներկայացումներիփառատոնին, զամ,Շեքապիրյան թյունը` ՎաՀե ՇաՀվերդյանի,նկարիչ' Խաչատուր Ղարաբեկձեյան, զզեստները' նատաչակազիրելովայի,երաժչտական Զուլակյանի: վավորումը'ՄիՀշրան ժամանակ Հասմիկ Ալեքսանյան, Ռիչարդ երկրորդ ՌազմիկԽոսբոն, Հենրի Բոլինբրոկ Հակոբ Ազիզյան,Ջոն Գոնչո ՊազՑորքիդուքս ՍուրենՀովՀշաննիայան, Գառնիկ կոմս Նորթեմբերլենդ յան, Դուքս Սմեռ Հայկ Թորոսյան, Թոմաս Մաուբրի ՍամվելՓիլոյան, Հենրբի ժակԳաբրիելյան, Գերի Արթուր Ազիզյան,Բուչի Վ. նազլուխանյան,ԲեԼորդ գուռ ՀակոբԴանիելյան,Գրին Արչակ Մարտիրոսյան, Ռոս ԳաղիկԴուրմիչյան, Լորդ Վիլոբի ԱսատուրՍՀանյան, ԼորդՖիցվոտեր Արամ Մխիթարյան,կարլայլի հպիսկոպոՊիսը ՄայիսՍարգսյան,Լորդ Մարչալ կ. Սարուխանլան, ն. Ա. Ախոռասեւտ րա էքոտոն Վ. Աղաջանյան,պարտիզան Բ. ՌազմիկՄարգարյան, պարսռիզպանՍերգելՄ հլիքյան, էլինե Աղամյան,Ցորքի դքսուծի- Լենա Փաչինյան, Թագուծի տիԳլոստերի ղքսուՀի ՔնարիկԳուրունյան,Պալատական կին ՇամիրամՏերտերյան: Ներկայացման ծրագիրըւ -

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

--

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Գրիգորյան,Յորքի դուքս Վրույր Հարությունյան, Դուբս Հ. Թորոսյան, կոմս Նորթեմբերլենղ Ալֆրեղ ԶաՍմեռ Թոմաս Մաուբրի Ս. Փիլոյան, Հենրի Պերսի Ա, ջարյան, Ազիզյան,Բուչի ԱրամՄխիթարյան,Բեգոտ Հ. Դանիելյան, Գրին ՎածրամԱզիգյան,Լորդ Թոս ՄայիսՍարգսյան,Լորդ վիլոբի ԱրկաղիՀարությունյան,Լորդ Ֆիցվուեր Ա. ՄխիԹարյան,ՊիրաԷքաոոն ՋանիկԱվետիսյան,Ախոռապետ Ռ. Մարգարյան,Թագուծի - էլինե Աղամյան,Ցորքիդքսուծի Գրեւու Մեջլումբան,Պալատական տիկին Շ. Տերտերյան: -

-

թատրոնում, ԿիբուիսՍեոհվանակերտի Սեպտեմբերի27. ճյուրախաղերին: կանի Աբելյանիանվանթատրոնի -

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

ՄոսկվայիՍովրեմեննիկթատրոնում, կիՀուլիսի 20, 28. բովականիԱբելյանիանվանթատրոնիՀյուրախաղերին: -

1, 18. Օգոստոսի

(Ռուսաստանի Ալթայան Բառնաուլում

-

ԱբելյանիանվանքատրոնիՀյուրաերկրամաս),Կիրովականի խաղերին: 11. Սեպտեմբերի Թբիլիւշիի Հայկականթատրոնում, կիրովականիԱբելյանիանվանթատրոնիճյուրախաղերին:

-

-

-

Ներկայացման ծրագիրը

-

Ապրիլի 11. Ակառղվերդու լնոնամեւուլուրզիականկոմբինատիՄչակույթի պալատում,Վաշրամ Փավոսզյանիձննդյան 100-աւկակիննվիրված երեկոյին, տեսարաններԿիրովականի Աբելյանիանվան թատրոնի րբեմաղրությունից`«Այս երեկո ՓափազյանիՀեւոֆ: Ռիչարդ երկրորդ ՌազմիկԽոսրոն,Ռիչարդի ճարսնացու ՀասմիկԱլեքսանյան: Նույնը' ապրիլի 14-ին ն 16-ին. ՆոյեմբերյանիՄ.չակույթի մանը ն 42 1 միջնակարգ դպրոցում: -

-

-"

13, 17. Նոյեմբերի

-

ԵրեանիՊարոնյանի անվանթատրո-

ծննդյան130-ամյակին,Վանաձորի Աբելրանի Աբելյանիանվան դրամատիկականթատրոնի Հյուրւսխաղե-

նում, նվիրվաձՀ.

բին:

ԺամանակՀասմիկ Ռիչարդ Երկրորդ Ալեքսանյան,

--

-

Խոսրոն,ՀենրիԲոլինբբոկ --

Հ. Ազիզյան,Ջոն Գոն

-

ԹՌ.

Վոլոդրս

:

երենի Դրամատիկական (այժմ"Ղափառալանյանիանվ.) թատրոնում (թարգմ. Խաչիկ Դաշտենցը), ն բեմադրությունը Եկարչականձնաջինանդամամբողջովին, վորումբ'ՀրաչյաՂափլանյանի,ռհժիսոր' Արոաչես Հովճաննիսյան,զգեստներիձեավորումըԼյուդմիլա Շուտովայի,երա2.Սեսչոեճբերի

ՃԼՎՑ ԽԱՇԱՃՏԾ 11 41592) :

ՌԻՋԱՐԴ

ԵՐՐՈՐԴ

է աաա ազին, Ցորքի Պր րաո թին» Ռիչարդ

«ՆորդրամալոուտեՀավլաբարի Հունիսի Թիֆլիսի ն քբեմադրուԹարգմանությունը տեսարաններ. իախումըը, թյունը' Ամո Խարազյանի,առաջինանդամ: Ձորրորդ Երրորդ ԱմոԽարազյան, էդվարդ Ռիչարդ Լեոն Երամիչխան ԲագրասոՄուրադյան,էդվարդ Վալեսի Միջայել կուստանյան,Հենրիխ| յան, Գնորդ կլարհնսիդուքս ելիզավետա ՆինաՄանուՑոլերորդ ՀայկազՀայկազյան, նինվել Խարազյան: չարլան,Լեդի Աննա

»ղ-

Լաղբիորը

-

-

-

--

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Հորիզոն,7Ջ

Բարխուղար

-

-

-

-

իչխան ԱրթուրՈւթմազյան, վարդ Վալնսի ՎլադիԱրմենԽանղիկյան,Գնորզ կլարենսիդուքս ղուքս Լեոն Հ ենրիկոս Թուխիկյան, միր Մարյան,Ռիչարդ Երրորդ Ձոն ՄորՑոթերորդթագավոր Անդրանիկ Հարությունյան, Գուժ Մանուկտոն կարպիսՇամլյան,Բուկինգճամիդուքս կոմս Վ. Այդինյան, Ռիվերս Էդվարդ լան, Նորֆոլկի դուքս Գ, Բալակիրյան,Լորդ Մարկիզ Դորսեթ Համբարձումյան, Մխիթարյան,Սքսֆորղիկոմս Հ. Բրուտչյան, Գրի Տիզբրան .- 0թոռը Լորդ Սածհելի Լորդ Հեսւոինգա Տեր-Հովշաննիսյան, ՔաջիկԲարսեղյան,Ռիչարդ Ռետկլիֆ Ռոլանդ Հունանյան,

6.-

-

գաղլոր

»որրբորդ

դվարդ

-

123:

-

Վիլյոմ Քեթսրի Ռաֆայել Քոթանջյան,Ջեյմս Տիրրել Է. ԲրակենՋեյմս Բլանտ Գ, նաղարյան,Ռոբերտ Միջայելյան, Արծքաղաքապետ բերի- Գնորդ Էլբակյան, Լոնդոնի Ն ա. րի բագորժ Թորոս Խաչատրյան,Թաղուշի էլիզարեթ ՄաՄարգարիտ էմմա Վարդանյան,Ցորրուսյա Մարտիրույան, ԳնորգՔի դքսուՀի Ժասմեն Մսրյան,Լեդի Աննա Վիոլեւտա

-

-

-

ԲԱՏ:Բ.« ԱՐՀարանի աոաին

Փետրվարի6. - ԹիֆլիսիՀավլաբարի«Նոր դրամա» թա բեմ նի (Ռ իչարդե,Երրորդ)) բնմադրո մո Խ Խարազյանի երախում, տերախումբը,Ամո մբ: թյամբ ւ-

--

չանչ

ել

-

-

-

Երեան,Ք Թատերական

-

-

Սուրճանգակ,78 238:

է սպլատՀոկտեմբեր. Երնանում, ուսգիոբեմադրության րաստել ԱրմենԳուլակյանը: 20:

-

լորդ

-

ր

-

-

-

-

-

Աս-

-

-

`

եիդարծք .- ո-

Աննա Թագուծի դերակատարներ" յան, ՄարգարիչոՋեմմա կարաղյոզյան,որբիդքսուօի Ա. քայա Սուջյան, Լեդի Աննա Խուդավերդյան, Հայկուծի ղաքացի Դավիթ Մկրաչյան,Գ, քաղաքացի Գեորգ Աբազ-

չանչ

Թառերական Երնան,Տ

15:

ծրագիրը: Ներկայացման

Ապրիլ. Մոսկվայի Լենինյան կոմերիտմիությանթատրոնում, երնանի Դրամատիկական թատրոնիՇյուրախաղերին: -

աա

18:

Նոյեմբերի 26. երնանի Դրամատիկական թատրոնում, Շեքսպիրյան ներկայացումների փառատոնին (զգեստների -

նկարիչ' Անածխիւտ Արուչյան):

էդվարդ Ձորբորդ ԱնդրանիկՀարությունյան, էդվարդ Ա. վալեսի իչխան Ա. Ութմաղյան, Թառորոնոււ, Ցորքի ղուբս (այժմ` Գյումրի) Ռիչարդ Հունիս-Շուլիս. Լենինականի Մ Վ, Գնորգ կլարենսի դուբս կանդիկյուն, Ռիչարդ թուորոնիՇյուրախաղերին: արյան, երեւանի Դրամառոիկական երրորդ. Լ. Թուխիկյան,Ձոն Մորտոն կ, Շամլյան,Մարկիզ էդվարդՁորրորդ ԴավիթՄկբրտչՆոր դներակատարներ' Դորսեթ ՄակիչՄարզարյան,Լորդ Գրի Գ. Մխիթարյան, Հրաչյա Ղ. Ղազարյան,կոմս Ռիյան, ՌիչարդՏորքի դուքս Վվաճան Արծրունյան,Լորդ Ստենլի Ռուբեն վերս Կիմ Երիցյան,Մարկիզ Դորսեթ Գեորգ Աբազյան, ԼորդՀեսոինգա կարապետյան, Ռիչարդ Ռետկլիֆ Ռ. Հունանյան, Վիլյամ Սբսֆորդիկոմս կ. Սարդսյան,Լորդ Ստենլի Ռ. կարապետ-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

--

-

-

լան:

-

-

Երեան, Թատերական

11-ի Հավելված:

:

ԱԱԸ 1ոթսրի ոբ րո

"՛

-

ֆաղաքապետ նավոյան,Բ. ոճրագործ

-

էո

Թ.

արու

ու

աս

-

ո

ո.

Դ

Խաչատրյան,ԹագուՀշիԵղիսաԼեսարնի

Լեվկենա գերանԷդուարդի կագի. /,Սարան Հոս Վ. -

դջռուճի

-

Մսրյան,

Մոսկվա, Թբիլիսի, Բաքու.երնանի Դրամատիկական այրին"Ռիչարդիկինը -.

Նոր դերակատարներ՝էդվարդ Ձորրորդ ԱնդրանիկՀաբությունյան, Մարկիզ Դորսեթ Մակիչ Մարդարյան,Լորդ Հեստինգա Հ. Հովսեփյան,Զեյմս Տիրրել ԱզատԳասպարյան, ՌոբերտԲրակենբերի ԴավիթՄկրտչյան: -

Ժ.

ա

-

Թատերական Երնան, 7Ե

11:

(948

որգյան,

վերդյան:

--

-

-Վ,

-

-

--

քյոՀոու ոո»Խրիմյա

՛ ԱՐՀ հաիկյաւն, ԼեՀմիր Ա. ոճրագործ

բա

Հոկտեմբեր. ծրնանի Դրամատիկականթատրոնում, Հրաչյա Ղափլանյանի Հիչատակիննվիրված բեմադրություն-

ներիչարքիբացմանը:

Հունվարի24. ծրնանի Դրամատիկական լթառորոնի 100-րդներկայացումը:

Թատերական ծընան,)Շ

-

4,

էջ 28:

Պոլսում, Շեքսպիրիթարգմանիչ Արթաքի Համբարզաբթանը«Մասիօֆ-ում ճարց է բարձրացրել՝ «Ռոմեո ն Ժլուլինթը» ինչու Հայերենչի թարգմանվել ե ինքը պատմել բո-

ԵՕԽԱՕ ՃՍ

1ՍԼԱԼ

(1696)

ՌՈՄԵՈ ԵՎ ՋՈՒԼԻԵՏ

վանդակությունը: Մասիս,ԺՏ 3815, էջ 816:

ՓոլսիԿետիկՓաչայի' Հակոբ ՎարդովՆոչեմբերի երրորդ ներկայացյանի «Թատրոն 0սմանին»թատերախմբի 22.

ման

-

մադրությունը:

ն

բեժյուլիեթ»պիեսի

Պոլսում, ՍիրանույչըփորձելԷ բեմա1810-ականԹթ. չի զոՀշացդրել «Ռոմեռ ն Զուլիետը»: Ռոմեոյի ղերակատարը -

Գ,

Իլդերառանունոն, Սրա 306:

ե

( քարգմ.Տիգրան Ժյուլեթ»վերնագրով

Գալնմճյան), (Ռոմեռ ԳրիգորՀակոբյան,Ժյուլետ Դայակ Պայծառֆասուլլաճյան): -

Լյուսի Հակոբյան,

-

-

6. Հոկտեմբերի

-

Գալֆալանի' Թիֆլիսում,Կարապետ

առա-

կապակցությա գալու կլինի ներկայացումը Պոն ԲԱ Գո Հանդա ,

«Ռոմեո

րդ

ն

իե,

ԳԱԹ, «Սթել»յի» ներկայացման ծրագիրըչ

Մայի«ի 8.

-

դանունանան |

(բացի կրոնականբնուլթ կրող Հայկականներկայացումները պիեսներից)արզելվել են: 304, 1966, 78 Հալ մամուլ,

6. ՍոֆիայիԹատրոնԲորիսում,«Վարինտե»ջ Սեպտեմբերի ն էյուսի Հակոբյանամուի նպաստ Գրիգոր թատերախումբը

«Ռոմեո սինեերի,

14:

-

կ.

Է «Ռոմեռ «ՀամարՀայտարարվել

Ծվոծան,ԻԵ

կ,

Հայ թառորոնում, Թիֆլիսի ՊալմիԱմառային

մեջ, մչտականխմբի«Քին» ներկայացման դերասանական «Վա(Հինե ընՍաֆրազյանի Ստեհիան է դերասան տեսարան,ի նպաստ բ այացրել մռարայխումբը արոյալից ՀաննվաՀակոբ Տեր-Հով կոբ Տեր-Հո ն Ժյուլիեք» վերեամեջ «Րոմեո դերորդգործողության տանեկան թ ասերգությունը»՝ Թարգմ

Իաոն Աո քիԱն տե

յան):

(Աննո Յուլիա ՎարդուՀի Սաֆրազյան, Ստեփան Նաժուրազյան): Ռոմեո

--

ԳԱԹ, ներկայացման ծրագիրը:1օնք

առյօյած,

1904, Ին 46.

։

Ռազմիկ, 6126:

Թասորոնու «

1916-իցՀեւոո, Նյու Յորքում,Հայ դրամատիկխումբը:

Դեկտեմբերի 10.

-

ԳԱԹ, ՂնոնդՍարգիսյանի Հուչերը:

Թիֆլիսի Արքունական (օպերային)

ընկերության դերասաՀայոցԴրւսմաւռիկական թոռտրոնում, նական խումբը (Թարգմ. Հովշաննես Մասեչյան), Սաթենիկ

Հունիսի 3.

էսկալոս Արչակ Հարությունյան, Պարիս Վալերիանով, կւուլուլեւը Մոնտեգյու Հովշաննես Ղաղարյան, Գրիգոր Ռոմեո Շաշխաթունի (ՇաչխաթունԱրչավիր Ավետյան, յան), Մերկոււտիո ՀովՀաննեսԶարիֆյան,Բենվոլիո Գեորգ Փիրումյան,Տիբալտ Լեոն Ալավերդյան,Հայր Լորենս Գեոն Միրաղյան, Հայր Հովշաննես, Գ ԳրիգորԼաքա, ԺասԱԱ մեն (ՄարիամԵզանյան, Գրիգորյան),Լեղի Մոնտեգյու -Աչխեն Արաքսյան,Լեդի կապուլետ Հասմիկ(Հակոբյան),Ջու- | Աղամյան,Ջուլինտիդայակ Ձաբել(Աղավլիետ-- Սաթենիկ նի Մարիակնորոզովա): -

-

-

--

անակ

նթ

Գան

ո

--

-

|

-

--

-

18:

Մչակ, 3Ք 211,

:

Հունվարի17.

Տն ց""ւը,

4. Փետրվարի

ՐՐ -

ԼոՅՑ

լ

|

ԲաբվիՄայիլյանների(օպերային)թատրո-

|

նում, Հալ դրամատիկդերասանների խումբը, ղեկավար՝ Հոկ Հաննես Զարիֆյան (թարգմ. Հ. Մասեչյան), բեմաղրությունը՝

ԱրմենԱրմենյանի:

-

-

-

--

ծիվալտու Հայրենի,Ին

Երնեանում,ՀովչաննեսԶարիֆյանիղեկաՐՂ

ԱԱ

Ը

Ուստ Մայիսի15. Հոպոքնուժ(նյու Ցորքիարվարձան), կ" Յորքի«Քնար» թատերախումբը(Հին ն անչաջողթարգ9Պանությամբ) ներկայացրելէ' վերջինտեսարանըկրճատված: Ռոմեո ԵղիաԽիմեթյան,Զուլինտ Թ. կյուլոլենկճյան, կապուլետ ԱրսենՄատոյան,ՏիկինԿապուլետ -- Տ. Զիթճյան, ե Հայր Լորենս Մկրտիչ Նուրյան, Մերկուտիո -Ֆ. Դայակ ՓոլինԳաՊերպերյան, Փեւորոս Տեռբմեճյան, տերյան: --

-

-

Է

-

-

-

կայծեր,Տ

Պոլսի Վարինտե բինտեիթատրոնում, Պոլսո Հայ

78 468: Վակատամալոր,

-

,

,

Հունիսի29-ին՝ ՍկյուտարիԹերեթատրոնում:

-

-

Կ.

-

-

'

2156:

0 գոսւոոսի14,

ՀալեպիՍինեՍրիննթալում,ի նպաստկիկան նպաստիցմիության, «Անդրանիկ»թատերալամբի ներԺյուլիեթ օր. Եիրոս Ճեպեճյան: Ն երկայացումը կայացումը: է: Խմբիղեկավարը"ՀակոբԱռսքելյան: կրկնվել Կարգի.Լեփեզան,90-ամակ Հալեպի«Անդրակվ» թատերավումբի -

-

1919-2010, Հալեպ,2010, Եֆ39:

է, բայց երատեղրխաղացվելէ «ՄելիքիաՂնախատեսվել Ա. ն. Հ. ՋարիֆՎ. Փափազյանը, ցիկբ»։Պետքէ մասնակցեին'

1. ԵրեանիԱռաջին(այժմ' Սունդուկյանիանվ.) Ապրիլի Արմեննյանը, Եկատերինա Դուրյան-Արմենյանը, ն Թատրոնում, Հօգուտ թաւորոնի ֆոնդի ուժեղացման( 2-րգ ՕլգաԳուլազյանը, Արչակ Հարությունյանը ուրիչներ:

անները, Աբե,76

Ա.

11.

-

գործ.,2-րդ ստես.):

Ռոմեո

-- ՎաՀրամՓափազյան,Ճուլիետ -

ԱրուսՈսկանյան

ծրագիրը: ԳԱԹ, ներկայացման

ԳեղամՀարությունյան,Ջուլինո նամյան:ներկայացումըտեղի չի ունեցել: Ռոմեռ

արվեսւո,ԻՇ Սովետական

խումբը, Լիոնում(Ֆրանսիա) Հայ դրումա-օպնրնւոային տեսարաններ: Ղազարյանի ղեկավարությամբ, Հովճշաննես

--

-

ԱնաչիտՍա-

6:

-.

Ռոմեո

Մարտի 11.

ՓոաԹատրոնում, Փարիզի Մյություալիթեի

-

ան Սիրուչ Ղազարյան:բիղաՀայ բեներկայացումը. ընկնրակցության դերասանների Զուլինտ Պողպատ, Տիգր -

--

Կավոոչ,ԻՔ

մադրությունը՝Խորեն Փասիազյանի:

16:

8. Նիագարայիցգրելէ Հովշանննս Զարիֆյանը Ապրիլի «Մայիսի կեոջը դաւռերբ'Աբաքս ՑողիկԶարիֆյաններին՝ -

ն

ե

բնյց ի պիտիդնեմ վերջին ներկայացում», 19-ին Տիտրոյթ ՞նչ, ՄասեճԽան) ն ես դտիր ուղարկիրինձ չզիտեւ: եթե կարող Բ. Հ) յանի Ռոմեռ ն Ջուլիետ գիրքը (Թարզմանությունը գուցե այդ էլ մեծ մուտք տա, խաղանք,երթա»: -

|

ԳԱԹ, Հ. Ձարիֆյանի ֆոնդ:

Ռռմեռ

աի ան արարՀակոբ Լաթիֆյան

Ն, Դավթյան, Ջուլիետ

--

-

-

-

Գմբեթյան, Արաոաչես

-

--

ծ

-

-

.

՛

ԳԱԹ, Տ. Նչանյանիֆոնղ:

«ՏիզրանԵրկաթ» ակումբումբեՄարտ. Ալեքոանղզրիայի «Ռոմեռ ն Ժուլինթը» (թա Շ մադրությանէ պատրաստվել այգմ. Հ. Բալմին): Ռոմեռ Հ. Ջաջբրրան, Ժուլիեթ Ժ. Արայան) Զբաղված են եղել նան' օր. (Մարի) Երկաթը, Մարանկոզը, Թածիրճյանը, Լնոն Ներսեսյանը,Գազազյանը,(Գնորդ) Զարդարյանը: -

-

Սանուց միության թաւոնրախումըը. Պոլ«ի բեմադրությունը'ՊերճՖֆազլյանի (Տիբալտ): ՄելինեԱճեմյան, Ռոմեո ՕննիկՄութաֆյան,ժյույեթ (Հետո' Հելվաճյան),Հայր Լորենս ՕննիկԿյուլմեզ:

Մխիթարյան

կ.

-

--

-

1971, 7Ք Մարմարա,

9108:

ՄՏ 11: Սավառնակ,

Համաերնանում,պատրաստվելԷ ռաղիորնմադրություն,

ԴերակաւտարԳուլակյանի: Արմեն դրումըն բեմաղբությունը՝

Ամառը. ԼենինականիՄռավյանի (այժմ՝ Գյումրիի Հ Աճեմյանի)անվանթատրոնումբեմաղրությանԷ պատրասսվել. ռնժիսոր' ԱրչակԲուրջալյան, նկարիչ' Ս. Կիրակույան: -

|

Բ, Դավթյան, Գուիուլե

Ա, ՍարիմԱաաա Տիկ. Պենվոլիո տիոս ՀայրԼորանս Ա. Սոնտու (դայակ) ՀասմիկՔԲյութներյան, (Մաքսուտյան), Դիպալտոս Ավճյան,Պարիս Գրիգոր-ՎաՀան Պալապանյան: Ս. Պաղտասարյան, լալանյան: Սպասարկող Ըվող ղ րյան, Հ.վաշրամ

-

-

ներբ' եբ

Գեզամ Աֆրիկան, լ ոնտեզյու Հովշաննես Գնորգ Ասլանյան, կապուլետ Ռոմեո Գարուչ Խաժակյան,Մերկուտիո Գնորդ Ավագյան,

էսկալոս Դավիթ Մալյան, Պարիս -

-

-

-

-

--

Նորդերակատարներ. մայիսի3-ին' Պարիս Լեոն Թուխիկյան, Տիկինկաղուլետ Լյուսրա ՀովՀաննիսյան, Հուլիսի 16-ին )' Սամսոն Դայակ Վարդուչ Խոլեմրերի7-ին' Մւռեփանյան, ղդասար Աբաս ջյան, Վլաղիմիր ԹաթուլԴիլաքյան, (Բաբվում Ֆքալտ Հովակ Գալոյան: Գրիգորիո ԱվետիքԶրաղացպանյան,Մի դեղավաճառ-վՎա-| Սռնդուկյանիանվ. Թատրոնի ղինակ Մարգունի Առաջին պածշակ Տիգրան Բախչինյան, ներկագացումների մայա: Աչուղյան,Բենվոլիո Ֆրունղե Դովլաթյան,Տիրալտ Գեղամ Հարությունյան,ՀայրԼավրբենտիու Հրաչյա Ներսիսյան,Բաղ-

-

-

-

-

-

-

-

--

-

Հուլիսի 9, 13, 16, 21, Բասթվի անվան (այժմ` Ազիզբեկովի Լյուսյա ՀովՀաննիսյան,Ջուլիեւո ՄետաքսյաՄիմոնլան,ԴաԵրաժչտական կոմեղիալի)Թատրոնում,ԵրնանիՍունդուկյանի յակ ԱնաՀիտՄասչյան,Մի նախերգակ ՎաղարչՎաղարչ- անվան Թատրոնի Հյուրախաղերին: -

--

-

-

յան:

Շուլիսի 26: Պումունվում:,

ԳԱԹ, Ա, Գուլակյանի Փոնդ:

Հունվարի18. Երեան,Հայկականթատերականբնկերության դաշլիճում, Սունդուկյանի անվանթատրոնիբեմադրության բննարկումը. զեկուցող" Լուիզա Սամվելյան: Բննարկմանըմասնակցելեն Վ. Աճեմյանը,Լեոն Հախվերդյանը,Խորեն ԱբբաՀչամյանը, Սաբիր Ռիզանը, Սերգել Բարսեղյանը,Գնորդ ԱլեքսանդրԱրաքոմանյանը: Աբաջյանը, 5.Հոկտեմբերի անվանԹատրոնի երնանիՍունդուկյանի բեմաղրության վերֆին՝ 42-րդ ներկայացումը: -

Ապրիլի 19. Երեանի Ստանիսլավսկուանվանռուսական թառորոնում,Սունդուկյանիանվան թատրոնի ներկայացումը (Թարգմ. Խաչիկ Դաչտենց), Շեքապիրիծննդյան 400-ամյակի առթիվ. բեմադրությունը' ՎարդանԱճեմյանի,նկարիչ"Արմեն Գրիգորյանց, երաժչտությունը' էդվարդԲաղդասարյանի, սպաՄ սուսերամարոր' Հենրիկ Հաբերը՝ աջքսիժ Մարսոիրոսյանի, --

բուքյունյանի:

Գուրգեն Հակոբյուն, Չեւղչյան, Պարիս ԳՓնորգ ՄոնտեզյուԳնորգԱսլանյան, Գեղամ ՀարուԿապուլետ Ռոմեո թյունյան, Մի ճերունի ԳեղամԱֆրբկյան, Խորեն Մերկուտիո ֆրունզիկ Մկրտչյան,Բենվոլիո Արբածամյան, Սոս Սարգսյան,Հայր ԼավրենՎլադիժիր Աբաջյան, Տիրբալտ տիոս ԳարուչԽաժակյան, ՀայրՀովՀաննես ԱրծրունՄաՍամսոն նուկյան, ԱրմենԽոստիկյան,Գրիգորիո Էղզար աճա էլբակյան, Պետրոս Ավետիք Զրաղագպանյան, էսկալու

-"

-

-

1970-1971

-

-

-

-

-

--

-

--

-

-

Բը

-

ԱրշենԲազբաոունի,

ԱԱ

-

Դէ-

ղավաճառ. ՀարությունՀայրապետյան, Տիկին Մոնտեգյու ՎերջալույսՄիրիջանյան, Տիկինկասլուլետ Հեղինե Հովչան-

-

-

նիսյան, Ջոլին ՄետաքսյաՍիմոնյան,Դայակ Առրյան,ՆախերգակԱլեքսանդր Աղամլան: -

-

| Արուս

1970-1971ուսումնականտարում, երեանի Գեղզարվեստւս-

քոտերական ինստիտուտիռեժիսորականֆակուլտետիեթկբորգ

կուրսի (ղեկ. Արտ. Հովսեփյան)ուսանող Լեռնիդ Հաբեմադրությամբ,մենամարտիտեսարանը(2-թզ

Բաթմանի աք

Թոմեռ

Հաբությունյան,Մերկուտիո Լեռնիդ Թռբերտ Տիբալտ ԳետրոսԽաչիկյան,Բենվոլիտ Սելձարությունյան, -

--

-

-

ԻՃ: Լ

աբությունյանի Շաղորդումը:

-

թ7

ամ

1980-ականԹթ.

երնանի Հանրապետականմանկական գեղագիտական Արմեն կենտրոնիթատրոն-ատուղիայում, ղաստիարակության բեմադրությամբ: ՄեՀրաբյանի

Մայիս. Կ. Պոլսի ՄխիթարյանՍանուց միության թատերախմբի25-ամյակին(զեկուցող' Ռոպեր Հաւուռեճյան) ներկաացվել է մի տեսարան(թարգմ. էդուարդ Սիմբեչյան): -

Թատերական Երեան,1991, 78

6:

1970-ական թթ. 19. Հոկտեմբերի

մչաավոողործձարանի (Երնանիտարածքում) Քանաքեռի

Դաչտենց), թատրոնի տիկականթատրոնում(թարդմ. ամյակիառթիվ, բեմադրությունը'Արմեն Խանդիկյանի,նկաբիչ' կարեն Գրիգորյան,կոմպողիտոր'Դավիթ Մարգարյան, ձնավորումը'ԱչուռՓափազյանին Ա. ԽանդիկիվեւտաԲաբուրյան,երաժչտական յանի,մարտերը"ՄարտինՄելքոնյանի: Ավետիսվ ուր Սուրեն

բեմաներկայացումը. թատերախմբի ինքնագործ ղեկավար,դերասան'իչխան Ղաթատերախմբի դրությունը"

կույթի տան

րիբյանի: Ռոմեո

-

Ջուլիետ իչխանՂարիբյան,

--

ւոիա

Վանիկ ւս իղ Սմբայա ն, Բեն վոլիո Ուիբոց Տիրալտ Հեն բիզ Ույլիբեկյան: յան,ն, Տ| Մերկուտիո իո րկ

-

-

անվան դրամաՂասիլանյանի Երեանի 30Խ.

-

ՊարիսվածՌոբերտ Հարությունյան, էսկալոս իչխան -

-

կապուլետ ԹորոսԽաչասորլան, Ռոմեռ Լեոն ՄերկուՀրաչյաՀարությունյան, ի, Ղարիրյանի Շարաֆյան, վկայությունը: Բարախանյան, տիո ԱրամԱնանյան,Բենվոլիո ՀովՀաննես Վլադիմիր Հ այրԼավրենտիոս Ութմազյան, Տբալտ Արթուր Բաղդասար Շամլյան, կարպիս Մսրյան,Հայր Հովշաննես ԳրիգոԳասպարյան, Պետրոս էդվարդ Արսեն ի. Առայքելյան, (թարգմ. Մարտի Լ. երնանիՀեռուստաթաւրոնում ԱբբաՀչամ Հարուրիո Սաժվել Ռուբեն Տեթ-Պողոսյան, բեմադրությամբ: կարլենՎարժապետյանի Դաչտենց), Տիկինկաուլեւո -ունյան, Դեղավաճառ ԳեորգԱբաղյան, Ռոմես ԱրաՄանուկյան,Ջուլինտ նարինեԹուխիկյան Մարինե Սարգսյան,Ջուլիետ Լիլիթ Մեսրոպյան,Դայակ Տիբալտ Ռուդոլֆ Ղնոնդյան,Մերկուտիո ԱրմենԷլբակյան, Գոճար Իգիթյան: Բենվոլիո Զավեն ԱբրաԳեորիս ՎարղանՄնացականյան, Ներկայացման ծրագիրը: Համյան,էսկալոս Վաշրամ Եղչասոյան,Հայր Լավրենտիոս Խաչիկնազարհթյան,կապուլեւտ Լեոն Թուխիկյան,Մոնտեզ-

բամԽոջոյան,Մոնչոեզլու

-

-

--

-

--

-

-

-

-

-

-

-

--

|

-

-

-

--

-

--

-

-

-

-

-

-

|

|.

-

յու

-

Տիկինկապուլեւո ԱլլաԹումանՋանիբեկյան, կարեն -

յան, Պետրոս Հասան նավոյան,Աբրածամ էղդղարէլբակԴեղավաճառ Սերգեյ յան,Սամսոն ՎալերիՆաշապետյան, Մ կրոոչյան, Դայակ իվիոոա Բաբայան: -

--

-

-

-

29, անվանթառորոԵրեանիՂափլանյանի Հոկտեմբերի եվիր1700-ամյբակին նում,ՀայաստանումՔրիստոնեության -

թատերական «ԱնտիկաչխարՀըն մենք»միջազգային

հ. առասոոնինչ

Թատերական Երեան,7Փ

3:

Երեանի Ղափլանյանիանվան Թբիլիսիում, Նոյեմբեր. արվեստիփաուսՀամաչխարծՀային թատրոնիՀյուրչսխաղերը տոնին: -

Երեան,ԷՋ Թատերական

4:

Հունիսի 4. Երեանի Խամաճիկներիթառորոնում, «եդղար էլբակյան»թաւսրոնի կազմով: Բեմադրությունը,գեղարվեսն զգեառները'Լիլի Էլբակյանի, տականձճնավորումը հրաժըչ-

Աննա էլբակյանի: տությունը՝

Մոնտեղյու ԱրարատՓարսաղանյան,կասլուլետ իվան ՎանաձորիԱբելյանիանվանթատրոնում, Ռոմեո Մեսրուլ Աբոբոյան,Մերկուտիո կարեն ձեաՄովսիսյան, Միքայել Կոտոլանի,գեղարվեստական բեմադրությունը՝ Քարայան, Բենվոլիո Դավիթ Սերոբյան,Տիրալտ Հակոբ ձեվորումբ' Մ. կուռոյանին. Մովսես Պողույանի, ղզետտների Հակոբյան,Հայր Լավրենտիոս Արթուր Զալիկյան,Բբաղդավավորումը' Գայանե կոտոլանի,երաժչտականՃ4եավորումը' ար Վաճագնկոլյան, Սամսոն ԽորենԶախալյան,ԳրիգոՍեղրակԶարգարյանի,պարերը՝ Արա Գեռրգյանի,աուսերաբիո Վարղանէլոյան, Տիկին Մոնռեղյու ԱրմինեԳարբրիելմարտր'ԽաչիկԼէթոլանիչ ոն Տիկին Կապուլեւտ ՀրաչուծիԱմիրյան, Ճուլինտ Սիլվա Ռոմեո ՍարդիսՄանուկյան,Ջուլիետ ԱրմինեՎերմիչիդիթյան, ե րգչախումբ Եվա Դայակ ՎարսիկՇաՀինյան, յան, Հայր Լավրենտիոս ԱրամայիսՍարզսյան,կապուլետ Խաչատրյան, ՌուզաննաՄաթնոսյան,ԱնիՀովՀաննիպյան: ՀայկԹորոսյան,Տիկինկապուլետ ելինեԱղամյան,ԴայակԱ. Գարըիելյանի --Համճաղորգումը: ՍոֆյաՍողոմոնյան,( ԱրմինեԱղաբեկյան),Մերկուտիո եչխան էսհտ Գյուլզաղյան, Տիրալտ ԶոՀրաբյան, է 23. երնանի Խամաճիկներիթատրոնում, Հոկտեմբերի Էլբակյան» թատրոնիկազմով,Վածրամ Փափազյանի «ղգար Պարիս ՎասիլՆազլուխանյան,Մոնտեգյու ՎրույրՀարուփառաանվան -րդ Միջազգային թ ատերական Շեքսպիրյան թյունյան, ՏիկինՄոնտեգյու ԱրմինեԱղաբեկյան,(Շամիրամ տոնի նչ ՄամՀսյը ՀովՀաննես ԳաղիկԴուրմիչյան, Տերտերյան), սոն ՍարգիսԱվետիսյան,Բաղդասար ԱրմանՀակոբյան, երգչուծի Հերիքնազ Պետրոս-ծ ՌաֆիկՀամբարձումյան, Բ. սլարու՛ Ա. Ալլա Դարբինյան, Բաղդասարյան, սլարուծի Գ, Հի ԱրաքսյաՇարբաթյան, պարուձի ՄարիամԱվեւտիսյան, Վերոնացիկին ԳայանեՄեսրուլյան: Նոյեմըերի 16.

-

-

-

-

-

-

-

-

|

--

-

-

-

-

ալու վանաան Ա -

-

-

Է

-

-

.

-

| |

-

--

-

-

-

Հայան Արթուր

-

-

-

-

-

-

-

-

|

-

-

-

ԷՐ

Ներկայացման ծրագիրը 20065

անվանթատԱչնանը. Թբիլիսիում,Վանաձորի Աբելյանի րոնի շյուրախաղերին: --

Երնան,ե Թատերական

1:

,

ԼՕՄՔՏ

ԼՃԲՕՍԵՏ

ԼՕՏԼ

ԱՊԱՐԴՑՈՒՆ

ՍԻՐՈ

ՇՕԽԹԾՄ

(1594)

ՕՔ ԲՂՆՈՕՔՏ (1592)

ՍԽԱԼՆԵՐԻ ԿԱՏԱԿԵՐԳՈՒԹՅՈՒՆ

ՃԻԳԵՐԸ

16.

Հուլիսի

-

բ Սունղուկյանի անվանթուսւորոնում երնանի Է դո

անդամ, բեմաղրությու առաչին ի ամայ Հարոն որի առաջին ազտնեցը, րարկ Խաչիկ պարրն (թարգմ. հզարիչ՝ ՍարգիսԱրուտչրանը ե րանկարիչ"Գրիգոր Սաճակյան, Մարտի

31.

Աճեմբան

Գյում

-

րոնում

նվան

ԳԱԻ

ձը' Հակոր Ղազանչյանի, բեմականչարժումը' ուրեն Հախվերդյանի,

ԱԱ, է

Սոլինոս ՕրիԲունիաթյան,էգեռն ՀովշաննեսԱվաղյան, ւմ անլանի: Սիրա Աչուղյան, Լեոն ՄայլամԲիրոն Սուբ Ֆերդինանդ Պողոս կուղագի Րուչ Խաժակյան,Դրոմիոհփեսոսցի Գուրգեն Գ ելան, Սիրակուզու Գա Գրոմիո Դիլաքյան, թուլ Դիլաբրան ԽաչաՍիրակուզացի Թաթուլ Դյումեն -՞ Գնոր Աղամյան, ջան,էոնգվիլ Սամվել բրիելլան, Գրոմիո Գր Խաչիկ Ոսկանյան,Արմանդո Յուրի Մայրանուչ տրրյան,Բոյե կորիանա Սիրան Ալավերդյան,Լյուսիանա ԳաՏանձ նիսյան, Արկ արարը աւ ուա ա վաղինակՄարղունի,Առաջինվաճառական Հարություն -Ռ. Ռա իչխանուծի այի, Ռող ավխսա Թովմասյան, Երկրորդ վաճառական Գնորզ Ասլանյան, ձայրապետյան, րանսիայիիչխանուճի Սուսաննա Հարությունյան,Մարիա Գայանե Ամիրխանյան,Գինչ էմիլյա եվգինե Սեբար, Լյուսի Ներսիսյան, Աչոտ Տիգրոժակլինա ժենյաՍտեփանյան,կուրտիզանուչՀի Լ. Սեմերջյան,Խոշակատարինա ԱնաձիւտՀարությունյան, բարուՀի Եվգենյա Մանվելյան, Ոստիկան ՏիգրանԲախնուի Տեր-Մարկոսյան: Բանտապետ ԱրսենԲաղրատունիչ երնան,ԻՔ 8: Գրականթերթ, էծ 15: Թատերական սեպտեմբերի13-ին' Անջելո րկրորդ դերակատարներ, 4, ա նվան -- Լյուսյա Պարոնյանի 21-ին Ադրիանա ծրնանի ս եպտեմբերի վաղինակ Մարգունի, Հոկտեմբերի երաժշտական ն: Ժենյա կրտչյան, կուբտիզանուծշի ՀյուրախաղերիՀովշաննիսյան, թատրոնի Գյումրիի էմիլ թատրոնում, կոմեդիւսյի ԼիդաՍալախյան, Լյուսիանա ՍիրուչԱվեւոիսյան,ՀոկտեւմբեԳնորգյան,Հոկտեմբի 6-ին' Աուսջինվաճառական Նորայր բերի12-ին' Անտիֆոլոս Եփեսոսցի Ֆրունղե Դովլաթյան,

Ֆնորգ Անտիֆոլոս մնտիՓոլու Եփեսոսցի

բասյան,

դ

-

-

--

--

-

--

-

-

-

-

անա առեւ Է ո

-

|

անի Է. աաԻն Թովմասյան, ալի» -

-

-

-

-

-

-

--

-

-

-

-

-

--

-

աան

--

-

-

ի

-

--

-

-

-

-- Հովակ Անջելո 20-ին:՝Պինչ-- Ավետիք Հոկտեմբերի Գալոյան,

Ջրաղացպանյան, դեկտեմբերի26-ին՝ Սոլինոս Ալեքսանդը -

Աղաման:

Սովեւսական գրականությունե

78 168:

|

7Ք 10, Սովետական Հալառտան, արվետտ,

անվ.Թատրոնինյութեր: Սունգուկյանի

Չ0., Հոկտեմբերի

-

ՇԵՔՍՊԻՐԻՄՈՒՏՔԸ

Արտաչատիթատրոնում, Սունղուկյանի

ԹԱՏՐՈՆ

ՀԱՑ

Գեորգ Զմչկյան

ւէ, նոր ղնՀունվարի 2Ղ.-- Սունդու կյոնի անվան թասորոնու ԲԱՆՆ

Շայլոկի(1866)

0թծ

-- ԱչուռՄկրտչյան, ԴրոմիոՍիրակուԴրոմիոԵփեսոսցի մարտի 30-ին՝Լյուսի Մարզո ղազի ԱրսենԲազրատունի,

Մուրադյան: Մարտի 20.

(18807

ԱՅՑ

Սունդուկյանիանվանթատրոնի բեմաղրու-

-

ն

ՐԻ արար: մ

-

-

ուն

Հունվարի 1. ԲեյրութիԲոլեժւոր լա Սալում,ՀԲԸՄ Դաբուի Հակորյանչն. Հովակիկան վարժարաննելի չըֆանավարտիցմիության թատերախումբը, Խ. Դաչտենցի թարգմանությունը արեմտաճշայերենի վերածված: Բեմաղրությունը ն 4նավորումը' ՊերճՖազլյանի: Լնոն Թորոսյան, էկեոն ԳասպարՏերտերյան,Դուքս Բանտասլած ՍիրականՍիմոնյան,Ա, վաճառական էտմոն կուտալազյան(այժմ` երվանդ Ազատյան), Սիրակուսացի Անղիֆոլուս ԳրիզորԵրեցյան,Սիրակուսացի Տրոմիո Սարգիս ԱտրիաՄինասյան, Եփեսոսցի Տրոմիո ՌաֆֆիԵղիայան, նա ԹազուծիՄազմանյան,Լուսիանա Մարի Գասպալլյան, ԵփեսոսցիԱնդիֆոլուս Հակոբ Արսլանյան,Պալթազար Հակոբ Պողոսյան,Անջելո ԳրիգորՏեկիրմենճյան,Բ. վաճառական Հարություն Տիրացյան, Ոստիկան Պողոսիչխանյան,Կին մբ ԱրփիԵղիայան,Տոքթ. Փինչ ՄկրտիչԼ. Պուրտուքյան,ՎանամայրԷմիլյա Մարի Գարա-Հակոլյան, -

-Մովնունուն

-

Տ

-

-

-

-

վ

-

-

՝

-

-

ԼուչեՉԻ Արփինե Գասպարյան: 29-ին, Նոր դերակատարներԱ̀տրիանա Արփի Մարտի -

բլոոթնն, ՍինՀա Մազի ԱՐԱ

ԹԵՑ.

-

-

Խա ԱՆ

-

ԵՏիկի ՎԱոՍՌՒՍԿԱՆ | 1ՍՍճ ) 13 գործողութիւնը: ՈՐՍԱՆՏԻ

Հո յիամայի

-

-

ԿԻՐԱԿԻ ԱՊՐԻԼԻոթ

Առաշին աճա

-

-

թԹիֆւիջի ԱֆիկԵ

-

-

իբ

վոք

7.

կիա 111111 ԱԵԱ «Իան նի...Ւ "ՅՅմ ՄՈՏՀԻ .

ԳԱՐ

Թ

ՀՀ

ՐԻՆ: 2."

թ

ԲակԽԱ Ի» Գու

:

«ՀԱ: ԱՆԵՆ:

..

1 11722

"Հրա ՀԱՅԱ

ՀՈՐԱ

Աա

ԱՈ

Ա-ոմաան Հ : Հոթ" զ -ո աե Է1:.2

եին

Յ52

ՍԱՀ-»

"Բարտուլալ:դատաւտիներեւ ժողովուրդ: «զորը տարվումլ:անակու:

ՎԵՆԵՏԻԿԻ

ԱՐԲԱ

ՎԱՃԱՌԱԿԱՆԸ

Շայլոկ

Մ.

Մանվելյան

դործ՝ Լանսերեի

Մ. Մարու թյան

ԼԻՐ

ԹԱՐԳՄԱՆԻՉՆԵՐ

Հ.

Մասեչծյան

վ. Սուրենյանցը

Հ. Սեւան

Խ. Դաչտենց

ՀԱՄԼԵՏ

Ն. ՀովՀաննիսյան

Ք.

Զարիֆյան

ՀԱՄԼԵՏ

ՀԱՄԼԵՏ

վ.

Գ,

Փափաղյան

նք

Գապարաճյան

ան

Պ.

Թոմպուլյան

2:

|

Գ,

Զանիրեկյան

'

Վ. Վաղարչյան

ԿԻՆ

ԲԵՄԱԴՐԻԶՆԵՐ

ՀԱՄԼԵՏՆԵՐ

..

Ս. Քափանակյան

ժ. Գեորգյան

Ա.

ՍՀանյան

ե: Քալանթար

Գ. Պետրոսյան

Ա. Բուրջալյան

ՕԹԵԼԼՈ

ՕԹԵԼԼՈ

-

ր

ի,

Աբելյան

գործ'Պ. կոստերի

Օթելլո

Մարության Դեզդեմոնա Մարության -

Ցագոաբ Մանվելյան

Ւ

Զարիֆյան

Հ.

Հ.

Ֆ-/2

Մ.

-Ռ.

Դեզդեմոնա Ա. Խաչատրյան Օթելլո Հ, Թոմպուլյան -

-

ՕԹԵԼԼՈ

Ոլթելլո Վ, Փափաղյան -

Դեղդեմոնա

0:

Ոսկանյան շ

Հէ»

ՕԹԵԼԼՈ

Փավփաղյան Բ. Գործ' Դոդակյանի վ.

Դեղդեմոնա

-

Ժասմեն

«4

-Խ. Օթելլո Աբբածամյան, Շ. Թուխմանյան Դեզդեմոնա -

Գ. Ջանիբեկյան

Հ.

Ներսիսյան

Ա.

Լուսինյան

ԿՈՄՊՈԶԻՏՈՐՆԵՐ

ԱՆՎԱՆ

ՍՈՒՆԴՈՒԿՑԱՆԻ

ԿԱՄԱԿՈՐ

ԿՆՈԶ

ԹԱՏՐՈՆ

ՍԱՆՋԱՀԱՐՈՒՄԸ

Ա. Խաչատրյան

Լ.

ճգնավորյան

Հ.

Ներսիսյան

Հ.

Խաչանյան

ԲԵՄԱԴՐԻԶՆԵՐ

ՄԱԿԲԵԹ

լ Մ, Զանան

/ վ,

Հ.

Ներսիսյան

վ, Աճեմյան

.Ն. Վ,»

Փափազյան

Բ. 4. մեւպանկարը'

Ե,

ր

Լեղի Մակբեթ

-

Ա.

Ոսկանյան

Հ,

Ղափլանյան

ՎԱՆԱԶՋՈՐԻ

ԱՆՎԱՆ

ԱԲԵԼՑԱՆԻ

ԶՄԵՌԱՑԻՆ

ԹԱՏՐՈՆ

ԲԱԶՈՒՄ

ԱՂՄՈՒԿ

ՎԱՍՆ

ՈԶՆՋԻ

Բեյրութի ՎաճրամՓափազյան թատերախումբ

ՀԵՔԻԱԹ

Բենեդիկտ Գ, Սաթամյան ԲեատրիչեԼ, Գույումճյան, -

ՓԱՓԱՋՑԱՆԻ

ՍՏԵՓԱՆԱԿԵՐՏԻ

աա

Հերմիոն Մ. -

ԱՆՎԱՆ

ւՓ"-...Պ

ԹԱՏՐՈՆ

|

ՊոլիքսենեսՄ. Հարությունյան Բալասանյան, -

ԵՐԵՎԱՆԻ

-

ՊԱՏԱՆԻ ՈԶՆՋԻՑ

ՀԱՆԴԻՍԱՏԵՍԻ

ՄԵԾ

ԹԱՏՐՈՆ

ԱՂՄՈՒԿ

Ս, Չալոյան, Բենեդիկտվ. Նաչապետյան Բեատրիչե -

-

ԱՐՔԱ

ՌՈՄԵՈ

ԼԻՐ

ԵՐ"

ԱրքաԼիր

-

Հ.

Վ.

Ներսիսյան

Փափազյան

կորդելիա -

Մ.

Մուրադյան

Սարգսյան Համազգայինիթատրոն Սու

Ռոմեո

-

Խ.

Ջուլիետ

-

ԵՎ

Աբբաշամյան

Մ.

Սիմոնյան

ՋՈՒԼԻԵՏ

Ռոմեո

-

Վ.

Փավփաղյան

ԱՆՎԱՆ

ՍՈՒՆԴՈՒԿՑԱՆԻ

ԲԵՄԱԴՐԻԶՆԵՐ

ԹԱՏՐՈՆ

ԶՈՆ ԱՐԲԱ

ե.

Ղազանչյան Ս.

Խ.

Սարգսյան ԱՄԵՆ

Ա.

ԿՈՐԻՈԼԱՆ

ԻՆՋ

ԼԱՎ

է, ԹԵ

ԼԱՎ

ԱբրաՀամյան

ՎԵՐՋԱՆԱ

Խանդիկյան

մ.: Ժ,

իդ

Բարազյան 2.

Ղազանչյան

Հի -Մ. կոմսու ֆրանսիայի թագավոր-Բ. Ներսիսյան,

Սիմոնյան

ՂԱՓԼԱՆՑԱՆԻ

ԱՆՎԱՆ

ԹԱՏՐՈՆ

ԳՑՈՒՄՐԻԻ

ՀԱՄԼԵՏ

ԱՃԵՄՑԱՆԻ

12-ՐԴ

ՕրսինոԳ, Հարությունյան -

ԱՆՎԱՆ

ԹԱՏՐՈՆ

ԳԻՇԵՐ

ԹոբիԲելչ

Ն

ԶոՀշրարբյան

ՕԹԵԼԼՈ

Ա.

Ժ.

Փաչայան

ԲԵՄԱՆԿԱՐԻՋՆԵՐ

Էլոյան

լ `:

|

,

3ր.օ

ՏԻՏՈՍ

ԱՆԴՐՈՆԻԿՈՍ

Վ. Հակոբյան

Գ,

Շարբարչյան

Սարգիս Արուտչյան

Ռ.

Կ.

Նալբանդյան

Գրիգորյան

ԱԲԵԼՑԱՆԻ

ՎԱՆԱՋՈՐԻ

ԹԱՏՐՈՆ

ԱՆՎԱՆ

ՍՊԵՆԴԻԱՐՅԱՆԻ

ԱՆՎԱՆ

ԲԱԼԵՏԻ

։

ՕՊԵՐԱՑԻ

ԵՎ

ԹԱՏՐՈՆ 0ԹԵԼԼՈ

Ռիչարդերկրորդ

-

Ռ.

Խոսբոն

ԹԵՀՐԱՆԻ

ԱբբաԼիր

-

Հ.

Ազիղյան

ԹԱՏՐՈՆ

Մակբեթ-Ա. Ասլանյան

Զախից'Ցաղո

-

Մ.

Երկաթ, էմիլյ

-

Մ.

Դեզդեմոնա Հարությունյան, Օթելլո -Ա,

-

Չմչկյան,

Ս.

Դանիելյան

ՌՈՄԵՌ

ԵՎ

ՌՈՒՍԱԿԱՆ

ԶՈՒԼԻԵՏ

Բալետ

Ռոմեո

-

Ռոմեո

Ռ. խառասոյան,

Ջուլիետ է. Մնացականյան -

ԹԱՏՐՈՆՈՒՄ

-

Ռ.

-

Մուրադյան,

Ջուլիեւտ Ժ. Սարխոչյան -

ր

Ցազո -

Ք.

Պեւորոսյան,

Սթելյո աք

Օպերա

արա

Շայլոկ (

Զուլինտ

-

Գ.

Ռոմեո Գասպարյան,

-

Ա.

կովալյով

ԱրջաԼիր

Գ.

Հակոբյան (Բրյանսկ) -

-

Մ.

Դարսկի

) Գեւոերբուրգ

Բեմադրությունը ներկայացվելէ

Հալեպումն

նան

ւլ: կոսու

Դամաս-

1950-1960-ական թթ. Պոլսի ՄխիթարյանՍանուց միության թատերախումբը, խարգմանությունըն բեմաղրությունը՝ Թորգոմ Սրաղյանի: կ,

Շողակաթ(տարեգիրք,

կ,

Պոլիս

,

1915,

եջ

13:

ուսումերնանի Գեղարվեստա-թատերական ինսւտիտոււոի նականԹւստրոնոււէ, բեմաղրությու եր' կիմ Արզո' մանյանի, նկարիչ'ՄարտիրոսԲաղալյան,ղզնստները' ԱրմենուՀծիՄի-

ջայելյանի:

Թատերական Երնան, 1984, Լ, Հարութը, Ա. Դերասաններ

Թերլեմեզյանըն Մ, Ջանանը եղմանի ի մուռ Շե, թաիրի ԻԱ»

ԳՈՐ

"

Դերասանվ, Մարդուեին, ռեժիսորներ Գ, Մկրտչյանըե Ռ. Զրբաչյանը Ֆալստաֆի

մուտ արձանի

76 8։

անվան թատրոնում, բեմաղբություԳորիսի Վաղարչյանի եր' Արմեն Բայաթյանի,եկարիչ՝ Ալյոչա Բաղզունց: էգնոն ԳուրգենՍարգսյան, Դուքս Մովսես Գորգիսյան, աթ ԳազիկՀարությունյան, Ծառ աա Արչամ ՀովՍիրակուղացի Դոկտ. Փինչ-- Արսեն Սարգսյան,Մի կին-- ԱնաւՀաննիսյան, Հիտ Էմիլյա ՀրաչյաԳյուրջյան: Մաս նակդե Հարությունյան, կցել են նան՝ Ռու Կարինե Ջանջու ղազղյանը, ղան Համբարձումյանը ե -

ԱՈ ՒՄԸԱՂԱՅԱՆ

11. Փախիազյանի ԱՆԱՆ մր Դ ի 1 ԱՏ Լ, ր դի Է 5ւմ Նոը ւնւսում ի Ե: ԱաԵշ ե: :

ԵՐԵՎԱՆ

-

-

-

ւն:

ուրիչներ:

Մանա ըյանի Հաղորդումը: Երվանդ

:

8:

Ը,

իտ:

23. Երեանի Թու Սեպտեմբերի

մանյանի անվան Տիկնիկային թատրոնում,մեծաշասակներիՀամար (Սարգմ. խ. Դաչտենց ), բեմաղրությունը' ՌուբենԲաբայանի,նկարիչ'Անժելա --

պարերը' Լ. ՀովԳալոտյան,կոմպողիտոր՝Ա. Վարդանյան, Հաննիսյանիչ Մարտիրոսյան,էղեռն Աչեքսանդր Սոլինոս Դերենիկ ԱնՌոստոմյան, Թաբլչյան, Անտիֆոլոս Եփֆեսոսցի Գագիկ տիֆոլոսՍիրակուզացի Արչակ Պողոսյան,ԴրոմիոնփեսուԳրիդոր Հակոբյան, Դրոմիո Սիրակուղացի Արա Հացի կոբյան, Անջելո, Պինչ ՌոբերտՍարգոյան,Ա. վաճառական, Բ. վաճառական ՌոբերտԳյուլումյան, ԲանտապաՀ Վալերի Մելքոնյան,Էմիլյա Աստղիկ Գնորդյան, Ադրիանա Նանե Վարդանյան, Լուսիանա, Խոճշարարուճի ՄարգարիտՋաՀւլյան, կուրտիղանուծի ՍվետլանաՀովչաննիսյան,Անգին Սարգայան: -

-

-

ԽՈՑ

--

ԷԼԱՎԱՄ Մ141590-16592)

-

-

-

"ՍՊԻՏԱԿ ԵՎ ԿԱՐՄԻՐ ՎԱՐԴԵՐԻ ՊԱՏԵՐԱԶՄԸ

-

-

ոնիկից) (Տեսարաններ«Հենրի բի Վեցերո Վեցերորդ»ջրոնիկից

-

-

-

-

Տիկնիկային թատրոնի նլութեր:

-

Ապրիլի29, 30. Բեյրութում նչվել Է թատերականգործիչ ՊերճՖազյանի ձննդյան80-ամյակը: Այդ առիթով ապրիլիՅ0երս բեԻն ներկալագվելԷ «Սխալներու կատակերգությունը» -

-

մաղրությաւմբ: Հառաջ,ն

41463:

(ալժմ ՂաւիՆոյեմբերի 19. Երնանի Դրամատիկական լանյանիանվ.) թատրոնում (թարգմ. ՀենրիկՍեւան), առաջին անդամ,բեմադրությունը ե. նկարչականձնավորումը' Հրաչյա Ղափլանյանի, ռեժիսոր' ԱրմենԽանդիկյան,զզեստներինկարիչ' ԱնաՀիտԱրուտչյան,երաժչտական4նավորումը' ֆելիքս Արամյանի, խործրդատու'Նչան Մուրադյան: Հեերի Վեցերորդ թԹոսղավոր Արմեն Խանդիկյան,Մանուկ կոմս Վորվիկ Գուժ ՄանուկՄ Հենրի վաճշե արտիրոսյան, յան, Ռիչարդ Լեոն Թուխիկյան,էդվարդ ԱնդրանիկՀաբությունյան,կլարենս ԱչոտՄելիքջանյան,ՀենրիԲոֆորղ ԼեոնՇարաֆյան,Դուքս ԳլոստերՎաճան Արծրունյան,կոմս Քլիֆորդ ՌորերտՀարությունյան,կոմս Սեֆոլկ Արթուր Ութմաղյան, րւելսի իչխան Մակիչ Մարգարյան,Լյուդովիկոս Ռաֆայել Քոթանցյան,երիտասարդՄարգարիտ ՏւաթնիկՂափլանյան, Մարգարիտ թագուձի էմմա Վարդանյան, Լեդի Գրեյ ԱնաՀիտ Դջսուժի Էլեոնոր ՎիոլեւոաԳեորգյան, Բոննա Թոփչյան, ՀասմիկՂուկասյան,Պալատական կարպիսՇամլլան: Ներկայացման ծրադիրը: -

.-

-

-

| Է

-

-

--

-

-

-

-

-

-

-

--

-

-

թատրոնիբեԵրեանիԴրամատիկական փառատոնին: ներկայացումների մադրությունը Շեքսպիրյան

Նոյեմբերի27.

-

ՓոքըԹոռորոնում, Հունիսի 23, Հուլիսի1. 4. Մոսկվայի Թատրոնի Հյուրախաղերին,եույն երնանի Դրամատիկական կազմով: Նոր դերակատարներ'Ռւելսի իչխան Հրաչյա ՀաԱլլա Շատախցյան: բությունյան,Բոննա -

ՒՈՋԸՇՒՃՆԵԱԼ ՕՔ ՄՔԻԱՇՔ (16596)

-

ՎԵՆԵՏԻԿԻ

-

ծրազիրըբ: Ներկայացման

Հունիսի 12, 13. ԲաքվիԱզիզբեկովիանվանթատրոնում, Ադրբեիհւտրոնիծյուրախաղերին, երնանիԴրամատիկական -

թուտ«Բարեկամություն» ընկերության ջանիԹոռոերական բոնի Հրավերով:կատարվելԷ սինխրոն(ճամրեթաց) թարզմանությունչ: Կոմունիաս,ԻՑ

132:

թսսորոնիբեԵրնանի Դրամատիկական փառատոնին: ներկայացումների մաղրբությունըՇնքաւվիրյան Նոյեմբերի 12.

ՎԱՃԱՌԱԿԱՆԸ

՛. Մ"սյիսի

ԹիֆլիսիՔաղաքային (Թամամչյանի) թԹատ-

-

բոնում, Գնորդ Զմյկյանի ղեկավարությամբդերասանական Է առաջին դործողուխումբն առաջին անդամ ներկայացրել թյաներրորդտեսիլը. Թարգմանությունըե բեմադրությունը' Գ. մչկյանի:

(այլոկ ԳեոիզՕմչկրան, Անտոնիո ԱրտաչեսՍուքիասյան,Բասանիո ԳեորգԲարխուղարյան): -

-

-

Հալկական աչխարչի կռունկ, էջ

312: ԳԱԹ, Գ.

ՋմչկյանիՓոնդ:

-

Սրնան,Ին Թատերական

9:

17. Ապբիլի Քաղաքայինթատրոնում, Զմչկյանի Թիֆլիսի խումեր ղեկավարությամբ ներկայացրելէ Ա. գործողության -

հրբորդ տեսիլըն Դ. զործողությանառաջինն երկբորդսոեսիլորպես երկու գործողությամբ(Հայտարարությանմեջ' 4 Երեանի Դրամատիկական թատրոնում:Նոր դերակատաի՝ ները, ՀենրիՎեցերորդթաղավոր ԳրիդորԳաբրիելյան: գործողությամբ): -

Երնան,Ժե Թատերական

6:

Դոժ վենեւոիկի

ԻշրդատԱմրիկյան,Բասանիո Սսեփյանց (ԳեորգՄ,իրաղյան), Անտոնիո ԹովմասՖասուլլաճյան, Գրացիւանո ԱրտաչեսՍուքիասյան,Սալարինո Վասիլ ՇերՍոլանիո Դավթյան,Շայլոկ- Գեորգ Ջմլկլրան, Հորցիա Սոֆյա Մելիբ-Նաղարյան, Ներիսա Բեթեան -

Մ,

-

-

-

-

Աղանյան, -

-

Արամոն:

անվ,Մատենադարան, ֆոնդ: Մաչտոցի Ալ. Երիցյանի

-

Մայիսի8. ԹիֆլիսիՔաղաքայինթատրոնում,նույն խումչբավոր Հայ ուսանողների: բը, Հօգուտ:Պետերբուրգի -

ցիանո Գեորգ Տեր-Դավթյան,Սալարինո Մաթեոս Աղայան, Պորցիա Աստղիկ (Ամպեր Գանթարճյան),ներիս (Աննա Նամուրազյան): վարդուծի -

-

-

-

Ին Մեղու Հայաստանի,

18:

|

Փետրվարի 14, ԹիֆլիսիՔաղաքային թաւորոնում,Հայ խումբը, «Հրեա» վերնազրով,առաջին ն. չորդերասանական բորդ գործողություններիցկազմածտեքստով: Հայլոկ Գ. Զմչկյան,Պորցիա ՍաթենիկՁմչկյան:

-

-

-

Մեղու Հալաստանի,

6:

Դեկտեմբերի138.

Թիֆլիսիթատրոնում,հույն

--

Մչակ, 78

7:

-

-

-

ծ

ԻՔ

76 38: Մչակ, 49, Մեղու Հայաստանի,

--

ր,անե

վերնագրով Վենետիկիդուքս Մկրտիչ Ավալլան, Մարոկկիիչխան ն ֆայլոկ Մարտիրոս Մնակյան,Արագոնիայիիչխան Հով-

տարբերակով: Շայլոկ Գ. Զմչկյան,Անտոնիո Գնորգ Միրաղյան,ԲաԴոժ սանիո Եեղիչե ՊորԱվագյան, Զարդեղյան, Վենեւոիկի ցի --ԼուիզաֆոնԲրեներ: ու

31. Դեկւոեմբերի Թիֆլիսի ՊալմիԱմառայինթաւորոնում, Թատերական կոմիտեիՀայ դերասանականմչտականխումԳեորգ Բարխուդարյան), ի նպաստ Մարտիրոս

80: |

--

-

Հաննես

-

Տեր-Գրիդորյան,Անտոնիո 0րդուրաթյան(Գնորգ -

-- Պետրոս Գետրույան), Բասանիո Աղուկան,Գրսսցիանո ԳեորգՖեր-Դավքթյան, Սոլանիո (Դանիել)Ղաղզյւան, Սալա-

-

մնո

-

ԳրիգորԱբբաշամյան,Լորենցո

-- Էնոնյան, Պորցիս Քաղդասար

-

Մաթեոս Աղայան,

ԱզնիվՀրաչյա, Ներիւա-ծ-

-

երանուչիԳարագաչյան, Ջեսիկա ՄարիՆվարդ(Գարայան), Հ. Գորբո Սաշակյան: Մերունի

-

-

8.նույնտարրերաԴեկտեմբերի Թեֆլիսի Թատրոնում, կով, ի նպաստ թարգմանիչ ն բեմադրող Գնորգ Զմչկյանի

(Շայլոկ): Անտոնիո

-

Զ մչկյան:

Գեորգ(Մ.իրաղյան),Պորցիա

-

Սաթենիկ

1882, Ք Արձագանք,

13: ԳԱԹ,

Թոսռերական բաժնիաղդադրերի ֆոնդ:

31, Հոկտեմբերի

ՀայդեԹիֆլիսի Արծրունու Թոստրոնում,

-

լասանականխումբը, Գ. Չմշկյանի(Շայլոկ) տարբերակով: ԶճչկյանիՓանդ: Դոժ Վենեւոիկի Առաքելյան,Անտոնիո եղիչե Զարզեղյան, Բասանիո Մկրտիչ Ավալյան, Գրացիանո Ամիրան Սալարինո Գրիգոր Սարումյան,Պորցիա Մանդինյան, ՛. Ներիսա Հոիփսիմե Զաբել արիակնորողովա), (Աղավնի-Մ. Փետրվարի ԹիֆլիսիԳալմիԱմառային Թթւտրոնում, (Վարվառե Մելիքյան): Թառոերական կոմիտեի (ընկերության) Հայ դերասանական 7Փ 118: ԳԱԹ, Թատերական մչտականխումբը, նույն տարբերակով: ՄեղուՀայաստանի, բաժեի ազդագրերի Մչակ,Ի

48: ԳԱԹ, Գ.

-

-

-

-

-

-

--

-

Շայլոկ --

Գ,

Դոժ Չմչկրան, Վենետիկի

-

Խեդւ Ավալյան

Մ կրտիչ

(Մելիջ-Ավալյան),Անտոնիո ՍտեփանՍաֆրազյան,ԲասաԳրա՛ եիո Ադամ Սարդարյան(Սարղարյան-Արնչատյան), -

-

Հարությունյան,Սալարինո ՀովշաննեսՍտեփանյան, Լոըենցո Մաթեոս Աղայան,Գրացիանո ՊողոսԱբասյան, ծայլակ Գրիգոր Բաղդասար Ա. ՀասանԱբբաՀամյան, ճալալյան,ԼանոբլոտԳոբբո ԳեորգՏեր-Դավթյան, Գոբբո ԳեորգՊարոն-մարզսյան, ՊորցիւսՎարվառհ ՆեՄելիջյան, բիս Եղիսաբեթ Ձեսիկա.- Վարդուծիչ Ախաչյան, -

-

-

-

Հունվարի 16. Թիֆլիսի Մեճ (օպերայի ե. բալետի) թասբոնումԳնորգ Զմչկյանի (Շայլոկ)տարբերակով: -- Գեորգ Գ.ՎենետիկիԴոժ--Մ կբտիչԱվալյան, Անչոոնիո

-

-

-

բոն-Սարգսյան, Բասանիո Մ աթնոս Աղայան,Սալարինո Ծովակ (կարապետ Մովյանյան), Գրասցիանո Գեդեոն մի-

-

-

-

-

ԻՔ 136, Արձագանք,

131:

Մչակ, 75

136:

-

բաղյան,Պորցիս Մչակ, 78

7:

ՍաթենիկՉ4չկյան, Ներիսա Վարդուձի:

--

-

ԳԱԹ, Թատերական բաժնիազդագրերի ֆոնդ:

13. 0Օդոստոսի Շուչիի խանդամիրյանի թատրոնում,Գեորգ 2. Դեկտեմբերի Բաքվում,ՀովշաննեսԱբելյանիՀրավե- Գետրոսյանի ղեկավարությամբ դերասանական խումբըտեղի Հետ: բով, Գ. Զմչկյանի(Շայլոկ) դեկավարությամը խմբի Հյուրաքատերասերների խաղերին: (Շայլոկ ԳնորգՓետրոսյան, Պորցիա ՎարվառհՄելիքՎենետիկիԴոժ Ծովակ,Անտոնիո ԳեորգՊարոն-Սար- յան,Եերիսա--Փառանձեւ): Մ'ասնակցելեն նան' Հ. Աբելյանը, դրսյան,Բասանիո ՀովչաննեսԱբելյան,Գրացիանո Գեորգ Ա. Հարությունյանը, իսաչակԱլիխանյանը, ՎարդանՄելիջե Պռրգիա--Ս. Չմ.կյան, Հովսեփյանը ուրիչներ: Տեր-Դավթյան, ՍալարինոԶաքարյան, Ների -- ՎարդուՀիչ ԳԱԹ,Մ. Խանդաճիբյանի ֆոնդը -

-

-

-

-

-

-

-

-

|

Մայխի 18. ԹիֆլիսիՔաղաքայինթատրոնում, Գ. Զմո12.- ԲաթվիԹաղիեի Դեկտեմբերի թատրոնում,Հայ դերաբանի (Շայլոկ) ղեկավարությամբխումբը, ի պաւոիվ Ղեոռնդ սանական խումբը ի նլասւը ԱբամՎրույրի: Բեմաղրությունը' գրականզործունեության60-ամյակի: Ալիչանի Սիմոն Հւսխումյանիչ Սատեվենետիկիդուքս, Մ.արովկի Նոր-Դար,76 60: իչխան ՀովՀշաննես փանյան, Արագոնի իչխան հսածակԱլիխանյան, Անտոնիո Հ, Գնորգ Պեւորոսյան, Բասանիո Աբելյան,Գրացիանո Պ. Լորենցո Ղազարյան,Շայլոկ ԱրամՎրույր, "րցիա ունական Սիրանույչ(Մերովբե Գանթարճյան),Ներիսա (օպերային) Նոյեմբերի | 28. Գ Ֆելեկյան,Ջեսիկա Մարի-ՀրանուչՖելեկյան, բոնում, Հայոց «ոպոԳնորդՏեր-Դավթյան): ի նպաստԳրիգորԱբրածամյանի: Բարխուդարյան), 16 231: Նոջ-Դար, Վենետիկի ղուջս, Մարոկկիիչխան ԱրամՎրույր,Արագոնի իչխան (Մկրտիչ) Չարչօղլյան,Անտոնիտ Գնորդ,Պեռբոսյան, Բասանիո ՀովՀաննեսԱբելյան,Սոլանիո Արչակ -

-

-

-

-

զրաքմյան, Աաաա կ աա իումքը րան: ՂոՊիԹեր

--

-

-

-

-

--

-

-.

-

-

թատ-

Թիֆլիս

--

-

ԹավրիզիԱրամյանդպրոցի թատերասրաԱպրիլի 15. Հում, «օղու Արամյան ն Ս. Աննայանհիկսեո դպրոլների -

21. -- Բաբվի Թաղինիթատրոնում,Հայ դերաԴեկտեմբերի

Կրա վ. Ն իուժեր», վ: զմնեաար ցատե բերան Ավետ վենետիկի ԻԱՆ Հ Մա զյան, Սշոեփանյան, `լքա քերն խն 7 նտտնիո Քոչարյան, Անտոնիո գմանիշը բոկկի իչխան Բասանիո Հովսեւի Ոսկանյան, Գրացիանո Հարություն սանիո ՎաղարչակԲժշկյան,Սոլանիո ԳրիգորԱղաջանյան, սանականխումիր. բեմադրությունըԳնորգ Պեւորոսյանի,իր Լան Լանարլոտ

ղուքս,

տիկի

Գ.

-

Գ Գորրո

Ավետ

-

-

Հ.

ադարանի,

մանկական

Ազյան, Ազյան, Մ.Մա-|

դուքս

-

-

երկու

տեսարան

արարվա

(Գ.

Տեր-Վարդանյան

Ալեքսանդր մ

-

-

Գ.

ն

(ոԹիմոն

-

իսածակՍալարինոՎ. Տեր-Հովսեիյան,Գրագիանո ՍողոմոնՄելիքԲերոյան,Սոլանիո Մաթեոս Աղայան, Լորենցո Փառանձեմ Ներիսա Շայլոկ ՎարդանՏեր-ՍՇանյան,Տլուբալ 16, Հակոբբան, Ալիխանյան,Պորցիա Սիրանույչ, Ճերցիա Արուսյակ(Հրաչյա Աճառյանիկինը), Ներիսա--Ժ8: (Սաշակյան),Ջեսիկա Քնարիկ (ՄարգարիտԲարալան։ -

--

-

|

-

-

-

Մչակ, 1ճ 288:

Տարազ,1916, Ք

6:

-

-

ԳԱԹ, Հր. Աճառլւնի ֆոնգ, Հրագիր: 29. Նոչեմբերի

(այժմ' Ռուսթավելու Արտիստական Թիֆլիսի

-

-

-

Քաղաքայինթոսորոնում, Նոր Նախիջնանի

արվեստը սիրողների բնկերության տեղիԴրամասոիկական

խումբը,կովկասաձալյ դերասաններիՀետ (Թարգմ.Հովշաննես բնմադրուՄասեծյան), ՀովՀաննեսՍտեփանյանի բենեֆիսին. դեՀայոց դրամատիկական ընկերության անվ.)Թատրոնում, թյունը`իսաՀչակԱլիխանյանի: խումբը, Գ, Գետրոսյանիբենեֆիսին(Շայլոկ, բասանական (ՀովՀաննես) Մալխասյան(ճՄեր ձայՎենետիկի դուքս բեմաղըությունը`Հովչաննես Աբելյանի (Մարոկկիիչիշան),նիչ խմբագիրը),Մարոկկիիչխան Զարիֆյան,Արագոնիիչերաժչտությունը(կոմիտասի): Տ Բասանիո ի, ԱչիԱրագոնիխան-- 76, Անտոնիո Աբրաձամյան, (Սողոմոնյան), Վենետիկի դուքս Անդրանիկ Սոլանիո Զիլինկարյան,Սալարինո Ավագյան, Զարիֆիչխան Մկրտիչ Թաչճյան, Անտոնիո Հովծշաննես Հարություն Բերոյան,Լորենցո Մյասնիկյան, բան, ԲՔասանիո Հակոր ԱՀանյան, Գրացիանոը Գրիգոր լոկ" ՀովաննեսՄտեւիանյան, ԼանՏյուբալ Մուրաղյան, Լորենցո Տեր-Առաքելյան, Ավետյան,Սոլանիո Մնացական Գ որբո Գոբբո Անդրանիկ(Սողոմոնյան),Մերունի (ՄելխԱրչակ Հարությունյան,Տյուբալ Միրզոյան,Պորցիա ՍաթենիկԱդամյան,Ներիստ Սկ Արչակ Մամիկոնրան, Լամարա Գորտ րագան) Ստեփանյան),Զեսիկա Քնարիկ Գորբո Գ, Տեր-Դավթյան,Պորցիա Սիրանույլ, Ներիոա Տ աքաղյան 0լգա Գուլազյան,Զեսիկա ՕլգաՄայսուրյան:

Մարտի31.

-

-

-

-

--

-

կայան, բրոիանո Ռչտունի Պողոս լուռ Վարդան ՄՐԻ (Յարալյան

-

-

-

-

--

--

-

-

-

-

-

-

-

-

-

--

Է

-

-

-

--

-

Հր

--

Լումա,

)6 3:

Մչակ,76

ԴԱԲ, Հ. ԲերոլանիՓանդ:

69, 61:

ժարանում լ

ՄաԸ տի 13.

բար թատԲ ոնում, քատեՀավլաբարի Թիֆլիսի Ի (Տեխումբը. բեմադրությունը'Հ. Տեր-Ղեոնդյանի -

մ «զեպոն»աաա աան, ԱԻ րանի վ եր» ծայլոկ -- ՀովանիՏեր-Ղեանդյանչ » Իմ "ո. Արաջս Փեւորվարի

ս

Վանի կենտրոնական

"

.

ե աա

,

:

նեւո «Վենե

:

ճառակա

ոստոն),

վա

չ

Ղ

իե 69.

ջայլոկ նյու Բրիթենում (ԱՄՆ), դերասանական ն Վանի Միցյալ է նպաստ Մեսրոպյան ընկերությունը ուսումնականընկերության: Փետրվարի 16.

Արբաձամ Ջեսիկա ՀոիփսիմեԱճեմՔրուտյան,

--

-

1910, ԻՇ Հորիզոն, :

152։ (ԳԱԹ, Ա. Սոլախլա Իթ

ո Գեգ:

-

Հուշաքար,16 1, Էջ

13:

ՀայոցԿուլՆոյեմբերի 10. Բաքվի Թաղինի թատրոնում, մասնաճյուղիՀայ դրամաւռուրականմիության Թատերական ընկերակցությանխումբը ի նպաստՄիտիկ դերասանների -

ծախկրթարանի Աա -.Այոլրապում, նիհար

սերը

Հոգալու

Համար բողոքականներ

րկայացումը:

կոճակ,ԻՇ 18. ՝

|

(ԱՄՆ), «Լեռնային»դերաԴեկտեմբեր, Պրովիղենսում Մ. Այբիչանյանի: սանական ԻսւսՇակ խումբը: անի.բնմադրությունը՝ քայել առնվել ԻՑ 91: Վենետիկիդուքս, Մարոկկիիչխան ԱրամՎրույր, ԱրաՀայրենիք, (Հեւտոադազոնի իչխան, Տյուբալ կոստանդինԹառլանյան Անտոնիո Վարդան յում` էջմիաճնիմիաբան-վարդապիեւո), Մանի. Ալիխանյան,Շայլոկ Միքայել Միրզոյան,Բասանիո Կ. ԳոլոիԲերայիՊրտիՇան թատրոնում, Հ. վելրան,Գրացիանո,Սոլանիո Չիլինգարյան,Լորենցո Մ. Ապրիլի2. ե Գոբբքո Աղայան, Սալարինո Սվի ԱՀարոնյան,Լանօրլութ» Զարիֆյանի Օվի Սնումյանի ղեկավարությամբՌուսածայ Նազարյան,Պորցիա Միրանույչ,Ներիսա Քնարիկ (4այդրամաւոիկ դերասանականխումբը: ՇՀնւոո' Աբովյան), Զհսիկա Արուսյակ(Լիծայլոկ Մ. Մանվելյան,Անտոնիո Հ. Զարիֆյան,Բասականուչ կյուրեղյան, -

-

-

-

--

-

-

-

-

-

-

-

-

զիկ Հարությունյան):

Գ"ջ

66: ԳԱԲ, յ 8, 7666:

«-

րական

ւո բաժնվ :

-

Փոճո

Հ

0վիՍեումյան, Գրացիանոխորեն (Հարությունյան), ուբալ -- ԲագրատՄուրադյան,Լանսբրլոտ Գոբբո ՍվիԱՀա-

: լ

13347638

Խումբը. թասոնրասեր ը` աան ԴԿՊ7Կ),

ու

րաշա

ԳԱԹ, է, Բերոյանի ֆոնդ: -

են յնեքապում,նորակառույցկիլիկյանճեմարանիաչակեր-

տական բեմադրուխումբը, ուսուցիչ ՀակորԳալեմքյարյանի թյամբ: Ձեսիկա ԳրիզորՊողարյան: --

Ա, Բելրութ, 1914, Էջ 106: Գրիղոր Պողաթյան, Այնթափականք

թ

-

--

-

-

Վանում, Այգեստանիդպրոցի ուսուցչական Հունիսի 2. խումբը, տեսուչ ՄկրտիչԱճեմյանի(ՎարդանԱճեմյանիՀայ Ըը) բեմադրությամբ: Շայլոկ - կարառլետԱճեմյան,Անտոնիո -- ՄկրտիչԱճեմյան: իջ

-

ըոնյան,ՊոռրցիաՍաթենիկԱղամյան,Ներիսա ԱրաքսՋաբիֆյան, Ջեսիկ:սԼյուսի Սնեումրան:

|

-

-

-

բուտյանի:

-

բնմադրու՛

Մարզվանի Անատոլիակոլեջի «Շավարչան»միության

քատերասերների խումբը: Դազայլիկ, ԻՔ 8:

թառորոնում,Հայ Թիֆլիսի Արտիստական Սրռումյանի,իր ւ. եււ" Սվի Խումբը. բ ԴԸությունը

Գեկտեմբերի6.

-

'

դորոոո ա Սնումյան, Վենետիկի Մարոկկիիչ0վի Շայլոկ (Սուլուլիկյան), Արառ Գորբո Ցոլակ.Ամերիկյան խան, Անտոնիո Հ. Բերոյան, Գուրգեն Թավրիզյան, ի

՛

պատտորե:

դուքս,

-

--

զոնիիչխան

-

-

(Վարդան) ՎարՓասիաղզյան, Բասանիռ Վաչրաւմ Սոլանիո Գրացիանո Ս. Միդանյան,Սալարինո Գ. Արասխանյան, Գ. կարաքայելրան,Լորենցո Մաթնոս Սանամյան,Տյուրալ ւետյան, ԼանսըլուռԳորրո Գ. Ավետյան,Պորցիա ՄիրաՄանյակարախաննույչ, ներիսա ՄարիԲերոյան, -

-

-

-

-

-

-

-

Ճեսիկա -

--

լանչ

Գաղափաը,

104:

Հորիզոն,Ին 210,

244:

աԱ»ա,միթյան թատ Տայ ԱՆԻ Միբականմասնաճյուղիդերասանական Փեւո

ա.

րի 23.

Բաք

-

Ր ոնում

բոլ

Մայի

ԱԻոը

,

Վ

յաննե

(այժմ`

Ր

ն

ության

խումբը, ի նպաստ

քայել Մանվելյանի(Շայլոկ): (Բասանիո - Հ. Աբելյան, Պորցիսս -- 0. Մայսուրյան): -

Արն, ԻՏ 38,

-

:

40: |

Հունիսի16, Թիֆլի«ի ժողովարանիդաշլիճում, Ամառային ՀովսեփՈսկանյանիղեկավարությամբդրամատիկդերասանականխումբը: Վ, Միրզոլան,Արագոնիիչխան, ՍալաՎենետիկիդուքս րինո ԱրչավիրԿորկոտյան,Մարոկկիիչխան Շարա(ՏալԲասանիռ(Ա. Աբյան),Անտոնիո (Լեոն) Ալավերդյան, դարյան, Սոլանիո (Գ.) Քոչարյան, Գրացիանո (Հայկ) 0. Տրդատյան, Լորենցո (Ստեփան)Դավթյան, Շայլոկ Լանսբլութ Սեումյան, Տյուրալ, Ծ երունի Գռքբո Մ ելբոնյան, Գորբո կ, Թառլանյան,Լեոնարդո Դեռյան, Պորցիա Զեսիկա Եճրիսա Մարդարխո(Բարյան), ԱրուսՈսկանյան, (Սբբուչի) Գարագաչ Թումանյան: -

-

-

--

-

-.

-

-

-

-

ե

--

18.(Երւսժչտաակումբում Քաղաքային երեանի Մարտի

-

-

--

-

-

կան կոմեդիայիԹատրոնինախկին չենքը), Թիֆլիսի Հայոց 0. Սնումյանի ԻԵ 116: Մչակ,76 113: Շրջիկ թառորոնը, Հորիզոն, ընկերության դրամատիկական (Շայլոկ) բեմաղրությամբ: Արա1919 Վենետիկիդուքս, Մարոկկիիչիան 8. Ամերիկյան, ՔասաՀ. Գ. Բերոլան, Թավրիզյան,Անտոնիո դոնիիչխան 13. Ա. ԲոսՓափազյան,Սոլանիո (Վարդան)Վարդանյան, Հոկտեմբերի նիո ԲոստոնիԳրանդօպերասրածում, ԼոՄ. Գրացիանո իքայելյան, խումբը: Սալարինո Գ, Արասխանյան, տոնին չրջակամիացյալ կայծ» զերասանական Գ. Լանսըլոտ Մ. կարապետյան, Սանամյան,Տյուբալ բենցո ծայլոկ-- ՀայկՀրաչ,Անտոնիո Արոյան,ՄարոկկիիչԳ, Սիւքերճյան, Պորցիս' Գոբբո ՀամբարձումԱվեւոյան,Ծերունի Գորբո խան Խոջիկյան-Խոլիկյան, Գորբո Լանսբլութ Մ. Մ. Ջեսիկա Բերոյան,Ջեսիկա կարախան-յան, Պորցիա Պետրոսյան, Ներիսա Բարեջանյան, Սիրանույչ,ներիսա -

-

-

-

-

-

--

--

-

-

-

--

-

-

-

լանչ

7Ք 92: Աչխառտանը,

-

--

-

-

ֆոնդ): (ԳԱԹ, Թատերական բաժնիծրագրերի

-

--

-

Բրազիլյան: Ազդ,Ին

136:

Գածակ,7ք

74:

Շայլոկ Մ. Մ. նվելյան,ԲասանիովաՀրամՓափազյան, Գորցիա Արուս Ոսկանյան,Գրացիանո Օրի Բունիաթյան, Սոլանիո ՍարգիսՄ.ելիքսեթյան, (ներիս ՍյուզանԳարաեն նան' Լնոն զալ, Ջեսիկա ԱստղիկԱղասյան):Մասնակցել Աղաբաբյանը, Ավետ Ավետիսյանը, Համբարձում Խաչանյանը, ՄկրտիչԳարագաչը, ՄկրտիչՋանանը: -

(ԱՄՆ)

-

խումբը: Ա. Շայլոկ

Սիմոնյան,Բասանիո Հ. Տեր-Միքայելյան, Գրացիանո Գասապագալյան, Լորենցո Արթքիստ (Հմայակ կուտսուղյան, Մերունի Գասպարյան),Լանսըլոտ Գորբո վ Գոբբո Հ, Արսլանյան, Գոլաճյան, Սոլաանիո Սալաբինո Տեր-Գողոսրան, ներիսա Արապյան,(Պորցիա Ե. Սարաֆ--

--

--

Լովելի Քլոնրիլ թատրոնում, Սոցիալ ԴեմոկրատՀնչակյանկուսակցության«կայծ» դերասանական

Մայիսի30.

-

-

-

-

-

-

-

-

--

-

-

-

բան):

Ք Երիտասարդ. Հայաստան,

Մարտի21, Երեանի Առաջին պետթատրոնում, Միքայել Մանվելյանի (Շայլոկ) բեմական գործունեության 30-ամյակի առթիվ,երկրորդղործողությունը: ԱնտոնիոՀովշաննեսՍտեփանյան, ԲասանիռՀրաչյա ներսիսյան, Սոլարինո Ս. Մելիքսեթյան,ՍալրարինոՀովճաննես Ավագյան, Գրացիանո 0. Բունիաթյան,Լորենցո Ա. Տլուբալ Մ. Ջանան, ԼանսըլուսԳոբբո Տ. ՇաԱվետիօյան, միրխանյան, Ծերունի Գոբբո Հ. Խաչանյանչ -

-

320:

-.

--

Դեկտեմբերի27. ԹիֆլիսիՊետական (այժմ` Ռուսթավելու անվ.) թասորոնում,ՀայոցԴրամատիկական ընկերության ղեբասանականխումբը. բեմադրությունը' իսածչակ Ալիխանյանի (Բասանիո),նկարիչ' Գիզո Շարբարչյան: Լեոն Աղաբաբյան,Արագոնիիչխան Վենքառիկի դութ» (Ստեփան) Դավթյան, Մարոկկիիչխան (Մկրտիչ) Գարազալ, Անտոնիո (Արչակ) Հարությունյան, Սոլանիո Տիդրան ծամիրխանյան, Սալարինո (Սարգիս) Աբովյան,Գրազիանո ԱրչավիրԿորկոտյան,Լորենցո Ա. Աբգարյան,Ֆայլոկ-Մ. Մանվելյան,Տյուբալ,ԼանսբլուրԳոբբո (Բազրատ)Մուիադ-

-

--

-

-

-

-

Հ

ԳԱթ,եց

ականբաժնիծրազրերիՓանդ:

-

--

-

-

-

-

|

-

--

յան, ( Պավույա) Թադեսոլան, Ո - աո" Լեռնարդո նրան, Եհ (Տեր-Անդրեասյան), Գորի» Ը / բեկ ՂՐ Լ եղեն Ա -

..

սիկա

ա

-

ի 19. ԲեյրութիԹռոռորոն Դեկտեմբեր Քյուրսալում,Բեյրութեդրամատիկ խումբը, կարոԽաչիկյանիղեկավարությամ -

ել է ղերասանումիՀրաչյաՊատրիկը: Մասնակց

(Շայլոկ կարոԽաչիկյան): ՆոթՓլուիկ(Բեյրութ),ԻԵ 61: -

ԳԱԹ, Թասռերական բաժնիծրագրերիոն:

|

23. պեւոլիաւորոնում, բեԴեկտեմբերի Երեանի Առաջին --

մա. դրությունը Արչակ Բուրջալյանի,ձնավորմանէսքիզները երնանի Առաջին (այժմ` Սունդուկյանի Գեռրգի Յակուլովի, նկարիչ' ՍիմոնԱլաջալյան: անվ.) պետականթատրոնում(Թարգմ. Հ. Մասեծյան):ԲեմաղՎենետիկի դուքս ՏիգրանԱյվազյան,Մարոկկիիչխան բությունը' Վ. Փափաղյանի: նվե,ոԱվետիսյան, Արագոնիիչխան Բ. Մուրադյան,Շայ-

Փետրվարի20.

-

|

'

.

-

-

-

Պորցիա ԱրուսՈսկանյան,Ներիսա լոկ Մ. Մանվելյան, Մ ՍյուզանԳարագաչ,Ջեսիկա Լյուսի եդնիկյան,Անտոնիո Դավիթ Մալյան, Գրացիանո Հ. Ներսիսյան,Բասանիո Գուրգեն Վազարչ Վաղարչյան(Տեր-Պողոսյան),Լորենցո Ծեր Լանարլոտ Գոբբո Գուիզեն Գաբրիելյան, Ջանիբեկյան, 0. ՍռլաԲունիավզկան, Տյուբաղ Գոբբո ԳրիգորԱվետյան, Սալարինո Սուրեն Քոչարյան: Ավազյան, նիո Հովճաննես Երկրորդկազմ"Արագոնիիչիոան ՀամբարձումԽաչանյան, Ղուկասյան: Գորցիա Աճաճիւո -

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

--

--

-

Նյու Ցորքում. «Նոր բեմ» ղերասանականխումբը, բեմադբությունը՝Ղ. Սարգիսյանի: ծայլոկ Ղնեոնդ Սարգիսյան -

-

ԳԱԹ, Ղ. Սարգիսյանի Հուչերը:

-

1990-ական թթ.

1921, Իծ 3: Հալաստան, ԽԹորշըգային

Մ ելքոնյանԿրթական Հ, ՇնոՀկիւպրոսի ճաստատությունում, մելբանի բեմադրությամբ:

Շեռչմելյանչ Շայլոկ ՀովՀաննես 14.» անվանթատրոՌուսթավելու Թիֆլիսի Դեկտեմբերի )Տ 18814: բեմադրությունը' Աբե(կաճիրե),1981, նում, Հայկականթատրոնիներկայացումը. -

ԱբչակԲուրջալյանի,նկարիչ՝ ի. Գամրեկելի,երաժչտությունը դիրիժոր`Մ. Գվելեսիանի: (բոտ Շումանի)' ՍարդիսՓանյանի, Ծերունի Գորբիո Գրիգոր Ավագյան, Վենետիկի դուքս, Առզրիլի2. կաշիրնի ֆրանսիականԼիսե թատրոնում, Մարոկկիիչխան Հարություն Բնրոյան,Արագոնի,իլխան ՎաՀան միության ւերախում, Գալստյան, Շրջանավարսո Անտոնիո Գալուստյան Պաճշարե(Հայկ Գեւտրոսյան), հա Մ Արաբյան,(Թարգմ. Մ. Բասանիո Դավիթ Մալյան,Սոլանիո Ալեքսանդրը Մ. Գ րացիանո նր, մարգիս ՀամբարձումՊ. Գարայանը,ՎարդԱլիխանյան, Պալայանը, Անուչավան Սալարինո Միքայել Հ. Գեղամ Աֆրիկյան, Տյու- գես Գարչուսչյանը,Գեղամ կ. երզնկացյանը,Արա Թ. Սե(Վավիկ) Վարդանյան,Լորենցո -- Արտաչես Վարդան- Հոնքյանի, Մ,ամիկոնյան, Երվանդ նալչաճյանը, Գեորգ Պալյանը, Վածշրամ Լէանարլուտ բալ Արչակ Կ. Լեշնարդ» ժայճյանը, կիրվարգ էրոնկացյանը: յան, ջայլոկ ՄաթեոսՍանամյան, Սալերի յան, Ստեֆանո Հ. Գարտաչյան, Հայոց պատմության,ՀաԱրտաշես Նլութեր Եգիպտոսի նէ(Երվանդ) Շաշնազարյան,Պորցիա Աստղիկ Աղասյան, ր» Բ, Վենետիկ, 1986, Էջ 628: տիկ, Ջեիսկա-- Եվզի(Տեր-Հակոբյան), բիսա ՎեներաՀակոբյան (ՀաՖե Սեբար (Բարսեղյան), Արձրունի Անւոոնիոյիծառան 19365 Ս. Զառաֆյանչ Գիչերապաճ բությունյան), 21. Պորցիա Անաժխո նոր դերակատար" Մարտի10. կաշիրեի Լիսե ֆրանսե թատրոնում, ԳաԱ լոստրյան Ազգային վարժարանիչբֆանավարտից միության Ղուկասյա ճաչի աշակերտների ֆոնդ: ի նպաստ կարոս կազմակերպությամբ, ԳԱԹ, Վ. Գալստյանի Վածան սեղանին(Թարգմ. Հ. Մասեչյան), բեմադրությունը՝ -

-

-

2. աան

-

-

-

-

-

Մեաուն հանեթ խաշի,

-

-

-

--

-

Սանրադոծ |

Լուսինյան, (Հարություն) Արսոեմ ո

՞

-

:

-

Էջ

628:

-

Հ

Դեկտեմբերի -

-

-

Հապեչյանի:

Մարտի30, Լենինականիպետթատրոնում, Գորցիա ՍիրվարդԵրզնկացյան,Ներիսա Ա. ԱլիքսանԵրեանիՍուն1. Ս. Պարոնյան, գուկյանի անվան թատրոնի դերասան ՄիքայելՄանվելյանի Լեյլոզյան, Վենետիկիդուքս յան, Ջեսիկա Հ. Բասանիո Գարտաչյան, Անտոնիո Վարդգես (եայլոկ)մասնակցությամբ: Թոթղգոմյուն, Սալարինո Արա ՍեչՀոնքԳրացիանոԳեղամ Երզեկացյան, Շայլոկ յան, Սոլանիո Ս. Պալայան,Լորենցո-- Ա, 0ճՀանյան, Գորբո Տյուքալ կ, եղիսելան,էանսըլուտ Վաճշրամ Թաչճյան, Հունիսի 13. ՄոսկվայիՀամառուսաստանյան ԹատերաԱ. Գասապյան, Ծերունի Գոբբո Շ(ավարչ) Մեշոնքյան,ԼնոՄեծ դաշլիճում: Դերասանի ընկերության կան Ա. տ անը,երեաԲալթազար Ջորպաճյանչ նարդո Ե. Պալայան, ձի Սունդուկյանի անվանԹաորոնի ծյուրախաղերին, Միքայել -

-

--

-

--

-

-

-

-

-

-

-

-.

-

-

-

-

ԳԱԹ, Ա. Գարտաչյանի ֆոնդ:

Մանվելյանի (Շայլոկ.)ստեղծագործական երեկոյին, տեսաբաններ:Ներածական խոսք' հոսիֆ Արոմանչ

Հունվարի 28.

19146

Գյումրիի

ԼենինականիՄռավյանի (այժմ'

-

մադրությունը' Լեոն Քալանթարի,նկարիչ՝ կարո Մինասյան, թյան Սեթյան սրաչում, միության թատերախումբըՎաՀան ձապեչյանի երաժչտությունը' ԳրիգորԵղիազարյանի: բեմադրությամբ,դերուսույցներ' Ասատուր0ՀանՎաչե Մկրտչյան,Մարոկկի իչխան յան,ՍեւլուՀ Շալճյլան: Վենետիկիդուքս Հայլոկ Անդրանիկ Թոզգոնմաղյան, Պորցիա Տիրուչի Գ. կարո Արծրունյան,Արագոնիիչխան ԱրամՌշտունի (ԲերոՆներիսա Անժել Հակոբյան,Քասանիո նույան), Անտոնիո ԱրտավազդՓաչայան, Բասանիո Սուրեն հագրատունի, պար Բանյան,կրացիանո Երվանդ Տեմիրճյան,Լորենցո Սուրենյան(Մարտիրոսյան),Գրացիանո ԲարկենՇաքարյան, ծաշան Գ. Բազրատունի, Սալարինո Մկրտիչ Ստեփանյան, Սոլանիո Օնիկ (Հովաննես) կարապետյան,Սալարինո Անտոնիո Վենետիկիդուքս Երվանդ Գեորգ Տեր-Պալյան, ԱլեքսանդրԱղամյան,Լորենցո Արծրունի Հարությունյան, Քարտուղար Հերքեզյան, ԲանտաԼան-- Արբմեն Հարություն Գետիկյան, Տյուբալ Սերժ կաժոյան, Շայլոկ Արմենյան, պած Հակոբ կյուրյունլյան, Բարապան Հարություն Տան. սըլոտ Գոքբո Բադալյան,Մեր Գոբբո ՄիքայելԳավրոլ, տուրյան: Արուս Գորցիա Ասրյան,Ջեսիկա Ռիմա Սղաբաչյան,ՋենՀաԱրտաշեսԳարտայան,Նյութեր Եգիպտոսի Հայոց տինա ՆինաԲոխլան,Ներիսա Արուս Ազնավուրյան: պարոքության, Փեւորվարի18, 16 (ցերեկը), 18. Երկրորդն երրորդ կազմ. | "Մ Բ« Վենետիկ,1986, էջ 623: -

-

-

-

--

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Հ.

--

-

-

դուքս Վենետիկի

-

ՌուբենՍաղաթելյան, ՏելուչԳորգյան,

:

Լանսրլոտ Շայլոկ Ցոլակ Ամերիկյան,Լեռն Ձոռշրաբյան, Մ եր Գորբո ՀայկասարՄ իանԳորըո ԳեորգՂազարյան, սարյան,Զենչոինա Ժենյա Շաքարյան,ներիսա Ասյա Մեու լիթյան, Ջեսիկա Ասյա Բերոյան,Պորցիա Ռոզա Մ ինասյան: ծայլոկ -Մ7

1940-1960-ական Թթ.

-

-

-

-

-

-

Խորճրդային արվեսու,7

-

6: ԳԱԹ,

թատրոնիՓոնդ: Լենինականի

աա

Բո"Ի

ոնում, Մ. Մանվելյանի բեմադրությամբ

նվել Մարության:

60-ամյակի Մանվել Մարությանի բեմականն գրականզործունեության 40: 1969, առթիվ, ԹեՀրան, Եֆ

Զոծրապ Զափարյան,Մակնիֆիքոներ Փիեռ ՓամԵնովք Պիլեմճյան: փուկճյան, դար

-

-

Ազդակ,դեկտեմբերի24:

Կաճիրե. Գալուստյան ազգային վարժարանիՇրջանավարտիցմիության քատերախմբիներկայացումը.բեմադրությունը՝ Վաչե Պոլաճյանի:Ներիսա Անժել Հակոբյան:

--

-

:

Արեն,1981,

76 18989:

|

| | |

.

-

Թատերական Երնան,Ք

19:

ՊոլսիՄխիթարյանՍանուցմիության սբաԹատերախումբը»(թարգմ. Թորգոմ «Երիտասարդաց

Մայիսի 21,

Հում,

Նոյեմբերի 20, Լենինականի(Գյումրի), Ստ. Ալիխանյանի Տիկնիկային թասորոնը,Շերսպիրյաններկայացումների անվան փառաւոոնին:

-

Կ,

): Սրապյան

Մարմեռրոս, Ճայիսի21:

|

Նոյեմբերի29. Բեյրութի Հակոբ Տեր-Մելքոնյանօրմածում, «Թատբոն 67Ֆ-իխումբը (թարգմ. Հ. Մասեծյան),խմբիղեկավար Վարուժան խտրչյանի բեմադրությամբ,դեկոր' Մովիկ Ունեցել Քաճվեճյան,դեկորիիրագործումՏիզրանՇիրինյան: --

է 23

ներկայացում:

Հայլոկ Վարուժանխորչրբան, Անթոնիո Գնորգ Ձյութպաչյան, Սալերիո Հակոբ Գալայճյան,Սալանիո Վարդգես Զավզավաթնյան,Պասանիո ՎարդգեսՆարկիզյան, Լոբենցո կարոԳույումճյան,կրացիանո Վիղեն Դարբինյան, ՄարՆերիսա-Հոիփվ Փորչի (Գորցիս) Սիլվիո Պարսումյան, ւոիրույան, Մառա ՍարգիսՍտեփանյան,Մարոքիիչիրան Մեր Լանսիչոթ կուպպոխանո վՎարդառսլետյան, շչորճԱժամբի, կուզպո Վաշե Պերպերյան,Մառա Ժ, Քաճվեճյան,ԼեռնարՀոդ ԱրաՄ:սրրլյան, -- Հուրիկ ՓիեռՓւսմպուբճյան, Ճեսիքա Պիլեմքյան կոնի իչխան Փոլ կոկանյան,Տյուպալ Ենովբ -

-

-

-

-

--

--

-

՛

-

-

-

-

--

-

-

Պի-- Ռուբեն ԲանտապաՀ Չյութպաչյան, Սթեֆանո Զավեն ծ

լեմճյան, Վենետիկի ղուքս

-

Հովսհի Գաիլանյան, Քարտ

Մայիսի 9, Երեան. Գեղարվեստա-իիստերւսկան իէնստիտուտիգերասանականֆակուլտետիավարչոական-դիպլոմալին եերկայացումը. բեմադրությունը` կուրսի ղեկավար Կիմ Աշզումանյանի,նկարիչ` ՍարգիսԱբուոչյան, հերաժչտական Արամ Մաթունցի, ԶարեՄուրադյանի): ձնավորումը՝ պարերը՝ Վալենտին ՀովիկՎանյան,Պրուռեոս ՎարդանՍՀանյան, ն. Անտոնիո Տուրիո ԱվետիսԽրիմյան,Սպիղ ԷդվարդՄիԼառունա Զավեն ծի Անաչիւո նասյան, Աբբաշամյան, Դ.քսու միլվիա Ալլա Թումանյան,Ջուլիա Ժասմեն Ղուկասյան, Գեորգյան, Լուչետւուս ՄարզարիտՄնացականյան, Պանդոկապետուծի նինա Վարդանյան, Ուրսուլա ՍվետլանաՀովՀաննիսյան, Ավազակներ Հ. Գալատյան,Վ. Ավետիսյան,Հ. -

ՂՊՄՕ ՕԹՈԼԵԻԻ

ՕԻ ՄՔԵՕԽԱՃ (1594)

ՎԵՐՈՆԱՑԻ ԵՐԿՈՒԱԶՆՎԱԿԱՆՆԵՐԸ

--

-

--

-

Հունիսի 11, 12, Երեանի Թատերական ինատիտուտի դերասանականֆակուլտետիավարտական ներկայացումը(թարգմ. Խաչիկ Դաչտենց),առաջինանգամ,բեւմաղրությունը' կուրսի ղեկավար,ԱրմենԳորականի,նկարի" Սարի Սրոոչյաւ՝ Միլանիդուքս Լորիս Մանուկյան(կրոյան), | ԽորենԱբբաՀչամյան, Գրուռեոս ԱլադիմիրԱբացյան,Անտոմարգսյան: նիո, Ֆուրիո Գեորգէլբակյան,Ուրսուլա Ներկայացման ծրագիրը: -- էյուբա (Աիրանուլ) Լաունս Լենու կուսոանյան, էլուլեջյան, Արմեն հյուտիկյան, 20098 Պանդոկապետուծի Լննա կոստանյան,Լենա Ասատրյան, Զուլիա Նինել Դալլաքյան, ՏանյաՀարությունյան,Սիլվիա 14. իզաբելլաԱսյան,ՌողաԽաչատրյան, ԵրեանիՊատանիՀանդիսատեսի թասոԼուչետւուս Լենա կոսՍեսլտեմբերի տոսնյան,Լյուբա էյուլեցյան: բոնում (Թարգմ. Խ. Դաչյւոենը), Շեքսպիրյանթատերական բեմաղրությունը' նեվենաՄիոչնայի,արտաքին (ներկայացմանը Հնարավորությունչունեցավ մասնակցել փառատոնին. Աերկուսն )չ իրին Սուրեն ձնավորումը' իվանովայի էլ Բուլղարիայից): Բուրսալյանը դուքս ԱրմենՍանթրոսյան,Վալենտին Սամվել Միլանի Պրուռեոս իչիւան Ղարիբյան,Անտոնիո ԳրիԴանիելյան, -- Արա Զուլիա.ծազարյան, Միլվիա ՄարիամՇաչինյան,Լուչետտա Նոյեմբեր. Երեանիբրդյա նուրի գործվածքներիկոմբիՄ. «մե արգարյան,Ավազակներ կռստանդինկողմանով,Գոնատի ակումբում,կոմբինատիԹատերախումբը(թարգմ. հ. կարապետյան, Սիրանուչ Լազյան, Մարի Սանթրոսյան, Դաշտենց), բեմադրությունը' ԿիմԱրզումանյանի իրաՍարգայան: ԻՋ --

-

-

-

-

|. Աարենատին

-

--

-

-

-

--

-

-

-

-

-

-

--

-

|

-

-

-

-

խ ախեվոռ Տուրի" ըԿար -

--

-

|

Թատերական Երնան,

32Թ

27, 28:

Ա

-

Ն"

Իչխան Ղարիթյանի Հաղորգումբ:

4-57

Տիկինֆորդ Վարյա Խաչանյան, Ֆալստաֆ Համբարձում Աննա Ս երար ՏիկինՊեջ Եվգինե (Բարսեղյան), Մելքումյան, եջ Անաչիւո Դատյան (Դատավորյան),ՄիստրՊեջ ՏիզրանԱյվազյան, Բժիչկ կայում ՎաղինակՄարգունի, Ֆենտըն Գ, Բալայան,Միատրիսկուիկլի ԱնաՀիտՄկրտումյան, --

-

-

-

-

Խար

ԿՈՄԲՏ

-

ՕԲ ՍՄՈՎԾՏՕՔ (1597)

-

-

Նիմ Ս, Գնորզյան, Պիաւոոլ Վ. Դանիելյան, Ս. Այվազյան,Սեմողլ Հաիություն Հայկանան, Ռոբին Ռրգբի Արսեն Բագրատունի: բապետյան, Փեւորվարի4. ՄիուորՖորդ Դավիթ Մալյան: 19, Սեմոլլ Բարտալֆ Զավեն ՕՀանյան, Փետրվարի Նոյեմբերի12. ԵրնանիՍունդուկյանիանվանթատրոնում, լեռն Ազարյան: ինմադիող-ռնժիսոր ԳուրգենԳաբիիելյանը մասնակիցներիՓեւտ րզա վա ի 22. Նիմ -.Ֆ. Գնորգյան: ՐՂ) Համար բն է պիեսը(Թարգմ.ՏիղրանՀախումյան): ամար ընթերցել Մարտի24. Թափառաչրջիկ ԳուրգենՄարտիրույան: Թափառաչրֆիկ Մարտի29. Սեմալ Ժ. Միրզախանյան, վ, ՍաՀշակյան: Սունղուկյանի անվան թատրոնիբեմադրուԱռզբիլի23. 26. անվան Հունվարի Սունդուկյանի թատրոնում, թյանվերջին' 20-րդ ներկայացումը՝նվիրված ՇեքսպիրիծըԵրեանի առաջին անգամ, բեմադրությունը" Գուրզեն Գարրիելյանի, հրնդյան975-ամյակին: Գեերաժչտականձնեավորումը՝ նկարիչ'ՍերգեյԱրուտչյան, Սուեղուկյանի անվ.թատբոնինյութեր: վորգ Ցաղուբյանի,պարերը'իլյա Արբատովի(Ցաղուբյան): Ֆալստաֆ Հրաչյա ներսիսյան,Շելլո ԳրիղորԱվետյան, Սլենդեր ԳեղամԱֆրիկյան,ՏիկինՖորդ Արուս Ոսկանյան ՏիկինՊեջ ՌուղաննաՎարդանյան,Աննա Գեջ Անատոլյա կոանվանհրաժչտական Հունիսի2.- Երեանի Պարոնյանի ՄիստրՖորդ Մուրադ -- րի Եղյան, Պեջ Կոստանյան, Միսսոր թատրոնում (Թարգմ. ԽաչիկԴաչտենց),բեմադրուԲունիաթյան,Սրը Հուզ Էվանս Լեոն Մ սրլյան, Հյուրանոցա- մեդիայի Տաճատ հրանկարիչ' Մ. Սիմոնքան, Թ"'եը' Վարդազարյանի, տեր Անդրանիկ Նանաջանյան, ԲԺիչկկայուս ԱրմաննոԴսն. կ, Խաչատրյանի Վ, Արազյանի, դիրիժոր` ժրչտությունը' Թիկյան, Ֆենւտրն Գարուչ Խաժակյան,ՄիստրիսԿուիկլի իչմբավար' Ա. Գասպարյան,պարերը"Ա. ԼԵՍլգաԳուլազյան, Բարտալֆ Հենրի Ասլանյան, Պիստոլ- վիթ երզնկյան, Նիք Ռ. Սարոյան,Ռոբին Աբուս) բեդնիչ ԹաթուլԴիլաւթյան, Հ. Սիմոնյան, Սեմպլ Զավեն0Հանյան,Ռրգբի կարո Մար- ֆալստափ Հակոր Բաղալյան,Ֆենտըն Մկրտչյան, ճել" ԳրիգորՍիմոնյան,Սլենդեր ՎարդգեսԹաշչյան,ՄիսՔ, ծառա Ն զըսյան, Ա. ծառա ժիրայր Միրզախանյան, Գ. Ղարիբյան, տրր ֆորդ ԱրչավիրՎաչյան,ՄիստրՊեջ Մ անդալյան: կայուս Մայիս իիսնսԱլեքսանդը Դոկտոր ՀովՀաննիսյան, 21. Հունվարի Երկրորդկազմը, ւսյլ դերակատարներ: Պանդոկապետ ՀենրիԱսլանյան,Բարտալֆ կարագյոզյան, Լեռն Մ.արսոիրույյան, Նիմ Պ. Պիստոլ Մ. Մ խիթարյան, ՎԻՆՋՈՐԻ

Քարոալֆ Ն.

ԶՎԱՐՃԱՍԵՐ ԿԱՆԱՅՔ

-

-

-.

-

-

-

-

-

-

-

-

-

.

-

-

-

-

--

:

-

--

Հ

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

|

-

-

-

-

--

-

-

-

|

--

-

-

--

ա

-

-

--

Հ22

-

-

Մ,ալստիրոսյան, Ռոբին Ա. Հարությունյան (դպրոցական) Պարզակ Ա. Քանքանյան, Ռեգբի մ, Սարգսյան, Տիկին Ֆորդ իվետա Բաբուրյան, Տիկին Պեջ Մերի Շաչբաղյան, Աննա Պեջ Ա, Մկրաչյան,ՏիկինՎազ ՄելինեՀամամյյանլ Երկրորդկազմ, ֆալոտաֆ ՍտեփանՀարությունյան,ՄիսՊանդոկապետնրվանդ ՇաՀւոր Ֆորդ Հենրի Ասլանյան, նազարյան,Տիկին Ֆորդ Սֆելյա Սաղաթելյան,ՏիկինՊեջէմմա կարախանյան, ՏիկինՎոազ իդա Մկրտչյան: --

--

-

-

-

-

ՒԱՇէլ

ՆՄՔԼԻԼԼ

-

--

-

-

ՏԱՍՆԵՐԿՈՒԵՐՈՐԴ

ՕՏ, ՊԱՂ

ՄՕՍ ԿՈւԼ

41600)

ԳԻՆԵՐ ԿԱՄ ԻՆՋ ՈՐ ԿԱՄԵՆԱՔ

--

Ներկայացման ծրագիրը:

.

|

Ալավերդուպետական թատրոնիՀեռանկարայինճրադրում է բեմադրելնան այս պինսի' ԱրմենԱրմենյանի նախասոհսվել

ղեկավարությամբ:

ԳԱԹ, Աթվեսաիգործերիվարչությանֆոնդ:

Ապրիլի27. ԼենինականիՄռավյանի(այժմ" Գյումրիի Վ. Աճեմյանի)անվան թատրոնում (թարգմ. Խաչիկ Դաչտենց), 6-րդ կոնառաջին անգամ, ՇեքսպիրյանՀամամիութենական ե. փառատոնին, ֆերանսին նվիրված Շեքսպիրիծննդյան380ամլակին, բնմադրությունը' ՎարդանԱճեմյանի,նեկարիչ'ՄԵՎաՀրումԱրալիջսեթՍվախչյան,երաժլտական ձնեավորումը' Ե. բատյանի,պարերը" Եֆիմովի: 0րսբնո Գեղամ Հարությունյան,Սեբաստիան Արչավիր ծ--Ազատ Հերենց,ՎալենտինԳուրգեն Փիլոյան, Անտոնիո Հաննաօղլյան, Քուրիս ԱլեքսանՔոչարյան,ՍըբԹոբիԲելչ ԱրձԼեոնԶոՀրաբյան, Սբբ Էեդրյու էգյուչիկ կաթաւվետ Ժան էլորունյան,Մալվոլիո ՑոլակԱմերիկյան,Ֆաբիան յան, խեղկատակԱրձրունիՀարությունյան, Մի նավապետ: -

-

-

-

-

-

-

-

--

-

-

Քաշանա մոնփան Այիիչանյան,

-

Մ իանսարյան, Հայկասար

ոստիկան Աչոտ Գնորգյան,Բ. ոստիկան - ՎազգենՀաԱ. հրաժիչտ կոբյան, - Հ. Մալոյան,Բ. հրաժիչտ Հ. Թութխալան, Սլիվիա Ասյա Բերոյան,Վիոլա Առաքելյան, նինա:Բոխյանչ Մարիա Ա,

-

-

-

-

-

Արայ

երկրորդկազմ.Սրսինո ԱրտավազդՓաչայան,(Ալեքսան ում, կայկալ Սեբաստիան Հ. Զախոյան, Ամառր. ." Քոչարյան, վազգեն Հակոբյան), Գ. յան ԱԱ Քուբիս Վալենտին Ալեքսանդր թյան մասնակցությամբ,բեմադրությունը"Հայոցլեղվի ուսուցչուՀի Բուշի րոսյան, լ ՌոզԱմիրխանյանի: բզար --

Աա

-

Բորյան, արաղ դչունի, մարգ Աոա ՍլՎԻ» րք

-

Տարի ր լ հոն»

ՐԿ

ԱՅ Հայո

-

-

Հալբենիջիձայն, Էն

30:

անվան ռուսական Հունիսի 21. երնանիՍտանիսլավսկու բնմագվերանորոգված թատրոնում,ԼենինականիԹատրոնի րությամբ ծյուրախաղերին: 0րաինո Ա. Փաշայան,Սերասովան ԳնորգԱբաջյան,( չ անն Չախոյան),Անտոնիո - Ա. Շերենց,Վալենտին -- Գ. Հաննաօղլ յան, Քուրիս Ա. Քոչարյան,ՊարոնԹոբիԲելչ Լ. ԶոՀրաբլան, ՊարոնԷնդրյու Էգյուչիկ կ. Արծրունյան, Մալվոլիո Խեզկատւսկ Ֆ րիկյան, Ֆարի Ժ.էլոյան, Ս. Հարությունյան, նավապետ Ս. Ալիխանյան,Օլիվիա ն. Աբալյան,Վիոլա Մ, Տիրոսյան,Մարիա Ն. Բոխյան,Քածշանա Հ. Միանսարյան,Ա. ոստիկան Ա. Գնորզյան,Բ. ոււտիՄալոյան,Ք. հրաժիչտ կան- Վ. Հակոբյան,Ա. երաժիչտ --Հ. Հ. Զախոլան Հ. Թութխալյան,Բեմիսպասավորներ վան, Վ, կաբներ Վ լան, -

--

--

ա

լ

Ն

"

-

--

-

-

-

--

-

-

-

-

-

Հ.

.

.

չ « բճովետյան:

Բիլի-

ԹբիլիսիիՇաճշումյանի(այլժմ' Աղամյանի) անվանթատրոնում (թարգմ. Խ. Դաչտննց),Շեքսպիրիծնընդյան 400-ամրակի առթիվ. բեմադրությունը ՖերդինանդԲժիկնկարիչ"Ռոբերտնալբանդյան,երաժչտությունը' Նիկիյանի, է Մ պարերը' ԴավիղՄաճավարիանիի: ե Պապովյան,Մերաստխան Ավետիք 27.

ւ

Ն

ֆ գրոչյա րի Ն ֆայլ :

-

Ս

-

ե

- Ս. ՊՊողոսյան,Քուրիս

Վալենտին ալենտին -

Ս.

ՀրաչիկԹաթարյան,Սբբ ՍրըԷնդրյուէղյուչիկ -

Բոլ:արա Հրաչի Սրի աջլորյան, իղ Խէ, արիան բեաՀով ՀԵՐ Կարա նոյ Թուման, է Սերգել Բաբլոյան, նավա -

Լո որ

-.

ԱԱ

ԱԱ Քածանա

ԱԱ

146:

Թատերական չարաթ, Ֆն

9:

Հունիսի վերջերին. ծրնան, Լենինականիթատրոնիբեմադրությանքննարկումը,Հայկականթատերականբնկերությունում. զեկուցող" Վաճրուսմ Թերզիբաչյան: -

:

Հ.

Բ. Պողոսյան,

-

-

-

--

աաա ոմ ԱրաԱնա, ԱրԲար» ՊՐ Մանուկյան, «ՐՐ

ՎԻ

'

Սեքաստիան ն: դերակատարներ, բ Ե ի

բա

Գրական թերթ, 76 28

-

ան,

ԻՐ

-

Ց

կյ

Մ.

ՍերիկՇեկոլ

ՎիոԻ

Ներկայացման ծրագիրը:

աՆ ԱԻՆԱ,

վերջերին,

ԱՆԴ

Ա

ոստիկան Անտոն Պարոնբեկոստիկան բան,Սլիվիա Ասյա Ժամկոչյան, Վիոլա էմմա Ստեվոսնյան, Մարիա Արուս Ղարաջլան,հրաժիչտներ ԱրչակԱդիլխանրող Ա.

-

-

ԻՔ Սովետական Հայառռոան,

Օգուտոսի Սու

կա

--

Լենին

ն

Թյունյանի (0բսինո) մասնակցությամբ:

ամա

նում,Երնան,

Հունիսի -

ւո

թն:

թատր

21, 24. անվան Ստանիսլավակու ծրնանի ուրախա ս" թոասորոնի Վիոլա Մ Փող «յուրախ բիլիչիի

դրի» չ

որո

Սովետական Հայաստան,7ծ

163:

ո

Մ.

-

Հուլիսի10.

թառորոնում, Թբի(Վանաձոր) Կիրովականի

-

լիշիի թատրոնիՀյուխախաղզերին:

Բեյրութի Հ. Տեր-Մելքոնյան սրաճում, խԽ.Դոսչչոենցի արեթարզմանությունն Թուտրոնը, «Դիմակ» մտածւայերենի փոխադրած,լրացրած ն մեր օրերին Հարմաբեցված, բեմադրությունը՝ Մուչեղ Մուղալլանի,ձնավորումը՝ Վազգեն Մուղալյանի, երաժչտությունը Հայաստանիերգիչների կատարմամբերգեր: Վալենտին Վաչե Հոայիթյան, Օրսինո Լեռն, Հրեչւտակյան, վիոլա Լ, Մելքոնյան,Անտոնիո Ռաֆի Քամաքյան,ՍըրԹոբի Բելչ ՀակոբԳալայճյան,(Հարություն Գաբրիելյան),Սեր էնդրյու էգյուչիկ ՄանուելՄարդարյան,Մարգարիտ կի Մալվոլիո ղաբեթ Գորյան,Խեղկատակ Մուչեղ Մուղալյան, Մարալ Հարություն Սողոմոնյան,Սլիվիա Հայիթյան: -

-

-

-

-

-

-

-

-

--

|

-

Ներկայացման ծբագիրը:Մ. ՄուղալյանիՀաղորդումը:

կոանվան երաժչտական Գարնանը. երնանիՊարոնյանի ինստիոումեդիայիԹառորոնում,Գեղարվեստա-թատերական ւոի ռեժիսորականֆակուլտետիուսանողուճի (կուրսի ղեկ.ե, ԱրփիԶաքարյանի աչխա(Թեշրան)կուրաային Ղազանչլան) տանքը,տնսարաններ: Սբբ Թոբի Բելչ Ռաֆայել Գյուլնազարյան,Սրր Էնդրյու էզյուչիկ ԳեորգԴավթյան,Մալվոլիո իչխանՄելքումյան, Ֆաբիան ԼիանաՄարտիրոսյան, Սլիվիս: ԱնածիտՀովՀանԱննա եիսյան,Մարիա Ներսիսյան: -

-

--

-

--

-

-

,

Ֆերկալացման ծրագիրր:

Սեւզտեմբերի12. ԵրնանիՊարոնյանիանվան երաժչտաբեմաղրությունր' Երվանդ Ղակոմեդիայիթատրոնում, կան զանչյանի,նկարիչ" Եվգենի Սաֆրոնով, զգեսաոները'Մերի երդերի Հեղինակ՝ Նարեկ Ներսիսյան, ւլարադիր՝ Սարզոյլանի, ՀարությունԴավթյան,բեմականխոսք' ԶարուծիՆերսիսյան: 0րոինո Նարեկ Ներսիսյան,Սեբաստիան Սամվել Թոփալյան,Անտոնիո Արա Մանուչարյան, Սըր Թոբի Բելչ ՀովակԳալոյան,Սըրէեղրյու Էգյուչիկ ԶավենԱբբամամյան, --

:

Հոկտեմճբերի13.

-

-

-

-

-

Մալվոլիո Բորիս Պեպանյան,Մաղրաձու ԱվոԽալաթյան, կլիվիա իրեն Աբելյան,ԼիաննաԹեոսյան, ՀասմիկՎերդյան, վիոլա ՄարիամՂազանչյան,Մարիա ՄարիամՂաղարոն: -

-

-

-

ծրազիրը: Ներկայացման

-

ՊԱԼՍՏՃՎՍՔՕՒԱՇՍՏ

նոյեմբերի 6.

(1693)

--

ՓարիզիԲալե ղը ՇարելիթատրոնիԺիմիե

ԹարգմաԱա ախնչ ոոմխառր Նի ու

ՖԻՏՈՍ ԱՆԴՐՈՆԻԿՈՍ

ա

բ

Է

ադր

Ւ

բ

ու

| |

Մռավյանի(այժմ" ԳյումրիիՎ. Աճեմյանի)ան. Լենինականի վան թատրոնում (թարգմ. Հենրիկ՝Սնան), առաջին անդամ, բեմադրությունը՝ԳրիգորՄկրոչյանի,նկարիչ՝ էդիկ ԵդիգարԳագիկ Բարսեղյանիչ ձնավորումը՝ յոսն,երաժչտական Սատուրնինոս Աբել Աբելյան, Բասիանոս Աչոտ Ցանաչյան, ՏիտոսԱնդրոնիկոսԱազզենՀակոբյան,Մարկոս Անդրոնիկոս Խաչիկ Գրիգորյան,Լացիոս ԱջոտՓիլիլոոՄուցիոս Գնորգ Խաչայան, Քվինտու Լէնոն Մայլամլան, տրրյան, Մարցիոս ՍամվելԱղամյան,Դեմետրիոս Խաչիկ Բաղալյան,Քիրոն ՍամվելԳրիզորյան,ԱՀարոն Արտաչի: Լավինիա ԱնաՏամորա ՌաիսաԹովմասյան, Գյոդակյան, Հիտ Հարությունյան,Մծմայր ՇաշանդուխւոՋանոյան,Խեղ- յ Ա. Գոթ ծ-ԱչուռՓնռրդյան, բ, Մ,ակարյան, կատակ Տիդատ Գոթ ԳագիկՄալոյան:

մաղթու ւլ

Է:

ՏիռոսԱնդրոնիկոս ՍիմոնԱրզարյան,(Տամորա Մաչա են նահ' Ճիվան Մասնակցել Հակոբ Գալֆայանը, Ղարիսլյան): ն է առանց Աբգարյանը ուրիչներ։ ներկայացումնընթացել Ամիքման (երկու ժամիցավելի): զրկնվելէ դեկտեմբերի13-

-

ի:

Հառաջ,76 20197, 20828:

-

-

-»

-

--

-

-

--

-

-

-

-

-

-

-

-

Ներկայացման ծրագիրը:

ԵրնանիՍունդուկյանի չսնվան Թոորոնուքն ներկաԼենինականի թատրոնիբեմադրությունը, Շեքսպիրյան յացումների փառատոնին: 19. Նոլեմբերի

-

-- Երեանի Լենիանվան Հունիս. Սունդուկյանի թատրոնում,

նականիքատրոնիՀյուրախաղերին: Գրականթերթ, Տ

39:

ՂԷՔԽՔՏԼ

(1612)

Ամռանը. Երնանի Փորձարարական երիտասարդական Սամառն (Փոսի)թատրոնում, բեմադրությունը' Սւոեւիանյանի, նկարչական ձնավորումբ' Ռուբեն Գրիգորյանի,զգեստների էսջիզները'Արնիկ Արեչատյանի,հրաժչտությունը'Ստեփան Լուսիկյանի: Պբոսպերո Լնոն հվանյան,Տրինկուլո Հայկ Միջայելյան, Ստեֆանո ՄինասԶ., Բոցման Գրիչա,Արիել Վաճշագն, ե Ջղա ՀամլետՋոբրանյան, Միրադա Անուչիկ Ստեփանյան ուրիչներ: -

ՓՈԹՈՐԻԿ |

--

(այժմ' Վանաձոր)Աբելյանիանվանթատրոնի Կիրովականի բեմադրությունների Հեռանկարային նախատեսվածպիեսներեց ճեկը: '

|

ԳԱԹ, Արվեստիդործեջիվարչությանֆոնդ:

անվանԹռռորոնում ՀուլիսիՉ1. կապանի Շիրվանզադեի (թարգմ.Հ, Մասեչյան), առաջին անդամ,բեմադրությունը' -

ՎարդանՀովՀշաննիսյանի, նկարիչ՝ Ռորերտ Կամոյան,երան ժըչչոությունը երաժչտականձնեավորումը'Սասուն Առաջել-

բանի, ւպարերը' Գեննադի Գրաչչենկոյի: Ալոնզո

Արզումանյան,Սեբաստիան Արտավազդ Գրիգորյան, Գրոսպերո վաղգեն Սարգսյան,Անտոնիո Ֆերդինանդ Արմեն Հարությունյան, ՀրաչյաԳաբրիելյան, -- Սամվել ՄոանուկԱբտաչես Գոնլդալո Ռոկանյան, Կալիբան յան, Տրինկուլո ՀովչաննեսՀովՀչաննիսյան, Ստեֆանո Բոբիկ Հովակիմյան, Բոցման Գրիչա Մարգարյան,Միրագա Ցոնո ԳայանեԶաքարյան, Աբիել Արսոոավազդ Հակոբյան, Նունե Հարությունյան, Ցետես ՊայլճառՀամբարյան,Ռզիներ ԱնաՀիտՄկրտչյան,ՎարդանուչՍարգսյան: երկրորդկազմ' Սեբաստիան ՍւոնիանՂաղանչյանչ -

կամո

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Նոյեմբերի18, երնանի պատանիՀանդիսատեսիթատբոնում,կապանիՇիրվանղադեի անվանթատրոնիբեմադրուԹյունը, Շեքսպիրյան ներկայացումենրի փասուստոնին: Ներկայացման Ֆրադիրը: -

-

-

-

-

Ստեփանյանի Շաղոբղումը: Սամառն

-

-

ԹիֆլիսիՔաղաքային թատրոնում, Շերսպիրբ ձննդյան 320-ամյակի առթիվ,առաջինանգամ ամբողջովին, Հյ խումբը Գ, Զմչկյանի (Օթելլո)բեմաղրուԱպրիլի23.

ՒԻՒԼԼՕ,1118. Խ1008

Օ1

ՕՔ ՄՔՒԱԸՇԻ (1604)

-

դրրառանական

թյամբ:

Փետրվարի10,

( ե առաջին անգո, թԹարդմանությունը Լարոչիֆրանսերեն

անան)գցիկանի թրեր -ելինրըն

ռուսերեն

ւմոռնություններիդ) ԻԲ

ն Գնորգ Միրաղյան,Բրաբանցիո

ե

-

Լողովիկո -

ԹովմասՖա-

-

-

-

ԳԱԹ, Գ, ԶճչկյանիՓոնդիբեմականտարբերակը: -

|

Մանդիյան Սեդրաթ Մաճդինրւ Ռողրիզո Բուռնազյան, Դեզդեմոնա Սոֆյա Մելիք-Նազարյան, Էմիլյա Քեթնան Արամյան: Ա.

Սուքիասյան,

Ցագո

-

-

-

-

Մալաոոցի տել. Մատենադարան, ԱԼ.Եբիցյանք ֆոնդ:

-

16:

25. Օղուտոսի

ՄԾ 29: Մեղու Հայաստանի,

Պոլսի«Արնելք» Թերթում (46 195) Հայէ, որ նույն օրը Թաւորոն տարարվել Էմիրկենիում «ի ԽղաստՄ. ե երիցՄանկանց եկեղեցվոչինության ազգայինվարժարանին անձնվերգործունեությամբտեղացիՀայ երիԳոյաճը-գյուղի» տասարդության կներկայացվեն«Օթելլո» ողբերգությունըե «Անկոււտի դպրոցականներ» «Սեֆիլենցտունը» կատակերկ,

--

ու

Հունիսի 12. ԹիֆլիսիԹամամչյանիՔաղաքայինթատիոնում, Հալ դերասանականխումբը, Գ. Զմչկյանի ( 0թելլո)ղե-

Հարոն ասիո աաա իո Սե

-

-

ԻՋ Արձագանք,

Գրացիանո սուլլաճյան,կասիո Արւտաչես Սուքիասյան,Ցադո Մաղաթյան, Դեզդեմոնա Պայծառֆասուլյաճյան,էմիլյա Քեթնան Արամյան,Բիանկա ՍաթենիկԶմչկյան: --

-

-

նե " րբնմադրուր

դուքս Օթելլո ԳեորգԶմշչկյան, Վենեւոիկի

-

-

-

Թիֆլիսում, Հայ դերասանականխումբը,

-

ն Մոնտանո բանհցիո կառիո ԳեորգԳարոնԱռաքելյան, Սարգսյան,Ցագո Մկրտիչ Ավալյան,Ռոդրիզո Գեդնոն Միրաղյան, Գրացիանոն Բ. սլա ԱրամՎրույր, Ա. ուզա Գողոսյան,Դեզդեմոնա վարդուծի(Աննա Նամուրազյան), Սաթենիկ 9 մշկյան: Էմիլյա -

գությունները:

11. բան Ազնվականների Փետրվարի Թիֆլխի Վրաց րաց Ազնվականների բանկի ախկինԱրծրունու)թատրոնում,Հայ ղերասանական խումբը (Թարգմ, Ստեփանոս Սուլխանյան), Հօգուտ ՊետրոսԱղամ-

-

անի:

0թելլոՓեռւորոս դուքս Աղամյան, Վենետիկի -

Աբամ Վբույլր,

ն

-Լոդովիկո

ԳեդեոնՄիրազյան, կասիո Հովչաննես Աբելյան, Յագո Մկրտիչ Ավալյան, Նոյեմբեր. ե, ՊոլսիՄիջւգյուղի ԲարեսերընկերությանՌոդրիգո ՄաթնոսԱղայան,Դեզդեմոնա Աարդուծի,էմիլա Թատերախմբի (ղեկ.Փեւորոս Մաղաքյան) 5-րդ Թատերաչրըը(Մարիակնորոզովա ), Բիանկա Փառանձեմ (ՍաԶաբել է ջանում ներկայացվելիք պինսների թվում. նախատեսված ղաթելյան),Գրացիանո ԳնորգՏեր-Դավթյան: եղել նան «կթելլոյի» բեմադրությունը: Էն 20: Ին 23: Բրաբանցիոն Մոնտանո

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Մանղումեի Էֆջյար,Նոյեմբերի13/25:

Մչակ,

Նոր-Դար,

Ա. Վրույր, կւսՍթելլո Պ. Ադամյան,Վենետիկիդուքս Մ. սիո Գնորդ Հոլաս(յան), Ցագո Գետրու աղաքյան,Մոնտանո Հ. Պենկլյան,Դեզդեմոնա ՊայծառՖասուլլաճյան, էմիլյա Ազնիվ Մնակյան,Բիանկա Ֆաննիչ Զաբել: Թիֆլիսի թատրոնում, Հայոց ԴրամատիՆոյեմբերի 17. կրկնվելԷ 18-ին' Գաւոըգյուղում, 22-ին" ՀունականթԹատխումբը: կւկան ակումիի դերասանական ըոնում(Հռչակավոր ողբերգուն Պ. Հ, Ադամյան առաֆնորՊ. Գնորգ Ջմչկան| գությամբՊ. Մաղաքյանի,արտաքո կարգիչքեղ ե փառավոր Ադամյան,Վենետիկիդուքս ցթելլ" Ա. Մ. Վրույր, Ավալյան, Լոդովիկո կասիո | ներկայացումնըստ խնդրանացթատերասերե արվեստասեր Բրարբանցիո Գ. Հ. Աբելյան, Ցագո Օննիկկյուրեղյան, Ռողրիդո Միրաղ- ճասարակության Հայերենլեղվով), Հոկտեմբերի6-ին: Մ. Մոնտանո ԳոշարիկՇիրինյան, Աղայան,Դեզդեմոնա Արնելք,ԻՇ 1390. 1399. 1401:1:չՆոր-Դար,Իջ 146, 208: ահ

Թեռդոսիայում(Ղրիմ), ծովանկարիչՀովՕգոստոսի20. Շաննես Այվազովսկուտան դածլիճում,տեսարաններ: Օթելլո Պ. Աղամյան, Ցազո Ա. Վրույր, Դեզդեմոնա

-

`

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

--

-

-

-

թան, էմի» Ձմշկյան:

-

-

Արձագանք,էԹ

,

,

Մչակ, 76131:

42:

Նոր-'

:

29. Հոկտեմբերի ԹավրիզիԱրամյանդալբոցիմեծ դաճլիՀեւոչ ձում,Սաֆրոաղզյանները տեղի թատերասերների -ծ Սատհփան 0թելլո Դեզդեմոնա Ալմա Սաֆ-. Սաֆրազյան, րազյան,Յագո Ղուկաս Մալինցյան, Էմիլյա ՇուչանիկՄաԹիֆլիսի Վրաց Ազնվականներիբանկի փնցյան: -

-

-

-

|

Փետրվարի9. 7Ք 22: ակումբի խումբը: թատրոնում, Հայոց Դրամատիկական Աջշճենիա, Նոը-Դար,1889, 76 4: Պ. Ա. Վրույր, Բրա0թելլ" Աղամյան,Վենետիկիդուքս Սարդարյան,Լոդովիկո ՀովչաննեսՏերբանցիո Աղդամ Մոնտանո Մ. Հ. Աղայան, Գրիզորյան,կասիո Աբելյան, Գրացիանո Գ. Տեր-Դավթյան, Դեզղեմոնա Գ. Շիրինյան, Մայիսի5. Զւկուռնիայի(Իզմիր) էտենի պարւոեզիԱմաԷմիլյա ՇամիրամԱվալյան: ռայինթատրոնում,Պ. Մաղաքյանի(Ցաղո) ղեկավարությամբ դերասանական խումբը: Արձագանք,76 4, 6: Մչակ, Ք 16: ( -ԳՓփ 0թելլո Ադամյան, ԱրամՎրույր:կբբԲրաբանցիո) Է Հուլիսի4-ինչ Դեզդեմոնա ՀայկանուչԹուրան: կընվել -

--

-

-

-

--

-

-

--

-

-

-

-

8.-Մ' Առլբիլի

Գեղարոսկվայի Լիանողզովի (Հեմոսգայում '

վեստականԹատրոնի մասնաճյուղ) թատրոնում,ԹատերաՀետ: սերների նթելլո Պ. Ադամյան,Դեզդեմոնա Զաբել: -

Իռ 1609, ԳԱԹ, Ս. Արեելթ, ֆեսեճյանի ճուչերը:

16. Հունվարի

-

շարեց, Դոճրբենննւմ

Իծ 100.

-

-

Թեշրանի Վարինտհիթատրոնում,Սաֆ-՝

տեղիթատերասերներիՀետ: բաղիանները

ՊոլսիֆրանսիականՆորԹատրոնում, ՊետրոսՄաղաքյանի ղեկավարությամբդերասանախումբը: 11. Սեպտեմբերի

.

Ս.

ծ.

-Ս. Մաֆրազյան,

աՆ"

,

Դեղդեմոնա ղդեմոնա -

Ա.

Աաֆրազյան աֆրազյան:

Սաֆբազյանների ֆոնդ:

Թավրիզի Արամյան դպրոցի թատրոնում Մարտի 13. տեղիթատերասերներիՀետ: Սաֆրազյանները -

ԳԱԹ, Սաֆրազյանների ֆոնդչ

ն Լոդովիկո Բրաբանցիո ԳրիզորԱվետյան,Վենետիկի Տեր-Մինասյան, կասիո Խաչատրյան, դուքս Ցագո Ջարեծ (Ջառափյան),Գրացիանո Թովմասյան,Մոնտանո (ՄիԳանջումյան, Թոդրիզո Գարրիելյան, Դ եղղեմոնա քայել) մ. Սաֆրագյան,Էմիլյա Բաղդսսսարյան, Համբավարեր Մի-

-

-

-

-

-

-

-

2): սակ( Տեր-Դանիելյան

Սաֆրազյանների ծենդ, ղազլիճուն Սեֆ Բ"Սօրիորդաց կաոնիի աԱ ՐԸ ւո աան Իրոք ԳԱԹ,

ցի Գ ների

օգտին,

ոգի

Մո

Ս.

ԻԵ 138

.

ւռնրասեր-

Սափրազրա

2. Դեկւոեմբերի

Նոր դար Ե 168

4. Նոյեմբերի

կ,

-

-

--

ՊոլսիՄաբրիզյուղում, թաւոերասերեերի

Ին 180:

ԲաքվիԹաղինիթատրոնում, նորակազմ իո, կբն Հախույանի բհնգրու

-

այ գկրառանապան Սթելլո

Ս,

-

Սաֆրազյան,Վենեւիկի դուքս

-

Մելիք-Շաշ-

նազարյան, ԲրարանցիոՀակոբ)Խոջամիրյան, Ցագո վ, խումբը: Ավալյան, Գրացիանո Տեր-Հովշաննիսյան, Լոդովիկո ՂոնՑադո Երվանդ Գենկլյան, 0թելլո Վածան Պապայան, ծ--

(

-

-

--

-

-

լարյան,Դեզդեմոնա Ա, Սաֆրազյան,Էմիլյա Մ(ելիք) Շած-

-

Ծաղիկ,

նազարյան:

1Ք 4:

ժծ Նոր-Դար,

բում, ՊԱՐԻ

ՀԱ Գո դ

մականխումբ (աոան ն.Սա. րԲ

198:

ԳԱԹ, Թատերական բաժնիաղղազրերիֆոնդ, ԻՇ

Հերան ոո

Բում

ոն

ամ

Մու

ը

Չոր

ԸԴ

խանյան)ի նպաստԳ. Պետրոսյանի, նրա բեմադրությամբ: 0թելլ» ԳեորգՊետրոսյան, ԱրչակՀաՎենետիկիդուքս բությունյան, Բրաբանցիո ՀովշաննեսԱբելյան,կասիո Մա-

-

-

-

|

316:

աւդոո Հալ Խոմո բոր: Փետրվարի (20).

--

պարութամոչ Բ՛

Բաթումի

թատրոնում,Թիֆլիսի

ղեկաԱԱոաեի (Օթելլո

երկաթե

)

Սածխուր, ՄԷ|,Դեկտեճյալի այան իկ Պա զանե 2.-Բայի դերառնակա ԱրմենԱրմենյան,ԴեզգեՍաֆրաղյան ցազո Դեզդեմոնա |` Ավալյան, Ըամի» 2մեւյ Ն ն.

-

Տ 3, Արձագանք,

6:

Նոր-Դար,)Տ

Մկրտիչ

կուղագ,

Մարտի 19. ԲաքվիԹաղինիթատրոնում, Թիֆլիսի«է Դ. խումբը, Պետրոպյանի (Ռթելո) դոգավարո՞

Օգոստոսի17.

«շր

դերասանակած ազա

ՀՅ

Ա.

25144:

4:

-

ական

--

(էջմիածին)ձխական կարի վաղարչապատի | շամյակիառթիվ, թաւս 330-ամյ դաշլիճում,Շեքսպիրի "ո ծննդյան թատրոնում,Հայ 9ի 23.

-.

գպրո-

Շուչիի Խանդամիրյանի Լ. Մանռե | «երասերների խումբը գրականադգետ-մանկավարժ խումբը,ի նպաստՍտ. Սաֆրազյանի(Սթոն վելյանի բեմաղբրությամբ: ու

-

խու

ո

առու

Լենոն Մանվելրբան, Վենեւտիկիդուքս Սլկունի, 0թելլո Մ. Գնունի, Յազո ե Տ(իգրան) Գյուկասիո Բրաբանցիո Տ. Մոնտանո Հ. Ա. ԳրիՍանասարյան, ղալյան,Գրացիանո -

-

--

-

-

-

Մունե-

գորյան, Ռողրիզո Միքայել Մանվելյան, Լոդովիկո Դեզդեմոնա Վ. Ավնտիթյոն, տիկ,Սպա Հ. Հովճաննիսյան, Էմիլյա Շ. Մանվելյան: --

--

--

-

վենեւոիկի դուքս ն կասիո Գր. Ավետյան,(Դեզդեմոնա վարվառնՄելիքյան,Էմիլյա Փառանձեւ, Ցաղզո ԱրչակՀա-

-

-

-

Միրզոյան)ն մգնաբությունյան,Բրաբանցիո ՀՎարղդան» վորյան: -

Նոր-Դաճ,իճ

143: ԳԱԹ, Մ, լ

յ

ա Խանդամիրյանի ֆոնդ:

-

Մչակ, 76

49:

ԳԱԹ,

ֆոնզ: բաժնիազդագրերի Թատերական

Գեկտեմբերի կտեմբերի 29.

սի Թ իֆլիշի վրղ բ գոն» Ազեվականների Վրաց Ազնվականնե Պեւորոսյա աւոսնական խումբը,Գ. բորանի խումբը կ

-

Թիֆլիսբ Վրաց Ազնվականների բանկի բեկերությունը (Թարգմ. Ս. Հայդերասանական Թատրոնում, Էբն ի նպաստՀ. Աբելյանիհ նրաբեմաղրությամբ: Մովխանյան) Բրարանցիո Գնորդ Աստվածատրյան, Վեներիկի դուքս Բեզյան, ցթելլո ՀովճաննեսԱբելյան,Վենետիկիդուքս Տեր-Դավթյան,կառիո Գողթունյան,Ցադո ԱրչակՀարում. սենատոր (Հայրապետ)Բաբուրյան,Բ, սենատոր ՄԵՀԱլեքսանյան, բթյունյան,Լողովիկո Բաբայան,Մոնտանո ն Լոդովիկո Գր. Ավետյան,կասիո ԲՔրաբանցիո Մելիքյան,բաբան, Ռոդրիգո Մանկունի,Դեզդեմոնա Վարվառե Ստեփանյան,Ցագո ԱրամՎրույր, Գրացիանո ՀովՀաննես էմիլյա ՎարդուՀծի: Մոնտանո Ա. Հաւսան-Ձալալյան, Արչակ Հարությունյան, բաժնիազդագրերի Թառոերայկան ֆոնզ,8446 Արձազանք, Իճ 150:ԳԱԹ, Ռողրիզո Միքայել Մանվելյան,Դեզդեմոնա Եղիսաբեթ Ախաշչյան, էմիլլա ՎարվառեՄելիքյան, Սպա Վարդան Մելիք-Հովսեփյան:

Արո աան» տթրոնում, Հա

|

ո

-

-

-

-

Հունվարի 28.

-

-

--

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Հայ դերասաՓետրվարի5. ԲաքվիԹաղինիթառորոնում, հականխումբբ: -

0թելլո

գ ագո

-

Ն:Մկրտիչ

աար

ի ԳՐԻԴ"Ր

ան Դեզղեմոնա Գերասիմ

Նոր-Դառ,էՔ

11: ԳԱԹ,

բաժնիձրագրերիֆոնդ, ԻՇ Թատերական

189.

-

-

ալյան,

Ա.

Մաֆրազյան,

2477:

Փետրվար. Գանձակում,Թիֆլիսի Հայ դերասանական Էմիլյա ՇամիրամԱվալյան): Մասնակցել խումբըԳ, Պետրոսյանի (կթելլո) ղեկավարությամբ: Արիատակյանը, Մնացականյանը,Նաջարյանը, Ջալալյանը, 9. բանկի Փետրվարի Թիֆլիսի Վրաց Ազնվականների Մուլխանյանը: խումբը: քատրոնում, Հալ դերասանական Ին -

են նան"

-

-

ԳԱԹ, Սաֆլազյանների ֆոնգ,

218:

Զաբել: Դեզդեմոնա 0թելլո-.Գ, Գեւտրույան, -

այ(Գյումրի) Քաղաքային Մայիսի30. Այեքսանդրապոլի Հետ: տերասերների բ դում, Գ. Պետրոսյանը (0թելլո) տե

7Ք 16: Արձագանք,

-

տմ. ա

զրԲ. եր

)Շ 6:

12. Փետրվարի

Գ, Պե՛Հուլիսի11. ՇուչիիԽանդամիրյանի թատրոնում, խումբը: դերասանական բոսյանի (0թելլո) ղեկավարությամբ -

|

--

Մարիամ թառոբոնում, ԲաքվիԹաղինի

Խումբը,Հ. ԱբելվարչությամբՀայ ղերասանական Ավետյանի

յանիթարգմանությամբ Պթելո):

ու

ԻՐ նպաստին բեմադրությամբ,

-

Ե.

Ա.

Բրաբանցիոե Լողովիկո Գր. Ավետյան,Դեզդեմոնա, Փառանձեմ, (Վենետիկիղուքս, Ցադո Ախաչյան,էմիլլւ Մոնւոանո Ա. ՀասանՎրույր, կասիո Հ. Ստեփանյան, -

աւո

Հունվարի 30.

-

-

-

ե Ռոդրիգո Վ. Մելիք-Հովսեփյան) իսաճշակ ԱյիԶալալյան, խանյան: -

Մչակ,Ին

20:

ԳԱԹ, Թատերական ֆանդ,76 434: բանի ազղադրերի

Ճ4եմ, Ցազո

ՎԼ.

են Մ ասնակցել Հարությունյան):

խանյանըն Վ. Մելիթ-Հովսեփյանը: ԳԱԹ, Մ. 1"

|

աի-

նանհ' ի.

Բեոդոր

-

թառորոնում,Հայ Օգոստոսի12. Շուշիի Խանզամիրյանի գրամաիկ դերապանական ընկերակցությունը,ի հպատտԳ. Պետրոսյանի (Սթելլո) 3-րգ գործողությունը: Յաղո Ա. Հարությունյան,Դեզդեմոնա ՎարդիթերՖեաք .« (Էմիլբ» Մարի-Հրահու: ւ Խկլրան, եկրան): --

Մշակ,ե

--

141: ԳԱԹ,

-

-

Նոր-Դար, ն ,

24.

Տարավ,76

՝

5,

|

Էջ 126: `

-

-

Քսառնրական բաժնիազղաղրերի ֆաոնզ, 1ն 440:

28, Էջ 664: ԳԱԹ, Մ. Խանդաճիրյանի Փոնդչ

ՀՀունվար». Մամուլում լուր Է տարածվելթե Թովմաս Ֆասուլյաճյանը կաշիրեումՅթելլո Է խաղալու: -

38 50: Արճենիա,

146:

Ֆե

-

--

Վ

--

--

-

-

Ին 26, Էջ 616, Տարազ,

Ղրիմի Ղարասուբազար(այժմ" Հուլիսի 16. Փաղաքի Հայոց ուսումնարանում,թատերասերներիՀետ, Խարազյանիբեմադրությամբ,3-րդ գործողությունը: Ցթելղո Ամո Խարալյան,Ցաղո Հովսեփկարինյան:

Մա

Սւտոեփանյան, Յագո ԱրամՎրույր, Լոդովիկո Պողոս Արաքոյան,Մոնտանո Մաթնու Աղայան,Դեզդեմոնա կրանով,, Էմիլյա, ՎարդիթերՖելեկյան,Բիանկա Ազնիվ (Անդրանիկ), Ռոդրիգո (ԻսաշակԱլիխանյան):

-

ֆոնդ: Հովչ. Թումանչանի

--

-

-

-

-

Մշակ, 7Ե

դերասա-

-

Խանպամիրյանի ֆոնդ:

--

նթ ի

տրոնում, Հայ

Հուլիսի 16. ծուչիի Խանդամիրյանի թատրոնում, Հայ դեԳ. բասանական խումբը, Պետրոսյանի(Օթելլո) ղեկլավարությամբ: (կասի Մաթնու Աղայան,Ցագո ԱրչակՀարությունբան,Ռոդրիգո ՊողոսԱրաքսյան,Դեզդեմոնա Աննա ԽիԲԵքաթյան, Էմիլ -ը4 արբել),մասնակցելէ նան Հարություն րոյանը:

Հուլիս. Դիլիջանում,կարապետԳալֆայանը մտադիրէ Հետ ներկայացնել«0թելլոն»: եղել տեղիթաւտերասերների ԳՇԹ,

Հ.

Հաննես

-

-

-

-

ծուչիի Խանղամիրյանիթատրոնում, Թիֆլի Հուլիսի 24. խումբբ Գ, Պետրոսյանի(Սթելլո) ղեկաՀայ դերասանական վարությամբ:( Դեզդեմոնա Վ. Մելիքյան,Էմիլյա Փառան-

եիԱԱ

Բաքվի Թաղին

Ա բեիր նարասուռիե: մաղբութամբ, կասիո ՀովԲրաբանցիոՎարդանՄ ելիջ-Հովսեփյան,

-

|

Մարտի 31. Թիֆլիսի Վրաց Ազնվականներիբանկի Թատրոնում, բեկերությունը,Հ. Աբելյանի Հայ դերասանական (0քելլո)բեմադրությամբ: -

Բրարանց Մ Ար կասիոՀակորՍՀանյան,Ցագո ԳեղերնՄիրաղյան,Ռող-

Աի

Ա -

բզ

Տեր- Ւավքյան,

-

բիգո մոնա

--

-՛

(Հայրապետ:

Իաբուրչու

-

Դեզդեիոսծակ Ալիխանյան, 7676, ծերաԱռաջին Վարդիթեր ֆելեկյան, Էմիլյա

Մ.

--

Լոդովիկո

Գնունի,Մոնատանօ

Հ

(Ավետ)Ազյան,Դեզդեմոնա (Վարվառե)Մելիքյան,Էմիլյա

կույտիանդամ (Միքայել) Սաֆարյան,Երկրորգձերակույտի անդամ Ցոլակ, Համբավաբեր Ասքանազ:

-

--

Զաբել:

-

-

Մչակ,ԻՏ

ԳԱԹ, Թատերական բաժնիծրագրերիֆոնզ, ԺՇ 1212:

Ալեքսանդրապոլի ՔաղաքայինվարժարաՎ. Մ իթզոյանի Գալֆայանի (0թելլո)բեմադրությամբ, է. տեղի թատերասերներիՀետո: (Ցագո) Ա, ՎեՀաւգեւոյան, էոդովիՍ. Վեճապետյան, զդեմոն» Էմիլյա ե Տե Տեր-Մարտիրոսյան:

Արար ԲԱ հաաարուն բաք Ստեփանյան, Արմա

--

ճում,

կովկաս)

ուն

Ժողո1

(Ռոդրիգո Կարի" Բիբուրյան,

-

-

-

ԳԱԹ, Թատերական բաժնի ՏրագրերիՓոնղ, ԷՅ

-

ան):

-

Ր արիա,

-

-

-

-

(կաՀովշաննես Բրաբանցիո Գր, Ավետյան, Զարիֆյան), սիո Հովշաննես Վ. Ֆելեկյան,Էմիլյա Փառանձեմ (ՍաղաթելԴեզդեմոնա

ՕթելլոՀ.

1282:

նում, Է.

(Հյուսիսային

աան, Աբելյան,Յագո 22,

ԳԱԹ, Թատերական բաժնիՏրագրերիֆոնդ, ԻՇ

223:

Նոյեմբերի18.

Փեւորմարի

-

-

2903:

9, Գեկտեմբերի կարսիՀասարակական ժողովարանիձմեկ. ռայինդածլիճում, Գալֆայանը(Սթելլո) ն Վ, Մ,փիրզոյանը Հետ: թառտերասերների ( Եկատերինողարի կրասնողար) Քաղաքային Հ. ԳԼ ուրաբ) դուքս ՆորՀաւոյան, Բրարքանգիո բումը: ամբազյան, Գրացիանո Ա(նտոն) կուղյան,Լոդովիկո ե. Համաւմջյան, կասիո Խ. Հովշաննիսյան,Ռոդրիգո (Ա,) 0լՄոնտանո վ. (2) Տոնոյան, Դեզդեմոնա Ս. Ջամթեղյան, նոր Եւս նանի ՔաղաքայինԹատրոնում, -

Մչակ, ԻՑ60: Մարտի 7.

Աաաղի

ճույն ակումբում, -

Մչակ, ԻՇ 52: Մարտի

1ծ,

Ֆի "էղի

-

--

-

-

--

-

-

-

Մչակ,76

ԳԱԹ, Գը. Ավետյանիֆոնդ:

280: ԳԱԹ,

-

Թատերական բաժնիծրագրերիՓոնդ,Ց

1286:

18, Դեկտեմբերի ՎառնայիՍանթրալթատրոնում, «Վեթատերախումբը: Թիֆլիսից սեո» (Զվարթ) նիի Օթելլոն տեսնելու ՀամարԳեորգ Պետրոսյանը Վաճան 0թելո Պապայան,Ցազո ԵրվանղԵրամյան, գնացելէ Մոսկվա,տեսել, ծանոթացել,Հոդվածդրել:

ՍալվիԹոմազո Փոքր թատրոնում Ապրիլի Մոսկվայի

-

4.-

-

-

Դեզդեմոնա:Վ. Հակոբյան: իրավուն,)Տ 386,95: Ծավիղ,7Ք 311: տ.

--

Մլակ, Ին 96: բան Թ ԹիֆլիսիՎրաց նների բանաց Ա Աղզնվականների Հոկ. ոկւոեմբերի ճ կի թատրոնում, կարապետԳալֆայանի առաջին ելույթը (Թարգմ. Ս. Սուլխանչան)Թիֆլիսում: (Ս) Գալֆայան,Վենետիկիդուքս Ցթելլո Կարապետ կւսսիո Սողոմոնյան, Բրաբանցիո Ամիրան Մ անդինյան, (Վարդան) Միրզոյան,Յագո (Արչակ) Հարությունյան,(Հ) (Հովսեփ) Տեր-Ղեդովիկո Բերինան, Մոնտանո ( Թոդբրիգզո Միթայել) Գրացիանո Սաֆարյան, վոնդյան, -

15, 22. Դեկտեմբերի

6.

խումբը: -

--

-

-

--

-

-

-

-

Տ:

| |

Վառնայում, «Վեսելոֆջքատերա-

ժթելլո ԱրչակԳենլյան,Վենետիկիդուքս -Ա, Սվաճյան, կասիո լեմճյան, Բրաբանցիո

-

-

-

ոն Մոնտանո

-

ՏիգրանԳա-

վածան

Պապա-

ԳրիգորՀակոբյան,(Դեզդեմոնա Վ. 0. 7որյան), Էմիլյա Թերզյան: -

-

Հա-

-

'

րավունք,76

93, 96:

Շարժում,Ք

311:

Հւսյ ղերասաԲաքվի Թոաղինի թատրոնում, նականխումբը, Հ. Աբելյանի(0թելլո) բեմաղրությամբ: (իսաճշակ Ալիիչանկաւիո Ցաղո Հու|Հ.Ստեփանյան, ԴեզդեմոՀարություն Բերոյան, ջան),Բ. ծերակուտական Էմիլյա (Օլգա Գունա Քնարիկ (ՄարգարիտԲաբալյան), (ՀովՀ. Զարիֆյան): լազյան), Մոնտանո 17. Հունվարի

-

Դեկտեմբերիառաջինկես,

--

Մ.ոզդոկում ( Հյուսիսային կով-

Գալֆայանը (0թելլո)տեղիթատերասերներիՀետ:

կ. կառ),

Մչակ,Ի

286:

-

-

--

-

-

Փետրվար.

-

Մչակ, /ճ 14։ ԳԱԹ, Հ.

ֆոնդ, 1Ք 1:

Բերոյանի

Փեւորվարի8. ԵրնանիՔաղաքայինժողովարանիղալիՀետ: ճում, կ. Գալֆայանը(0թելլո) տեղի թատերասերնեերի Լողովիկո կասիո Շուչանյան, Ցագո Հ. Եղիազարյան, Մ, Գ, Բաբայան, Ջալալյան,Դեզդեմոնա ԱրխիպՌոդրիգո յան, Էմիլյա Ա(չխեն) Տեր-Սարգսյան: -

-

-

-

(կ. Պ.), Սուրշանգակ,

78 էչ

40:

6,

-

-

ԳԱԹ, Մ. թանդամիրյանի Փոնզ:

96:

Վառնայի Սանթրալ թատրոնում,նորավա( Հայ դերասանական խումիր, Հույս) կազմ ճՆադեժղա»

Հոկտեմբերի5.

Հասն

Պապայանի

76 1260:

--

Մչակ,Ին 69:

Նոյեմբերի16. Թիֆլիսի ՀավլաբարիՀակաալկոծոլային խումբը Պողոս ընկերությանդածշլիճում,Հայ դերասանական կրաքսյանի բեմադրությամբ: Հ. Աբելյան, կասիո ՀարությունԲերոյան,ՑաԹելլի -

թատրոնում,կ. ԳալՇուչիի Խանդամիրյանի Մարտի 30. Հեռ: Փայանը( Սթելլո) տեղիթատերասերների Ղազարբեկյան: Դեզդեմոնա Հերսելիա Մչակ, )6 73,

Վաշան

կ. Գալֆայանը(0թելլո) Մարտի6. Եկաւտերինողարում, տեղիթատերասերներիՀեռ:

-

ֆարազ,

Ֆիլիպեում (Պյովդիվ),

բեմաղիությամբ: (0թելլոշ

-

-

-

-

-

-

գո

նա

Արամ Վրույր,ԴեզղդեմոԽարազյան, Բրաբանցգիո

Ամո

-

-

-

ԱչխենԱրաքսյան,Էմիլյա Զաբել: -

76:38, էջ Ֆարազ,

314:

(0թելլո) բեմադրությամբ: Փապայանի

Իրավունք,ԻՋ 11:

Ապրիլիառաջին կես. կաշիրեի Շարա Ապո-էլ-Ազիզի թառընկերության Նոյեմբերի8.- ԹիֆլիսիԱրտիստական կ. Գալֆայանը (0թելլո) տեղի թատերախմբի թատրոնում, դերասանական ընկերության բոնում, Հայոց Դրամատիկական Հետ: խումբը Հ. Աբելյանի(Սթելլո) բեմադրությամբ: Լնոն Շիչմանյան, Դեզդեմոնա Շաքարյան: Բրարբանցիո Գնորդ Պետրոսյան,կասիո Մ. Աղայան Ցազո Անդրանիկ(Սողոմոն- Ազատբեմ, 78 1, Ցազո Ա. Հարությունյան,Մոնչտանո -- Վարդան -- Արչակ Մամիկոնյան, Լողղովիկո լան), Ռոդրիգո 9. Գանձակում,Հ. Աբելյանի(Սթելլո) ղեկավաՄիրզոյան,Դեզդեմոնա ՍլգաՄայսուրյան,էմիլյա Վարվա- Մայիսի ե ՆտԲ. սենատոր բությամբ,դերասանական ռե Մելիքյան,Ա. սենատոր Մաղրգսյան, խումբը: ն Մոնտանո Քրաբանցիո Գր. Ավետյան: վաստի Հ( ովսհւի)Տեր-Ղեոնդյան: Մչակ, 103: Մչակ, 38 254: Նոր-Դար,7ք 170, 173: -

-

-

-

-

-

-

՛

-

-

-

-

-

-

՛

Բրաբանցիո Գր. Ավետյան,Ցադո դեղդեմոնա (ՍաթենիկԱղամյան):

կ. Գալֆայանի(Օթելլո) մասՀունիս. Ալեքսանդրիայում,

--

-

նակցությամբ: Մշակ, ԻՔ

Մչակ,Ք

103:

17.

--

-

94:

Տարազ,76 16, Էջ

188։

Հունիսի սկիզբ. Ֆիլիպեի «Լյուքսեմբուրգ»թատրոնում, Կ Գալֆայանը(Սթելլո) տեղի«Երգեցիկ»բիստերական խմբի -

Հետ:

ին120:

Շարժում,

-

Մչակ, 7Տ

Հարությունյան),

(Ա.

-

Շուչիի Խանդամիրյանիթատրոնում, Հասյդերասաններիդրամատիկընկերությունը Հ. Աբելյանի (0թելո) | ն Մոնտանո Գր, իր բեմադրությամբ:Բրարանցիո նպաստին, Ցագո ՀովՀաննեսԶարիֆյան: Ավետյան, Հուլիսի

-

158, 166:

Հուլիս. Սոֆիայում,Հայ դերասանական խումբրչ (0թելլո ՇավարչԳարազգաչյան) --

Հոկւոեմբերի10. ՄոզդոկիՀայկականնախկինօբիորդաց դրամատիկընկերություուսումնարանում,ծայ դերասանների Շարժում,70 135: Հ. (0թելլո) ղեկավարությամբ: թյունը, Աբելյանի 3. Վառնայի «Բորիս թաւորոնում, «Վեսելո Վենետիկիդուքս ե կասիո (կոստանդին) Եղիազարյան 0զոստոսի (կոստան Զարյան),Բրաբանցիո Գր. Ավետյան,Յագո -ձ Հայ դ երասանական խ ումբը ի նպաստխմբի ղեկավար Արչակ | ( ( ԳեելյանիՕթելլո),կրճատված,անուններըփովփոխած, իբրն Ռոդրիդո Զւսրիֆյան,Լողովիկո Տիգրան)Սաղանդարյան, ( Մոնտանո ֆ րանսիացի Ֆրանսու գործ: Թատերազգիր Սյուլեք (Մկրտիչ) Աղելխանյան, ԱնդրանիկՍուղղոմոնԲրաբանցիո ե, երամյան, Դեզդեմոնա Ռոզալի (բուլյան), Դեզդեմոնա 0. Մայսուրյան,Էմիլյա Արաքս Զարիֆղարուծի): չանչ -

-

-

-

-

Հ

-

-

-

-

ին Շարժում,

ԳԱԹ, Գբ. Ավետյանի ֆճնզ, 2-րզ բաժին,ՄՏ 376:

Նույն խմբով՝ Հոկտեմբերի14. Արմավիրի ժողովարանում: Նոյեմբերի25. ՂզյարիՀասարակական ժողովարանում: 11. ժողովարաԴերբենդիՀասարակական

-

131-149.

-

-

Դեկտեմբերի -

ն Թււք:

ի

Դեկտեմբերի18. Մոն,

331, 319:

հե

ջն,

--

Պետրովսկում (Մախաչկալա):

ԳԱԹ, Գբ. ՍպեռլասիՓեն, 2-րդ բասի

ՑԵ

|

դեԵրնանիժողովարանում,Հայ դրամատիկ իասանների ընկերությունըՀ. Աբելյանի(0թելլո) ղեկավարությամբ:

Մայիսի12.

տանը,Հայ Հունիսի29. Ալեքսանդրապոլի ժողովրդական Հ. դրամատիկ դերասաններիընկերությունը, Աբելյանի(0թելլո) ղեկավարությամբ: Վենետիկի դուքս (Միքայել Մանվելյան),Ցաղո Հովծ, գարիֆյան, կասի (ԱրշավիրՇաճխաթանի),Ռարվզո (ե. Մոնտանա ձինանյան), (Տեր-Դավթյան),Բրաբանցիո Եղիա Խաժակ, Դեզդեմոնա ՍաթենիկԱղամյան,էմիլյա Արաքս -

-

-

"

-

--

-

-

ճարիֆյան:

-

ե

ՄՔ Ընկեր,

1028:

28, Էջ 201: ԳԱԹ,

ֆոնդ բաժնիազդագրերի Թատերական

Վառնայի «Սոյետինենիե»թատրոնում Հոկտեմբերի 25. Գալֆայանը(0թելլո) տեղի թատերախմբիՀետ: -

կ.

Ֆա-- Պայծառ Գալեւմճյան, Դեզդեմոնա Ցագո«-- Տիդրան

է. Գալֆայան: Էմիլյա Կուլյաճյան, 165: -

բւսնվորականակումբում, Ա" Քաղաքի ԿՂ արվարձանիկրուժոկում: ալախանի 10-ի

Սն:

Է

Մչակ,78

96:

28 6, ԵՉ 36: Հուչարար,

Ախալցխայի կւրաւզեւտյան ուսումնարանի տեղի դգեղարՀովշաննիսյանի բեմադրությամբ, դաՀլիճում, ն Թոռտերասերների Հեւոչ ուսուցիչների վեստագեւո վենետիկի դուքս ՀովՀշանեիսյան, 0թելլո.- Նիկողայոս Մամիկոնյան, իսքենդերյան,Բրարանցիո ԳրացիաԳալուսւո կո կասիո ՍաԱղամյան,Լոդովիկո (Պողոս) Մակարյան,

Մայիսի26.

Ֆարժում,ԻԵ 7659,

-

Ն.

ՈՆ

-

-

|

Փեւտրվարի26. Թիֆլիսի Արտիստականընկերության Ս ն իը մրր, ի ն խատո է ԱԹ որոնում, Հ Խրաոթրակաի -

թա

-

.

Խն ծա հադ | Լնիսրան,

ՑաԲրաբանցիո - Գր. Ավետյան,կասիո Հ. Զարիֆյան, Ա, Հարությունյան,Ռոդրիգո (հ. Ալիխանլան),Մոնտա-

զո ոէ

--

Լ

Լ

-

ԼոդովիկոԱղայան, Գրացիանո (Մկրտիչ ԹալճՄ,

Լ

յան), Դեզդեմոնա 0. Մայսուրյան,Էմիլյա (Վ. Մելիքյան)ե Մ. Ադելխանյան, Աղաբեկյան: --

-

7Ք 43. 46: Ժամանակ,

։

Մարի 17. Ֆիլիպեի Ավգուստ(նախկին ՄետրոպոլՇյուբանոց) սրածում, Գ. Հակոբյանիղեկավարությամբ «Սրիենճայ Թատերախումբը: թալ» (արնելյան» 0թելլո ԳրիգորՀակոբյան,Վենետիկիդոժ Ա. ՄիՀրանյան, Բրաբանցիոն կասիո Մանուկ Թաչճյան,Ցաղո երվանդ Երամյան,Լողովիկո Տ. Վարդանյան,Գրացիանո Գ. -

-

Մոնտանո Գոլբճյան,

-

,

ֆիրյան, Դեղդեմոնա Լյուսի Հակոբյան,Էմիլյա --

--

արյան:

Մ.

Մ. Սե-

Մետնի-

7640,62.

ԹիֆԲաքվիՆիկիիններիթատրոն-կրկեսում, լիսի Հայ դերասանական խումբր, Հ. Աբելյանի(Օթելլո) ղեկա-

վարությաւմը: Բրաբասնցիո Գր. Ավետյան, Ցագո-.Հ -

կաԶարիֆյան,

Բերոյան,Լոդովիկո (Արմեն Դուրինյան),Ռոդրիգո (ՄկրտիչԱդելխանյան),Դեզդեմոնա ԱրաքսԶարիֆյան: -

-

Հովշան-

(Վ.) Ավետիսյան,ԾերակույտիԱ. անդամ

-

Բ. անդամ Ավետիս: Ծերակույտի Աբբածամյան, -

ԳԱԹ, Թատերական ֆոնդ, ՄՔ բաժեիծրագրերի

1017:

Յունիոն-ԱրտիսԱլեքսանդրիայի հեն կարապետ Գալսրաճշուժ եախոստեսվել տիկՖրանսեզ ն Ա. Գալֆայանի(Դեզդեմոնա) ֆայանի (0թելլո) նրա կնոջ' ների Հետ: ելույթներըտեղիթատերասեր Դեկտեմբերիկեսերին.

-

78 455: ԼՆուսաքեր,

ւտրոն-կբկեսում, ննե Չ1.«բ թատրոն-կրկ աջվի ե նիկիտինների Հունվարի271. մստցերեկր,Հայոց կուլտուրականմիության թատերական խումբը, Հ. Աբելյանի(0թելլո) բենաճյուղիդերասանական ,

մաղբրությամբ:

Ռազմիկ,

Հ.

--

-

-.Հ Կարապետյան, Ռոդրիգո

-

Էմիլյա

-

հաա Իջ Սլգահաա

ղնավուրյան,զղեմոնա

-

-

սիո

(Սատեւիա

-

-

Մայիսի6.

ո»

--

-

-

ւ -- ա ո լեան ՀաաՀխեվ անանԲրաբանցի է՛ Բարդի Ռողրիզ" լ

ար

մ

բդապետ),

բ Ոսկանյան, Ցագո Միքայել Մանվելյան, (ՎաշրամՓափազյան),Լողովիկո ԲարսեղԱբովյան(ՀարուսենաԹյունյան),Մոնտանո Սվի (Հովշաննես)Սեուժյան,Ա. (Բ. Աբովյան),Դեզտոր Տեր, Բ. սենատոր Հարությունյան -

-

-

--

--

-

դեմոնա

Արուսյակ, էմիլրո

--

դարյան:

-

(ելիզավետա)

Մելիջ-ՇաՀնա-

Հուլիսի 19, ն, ՊոլսիՍկյուտար Թաղամասի Թեփեի թատբոնում,Հայ թԹաւորոնի վերաբացմանառթիվ, Հատվածային --

ընթերցումներ-մենախոսություններ:

ԳԱԹ, Գշ. Ավետյանի ֆոնդ, 2-րդ բաժին,7Բ 380:

ցթելո

Ենովք Շաճեն (իջրանոայան),

-

Սամարղանդիռուսականթատրոնում, Հայ դեբյուղանղիոն,ին 3695: խումբըՀ. Աբելյանի (0լթելլո)ղեկավարությամբ: ըասանական 8.կարսում, Թիֆլիսի«Նորդրամա թաւտեԴեզդեմոնա Աբուսյակ 0գոստոսի Ցաղզո Արչակ Հարությունյան, Ամո րախումբր Խարազյանի ղեկավարությամբ (0թելլո): (Հարությունյան): խա-- Նինվել Ցաղո լիբայել Սաֆարյան, Դեզդեմոնա Հուչաբար,ԷՇ 3, Էֆ 46: իազյան,Էմիլյա Մարդգարխո (Բաբյան): Մարւոի28.

--

-

-

|

:

-.

-

մանգակ, 392:

Ք

ժողովարանիթաՄարտի27. ԶարջոուիԱրՀեստավորաց տերականղաճլիճում,նույն խումբը (կասիո ՀովՀ. Զարիֆ--

12. Օգոստոսի

ՊոլսիՊերաթաղամասի0Սդեռն թոստբոնում, Խումբը Վ. Փափազյանի թաւոերասերների բեմաղրությամբ(4 գործ.), (Թարգմ. Վ. Փափազյան,Գրիգոր Համբիկյան,

-

յան):

--

կ,

|

Հուշալրար,7Ե 3, Էջ 46:

ԱաաաԱթո նրրում տուրի) մաին զեկուվածրամ Սվաճյան,

ԵրեանիՔաղաքայինակումբում, Հայ ղերասանականխումբր Հ. Արելյանի(Սթելլո) ղեկավարությամբ: Բրարանջիռ Հովմ. Ձարիֆյան, կասիտ Հ Ռականան Ցագո Ա. Հարությունյան,Լողովիկո Մկրտիչ Աղաբեկյան | Ռոդրիգո Մ. Մանվելյան,.Մոնտանո ՍեդրակԹորոսյան, .- Արուսյակ աաՀովճաննես Գրացիանո Դեզդեմոնա Ղազարյան, (Հարությունյան),էմիլլս Փառանձեմ, Բիանկա ԱրաքսՁաԱպրիլի20.

-

-

-

-

-

-

--

-

-

-

--

-

-

Ոսկանյան ):

բիֆյան: Վաակ,Ք

նե Հրանտ Ասու-

ցումովՀանղեսԷէեկել բանաստեղծ-բժիչկ ՌուբենՍնակը: թել» ՎածրամՓասխաղյան, կասիո Արծրունի(Անդրե ՎածշրամԱլեքսանդրԳոճապըյըքյան),Ցագո Դիմաքսյան (Տիգրան Յախչիրեկյան),Գրացիանո Ենովք Շաչեն, Դեզղեմոնա , Էմիլյա .- Սաթենիկ Շաքի Մ եՀրուբե-Մ ելինեՇիչելան Մաթոսյան, Բիանկա Արուսյակ(Դարպասյան,Հետագայում"

|՝

-

-

-

Ս

խմբագրությունը՝

Արնելջ,76

86:

6869:

Ին Բյուզանդիոն,

3626:

ԳԱԹ, Վ. Փափազյանի ֆոնդ:

ՕգոստոսիՄկյուտարիԹեփեիթատրոնում,նոր դերաթատերասրաԻռդիրիՏեր-Թաղեոսյանների Հատարներով: Էմիլյա ԱրուսյակԴարալասյան: ուն | Հ Աբելյանի (Սթելլոշ խումբը, նով ու 28, ղեկավարությամբ Գառը դյուղում մասնակցելեն' 0գոստուի կաղմով: Ռոդրիգո Ատոմ, կասիո Ցոլակ,Ցագո Հ. Բրարանցիո, Մայիսի11.

23.

-

Օ-

-

-

-

Նտակ,ԷՋ 106:

աք ԱԱ Հաաա Թա բեմականգործունեության թա | 25-ամյակի առթիվ, խումբը: ը

հուր

լանի

Ախուրյան,

36:

-

Ժայո, Տ 46:

հաւ կո

-

-

-- Շաղուծ, Խորիսոռունի, կասիո ԼողովենեՆերսես,ԳրացիանոՏիգրան Ցախչիբեկյան,

-

Մոնետանո

--

-

տիկիդուքս Թաթուլ, Մերակույտիանդամ Վարազդատ, խիյա Սաթենիկ(Մաթոսյան), Բիանկա ԱրուռյակԴար-

-

-

-

պասյան:

կրենք,Մն 6869, Ին 2202։ Եֆրյար, .

76 3614, 3616: Մանզուճեի 6811, 6872: Բյուզանգիոն,

ԳորիումԹիֆլիսիՀալդիամատիկ խումբը, կարազյանի(կթելլո) ղեկավարությամբ: Ցաղո Միքայել Սաֆարյան,Դեղդեմոնա նինվել Խա-

22Սգոստոսի

Ամո

-

-

բազյան: Տարազ,

Հունվարի (31 3.

ցում:

ցթելլո

Իծ 3.

Վ.

-

-

ՌողոստոյիանարատՀղության եկեղե-

Փափազյան,Դեզդեմոնա - էլիզ Պիննեմեճան:

2,19, Աբելյան-Արմենյան խումԱտաբազարում, Սեւպտեմբերի Կարսում, ԲաքվիՀայոցկուլտուրական Փեւորվարի -

միության թատերականմասնաճյուղի դերասանականխումիր, Հովծ,Աբելյանի (0թելլո) ե ԱրմենԱրմենյանի (Ցադո)ղեկախումբ): վարությամբ (Աբելյան-Արմենյան ն ՄոնւոաՎենետիկիդուքս (ԱվետԱզյան), Բրարանցիո նո ՀարությունԲերոյասն, ԴեզդեմոնաԵկատերինաԴուր--

--

-

յան-Արմենյան: Գործ,16

13:

Ջան,

ն

Նույնխումբը`

երեկոյան: Նիկոմիդիայում, Տ. 24,մարւոի ցերեկը,իլմիրում: Փետրվարի Փետրվարի8.

-

--

22.- Բրուսայում: Մարսոի Մարտ. իվմիրում, Վ. Փասիազյանը(Սթելլո)ւզոլսաճայ -

Հետ: դերասանների

1-2, Էջ 22:

Թեոդիկ,Ամենուն տարեցույցը,Կ. Գոլիս, 1929, Էջ 300-401:

ՆույնԽումբբ'

Սեւպտեմբեր. Կարինում: 30, Հոկտեմբեր3. Սեպտեմբերի 24, նոյեմբերի 19, Հոկտեմբերի

Ավ ՄկրտիչԱվեՎանի Երամյանվարժարանի Մարտի30. Մ. Միրաթյանի բեկից Թատերախումբը տիխսյան գրադարանին

--

Դեկտեմբերի16.

ռ

-

-

Տրապիղոնում:

Սամառնում:

Շումենում, ՖիլիպեիԱրեհլյանլթատե-

-

բախումբը, ի նպաստ Հայաստանի սողլալների, Գրիգոր Հակոբյանի (Սթելլո) ղեկավարությամբ: Ռազմիկ,ԻՇ

բր:

|

մաղրությամբ:

Աճեմցթելլ» ՄիՀրանՄիրաբյան,Ցազո (կարապետ հաչոյան),Դեզդեմոնա ԵզիազարԳաբուզյան: --

-

-

Հորիզոն,1911, 76

68:

արվեաո,1973, 78 1, Եջ 26 Սովետական

թատրոնում,Աբելերանի Ձանփոլադյանի Ապրիլի28. 1ան-Արմենյան իհատերախումբը: Գործ,Տ 93:

21:

-

19. կ. ՊոլսիԳերո։թաղի Վարիետեք Դեկտեմբերի թատ-| բոնում, Աբելլան-Արժենյան խումբը.չքաշանդես ի պատիվ Հ, Աբելյանի(0թելլո) րեմականգործունեության 26-ամյակի: դաճլիճում, Ապրիլի29. էջմիածնիԳնորդյանճեմարանի ն ՄոնտաՎենետիկիդուքս ԱվետԱզյան, Բրարբանցիո լ | "ՎՐԽոժբը:. քո Հ. Բերոյան,Լոդովիկո Լեոն Ալավերդյան,Ռոդրիգո Մչակ,ԷՏ 92: Միքայել Ալիխանյան,կասիո Հովանի Ոսկանյան, Ցադո ԱրմենԱրմենյան,Դեզդեմոնա Ե. Դուրյան-Արմեելուն, էմիլ26. Խախիջնանում,Աբելյան (0թելլո7Սեպտեմբերի յա Ռոզալիա(Վարդուշի) Բուրջալյան: Արմենյան (Ցադո) խումբր: մատուցվելէ ՊետրոսԱղամյանիՕթելլոյիկարե կասիո Հ. Բերոյան,Դեզդեմոնա Արուսյակ Բրաբանցիո մ եր Թիկնոցը: Աիզիկ Հարությունյան),(Էմիլյա Ե. Մելիք-Շաճշնազարյան): -

-

-

-

-

-

-

-

|

-

-

-

Սրույանին

Մչակ,7Ք

1909, ԻՔ 2: ԳԱԹ, Լ.

Ալավերդյանի ֆոնդ, 76

-

--

-

1:

ԳԱԹ, Հ. Քերոյանի ֆենդ, Ին

1:

Հոկւոեմրերի18, 18, ԹավրիզիԱրամյանդպրոցի դաՀլիԳեկտեմբեր. Եյսկում ( Հյուսիսային կովկաս),Թիֆլիսի Ին նուշն ճում, նույն խումբը: Մասնակցել Ա. Խարազյանի Միբոսյել Այիխանյա- Փեորդրամա թաստերախումբր (Օթելլո) ղենր, Մացակ Տեր-Առաքելյանը,Ռչտունին (ԱրամԲերոլաե),է. կավարությամբ: դուքս ն կասիռ ՀայկազՀայկաղյան, Ղազարյանը: վննետիկի Բրաբանցիոն Լողովիկո Ա. Բաբյան, ՄոնՑագո Վ. Սաֆարյան, Մչակ, ԻՔ 246: տանո Արտյուր,Դեզդեմոնա ն, Խարաղյան, էմիլյա Մ.արՀոկտեմբերի28. (Բարլան): ԶուլֆայիՖրանաիաՀյուրանոցի սրագարիտ Հում, նույն խումբը: ԳԱԹ, Թատերական բաժնի ծրագրերիֆոնդ: -

-

-

-

:

--

--

-

-

-

Նոյեմբերի7.

Վանիկենտրոնական վարժարանիսրածում, Մ. Ավետիսյաշն կից «Ազտւո-ՔեարՖ գրադարանին թԹատերասերներիխումբը, Ա. Սոլախյանիբեմաղրությամբ, ձնավորուՀունվա վարի 11.-Թ իֆլիսի Հավլարարի վլարարի «նո Ր Դը ամա թա մր՝ ԳեորգԳույումճիւկաչյանի: տերակխումբը: կթելլո ՄիչրանՄիրաքյան,Ցագո կարսպետԱճեմ-խանորդերակատարներ'Ռողրիգո Բագրատ Մուրադյան, չոյան, Դեզդեմոնա եղիազար Է 11-ին: Գարուզյան: կրկնվել էմիլյա ՆինաՄ. -

:

սի

-

-

-

-

-

անուչարյան-Խարազյան:

--

Մչակ,76

264: ԳԱԹ, Ա.

10, Նոյեմբերի

Սոլախյանիֆոնդ,7

2:

ԺՏ 12: Հարիզոն,

Հայոց ուսումնարանիդածյիՔութայիսի

--

Աբելյան-Արմենյան Թատերախումբը:Դեզղեմոնաւ ե.

ճում,

Է

Դության-Արմենյան:

Մլոկ,

Վանում, Աբելյան-Արմենյանթատերա-

-

խումբը:

18. Դեկտեմբերի

-

ԹիֆլիսիՀավլաբարի«Նոր դրամա»

թատրոնում, Ամո Խարազյանի (0թելլո) բեմաղրությամբ: կասիո Հ. Շեկոյան,Յագո ՄիքայելՍաֆարյան,Ռողբիգո ԱրթուրՔաբյան,Մոնտանո ՑոլակԱմերիկյան(Գալուստ Սուլուլիկյան, ՀայկազՀայկազյան,ԼոԲրաբանցիո դովիկո Սվի (Հովաննես) Աշարոնյան,Դեզդեմոնա նինա -

-

-

-

--

-

-

Մանուչարյան:

-

21. իզմիոի ծերամատաեր, Փետրվարի ԳրիգորԱվետյան

44:

Մչակ,իճ

ն Լոդովիկո) ՍվիՍնումյան (Բրաբանցիո թատերախումբը: -

ԳԱԹ,Գ. Ավեռոյանի ֆոնդչ

Բերոլանի ֆոնդ, )Ք1ա:

Հորիղճե,76

30. կ. Գոլոի Հունվարի Մաբրի գյուղիԱնեսթիկի Թատրոհում,Աբելյան-Արմենյան Թատերախումբը:

-

Նոյեմբերի22. ԳԱԹ, Հ.

57:

տ 4046: Բյուզանդիան,

ՄՔ 266 25ե:

ակ,

Սուրչանդակ,76

նույն խումբը`

4. Մարտի Պարտիզակի վարժարանում: 12. Մարտի Ատաբազարի Շերամատանը: 23. Մարտի էակիՇեԵՀերի վարժարանում: -

-

-

Ապրիլի29.

-

իզմիրիՍպորտինգթատրոնում,Սիրանույչի

ղեկավարությամբ «Նորբեմ): թառոերախումըը: կթել"

Փափազյան,Ցագո Ա, Արմենյան,Քրաբանցիո Անդրանիկ (Սողոմոնյան),Դեզդեմոնա Ե. ԴուրբյանԱրմենյան, Էմիլյա Ազնիվ (Անդրանիկ): 7Ք Դաչինք, 222, 232: -

Վ.

-

-

217:

-

-

Շուչիի Ամառայինժողովարանիդաճլիճում, Հուլիսի Ա. Խարավրանի «Նոր դրամա»Թատերախումբը, Թգ (0թելլո) ղեկավարությամբ: կասիո Հ. Շեկոյան, Յագո Քաղրատ Մուրաղյան, ԴեղԷմ նուչարյան-Խա բազյան, ն, Էմիլյա Նինվել Մանուչար) -- Նին 3.

-

վենետիկիդուքս

կասիո Զարիֆյան, Ավետյան,

Հ.նինս րնթ Օգոսւոոսի27.

իիգոր

Լաք,

Խաժակի:

եղի նույն խումբը, մասնակցությամբ Ախուքյան,7Տ 60:

ընկերության Դեկտեմբերի10. - Թիֆլիսի Արտիխուռական Ա. Արմենյանի խումբը, Հայոցղերասանական Թատրոնում, -

բեմաղբությամը:

Բերանի

ՄիքայելՄանվել-

Ալավերդյան,Գրացիանո ՀովՀ. (Արչակ Լ.

սենատոր

1".

-

Արամ

-

չտունի,

-

Դուրյան-Արմենյան,Էմիլյա ԱրաքսԶարիֆյան:

ե.

--

Հորիզոն,76 1,

ժողովրդականտանը, Ալեքսանդրապոլի

-

-

ր.

ՇաՀԱրչավիր

-

-

149:

Հորիզոն, Ին

Մոնտանո

Ը նՄան Ա. Սենատ ութիՌոդրիգո Իեզղեմոնա |

--

-

Հ,

խաթունի,Լոդովիկո

--

-

Բրաբան -Գ ՎարդանՄիրզոյան, րզոյան, Իրաբանցիո

-

-

Մարտի3.

11:

Սուրշանդակ,

217:

ն Բաքվի Հայոց Մարդասի թղասիր ական ընկերությաշ ընկել Հաննի արուն ( ելո Հ ովշանեիսյաի ժթ.լո) բնմադրու

--

ա ա Ղաղյւոն, Բրարանցիո Գր.ԱվետՎիսնտիկի Աբովյան, լի խում

յո

ն,

գա

Ն

,

ոս

դուքս

Ղ

Ցաղո

-

-

Բարսեղ բժեղ

-

Դ.

-

Շբ

»

Դեզդեմոնա Ւեղզդ

ն. էժիլյա 7), Ռոդրիգո ՀովՀաննիսյան

76 62: Հորիզոն,

Մչոկ,

-

-

(0լ-լ

Ցուլիանա

Քնարիկ Աբովյան:

ԻՇ 66:

Աբելյան,Վենետիկիղուքս Մարտի 11. ԵրեանիԶանփխոլադրանի թուորոնում, ԹիֆԱ. Վրույր, Սասիո իսաճշակԱլիխանյան, աե, Ա. լիի «Նոր գրամա թատերախումբը Խարազյանի (նթելլո) Հ. Բերոյան,ԼոդովիՑագո Ա. Հարությունյան,Մոնտանո մ. էկավարությամբ: Մ, Աղայան, Ռոդրիդո Գրիդոր Լաքա, Գրացիանո Ցաղո Մ. Սաֆարյան,Դեզդեմոնա Լյուսի Անումյան: Դեղղեմոնա 0չզա Մայսուրյան,Էմիլյա օՅդճողճաուն,Ին 28, 30. Հորիզոն,Իռ 69: Թրառճաորառ Հասմիկ(ԹագուծիՀակոբյան): 0Թելլո

-

Հ.

-

-

--

բթ Ղազարյան, ո

-

-

-

-

-

-

-

-

|

տ.

-

-

Մարտի29.

Կովկառիլրաբեր, ԷՏ38: Մչակ, 7Տ 276:

-

ԲաբվիՆիկիտինների թատրոն-կրկեսում,

Թատերախումբը, Աբելյան-Արմենյան թարգմանությամբ:

կ

Աբելյանի (0թելլո)

ԲՔրաբանցիո Գր. Ավետյան,Բ. սենատորն Գրացիանո ՀովՀ. Ղաղարյան,կասիո Ա. Շաշխաթունի,Մոնոոանո Միջայել Ալիխանյան,Լողովիկո ԵղիաԽաժակ,Ռողրիզո Գըր. աջա, Էմիլյա Ժասմեն (ՄարիամԵգանյան,Հետո' Գրիգոր-

-

թուտեՀունվարի9). Թիֆլիսի Հավլաբարի«Նոր դրամաֆ ( Ա. ղեկավարությամբ: 0թելլո) բախումբը, Խարազյանի կասիո Լեոն Երամյան,Ցազո Հայկազ Հայկաղյան,Ռողբիգո Շավարչ ԱՀարոնյան,Դեզդեմոնա Ն. Մանուչարյան,յան): Ն. խարաղյան: էմիլ 63: թառ, 7Տ Մչակ,ԻԵ -

-

-

-

-

|

-

-

--

-

Հորիզոն,78

-

-

1:

69, 10.

Առրիլի13. դպրոցի Զաբաթալայի ծխական 14. Թիֆլիսի Արտիատական «Նոր դրամա Թիֆլի«ի Ա, Հունվարի ընկերության խումբը, կավարությամբ: ընկերության թատրոնում, Հայոց դրամասոիկական Հ. Աբելյանի(0թել") Ա. Արմենյանի(Ցաղոշ բեմաղրությամբ, ԻԹ 109: Հորիզոն, -

-

թարգմանությամբ:

'

Ար

ամա:

դազլիճում, հ ղե-

Ապրիլի 21.

Թաւռոերախումբր: Աբելյան-Արմենյան

Հուլիսիառաֆինկես,

ն ԳԱԹ, Գր. Ավխտլահի լ. Փոնդ:

Թելավում,Թիֆլիսի«նոր ղրամա թատերաԱ. Խումբը, Խարազյանիղեկավարությամբ: Ապրիլի 22.

-

ԻՑ

Սուրճանդասկ, 300։

Մայիսի 8.

եյն ԱՆԱՆ 6. -Ե

ան Մայիսի11.

երինո

ձմեռային յի

թատրոնում, Աբելո Բոր

Մյասեժնիկովի թասնույն խումբըԱրմավիրի

-

բոնում:

-

Շու Հ իում, Ամո Խարադրսնը խե:

Շհչո: տեղի Թատերասերների Ղարաբաղ,76

ո)

99: |

Դեկտեմբերի10. Թիֆլիսի Արտիստական ընկերության թատրոնում,Հ. Աբելյանի(Սթելլո) Թարգմանությամբ բե-

Գորիսում, Թիֆլիսի «Նոր դրամա» թիատերաՀուլիս. Ա. խումբը Խարազյանիղեկավարությամբ:

մաղդրությամբ: Վենետիկիդուքս

|Լ, Միքայել Մանվելյան, Բրաբանցիո ի. ան, Ցա զ. Հա կաւիո Ալիխան, դո բ ությունյան յան, Վրույր Մոնտանո Հ. Մ. Աղայան, Լողովիկո Ռոդրիգո Բերոյան, Գ, Լ 0 լդա Մ Մայսուրյան, Դեզդեմոնա ւմ զդեմոնա ն, էմ Էմիլլա- Հասմիկ -

--

-

,

-.

սն,

-

-

-

(Հակոբյան): -

,

Էն Հորիզոն,

-

ԳԱԹ, Թատերական բաժնիֆրաղրերի

214:

ֆոնդ,916:

-

Հորիլոն,ն 112,

Թես

(0,

ու

Նույն խումբը Լագողաղի Հայոց ուսումնարա-

--

նում: Մ

Նոր ՆախիջնանիՔաղաքայինթատրոնում,

-

188:

Ք

Հունվարի18. Թիֆլիսի Ձուբալովի անվան ժողտանը, ձայոցդրամատիկական բնկերությանխումբը, նորդերակա-

Դեկտեմբերիճ.

-«

Թիֆլիսի Զուբալովիանվանժողտանը,

Դրամատիկական իը Ե. Աաաա

Հայոց

ն

տարներ"

պաստ Մուլլսասյամ:յ, բգէ. տերասերներիխումբը Գրազիանո Մնազական Տեր-Առաքելյան, Մե Ի ՔԱ» Ա. (Ցագո) Արմենյանի ( 0թելլո), բեմադրությունը Խարաղյանի Վենետիկի դուքս ՄիքայելԳվբոչ (Հարությունյան), կովկասի լրարեր, 76 18: Հորիզոն,7Ք 13: Բրաբանցիո 0վի ԱՀարոնյան,Կառիո Հ. Հայկազյան,Լոզոելլան-Արմենյան վիկո ՀարությունյանՄ (Միքայել), Ռոդրիգո Սերժ (կար- Մարտ. Նոր Նախիջնանում, ՍՄ.

-

«աան անան ՀովՀ. -

բակույի

--

--

-

-

-

Դուրյան Արմենյան,

էմիլյա ն. Խարազյան,Մունետիկ-Հ«իությունյան (Միքայել):

Վենետիկի դուքս

ոն

-

Մանվելյան,ԲրարանցիոԱ. Վրույր, Լ. սենատոր -(ՄնացականՏեր)-Առաքելյան,Բ, սենատոր ԻՇ 4են: երք.Բաբլան, Կասիո Հ. Բերոյան,Յազո Ա, ՀարությունՄչակ, 7Ք 272: Սուրճանղդակ, յան), Մոնչուանո Շավարչ(ԱՀարռոնքան), Լոդովիկո Մ. ԱղաԴեկտեմբերի11. Տիգրանակերտի Հայկականթատրոնում: յան, ՌոդրիդոԳ. Լաբա, Դեզդեմոնա Ե. Դուրյան-Արմենյան, Դեզդեմոնա ՍիրանույչԱռուսյան(ՀՔւոո' տիկ.Թյուֆենքճ- ԵիլյաՕլգա բան): Արելյան-Արմենյան -՛

--Մ.

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

1912, )Ե Հայլրենիջ,

8, եջ 4։

26. Մարւոի

Գուլաղյան:

Թատերախումբը"

-

Աստրախանի ժողովարանում:

Մարտի 31.

Գլոտնիկովիձմեռային թատԱստրախանի

-

բոնում: Մչալ,

Նոչեւքրերի14, 19. ԹեՀրանում: Դեկտեմբերի1. Առզալիի «ՆորԹատրոնում»: Դեզդեմո-

-

եա

76 82:

Ապրիլ.

--

Թատերաիչումիը: Աբելյան-Արմենյան Գրողնիում,

ԳԱԹ, Հ. Բերոլանիֆոնդ:

Ժեսսմեն:

ԳԱԹ, Վ. Միրզոյանի ֆոնդ, 1-ին բաժին, իճ

16:

8. Ամո Դեկտեմբերի Ալեքսանդրապոլի ժողտանը, -

ՌողրբՄոնտանո Ռչոունի, Լողովիկո Սերժ կարգատյան, ծավարչԱՀարոնյան,Դեզդեմոնա Ն. Խարազյան,Էմիլյա Լյուսի ԱՀարոնյան): --

-

-

վ. Փափազյան,կրկնվել Է՝

Հունիսի 16. մյան:

ԱլՀամղրաթատրոնում,կասիո Վրթանո -

-

երա

խա-

Մտաղան, "հանց կլ, | գո Բարան, Փոա յյ, -Ա.

Արիի: 15..- մագիրմում,կ. Պոլսի Մաջրի գյուղի գրամ Ցագո) ղեկավաոտիկխումբր, Ենովք Շաչենի (իքրբանոսյան,

աւք

-

ԳԱԹ, Ս. Դավթյտնիֆոնդ, 3-րդ բաժին,Ժ6 63:

Ախուրյան,ԺՏ -

-

28:

վանում, Հայ դերասանականխումիր Ա. Սոլախյանի բե-

ձնավորումը'ԳեորգԳույլումճիսլաչյանի: Թատրոնում, նթելլո Արտաչես Քաղաբային Նոր Նախիջնանի Ապրիլի23. Սոլախյան,Յագո ԱբրաՀամԲրուտի նպաստ ԱրչակՀարուքատերախումբը Աբելլսն-Արմենյան յան, Դեզդեմոնա կալիպսեՍոլախյան,Էմիլյա Հոիփսիմե 26-ամյակի թյունյանի (Ցազո), նրա բեմականգործուննության մադրությամբ,

-

-

-

-

(մճեմլյան-Բրոււոյան):

սենատոր Ա դերակատարներ' Ղազարյան, Ա.

յան), Բ. սենատոր (ՀովՀ.) կան Տեր-)Առւսբելլան: -

-

-

ծավարչ( ԱՀոարոնՄոնտանո - ( Մնազա-

ԳԱԹ, Ա. Սոլախչանի Փոնգչ

ԳԱԹ, Գր. Ավետլանիֆոնդ:

12, Հունվարի ԲաքվիՄարդասիրական ընկերության Հ ( ) ղեկավարությամբ 8. Հ. Աբելյանի Գանձակի դածլիճում, թատերասրաՀում, ժ ողովարանի Օթելլո Սեւվտեմբերի խումբը: խումբը: Աբելյանի( Օթելլողեկավարությամբ -

-

Գ, Ավոյան, Ցաղո Վ. Միրզորան, Վ, Միրզոյան,Ա, սննառոոր Հ. Ղաղար- Բրաբանցիո ԴեզդեՎենեւոիկիդուքս մինա են նան' ( Ժասմեն, Ալիխանյան Մասնակցել Միք.) Էմիլրա (Ազնիվ): կ ասիո | յան, Բրաբանցիո Գր. Ավետյան, (Սեդ- Անդրանիկը, Մ. Սաֆարյանը: Ցազո Հ. Ոսկանյան,Ռոդրիգո Ե. Խաժակ,Մոնչտանո րակշ Թորոսյան,Լոդովիկո Անդրանիկ,Դեզդեմոնա Արոս -գյթ, Գ. Ավետյանի ֆոնդ: Ոսկանյան,Էմիլյա Անածիւո(Ալիխանլան): նույնխումբը՝ ԳԱԹ, Գ. Ավետյանիֆոնդ, 2-րդ բաժին,)ճ 383: 26. տանը: Հունվարի ԲաքվիՍն քաղաքի ժողովրդական 25. Նույն խումբը" Փետրվարի Աշխաբադիակումբում: 8 (1).29. ուսումնարանում: Ռաչտի Հայոց Մարտի Սեւոեմբերի Մերվիակումբում: 18. Հոկտեմբերի - Ղազվինի Վ . ԳԱԹ, Թատրոնում: Միրզոյանիֆոնդ: -

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

|

-

-

-

36ֆ

(

Մարտի16,

Ալեքսանդրապոլիժողտանը,Ամո Խարազյանի

-

0թելլո

խումբը,ւռեղիթԹոռւռերասերների Տագո 0թելլո) ղեկավարությամբ

Հ.

--

Արե,76

--

Գավառիձայն, Իջ

Մարտի20.

Ո«-

177:

-

27:

Անդիժանիակումբում, Հ. Աբելյանի(Սթելլ")

ղեկավարությամբ: Նույնխումբը: Մարտի23. Ապրիլի12.

18. Ապբիլի

Մայիսի 13. Հուլիսի լինի 1.

Ան

-

-

--

ելլանի

ՎաշրամՓափաղյան(առաջինելույթը Բաբվում),

Ա, կասիո Արմեն, Ոսկանյան, Դեզդեմոնոս -

կանյան:

Հեւո: կասիո Մ. Տեր-Առաքելյան,Ցագզո Ա. Բաբյան,Բ. սենաւոոր Արչավիր Կորկուռյան,Դեղդեմոնա Ն. Խարազյան: -

-

-

(

-

-

-

--

կոկանդիակումբում: Ղզլարիդղզրոցիդաչշլիճում:

Գրոզնիում:

Դերբենդիակումբում: Ախո լի Ձմեռային խալցխայի յի

Արո

կթել"

ն

Հովճ, ՀովճաննիւԶարիֆյան,Վենեւրիկիդուքս ՀովՀ. Ղազարյան,կասիո Միք. Ստեփանյան, Բրարանցիո Ալիխանյան, ՄկրտիչԳաՌոդրիգո Գ. Լաքա, Մոնտանո Ա. սենատոր 0վի ԱՀարոնյան,լողովիկռ լագալ, Մկրտիչ Թաչճյան,Դեզդեմոնա Ա. Ոսկանյան,Էմիլյա ԱրաբսԶա-

-

--

ակում Հլիճում, 4. կումբի դալի

Է:

ԻՐ"

դուքս Վեխեւոիկի

-

նպաստին:

|

ադեկավարությամբ, մաս Ադա, Հեզ դրամատիկդմա

ո)

Հունվարի Լ Բաքվի նիկիտիններիթատրոն-կրկեսում, Հայոցկուլտուրական միության թատերականբաժանմունքի դրամատիկ դերասաններիխումբըԱ. Արմենյանի (Յագո)բեՀ. Աբելյանիթարգմանությամբ,Հ. Զարիֆրանի մադրությաւմբ,

|

-

(Մկրտիչ) Տեր-Մկրտչյան,Յադո Մ իքայել կոստանյան(Ալավերդյան), «- (Հայկ)Խոսրովյան, -ծ- Ժասմեն,էմիլՌոդրիգո Դեզդեմոնա յա ՄարգարիտՄամիկոնյան(Հեւտո' Կոստանյան):

-

-

--

ԼոդովիկոՍանեն (ՀմայակՇաՀչինյան),բիֆյանչ

ն Մոնտանո Բրաբանցիո Վ. Միրզոյան,կասիո

-

-

-

՛

-

-

-

-

Ք 424: ԳԱԹ, Թատերական բաժնիծրագրերիֆանպ,

Աբե,7Ք

2: ԳԱԹ,

ֆոնդ, իք Թառներբական բաժնիծրադրերի

Հ. Աբելյանի 10.-. Ալեքսանդրապոլի ժողտանը, Փետրվարի խումբը: ղեկավարությամբդերասանական (Օթելլո)

(Բադրատ Մուրադյան),Քրաբանցիո Վենետիկի դուքս Գ, Ավետյան, Ցագո ՀարուԿկասիո (Մ. Տեր-Աոաաբելյան), թյուն Բերոյան,Ռոդրիգո (ՍեդրակՍուրաբլան),Լոդովիկո (ԴավիթԴավիթխանյան,Մոնտանո ԽորենՀարությունյան), ԴեզդեմոնաԺասմեն, Էմիլյա (ՄարիԲերոյան): -

-

..

-

-

Հուլիսի 8.

Աբելյանի(

-

| ղեկավարությամբ,Հայ դրամատիկղերա-

Շուչիի Ամառային ժողովարանիդաճլիճում,ե

0թելլո)

սաններիընկերակցությունը: կասիո Մ. կոստանյան, ՑաղզոԳր.Ավետյան, Ռոդրիգո Սերժ (կարզադյան),Դեզդեմոնա ժամին, Էմիլյա ՄարզարիտՄամիկոնյան: -

՞

-

-

Աբե, 76 93,

Հորիզոն,ԻՇ 159:

2821:

-

-

-

-

-

-

ն Գավառի ձայն,մեե

19:

Մչակ, 76

Նույնխումբը" 14. Փետրվարի կարսիակումբում: --

|

17. Փետրվարի Ալեքսանդրապոլում: -

Նոյեմբերի18. ԲաքվիՄայլիլյանների (այժմ՝ Ախունդովի անվ.օպերային բալետի)թատրոնում, ցերեկը: -

19. Փետրվարի

Արե,Ին

51:

--

թարոնում: երնանիԶանփոլադյանի

Վենետիկի | Լոդովիկո Աճտո բել Ռուսլան, դրսմաւոիկ դերասանների խմբակցությունը, Խարազյանի

Ապրիլի 1.

Թիֆլիսի Ջուրալովիանվան ժեղտանը, Հյ

-

դուքս

քայելյան,Մոնտանո

(0թելյո), (Թարգմ. Ս. Սուլխանյան)բամադրությամբ:

Մե,

--

Մարության,Բրաբանցիո նաղա-

-

-.

Լեռն

ՌոդրիգոՄԻԱղաբաբյան, -

Յանիկյան,Ցազո

Գ.

-

-

Լ.

Երամյան,

(կասիո Հասմիկ, Էմիլ» ԱզնիվԱնդրանիկ, դեղդեմոնոա Վենեւո իկի դուքս (Մնացական Մարության, Բրաբանվ. Գալստյան): ցիո Գուրլան, էոդովիկո (էնոն) Աղաբաբյան, կասիո վա-Գալոյան,Ցաղո ՄիքայելԳավրոչ(Հարությունյան), Մչակ,7Ք 224: Ա ոդրիգո Սերժ(կարգադյան),Մոնտանո Հարությունյան Բաքվի Մայիլյանների Հոկտեմբերի14. դե)

-

-

-

ար

-

-

-

-

-

Ա. անդամ Գոլանճյան, (Միքայել), Ծերակույտի Մերակույտի Բ. անդամ-- քոնյան, Դեզդեմոնա Հասմիկ (Թաղուծի Հակոբ- ԱԱլո -" Վ. է էմի ։ անշ,նշ, էմիլ Աննա-Մե, ա-Մելիջ «Մե (Մելիքսեթյան) -

72:

Առլրիլի19.

Ա Բաջվի կարապետ այիլյանների թոաւորոնում

-

Գալֆայանըդասախոսությունէ կարդացելՇեբապիրի մոսին ե

Թաորոնում,

-

ցե Հ. Սագո րանա" Ոսկանյան: Արմեն,Դեզդեմոնա

-

Մչակ,76

--

Աբե, 76

Փափազյան, -

-

Ա.

Ո կ նյան, Հ. (ականյան,

կ ի կասիո -

117:

ժողտանը,4. Զարիֆյանի Հոկտեմբեր. Ալեքսանդրապոլի --

ե ղեկավարությամբ խումբը: մենախուություններ կատարել «Օթելլոյիկ» «Համլետիցզչ:(Ցթելլո) ԻՔ 239:

Հորիզոն,

Աբեղ, Իճ 24:

Մայիսի7. Թիֆլիսի ՀավլաբարիԱմառայինժողովարանում, Ա. Խարազյանի (0թելլո) ղեկավարությամբիւումբը: Ցա-

Լեոն

դո

Երամյան:

-

դուքս Վենետիկի

7630, 38:

- չակ,

Նոյեմբերի26. ԵրնանիՔաղաքայինակումբում,Հայ դրամաւռիկդերասաններիխումբը Հ. Զարիֆյանի(կթելլո) ղեկավարությամբ:

Ե

|.

Հուլխի 1.- ՇուշիիԱմառային ժողովարանի ղալիճում ծա վ. Փա- | դրամատիկդերասանների «Աղա թատրոն» Ս. փազյանի(Օթելլո) ղեկավարությամբ, Սուլխանյանի լթարգ-

աեր

մանությամբ:

( նե Մոնդուքս Վենետիկի Բրաբանցիո Սերժ)Հայրյան, 0վի ԱՀարոնյան, Ցագո կասիո լ՛ իք. կոստանյան,

-

Թաոլոսնյան, Բրաբանցիո կոստանդին -

Հովծ,Ստեփանյան,կասիո Միջ. Ալիխանյան,Ցագո -Ա Մկ. Գարագաշ,Լոդովիկռ (ԽռՀերությունյան,Մոնտանո րենՀարությունյան, Ռոդրիգո Ա. Աբգարյան),Դեզդեմոնա Արուսյակ (Լիզիկ Հարությունյան),Էմիլյա 0լգա Գուլլազյան: -

-

-

-

-

-

Ժճ 214: Հորիզոն,

սնո

--

-

--

ՄկրտիչԹաչճյան,Ռոդրիգոե Լոդովիկո Ազատ(Վչտուհի, Դեզղեմոնա Ա. Ոսկանյան, Էմիլյա Մարզարիտ Մամիկոն-

-

--

յան:

12. Հոկտեմբերի ԹիֆլիսիԶուրալովի անվանժողչոանՀայ --

դրությամբ:

) բեմաթյունը, Ա. Խարազյանի մբակցու (Օթելլո

366.

|

Հ. Զարիֆյանի ԹավրիզիԱրամյան Թատրոնում, ,

--

դերասանական խումբը: (0թելլո)դնկավարությամը

:

ԻՔ 26: Գաղափար,

Փայլակ,78 34, 36:

դրամատիկխ

Մարո.

ԵրնանիՔաղաջայինակումբում(ԲունիախյաՀ. Աբելյանի(0թելնի),Հայդերասնական ընկերակցությունը

Մայիսի1.

-

լո)ղեկավարությամբ:

ն Մոնտանո (Մ կրտիչ Տեր-)Մ. Վենետիկի դուքս Թիֆլիսի Արտիստական կրոոչյան, Հոկտեմբերի 19. ընկերության Ա. դոժ ( Պերճ(կարապետյան),Բ. դոժ Անուչավան դերաասնական Շիրո«Գուրգեն» թատրոնում, խումբը Հ. Աբելյանի Գ, Ավետյան, յան), Բրաբանցիո կասիո Հ. Բերոյան,Ցազո (0թելլ") թարգմանությամբ բեմադրությամբ: Վ. Միրզոյան,Լողովիկո Գավիթ (Գուլազյան),Ռողրիգո Վ. Միրզոյան,Բրաբանցիո Ա. Վրույր, Վենետիկիդուքս վ. -

-

-

-

-

ու

-

-

'

-

-

Ժասմեն, Էմիլյա «Վի արի ( ԲերոԽուդանյան, Դեզդեմոնա -

չան):

ԺՏ 4: Աչխառտանք,

Մչակ,ե

--

նաշ

139:

է Հանդես՝ նվիրվածՇեբապիրի կազմակերպել մաշվան 300ամյակին: Երեկոյի առթիվ տոլաղրված անգլերեն ծրագրում տեղ են զառել'Պ. Ադաժլրանը Վ, Փափազյանը Համլետի, -

-

թելլոյի, Ե. Դուրյան-Արմենյանը Դեղդեմոնայի ղերերում, ՇեքսպիրիանղուղականթարգմանիչՀովաննես Մասեճյանի -

|

դիմանկարները:

Մասեճյանի ֆոնդ:

ԳԱԹ, Հ.

նո

-

Ցազո Ալիխանյան,

Մոնտա-չՀարությունյան, ՀովՀ. Ստեւիանյան, Դեղդեմոնա -- Ժասմեն, Էմիլյա (նի-

կասիո

--

ի.

-

Ա.

-

Մանուչարյան:Մասնակցելեն նան՝

Ժիրայրըն ՊաՀարեն:

Ան Հովարի ա"Բաքի եկել լ

ՎիտԳալֆայանըՀանդեսէ

ԳԱԹ,Թատերական բաժնիՏրադրերիֆոնդչ Մա ըտի 16.

Աո աաոոններ

ա մենախոսություններով:

ԵրեանիՋանփոլադյանի թատրոնում,0վի

--

ննումյանիղեկավարությամբ, Հայ դերասանականընկերուԲաքվիՄայիլյանների թասորոնում,Շեքոիրի ) մածշվան Յ00-ամյակի առթիվՀ. Ոսկանյանի (Յագո ղեկավա- թյան«Երջեկ թոոորոն»խումբը: ԱմեՄայիսի22.

-

բությումբ դրամատիկ խումբը: ցթելլո

-

Վ.

Փափազյան, Դեզդեմոնա Ա, Ոսկանյան, էմիլ-

Բեաբիկ(Աբովյան):

ա-

Արե, 7.

0թելլո-վ,

Փափազյան,Վենետիկիդուքս (Ցոլակ) Ա . րիկյան, դոժ Վ(արդան) Վարդանյան, Բրաբանցիո Գ. -.Հ. ԲերոԱվետյան, կասիո (Գուրգեն)Թավրիզյան, Ցւագո յան, Ռոդրիգո Մաթեոս Սանամյան,Մոնտանո (Փայլակ) Լողովիկո ( Պերճ) կարապետյան, Դեզդեմոնա Միքայելյան, -

-

-

-

-

116.

-

-

Է

10. -. Թիֆլիսի «ծ- Հասմիկ: Հոկտեմբերի Էմիլյա Արտիստական բնկերության ԼյուսիՍեումյան,

Թատրոնում,Շեքսպիրիմաճվան400-ամյակի առթիվ, Հ. Ոսկանյանի(Ցագո) ղեկավարությամբ ղերասանականխումբը Ս. Սուլխանյան): (թարգմ. Օթելլո Վ. ՓափազյանՎենետիկի Վ. Միրզոյան, դուքս ԲրաբանցիոԳ, Ավեւյան, կասիո Հ. Բերոյան,Լողովիկո Ս. Միքայելյան, Մոնտանո Ռոդրիզո ՄաթեոսՍանամյան, (Սեդրակ Սուրաբյան), անդամ Մերակույոի Ազատյան (Ազատ Վշտունի),Դեզդեմոնա Լյուսի Սնումյան,Էմիլյա -

-

,

.

--

-

-

-

-

-

-

-

Հասմիկ:

ԻՔ 83: ԻՑ 229: Գաղափար, Հորիզոն,

,

Աչխառստանք, 7692: 8. Ապրիլի -

մ Ալեքսանդրապոլի ժողտանը,նույն խումբը:

րջ արու Հր կաի կթել" Սարգիսյան: .-.նլու -

-

Ցո

Հայ|

դրւսմաւտիկական խխումբը, Ղ. Սարդրամատիկական

Ղեռնդ Դո"Ը

ԳԱԹ,Ղ. Սարգիսյանի Շուչերը:

23. -- Ռոստովի«Մարս»թատրոնում,Հայ դերասաԱռսլրիլի նական խումբը:

0թելյո

Վ.

-

Փափազյան, Ցադո -- Հ. Բերոյան:

Մայիսի12. Գրոզնիի Աուաջին պետական Հալդրամատիկ թատրոնում,Հ. Շաշենիբեմադրությամբ: կթել" ՀմայակՇաձեն ( ՇաՀինյան), Դեզդեմոնա հլզա Բաքվի Մայիլյանների Մայիսի16. թատրոնում, Հ. Ռ,(ծաՀինյան), են նան' Էմիլյա (Շուչանիկ)։ Վ. Բ. Մասնակցել կանլանի(Յագո) ղեկավարությամբ դրամաւոիկ դերասանների Լենոն Մ. վաղարչակը (ՎաղարչՎաղարչյան), սրլյանը,Ն, Երեմխումբր (թարդմ. Հ. Աբելյանի): Ա. Աքսուղյանը, Ա, յանը, ե. Հ. Հայկազյանը, Ադրիկ Սարգսյանը, Օթելլո Աբելյան, Վենետիկիդուքս Խալաթյան,Մ. ԱՀարոնրքանը: սենատոր Գրիգորյան,Բ. սենատոր Մ ակարյան, Բրաբան- ԳԱԹ, Հ Շա«են Ն ցիո Գ, Ավետյան, ֆոնդ: կասիո Վ. Գալստյան, Ռոդիիզո Սերժ Մոնտանո Հ. Հայկազյան, (Հայրյան), Լոդովիկո Տաճատ Հուլիւչի 1--Թ վե Իֆլիսը ժողովարանի «աղովար Ամառային (Հայկական Ավալյան,Տերտեր (Վաճան) Եսայան,Դեզդեմոնա Ա. ՈսՀ, Ոսկանյանի ակումբ) Թատրոնում, ղեկավարությամբ դրականրան, Էմիլյա, Շուչիկ: Ա. Խարազյանի մատիկ դերասանական խ ումբը (0թելլո) բեԻՇ 99, 102. Արեն, -

ԳԱԹ, Հ. Բերոյանի Փոնդ:

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

աճենի

,

--

Հ

-

սի

-

-

-

16. Օգոստոսի

մադրությամբ:

Թիֆլիսիժողովարանիդաձլիճում, օկոմեղիա» Հայ դրամատիկական խումբը Հ. Աբելյանի (0թելլո)

ենեւո Վճնենաիկի դուք

-

մասնակցությամբ: Հորիղոն, 16 178.

16. Սեպտեմբերի Հ. ԶարիֆԱլեքսանդրապոլի ժողտանը,

Հ. Միրզոյա ն, կա ,

եոաԱ ե

ն,

մրա,

Ռո

սն

գովիկ Ա

ո -Ա Բրո

«իո ււ "-

12.

ո

-

արան, Բբարբանցիռ Մեյքոնյան, լքոն, -

ն,

8 «ազո -Լնոն Այա-րեր ՍտեԿորկոտյան,Մոնտանո ՈՐՐ,

ԻՍ

-

-

Ա.

Ոսկանյան:

--

բանի (Սթելլո) ղեկավարությամբ Հայ դերասանական խումբր:

Ռոդրիգո ԱրչավիրԿորկուռյան: -

ԳԱԹ, Ա.

|

Կորկոայանի ֆոնդ:

Դեկտեմբեր. -

ծրեանի

բոմ

ակումբում, Հ.

ք

Զարիֆ-

|

Յագո ՄկրտիչԳարադաչ, Դեզդեմոնա Արաբա Ձարիֆ-

-

-

-

Տեր-Ղազարյանի ճաղորդումը:Երիտասարդ Հայաստան, Հարություն ՝

Ապրիլ. Ալեջսանդրապոլի Հ Զարիֆյանի ժողտանը, 0թե-

ղեկավարությամբ դերասանական Խումբը: -- Գուրգեն Ռոդրիգո Տեր-Խաչատրյան (Ջանիբեկյան):

ցթելլո ՀմայակԳասպարյան, Յագո Հրաչ Առաքելյան, Դիզգեմոնաեսթեր Բարեջանյան:

16:

Գ,

անան

(

բեմադրությամբ: "

յոթ

է")

ԻԻ աի ա ԱԱ Դեմոնուսւո

ոզիալ

-

Քաղաքային ' յանիցթելո) նի վարո

Ջանգ,ԻԵ

Ա ն

Բու

Ջանիբեկյանի Հաղորգումը, 1915-իՀուլիսի4-ին:

Մարտի8. ԹիֆլիսիՀավլաբարիթատրոնում,Ա. Խարազբանի(Օթելլո) բեմադրությամբ: -

|

Ա. Բաբյան,կասիռ Թավրիզյան, Բրաբանցիռ Գուրգեն -

Տո

-

ԱբգարԱբգարյան,Ռոդրիգո Եղիչե (Հարությունյան),Դեզդեմոնա Աչխեն ( Խարազյան), Էմիլյա Սլգա Գու-

-

--

-

լազյանչ

Ժողովրդի ձայն,)Տ

63:

Ապրիլ. Երնանի Հ. ի Թատրոնում, Ձանփոլաղյա Զարիֆյանի ( Օթելլո) ղեկավարությամբ խումբը:

2. Հոկտեմբերի

-

-

Ժողովուրդ,1ե

40:

Մայիչի4. Գանձակի ՄոդեռնԹատրոնում, Հայդերասանչսկան խումբր: Գր. Ավետյան: Բրաբանցիո --

ԳԱԹ, Գ, Ավեռոլանի ֆոնդ:

ՊոլսիԳերաԹաղամասի Վարինտեի

ե,

-

թատրոնում, Պոլսածայ դրսմաւռիկ Թատերախումբբ Աչուտ Ա

աւոււժյանի բեմադրությամբ: Սթելո ՖիդատՆչանյան,Բրարանցիոեդուարդ Զափ-

-

կասիո Հրաչյա Ներսիսյան, Ցաղո ԵրվանդԹոլայան, Հրանտ Սւռեւիանյան, Լողդովիկո Սարիմ Մաքսուտյան, Դեզդեմոնա Քնար Սվաճյան,Էմիլյա Եվգինե րասւո,

-

-

Մոնտանո

-

-

-

-

(Աճեմյան):

ԹիֆլիսիԱզատ (ԱրՀեսւոռավորաց ւսկումբ) ձայն, ԺՏ 243, 246: ԳԱԹ, Տ. Նչանյանի Ուկանյանի (Ցագո)ղեկավարությամբ 1-ին բաժին, խումբը զԱ" ( Հ. Աբելյանի ֆոնդ, Սթելլո) Թարգմանությամբ բեմաղրությամբ: Վ. Միրզոյան, դուքս Վենետիկի Գ, ԱվետԲրաբանցիո 14, Դեկտեմբերի Բաթումի երկաթե յան, կառիո Գ, Թավրիզյան, Թուտրոնում, Հայ ղեԼողովիկո Մայիսի 26. թոսորոնում, Հ.

--

`

ու

-

--

-

-

Միր. Փավրու,Ռոս, ԱբգարԱբգարյան,Գեզ-

Մոնտանո րիդո Բ. Մուրադյան, դեմոնա Ա. Ոսկանյան, Էմիլյա ՄՔ 105: 104, Աչխիատավոր, -

-

-

--

Հասմիկ:

բասանական խումբը: կթելլո Հ. Աբելյան,Ցագո Հ. Ոսկանյան, Դեզդեմոնա Ա. Ոսկանյան: -

-

-

ԳԱԹ,Թատերական բաժնի ծրագրերիֆոնդ,ԻՔ

..-ծ Հունիսի ԲաքվիՄ այիլյանների Թատրոնում,Միքայել 18, ՉԵ, Դեկտեմբերի կոււսանյանի (կասիո) ղեկավարությամբ դերասանականքյանԹատրոնում,

729.

ԹիֆլիսիԱրտիստական ԸբնկերուՀայոց դրամասոիկական խումբրԹիֆլիսիցՀրավիրված ընկերության Հ. Աբելյանի(Օթելլո) դեմառնակՀ. Աբելյանի(Օթելլո) բասանական խումբը բեմադրությամբ: ցությամբ: Լեոն Աղաբաբյան, Վենետիկի դուքս Բրարանցիո ԳուրՅագոաաՄ աթնու Սանափյան, մ արգարիտ Դեզդեմոնա գեն Հ. Բերոյան,Ցագո Մ. Մանվելյան, Թավրիզյան, կասիո Մ միկոնյան-կոստանյան: -ՔքԲ. Մ ուրադյան, Մոնտանո Ա, կռրկուռյան,ԼոՌոդրիգո Դնոծ դքօենը -

-

-

-

-

իծ98.

Հուլիսի13.

(ՄոԱլեքսանդրապոլի ժողտանը, Անդրանիկի ղոմոնյոան) ղեկավարությամբ դերասանական խումբը: Սթելլ" Անդրանիկ, Յազո ԲագրատՄ.ուրադյանչ: -

-

-

Թ 49: Շիրակի աչխատավոր,

Ամառը, -

Ցթելո

Դիլիջանում, դերասանական խումբը: Թիֆլիսի

Սեդրակ Թորոսյան, Դեզդեմոնա (Նվարդ կիԷմիլլա (ԳայանեՓեչտիմալճյան), կասզո (Սեդբակ Մաղալյան),Ցադո (ՀովՀ. Ղազարյան): --

խանա»,

-

-

--

-

ԳԱԹ, Ս, Մազալյանի Փոնդ:

-

-

Ա ւս

Գրիգ-ֆալյան,

Մորակույտի անգամ կաճարն արարը ԱԵԱԷլաւ- րի(Բերոն ե

ն), Ծե --

ո

մ.

մ.

,

-

անդամ -

Արամ

Խոսրով-

Էծ 217: Աչխատավոր,

իրանում (

Անզալի Ղազվին), աբի ե տեղե վոգասաշայ տեղերի թատերաանրների ԲԱՐ մասնակցությամբ

ն

ն

երասնրբների մասնակցությամբ, Ա. Ար-

( մենյանի Ցազո)բեմադրությամբ: -Ե. ՀովՀաննվայան, կթելյոԱլեքսանդր Դեզդեմոնա -

հան-Արմենյան:

Դուր-

ԳԱԹ,Ա. Արմենրանի Փոնդ:

14920

--

իրաաաակական բռնում, (Ցազո) բենեֆիսին: Լոդովիկո ԱրչաՎենետիկի ԲԱ"-Հ յան Մամիկոնյան,կասիռ 18.

Մարտի

Հա

բնկերությանթատԹիֆլիսի Արտիստական ընկերությանխումբը, Արչակ

-

ունյանի

Հ

դուքս

ն

Է

-

-

--

-

աաա

-

յան:

-

-

-

-

--

Հուլիսի 10. Ֆիլիլեի «Մողեռն» թատրոնում, «Վաճան Մանվելյան» գեղարվեստասիրաց միության թատերական մասնաճյուղը, ԳոլսաՀայ Թատերաընկերության դրամատիկ խմբիդերասանՏրդատՆչանյանի(Օթելլո) ղեկավարությամը, ի պատիվՀայ բանակին:Յագո ԹորգոմՄեչիկյան:

-

վիր կորկուռյան,Բրարանցիո Արչակ Գ. Թավրիզյան, Մոնտանո (Հայկ Տալյան, Ռողբիզո Բ. Մուրադյան,Մի նավաստի Եսայան, Դեզդեմոնա Ա. |Խկանյան,Էմիլյա 0. Գուլազյան:

-

-

ժք Աչխասոավոր,

Հունիսի 20. Թեֆլիսի «Աղա թատրոնում»(ԱրՀեսուժվորացակումբ), նույն խումբը, նորդերակատարներ" Պա Վենետիկիդուքս շարհ,Ռողրիգո Մ. Սաֆարյան թյան, (Հայկ) Խոսրովյան, ԼոդովիկոԱ(բաւ) Խոսրով-

6 142: Հայաստան,

63:

թառորոնում, Հուլիսի24. Նոր ԶուղայիԱզգայինկնեւորոնական ՊոլսիՊերաթաղի Վարիետեի դպրոցի դաճլիճում(առաջինանգամ), Թիֆլիսի Հայող դրամաւտիկաթատերախումբը: ԳՓոլու Հայդրամատիկ Ե. Թոլայան, կան ընկերության թատերախմբի Օթելլո Վ. Փափազյան,Վենետիկիդուքս ղերասան Մ. Սանամյանը Հրանտ Մտե- տեղի Բրաբանցիո ՍարիմՄաքսուտյան,կասի" Հեւոչկրկնվել է սեպտեմբերի Թատերասերների 18-ին: փանյան, Ցազո Տրդատ նչանյան, Գրացիանո ՄՍ(իմոն) Ցթելլո ՄաթնոսՍանամրանչ Էրմեքճյան,Լոդովիկո Մ(աքառւսգան) Սարիմ,Ռողրիոարաարոաչ Գնորդ կառվարենց(Արազդագիրը: Ն(երսիայան)Հրաչյա,Մոնտանո 19, Անդամ պաճյան), Անդամ ծերակույտի Արամ.Աժտերյան, Օգոստոսի ԵրեանիԶանվոլադյանի թատրոնում,Հածերակույտի Սիմոն (Էքմեքճրան),Համբավաբերմը եղույաստանիԱռաջինդրամատիկդերասանական խումբը, Հ. ԶաԶանան(յան), Դեզդեմոնա Թորգոմ արդ Զափրաստ, Սպա | լիֆյանիղեկավարությամբ: ԱդրինեԶանան, թմիլյա Աճեմյան) Եվգինե: ն. կիրակոսյան, թել» Հ. Աբելյան, Վենետիկի | դուքս Վ. Միրզոյան, Ցաձայն, ԷՇ 461: Ժողովուրդի կասիո ՄկրտիչԳարագաչ, Բրաբանցիո Մոնտանո զո «Հ. Բերոյան, (ՋաԳուրգենՏեր-Խաչատրյան Հունիսի 13. Թիֆլիսի Ամառայինբատրոնում,Հ. Ոսկաննիբնկյան), Լողովիկո ԱրամՌչտունի(Բերոյան),Ռոդրիգո խումբը: յանի ղեկավարությամբղրամա-օռպերեւուսյին Մ, Լազարյան, Դեզդեմոնա 0լզա Մայսուրյան,էմիլչա ՄաԱ ե Լողովիկո Հ. Աբելյան,Վենետիկիդուքս 0թելլո բի Բերոյան: կաւիո կորկուոյան, ՔրաբանցիոԳեորգ Տեր-Դավթյան, Հասա,ԻՋ 172: («Ա.) Աբգարյան,Ցագո Ա, Հարությունյան,Մոնչուանո Քազբատունի,Ռոդրիգո Արամ Խոսրով(յան), Դեզդեմոնա 10. - կ, Պոլսի Հոկտեմբերի Պերա ԹաղիԳրտիծան թատՍ. Սեդրակյա 0. Գուլազյան, Սպա Էմիլյա Ոսկանյան, բռնում,ԱչուտՄաշա թյանի (Ցադո)բեմադրությամբ: (ՍեդրակՍուրաբյան): Ե, Զափրաստ, Ցթելլո Տ. Եչանյան,Վենետիկիդուքս Նոը աչխաքճ,ԻՔ 65: Մոնկասիո Հ. Ստեփանյան, Ռոդրիգո ՎաՀրամՋՁկնունի,

Մարտի19.

կ.

-

--

--

-

-

-

|

-

-

-

-

-

-

-

--

--

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

--

-

ն

-

--

-

-

`

ՏՈՒՏ

-

-

-

Հր. Ներսիսյան, Դեզգեմոնա Մաչա Սուրաբյան, Էմիլյա Լյուսի Թոզաթյյանչ Վերջինլուր, ԺՋ 1997:

Ռեթյան,Դեզդեմոնա Զարուի Փափազյան, էմիլրա Բիսնկա ԶարուՀի: ԳԱԹ, Լ. Հյուրմլուզի ֆոնդ:

Նոյեմբերի 14, Կ, ՊոլսիՊբտիՇանիթատրոնում, Հ. Աբելյանը (Սթելլո) ՊոլսաՀայդրամատիկթատերախմբիՀեւ: Բրսբանցիո ե, Զափրաստ, կասիո Հը. Ներսիսյան,ՑաՏ. գո նչանյան, Ռողրիգո Ե. Թոլայան, Մոնտանո 4, Ստեփանյան,Դեզդեմոնա Քնար Սվաճյան,Էմիլյա էլուսի

նկ. Պոլսի ՊրտիՇանի Ապրիլի24. թատրոնում,Գոլսա Հայ դրամատիկ խումբը, Ա. Շաշխաթունումասնակցությամբ, Ա. Մոաստաթյանի բեմադրությամբ: Սթելլո Արչ«ՎիրՇաՀիխաթունի, կասիո Հը. ներսիսյան, Տագո Տ. նչանյան,Դեզղեմոնա ՄաչաՍուրաբյանչ

տանո

-

-

-

-

-

-

-

--

-

-

-

Թոգաթյյան: ուր, Վերջինլուր

-

Ս. Թ.,

-

-

-

-

-

78 138, մակատամարւո,

ԻԵ 2027:

--

-

740:

Հունիսի26. Նյու ՑորքիՄելվինթատրոնում,Հ. ԶարիֆՕթելլո) առաջինանգամ Ամերիկայում, նոր կազմած --

.

Մարտի 3.

արիծյա ն

Ը

րով:

քատրբոնում,Հ. ԳոլսիՊերայի Վարինւոնհի

կ.

-

ո) Գոլսաճա (Օթելլո) Պոլսաճայ ղր

|

աւեր խմ իլ Թատերախձի

ամատ

ն ԼոՎենեւիկիդուքս -Ն չան Գեչիկթաչլյան, Բրաբանցիո Հ. ՍարիմՄաքսուտյան, կասիո Սոհփանյան,ՑաՏ գո Նչանյան,Ռոդրիգո Ն(«երսիսյան)Հրաչյա,Գրացիահո ՎաչրամԶկնունի,Մոնտանո ՆաՍեդրակ Սուրաբյան, վաստի ՎածրամՊաղտասարյան, Դեզղնմոնա ԱրաքսԶաբիֆյան, Էմիլյա Լյուսի Թոզաղթյյան:

դովիկո

-

-

-

-

-

-

-

«-

-

Ին 69եչ մՎակատամարտ,

-

«ասսիայան,

Մարտի 6. իզմիրի թաւորոն Սիպելում (եւսխկին՝ Սաորտինդ), Հ. Աբելյանի(0թելլո) լատվին, «Արչռավազդթատեբասիրացմիությանխումբը: ԱրբԼելյուե մամուլ,ԻՔ 2498: Ապրիլի 17. Ալեքսանդրիայի Գոնկորտիա թատրոնում,ի աոել Հ. րելյանի (Օթելլո, տեղիթատերասերների խումբր -

Տիչլեկյան, կասիո Ցադո Լենոն ՀյուրմյուզՄիլիճյան, (լան), էողովիկո ԽաչիկՓափազյան,Ռոդրիգո Մ. Թոզա-

-

-

Հ

Հ,

Սռ

ալուստյա

կարապետյան):

Հայաստանի կոչնակ,Ին

28, Էջ 928-930:

Գլոր թա որոնում, րԱ" լլ: Բոստոնի զա" ԻՑ բրաբանցիո տիկի

Ա. ծերակուտականՄ. Թբեկբըբյան, --

իֆյանի Զար,

Հ.

Ն

արո

բ

ԵՍ ՍարՆչան գիսյան, կասիո Հ. Հապեչյան,Ցագո Արտավազդ Գույումնլան, Մոնտանո Տ. Պոլաճյան, Լողդովիկո Մ. Հովասառիյան, Ռոդրիգոն. Գաչյան,Դեզդեմոնա Սիլվիա(Սոֆի) Գալուստյան,Էմիլյա ՎարսհնիկԴանիելյան: ղուբս

-

Խ.

է

ճան, Պոյաճյան,

-

-

-

Հ

-

--

--

ԳԱԹ, Հ. Ջարիֆյանի ֆոնդ:

Հուլիսի28.

-

Պրովիղենսի Մայֆլովերթատրոնում,Հ.

բիֆյանիՕթելլո)ղեկավարությամբ խումբր: (

աի

| դուքս Վենետիկի Նիկողայոս Փապուճյան, Բրաբանցիո -Հծ. ռ

-

Թբլյան, Մոնտուսնո

ղդորոնա

՞

-

--

Հ.

ար Ը ջ) ՄաԱյա ան Փաշին աի" «Փաշեն Հովտաղայում' լիա

Ջա-

գութը Տմեոոյան, - Հ աղին, Ռրաքանցիռ աղո կարաֆյան,

ատամյան,

Ն

Ը

կո

Հ. Սվաճյան,Ռողրիզո Ս. Հ. Թելյան, Թաչճյան, Լողդովիկո մ. --Ա. (նյու Յորքից),Էմիլյա ՏերԴեզդեմոնա Գալուստյան Ավետիսյան: ԳԱԹ,Հ. Ջարիֆյանի Փոնդչ

աքար կան,

-

Ա.

-

-

Սիմֆերուոլի Հայկականբանվորական Օգոստոսի13. ակումբում, ՀայկականթատերախումբըՎաշրամ:Փափազյաեի (0թելլո) մասնակցությամբ: -

ԱրչալույսԱրչարունուձաղորդումը:

չտունի Է Թերզիրաշյանը վար Սերժը Ա. Բարյանը,

Մասնակցել են նան'

.

լ

,

Ոտ Ա. Ռչտունին մէ.

,

Հ. Տ ալյանըՆր,

Կոբօը:

ԳԱԹ, Թատերական բաժնիծրագրերիֆոնդ,

ԻՑ 3687:

Հունվարի 16. Նույն խումբը, փոփոխվածկաղմով, Ա. Աբմենյանի(Ցաղո) բեմաղրությամբ,նկարիչ' ԳիգոՇարբաբչյան: կսխո Արամ ԲրարանցիռԵրվանդ Հարությունյան, -

0Օզոսւոոսի

կրասնողարիՀյուսիսային թոստրոնում,

-

ումյանի անվան է:Մդրատրաւոիկ րրրաաանավան իոումբբ Հ աղդասարյտ ի բեմադրությամբ (երկրորդ -խոՌոդրիզոՎարդան Ռչտունի, Թերզիբալչյան, Լոդովիկո -

Հ.

լ

անդամ):

կասիո ԵփրատԲաՀովչաննեսԲաղդասարյան, Գ. Մոնտանո Մանուկյան, ԴեզՄելքոնյան, բոյան, Ցադո դեմոնա Զորիկ, Էմիլյա» Տեր-Անդրեասյան:Մառնակցելեն նան' Բեկ-Ղազարյանը է Թորգոմյանը:

0թելլո

-

-

-

-

-

-

աստղ, Կարմիր

Իռ 101:

մ. թար երի նմբեր.

Քւս

--

մում,

ր

Հ.

Փափազյանը(թելո)

Վ.

հ տոլ

Ա,

-

վւ

Նր

մանել

Թատրոնի»դերասան ՊետրոսՊետրոսյանի մասնակցությամբ, Մ. Թաչճյանի բեմական գործունեության 18-ամյակին,նրա

ա ո. Բոր, ա Ն Արուսյակ Թա Գուրդեոսյան(Հետազայում'Թալճյան): Մասնակցել ու

բեմադրությամը:

մոնտ

Թա-

-.

են նան'

ԱրարատՂարիքգեն Ջանիբեկյանը, ՄանվելՄարությանը, անը (օեւոաղայում՝լեզվարան):

-

ԳԱԹ, Վ. Գալստյանիֆոնդ:

Պաչարե:

կ, Պոլոի ՊրտիՇանիթատրոնում, ՊոլաւսՀունվարի 19, Հայդրամատիկխումբը: Սթելլո Տ. Նչանյան,Ցաղո ՄկրտիչՋանան(ան),Դեզգեմոնա ՍաչաՍուրաբյան: -

-

-

-

Ին 2414:

Նույն ւորոնում, նույն աե խումբը,Մ. ԶւսՀունվարի28. ակի Մազո Սթելլ" ԱրչավիրՇաշխաթունի,Բրաբանցիոն կասիո Տ. նչանյան, Մոնտանո Սարիմ Մաքսուտյան,Ռոդրիգո Ե. Զափրաստ, ԴեղզղեԵրվանդ Թոլայան,Վենետիկիղուքս Զանան, էմիլյա Ադրինե լիզ Գովան(Պիննեմեճյան), իանկա Լյուսի Թոգաթյյան: Ամենուն ւոարեցույցը,Էջ 142-148: Թեոդիկ,

բեաղրուանթը --

-

-

-

-

-

մնա

-

-

-

3. Փետրվարի հզմիրիՄիլեզթոռռրոնում,Աբելյան-ԱնդրանիկՀայաստանիթատերախումբը,Աբելյանի(0թելլո) բե--

Այգ, 762:

մադրությամը:

Հունվարի9.

Ա. անդամ բեն Հարությունյան, Մերակույտի

Բավիիլի Ալազան քաառաեում Ի| լ

:

մանհությամբ

-

Վերջինլուր,

ԳԱԹ, Վ. Փափազյանի ֆոնդ:

-

ն Մոնտանո Մակարո,Բրաբանցիո Վենետիկի դուքս ունե ն կաս Ե Հւ Սենատո թեու Սանամյան, Ն յան), Յագոնիկյան(0ննիկ Անդրանիկ7), Դեզդեմոնա Պերճուճի(Անդ-

-

.

ԲԱՆ Աա ամանն) Անդրանիկ ԴԼ

անա

Թիֆլիսի Ռուսթավելու անվան (նախկին' Արսռիւտական ընկերության) թատրոնում, Հայկականդրամատիկականթատրոնիներկայացումը: բանիկ),Էմիլյա Ազնիվ (Անդրանիկ): Մասնակցելեն 0թելլո ՍեղրակԹորոսյան,Ցազո (Արմեն Արմենլան), կորեն Տետ եյանը, ՎաՀրամֆերածյանը: Դեզդեմոնա Ե. Դ ուրչան-Արմենրան, Էմ ն-Արմենյան, 0. Գուլազյան: "զ Էմիլյա Արեելյան ճչամուլ,76213: -

-

-

-

նան'

-

-

-

Թիֆլիսի Ռուսթավելու անվան թատրոՓետրվարի24. նում, Հայկականթաւորոնիներկայացումը: 0թելլո Վ. Փափազյան,կառիո Լերն Երամյան,Ցազո Ա. Արմենյան,Ռոդրիգո Ա. Ռչտունի, Դեզդեմոնա Ե. Դուր-

Վճնետիկիդուքս Թռնամյան,կասի"

Մկրտիչէլվան(յան), Բրաբանցիո Հ, ԵղիաԽիմեթյան, Ցազո Մկրւոիչ ՖուրՄ, Մինասյան,Լոդովիկո Հ. յան, Մոնտանո Գասպարյան, Ռոդրիդո Ա. ՍաՀակյան,Դեղդեմոնա Ս. Գալոյան, էմիլյա ՎարսհնիկԴանիելյան:

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

յան-Արմենյան: Կարմիրաստղ,

-

-

Հ

-

ԳԱԹ, Հ. Ջարիֆյանիֆոնգ:

ԻՔ 46:

Հ, Զարիֆյանի Հունիսի22. Ալեքպոլի( այժմ" Գյումրի)Քաղլուսվարի Մարտի1. ՖրեզնոյիՀուայթԹատրոնում, Թա( տերական խումբը Ա. Արմենյանի (Օթելլո) ըբնմադրությամը,տեղի «Դուրրան» ղերասնական Ցաղո)բեմադրությամբ: ն0թելլո Ալեքսանղգը իչմբի Հետ: Դեզդեմոնա ՖԽ Հուվվ|Հաննիսյան, Վենետիկիդուքս ՀակորՔարլան,Բրաբանցիո Նազա- Դուրյան-Արմենքան: -

-

-

-

-

--

Քարյան,կասիո Մոն:տանո Թաչինյան,

բեթ

..

-

վ. Հակոբյան, Ցագո Հարություն Լնոն Վասյան, Լողովիկո Մ ՏերԽաչիկ Զուխաճլան,Ա. սենատոր -

Պետրոսյան,Ռոդրիդո ՎարդանՊալյան,Բ. սենատոր Վաչրամ Մաղաբյան,Բարթա ԳուրդենՄկրտիչյան,Դեզդեմոնա Ս. մին Գալուստյան -

-

-

տուղար

-

էմիլյոոՄ.

:

Պատուժապան ր ն

Ասպարեզ,Ք

-

|

այոր

Հոտու

Ա. Արճենյանի ֆոնդ ԳԱԹ,

ծ

843:

Հուլիսի 1.

-

-

-

գո -Ա.

Ս,

-

Վարդանյան, Լոդովիկո Հ, Ռսկերիչ( յան), Ռողրի-

Մ.

ԳԱԹ, Հ. Ջարիֆյանի Փոնդ:

Բոչիկ:

Մայիսի28. Կ. ՊոլսիԹեփեիթատրոնում, Սկյուտարիղեբասանական խումբը: նթելլ" ՍարգիսՍարաֆյան, Յագո Նչան Պեչիկթաչլյան, Դեզդեմոնա ճյւսն Սոն Ղարիբ չ զդեմոնա ԲնարՍվաճյան, Էմիլյա Սոնա -

-

-

ԱդրինեՏերուան,էմիլյա Լյուսի Թողաթյլյան: -

7Ե 2529: --

-

ա

--

Մ

վաղարչ Աադա ղ""ՐՀ ՂԱ

ան, Դե

զԴի էլզ Շաճշենչ: մոնւս

-

-

ւ:

22. Թիֆլիսում,Հայ դերասանական խումբը Դեկտեմբերի մ. ն Թռրուսյանի Օթելլո)ղեկավարությամբ: կասբո վ. Գալատյան, Բրարանցիո ԱրչակՄ.ամիկոնյան, -

-

-

.

-

-

--

8. ԱմերիկՀուլիսի6. Ստավրոպոլի Հայքատերախումբը յանիբեմադրությամբ: ց ե« (ԳալուստՍ Սուլուլիկյան), ն) Ցա Թելլո ՑոլակԱռերիկյան

--

Ղուկասյան,Էմիլյա

-

-

Վերջինլուր,

-

-

-

-

մոնա

Մայիսի21. Նյու Դեշորոյթօպերա Հաուղում, Հ. Զարիֆ( ե. Ս. ( յանը Սթելլո) ղեԳալուստյանը Դեզդեմոնա) տեղական Հետ: րբասանների խմբի Հ. հչիյանյան,Բրաբանցիո Մ. ՏերՎենետիկիդուքս Փ. ՄոնՎարդանյան, կասիո Ցոլակ,Ցագո Գ, Վարդանյան, տանո

ՊոլսիՀայ կղզու Աղամյանթատերախմբում,

վ. Փափազյանի (Օթելլո)բեմադրությամբ: Ե. Զարա, վենետիկի դուքս ԲրաբանցիոԳր. ԱվետաըՃկասի 4ր. Ներսիսյան, Լողովիկո Գեորդկառվարենց, Ռոդրիգո Ե. Թոլայան,Մոնչտանո Հ. Սոոնփանյան, Դեղդե-

-

-

կ.

-

ժագո Լենոն երամյան,Դեզդեմոնա ՍլդաԳուլազյան,էմիլա ՄարիԲերոյան,Ռողրիգո Ա. Ռչտունի: -

-

-

--

Կարճիը աստղ,

76 292:

--

7Փ Ժողովուրդի ձայն Ժամանակ, -

1110:

Հունիսի22. նյու ՑորքիՍուրբ Հովսեւիլսարանում,Հ. ՋՁաբիֆյանի(0թելլո) բեմադրությամբ: -

1921-1923

ճը, Ա.

Թթ. Լոռու Շնողգյուղիքաւռերասերների խում-

Ջամալյանի ղեկավարությամբ:

նթե

-

ԱթանեսԶամալյան:

ԳԱԹ,Արչ. Բաբասյանի Հուչերը:

Աբիլի 1. ԿաշիբեիՌամզեսթատրոնում, Եգիպտտաչայ դրամատիկ ընկերությանխումիր, դերասանՄակովկասածայ նոս Սանամյանի (Ցագո)

-

Հունվարի 24, Երեանի Առաջին (այժմ' Սունդուկյանի | ւսնվ.) պետթոոռրոնում, Վ. Փափաղյանի («0թելլո)բեմադրուԹրսմբ (թարդմ. Ս. Սուլխանյան),նկարիչ` կարո Հալաբյան: (Լ. Աղաբաբյան 7), կասիո ԱվետԱվեՎենեւոիկիդուքս -

-

կթելլ" ՍննիկՎոլթեր(Գալֆայան), Վենեւոիկի դուքս բեմաղրությամբ:.

-

-

կայծակՇածրոզյան,Բրաբանցիո Արփիար(Վարդյան),կասիո (կարպիս) կարապետյան, Ռոդրիգո Վ. Գափաբճյան, -

-

-

-

Եղուարղ, Գրսսցիանոկերիկյան, Լոդովիկո Շապանյան,Դեզդեմոնա Հասմիկ, Խաչոանյան, Գրւացիանո Սրի ( Իսրայել)Բունիաթյան,Լողովի- Վածշրամ էմիլ Սիրան կո Լեոն Քալանթար,Ա. սենատոր ՏիգրանՇամիրխանյան(Սանամյան):

-- Մկրչռիչ չոիսյաւն, Ցագո Գարազաչ, Ռոդրիգո Համբարձում -

Մոնտան»

-

-

Հ-

-

(

-

-

-

-

ԱԱ-

բւսվաբեր

(Հ.

Մ. 4.արնատոոր Աա» ԱՏ Ղաղարյան),

զդնմոնա

-

Հա

Արուս

Ոսկանյան,

2) Աբբաշամյան:Մ առսնակցել են նան' Էմիլյա ԸՎարսենիկ ն. Հովծ.Ստեփանյանը Լեոն Աղաբաբյանը (Բրարանցիո): Նոր դերակատարներ" Փետրվարի4. Ցագո Միք. Մանվելյան,Դեզդեմոնա ՍյուզանԳարագաչ: ՓետրվարիՑ. Յագո ՄկրտիչԶանան: Մարտի1. Էմիլյա ԱստղիկԱղասյան: -

-

-

-

-

Անուչավան Վարդանյանի բեմաղրու-

աճբ:

|

-

անվ, թատըոնի նյութեր: Սունդուկյանի

Մարտի11.

Բրո

:

ցթելլո Անուչավան(Հետադալում' Վավիկ)Վարդանյան, ԴեզդեմռեաՌուղաննաՎարդանյան: -

-

Վ.

Վարդանյանի Հաղորդումը(1967, Հոկտեմբերի23):

-

-

-

ԳԱԹ, Մ. Սանամյանի ֆոնդչ

ՓարիզիԱլպերԱռաջինթատրոնում, Հ. Աբել-

յանը (Օթելլո)Փարիզաճայ դրամատիկ ԽմբիՀետ: Ս. Տեովլեթյան,Բրաբանցիո ն ՄոնտաՎենետիկիդուքս նո Ա. Արման (կոթիկյան), Կասիո Լեոն Հարությունյան,

Հունիսի4, Բաքվի Բունիաթվադեի անվանթատրոնում, Հայկական վ. Փափազյանի թատրոնիներկայացումը (Օթելլո) -

: մասնակցությամբ

Ցազո ԳուրգենԹավրիզյան,Դեզդեմոնա Ժասմեն: -

-

ԻՔ Կոմունիստ,

65:

-

-

Ցագո

-

Հունիսի29. ՀալեպիՍինե 0րինթալում,«Անդրանիկ» թաԵնրկայացումը: տերախմբի -

Հաննես ջին«Լ ա աար (Ղազարյան), ԳրակԱնանմիա բակուտակածնՄ. Առմեն, Նավաստի Հրաչյա,Դեզդեմոնա -

Տողաւտ նչան ան, Լո

ո

--

Եղիշե, Ռո

-

ո

Հ

Հով-

ՍիրուչիՆչանյան,Էմիլյա Հայկուչ(Ձեյթաղյան):

--

16:

Մարտ. ԲեյրութիՍինեմաՔյուրսալում,սլոլսածայ ե -

տե-

ղականդերասանների մասնակցությամբ: կթեղլո կարո Խաչիկյան կասիո Փոլատյան,Ցագո Հովսեւի վ ՈՌ նյան, Ի" Դեզդեմոնա Մարի Մինելան: Մինել -

ո.ո

՛

-

,

՛

--

90-ամյակՀալեպի«Անդրանիկ»թատերախումբի,

2010,Եջ 40:

6. Արմավիրի Լունաչարսկուանվանթատրոնում, Հուլիսի

-

եզաղա,ծ 14,

Հալեպ,

,

-

-

-

ձայզբամատիկ խմբիղեկավարՀմայակՇաչենի(0թելլո) բեն 20-ամ 4 4-րդ գործող ծողուծունե ամյակիւո առթիվ

իան կասիո Մաժակ,Ցաղզո Ադրիկ(Սարգսյան),Դեզզեմոմական "Ը

ությո

-

նա

-

Է(զա ծած Շածեն,էմիլյա

Ի

-

-

(Սարզիսբեկյան): Օվսաննա

ԳԱԹ,Թատերական բաժնիծրագրերիֆոնդ, Ին

չ

1045:

։

|

23. Սեպտեմբերի

Վենեւոիկիդուքս ՀովՀաննես Զարաֆյան, Բրաբանցիո վաշան եւտայան, կասիո Գ, Թավրիզյան, Ռոդրիգո Աղզա«ի Ալայան, Մոնտանո Էլիաս Եսայան, Լոդովիկո Մերժ Հայրյան,ՄերակույտիԱ. անդամ Սավիր,ԾերակույտիԲ. Ա. սլա անդամ Վարդան ԱրտալեսՎարդանյան, Բեզյան, Ք, սալա Ա, Տոր Մալխասյան, Ք, նավաստի Արմեն, Դեզդեմոնա Ժասմեն, Էմիլյա Մանյա Թավրիղյան:

ԼոնդոնիֆիլճարմոնիկՀոլում, Հ. Աբելյանի(Օթելլո)բեմաղրությամբ,տեղականուժերի Հեւ», Յ-4-րգ -

գզործողությունները: կ.

-

-

-.

կասիո կյուլպենկյան,Ցաղո Հակոբ Նեչեծիր(յան), Դեզդեմոնա ՄարիկաԱբելյան(ղուստրը), էմիլյա Աղրինե Քեսեճյան(Հեւոո' Անտոնյան),Լոդովիկո Ա. խաչաւրյան: -

-

-

-

Նոյեմբերի4.

-

աան էն Անդրանիկ

(0

յ"

դուքս Վենեւտիկի

կասիո

-

տսնո

-

ՑորքիԼոնգեյկր

Դ"

դրամասո աաա

ոզ

Հայաստանի ,

Սթելլո Գառնիկ Բաբիլուսյան, Ցաղզո ՀովսեփՈւզունյան, (ՀնաՍյուզանՂանտիլյան, Դեզդեմոնա էմիլյա -՞ Վենյուս ղանդԲարիլուսյան):

-

Մինասյան, Լողովիկո

-

Սենիկ( Անդրանիկ), Ռոդրի-

Հայաստանի կոչնակ,76

-

-

-

-

-

Ժուիս, 1956, 7Ե 211, Էց 8:

-

Է`

Գ. Բարիլուսյանը Ֆրանսիայում, (0թելլո) այլ խմբի Հեւոչ Ցաղո ԺիրայրՎարդապեոյլան, Դեզդեմոնա Սոնա Գա-

-

46:

-

Նոյեմբերի5. Գրանդ օւզերա Հաուզում, նույն Բոստոնի խումբրնոր դերակատարներով: Վենեւոիկի ղուքս Նչան Սարդիսյան,Գրացիանո ՀարուՄոնթյուն Սողիկյան, ՍենատորՎաՀրամՏեր-Բարսեղյոաւն, տանո Հ, Նալպանտյան, Ն. Սպան Սուրշանդակ Գույումն-

-

-

բաղաչ: Ժուլիս,1954, 7ե

--

173, Էջ 14:

-

--

:

-

յան:

է նան' Խալղլացվել

Նոյեմբերի8.

--

Գ. Բարիլուսյանի Թթ. Փարիզում, բեմադրուչՀ`

1923-1925

Եղիչե Հարութլկունյան),Սենասոոր Հերմոն, Մոն-

-

76165, 169:

հ

-

Անդրանիկյան(Օննիկ Անղրանիկ-Սողոմոնյան), Սպա | Հակովբ,Գեզդեմոնա Գերճուչի Էմիլյա Ազնիվ (Անդրանիկ, (Անդրանիկ): դրանիկ

դո

Կոմունա,

ումիր,

Գրացիանո Արխանյան, Բրաբանցիո քյամբ:

ն

Աարրի լյան),մավաատի -

-

Աբելյանիֆոնդ:

Տազո)

ո,

-

-

-

Հ,

-

-

-

ԻՋ 20։ ԳԱԹ, նԱխրագա,

-

-

Ուստբում: 11. Նոյեմբերի Հարդֆորդում:Վենետիկիղուքս ՍսկարԳրիգորյան: Գալֆայան, Քրաբանցիո --

-

Հունվարի

-

Վ. ԵրեանիԱռաջինպետթառտրոնում,

փազյանի (Օթելլո) մասնակցությամբ: ԲբաբանցիոԱ, Ավետիսյան,կասիո Հր, Ներսիսյան,Ցա-

-

Արչակ

-

ԳԱԹ, Անդրանկ Թատերախճբի ֆոնգ,7Տ 39:

Փա-

-

Մ,

Վ. Վաղարչյան,Ռոդրիգո Մանվելյան,Մոնտանո 4, Խաչանյան, Լոդովիկո Սրի Բունիաթյան,Դեզդեմոնա Ա. Ոսկանյան, Մանուչարյան: Էմիլյա Նինա, դո

-

-

-

-

-

6 29: Հայաստան, ԲաբվիՀայ ւլեւռականակադեմիական Խործրգային Վ. Փափազյանի( Սթելլո)մառնակղրամատիկթոասորոնում, 6.(այժմ' Գյումրի)թատրոնում, Փետրվարի Լենինականի

17. Նոյեմբերի

-

ցությամբ(Թարգմ.Ս. Սուլխանյան),Վ. Միրզոյանի (Ցաղո)բն-

մաղրությամբ:

0.

Խարազյանի (Օթելլո) ղեկավարությամբԵրեանիՇայկականառաջին դերասանական Հյուրախաղային խումբը:

ՍյուզանԳարաՑագո ՄկրտիչԳարաղաչ, Դեղղդեմոնա (Հեւտռո' Գարադալ): գաջ, Էմիլյա ՀայկուՀի Պատոչյան

0թեղլոՀովսեփվ Ոսկանյան, Ցազո Աղասի ԴեզԱլայան, դեմոնա Հրանուչ Բաբաջանյան, Էմիլյա Նվարդ Սանթուր-

-

-

-

-

Բանվոր,7ճ

114:

-

--

-

Իո

րվում, վում, խմբին է Արո ք զեացել ւսցել բզո 0 Արզումանյանը: ՆերկաԹիֆլիսի Հավլաբարիթատրոնում (Քանեն նան' ն յացրել Տաչբենդում, ՍամարղանդումՔերքիում: ակումբ), Ա. Խարազյանի(0թելլո) զեվորա-զյուղացիական Կոքունիստ,Ին 16: ԳԱԹ, Հ.Բարաիանյանի ֆոն ղչ առ երնանիՀայկականւսռւաջին Հյուրախաղային կավարությամբ նրա բեմադրությամբ: դրամատիկլումը, կեբիլի 10. կյումուլճինայի (Թրակիա)Ազգայինթատրոկասիո Քրաբանցիո Խորեն Հարությունյան, Բաբկեն նում, «Սնումյան» Թատերասիրաց խումբըՀայ ն օտար ՇանՓաբրիելյան,Յագո ՄկրտիչԳարագաչ,Ռոդրիդո Սարգիս դիսատեսների Համար:

Փեւորվարի

14.

-

,

,

--

-

-

-

-

ԴեզդեմոնաՍյուզան Գարագաւչ, Քոչարյան, Էմիլյա -՛ Աչիչեն Խարազյան: -

ԺՏ 39, Մարտակոչ,

41:

կթել

ՀակոբԳեորեքճյան, ԴեղդեմոնաՊայծառ Պեռորեքճյան,Էմիլյա ԶարուՀի ԱլլաՀվերւոլան, Վենետիկի դուքս Վ(աՀան) Հլկունի, վ, Անդրնասյան, Բրաբանցիո կասիո Մել 1(րտիչ) ենքսերճյան, Ենքաերձ ՑԳ ն, Ռ նոն Գա ՊՆ ւ1 Փառիաղյան, Ց, Լոդովիկո կարոԳնորդյան, Գրացիասնո Բեննի Ժրոաոն Տերն ժապա Սպաներ Ա. Տունկիքյան, -

-

-

-

|

Մարտի10. ՖրեզնոյիՀուայթ թատրոնում, Հ. Զարիֆյանի ՎԱՎԵՐ -

--

-

ոդրիգո

"

-

-

-

--

ակԱասհաա - Հարություն Մ ֆրենքյան բեթ Բաոաեն՝ ցազո Նո" աոջազոն, կառիո Ի.ժարակոչյան, Թաչինյան,Լողովիկո ՍաՀակյան,Դեզդեմոնա բ

թա.

Ր

-

--Խ.

ջան, Էմիլյա (ֆրանբյան): Մասնակցելեն յանը ն Բ. Ունճյանը: -

ԻՔ Ասպարեղ,

Մարտի17.

Վ. ՄոմճԼեռն Պաս-

նան'

Լոս

չատուր,

Ալիջ, 76 378:

17.

Ղզյլարիծածումյանիանվան թատրոնում, Հայկական Հյուրախաղայինդրամատիկ

-

-

--

-.

-

-

-

ղեկավարությամբ բե(Սթելլո) աղզյանի Խար ըաա աո, ու

Զա-

-բԲ. ԱբՎ. Գւսսւղարյան, Բրարբասնցիո մ ելիքյան, Գ, ԳրաՑսգո Անանյան, Հրանտ,Լոդովիկո Հ. Արսենյան,Ռոդրիգո խաՄոնչտանո 0. Սարգիսյան,Դեզդեմոնա Անածիտ,

դուքս Վենետիկի կասիո բաշամյան, -

Մարաղա

Դ

առաֆին երնանի

ԱնջելեսիԳամբութ ւսկումբում,Հ. Ը իֆյանի (0թելլո) ղեկավարությամբխումբը: ցիանո

ԳՈՅ

Արիլի

13: -

շ"

-

-

Էմիլյա Գասպարյան: -

կազմը`ԱչխենԽարազյան(Էմիլյա),ՍյուզանԳարա Խմբի Փառանձեմ ուսչ (Դեզդեմոնու), Սոֆիկ Միքայելյան, (Արուս Ազնավուրյան), ԲաբկենԳաբրիելյան,Դավիթ Գուլազյան, ՔոկիտիչԳարադաչ (Ցադո), ՄկրտիչՄկրտչյան,(Սարգիա) -

ձարլան: ԳԱԹ.չ թ,

ԳԱԹ, Հ. Զարիֆյանի ֆոնդ:

-

ֆոնդ

ւ բաժնիազդոդրերի աւագ Թատերական

:

Դոզրոցում, Բր րարի (մթելլո՛ խումբը: ղեկավարությամբ վ կանի կի ետի Խ.Ավոյա Քրաբանցիռ խումբրՀ, Ոսկանյանի ղեկավարությամբբեմագրությամբ,

թ» Գլենդելի ԹԱ»

Մարտ-ապրիլ. կրասնովողսկում, Պոլտորացկում (այժմ' Աչխարադ),Բաքվի Հայկական Թատրոնի դերատանական -

ու

տեղիթատերասերներիՀեւ:

կ

ասիո ն, -

ղուքս

-

8ազո Ներսիսյան,

,

-

Հ.

Հ. Զա-

էր Վ ՛

ն Մ Մարգարյան,

"7

րոր

Մոնտանո

Գ, Ս.

Պարտիզպանյան, 19,--Բաջշվի Լողովիկո մ. կարապետյան, Ռողրիգո Փետրվարի օպերային թատրոնում, Հայկական Ա. Մ Սուրյան,Գեղղեմոնա հլիբյան, Էժիլլո: Ն. Առաւոուր- թատրոնի ներկայացումըՎ. Փափազյանի (Օթելլո) բեմադրու-

-

-

-

յանչ

թյամբ:

Ցազո

Հրանտ Ստեփանյան( Պոլսի), Դեզդեմոնա Կրկնվելէ Դուրյան -Արմենյան:

ԲԻծ»" Հոկտեմբերի Ֆոթ Ջուղայի

ԳԱԹ, Հ. Զա

նի ֆոնդ:

-

-

ե.

Ազգային կենտրոնական 21-ին. Սն քաղաբի բանակումբում: դպրոցիթատերասրաՀում,ՄիքայելԿոստանյանի (0թելլո) բե22-ին, Անդրկայարանյան ակումբում: մադրությամբ: Դեղդեմոնա Մամիկոնյան-կու- 24-ին, Զարբրատ ՛՞՛ Մարգարիտ արվարձանի բանակումբում: անքան: 24,

-

--

-

-

ԻՋ Կոմունիստ,

Ազ

'

Մայիսի1. ե, Պոլսում, Թատրոն Սկյուտար իճատինԹեՁիկագոյում, կովկասաՀայ դերասանա- փեում,«Արնելյանթատերախումըը)»: ( Աբելյանի 0լթելլո)մասնակցությամբ: (0թելլո Շավարչ-Պողոս Գարագաչ): -

Դեկտեմբերի7.

կանխումբը Հ. 1Ք Պրոլետար,

1924-1925

-

-

21:

28 1658: Մարճոալրա,

թթ.

խումբը:

Սենթ Լուիզում, «Անդրանիկ»թատերա-

-

Օթելլո Անդրանիկ (Սողոմոնլան), Ցագո ՍեդրակՄաղալյան, Դեզդեմոնա ԳերճուՀչի (Անդրանիկ): --

-

--

Ս.ՄաղալյանիՇաղարգումը(1968, Հոկտեմբերի21): 14. "Փետրվարի Բեյրութի թատրոնՔյուրսալում, Բեյբու-

Թաշայ ղրամատիկխումբը կարոԽաչիկյանի(Օթելլո) բեմաղրությամբ, իր նպաստին:

Վենետիկի դուքա

-

Վարդանյան, կասիո բաճ(յան), Լողովիկ"

-

--

ա-ն.

-

Ս,

Քաղթացյան,

Հ. Բրաբանցիո Վ. Տ Մ. Վնվեյան, Ցազո Վաշրամ ֆեԵ. Քեչիչյան,Ռ ոդրիդո Հ. Պեոյության,

-Մ Դեզդեմոնա Գնդունի,

Թոփպաչյան:

ԳԱԹ, Թատերական ' բաժնիա ԴՐՂՆՐԻ Փո»

կ. Պոլսինառլը Գափուի«Շաֆագ» Մայիսի8. պարտեզում, «Արնելյան Թատերախումբը»: (0թելլո Շ. Գարագաչ): -

-

բ Մարմարա,

164:

.- Խարկովի Հուլիս. Հայդերասանական խումբըվ. Փափազե Ա. ( յանի(0թելլոշ Արժեեյանի Ցաղո)մասնակցությամբ:

Մոնտանո

42: Բառապատուգը բոճօզան, իճ 40.

-

-

-

առի Մ ինեյան, էմիլ-

36 Չ609: -

76 189: Մարոուսկսչ,

26. Հուլիսի -

ՀալեպիՍինե0րիանթալում, փարիղածալղե-

բասանՎարդՊատրիկը «Անդրանիկ»թատերախմբիՀետ:

թեղյո

--

ՎարդԳարիկ:

մամուլ, 2: Սուրիական օգոսւոոսի "Գ

"7

'

15. ՀալեպիՍինեմապալասում(Շաճպենտերի Օգոստոսի -

բացօթյաթատրոն), Բ. Աբովյանի(Հարությունյան)ղեկավարությամբՀայ ղրամա-օպերետայինխումբը, ի պատիվնթա գործունեության 25-ամյակի: բեմական Սթելլո Բարսեղ Վենետիկիղուքս ն Լոդովիկո Բրաբանցիո Մ. Վեչապետյան,կասիո Սամվել Մասիս,

Աբովյան -

-

-

Թ իֆլիսի թատրոնի Դեկտեմբերի20. Լենինականում, Ա. Պետիկյան, դեԿալենց,Ցաղո ՏիրանԱճեմյան, Մոնտանո լարանականխումբը Վ. Փափազյանի (0թելլո) Ժասմեն Մեն. մասնակցու(Հոխփաիմե Ջարեծ, Դեզդեմոնա Ռոդրիդո թորմո: միլյա Պայծառ: ոիլյան), Էմիլյա -- Պայծառ: Դեղդեմոնա ՄարիամՄոճոռյան,Էմիլյա ԱնաշիտՈսԳԱԹ, Թատերական բաժնի ծրագրերիֆոնդ, Ին 589: են նաե' կանյան,(Ցազո Ա. Հարությունյան): Մասնակցել ՍուրենՍարուԱ. Բաբյանը, 24.- Հալեւվի Հայկականլսարանում, գրական- Վ, 17 Հոկտեմբերի Ր Հայկ Պեյլերյանը (Բեյլերյան), երեկույթին, Ֆլոսնսածայդրամատիկխմբի դնղարվնաուսկան ն արգիսԷՔոչարյանը, Ղազարյանը: Է դերասանՎարդ Պւստրիկը(Սթելլո) ներկայացրել ԴեզդեԳԱԹ, Վ, Միրզոյանի ֆոնդ: մոնայի ն Սթելլոյի մաշվան տեսարանները(6-րդ դգործողություն): -

-

-

|

-

-

--

-

-

Հ

Մոգ անըԱ-չտունին, լ "՛չորկանը» Հ.

ԳԱԹ, Թատերական բաժնիծրագրերիֆոնդ, ԺՏ 699:

Դեկտեմբերի2. Բաքվի«այկականթատրոնում,Վ. Փափազյանի (Սթելլո) մասնակցությամբ,Ա. Արմենյանի(Ցագո) -

բեմադրությամբ:

Փետրվարի16. ԹիֆլիսիՌուսթավելուանվանթատբրոնում, Հայկականթ աւռորոնի դերասաններըՎ. Փավազյանի -

(0թելլո)մոյսնակցությամբ, նկարիչ՝ Գիգո Շարբարչյան:

Վ, Միրզոյան,Բրարանցիո Արչակ վենետիկիդուքս Վ. Եսայան,Բրաբանցիո ԱլաՎենետիկիզուքս ան, սենատոր Ա. Մ. կոստանյան, Բ. սննսատոր սեն 2, ր առ, Սենատոր Ս, Խաչիկյան, կասիո-վնեոն Երամյան, Մամիկոն վերդյան, կասիո Անուչավան(Վավիկ) Վարդանյան, Լոդովիկո Ա. Արայան,Ռոդրիգո Միք. Սաֆարյան, Գրակ. Ռ ղո եր Ալվարյչան, ոդրիգո Հ. ոյան,Գրացիանո -- Արչտաչես ցիանո Վարդանյան, ԴեզդեմոնաԺասմեն, էմիվ, Գալոյան, Լոդովիկո ԽորենՀարությունյան,Մոնտանո Մանյա Թավրիգյան: / Մ. Սանամյան, Դեզդեմոնա ԱստղիկԱղասյան,Էմիլյա Մ. Լեոն

-

--

-

-

-

: հադիրյան,

-

.

-

Ի,

-

-

-

՞

-

-

-

-

ա

-

--

'

-

Կոմունիստ,ՀՏ 276:

-

Բերոյան:

-

ԳԱԹ, Վ. Գալստյանի ֆոնդ: Դեկտեմբերի11. Թիֆյիսի Հայկուկանթատրոնում,Ամեբիկայիցնոր վերադարձածՀ. Աբելյանի(0թելլո) թարդմանու25. Փեւորվարի ԵրնանիԱռւսջֆին պետթատրոնում, բեմադթյամբ մասնակցությամբ: բությունը'ԱրչակԲուրջալյանի, հրաժչտությունը՝ կւսիո Վաճան Գալոյան,ՑաղզոՀարություն Բերոյան, կաեն ծ կարիչ' մոն Այա ջալյան: Ա. սենառոոր Մուրաղ կուուսնյան, Գրացիանո կարոԱլե Լողովիկո Սրի չ, վարյան,Ռողրիգո ՄաթեոսՍանամյան,Դեզդեմոնա Օլգա Բունիաթյան, Բրարանցիո Ա. Ավետիսյան,Ա. սենատոր Հ. Գուլազյան,Էմիլյա ՄարիԲերոյան: Բ. հաչանյան,սենատոր Բ. Մուրադյան, Գրացիանո Գր. --Մ կրտիչ աուսն, ԳԱԹ, Վ. Գալոայանի -- ԴավիթՄ ալյան, Փֆոնգչ Ավետյան, կասիո ՑՏաղո Ռո Մոնտանո դրիգո- ՎարդանԹերզիբաչյյան, Ա(րտաչես) 16. Դեկտեմբերի ԲաքվիՀայկականթատրոնում,Հ.Աբել- Ամիրխան ծառան) ն Գ. Վ Փուր7 ան, խեղկատակ ե ( Սժթելլոյի (Դեզդեմոնա Ժասմեն): յանի (Սթելլո)մասն մասնակցությամբ: (ԴեզդեմոնագենԳաբրիելյան, Սպան Բ. մունետիկ ՀովճաննեսԱվաղյան, Դ, սպա ժՔ 287, 294: Բ,սվա ն Ա. մունետիկ-- Վաճշան Դասոյան, Կոմունիստ, Գուրգեն Հերոլդ ՍուրենՔոչարյան,Դեզդեմռնւս Արուս ճանիբեկյան, --

--

ու

.-

-.

-

-

դիարյանի Սի Օթելլո Աբելյան, Վենետիկի աքա

Ալեքսանդր

-

-

-

-

--

--

'

-

--

-

-

-

-

նի(Օթելլո)

մբ:

-

Ժասմեն

սպա

-

--

-

-

-

( -- Հասմիկ ), Բիանկա .- ԱնաՀիտ Ոսկանյան, Էմիլյա Հակոբյան (Սթելլո-- Սեդրակ Թորոսյան, Ցազո վ. Միրզոյան, ԳեզՂուկասյան: դեմոնա Սոֆի Միքայելյան:կրկեվելէ օգոստոսի 7-ին, 8-ին՝ )չ ԳԱԹ, Թատերական դչլազում բաժնի ծրագրերի ֆոնդ,ՒՇ 391: ԳԱԹ,Վ. Միրզոչանի ֆոնդլ ճ. Մ.արւոի Բեյրութի թատրոնՔյուրսալում, Հաւդրամա-

-

--

տիկ խումբը, ի պասիվ խմբի ղեկավար կարո Խաչիկյանի (մթելլո): (Դեզդեմոնա Գանակայա(աուս.), Էմիլյա Էմմա -

Արծիվ:

Նոր փյունիկ,78

|

-

85:

Հունիսի 18. Բաքվի երկաթուղայինների կենտրոնական ակումբում,ակումբին. պետթատրոնի արտիստական ուժեր, Լեոն Ալավերդյանի բեմադրությամբ: թ Խչլո Հ. Ոսկանյան, Ցազո վ, Ալավերղյան, Դեզդեմո-

-

.

Մարտի 27. Փարիզիկոնսերվատորիայի սրածում, Հալ դրամատիկ խումբը Տրդաւռ նչանյանի (Օթելլո)բեմադրու-

-

նա «Ժասմեն:

-

Թյամբ:

Կոմունիստ,

136:

( Հունիսի 25. Պոլտորացկում Աչխարադ),Պոլտորբացկու անվանԹուրան թատրոնում, ԲաքվիՀայկական Թատրոնի ( դերասանական խումբր Ալեքսանդր ՀովՀշաննիսյանի 0թելլո) -

Բրաբանցիո Գասպարյան, կասիո Սարյան, Ցաղո Արոոաչես Գմբեթյան, Գրսցիանո ԳրիգորՎածան (Մաբսուտյան),Մոնտանո Գնորգ Տերվիչրան, Լոդովիկո ՍարիմՄաքսուտյան,Ռոդրիգո Հրաչյա, ԴեզդեմոնաՍիբուՀի Նչանյան,Էմիլյա ԱդրինեՏերուան (Պիննեմեճյան): -

ե,

ՇաՀան

-

-

-

-

բեմադրությամբ:

-

-

-

ոլ ԳԱԹ, կկ. ա.ՀովճաննիսյանիՓոնդ:

-

ԻՑ Աբադած,

-- Վլադիկավկազի Հունիս. Բանվորական Թատրոնում,Թիֆ-

8, 9: Երնան,իթ 51:

լիի Հայպետթատրոնի դերասանական խումբը ՄաթնոսՍաԱպրիլի3. Բրյուսելում,Փարիղածայդրամատիկխումբը5, ( նամյանի Օթելլո) բեմադրությամբ: Նչանյանի(Սթելլո) ղեկավարությամբ, 8-րդ ղործողությանը: Բբաբանցիո Մուրադ կոստանյան,կասիո Անուչավան կասիո Վրույր Մազմանյան,Ցազո Արման կոթիկյան, (Վավիկ) Ցագո կարո Այվարյան, Վարդանյան, Ռոգրիգո Լոդովիկո ՏիգրանԳողատ (Գչաքճյան),Գրացիանո Գրի(Հեւոո՝ Սարգիս Աբովյան,Դեզդեմոնա ԱնաՀիո Սարգայան -Մ. Նչանյան, Ա. գոր Վաճան, Դեզդեմոնա էմիլ Տերուան Սանամյան), էմիլյա Աննա-Մ ելիք (Մելիքսեթյան):կրկնվելէ (Պիննեմեճյան): Հուլիսի25-ին, Գրոզնիում: -

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

ԳԱԹ, Տ. Նչանյանի ֆոնդ:

Մալիւի22.

-

Մ արսելում, Սիրունի

Թատերախումբը:

-

-

-

-

Կավոռք,

24, էջ 10-11:

14. Օգոստոսի

Մարսելիէմիլ Զոլա Թատրոնում,Ֆրանսաճայլ կոմեդիա-դրամատիկ թատերախումբըխ. Փափազյանի

բեմադրությամբ: նթե" ԽորենՓափազյան,Վենետիկիդուքս -

|

Գ, Գա-

--

նիլյան,ԲրարանցիոԳնորգՋուլճյան,կասիո Ն. Պըլրգյան, Յագո ՀակորԼաթիֆյան,Լոդովիկո Հ. Շիչլյան,Գրացիանռ- ն. Մոնտանո Գ. Ալպեռ,Ռոդրիգո Ա. կարապետյան, Գաբրիելյան, ԾերակուտականԽ. Մորինյան,Սպա Վ. Սե-

Հունիսիսկիզբ. Մեծ Ղարաքիլիսայում (այժմ' Վանաձոր, Հայ դերասանական խումբր: --

408, թերթ 117:

-

ցթելլո ՀովսեփՈւղունյան,Վենետիկիդուքս ե կասիո Մ. Գաբրիելյան, Ցագո Ս, Ազարյան,Դեզդեմոնա Սյուզան Ղանտիլյան, Էմիլյա Թ. Վարդանյան: -

ԳԱԹ,Վ. Վարդանյանի Փոնդ,ՒՓ

-

-

-

--

-

-

-

Ֆավասւոի մերճյան,

0.

-

դանուչ, էմիլյա Կավոոչ,78

Վար-

Թյությունձյան, Դեզդեմոնա -

Մառի:

-

Փափազյանի ֆոնդ:

16, էջ 12: ԳԱԹ, Խ.

|

25. ՓորիսիԼուկաչինի անվան թատերասրա. գգոատոսի Հում, Բաքվի Հայկականթատրոնի դերասանական խումբը Ե Ոսկանյանի(Օթելլո) բնմաղրությամբ,նրա պատվին: կասքո Գ. Թավրիզյան,Ցագո է. Ալավերղյան,Դեղզղեմոնա Սարգիսբեկյան: Լյուսի Թառայան,Էմիլյա Օվսաննա --

|

-

-

-

-

ԳԱԹ, Լ.

Ալավերդյանի ֆոնդ:

|

9. ԹիֆլիսիԶոդրիաչվիլուանվանինքնաչխի Սեպտեմբերի Հալ ղիամատիկդնրասաակումբի (ամառային)թատրոնում, (0թելլո) ղեկանական խումբըՀովչաննեսԲաղդասարյանի --

վարությամբ:

կասիո Սուրեն Հարությունյան,Ցադո ԱրմենԱրմենյան, Վենետիկիդուքս ն Լողովիկո Ս. Փաղարյան,Ռոդղրիզո ԱրաժԽոսրով, Դեզդեմոնա Պերճիկ(Հովշաննիսյան2): -

-

-

-

-

ԳԱԹ, ԱրամԽոսրովիֆոնդ:

Նոյեմբերի 165. Թիֆլիսի անվանԹատրոՌուսթավելու նում, ՀայկականԹատրոնի Վ. ղերասանները (0թելլո) մասնակցությամբ,երկրաչարժիցտուժած լենինականցիների օղւոին, նկարիչ"Գ. Շարբարչյան: Վ. Միրզոյան, .վենետիկի զուքա Բրարանցիո ն. Մամիլոնյան, կասիո Վ. Վարդանյան,Ցազո Հ. Բերոյան,Լալոլիզ" --Խ. Հարությունյան,Գրացիանո կ. Ալվարյան,Ռողրիվ, Գալստյան, Մոնտանո գո Մ. Սանամյան, Ա. սենատոր Մ. կուտանյան,Բ. սենատոր Ռ. Նաղիրյան, Դեզդեմոնա Էմիլյա Մ. Բերոլան:կրկնվելէ դեկտեմ-

Փափազյան

--

-

-

--

-

-

՛

ԵՆԻԻ Մ, արտակոչ,

չ

Նոյեմբերի20. Բաթումում,Հ. Աբելյանի(0թելլո) ղեկավարությամը դերասանական խումոր:կրկնվե է' ՈՀ Նոյեմբերի 29-ին. Դեկտեմբերի 4-ին.-- Սոչիում: Դեկտեմբերի 17-18-ին. Նովոռուիյակում: -

-

ոո -

Ւճ 292: ԳԱԹ, Մարստակռչ,

Հ.

Աբելյանիֆոնդ:

13. Հունվարի ԼորենսիՎինթերգարղդեն թատրոնում,Բոս( Հ. տոնիՀայ խումբր Զարիֆյանի դրամատիկ Սթելլո)բեմաՀայ ե կաՀիրեի ղրամատիկ Նիկոսիայում, ղբությամբ'Լորենսի,ՀեյվրՀիլի Լովելի Հայության Հումարչ -- Վածրաէ Քրաբանցիո կասիո-- կարո Տեր-Քեսրսեղյան, Գավաֆյան, Ցագո Միրան Ջորեպանյան, Վենետիկիդուքս |

Կարմիըռալպար,

-

76 36:

Հոկտեմբերի2.

-

խումբը:

Արե, ԻՔ2313: Նոյեմբերի

--

-

Գորիսում,Ամո

կայացումը:

-

-

Խարազյանի(Սթելլո) ղեկաՍեսրոեմբեր, վարությամբ Հայաստանիառաջինպետչրֆիկլասորոնի ներ-

-

-

ն

10.

-

Թիֆլիսի Բանվորականնոր

Մոնտանո

-

ՀարությունՍողիկյան, Լողովիկոն Ռողրիզո

ակումբում, ն. նալպանտյան, ԴեզդեմոնաՍիլվիաԳալոյան,էմիլ Գոժենի) Տոնապեւոյան: Բոր Իաղ-

Վ. Փափազյանի (0թելլո), Ա. Արմենյանի(Ցագո) ն Ա,

-

-

ԳԱԹ, իա

յանի (Դեզդեմոնա)Հյուրախաղերըտեղիդերասաններ Վ.Տեր ըռեղյանի ֆոնդ: Վ. Միրզոյանի, Է. Խուսբովի, Գեորգ Փիրումյանի դասարյանի, Ս. Փաղարյանի, Պերճիկի(ԴեղզդեմոՍուրենՍարուխանյանի, 18. - ԲոստոնիԳրանդօպերաՀաուզ սրածում, Հունվարի նա), Մաչա Ջրպետյանի (Էմիլյա) Հետ: նույնխումբր: Հ.

ԳԱԹ, Թատեական բաժնիձրագրերիֆոնդ, 7ն 2586:

ն 4413: Հաղրենիք,

ՓարիզիԱրպերԱռաջինթառորոնում,Մ. Հունվարի 30. կոստանյանիղրամատիկխումբը փարիզաչշայդերասանների -

Հեւո:

Սեպտեմբերի7. Լենինականի թատրոնում, Վ. ՓառիազՀետ: յանը(0թելլո) մի խումբ ղերասանների Բրաբանցիո Արչակ Մ ամիկոնյան,կասիո Ա. Ռչունի, Ցագո ՀայկԲեյլերյան,Դեզդեմոնա-Մ. Մոճոռյան,Էմիլյա -

-

Միքայել կուտանյան, Ցադո Տ. Նչանյան, Դեզէմիլյ -Աաարդարի Մ ամիկոնյան-կուտանյան, դեմոնւ Հովճաննես Ղազարյան, յա կուտանյան, (Վենետիկի դուքս Գմրեթյան, կասիո Մանվել ՄաԲրարանցիո Արտաչես են նան' Վոլողյակոսսուսնյանը,Շածան րության): Մասնակցել Սարյանը,(Ստեփան)նավասարդյանը:

0թելլո

--

-

--Մ

-

-

-

Առզադա,

Հ

էյուսիԹառոյան: Բանվոր,ԻՔ ՛

73:

՝

9. Հոկտեմբերի ԼոնդոնիԿենտրոնական քատրոնում,Կոստանյանդերսսցանական խմբի Հրաժեչւոիներկայացումը: -

|

Թատերական բաժնիծրագրերիֆոնգ, 78 667:

13: ԳԱԹ,

-

-

Հառաջ,ԻՏ

ՀուայթինսվիլիՊրոսպեկտթատրոնում, Փետրվարի 11. Բոստոնիդրամատիկլումրը: Դեզղեմոնա ՕվսաննաՍար-

--

գիսյան:

458:

Նոյեմբերի19, Սալոնիկում,Հ. Զարիֆյանը(0թելլո) տե քատերասերների խմբի Հետ: Դեզդեմոնա Պարզնուծի Պեւոթոռլույն ) ան (Հեւուս գոյ ոււԲ ): Ը"ռյ

թա

-

.

,.

-

ԲաբթվիՀայկականթատրոնում, Վ. ՓաՓետրվարի13. 10. Դեկտեմբերի Թիֆլիսի Հայկականթառորոնում,բեփաղյանի(Օթելլո) մասնակցությամբ: Ը -Ստի(Հրանտ) կասիո Արչակ Բուրբցոլյանի, Ցաղո Արտաչես) Վարդանյան, մաղրությունը' նկարիչ՝Գ, Շարասբչյան, Ժասմեն, Էմիլյա ՄանյաԹավրիզյան: հրաժչտությունը' փանյան,Դեզդեմոնա ԱլեքսանդրՍալենդիարյանի: Վ. Փափազյան, Սթելլո 36: Վենեւռիկիդուքս ն Գրացիանո կոճունիա», ԲրարոսնցիոԱ. Մամիկոնյան,կասիո Ալեջսանդր Աբարյան, Ռուսթավելու անվան Թուտրոնում, Հունիսի 4. Թիֆլիսի ԴավիթՄալյան,Ցագո Հ. Բերոյան,Լողովիկո Ա. Վարդան( Օթելլո)դեկաՀայ դնիասանական խումբըԱմո Խարաղյանի Գ. Ավաղյան,Ա, յան,Ռոդրիգով. Գալստյան,Մոնտանո վարությամբ: Յագո Հ. Բերոյան: սենատոր (Արտավազդ)Խալաթյան,Բ. սենատոր Սարդիս ԳԱԹ, Հ. Բերոյանի ֆոնդ: Ա. սպա Բ. սպա Ձառաֆյան, (երվանգ) ՇաՀնաղարյան, Վարդանյան,Գ. սպա ն Արտ(աչես) Գեղամ Աֆրիկյան, Դ. նում 26 ա ( Հա Դե Ա. Աղասյան, ճե Ը ություն) Լուսին, ) ւան, ղո"2 Լ)դեմոնչա խումբր ՍհդրակԹորոսյանի(Օթելլո) ղեկա դերասանական '

-

-

-

--

-

--

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

ի ՀուլիսիԱխալցխայի ԹառրոԹիֆլիսի թատր"

վարությամբ: Հուլիսի 31,

Նույն խումբբ Բորժոմում:

-

--

Մարսելիթատրոն Սիզալում,Հ. Զարիֆ-

Սարյան, Յազո՛ Բրաբանցիո Բիրենց,կասիո ՄանվելՄարության,ԴեզղդնմոնաԱզնիվԱվագյան,էմիլյա ԱլվլինեՏրդասոյան: -

-

Շաշան

-

|

418.

--

-Մ, Բերոյան: Էմիլյա

4260:

Դեկտեմբերի Հայ դերոսերկրորգկես. Վլադիկավկաղում, -

Շեւոչ յանը( Սթելլ")տեղիդերասանների

Հառաջ,76

--

ԳԱԹ,Թատերական բաժնի ծրագրերիֆռնդ,ՄՏ

78 118, 200, Մարաոակուչ

Օզոստոսի20.

-

-

|

անականխումբր Ա. Սարգսյանի ղեկավարությամբ: .- Ադրիկ Սթելլ» Սարգոյաւնչ

7Փ 31: Մուրճ«Մանգաղ,

23. Ռամզեսթառրոնում, Հ. կաՀշիրեի Դեկտեմբերի -

բիֆյանը (0թելլո)

Զա-

Հայ ղրամատիկխմբի Հետ: կԿաՀիրեի |

ղուքս Վենքոռիկի

Մոնտանո

-

-

ն Գնորդ Թերղիլաչ(յան), Բրարանցիռ

ՄիբաւյելՄիբույելյան, կասի»

--

Լնոն

-ծ-Քերեսոեճվիկո ե Ռողրիգո0. կարապետյան, Գրացիանո յան, Դեզդեմոնա ՊեաթրիսՎոլթեր, Էմիլյա Զետյան: -

-

-

Հուսաքեր,7ծ 228: -

Արն, դեկտեմբերի 26:

Զածլեում,Բ. Աբովյանի(Սթելլո) ղեկավարությամբխում-

ՑաղզոՊեւոթուս Քելեչլան:

բո:

ր

Վտարանդի

մ

շի

առաջին

բութ,

198,

ԲարսեղԱբովյանիՀուչերը,Բեյ-

-

Խ արկովու մ. Հ.

-

քճարուի քչոօ Ս Լ

Էն 115:

չ ոգինԻ

ի

կ նիթ Լենին

18 .՞

ալա

նում չաորոսում,

Հետ: լո) Թիֆլիսիթոառորոնի դերասանների --

-

Հ.

-

ւղիՀունվարի22. կԿաՀշիրնում, Տրդատ եչանյանը (Օթելլո) Հեւոչ ղի դերասանների Դեզդեմոնա Վալենտինա Ամիրայան: -

ո

Մայիսի 19. վ. Փափազյանը Սիմֆերուվոլում, (0թելլո) Հեւ: տեղիթատերասերների

Քրաբանցբի»Մ. Սանաժլան, Ցազո մոն Ա, Աղասյան):

(ԹԹեղո) Աբելյանթ

7Ք 184: Մուրճ-Մանդազ,

-

Թ. Թորանյան, ՍուրիաշալԹատրոնըն

կկես.

Բանվոը,

չ

Աբե լյանբ(Ծթել -

«.

Բերոլան,(Դեզգե-

40:

Հուլիսի19. Թիֆլիսիինքնաչխի (ԱրՀեստավորաց ) ամլում.ծ ՛: Սավառնակ, բում, Հ. Ոսկանյանի (0թելլո) բեմադրությամբ,Ա. Արճենլանի Թագո) մասնակ ք ությամբ: 19. գո սնվան ակումբում, Փետրվարի Դզլարի Շաճումյանի Քրարանցիո Ա. Մամիկոնյան,կասիռ Վ. Գաղատլաւն, Գրոզնիիդերասանականխմբի Հետ: Մոնտանո Սամսոն Սարդարյան,Ռոդրիգո Խորեն Օթելլո ԱդրիկՍարգսյան,Ցագո ՎարդանՄիրզոյան: ՁաջարՊերճիկՀովՀաննիսյան, էմիլյա Վարլւ ԳԱԹ, Վ. Միրզոյանի ֆոնդ: -

-

--

-

-

-

-

--

-

ոաԴիզդեմոնա -

Փետրվարի22. Թիֆլիսի Ռուսթավելու անվան թատրոնում, Երեանիպեւտթաւորոնի դերսսանուծի ԱրուսՈսկանյանի (Դեզդեմոնա)ելույթը Թիֆլիսի Հայկականթատրոնի դերաանների Հեւոչ -

ԳԱԹ, Վ. Գալատյանի ֆոնդ:

Մարտի4,

-

թԹառորոնում, ցերեկը, Հ, Զակաշիրեի Ռամզես

-

արգայան:

ԻՋ 168: Պրոլետար, ո

|

Հուլիսի 31. Դիլիջանում,Ս. Թորոսյանի(Սթելլո) զեկավարությամբդերասանականխումբը: Ցագո Վ. Միրզոլանչ -

-

ԳԱԹ, Վ. Միրզոյանի ֆոնդ:

Գոմկա-Հուլի».

Հայաստանիչրվանեկում. թառկրաՀետ բիֆյանը(կթելու նոր դերակատարների մի խմբի ներկայացումը: Վենետիկի ղոժ Վրթանեսերամյան,Բրաբանցիոն Լոդո- | «ձբների Մ. Մոնտանո Գ, վիկո Միքայելյան, Պեզազյան,Ռողրիդո՛ նթելլոՎիլյամՀայկազյան: վ. Գաբակճյան, կասիո 0. կարապետյան,Ցաղո Խաչիկ ԳԱԹ, Ա. Գուլակյանի ֆոնդ: Դեզդեմոնա Վալենտինա Նորիկյան, Ամիրայան (իւոալուծի), 4. Էմիլյա էոժենիԲյուրատ: ՄիբարելԳոսՀալեպիՍինեմաՕրիենթալում. Սգոսւոոսի սանյանի(Սթելլո) բեմադրությամբ,տեղականուժերի Շե» կացա, մարսի 18. ԳԱԹ, Հ, զարիֆյանի գոն, -

--

-

--

-

.

--

-

-

-

կասի" (Տիրան Աճեմյան), Ցաղո Որդի(Վոլոդյա) կուԷմիլ» Ասյա ւուսնյան, ԴԳեղղեմոնա Մարգո կուստանյան,

-

-

-

-

Հունվարի 16, Լառնաքայում, կռստւսնյան դերասանական չնտանիքը, իրենց ավանդական դերակատարումներով:

կոսւոանյան: Եփրաս,,7Տ 111,

-

118:

կաբա,

9. Սեպտեմբերի

Թիֆլիսի ԱրՀչետուսվորաց ակումբում,Ա. Արմենյանի(Ցագո) բեմադրությամբ: կասիո Ս. Հարությունյան, Օթելլո ՀովչՀ.Բաղդասարյան, --

Մարտի11. ԲաջվիՀայկականթաւորոնում, Հ. Աբելյանի ( (Սթելյո) ե Ա. Արմենրանի Ցազո)մասնակցությամբ: Դեղդեմոռնա -Մ Ժասմեն, -ՀովՀաննիսյան: Էմիլյա: այա Թավրիզյան: Խոօրով, ԴեղդեմոնաՊերճիկ -

-

-

ՌոդրիգոԱ,

-

--

Սեպտեմբերի16.

Հ. Աբելյանի( ) Երեանի ւպետթատրոնում, Սթելլո մասնակցությամբ:

Մայիսի2.

Երնանի Առաջինպետթատրոնում,Վ.

-

Փափազյանի Սթելլո)մասնակցությամբ: (

ՏիգրանԱյվազյան,ԲրաբանցիոԱ. Վենետիկիդուքս Ան. Վարդանյան,Ցւսզո ՄկրտիչՁաԱվեռոիսյան, կասիո նան, Գրացիանո Գր. Ավեւոլան, Լոդովիկո ՍրիԲունիաթՎածան | լան, Ռողրիգո Գուրգեն Զանիրեկյան,Մոնտանո Գ. սալա, Ա. մունետիկ ԳուրգենԳաբԴասոլան,խեղկատակ, -

-«

Հ. Աբելյանը Հունիս. Սւոեփանակերտում, (Սթելլո) Բաքվի Հետ: «յկական թատրոնիդերասաններք -

-

-

--

--

7Ք խորՀրդային Ղարաբաղ,

-

սաա-- Աչուո Ներսիսյան, Հերոլդ

ՍուրենՔո-

Հունիսի30. Բ. սենատոր իւահաչանյան, Ա. ննատոր, -

-

-

Բազրաւտ Մուրաղյան,Ա.

սպա,

Բ,

մթելլ»

կաճիրեիՌամզեսթատրոնում, ՊոլԲուրժեի ը» պինսիբեմաղրության 4-րդ դործոզու-

0.

Վոլթեր, Կասիո ԽաչիկՆորիկյան,Դեզղեմոնա ՊեատրիսՎոլթեր: ԳԱԹ,Ա. Գարսաչյանի ֆոնդ:

-

ւ

ԳԱԹ, Թառերական բաժնի ծրագրերիֆոնդ, 76 599: Կ դ ԴամասկոսիՍինեմաՀապրատմ, ն շ Հոկ ոկտեմբերի20, չուսնյանդերասանականընտանիքը տեղական ուժերի Հետ: Ցադո -- ԲարսեղԱբովյան: կոս-

-

-

26:

«Արվեստագետներ

մունետիկ ՀովՀ. Ավազյան, -

Էմիլյա Հասմիկ:

-

-

-

թա այի աո եժբերի րդերասանական ար Ալոքսանորի չատամպր ւուս ւո. ընտանիքը, դերասա տեղի ա

՞

ն,

Աուումն

ներիՀե»

72 136: Եփրատ»,

յան րա

-

ն մագո Վոլոդյա 0թելլո Միք. կուստանյան, Բրաբանցիո --

Նոյեմբերիվերջին.

-

Դեզդեմոնա

-

Հրանուչ Բաբաջանյան, էմիլյա

Թավրիզյան: Մուրձ«ՎՄանգաղ, ԻՑ 246:

-

ե

-

| Գ"«ոզոանյան, ուտանյան, էմիլյա -՞ Արաողյան:

նոր Նախիջնանում,Վ. Փափազյանի

(0թելլո)ղեկավարությամբ դերասանական Խումբը:

-

Ին 108: Խռրերդային Հայասասան,

-

-

Ա

։

ԳԱԹ, Ալ.ՀովՇաննիսյանի ֆոնդ:

)Ք 210: Պրոլետար,

հլրան,Բ.

76 8, 6.

Մանյա

Վամիռ Հ

Աբաջս,

-

իր»:

(Ս.)

կարապետյան, Դեզդեմոնա Մար-

40:

կյումուլճինայում (Թրակիա, «Անումյանթատերախում-

Օթելլո

-

Գազաղյան,Ցադո

Լնոն

Պ.

-

Հունաչայ աարեգիրջ,Աթենք,

Պեորեքճյան:

-

Մարսելում, Մ.

Մ արությանիՀայ դրամատիկ ստուդիա

խումբը:

էջ 339:

ցթեղլո ՄանվելՄարության: --

.

ԳԱԹ, Մ. Մարությանիֆոնդ:

Փետրվարի6. Սանաշիներկաթուղայինկայարանիդրամւաւոիկխումբը Ա, Արմենյանի(Ցազո) բեմաղրությամը: Օթելլո ԲենիկԲժիկյան(Թիֆլիսից), Դեզդեմոնա Աիղա

-

--

-

Արմենլան:

-

ւ

ԷՔ 58: Պրոլեսոար,

-

Փետրվարիկեսերին. Թոստովինոր Նախիջնան Թաղամասում, Վ. Փաազյանը (ժթելլո) ԹիֆլիսիթԹաւորռնի դերասաններիծեւտ:։ Դեզդեմոնա ԱնաՀիտՂուկասյան, Էմիլյա Ռիմա Սդաբաչբան, (Բիաբանցիո ՍուրենՍարուխանյան, կասիո Արբամայիսկայծունի,Յագո Աչուո Քաջվորյան): -

Ապրիլի2.

Հալեպիթատրոն ՍինեմաՌուայալում,կածի-

-

դրամասոիկի դերասաններ բեիխ Հասյ Օննիկ(Օթելլո)ե Գեատրիս (

սռեղիդերասաններիՀետ: Յագո Դեզդեմոնա) Վոլթերները -

ՎարդանՊարիկլան: ԻՔ 217, Եփրառո,

Հունիսի 1.

279:

Այրեսում,կարոԽաչիկյանի(կթելլո)

բեմադրությամբ: Դեզդեմոնա ծուչանիկ Տճր արսեղյան: -Ք

ա

Հառաֆ,1951,

-

ԳԱԹ-ինյութեր:

Ապրիլի26. եյու ՑորքիՋոն Գոլդենթատրոնում,Հ. Ջաբիֆյանի(Օթելլո) ղեկավարութրամբ դերասանական խումբը: կ. Գավաֆյան,Բրաբանցիո Ա. ՍաՎենետիկի ղուբս Կասիո ԵղիաԽիմեթյան, Հակյան, Ցագո Մ կր'ոիչՆուբյան,

7Թ 1844:

-

Նոյեմբերի2. Թրոյում, Հայ ԿարմիրԽաչի Թրոյի մասնաճյուղը տիկ. Ա. ճաֆերյանիղեկավարությամբ: Թեղլլո Ս. Հապյան,Բրարանցիո Հ, Պեքարյան,կասիո Գ. Պիլեմճյան,Յազո ՀովչաննեսՃճաֆերյան, Լ. Ռոդրիգո ն Ս. ՄոնՃածերյան,Լողովիկո Վարդիկյան,Ծաղրածու ւմուսնո Ե. կյուրեղյան, ԴեզդեմոնաԴիվանյան,Էմիլյա 2 Գալայճյան, Բիանկաւ Թ. Սիմոնյան: --

-

-

-

-

-

--

-

-

-

|

Գալբար,16 237:

Մոնտայնո

բիգո մոնա

-

Զ.

-

-

ԳԱԹ, Ախալցխայի թատրոնիՓոնդ:

ՏՏ

կ,

-

Առաբելյան, Լռդովիկո Հ, Գասաւվյան, Ռոդ-

Ձոպանյան,Գրացիանո Հ. Տեյիրմենճյան, ԴեզդեԳալատյան, եմիլյա Ա. կյուտենյան: --

Մ,

-

ԳԱԹ, Հ. Քարիֆյանի Փոնդ: 20. Օգոստոսի Լիոնի թատերասրածում,Մ. Մարությանի (0թելլո)ղեկավարությամբ թատերախումբը: -

Ցագով.

Տեր-Վարդանյան,Դեզդեմոնա էրա Բաղալ նան' ԹրագոչըՂիոնից): (Փարիզից), -

ին Հառոֆ,

Դեկտեմբերի11. Ախալցխայի թատրոնում,Վ. Փափազբանի(Սթելլո) մասնակցությամբ:

-

-

--

-

-

--

Բուննու

-

--

-

1960, 1969:

18. Հոկտեմբերի ՓարիզիՍոսիետեՍվանինիթատրոնում, -

դրամատիկխումբր,ի պատիվՏրդատնչանյանի Փարիզածալ

բեմականգործունեության ար ղությունը:

26-ամյակի, 3-րղ գործո403

Յագո ՍարիմՄաբսուտյան,կասիո ՇաՀան Սարյան, Ս. Ապրիլի17. կոնսւտանցայում, Զարդարյանի բեմադրուԴեզդեմռեա ՍիրուՀիՆչանյան,Էմիլյա ԱդրինեՏերուան: թյամբ: ԳԱԹ, Տ. նչանյանիֆոնգչ 0թելլո" ՍիբունԶարդարյան: -

-

--

-

-

-

ԳԱԹ, Վ.

Փա փազյանի ն ռա Փոնդչ

Ապրիլի27. Մարսելի Վ. Փափազյանը «Սալոն Շափ»-ում, ն Փետրվարի27. Թեչրանի փարիզաՀայ Զրաղաչտականների «Սիբիուս» (Սթելյո) Հեւո: մարսելածայ դերասանների Թատերասրածում, կոստանյանդերասանական Վենետիկի խումբը տեղի դուքս ՀովսեիՈւզունյան,ԲրաբանցիոՀովՀ. Ըեւո: քաստերասերների Ղազարյան,կասիո Քիփրիտճյան, Ցազո Ա. Գմբեթյան, Վ. Օթելլո Միք. Կոստանյան, Մոնտանո Ա. Ցագո կոստանյան, ԴեզկԿոթիկյան, Ռոդրիգո Գարագաչ, Լողովիկո դեմոնա ՄարդոԿոստանյան: Գեչկեոթուրյան, Ա. ծերակուտաԳրացիանո Ալեքսանյան, Ախ, 6 46: կան Սիսակ,Բ.ծերակուտական մմբաւո,Ա. ուա ՔեչեճԲ. սպա յան, Ֆեսճյան,Դեզդեմոնա ԱնաՀիտ ԴատավորՓետրվարի29. Թասորոնում,8. Պլովդիվի Սբչթինսկի ան, Էմիլյա Սիրուչ Ղազարյան: ( «Պետո տեղի Եեչանյանը ՍթԹելլո) Սերեմճյան»բեկերության ԳԱԹ,Ա. Կոթիկյանի ֆոնդ: Հեւոչ «Սնումյան» Թաստերախմբի Հադուքս Վենեւոիկի Գեղամ Ուրուրյան,Բրարանցիո նիսի 10. 10. Ս Փֆիայի ոֆՖե, Հունիսի Բոֆերթիվեն Թատրոնում,Տ. Նչան րություն Ցազիճյան,կասիո Տիգրան Գարտիզպանյան, 8ավանի(0թելլո) բեմական գործունեության25-ամյակի առթիվ, դո ՍենիկԲեչյան, Լոդովիկո Սիոն Պարտիզպանյան, ՌողՀեւոչ Դելղլղեմոնա: տեղի դերասանների - Մ. Նչանյան: Մոնչոանո-բիգո --Թորդոմ նավաստի Լնոն Աամոուրյան,Մերակույոիանդամ կարո Պալջանյան մամուլ, ԻՋ 20: Դղգոմոնա Սիրուծինչանրան,Էմիլյա Արազափ Հունիսի27. Գանձակում,Բաքվի Հայկականթատրոնի ,

-

,

-

-

-

-

-

-

-

-

--

-

-

-

-

՛-

-

-

-

-

-

--

-

Սոֆիւս:

-

-

-

-

Գարպագճյան, Ստեփան Ազարյան, --

--

Է

-

-

'

ԳԱԹ, 0. Քեչյանիֆոնդչ

-

--

-

-

Գմբեթյան, Լոդովիկո ՍարիմՄաբսուտյան, Ռողրիդո Սուրաբյան,Մոնտանո Սեղրոակ Գրացիանո Բաբուճյան,

չեւ

-

-

-

-

«Վ. Պաղտասարյան, Ա, «Մ.աքսումյան), Բ.

ճծերակուտական ԳրիգորՎաձան ճերակուտական Դիմաքսյան,Սպա Գ, Տերվիչյան,Դեզղեմոնա ԱնաՀիւտս Դատավորյան, էմիլյա ԱդրինեՏերուանչ -

-

-

-

-

«4

դերասանական խումբըԱլ. Հովշաննիսյանի (0թելլո)ղեկավարությամբ: |

Մարտի31.- ՓարիզիՄյություալիտեի Վ. ՓաթԹատբոնում, փազյանը(0թելլո) Փարիզածայ դրամաւոիկխմբի Հետ: Վենետիկի դուքս ԵրվանդԹոլայան,ԲրաբանցիոԱրմենակ Սարաֆյան, կասիո Արմանկոթիկյան,Ցագո Արտա-

ԳԱԹ, Ս.

'

-

-

ա

`

,

Սուրարյանի ֆոնդ: |

Ժագո Արզո Արզումանյան,Գեզղեմոնա ՆվարդՍանԹուրյան: -

-

Ին 63: Հարվածային Գյանվա,

28. 0զոստոսի Վառնայի Թաղասլնտական Ամառային թատրոնում, Տ. Եչանյանի(նթելլո) բեմադրությամբ: -

կասիո ԹորգոմՊոյաճյան,Ցազո ՍտեփանԳորգիզյան, -

-

են Ս, եչանյան:Մասնակցել Դեզդեմոնա -

նան'

ՄիքայելՂու-

կասյանը, ԱբրաՀամԶիվիճյանը, ՀրայրԳնորգյանը: Պալջանյան ճամուլ,ԻԶ

29:

Մոնտեվիդհոյի ՎիկտորիաՀոլում, Հ. Հեւոչ ւոեղիլթուռտերասերների Ա, Ալիքսանյան,Բրսբանցիով, ԳրիՎենետիկիդուքս Պ. Ավչարյան, Գ. Քնքլիկյան, Մոնտանո դորլան,Լողովիկո զդեմոնա Վ. որբությյան, էմիլ Ռոդրիգ»- մ. Վարդան, Դեզդեմոնա Զ, Ջաքրյան: յա

Ա») Ջարիֆյանը 25,

Սեպտեմբե

-

-

--

-

-

ո

-

Ս.

-

Խ

ն,էմիլ-

-

ԳԱԹ, Հ. ԶարիֆյանիՓոնգչ Մ. Մարությանի (0թելլո) բեմադրությամբ: կրոնում, Դեզդեմոնա էրա Բագալ: -.

-

Արապ,1934, 7Ք

254:

Հա) կասար կասիո Բրաբանցիո աաա մ Արամ Ր Միսնսարյան, իյան, իո րա Մոնտանո Ցաղո ՑոլակԱմերիկյան, 0. ՎարդանՌչտունի, -

-

-

--

-- Արամայիս ԶոՀրաբյան, Ռոդրիգո կաղիո» բոգովիզ մունի (Մածշակյան), Գրացիանո Վարղան Ա. Թերդիրբաչյան, -Լնոն

-

Բ. սենատոր սեն Միբայել 41 Գավրոչ չ (Հարությունյան), (Հարությունյան), կարոԱրծրունյան,Դեզդեմոնա Անաձիտ Մկրտումյան, ԷմիլՌիմա Սղաբաչյան: յա ն

ենսսոոր ԲԵՔ -

-

ԳԱԹ, Թատերական բաժնիծրագրերիֆոնդ, ԻՃ

102:

Տ Նոյեճբեր. Բուխարեստի «Վիտերթաֆել» թատրոնում, եչանյանը Հեւոչ (0թելլո)տեղի թատերասերների Ցազո ԽորենՏիրատուրյան, Դեզդեմոնա Ս. Նչանյան: -

-

Սուխումի Թատրոնում, կիրովականի Հոկւոեմբերի8. (այժմ' Վանաձոր) թատրոնի Հուրախաղերը Հ. Աբելյանի (0թելլո) մասնակցությամբ: Սեթ Բրաբանցիո Բրաբանց Թ Հովսեփյան, Հովսեփյան, տիկի դուքս -- ՄաքեՎենե վոս Սանամյան,կասիո ԱրամՊեւորոսյան,Ցադո Սամսոն Ռոդրիգո ԱլեքսանդրՇաղաֆյան, Մոնտանո Սարդարյան, Բոասդաղլյան, Գրւսցիանո Արմո Արմենյան, ԼոդուվիկոՍամվել Ա. Աչոտ Գրիգորյան,Սսլա ՍարգիսՄարդոյան, սենատոր ԴեզգեմոԲ. սենատոր Գեղամ Նալբանդյան, Վարդանյան, նա Անաշիո Սանամյան, Էմիլյա ԱրուսԽուղանյանչ: -

-

--

-

-

--

-

-

-

-

-

-

-

անձնականարխիվ: Վլ. Գրիգորյանի

-

Բ.

-

Արազ,ԻՋ

--

181:

24. Դեկտեմբերի

Հ. ԱբելԹիֆլիսիՀայպետթատրոնում, յանի(0թելլո) թարգմանությամբ Ը ք Ի բեմաղրությամբ: ԴՐ Ի (Մ.) Մարության,Բրաբանցիո Ա. ՄաՎենետիկիդուքս միկոնյան,կասիո Վ. Գալստյան,Ցադո Հ. Բերոյան,Մոնտանր ԱրտեմԼուսինյան, ԳրաՌոդրիգոԳնորդԱչուղյան, ցիանոե 2-րդ լրաքեր Ս. Բաբլոյան, վիկո Լոգո Գրիգոր Ավազյան,Ա. սենատոր Երվանդ Շաշնազարյան,Բ. սենաՇա Հեն տռի ԱլլաՀվերղյան, Սորա Անտոն Գարոնբեկյան, Մ, Դեզդեմոնա Մոճոռյան,էմիլյս ԱնաճիաՂուկասյան: -

ու

-

--

-

-

--

-

-

-

-

--

-.

-

-

Իծ 298: Գրսլետաը,

Նոյեմբերի6. Բուենոս ԱյրեսիՀայ կեդրոնում, Հ. Զարիֆյանը(Օթելլո)տեղիթատերախմբիՀեւո: 0. Հովշաննիսյան,Բրաբւանցիո ե, Վենետիկիդուքս Դարբին,կասիո ԱստուրԱստուրյան,Ցաղո Մ. Վարդնանջան, Լողովիկո Ա. Բարսեղյան,Դեզդեմոնա Շուչիկ ՏերԲարսեղյան, էմիլյա Ե. Հովչշաննիսյան: --

-

-

--

-

-

-

-

7Ք 31: Արճենիաս,

-

Նոյեմբերի8-րդ տասնօրյակ. Լենինականիպետթատրոնում, Հ. Աբելյանի(0թելլո) բեմականգործունեության60-ամյակի առթիվ: -

ծ. Հունվարի

»

ԵրեանիԱռաջինսլետթատրոնում,Ա. Բուրե Վ, (0թելլո) մասնակՓափազյանի

հարանի բեմադրությամբ Բ: թա» տիկի Այվազյան,Բրաբանցիո -Տ.

ղուքս

-

Լնոն

Մսբրլ-

Բ. սենսոր հեԳրւսցիանռ Բաղալյան, Մաբզունի,Լոդովիկո 0. ԱՓավիկՎարդանյան,Ցաղզո Մ. Ջանան, Ռողրիգո Թ. ըիա ն, Մոնտանո Դիլաբյան, Հ. Ավագյ -ագլրան,ԽՍեզկատա իլաքը ղկատակ

յան, Ա.

սենատորմ,

--

--

Լաղինակ Հ

-

-

Բուրիաթյան, կանի -

-

Գ.

Հ,

Դեզդեմոնա Ա. Ոսկանյան,էմիլյա ՎարդուչՍտեփանյան, Ա. սպա Բ. աւա ն Բ. մունետիկ Մ. ԱսԳեորգյան, Նորայր Դ. ապա լանյան, Գ. սպա ն Ա. մունետիկ ԳեորգԱալանյան, Ս(ուրեն) Բաղալյան,Հերոլդ Սուրեն Աբեղյան:

Հուլիսի23.

-

-

-

-

-

--

ԽոբճրդայինՀայասան,

ֆոնդ:

7Ք 11:

ԳԱԹ, Թառրերական բաժնի ֆրաղդրերի

(0թելլո) Սոհփիանակերտի պետթատրոնի դերասաններիՀետ: Բեմադրությունը' կարոԱլվարյանի (Ցազո), եկարիչ՝Մանուկզաղհ (Բրաբանցիո): Վենետիկիդուքս ՀմայակԴանիելյան, կառսիո Վանյա Դեզդեմոնա Աննա-Մելիք,Էմիլյա Սարա իրզոյան, Ռոդրիգո Գուրգեն Լոդովիկո Աչոտ Ճանոյան, Հ. Գեորզյան,Ա. սենաւոոր Գ. ՀուվՄիրզոյան,Մոնտանո սեփյան, Բ. սենատոր ԱրչակԱբչակունի (Հարությունչաե), Ա. ՀամբավարբերՍ, Առաքելյան,Բ. ծամբավաբեր Հ. Դավ-

Հունվարի 18. ԼենինականիԱ. Մուսվյանի(այժմ' Գյումբիի Վ. Աճեմյանի)անվան պետթատրոնում,վ. Փափազյանի (Օթելլո) մասնակցությամբ: Մ. Գավրոչ, Հ, ՄիանսարՎենետիկիդուքս Բրարանցիո յան, Գրացիանո 0. Վարդանյան, Լողովիկո ԳեղամՀարու-

-

--

-

-

Ռոդրիգո ԱրտավազդԽալաթյան,Մոնտանո -

լյա Ռ, Բն,

ՍուրենՍու-

-

կերաւը Ս.Պիճքկյան Համար

(Մարտիրոսյան), Դեղդեմւոնա

ենյան

Մկրտումյան,

Անիկ

-

է

-

Գ. զինվոր Տ(ելուչ) Գեորգյան,Ա. փողծար Ա. Խաչատրյան, Բ. փողՀար Ա. Ղաղազղյան, Ա. նաժիչւո Աարրբս Մարդոյան, Բ, նաժիչտ Արուս Ազնավուրյան,Գ, նաժիչւո ՍայաԲերոյան, Ա, սննատոր Ա. Արաբյան,Բ. սենատոր կարո Արծ--

--

-

-

-

-

բունյան, Ա. զինվոր խա Հլուսիսյան:

-

Քոչարրան,Բ. Ալեքոսանղդի

զինվոր

-

Նովչանդիյան,

-

-

-

-

-

-

-

-

ԽորՀրդաչին Ղարաբաղ,ԻՋ

Հուլիսի 26,

166:

Ախալցխայի թատրոնում, Հ. Արելյանի (Օթելլո) մասնակցությամբ, թատրոնիդերասանների Թիֆլիսի 27.

-

Հեռ:

6. կաշիրեիթատրոն Մաժիստիկում, ՊոլԲուրՕգոստոսի ժճի«Միսս Նելլի» -

է.

դրամայի4-րդ գործողության փոխարեն:

0թելլո ԽորենՆորիկյան,Ցաղո ՕննիկԹումճյան(Թո--

ԳԱԹ, Թառռերական բաժնիծրագրերի ֆոնզ:

-

մաճյան),Դեզդեմոնա Արաքսի(Վարզյան-0Հանյան): -

Հունվար-փետրվար, Թիֆլիս. Վ. Փափազյանի(0թելոջՓ ելույթները ՇայկականդրամայիԹատրոնիդերասաններիՀետ: Հ. Աբելյանի Մայիսի 23. ԹիֆլիսիՀայպեւո թատրոնում, (Օթելլո) ն Արուս Ոսկանյանի(Դեզդեմոնա) մասնակցու-

-

թյամբ:

ԳԱԹ,Վ.Գալատյանի ֆոնդ:

Հունիսի20. ԹիֆլիսիկարմիրԲանկի տանը,Հ. Աբելյանի (0թելլո) ն Ժասմենի(Դեզդեմոնա)մասնակցությամբ,ԹիֆլիՀետ: սի թատրոնի դերասանների --

ԳԱԹ, Վ, Գալստյանի ֆոնդ:

-

-

ԳԱԹ, Ախալցիոայի Թատրոնի ֆոնդ:

-

-

408.

Ստհփանակերտի Միջմիութենական ակում-

-

բում, Բաբվի պետթաւտրոնի դերասանԱյ. Հովչաննիսյանը

-

ի

|

ֆոնդ: ԳԱԹ, Ա,գ«անյանի

Հոկտեմբեր.Ֆիլիլեում,փարիղաչայ դերասաններՏ. -

նչանյանը (0թելլոշ ն

նչանյանը(Դեզդեմոնա),ԳեղարվեսՀեւոչ տասիրաց Թւստերաիխբի (Հանդիսատեսների թվում է եղել նան բուլղարականմեճ դերասան կրիտտյուՍարաֆովը,ի պատիվ որի, Նչանյանը վերջին բառերն արւռասանելէ բուլղարերեն' «Սբս ցթելլուի ցելուֆքիուպի ֆամաս,սըս ցելուֆքի ումիրամաս» (Համբուրելովսիրեցիքեղ, Համբուրելովէլ կմեռնեք): Ս,

ԳԱԹ, Տ. Նչանյանիֆոնդ:

Հոլեմրերի 24. Սուլթանաբադում (այժմ' Արաք,իրան), ՄանվելՄարությանի(0թելլո) ղեկավարությամբ դերասանաչ կան խումբը (Թարդմ. Հ. ՄասեՀյան): կասիո Գ. Գոչունյան, Յաղո Վ. Ներսիսյան,Դեզդեմոնա 4. Մնացականյան,Էմիլյա: Լորեոա Մարության:

--

-

-

28, 30:

Մոնտանո

-

Մոնտանո

Ք, սպա

-

-

-

-

ՀովՀաննիսյան,

-

ՆորայրԳնորդյլան:

Ին Խորձրզային Հայաստան,

99:

Ապրիլի28. Ստեփանակերտի Գորկու(այժմ' Փափազյաեի) անվանպեւտթաւորոնում, բեմադրությունը՝կարո Ալվար( նկարիչ' Մ.անուկզաղե(ԱլեքսանդրԴսչոոլրան --

Մ. Մարությանի(0թելլո) ղեկավարությամբ Բաղդադում,

խումբը:

շ (թն րոր -ծ

ն ԳԱԹ,Մ. Մարությա Մարությանի ֆոնդ:

(մՀարությունյան), ՍթեղլոԱրչակ Արչակունի կասիո վ, Գ. Ռոդրիգո ՀովՀաննիսյան, Ջանօյան, ԴեզղեմոնոաԹա-

-

չանի (Սթելլո) մասնակցությամբ 12 նոյեմբերի: Խորշրդային Ղարաբաղ,

մարՄելքումյան,Էմիլյա ԱռյաՄիրզոյան: 7Ջ Խորշրգային Ղարաբաղ,

|

-

-

-

-

ԿԱ անի բոն Պարիր

ոլաղյան

աւորոն,

Նոր Ջուղայում,

-

Ալխչ,7Ք

ատ ջի

Աս ֆանդված), ոլժտ՛ Ա. խումբը Բուրջալյանի բեմաղրու-

այ

Թատրոնի դերասանական

(0թելլո) արությանի

Մ. Մ.

բենեֆիսին,

169։

Խա ոնի արաին ԱՆե«ցք,ող Ազարի . Մ

լ ծ. --

թափ Բ:

Լենին բը

Ր

նի

բ

"Ի.

ւուսնը,Երեան

կարմիր Բան

մ

- Ա ըԲ»բաթյ աք թ Էգ.Չի" աԱ: Ի ո բլոն Գրացիանը Դեզդեմոնա Սականյան, Ա. Էմիլ զդեմոնա-. Ոսկանյան, Էմիլյա Գարա կ

Լ

-Հ.Ա

.- |՛,

ն, Ց

Մանվելյան,Բրարւանցիո -

ի

ԷՎ.

բ-

Դառոյան,

--

Հ

-

Ա.

Հ.

Գ, Սարանյան

Գարագաչ:

)Բ 109, 112: Բանվոր,

Նույն

'

102:

Սուլթանաբաղդի իշմբով:

-

Ալիջ,76 136, 196:

Հ

-

Հունվարի11. ԹեՀրանի ԹատրոնՊալասում,իրչսնիՃՇիրօ«խորչիղՍիս» կազմակերոլության Հայկականմասնաճյուղի Մ.արխամՄ,իրզայան) Ճոսխագած' ժամաՀրավերով ԹեՀչրան նած Վածչրամ Փափազյանը (0թելլո) տեղիդերասաններիՀեւ, իր ըեմաղրությամբ(թարզժ. Ս. Սուլխանյան): ՄաՍեյան, կԿասիո Մ անար (Քրիստափոր Բրարանցիո նարյան), Ցազո ՀրանտՍտնփանյան, Դեղղեմոնա Մարթա Դավթյան,Էմիլյա ԺենչաՄանար: Հունվարի19, կրկնվելէ աչակերտությանՀամար: -

-

-

--

--

աբասցբո/:

Նոյեմբերի Ստնփանակերտի Թատրոնում,Վ, Փափազ8.

Տ

Ա. Ոսկանյան, Էմիլյա ՀայկուՀիԳարագաչ, վ. Դասոյան, Գրացիանո Հենրի Ասլանյան, Վ. Մարգունի,Ա. սպա Սիանոս -

-

Ալի, -

Դեզդեմոնա

Ժո. Հունիմի (էջմիածին)կարմիրՀեծկլաՎազարրապատի ակուժբու Յագո Համար Քաղաքային ԱՐ թվեծրի խմբով

ու

փո

ոխություններով" ե.

ռումբում:

-

. շ թյամբ, Գուրգեն Գաբրեելյայնը (Ռոդրիգո 13-14.Ղամարլուում Հունիսի (այյժմ՝Արտաչատ) (ժթ վերականգնել ՎենԳուրգենՑանիրնկյան (Տեր-եա:- յան), ու ճետ: --

տիկիդուքս

ն

Լողովիկո Սրի Բունիաթյան,Բրաբանցիր - Լ. --

|

,

ղամարոուիկոլիպարինԹայնի

-ծ-ՀովՀ,Ավագյան, Մսրլյան,կասիո Ցազո Միք.Մանվելյան,Լ.Արմենյան:

Ցո

ն

-

իմի

չրջաԷ

-

23. Մանեսում 0գուտռոոսի Տաչքենդի Հայկականպետթատրոնում,Հ. Հունիսի 15. ՀՐֆ.). Գ. Զանիրեկ(Ալավերդու ( Օթելլո) մասնակցությամբ, բեմադրությունը՝ Գուրյանը (Աթելլո) Ստեփանավանի Հետ: Աբելյանի Թառորոնիդերասանների Ա. Ռուբեն կարապետյան: նկարիչ' Ցագո Արմենյան: գեն Թավրիզյանի(Ցազո), Ալ. Խաչյան, Բրաբանցիոռ Լազր ԿաՎենետիկի ղուքս Օգոստոսի26. Ալավերդում,Գ. Ջանիբեկյանը (0թելլո), Դեղզկասիո -- Լեռն Աբրաձւասմյան, մովաս (Առտվածաւորյան, նախորդխմբի Հեւ: 274.- Շամլուղում դեմոնա Հրանուչ Բաբաջանյան,Էմիլյա Մանյա Թամվրիղ0գոստոսի (Ալավերդու չըջ.), Գ. Ջանիբեկ» Մոնտանո Գուրգեն Ռոդրիզո Հմայակ Դանիելյան, յան, յանը (Օթելլո), նույն խմբով: հորայել Դաղյան, Լողովիկ» իոնո ոխ աաա 5. Սեպտեմբերի Ղամարլուի թատրոնում,Գ, Զանիրեկյակարաչյար: Վարդգես նի (Սթելլո) մասնակցությամբ: Յագո Ա. Արմենյան: Լնոն Աբրածամյանի Հաղորդումը: կասիո Կոստանդին Դեզդեմոնա Լյուսի ԹաՂարիբյան, ռայան,Էմիլյա Արուս Պապյան, Բիանկա Ս. Աբուլյան: Այգեստանի Հունիսի 22. կոլխողում, Գ. ճանիրեկյանի 24. նան Հեւոնյալ վայրերում' Սեպտեմբերի Ախալցխալում, Թիֆլիսի Հայկական թո Ա. Քաջվորյանի 29. պետթասրոնի դերասանական խումբը, ղեԳյոդակլուգյուղում: Հունիսի կավարությամբ: Հուլիսի 2. Բեգջանլուղյուղում: Ցթելլո ԱչուտՔաջվորյանչ բանվորական զործարանի Հուլիսի 4. Ղամարլուիցեմենտի --

--

--

-

--

-

-

-

-

-

րան

-

-

-

--

-

Արմո

աւա -

-

--

-

-

-

-

-

-

հաա

ակումբում:

ք.

Հուլիսի 6.

Դավալուգյուղում: Նախիջնանիերկաթուղայինկայարանիակում-

--

-

բում:

հոր"ոֆմիության Հովի 8. -- Եա Խիճեւան ուլիսի

որոնում: Բորոր

պետթատրոնում,Հ. Ղարաքիլիսայի

Աբելյանի

Հուլիսի (թելլո) մասնակցությամբ: Մ. Սանամյան,Դեզդեմոնա Ա. Սանամյան, էմիլ(ազո Ա. յա Խուդանյան): 11.

-

-

-

-

ալքի տո տ ԳԱԹ, Ախալցխայի Թատբոնի ֆոնդ:

4. Հոկտեմբերի

-

Հ. Աբելյանի(Սթելլո) Ստնվանավանում,

մասնակցությամբ:

Գ. Ջանիբեկյանի 21, 28.- Ղամարլուում, (ՍթելՆոյեմբերի

լո) ղեկավարությամբ խումբը: Ցագո ՍրիԲունիաթյան: Դեկտեմբերի 1, 2. Արտաչատի չատի ն Դվինի վինի աչխ վոր -

Գա թյան

ն ումը»

աշխատավորու-

-

Դեկտեմբերի

Աղբաչ,Աղամզալու,Զիկղամլուդյուղերիաչխատավորության ճամար,նույն խումբր: 29-31.

-

Սոցիալիստական ալչավ, Գ, Ջանիբեկյանը ԳԱԹ, Ց, 4, Գ, Ջանիրեկյանի Ստեփանավանում, Օգոստոսի ֆոնդչ Ե 66:

-

(Օթելլո) տեղի չրֆանայինթատրոնիդերասաններիՀետ: գո

-

Ա,

Արմենյան:

Ղ, 8. Օգոստոսի

-

Գ, Դիլիջանում,

Յա-

0թելլ") Ջանիբեկյանը

տեղի թատրոնի դերասաններիՀետ: Յագո Աչ-Մաթ (Մ»թեոսյանշ: 11. Ղարաբիլիսայում,Գ, Ջանիբեկյանը( 0թելՕգոստոսի լո) տեղի թատրոնիդերասաններիՀեչ Յագո ԱդրիկՍարգրսյան: -

-

--

(

6, Հունվարի

(Սթելլո) Ղամարլուում,Գ. Տանիբեկյանը Հետ: Ցադո Ցոլակնիկողուտեղի քատրոնիդերասանների 7.-

-

յան:

Հօգուտ Հունվարի 13.- Հալեպի«Տիգրիս»թատերախումբը,

23. Սեպտեմբերի

աղբատ ուսանողների: ւտիգրանակերտցի

Հ Աբհլյանիվերջին Կիրովականում,

-

ելույթն 0թելլոյի այդ թատրոնում: դերում 17. Մ արսելի Սենթ Անտուանի Նոյեմբերի արվարձան) Ռութ նտսիոնալսրաՀչում, ՀՕԿ-ի (Հայ օգնության կոմիտե) Հեիրվանզադեչ թատերախումիը, Թրագոչի (Հարություն Թրագոչյան)բեմադրությամբ:

ն ԲարսեղԱբովյանիՇուչերը, Թ. Թորանյան,Սուրիաճայթասռորոնը 170: Բեյրութ, 1973, Եջ

-

Ղամարլուիչրֆանի Գետազատգյուղում, Փետրվարի14. Գ, Սանիրեկյանի(0թելլո) ղեկավարությամբ խումբը: Ցազո -- Թրադոչչ Օթելլո 8. Նիկողույւսն 1ծ. չրջանի Ջոծրաբլու գյուղում, Ղամարլուի Ջանգու,ԻԹ 29: նույն խումբը: 19. Աչտարակում,Գ, Ջանիբեկյանի(0թելլո) ԱբաղանիՀայոց դպրոցի սրւսՇում, Մ. Փեւորվարի20. Դեկտեմբերի խումբը: Ցագո Մարությանը (0թելլո) տեղիթասոնրական ղեկավարությամբ խմբիՀետ: -- ՍրիԲունիաթյան: ե 17. Երնանիօպերայի բալետիպետթառորոնում Հուլիսի Վենետիկի դուքս Հայկ Աղամյան,Բրաբանցիո ՄաթոսԳ, Ձախքատրոն), անվ, ռուսական Ստանիսլավսկու (ալժմյան՝ աղա, կասիո Ներսես Շաղզոյան,Ցագո Հովաննես Մունիրեկյանի(0թելլո) ղեկավարությամբդերասանական բաղյան, Լոդովիկո ԽաչիկՀովնանյան,Ռողրիզո Մ. Գասբը: Յագո ՍրիԲունիաթյան: պարյան,Մոնչանո ՄինասՄանուկյան,Դեղդեմոնա Հաս0, Բունխաթյանի Խա չաորյան: Շաղորդումը: Մ. միկ ուրադյան, էմիլլա Արմենուճի -

-

Փետրվարի չ

--

-

-

-

-

-

--

-

խու

-

-

-

-

-

-

76 132, Ալավերդութատրոնում, Գ. ճԶանիրեկյանը Ալիխչ, Հուլիսի 24. Լ. Հետ: (Օթելլո) տեղի թատրոնի դերասանների

136:

-

Ցագո

-

Արմենյան, ԴեզդեմոնաԱ. հսկանյանչ -

ԳԱԹ, Ա. Ոսկանյանի ֆոնդ:

Հուլիսի 29.

-

Շուլավերում (ՇաՀումյան քաղաք), նույն

-

խումբը:

28, Փետրվարի ՍուխումիՀայկականթատրոնում, Հմայակ ծաչենի(Բրաբանցիո)բեմադրությամբ: Վ. ՆիկոՕթելլո ՄաթեոսՍանամյան,Վենետիկիդուքս ղուլան, կասիո Բորման,Ցագո ՕննիկՎարդանյան,Մոնտանո ՀմայակԴանիելյան,Ռողրիգո ՍիմոնԱլբերտյան, Ղ"Վիկո Արտո,Դեզդեմոնա ԱնաճիտՍանամյան, էմիլո ժաննա (Թովմասյան): -

-

-

ֆոնդչ ԳԱԹ,Ա, Ոսկանյանի

-

| |

Օգոստոս, Երնանի Առաջինպետթատրոնիձլուրախա(0թելլո) ղեկավարությամբ Ղափաղերը, Գ. Զանիրեկյանի Սիսիանի,ԱզիզբեկովիՕսլժմ՝ Վայբ), Մ|խկոյանի նի,Գորիսի, (Եղեզնաձոր),Մարտունու,Նոր Բայազետի(Գավառ)չրջան-

-

ներում:

կասիո Հ. Ավաղյան,Ցազո Մ. Զանան, Դեղղեւմոնա ՍլուզանԳարազաչ, ԱնաձիտՄկրտումյան,ԲրարանԷմիլյա ե Մոնտանո Մ Դ -.վ, Դասոյան, Լողոցիո սրլյան,Ռոդրիգո վիկո ՄուրադԿոստանյան: -

-

--

--

-

-

ԳԱԹ, Մ. Սանամլանի ֆոնդչ

Մարտի12. ԱՀվաղիՀայոցդպրոցիսրածում,Մ. Մարութանը (Սթելլո) Աբադանիխմբով: -

Աջ,

-

7Ք 167:

-

-

-

Խրերավե արգա

-

ե

(ել

վ. ՓափազՄայիսի3. ՍուխումիՀայկականթասորոնում, ե նի (0թելո) մասնակցությամբ: -

.

|

Վ. Նիկողոսյան,Բրաբանցիո Լնոն Վենետիկիդոքա Բախչինյան,Կասիո կարապետԶանանյան,Յագո Սամառն Սարդարյան,Լոդովիկո ՎարդանՏրղատյան,Ռոդրիզո Սիմոն Ալբերտյան,Մոնտանո ԱրամԱսատրյան,Ա. սենատոր -Մարինե Հակոբյան,էմիլՊավլուչաԹաղնույան, Դեզդեմոնա Շաճեն: յա -էլզա

--

--

-

-

-

-

ԳԱԹ, Թառերականբաժնիծրագրերիֆոնդ, 76

ծւ ըգ

3149:

Բերոյանի(Ցադո): (Արմոեւք) ՄեացականՄարության,Բրաբանցիո Վենեւոիկիդուքս Լեոն Ալավերղյան,կասիո Վ. Գալստյան,Ռոդրիգո Հենրի Տաճատ Վարդազարյան, Լոդովիկո Ասլանյան, Մոնտանո ե Գ. Բ. Ա. Ա, Քաջվորյան,Գրացիանո Բաղալյան, սենատոր Անտոն Ա. Լ, Պարոնքեկյան, մունեւոիկ -- Բաբայան, սենատոր Բ, մունետիկ Հայկ Ումիկյան,Դեզղեմոնա Մ. Մոճոոյան, էմիլյա Ա. Հակոբյան: -

-

--

--

-

-

-

-

Նույն խումբըԳորիսումե կառլանում:

-

կալկաթայիՀայկականՄ արդասիրական ճեմարանի սրաՀում, կոստանյանդերասանական ընտանիքըտեղիթաւհրառերներիխմբի Հետ: ցթելլո Միք. կուտանյան,Վենետիկիդուքս Հայկ Սան բորան,Քրսբանցիո Ցագո Վոլոդյակոստոանյան, կասիո ՁերեղիաՀանանյան,Ռոդրիգո Ա. Մկրտչյան(Անդրանիկ Ջ. Գրիգորի(ՀովՀաննեսԳրիղորյան), Սարյան),Մոնտանո Լոդովիկո 0չին Սուրենյան, ՆավաստիԱղանուր Հարությունյան, Սենատոր ԱմովսԱռատուր(Լոնդոն), Ջինվոր ՂազարՂազարյան:

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Պրոլետար,Իճ

76 158:

-

Հարություն բեմադրությունը՝ (0թելլո) մասնակցությամբ,

-

գ.նջ-

--

զափըսըԱշնե (Ալնելջիգուռը),

Հուլիս.

Վ. Փափազյանի Թիֆլիսի պետթատրոնում,

-

Ռո

-

-

-

-

Հունիսի 11.

Բրաբանցիո Լ. Մարլյան,կասիո Հ. Ավագյան, Ցադո ՀայկԲեյլերյան,Լոդովիկո Վ. Դասոլան, րիկյան,Դեզդեմոնա Ս. Գարազաչ,Էմիլյա Ա. Մկրտումյան: Ր յան:

-

-

`

-

Ֆեղբանիկ Սարյանի Հաղորդումը:

148:

'

20. ԿաշիրեիԷզպերիեիթատրոնում, Մ. Փետրվարի -»

Մա-

րությանը:(0թելլո) տեղիդերասաններիՀետո: Հունվարի21. ԹԵՀրանիԴավթյանդոլրոցում,Մ. ՄարութԲրաբանցիոՍեպուծՇալճյան,կասիո ԲյուզանդԶեքիճյանի (0թելլո) բեմադրությամբ: յան (կռանլան),Ցազո ՎաճրամԳալփաղյան,Դեղդեմոնա ն Լոդովիկո Բրարբանցիո Վենետիկի դուքս Հարրի, ՌոզաՄ.արության, էմիլյա Արաքսի0Հանյան:Մասնակցել ԲագրատԱվագյան, կասիո ՀրանտՍրվանձոլան, Ցադո են նան' Ասատուր0Հանյանը,ՄիքայելՄիքայելյանը,կյուրեղՍիրաք Բեդվին,Ռոդրիգո Ռուբեն Աթայան, Մոնտանո նը: Հովխեվ,Հարությունյան,Դեզդեմոնա Սոֆիկ ՀովՀաննիխյան, 76 10, 12 Արագ», (միլյա Ժենյա Մանար): -

--

-

-

-

-

-

՛

-

--

--

Ալիք,75

--

-

-

|

304:

անվան Հուլիսի 8. Նախիջնանում,երնանիՍունդուկյանի Գ. ԹոսորոնիՀյուրախաղերը, Զանիրեկյանի(0թելլո) ղեկա-

վարությամբ:

6.- Ալեջսանդրիայի նույն Մայիսի թատրոնում, ԱլՀամորա

խումբը:

Հուսաբեր, մայիսի 6:

27-57

-Ալքենջում, Մ. Մարությանը(0թելլո) տեղի «Արտավազդ» Հուլիսի 2. ազգայինթատրոնում,Մ. նե Ռ. ՄաՊլովդիվի Հետ: ՄասԴեզդեմոնա Ռոզա Մարության: րությանները տեղական թատերախմբի ուժերի Հեւո: Ցադո Գ. Շարոյան: նան' Սոֆիայում, Մարությանների Սողոմոնկեմճյանը: նակցել է ներկայացումը: Ցագո եդուարզ Զւսվրասւո: Ալիչ 1994, 7Ք 223: Վառնայում,Մարությանների ներկայացումը: Վառնայիպետականթատրոնում,Մ. Մարությանի (Աթելզալքանյանմամուլ,ԻՋ 426: Մ. Մարության,Երբ իջնում Է վարազուլըը, Ք, Շատոը,Թեչրան, 1972, Էջ 216: լո) բեմադրությամբ: -

-

Հ

-

,

-

Մ. Մարության,իր բեմականն զրականզործուԴերասանթատերագիր նեության 60-ամյակիառթիվ, 1918-1968, ԹեՇրան,1969, Էջ 41:

17. Հունվարի

25.Հունվարի

(0թելլ"),

Լենինականի թատրոնում,ԱրմենԱրմեն-

յանի (Ցաղո)ստեղծագործական երեկոյին: Օթելլո Գ, Զանիրեկյան,Դեզդեմոնա Ա. Ոսկանյան: -

-

Մ. Մարությանը(0թելլո) ն Ռ. Մարտի26. Թնսալոնիկում, Հետ: Մարությանը(Դեզդեմոնա)տեղիթքատերասերների Աթենքի «Ալիքիսի»թատրոնում, Մարությաններըտեղի -

-

թատերախմբի Հեւո:

Բրաբանցիո ՀովՀաննեսՁաբրրյան,կասիո ԿարոԳասալյան, Ցաղզո նալսրանտյան, Էմիլյա Գասապյան: Սալոնիկի«Սպիտակաչտարակ»թատրոնում, Մարութլանները նույն խմբով: -

--

--

-

-

Նավասարդ,1981, ն 63, Էջ -

19:

Մ. Մարության... Դերասան թատերագիր ԹեՀրան,1969, Էջ 63:

Ա.

յամբ: մասնակցութ,

28. Փետրվարի

ԲաբվիԼ. Երամյանի անվանՀայպետթատբոնում (թարգմ. Ս. Սուլխանյան),բեմադրությունը Յա. ՅաԱրաննՀովչաննիս-

Աե ավարն, րը: ՀովՀանեիա0թելլոԽորենՀարությունյան,Ալեքսանդր

անն

-

յան, Բիաբանցիո ՎաՀան եսայան,կասիո ԱրոԱղաբեկյան, -

արությանները տեղական ուժերիՇե:

Ներկայացվելէ նան' կննստանցայում: Մ, Մարության, բ. ճատոր, 1912. Երբ ինում Է վարագույրը, Թեճրան,

.- Արոոաչես .- ԱղասիԲաղալյան, Ցագո Արեչասոյան, Ռողրիգո

Մոնտանո

Աչոտ Ղազարյան, Դեզդեմոնա Ժասմեն, եմիլյա-Ն վարդ Սանթուրյան: -

--

Ներկայացման ծրագիրը:

Ապրիլի1. ԵրնանիՍունդուկյանիանվանթատրոնինոր բեմադրությանդերաբաչխում:ԴերերիցՀրաժարվելեն' Դավիթ Մալյանը(Կասիո),Վաղարչ Վաղարչյանը (Ցաղո): 27. Հունիսի ԵրնանիՍունդուկյանիանվանթատրոնինոր դիտումը: Հասարակական բեմադրության Վ. Մարգունի, Հ. Օթելլո Ներսիսյան,Վենետիկիդուքս

-

-

-

է. Մ«րլյան, Ցսզո-Մ Քրարւսնցիո -

վ,

Վարդանյան, Ռոդրիգո -

Վ.

կասիո Մանվելյան, -

Դեզդեմոնա Բագրատունի, -

Ռուզաննա ԲիանՄելքումյան, էմիլյա Վարյա Վարդանյան, -

կա-Մ այրանուչ Պարոնիկյան: Ֆե Խորճրդային Հայաստան,

--

-

Հունիսի4. -- Բուխարեստի Լիգա Քուլթուրալի մեջ (Ցորդալի

Էջ 222:

նա)

Գ. Լենինականի Թատրոնում, Քանիրեկյանի ( ն Արմենյանի Ցագո) Ս. Գարագաչի(Դեզդեմո-

-

Քսանթիումե Քոմոթինայում,նույն խմբով:

թուոիոնում),Մ.եՌ.Մ

|

180:

Հուլիսի

երնեանիՍունդուկյանիանվան թատրոնում Մառսեծյան), բեմադրությունը՝ Արմեն Գուլակյանի, նկարիչ' Միքայել Արուտչյան, հրաժչտությունը' Ալ. Սպեն10,

-

(թարգմ. Հ.

Հա

:

սարանի:

Հրաչյա Ներսիսյան,Գ. Զանիքեկյան,Վենետիկի Ֆ. Այվազյան,Բրարանցիո Հ. Ավագյան,կասիո դուքս Վ, Վարդանյան, Ռոդրիգո Գ. Աֆրիկյան, Վաչե ԲազրատուՄոնտւանո վ. Դասոյան, Լոնի, Անդրանիկ Նանաջանյան, դովիկո Գարուչ Խաժակյան,Գրացիանո Հայկ Բեյլերյան, ե ՆաԼեոն Ազարյան, Ա. սութեանդակ Սաս ՓԻ, Աչուղյան, փաստի Ա. Գրիգորյան,Բ. սուրշանղակն Սպա ՍաչակՋաուսյան, Բ. սենատոր ԶավենՍՀանյան,Գ. սենատոր ՍտեԴ. սենատոր ՀենրիկՀովշաննիսյան, Ե. փան Աջաբխանյան, ե. սենաուոում -ծՄ, սենատոր ժիրայր իրզախանյան, Քարտուղար Սպասավոր ԱրսենԲագրատունի, Պանդոկապեւտ Վանյա Ա. Դանիելյան,Դեղդեմռնա Ոսկանյան,ՌուզաննաՎարվարա Մելդահյան,2 Գարազաչ, էմիլյա-ՎԱ. Մկրտումյան, ԴատՔումյան, Բիանկա, ՄայրանուշՊարոնիկյան, ԱնաՀչիտ --

-

-

-

-

-

-

--

--

-

-

-

-

-

-

-

-

-

4 ան

(Դատավոր, ան):

Խոսու ւու»,Ին

162. ԳԱԹ,

2. Օգոստոսի

Թատերական բաժնիծրադրերի ֆոնդ, 7Ք

1239:

Ստեփանակերտի թատրոնում,Բաքվիթատբոնի դերասան Ալ. Հովշաննիսյանի(0թելյո) մասնակցու-

թյամբ:

|

-

Լենինականի թատրոնում, Վ, Փափաղյանի

-

2000-րդելույթըՕթելլոյի դերում:

'

183, 192:

-

-

Հունվարի 15.

-

թատրոնում Մռեւիանակերսոի

նում:

երնանիՍունդուկյանիանվանթատբոԲիանկա ԱնաչՀիոԴատյանչ -

-

|

(Թարզմ. Հ.

ՄասեՀչյան), Հրայր Գրիգորյանի, բեմադրությունը՝ նկարիչ' ՍուրենՀովՀաննիսյան:

0թելլո

Արչակ Արչակունի, Սարգսյան, Վենետիկի Հ. Մելոյան,կասիո Հարությունյան,Բրաբանցիո վ. ՀովՀշաննիսյան, Մոռնւտանո ««վերՑադո ԱչուռՄիրզոյան, նիգ Ռչտունի, Դեզդեմոնա Արուս Ղազումյան, էմիլյա 0Վսաննա Սարգիսբեկյան: Լենոն

-"

դոժ

-

Լ.

--

-

-

-

)Ք Սովետական Ղարաբաղ,

-

25:

3.- Երեանի Փետբվարի անվանթատրոնում, Սունդուկյանի

ԱրուսՈսկանյանի(Դեզդեմոնա)բնմականզործունեության

30-ամյակին:

Ապրիլի19.

ԵրնանիՍունդուկյանի անվանթատրոնի Հ գողականներկայացումըժոսկովյան Հյուրախաղերի ամար: Ա. Գուլակյանի, Բեմադրությունր' նկարիչներ'Միք. Արուսոչյան, Պատվական Անանյան,երաժչտությունը' Ալ. Սպենդիարվանի,դիրիժոր"Գ. Ցաղուրյան: Սթելլո Գ. Ջանիբեկյան,Բրաբանցիո Հովծ. Ավազյան, կասիո Վ. Վարդանյան, Ցազո Ավ. Ավետիսյան, Ռոդրիգո Ա. Գ. Աֆրիկյան, Էմիլյա Ա. ՄկբբԴեզդեմոնա Ուսկանլան, --

առռու-

--

-

-

-

-

-

տումյան: 20. Առլթիլի

Երկրորդկազմ: Բրարանցիո Լ. Մորլյան,Ցազո 0թելլո Հր. Ներսիսյան, Մ. Մանվելյան,Ռոդրիգո Վ. Բագրատունի,Դեզդեմոնա Ռ. Վարդանյան, Էմիլյա Վ. Մելքումյան: 22. Աալբիլի Երրորդկազմ: 0թելլո ՎաՀրամՓափազյան,Ցազո Մ. Մանվելյան, Դեզդեմոնա Ա. Ոսկանյան: (Վարագույրը բացվել է 16 անԼայ -

.

--

19. Սեպտեմըերի

Դեղդեմ»

-

,

-

--

11. Օգոստոսի

ԻՑ Բանվոր,

Ցաղո ՀայկԲեյլերլան,Դեզդեմոնա Էեզղեմոնա - ԱմալյաԱրազյան: Հունվարի12. Գրացիանո Զավեն 0Հանյան, նա ՍյուղանԳարագաչ:

--

-

-

-

-

-

'

'

Հունվարի5.

--

Սունդուկյանի անվանթատրոնում, նոր դե-

բակաւտարներ՝

-

-

-

կուղ

-

Սովետական Հայաստան,

121:

Հունիսի 10, 11, 17. ՄոսկվայիՓոջը թատրոնում, Երեանի ՍունդուկյանիանվանթատրոնիՀյուրախաղերին,Սթելլոների նույն Հերթականությամբ: -

ջոր,

164.

Ք

(Հունիսի 10-ի ն 11-ի մասնակիցները"Վենետիկիդոժ Վ. Մարգունի,Բրաբանցիո Հ. Ավագյան (10), Լ. Մսրլյան (Լք, Սենատորներ Վ. Դանիելյան,Ձ. 0Հանյան,Քոչարյան,ՀովՀաննիսյան,Ժ. Միրզախանյան, Գրացիանո Հ. Բեյլերյան,ԼոԳ. Ջանիբեկյան(10), 4, դովիկո Գ. Խաժակյան, Սթելլո Վ, ՂԼՍ, կասիո Վարդանյան,Ցադո Ա. ԱվեՆերսիսյան Ա. Նանաջանյան, տիսյան,Մոնտանո Դեզդեմոնա Ռ. ՎարՍ. Գարագաչ(11), Էմիլյա Ա. Մկրտումյան(10), դանյան(10), Վ. Մելքումյան (ԼՍ, Բիանկա Մ. Պարոնիկյան (10), եվզինե ՓԻ, Հ. Ջա(11, Ազեվականներ Սեբասր կիւլբոսում Աչուղյան, ուսայան, Հովչաննիսյան,Ասլանյան,կիպրացուծշիներ Բելյա իսա Հակյան, սենաւոում ԱբուսՄկրոոչյան, Ծատուրյան, Սալա -

(Մաքսուտյան),Ա.ծերակուտական Գ. Փոյաճյան, Բ. ծերակուտական կ. Արչակյան,Դեզդեմոնա Ցոլինե Լաքիֆյան, Էմիլյա Ա. Գբլրճյան,Սուրծանդակ Ս. Տեմիրճիպալյան: վաճշան

-

-

-

-

ԳԱԹ, Խ.

-

Փափա ո փաղյանիֆոնդ

-

-

-

-

-

-

-

--

-

--

-

Հունվարի22.

ԵրեանիԱլ. Սպենդիարլանի անվանօւվեն բալետի թատրոնում, Մ ոսկվայիԳեղարվեստական Հետ ֆոբրթատրոններիդերասանների Հանղդիալման երելոյիե, սունղուկյանցիների կատարմամբ,տեսարան: Գ, Ձանիբեկյան, կթել" Ցաղո Ա. Ավետիսյան, Դեզղե-

րայի նե

-

մոռնա

Վարդանյան:

Ռ.

--

-.

-

-

Հովճանեխյան, Հար թաթանեար Ա աաա: Բ 1. Դ

տուղար

-

ՀԵնատուր

ւ.

Դանիելյան:Հունիսի17-ին

ազրոոթուցի,

Օթելլո --

ԽԼ, /ե ԱջաբատոռԷԼոՀտոնոոոու տոձնքծա,

7անդովանոր

՞

Փոռիազյան:

վ,

21.

-

"Գ Հի գթա :

մոնա

--

Ա.

ի

Խոնոն ,, Տ, ագոԱվետիսյան,ԴեզդեԱյտմանիչ ա

--

-

Ա.

-

|

Թունու(Օթելլո)բեւմադրությաւմբ:

ն Վենեւոիկի դուքս Սեվան Պալապանյան, Պրապանցիո Լուտովիկո ՄարիժՄաքսումոյանն, կասիո ՄՍ,Մարինյան,Ցագո ՀակորԼաթիֆյան, կրացիանո Հ. Սարյան,Մոնտանո Մանուկ Մանպաչ (Պաչըհոյության), Ռողիիգո Գրիգոր-

-

-

-

-

Կոստանյանի

ո

ղե-

կավարությամբ Հայ դրամատիկխումբբ: կթելլո- Մ. Կոստանյան, Դեզդեմոնա -- Մարգոկուստւսնյան, (աղո-վ. կո ատանյան),Էմիլյա (Ժենյա Մանար): ՄառՎաճշան նակցելեն նակ' Քր. Մանարը,Ա(առ) ՀովՀչաննիսյանը, ուրիչներ: Քաղնոսյանը Ալիջ, ն

1971, 76 204:

անվանպետչրջիկ Խարազյանի Հունիսի ԲարորոԱրթուր ադրությունը"Աչխեն Խարազյանի,նկարիչ'

ՓարիզիՄյություայիթեիթատրոնում,Փարիզաշայ դերասանների ընկերակցությունըԱրչավիր Շաշխա-

-

- ԹեՀրանիՀայ ակումրում,Մ.

2.

Մկրտումյան:

-

Մա բտի 19.

Ամարո

ն ում,

:

։

Ոսկանյան,Էմիլյա

Հուլիսի 13.

Ա.

1ագոոոոո»2, իծ19.

-

Հունիսի 13. Մուկվայի Դերասանիտանը, Հանդիպում Սունդուկյանիանվանթատրոնիստեղճագորճական կոլեկտիՀեւո: Խ

-

նր"

Խն,

նի,

ենխ

ն

,

0թելլո Ամո Խարազյան,ԲրարանցիոԳրիգորՊողոսյան, Հասիո ԳուրգենԶանոյան,Յագո Անդրանիկնանաջանյան, ՌոդրիգոԱղասիԿլեկչյան, Լողովիկո ԱչուռՄկրտչյան, --

-

-

-

-

Մոնտանո

-

Գբիգորյան,Դեզդեմոնա Ժենյա Գնորղյան, Բիանկա Մ. Վարդանյան: Վ. էմիլյա Բեգլարյան, --

Ս,

-

-

-

ԳԱԹ,ծրագիր:

-

Ապարանիչբջանում, Սունդուկյանիանվան գո Հ. Լաթիֆյան, կրացիանո ՀակոբՊոլաճլան,Բուռրիկո Հուլիսի 21. ՍիրակՍուրենյան,Մոնչանո խումբը, Գ, Զանիրեկյանի(Սթելլո) թասորոնիդերասանական Ավետի»Միշիրյան,ՍուրծանՇ. Սինանյան,Սպա Ն. դակ Հապեչյան,Տեզտեմոնա 8. ղեկավարությամբ: 21. Ա. սեպՎաղարչապատում, խումբը, էաթիֆյան, նույն Էմիլյա Օգոսւոոսի Գրլրճյան: 8-ին" Մարալիկում, Մ, ԳԱԹ, 5-իե'Արթիկում, ւոեւմքերի 11-ին՝ ՀամամՄանպաչի ֆոնդ: -

-

-

-

-

-

-

-

լուում,11-ին՝կիրովականում:

0 գոււտոսի

)Ջ 191: թվետական ՀայՀայաստան, Սովետական

Օգոււտու. իջնանի չբջանի գյուղերում, Ա. Խարազյանի անվանպետչրջիկթաւորոնը: 0թելլո Ա. Խարազյան,Դեզդեմոնա Ժ. Գնորգյան: --

--

--

76 26: կոլխողզնիկ, Հարվածային

Օգոստոսի28.

ԱԱ «րԲոռ"

-

-

-

-

կ Կա-

վարժարանի Պոլսի եկեղեցու Վան ՌոդրիզոԱՆԻՆ ՎաՐի Մայր դաստիարակչուՀչի Ա րմենուչի ԶոլաքյանիբեԿոստանյան,Դեզդեմոնա

արանցիո

ւ

-

Հ.

ի

ագդյան,

-

2.

-

մա

Սունդուկյանիանվանթատրոնում,նոր դերակատարներ'

Սուրեն Ասլանյան: Հոկտեմբերի1. Մոնչտանո 4. Հոկտեմբերի Լոդովիկո ԱլեքսանդրԱդամյան: Հոկտեմբերի9. Կառսիո Գնորգ Աչուղյան: վարդզես Շողերյան: Հոկտեմբերի20, Գլրոսցիանո 20. ԳրացիանոՆոյեմբերի Ժ. Ֆրանգուլյան: -

-

--

-

-

-

-

-

սրա-

դրությամբ:

Կավոռչ,ՒՇ

106:

կ,

-

-

Ջր

,

-

-

-

-

ԳԱԹ, Ռ. Վարդանյանի ֆոնդ:

Գաբրիելյան,Լողովիկո Մ. Վարդանյան,Էմիլյա Հ. Գարագաչ:

Քշնվոր, )Ք

1.

Լենինականում,երնանի Սունդուկյանի

-

-

Ռ.

Վ Հաղարչապաում, Սունդուկյանի ի 10 անվան թատրոնիդերասանական խումբը: Սթելլո Գ. Զանիբեկյան, Դեզդեմոնա Ռ. Վարդանյան: նույն խումբը: օգոստոսի 19-ին Ղամարլուում, ճոկտեմբերի 6-ին Հոկտեմբերյանում:

,

խումբը: դերասանական Թատրոնի անվան Գ.

Հ

-

3. Էջ 4:

Հունվարի9.- ԹեՀրանի նոր քաւտրոն ձՀոնար»-ում,ՄիՓայելկոստանյանի (0թելլո) ղեկավարությամբդերասանականէշումբը:

կասիո ՎաչեԱւոոմյան, Ցազո

կոսւտւսնյան, ԴեզդեԱմազոնՄելիքյան,էմիլյա Լիղա Աթայան,Լոդովիկո -

մոնա կ

-

-

ղութս Վենետիկի

նան'

վ.

-

-

ՎաՀան

են Մ ասնակցել Թաղնոսյան:

Ս, ԱրմենակԴոխսանյանը,

բեբյանը:

7Ք վերաձնունղ,

683. 584:

Պետխեմյանը, իչխան Ղա-

Ալիջ, 1911, 7Փ

236։

26. Ապրիլի18. ՓարիզիՄյություսլիթեիթատրոնում, Փարի- Ապրիլի ԵրնանիՍունդուկյանիանվանթատրոնում, զածայ դերասաններիընկերակցությունըԱ. Շաճշխաթունու ճննզյան390-ամյակիառթիվ Համառուսաստանյան | նծեքսպիրի (Սթելլո)բեմադրությամբ: ՀամատեղկազՀայկական թատերական ընկերությունների ն ծ Պրասլանցիո Վենետիկիդուքս ՍտեփանՊալապանյան, մակերպա 6-րդ ֆեստիվալին գիտական Համամիութենական ՅաՍ, Լողովիկո Մաքսուտյան,կասիո Մանուկ Մանպաչ, նտաչթջանի չարքից,առաջինկազմ՝ ներկայացումների -

-

-

-

-

Քանիբեկյան,Քրարբանցիո Հ. Ավազյան,կասիո Վ. Վարդանյան,Յագո Մ. Մանվելյան,Ռոդրիգո Գ, Աֆրիկյան, Դեզդեմոնա Ռ. Վարդանյան,էմիլյու Ա, Մկրրթել"

Գ.

-

-

ԳԱԱ Ներսիսյան,Բրարանցիո ւՎՐիլ

Պ

չ

երա

յ

ԻՎԻ"ԻԴ

.

Սթելլո Հ. Վ. վարղանյան,Ցաղո բատունի,Դեզդեմոնա յուն:

ե

ե

-

ՐՂ

-

Ռ.

մարդանյան,Էմիլյա

-

Վ.

-

-

Մելքում-

-

ժծ 48, 61: Բանվորական Կիրովարադ,

Ւե 92.

գողութ,

-

14. 0Օդոսւոոսի Ստեփանակերտում: լ, (այժմ` Գյանջա): 0Օզոստոսի կիրովաբաղում 31. Օգոստոսի Խանլարում:

-

-

-

-

Լ. Մսրլլան, կասիո Ա. Ավեւոիսյան,Ռոդրիգո Վ. Բաղ-

-

-

-

-

-

Լ

Օգոստոսի8. Քանաբեռում(այժմ' Երնանիտարածքում), Սունդուկյանիանվան թատրոնի դերասանական խումբը Վավիկ Վարդանյանի(կասիո) ղեկավարությամբ: Հ. Ներսիսյան,Ցաղո Ա. Ավեաիայան, ցթել» Դեզդեմոկնա Ռ. Վարդանյան,էմիլ Վ. Մելքումյան,նույն խումբը'

-

-

-

Օգոստոսիերկրորդ կես. Լենինականում,Սունդուկյանի Սունդուկյանի Օգոստոսի4. (Արտոաչտւո), Ղամաիլուում անվանթատրոնի դերասանականխումիր Գ. Ճճանիբեկյանի խումբը: անվանթատրոնիդերասանական (ցթելլո) ղեկավարությամբ: Օթելլո Գ. Ջանիբեկյան,Դեզդեմոնա Ռ. Վարդանյան: ն Մոնտանո Վ. Մարգունի,ԲրաբանվՎենեւոիկի դուքս նույն խումբը' -- Գեորգ Աչուղյան, ցիո«- Լ. Մռրլյան, ՑՔազոԱ.Ար18. կասիո Ախալցխայում: Օգոսւոոսի Գ, մենյան,ՕրիԲունբաթյան,Ռողրիդգո Խաժակյան,Արարատ ոսի 27. Ախալքալաքում: ՑՕգոուո Բարսեղյան,Գրացիանոն Բ. սենաւոոր ՀարությունՀայրաԳԱԹ, Ռ, Վարդանյանի ֆոնբ պեւոյան, Ա. սենատոր Արսեն Դեզդեմոնա Բազրատուեի, Մ. Պարոնիկյան, Ա. Մկրտումյան,Բիանկա Լյուսյա Էմիլյա ՀովՀաննիսյան: -

-

-

-

-

-

.-

-

-

--

-

-

|

Մարտի12. ԹեչրանիՀայ ակումբում, կոստանյանդերասանականխումբը տեղի դերասաններիՀետ: -

Արացս,7Ք 12: Մ. ԹԵՀրանի «Նաղեր» կինոթատրոնում, իր բեմադրությամբ: Մարությանի (Օթելլո)բենեֆիսին, Ցւոգո ՌուբենԱթայան,Դեզղեմոնա ՌողաՄարության, Էմիլյա Լիդա Աթայան: Մասնակցել են հան' ԱրմենՄկըըտումյանը, ԱնուչավանՀարությունյանը,ԱրտուչԹերզյանը:

Ապրելի21-22.

-

--

-

-

իջ

՛

»

Հ

-

Գրականթերթ, 76

ֆոնդ ԳԱԹ, Թատերական բաժնիծրագրերի

24։

Սունդուկյանի անվան թատրոնում Սեպտեմբերի24. «Սթելլոյի» Վերջինբեմադրության100-րդներկայացումը: Դեկտեմբերի27. Բաքվի ծրամյանիանվան Հայկական վ. Փաւիաղյանի (0թելքոաւորոնում (արզ. մ. Սուլխաւնյրան), լո) մասնակցությամբ:Բեմադրությունը'ԺիրայրԱվետիսյանի, երաժչտությունը'Անտոն Մանկարիչ'ԱրսենՀովՀաննիսյան, -

-

վիլլանի:

ԲենիկՄ ելքումյան,Բրաբանցիո ՎաՀան Եսայան, կասիո Արո Աղաբեկյան, Ցաղո Ալեքսանդր Մոնտանո Ռոդրիգո Աչոտ Ղազարյան, ՀովՀաննիսյան, Ա. սննաԱռստամյան, Բւսղալյան,Լոդովիկո Աչուո Աղասի տոր Առուամյան, Բ. սենատոր Մամիկոնխեչումնիկի Ա. Երվանդ ՀովՀանյան, սլա ԱմիրՄկրտչյան,Բ. սպա

Վենետիկի ղուքս

-

--

-

-

Մայիս. Ստեփանակերտի թատրոնում, Բաքվի Հայկական Թատրոնի դերասան խորեն Հարությունյանի( Օթելլո) մաս-

նակցությամբ:

Սովետական Ղարարազ,

-

-

-

-

--

--

88:

-

-

նիսյան, Գ. սպա ՌուբենՀայրաաւվեսյյան, Դեզդեմոնա Սոնյա Արզումանյան,Էմիլյա Նվարդ Սանթուրյան,Բիանկա Թազուչ ՍաՀակյան:(Սենատիտեսարանումզինվորի,Կիպրուի չոեսարանում զինվորներին գինիմաւոուցող Խափչիկ մրաչորոփակիանխոսդերերում Բ, Հ.): ավարտիցՀետո, Փափազյանի եր անրնդմեր: Մի ներառւռ ելույթն ովկասում, 8 -

--

-

-

-

Ան

աոոնրոզմի ժԿԿ7Կ57,/ կայացման արանը Ան

դեմի ծանոթ թյան առաջ):

չորելավբեմի,զրոն անագի

",

7Շ 202. Կոմունիատ,

վա-

|.

ԱՆԸ

անձնական Ճուչերը Բ. --

Հ.):

-

-

-

-

-

նյութեր:

Մարտի4. ԲաքվիՀայկականթատրոնում,Վ. Փափայանի (0թելլո) մասնակցությամբ, Հօգուտ սովետական բանակի զորացրվածճակատային դերասանների ընտանիքների:

Ռաֆայել Հա-

-

130:

Նոր Բայազետում(Գավառ), Սունդուկյանի Գ. ՁԶանիբեկյանի անվան թատրոնի դերասնականխումբր (ցթելլո) ղեկավարությամբ: ն Մոնտանո Վ. Մարգունի,Բրարբանցիո դուքս Վենեւոիկի Լ, Մարլյան,Ա. սննատոր ԱրսենԲագրատունի, կասիո Գ. Աչուղյան,Ցադո 0. Բունիաթյան,Ռողրիդո Գ. Սաժակյան, ե. բ, սենատոր Հ, Հայրապետյան, Լոդովիկո Ա, Գրացիանո Ա. էմիլլա Դեզդեմոնա Մ, Պարոնիկյան, Բարսեղյան, Մ. Բիանկա-"վ. ՀովՀչաննիսյան: կրտումյան, կոլխողնիլ,76 37: Բալազեւտի -

--

-

-

-

-

-

-.

-

ԳԱԹ, Վ. Փափազյանի ֆոնդ:

Ալեքսանդրիայի Լիսե ֆրանսեխի քատրոնում Թատերախումբը ՕննիկՎոլթերի(Օթելլո) բն:

ԲաքվիՀայկականթատրոնում,Վ. Փափազղյա-

-

-

-

Համազգայինի

-

Կոմունիստ,

Երկրորդկազմի` կասիո Գ. Աչուղյան, Լ, Մ սրլյան, Էմիլյա Վ. Մելքումյանչ Բրարբանցիո Սունդուկյանի անվ.Թատրոնիթանգարանի -

-

Սծբար Հուլիսի 30,

-

-

..

ՍուրենԳնորզյան,Ռողրիգո Ա. Փյեմյան,ԳրացիաԳրիգորյան,Լոդովիկո Գ. Բարսումյան,ԴեզդեմոԷմիլյա Ա. Ղնոնդյանչ Հր.Բաբաջանյան, Մ.

-

--

Ա,

-

ՄոնԱբրաձամյան,

-

նի ( Սթելլո)մասնակցությամբ: Նոր դնրակառռարներ'Վենետիկիդուքս բությունյան, Լոդովիկո ԼեռնիղՌչտունի:

-

-

բ:

--

Ճ. Աբաղյան, Ցագո--վեոն

-

Հուլիսի 5,

Հ, Ավագյան, Այվազյան, Բրաբանցիո

Տ.

-

-

Դր

-

նա

-

-

Հունիսի 13. Կիրովաբադի(Գյանջա) Հայկական պետթատրոնում,Վ. Փամիադյանի (0թելո) մասնակցությամբ:Բեմաղրությունը' ԱղասիԱլայանի,եկարիչ' Գ. կարապետյան: 2 Գիճիկյան, -Նմ, ՍաՀակդուքս Վենետիկի Բրարանցիռ եռ

կառիո Վարդանյան,Յագո Ա. Ավետիայան, Ռոդրիգո Գ. Աֆրիկյան, Լոդովիկո Գ. Խաժակյան,Մոնտանո Վ. Դասոյան,Գրացիանո Ալ. Աղամյան,Դեզդեմոնա Թ. ՎարՄէ Մդրտումյան, ււ նրան, Էմիլյա Բիանկա Եվգինե

Ազբիլի 28.

ԻՑ 24: Սավառնակ,

տանո

-

20. Հունվարի

-

-

թատրոնում,

Վ.

աԱ

-

-

յան,կասիո

-

դուքս Վենետիկի

-

-

--

Երեանի Սունդուկյանի անվան վ. Փափազյանի (Օթելլո)մառնակցությամբ: -

-

-

-

(իմ

19. Հունչիարի

Գ, Թուիմանյան, Վենետիկիդուքս ն Մոնտանո Բրարանն Գրացիանո ՄարտիրոսՇատախցյան, ցի կասիո Վ. Գառասլրոն,Յազո Ս. Սարգիսյան, Ռոդրիզո Ե. Հեքիմյան, Վ. Լողովիկո Դեզդեմոնա ՊեատրիսՎոլթեր, Աճեմյան, Մ. Շաշպազյան: էմիլ

Սեպտ եմբերի 7.

|

՝

|

--

-

(Վանաձոր)Աբելյանիանկիրովականի

ան թատրոնում, բեմադրությունըԱ̀ռնոլդ Մարտիրոսյանի, ՍերգեյԱրուտչյան: նկարիչ" .

դուքս 0Թելլո Լեոն Սարզայան, Վենետիկի

ԳեղամՆալդուքս Վենեւռիկի Բարսեղ Աբովյան, ՍենատորԴավիթ Ա. բանդյան,Քրաբանցիո նալչաչյան,կասիո ԳրիզորՄիրէվերեվլյան,Բրաբանցիո ԽաչիկԱրարատյան, կասիո Ժորժ Ա, Ե. Մոնտանո զոյան, Ցագո Շագաֆյան,Լոդովիկո ծածշապյան,Ցագո ՏիրանԱճեմյան, -- Մելքոնյան,ՌողՆիկողոս Հակոբյան, Դեզդեմոնա Ռոզա Մ արության,Էմիլյա Լյուսի Աչոտ Գնորզյան,Դեղդեբիգո Պ. Պողոսյան,Մոնչտանո մոռնա Մ. Մ, էմիլյոս ԱրուսխԽուղդանյան,Թոսսլատչ Աոա Բիանկա Ա. Կռոյան: Փուլիս, 1959,7 289, Էջ 16: --

--

-

-

-

-

-

-

արաիրույա, -

-

210.

Կ

աար

Իրիզորլար,

Ժաղո

՞" Հ.

Բեյլերյան,

Կ.|

աեերա էԻոդրիբգո

Լ.

Աղա-

ֆանյլան,Դեզդեմոնա Ա. Նալչաջյան,Արեդ Հարությունյան, Էմիլյա ԱղավնիՀովՀաննիայան, ՀասմիկՆաղաչյան: -

-

ՀալեպիՍինեմա0րիենթալում,Մանվելե ՌոզաՄարութբանները(Սթելլո, Դեզդեմոնա), ւոեղի Հայ դրամատիկ -

ստու-

գիայիուժերով: Մ.

-

-

-

Եջ 250:

-

-

-

լր

-

-

Մայիսի24.

ՄարսելիՄազբնողածլիճում,Աղզայինթա-

-

առջոաթաը

Հուլիսի 14. Ախալքալաքում, ԹբիլիսիիՀայկականթատբոնիդերասանական խումիրԱչուտՔաջվորյանի(Սթելլո) բեմագրությամբ: Վենետիկիդուքս ն կասիո Հրաչիկ Սիմոնյան,ԲրաբանՄոֆւումնո ցիո Հ. Քարտաշյան, Ցագո Լեռն Ֆիդանյան, Վածրամեղչատյան, Լոդովիկո Հովսեփ Հովսեփյան,Ռողբիզո ՀայկՈւմիկյան,Դեզդեմոնա ԾաղիկՎրույր,Էմիլյա ՄանուչԱչչլրան: Նույն խումբը ներկայացրել է նան' 24. Ծալկայիչրջանի Ղուչչի: Հուլիսի 27. Հուլիսի Մոլուռովկա: -

-

-.

-

--

--

Մաբության,Երբ իջնում Է վարադույըը,Բ. Շասոոը,ԹեՇրան,1972,

--

-

-

-

-

,

Հունվարի17.

-

Երեանի Սունդուկյանի թատրոնի անվան

բեմադրության150-իդնեիկայացումը: Տ. Արվաղյան, 0թելլո Գ. Ջանիբեկյան,Վենետիկի դուքս Բրաբանցիո ՀովՀ. Ավագյան,կասիո Գ, Աչուղյան,Ցադո Ա. Ավետիսյան, Վ, ԴաԹողրիգո Գ. Աֆրիկյան,Մոնտանո Գ. Ռ. սոյան, Լոդովիկո Խաժակյան,Դեզդեմոնա Վարդանյան, Էմիլյա Ա. Մկրտումյան: -

-

-

-

-

-

-

--

-

-

Սունդուկյանի անվ.թատբոնի նյութեր:

Մարտի21. ԲեյրութիԴյունիաթատրոնում,Մ. Մարությանը (0թելլո) բեյրութածայդերասաններիՀետ, իր բեմադրու--

թյամբ:

Ա ի

Հուլիսի 340.

-

ԱՎԻ ՑՈԻՆ

Բե

ց.-

ու

ուղերում: "

ԳԱԹ, Վ. Գաղայանիֆոնդ:

Թբիլիսիի Ախալցխայիալեւթատրոնում, թատրոնիդերասանականխումբը ԱրտեմԼուսինյանի ղեկա-

Հուլիսի28-29.

-

վարությամբ:

Ռոդրիգո Պաճշարե: Ցթելլո ԱրտեմԼուսինքան, -

-

ԳԱԹ, Գաճարեի Փոնգ:

Աբելյանի կիրովականի Հուլիսիվերջերին. Լենինականում, անվանթատրոնի ճյուրախաղերին: -

76 146: Բանվաը,

ճալալյան,Դեզղեմոնա էմմա Սաոեփանյան, էմիլյա . Բիանկա-ծ-Սաթ.Գրիգորյան: ժամկոչյան, --

Սովետական Վրաստան,8

Հունվարի 20. երնանիՍունդուկյանիանվանթաւտիոնում, Վ. Փափազյանի(ցթելլո) մասնակցությամբ: Դիլիջանում, Վ. Փափազյանը(0թեյլո) նիՀունվարի 30. բովականիթատրոնիդերասաններիՀետ: Վ. Փասիազյանը Ապրիլի30. Քնանաւքնոում, (Սթելլո) ՍունՀետ: դուկյանիանվանթատրոնիդերասանների Մայիսի8. Աչտարակում,Սունդուկյանիանվանթատրոնի ներկայացումը: Նույնիշումբը' մայիսի17-ին Էջմիածնում: -

-

Ս.

Ռողրիգո

ողովիկո

Գրիգորյան, Դեզդեմոնա -

Դանինլյանչ

Ա.

-

Վ.

Աքուլյան,Էմիլյա Շուչանիկ Մ.

ԳՏԻ: ԹատրոնիՀյուրախաղերին: չ

-

Հունիսի9.-

Մոնտանո

-

Դեզդեմոնաեն խաղացել նան' այիս.

այան,

Հոկտեմբերյանում(այժմ'

Մեսրուլյանըե Մագդա վիր), Արմ

ն Արտաշատի

անԹբիլիսիի Շաշումրանի (այժմ"Ադամյանի)

վան Հայպետթառտրոնում (Թարգմ. Հ. Մասեչյան), բեմադրությունը" Ֆերդինանդ Բժիկյանի, նկարիչ"ՌոբերտՆալբանդյան, երաժչտությունը' ԳուրգենՇաՀշբաղյանիչ դոժ Աչոտ Քաջ0թելլո ԱրտեմԼուսինյան,Վենեւտիկի Ա. սենատոր Լենոն վորյան,Բրաբանցիո Ալավերդյան, -

-

-

Վածան Գալստյան,Բ. սենասոոր ՄնացականՄարության, -

Գ,

սենատոր ՀրաչիկԹաթարյան,Կասիո Ռաֆիկ Պապովչան, Ցազո Դորի Ամիրբեկյան,Ռողրիզո Հայկ Ուժիկյան, Մոնտանո Վածշրամ Եղչշատյան, Գրացիանո նոլ Թումանյան, Լոդուվվիկո Հովսեփի Հովսեփյան,Մունետիկ Սարգիս -

--

-

-

-

-

--

-

-

-

Լինի

Մոնչուսնո

Աո

|

Ժայռ է Լղովպո մենակ- | Վ.Մինապան Գարգան, վուրջյան,

--

-

-

-

--

-

-

-

-

--

-

(Ներկայացման ծրագիրը):

Հունիսի19. Կառիո Սոս Սոսյան(Ղլիջյան): Հուլիսի 10. Ցագո Ֆերդինանդ Քժիկյան,Բրաբանցիո ԱչուտՔաջվոիյան,Բ. սենաւռոր ՀովմեփՀովսեփյան,Գ. սեՄունենատոր ՆոլԹումանյան, Բիանկա ՄերիկՇեկոյան, տիկ ԱրչակԱդիլխանյան:

-

-

Ասյա ,

Նորղերակատարներ'

-

Մայիսի 10. ԱրտաչատիԱ. Խարադյանիանվանթատբոնում, Լեոն Սարգսյանի բեմադրությամբ,նկարիչ'Մ. Սոսյան: Լեոն Սարգսյան,Վենետիկի թելլո դուքս Սեթ ՀովսեվԶ. յան, Բրաբանցիո Տեր-Հովշաննիսյան,Սենսսռոր Ար-

99:

-

բՏ : ան, Լեռ -

--

Հ,

Հովսեփյան:

Բրարանցիո ԱրտեմԲերոյան,Ռոդրիզո --

-

0զոստոսի11. Էմիլյա ՍերիկՇեկոյան: Բ, սենատոր,Մոնտանո Հոկտեմբերի29. ՀրաչիկԹա-Լեոն թարյան,Գրացիանո Ֆիդանյան,Լոդովիկո Սու Սոս-

-

--

-

-

Իր

-

23.--

ԲորիԼ»դ"մի(" ԳԱՐ Դեկտեմբերի

-

նեոն Ֆիդանյա Լնոն նրան:

լոտյանիֆոնդ:

,

Հունիսի12. ԹբիլիսիիՀայպետթառտրոնում, Արտեմ Լուսինյանի(Սթելլո) ստելճագործականերեկոյին: ԳԱԹ, Թեառերական ւա բաժնիծրագրերի ֆոնզ, 8 1188. -

ոոերա

ո

Հունիսի 18,

19.

։

Թբրիլիսիբ Հայպետթատրոնում,Վ.

-

փազյանի (0թելլո) մասնակցությամբ: Հուլիսի 11.

Փա-

Բորժոմիիթասոբոնում,Թբիլիսիիթատրոնի Սթելլո Ա. Լուսինյան: ճյուրախաղերին, Վ. Գալստյան,Բրաբանցիո Ա. Քաջդուքս Վենետիկի --Ս. Սոսյան, Ա. սենատոր ՑազոառՖ. Բժիկյան, վորլան, կասիո կ ն Բ. Ն. Գրացիանո Թումանյան, սենատոր Լոդովիկո Հ. Վ. եղչատՌողրիգո Հ. Ումիկյան,Մոնտանո Հովսեփյան, յան, Դեզդեմոնա է. Սոնփանյան,Էմիլյա Ա. Ժամկոչրան, ՔիանկաՍ, Շեկոյան: -

-

-

-

-

-

-

--

-

-

--

Վ. Գալստյանի ֆոն: ԳԱԹ,

28.57

Հուլիս.

Լենինականում,կիրովականիթատրոնի ճյուրա-

-

խաղերին:

Բանվոր,1Ք 139,

114:

:իԻնն բաԹ» բա Հուլիսի Ախալքալաքի

ում, նի Հ Հուլիսի 15. - Արասթումանում, Թ Թբիլիսիի թատրոնի Հյուրա Ն

31.

-

-

Օգուտոսի1. Ստեփանավանի թատրոնում,բեմաղրությունը' Հովշաննես(Օննիկ)Կարապետյանի, եկարիչ' Գ, Ավագյան: Սթելլո ՍուրենՀովշաննիայան, Բրաբանցիո Լեոն ՀաՄոնտանո Մ. ն Ռոդրիգո բութ, Սարգսյան,կԿասիո Հակոր Մանուկյան, Ցաղո ՀովՇ.կարառվետյան, Դեզդեմոնա-0ֆելՄութաֆյան, էմիլյա ՍիրանուչԽորենյան,Բիանկա Մ.

ԳԱԹ, Ծրագիր:

-

-

-

-

-

-

ճ.

-

29. նորագավիթում(այժմ" Երեանի Սեւպտեւմբերի րածքում),Սունդուկյանիանվանթատրոնիներկայացումը:

Բ"

--

վ. ԹբիլիսիիՀայզետքատրոնում, Դեկտեմբերի23, 26. (0թելլո) մասնակցությամբ: Փափազյանի -

Գոյ

Բրարանգիո Բոորարի

-

Սուրեն Ր

անվանթաւորոնիներկայաՓեւորվարի5. Սունղուկրանի (0թելլո) մասնակցությամբ: ցումներըՎ. Փափազյանի 5. թատրոնում: Էջմիածնի Փետրվարի 10. Փեւորվարի քատիոնում: Ալավերդու Փետրվարի14, - Շամլուղդյուղում: երեանիՍունդուկյանիանվանթատրոնի Փետրվարի15. (Օթելլո) մասնակցու200-րդներկայացումըՎ. Փափաղյանի Ա. թյամբ(բեմադրությունը' Գուլակյանի): -- ՀովՀ. Բրաբանցիո Օրի Բունիաթյան, դուքս Վենետիկի ԼոԱվագյան, կասիռ Գ. Աչուղյան,Ցադո Ա. Ավետիսյան, դովիկո Գ. Խաժակյան,Ռոդրիգո Գ. Աֆրիկյան,Մոնտանո էմխլյա Ալ. Ադամյան,Դեզդեմոնա Ռ. Վարդանյան, Վ. Մելքումյան,Բիանկա Եվգ.Սերար: -

Օգոստոս. Թբիլիսիի պետթատրոնիՀյուրախաղերին' --

Օգոստոսի Բոզդանովկայում: 2.-

:

3. Օգոստոսի Գանձայում: 9. 0Օգոտոռոսի Խանդոյում: 16. Օգոստոսի կարզախում: -

-

|

16. Օգոստոսի Աղվարեթում: -

-

-

-

-

Սգոստոսի14.

:

-

ԳԱԹ, Ծրագիր:

-

Գոմոնում:

--

-

Հ. Բերշօյանի ֆոնդ: ԳԱԹ,

-

-

Օգոստոսի վերջերին. ԵրհանիՍունդուկյանի անվանպետ-

Լենինականում: -

Խիսյանչ

Գ.

Ջանիբեկյան, Դեզդեմոնա Լյուսյա Հովճան-

Բանվոր,Իե 161,

-

Մ արտի 1,

1.

-

-

-

թատրոնի խումբը Գ, Ջանիբեկյանի դերասանական (Օթելլո) ղեկավարությամը, Ախտայում(Հրազդան),Սւոեփանավանում, գուառչէ, իճ9 0թելլ"

տա-

-

--

Հլճանեեյան, տ

-

-

-

յ»արզսյան: երկրորդկաղմ՝ դգոստոսի Լենոն Հարո ունլան),

-

-

-

--

--

-

-

մչակույթի տանը: 1, 0Օգոսւոոսի Ախալթալաքի Արսստանգյուղում:

`

Սեպտեմբերի 12. Էջմիածնիպետթատրոնում,Հրաչյա Ներսիսյանի ( Սթելլո) մասնակցությամբ: Բեմադրությունը՝ Հայկ Բեյլերյանի(Ցաղո),եկարիչ՝ Վասիլ Վարդանյան: ն Լոդովիկո Ս. Սա ԸՍ ասն, Մոնտանո Ասո Բրաբանցիո ց Դ որքա Հվճաննիւյան, Ռոդրիգո Ա. Վարդանյան,կասիո կ. ՂաԷմիլյա Վ. բիբյան,Դեզդեժոնա ՄարուսյաՄարտիրոսյան, Բիանկա Ա. Հովշաննիսյան: Բեգլարյան,

-

--

ալանի

Լենինականի ի

,

Թելլո) մասնակցությամբ: Մ. Գավրոչ,ԲրաբանցիոՀ. Միանսար Վենետիկի դուքս Ռող(Ցաղո Հ, Բեյլերյան), չան, կասիոԳնորգ Աբաջյան, -

-

110:

Վ. Փափազյանի

Ը 'Վպետթատրոնում,

-

յ

-

բիգո ԱլեքսանդրՉոլախյան,Լողովիկո Արամայիս կայծունի, Մոնտանո ԱղատՇնրինը,Գրացիանո «ՀԱչուտԳեորգյան, Դեզդեմոնա ՆինաԲոխյան,Էմիլյա Ռոզա Մ ելյան: --

-

-

-

-

ֆոնդ: Թերզիբաչյանի

ԳԱԹ, Վ.

Օգոստոս, երնեանի անվանթատրոնիղեՍունդուկյանի բասանական խումբը Գ. Զանիրեկյանի (Սթելլո) ղեկավարու-

ե թյամբ,Լենինականում կիբովականում:

Ապրիլի30. Աքադանի«Թաջ» թատրոնում, Կոստանյան դերասանական ընտանիքըտեղականուժերի Շեհտ: Ա«զրիլի26. Զանգիրասարում (այժմ" Մասիս),Սունդուկ-- Միք. կոստանյան, Օթելլո կասիո Հրայր Խաչատրյան, յանի ն անի ան վար ոնի ներկալացգումր: թաոր ի նճրկայաց Ը (Ցազո վ, կոստանյան),Մոնտանո Անդրանիկ Սարյան, Դեզդեմոնա Մարգոկուտանյան,Էմիլյա ՆվարդՄաղաթՄայիսի2. Թբիլիսիիթատրոնում, ԵրնանիՍունդուկյանի անվանԹոառոբոնի ( յանչ ղերասանՀրաչյա Ներսիսյանի Օթելլո) -

-

-

-

-

-

-

-

Հազ: Ա.Սարյանի Ըլ որդոձր:

մասնակցությամբ:

լա

արտեւմի Լուսիե, Մայիսի 21. Թքիլիսիիպետթատբթոնում, յանի (0թելլո) ուոնղծագործական երեկոյին, տեսարաններ: Էմիլյա Սաս Ժամկոչյան: Հունիսի20. Ախալցխայում, Թբիլիսիիթատրոնիդերասանականխումբը:Սթելլո Ա. Լուսինյան:

ծ Սովետական Վրաստան,

-

-

-

-

40: .

Մայիսի22. Բուծնոս ԱյրեսիՓոլիթեամա թատրոնում, Արգենտինաչայժողովրդական թատերախումբը, կարո Խաչիկյանի (Սթելլո) բեմաղբությամբ: Վենետիկիդուքս ե Լոդովիկո Ս. Քյուփելյան,Քրաբանցիո Միչրան Միրաքյան, Հ. Գույումճյան, Մերակուտական կասիո ՎաշրամՕգդայաւն, ՑՏազո ՍիրակՍուրենյան(Փաբիզից),Ռոդրիգո ՍարգիսԳալթագճյան,Մոնտանո Արամ Երկաթ,Դեզդեմոնա ԹագուծիՊալապանյան, էմիլյա Գ. -

-

-

Հուլիսի 4, անվան թատրոնում, Պեորոս Սունդուկյանի Ադամբանի ծննդյան 100-ամյակին եվիրվածերեկոյին, տեսա-

բաններ:Գ.

Օթելլո Ձանբբեկյան, Դեզդեմոնա Ռ. Վարդանյան: Գրական թերթ,Իջ2: -

-

Հուլիսի 23. Մարսելի Սինեմա թառորոնԱլքազարում, «Շանթ7 Թատերախումբը (0թելլո) բեմաղՄ. Մարությանի -

րությամբ:

կասիո ՍերժՍարգիսյան, Ցագո Գ, Քենդերյան,Դեզդեմոնա Ռ, Մ արության,էմիլյա ե. Վարժապետյան ն ուրիչ-

-

-

-

-

-

-

Հուլիսի30.

Լիոնի ՀոլոժիԹատրոնում,Մ'արսելի «Շանթ» Մ. Մարությանի ներկայացումը (կթելլո) ղեկաթատերախմբի -

վարությամբ: Ին Հառաֆ,

1526:

ր :

-

-

-

Ստեփանյան:

ԳԱԹ,Լ Սուրենչանի ֆոնդ: Մայիսի30. իսի լե Մուլինոյի ՍինեմաԱլՀամբրայում, «Արփի» Թատերախումիը, ի ւառոիվԳառնիկ Բարիլուսյանի (Օթելլո), ժիրաղը Վարդապեւոյանի բեմադրությամբ: Հունիսի1, կրկեվելէ ԱրֆոլվիլիՍինեմաՌերսում: -

-

ԻԵ Հառաջ,

ներ:

Հառուֆ,Ին 1310:

-

լո)

1542.

`

2շ,- Թբիլիսիի ( մվ,Փափազյանի Հունիսի Թատրոնում, 0Թել-

մասնակցությամբ: դուքս ԳրիգորԱրզումանյան,Բրաբանցիո ՎԵնեւոիկի Ա. սննատոր Հ. Թաթարյան, Բ. սենատոր Լ. Ալավերդյան, Մ. Մարության, կասիո Ռ. Պապովյան, Յագո Դ. Ամիրբեկյան,Բիանկա-- Ռուզան Մալխասյան: -

-

-

-

-

ւ

-

:

Այլդերակատարներ -- ԳրիգորԱրթզումանյանչ Հունիսի 12. Լէոդովիկո 17. Հունիսի Օթելյո Ա. Լուսինյան,Դեզղեմոնա Սերիկ .

`

-

-

-

-

Շեկոյան,Լողովիկս --Արչակ Ազիլխանյան, Ռողրիզ" րե, Էմիլյա Ծաղիկ Վրույր, Ա. սենատոր ԱնդրանիկԹադե--

վոսլան: Հուլիսի25.

--Ա. Քաջվորյան,կասիո Գրիգոր Բրարանցիո

--

-

Արզումանյան:

-

ԳԱԹ, Ծրագիր:

Բուենոս

ԱյրեսիՓոլիթեամաԹառրոնում, Արգենտինա Մ անվելՄ ուճայ դրամատիկ քատերախումբը րությանի (Սթելլո) բեմադրությամբ: Հ. կռչկարյան, Վենետիկի դուքս ԲրաբանցիոԱ. ԳոզօղլՄ. իան,Սենաոոր Սիվրլան,Կասիռ ե. Պերպերյան, Յագո Թ. Հովչաննիսյան, Մոնչտանո Պ. Թյությունձճյան, Լոդովիկո Հ. Գունտաքճյան, Ռողրիգո Հ, Լեոնյան, Սպա Գ, Տեր-ԽաԴեզդեմոնա ՌոզաՄ.արության, չատրյան, Էմիլյա վ, Հով-

Հ

-

-

ԳԱԹ, Վ, Գալստյանի ֆոնդ:

--

-

,

Հուլիսի 28. Ախալքալաքի չրջանի Դիլիսիգյուղում, Թբիլիսի թատրոնիՀյուրախաղերին: կրկնվելէ' Հուլիսի 29. Ախալքալաքի մչակույլթիտանը: Հուլիսի 31. չՀրջանիՓոբբըԲանջալլի Բոգդանովկայի դյուզում (Բրաբանցիո Ֆերդինանդ Բժիկյան): Սլդա գյուղում (Բրարանցիռ Մնացական -

-

Ն

|

ք

-

10, Օգոստոսի

-

Ախալցիույի ւպետթատրոնում:

- ՍԱն աոա 12. 4.-Ծ րիա զյուղում: Արնի լբ -՞ ՄԱԼ» զոստոսի ամաջգյուղում:

-.

Հաննիայանչ

ԳԱԹ, ա. Թ. Աճատունը

Ի". "

15,

-

ԳԱԹ, Գաշարեի ֆոնդ:

|

--

-

-

Գրական թերթ, 76

6:

.

Լենինականի (այժմ" Գյումրի)թատրոնում: Բեմադրությունը' ԱլեքսանդրԱբարյանի,նկարիչ' Ռոբերտ Նալբանդյան, երաժչտությունր'Ա. Ներսիսյանի: 0թելլո ԱրտավազղՓաչայան,Վենետիկիդուքս ՀովՀ. Հ. Մ. Ղազազյան, Բրաբանցիո իանսարյան, Սենատորներ Մ. ՑաոՎՐ"Է Ալո Գեորգյան,կառիո Ստեփան Ալիխանյան, Դո ԱրծրունիՀարությունյան,Գրացիանո վաճրամՍվաճյան, Լողովիկո Արամ Ռչտունի,Մոնտանո կարո Արծբունյան, Ռոդրիգո ԱլեքսանՔոչարյան,Սուրձանդակ Մերգեյ Զոլախյան,նավաստի ՖրունզիկՄկրտչյան,Սպա ԳեԴեզգեմոնա ՆինաԲոխյան,Էմիլյա նվարդ -

-

--

10..-. կիրովականում, Օգոստոսի երնանի Սունդուկանիանվան թատրոնիդերասանական խումբը Հրաչյա Ներռիսյանի (Օթելլո) ղեկավարությամբ: (Բրաբանցիո Լ. Մսրլյան, կասիո Գ. Աչուղյան, Ցագո ԳեղամՀարությունյան,Ռողրիղո Գ. Աֆրիկյան, Դեզղեմոնա Ա, Արազյան,Էմիլյա Ե. Սեբար): Մասնակցել են նան՝ Թ. Դիլաքլանը,ՏիգրանԲեսխչինյանը, ԱվետիքՋրաղացպանմանըն ուրիչներ: --

-

-

.

-

Հուն վարի 26-27. ԵրեանիՍունդուկյանի անվանԹոռտրոլում վ. Փափազյանի (Օթելլո) մասնակցությամբ: 8. Փեւորվարի

յուրու յ

-

-

--

-

-

-

-

աաա

-

-

անվանԹատրոնի Աղբաչում, Սունդուկյանի ննրկայացումը:

Հունիսի23.

Սու Լենինականում, կանում, Սուն դուկյանիանվան Թատրոնիդեր Խույն ասանական խումբր, կազմով:

Նոյեմբերի6.

-

--

'

աճա-

20. Օգոստոսի զ"

-

Հ

-

Ը

--

-

-

-

-

--

-

Արայան, աաԱ

-

-

։

րկրորդկազբ

Աֆ

երկրորդկես, Բաթումում,Թբիլիսիի 0Օդոստոսի Հայկական

Օթելլո Ժան ելոյան,Ցազո կարոԱրծրունյան,Դեղդեմռնւս վարդուշի Վարդերեսյան: 78 26: ԳԱԹ, Թատերական բաժնի ծրադրերի ֆոնդ,Տ 2996. Բանվար, -

-

--

ԹատրոնիՀյուրախաղերին:

-

բճնօղան,Ին Թարաշրում

Սունդուկյանիանվան թատրոնի դերասան ՀրաչրաՆերսիսյանի (Սթելլո) մասնակցությամբ: ԳԱԹ, Թատերական բաժնիճրագրերիֆոն,

դուկյանի անվան թատրոնի դերասան Ավետ Ավետիսյանի նակ` (ագո) մասնակցությամը, Նույն տեղում, Գ. Ջանիբեկյանի (Օթելլո)

ԻԵ 4033:

յ

Մայիսի 20. երեկոյին,տեսարան: սինյանի(Օթելլո) ստեղծազործական

լիսի 2-3-ին

թատրո-

9, 14-ին:

Հունիսի 28. Թբիլիսիի Հայկականթատրոնում, Երեանի ՍունդուկյանիանվանթատրոնիդերասանԱվետԱվետիսյանի (Ցազո) մասնակցությամբ,Օթելլո Ա. Լուսիենլան: -

|

-

-

Տա մլրճեն Արան լորի" Մ

ան,

Հ Ի. իԹաշեր արա աի Ղոմ թ ան անայ

Մ արւոի

ու

11.

-

կայկա

թյա մբ:

Հ

4 Գեռա

ն

ւ

ան

առումն

--

7Ք Նոր Ազդարար,

Վ. Փոռիազյրանի մասնակցուԱխալցխայում,

2, Էջ 45:

Ապրիլի24-26. ԵրեանիՍունդուկյանիանվան թատրոնու մ, Վ. ւս ւթյամբ: Փափազյանի (0թելլո) մասնակցությամբ -

|

Մայիսի4.

Թբիլիսիի Հայկականթատրոնում, Երբնանի անվան թատրոնի դերասանԳ. Զանիբեկյանի Սունդուկյանի մասնակցությամբ: (Օթելլո)

-

-

Դ

,

ա

ԳԱԹ, Վ. Գալաոլանի ֆոնդ:

-

Սթո" Ս.ՍԱ "Վ շ

Օթելլո"-Մ, իք. Կոստանյան, Դեզդեմոնա Մարգոկուստանյան:

-

թյամբ, նույն կազմով,նան' Օգուտուի7. Գանդիաղիում 30. Հոկտեմբերի ԲոլնիսԽաչենում: 16, Նոյեմճբերի Թբիլիսիիթատրոնում: ԳԱԹ, Հ. Բթրոյանի ֆոնդւ

'

ԳԱԹ, Ծբոգիր:

Վ. Փափազյանը Ախալցխայում, (0թելո) Թբնլիճիիթաւորոնիղդերասւսնական իչմբիՇեւո: Դեզդեմոնա էմմա Ստեփանյան, Էմիլյա ՍերիկՇեկոյան, Բիանկա ՎեներաՀակորյանչ 5, Օգոստոսի

Արեանը

Ն

նայա Ժամկոչյան:

ԳԱԹ, Վ. Գալստյանի ֆոնդ: -

-

բվարի 28. - ԹբիլիւիիՀայպետթառտրոնում, Լենինականի թատրոնի դերասան ն ոհժիսոր Արմեն ծննդյան80 ն բեմականգործունեության ւՄու60-ամյակների թեվ օտեղծազործական երեկոյին,տեսարաններ3-րդ գործոՓետ

դ

--

-

Շոկւոեմբերի3-ը.

ղությունից:

ԺՋ 116: Սովետական Հաղրաատան,

Հուլիսի14.

-

նան" ՀուՓափազյանի (Օթելլո) մասնակցությամբ ն ,

29-ից Նոլեմբերի

|.

--

-

ասնակցությամբ:

նույն տեղում, Վ. Փափազյանի (Օթելլո) մասնակցությամբ:

անվանթատՄայիսիվերջերին. Կապանիծիրվանզաղնի բոնում,երնանիՍունղուկյանիանվանթատրոնիղերաւանՀը. ՆերսիսյանիԱՍթելլո)մասնակցությամբ: Հունիսի 20-24. երեանի Սունդուկյանիանվան նում, Վ.

3-1. կարի -

ԹբիլիսիիՀայկականթատրոնում,ԱրտեմԼու-

-

1586.

|

|

-

Մայիսի 12. Երեան, Հայկականթատերականընկերությունում Գ. Ջանիբեկյանի(Օթելլո) ստեղծագորճականերեկոյին, ոնսարաններ:

4. Օգոստոսի

--

-

-

-

-

-

բության,կասիո Գասովյան, Ցաղո Գ, Ամիբբեկյոն, Գրացիանո Ն. Թումանյան,Լոդովիկո Սոս Սոսյան,Ռողր.

-

--

-

-

բիզո Բաբլոյան,Դեզղեմոնա է. Ստեփանյան, էմժիլբա Ա. Ժամկոչյան,Բիանկա Ռուզան -

Ումիկյան,Մոնտանո

Հ.

-

Ս.

-

-

ետանան ԳԲ» տան, Մթան

76 44:

|

ԳԱԹ, Մ .

Աղոստոս. -

( ՄՐ Վ. արարյանի Աա

Սեւսրտեւմբե

՛.

Գորիսի

-

նում,

Վաղարչլանի

ԲադրոԲեսաագքոու--

անվան

թյունը' ԱղասիԱլոյանի (Ցաղո),նկարիչ'Վ. Խչտոյան:

Վենետիկի ղուքս Վաղարչակ Խուրչուղյան, Բլոաղրասնովեո --Լեռն Հարութկ(ունյան),կասիո կ, Ղարիբյան, Ռապբվոքո -

--

-

--Ռ. ՄելիւոոսՂազարյան, Գրացիանո Մուսաելյան, Լազովի-

կո ՊարդնԱուսքելյան,Դեզդեմոնա ՀիանուչԲաղրախանչրան,, էմիլա ՍիրանուչԽորենյան: «95». կապանի Սեպտեմբերի անվանլթեսո-Շիրվանզաղնի ամբոնում, Վ. Փափաղյանը (0թելլո)Գորիսի Վազարչրանվ ծեւո: վանթատրոնի դերասանների Նոյեմբերի8. Ախալցխայում, Թբիլիսիիլշրորոնի, զերասանական խումբը, կասիո Հ. Ումիկյան,Տաղզո-ԱԼ ժոմվիրյան, Դեզդեմոնա Մ. Մոճոռյան: -

-

-

-

Մալխասյան:

ա

-

Մայիսի 12. ԹբիլիսիիՀայկականթատրոնում, Երեանի Սունդուկյանիանվանթատրոնի դերասան Հրսչյա ներոիսլանի (Սթելլո) մասնակցությամբ: Մայիսի 29. ԹբիլիսիիՀայկականթաւորոնում, Գուրգեն Ջանիբեկյանի (0թելլո) մասնակցությամբ: Ա, Բաջվորյան,Բրաբանցիո է, ԱլաՎենետիկիդուքս Բ. սենատոր Մ. Մավերդյան,Ա. սենատոր Վ. Գալաոյան, -

Թ.աան) Ախալցխայում, , եւոիասոթանվի բասանականխմբի Հեւո: 0Օգոսւոոս,Լենինականի թատրոնում: Բաթումում,Թբիլիսիիպետթատրոնի դերատա»ւ սկան խմբի Հեռ: -

:

-

Հունիսի7-8.

Աբելյանիանվանթատրոնում, կիրովականի Փափազյանի (կթելլո) մասնակցությամբ:Բեմադբությունը' ( Գ. Գեռկչակյան: ՀայկԲեյլերյանի Ցազո),նկարիչ' Վենետիկիդուքս ԳրիվորիԿուռով Բրաբանցիո Աչոտ Գնորգյան,կասիո Վոլողյա Գրիզորյան,Ռոդրիգո ԱլեքՀ. Ավագյան, սանդր Հովչշաննիսյան,Մոնտանո Լոդովիկո ՍուրենԵղիազարյան, Դեզդեմոնա ՄարուսյաՄարտիրոսյան, -- ՀասմիկՆաղաչյան, Բիանկա Լենա Փոաչինյանչ Էմիլյա Երկրորդկաղմ" Ցաղո Ալեքսանղր Շագաֆյան,Դեզդեմոնա Աղավնի Վ.

-

-

--

-

-

-

-

-

--

-

-

Հարությունյան:

,

ի

լ

-

-

ծ. Դեկտեմբերի Թբիչիսիի Հայպետթատրոնո՞ւմ, Ալոսմեմ -

Լուսինյանի(0թելլո). բեմական գործունեության25-ամբակին,

նվիրվածերեկոյին,տեսարաններ: ԳԱԹ, Մ. Մոճոռյան ռյանիֆոնդ: 23. Դեկտեմբերի

երենի Կիրովի անվան զործազոածվի ակումբում, Սունդուկյանիանվան թատրոնի գերասաններվի ՀանդիպումըբանվորներիՀեւոչ ՏեսարանՎ. Փսսվոազչյանիի -

(Օթելլո) մասնակցությամբ: ԻՇ Սովնոուսկան Հայաստան,

ԳԱԹ-ինլութեր:

309:

՝

Փափազյանի (Սթելլո) մասնակցությամբ: Հունիսի27. ԹբիլիսիիՀայսլետթասորոնում: Հուլիսի22. ԹբիլիսիիՀայպետթոատրոնում: վ.

19ԵՏ

-

-

Հուլիսի 25.

-

կիրովականիպետթոատրոնում:

Հունվարի31,

-

Վ. ՓավուզԼենինականիպետթատրոնում,

յանի(0թելլո)մասնակցությամբ:

Փեւորվարի5, 11, 26. երնանիՍունդուկյանի անվանթատնան. բոնում, Վ. Փափազյանի (Սթելլո) մասնակցությամբ, ապԲՒչի 1, 3, 8-ին: -

ք ՍովթոականՀայաստան,

ԲաքվիԱզիզբեկուի անվան (Հեւուսզայում ւն Երաժչտական կոմեդիայի)թատրոնում, Երեանի Սուն անվանթատրոնի Վ. Հո ւիսի 5,

30:

ոս

Հունիսի 18. Բաջշվի26 կոմիսարներիանվան Մչակույթի "աալասոում(նախկին ներուն -

գազան նոն Թբիլիսիի Շաճում-

-վԻաաան որախակդ թարկ 22.

Հունիսի Զաբրատում: 23. Հունիսի ԲաքվիՁերժինսկուանվանզբոսայգու ռայինթառորոնում: Հունիսի29. Բինաղադիում:

|

-

-

ամա-

-

՝

Հուրավխաղերին, Հրա աար անի

մասնակցությամբ: «աաա Ն որ ելում գազաատձա-Ա.կայան 30. Հուլիսի Թատրոնում, Վ. Փափազյանի Լենինականի ( 0թելլո)մաասնակցությամը: Ցաղո ՀայկԲեյլերյան: Է

-

-

՝

-

Հուլիսի6.- Սաբունչիում:

Հուլիսի ւլիսի 31.

ԳԱԹ, Հ. Բերոյանի ֆոնդեր: ն Պաճշարեի

Օգոստոսի2.

-

Նռր Բայազետում(այժմ' Գավառ), Սունդուկյանի անվան թատրոնի ղերասան Հրաչյա Ներսիսյանի (0թելլո) մասնակցությամբ: Բրաքանցիո Գեորգ Գեորգյան,Դեզդեմոնա Վարդուչ -

-

-

Թամրազյան: ԳԱԹ-ի նյութեր:

-

ղեկավարությամբ: Յագո Ա. Ավետիսյան, Դեզդեմոնա Ա. Արազյան: ՀբԹբիլիսիի Հայսպլետթոատրոնում, ե.ոմունիստ,75 210: -

-

1,8.- Ախալցխայի Նոյեմբերի Հայքիստրոնում, Թբիլիսիի

պետթարոնի դերասանական խումբըՎ. Փափաղյանի (0թելլո) մասնակցությամբ:

ձգ

196:

-

Ներոիսյանի (0թելլո) մասնակցությամբ:

ԳԱԹ,

-

Օգոստոս, Խանլարում, Երեանի Սունգուկյանիանվան թատրոնի դերասանական խումբը Գ. Զանիրբեկյանի (Օթելլո)

Սովետական Ղարաբաղ, Դ ԻՔ 100, 106:

Հոկւռեմբերի

-

-

Սովետական Հաատտան,

Օգոստոսի վերջերին. Ստեփանակերտի պետթատրոնում, անվան թատրոնիդերասան Սունդուկյանի ՀրաչյաՆերսիսյաեի (Սթելլո) մասնակցությամբնան' Մարտակերտում: 12, 13.

ԵրեանիՍունդուկյանի Սունդուկյանի ան անվան , Երնանի ւո թատրոնում: Օթելլո Հր. Ներսիսյան,Դեղզղեմոնա,ՍիրուչԱվեոիսլան: Ցազո ԳեղամՀարությունյան(առաջինելույթը): 14. Օգոստոսի կիրովականի Աբելյանիանվանթատրոնի բեմաղրության քննարկումը:Ձեկուցող'ՆերսեսՈսկանդան: 15. Ստնվանավանի Օգոստոսի թատրոնում,Սունդուկյանի -անվան դերասանՀը. Ներսիսյանը Թաւորոնի (Սթելլո) ԿկիբոՀետ: վականիթատրոնիբեմադրությանմասնակիցների -

--

14, Սեպտեմբերի Եերնանի Սունդուկյանի անվան Թատրո-

|

'իբեմադրության վերջին'316-րդներկայացումը:

ֆոնդ: Հ.Բերպպանի

ներգչուչիներ Գոձար Գասպարյանի Տաթնիկ յանի Հետ): Հունիսի 23, 24. Հալեպում,ոփյուռքածայքատրոնի դեն Պ. բասան ոհժիսոր Թունպուլյանը տեղի թատերախմբիՀետ: Օթելլո ՓերճԹոմպուլյան,կասիո Ժորժ Զափարյան, Ցազո ՊետրոսՔելեչյան, Դեզդեմոնա ԱրփինեԽաչաեն նան տուրյան, Էմիլյա ԱրտեմիսՊարսումյան: Մասնակցել կարապետԵղբայրունին Արսեն Եսայանը, (Գարազաւչյան), դորճկարապետյանը: ն Բարսեղ Թ. Թոռրանյան, Թատրոնը ԱբովյանիՃուչերը, ԲելՍուրիաչալ բութ,1944,եջ 106:

Սազանդա

ու

-

Մարի 31 ԵրեանիՍունդուկյանի անվան թատրոնում, նորբեմադրությանՀեղինակ՝ Լեռն Բալանթար,նկարիչ' կարո Մինասյան,հրաժչտություեր՝ Ալ. Սպենդիարյանի: Արման Օթելլո ՎաշրաժՓափազյան,Վենետիկիղուքս Գ, Ա., Բ., կոթիկյան, Բրաբանցիո Ալ. Ադամյան, սենատորներ ՏիգրանԲախչինյան,ՀովակԳալոյան,Հարություն Հայ-ծ- ԴավիթՄ.ալյան, կասիո Գ. Աչուղյան, Քաղգո բազետյան, -

-

-

-

--

-

«ծ- վ. Բաղրատունի, «ծ- ԱչուռՄկրտչյան, Ռոդրիգո Գրացիանո Մոնւոանո Հովակ Գալոյյան, Լոդովիկո ԳրիզորԶողիկյան, -

-

--

Ավետիսյան: Նոր դերակատարներ'

Թոմ Հոլի», ի"Լիոնի Թրագոչի (Սթելլո)

ոո

-

կանխումբը:

-

-

ռշրներ՝

Ա Օթելլո Հրաչյա Ներսիսյան,Վենետիկիդուքս զբոյան, Գրացիանո Լեռնիղ Ռչտունի, Մոնտանո Բախչինյան,Լոդովիկո-- Վլաղիմիր Աբացլան, Ռո Խ վորգ Ջեպչյան, -

-

Ա

Լ

1 Ի»

Սար-

Սոս

--

-

Տիգրան

։, ԴՐԻՂ" ԱՄ -

Գե-

Ապրիլի 18.

ԹբիլիսիիՇաձումյանի(այժմ Աղամյանի)

-

բեմադրությունը ռեժիսոր՝ Ֆերհոր Նալբանդյան,երաժչտու-

անվանպետթատրոնի

էանԳի ԱՇ

ոԲ

արքու

Բոր

Վ. ԳաԱրտեմԼուսինյան, Վենետիկիդուքս լրստյան, Բրարբանցիո Լ. Ալավերդյան,Ա. սենատոր Մ.

Օթելլո

-

-

-

-

ԳԱԹ, Ծրագիր:Սունգուկյանի անվ.թատքոնինյութեր:

4, 1.Հունիսի

արվարձանիՄարտիկյան ղեկավարությամբդերառանաՀ-

ում,

էմիլյա Դեզդեմոնա Մարգո Մուրադյան,

ԱՊՐԻԼԻ չբումյան: 4.

-

Անտուան

-

-

--

-

-

նավաստի ԱրկադիՀայրապետյան, Դեզդեմոնա Մեւտաքսյա Սիմոնյան,Էմիլյա ՍիրանԱլավերդյան, Բլանկա Սիրուչ

ւ

-

-

Գ, սենատոր ՍերգեյԲաբլոյան, Դ. Հ. կասիո Ռ սենատոր Թաթարյան, Պարոնրեկյան,

Մ արության, Բբ,սենատոր

Մոսկվայի Գեղարվեստական ԹատրոնիԱ, Պապովյան, Ցագո

|

-

-

-

-

Դ. Ամիրբեկյան, Գրացիանո Նոյ Թումասնաճյուղում,ԵրեանիՍունդուկյանիանվանթատրոնիներԼողովիկոՍուրեն Եղիազարյան,ՌոդրիգոՍոծ-Հ Հայ գրականությանն արվեստիտասնօրյակին: մանյան, կայացումները Վ. Եղչատյան,Դեզդեմոնա է. Մճիկյան,Մոնտանո չունի 2Է ՄոսկվայումՀայ դրականությանն արվատե փանյան,Էմիլյա Ա. Ժամկոչյան,Բիանկա ՄարիետաԲատասնօրյակիմասնակիցներից ԽորՀրդայինՄիության ժողոբայան, Սպա Ռ. Գնորզյան,նավաստի ԱղդամՔոչարյան, վըրդական արտիստի բարձր կոչման են արժանացել նան Ա. ն մուրծանդակ Ադիլխանյան: ՎածրամԳամերի Օթելլոյիդերակատարներ Փասխաղյանը նոր դերակատարներ' «ՀրաչյաՆերսեսիՆերսիսյանը(Սպենդիարյանի անվ. օւվերաւյի ն բալետի Ասլրիլի28. Դեզդեմոնա ԱբուսՂարաֆյան: թատրոնի գզիրիժորՄիքայել Թավրիզյանին մե-

-

-

-

-

|

--

-

-

-

-

-

-

--

«6

-

Հունիսի 21. Ցազո Ա. Քաջվորյան,Գրացիանո Պարոնբեկյան, Բիանկա ՍեղաՋանիկյան: Հունիսի 40. Լոդովիկո Ժիրայր Ջուիիկյան: -

-

«

Հունիսի 23. Արտաչատի չրջանի Բաղրամյան գյուղում, ծրնանի Սունդուկյանի անվանթատրոնիներկայացումից տե-

Ա,

-

--

ասրաններ: Հր. Ներսիսյան,Դեզդեմոնա Մետաքայա Սիմոն-

--

-

ՄԹոլլ"

ԳԱԹ, Վ. Գալատլանի ֆոնդ:

-

-

յանհչ

-ւ

Հունիսի 30. ՍուխումիֆիլչարմոնիայիԱմառայինթատբոնում, Հայկական, վրացական ն աբխազական ԹառոերաԱ. ն Բ. գորճողությունները' խմբերիկատարմամբ: վրացերեն, Գ. ն Դ. գործողությունները' Հայերեն,Ե. դործողությունը՝աբ-

:

ԳԱԹ, Ծրագիր: 23.Նոյեմբերի

Սոֆիայի Գեորգի Դիմիտրով սրաշում, Վ. Փափազյանը տեղի «երնան»չՄ,չակութայինմիության «Սունխազերեն: դուկյանդ Հեւո,9-րդ գործողությունը: Քատերախմբի -վՎՆ. վ, --Ռ. Հայյերենում՝ Օթելլո 0թելլո Լուսինյան, Կասիո Փասաղյան, Պապով8.ակասիոՐաֆֆիԹոսունյան, յան, Ցազո Դ. Ամիրբեկյան,Դեզղդեմոնաէ. Ստեփանյան, գո ՍենիկԲեչյան,Դեզդեմոնա Վարդուծի Գասպարյան, Բիանկա Մ, Բաբայան: էմիլ Արուսյակ Պալյան: --

-

-

-

-

-

Քանվոր,1972, Ին

Երեան,ԻՑ 2: ԳԱԹ, 0, Ժեչյանի Փոնդ:

98:

3, 4. Պլովդիվի Դեկտեմբերի Հայմչակույթիտանը,Վ. Փա(Օթելլո) Սոֆիայի«Սունղուկյանջթատերախմբի

-

աղանը ի ՀԻկ

|

-- Կիրովականի Փետրվարի կեսերին. թատրոնում,վ.

տչ

Փա-

փազյանի(Սթելլո) մասնակցությամբ: Մարտի9. Ստեփանակերտի թԹառրոնում,Վ. Փափազյանի (0թելլոշ մասնակցությամբ:Բեմաղրությունը'կարո Ալվարյանի, եկարիչ՝ ԳրիզորՄատուրյան:

0թելլո --

|

վ.

Փափազյան, դուքս Վենետիկի

-

-

ն

ԳրիԳուրգեն

ֆիկ Հարությունյան,Ռոդրիգո ԶինավորԳնորդգյան, Լոդովիկո ԲենիկՍվչյան,Ա. սենատոր Սուրեն Համզոլան,Բ. սենատոր ԲուղդանԲաբայան,Սպա Միքայել Հարությունյան, Դեզդեմոնա ՄարզոԲալասանյան, Էմիլյա երն: Հով-

Քեչյանի ֆոնդ:

չկնտականթոսորոնում, Մ.անվել ( Օթելլո) ոնւոնվիդեոյի

Մ.

Ռոզա (Դեզդեմոնա)Մարությանները տեղի դերասանների

Բուխարեստի Ստեփան ՇաՀումյան»Հայ Մչակութոյինմիության ուանը,Վ. Փափազյանը (Օթելլո)տեղիթատերախմբի Հետ, 8-րդ գործողությունը: կասիո ԱրտաչեսՀայրապետյան, Ցաղո Տիղրանկարժարյան,Դեզդեմոնա ՎերժինԳովանյան,էմիլ Աղավնի -

-

-

-

Պալյան: (Ս

Դեկտեմբերի վերջերին.

-

-

Խաչիկ

Մ. Մարության,իր բեմականն գրականգործունեության Դերասան 80ամյակիառթիվ (1918-1968), Թեճրան,1989, Էջ 64:

--

-

-

0.

-

Հեւո:

գորյան, ԲրարբանցիոՀմայակԴանիելյան, կասիո Վանյա Մոնտանո ՌաՀովՀաննիասյան, Ցադո-Մ իքայել կորգանյան, -

կասիո

ԳԱԹ.

-

-

-

սեւխլանչ

-

--

-

հիրփիճյան:

76 60: Գոմունիսստ, `

«4

-

-

)6 2: Նոր կյանք,1969,

2:57

4.

Նոյեմբերի22. Լենինականի քատրոնում,Վ. Փափազյանի մասնակցությամբ: Այդ օրվա ելույթըՀամարվել է նրա 4326րդ 0թելլոն: -

լ 9Ե9

ՀայաստանիԳրողների մտոսնը,Շեքաւպիրի երեկոյին,տեսարաններ: ծննդյան395-ամյակին նվիրված 0թելլ" Հր. Ներսիսյան,Ցաղո Դ. Մալյան,Դեզդեմոնա Մ. Սիմոնյան: Ապրիլի

23.

-

-

-

Ավանգարդ,

(

Բանվոր,ԻԲ

-

-

Բեյրութում, «Քին» ներկայացման մեջ:

0թեղլոՏիրան Աճեմյան -

Քուլիս, 1960, ԻՔ

Ե1:

Ապրիլի 26.

274, 217:

329:

Կիրովականիթատրոնում, Վ. Փափազյանի

-

Օթելլո)մասնակցությամբ:

Ապբիլի 29. Արտաչատիթատրոնում, Վ. Փափազյանը Հետ: (0թելլո) Սունդուկյանիանվանթատրոնիդնրասանների Նույն խմբով' Հունիսի 16, Հրազդանում: Հունիսի25. Հրազդանիցեմենտիզործարանիակումբում: Հուլիս. Օչականում: Հուլիսի 23. ննպարանում: 16. Սեպտեմբերի /սկեվազում: 4. Սեպաեմբերի Հոկտեմբերյանում: 25. Սեպտեմբերի Վեդիում: 8.Հոկւոեմբերի Վերին Արտաչատում: Հոկտեմբերի10. Անաստասավանում: Հոկտեմբերի14. Վ. Փոասվխազյանի վերջինելույթը 0թելլ"յի դերում Սունդուկյանիանվանթատրոնում: -

-

-

-

-

--

-

18. Վ, ՓաՓեռորվարի ԹբիլիսիիՀայպետթատրոնում, այպետթոաւորոնում, փազյանի(Օթելլո) մասնակցությամբ: Եոր դնրակատարներ՝ Ա. սննատոր--կ. Քաղքցյան, Բ. սենատոր--Հ. Թաթարյան, 2. Աթաբեկյան, Լողովիկո Ժիրայր Չուիկյան, Մոնտանո սենատում Դեզդեմոնա Արուս Ղարաջյան, Սպա Ռոբերտ Մ| Նավաստի Խաչատրյան, իքայել Գրիգորըան: -

։

-

-

--

ԳԱԹ ԻԼ.

ն Գազայանի ֆոնդ

.

-

-

-

անվ.

Սունդուկյանի Թասորռնի

նյութեր:

-

լ")

մասնւսկցությամբ:

Վ. Փափազյանը Մայիս. Ախալքալաքում, (Սթելլո) Լենիչ ականի Հեւոչ թաչորոնիդերասանական խմբի դուքս ՀովՀշ. Ղ ազազյան, Բրաբանցիո Լնոն Վենետիկի Յագո Հայկ Բեյլերյան, Լոդովիկո Լնով ՍարԶոՀրաբյան, գըսյան, Դեզդեմոնա նինա Բոխյան,Էմիլյա ՌիմաՍղա-

-

-

-

-

--

գ

Մայիս. Լենինականի թատրոնում,Վ. Փաբազյանի(0թել-

-

Բուենոս Մ, Հուլիսի 4. Այրեսի Հայ կեդրոն սրածում, Մարությանիբեմական գորճունեության 40-ամյակիառթիվ Դեզդեմոնա Ռ. եկոլին, տես արան ն 3 1-րդ որողոծողությունից:ունից: Բոզ 78 61. ՖՓարժում,

Փա

--

-

-

աա,

Վ,

--

-

բաչյան: Վ. Փափազյանի ԳԱԹ, ֆոնդ:

Հունիս. Բաքվի26 կոմիսարների անվանՄչակույթիպաբատում, Վ. Փափազյանը(Սթելլո) Ստնփանակերտի պետՀետ: թառորոնի դերասանական խմբի -

Ին Կանունվատ, 90:

Հունիսի 30. ՍուխումիֆիլճարմոնիայիԱմառայինթատբոնում, Վ. Փասիազյանը(կթելլո) ԹբիլիսիիՀայպեսթատրոնի խմբի Հետ: Նույն խմբով՝ դերասանական

(ժթելլո) - Սիսիանում, Փափաղյանի Սեպտեմբերի `

--

21, 22.

7Ե Բանվաը,

Հուլիս.-- Բաթումում: Ր

յ

-- ԼենինականիԹատրոնում,վ, Փափազյանի Փեւորվար. (Օթելլո)մասնակցությամբ' Հ.

-

Բեյլերյան,Դեզղեմոնա

Ն.

-

Ռ-. Օդաբաչյանչ Երեան,)ե

224:

Հոկտեմբեր. Վ, Փափազյանը (0թելլո) Լենինականի թաւՇեւո: .ծ-Վարբդուչ իոնի դերասանների Դեղղեմոնա Թամրազյան: --

Ցաղո

Վ.

կազմածխմբով:

-

Կն

-

գՇե-

մաշ-

անմաճ

վան երեսնամյակին» նվիրվածՀուչ-երեկոյին,3-րդ գործողու-

-

թյունը:

ու

Հովճաննիսյան:

Մարության,կասիո Օթելլո-. Մանվել -

Բրաբանցիո Ս. Սարգսյան,կասիո ԽաչիկՊեւորույան,

-

Բարսեղյան, Դեղդեմոնա -

-

Մագդա Գյուրջյան,Էմիլյա նլարաԱվետիսյան-Մանվելյան: 26. Բեյրութի Գալուստկյուլպենկյանսրածում, Նոյեմբերի Ադամյանիմաշվան 70-ամյակիննվիրվածՀանդիսաԳեւորոս վոբ հրեկոյին«ՎաճրամՓավազյան» ուժերով, թատերախմբի տեսարաններ: -

Աչիջ,7Ք

-

252:

-

անա Վերի աւլյակիառքիվ «Հանդիսությանը, ավե թառ հանի իռնիբնմաղրությունից 3-րղ դորճողությունը:

լանչ

նչանացանն 3: Մեր է.Հառաջ,գեկտեմբերի

Սունդուկյանի

լ

Օթելլո -

դեմոնա Մ.

վ, Փափազյան,Ցաղո

Հունվար.կիրովականիԱբելյանիանվանթատրոնում, վ. Փափազյանի (Սթելլո) մասնակցությամբ: -

կասիո ՎոլոդյաԳրիգորյան, Ցադո ԱլեքսանդրՇագափնաԼենա ջան,Դեզդեմոնա էմիլլա Հասմիկ Փաչինյան, -

Մայիսի13.

-

ղաչրսն:

ւո-

-

-

-

Գրիգորյանի Հաղորդումը(1988):

անվա

Ավետ Ավետիսյան,ԴեզՍիմոնյան,Էմիլյա ՍիրանԱլավերդյան: հւուքարա 8.-1, ծնընդկիրովականի թոաւրոնում,Շեքաւվիրի Մայիսի յան 400-ամյակի առթիվ Հանդիսությունը,սունդուկյանցիների նույնկազմով:

Վ.

արութ-

ն 25. անվանօւզերայի Ապբիլի Երնանի Սպենդիարյանի ակադեմիական

-

--

Ասլանյան,

ՕթելլոԹորոս Սարգիսյան, ՖազԴեզդեմոնա Սիրվարդ

-

էղիկ

Ցագո ՀարությունՄինասյան,Դեզդեմոնա-Ռողա Մ' յան, Էմիլյա Շուիկ Խաչատրյան:

-

-Ք. ՔաջիկԳյուրջյան, Լոդովիկո

«Արարատ»սրածում, Հը ոճրանի թարգմանիչ ՀովՀաննեսՄասեծյանի -

Քբսիրի

Մայիսի 20. Արտաչատիթատրոնում, Վ. Փափաղյանի մասնակցությամբ,եկարիչ' 2 (Սթելլոշբեմադրությամբ

154:

Բոխյան,Էմիլյա

54:

-

Սովետական Վրաստան,իք

-

չրջանիՇաՀումյանի Նարիմանովի Բեսբվի

անվասն ՄշակույթիպալատիՀայ ժողովրդականխիատրոնը, ծեքապիրի ծննդյան 400-ամյակի առթիվ: Բեմադբությունը'

|

Մ արտիրոսյանիչ Ալեքսանդր |

Օթելլո

-

Վարդան Բեղյան,կասիո Ռաֆիկ Վարդանյան, -

-- ցլգաՖանղունց, Ցագո ՑուրիՊողոսյան, Դեզդեմոնա Էժիլյա ՄարգոՀակոբյան: Վ. Բեդյանի Շաղորգումը: -

-

1, 8. Դեկտեմբերի ԲեյրութիԳալուստկյուլոլենկյան սրաՀում, Պերճ Թոմպուլյանի(0թելլո) բնեմաղրությամբ, իր կաղ-

մած

խմբով:

Ջարթոնջ,ՄՏ

Մայիսի 28, 29. Երեանի ՀայֆիլՀարմոնիայիՄեծ (այժմ' Ա. Խաչատրյանիանվ) դածլիճում, Շեքուպիրի ծննդյան 400-

61:

-

ամյակի սոթիվ սունդուկյանցիների նույնկազմով,Յ-իդգործողությունը:

ՒՇ Սովետական Հայաստան,

--

Քասրայում(հրաբ), թուտերասերների խումբըներկայացբել «Սթելլոն»: :

ԻՇ Հայրենիք,

123:

1720:

Նոյեմբերի 16.

16. Նոյեմբերի

է

միական

անվան թատրոԹբիլիսիի Գրիբոյեդովի

նում, Հայկականթատրոնիներկայացումը:ՎաՀրամՓախազյանի վերջին ելույթը Օթելլոյի դերում, որը չարունակվելէ 67

տարի:

-

անվան ասկադեԵրնանի Սունդուկյանի

բեմադրությունը՝ ԵրվանդՂազանչյանի րոնում,

Խորեն Աբրաճշամյանի, բեմադրության ղեկավար" Հրաչլա նկարիչ' ՍարգիսԱրուոչյան, զգեստները` Մ. Ղափլանյան, Լիխնիցկայայի, երաժչուսկանձնավորումը'ՄարտինՎարդագարյանիէ. Ֆելիքս.Արամյանի» Օթելլո ԽորենԱբրաՀամյան, Վենետիկի ղուքս Գուրգեն ն

-

-

-Հակոբյան, ԲրարանցիոԳարուչԽաժակյան, Գրազիանո

-

ԳեղամԱֆրիկյան,Լողովիկո ՎաշրամԵղչատյան,կասիո Ցադո Սոս Սարգսյան, Ռոդրիգո Արճ( Գարնանը. Վածշրամ Փափազյանը Օթելլո)ԱրչուաչաւտիԼորենցԱռուչանհյան, Մոնտանո Շածում Ղազարյան, րուն Մանուկյան, ԴեզդեմոթԹառորոնի իմբի Հեւո'"Արսոոչ ուռում, Նախիջե- նա դերասանական Շաբե Թուխմանյան, Էմիլյա էլյուսա Հովշաննիայան, վանում, Եղեգնաձորում, Գորիսումն մերձակագյուղերում: Ժենյա Ավետիսյան,Սենատորներ ԳնորգԱչուղԲիանկա Երեկոյան Երեան,1988, ԻՔ 106: յան, ԳնորզԱսլանյան,ՎաչենԲագրատունի,Արսեն ՔագրաՍպա Սուրեն Ավետիսյան, տունի,Սաոեւիան Աջարբխանյան, Վրեժ Հակոբյան, Համբսվաբեր 0թելլոյիծառա (մավրի անխոս կերպար) Հարություն Հայրապետյան, ՍուրշանդակՓետրվար. -

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Հրջանի Շածումյանի ԲաբվիՆարիմանովի

անվան Մչակույթի պալատի Հայ ժողովրդականթատրոնի խումբը, Ազիզբեկովիանվան թատրոնի ղերասան իսմայիլ (0թելլո) մասնակցությամբ(աղրբեջաներեն): Դաղստանլու Ցագո Ցուրի Պողոսյան,Դեզդեմոնա Օլգաֆանդունց: -

)Տ 48: Կոչունիսաս,

-

-

Ալեքսանդր Խաչատրյան: '

Նոր դերակատարներ' 3. Դեկտեմբերի Բիանկա ԳալյաՆովենց: Հունվարի22 (1970). Ռողբիզո Վրեժ Հակոբյան,Համ-

-

|

-

-

բավաբեր ԱրմենՄարության: Հունվարի30. Լոդովիկո ՀովակԳալոյան: -

--

-

458:

Փետրվարի10, Բրաբանցիո ԱլեքսանղրԱղամյան: Մոնտանո ՌազմիկԱրոյանչ Հունվարի22 ( 1971). (1972). Դեկտեմբերի Բիանկա ԳոՀարԳալստյան: Մայիսի 11 (19737. Լողովիկո ԱլեքսանդրԱդամյան: Ասլանյան: Հոկտեմբերի8. Քրարբանցիո Գնռորգ Մոնտանո Մարտի 15 (1974). ՆորայրԳեորգյան: Հուլիսի 2. Մուրչանդակ Ռուղոլֆ Ղնոնդյան: --

17. Սեւլտեմբերի

-

-

--

-

-

-

-

Գարուն, 1972,

Սունդուկյանիանվ, թառւոքոնի նյութեր:

Ե:

9, Հունվարի

Երեանի անվանթատրոնի Սունդուկյանի ընմաղրությանվերջին' 123-րդ ներկայացումը Խ. Աբրաձամյանիմասնակցությամբ:

-

2. Սեպտեմբերի ԵրեանիԱրվեստիաչխատողներիտանը, Սունդուկյանիանվան թատրոնի րբեմդրությանըբննարկումը: Զեկուցող`ՌուբենԶարյան: --

-

Գրականթերթ, սեպտեմբերի25:

14. Նոյեմբերի Հրազդանի Ժողովրդական Թատրոնում, բեմադրությունը" ղեկավար,ԵրեանիՂափլանքատերախմրի

-

ՍտամբուլիկեդրոնականՍանուց միության (Հ, ՄաԳ, Գապարաճյանի թատերախումբը, բեմադրությամբ սեծշյանիթարգմանությունն արեմտածայերենիէ վերափոխել Է երկու ն կես ամսում, Թորգոմ մրավյանը): Պատբասովել խաղացվել առանց ճուչարարի: Նկարիչ'էրոլ Սարաֆյան: Վենեւոիկիդուքս 0թողլո ԳեորգԳապարաճյան, ԱբրաՀամ -- Պեւորոս ՍենատորՑանրգյան, Բրաբանցիո Զիչեքճյան, ներ ՄիսաքԹորոսյան,ՀերմանՎարիչ,կԿասիո ԱրաԹորՑաղո -ծ-Թորգոմ գոմի Սրապյան, Սրոռոլյան, ՌոգրիգոԼեռն Դեզդեմոնա Թամար ծերեֆ (ԳնորգիԳապարաճԱղասյան, յան), էմիլյա Անդա Թորոսյան:Մասնակցելեն նան' Պերճ կազերօղլանը,ՇածնուրՑեյշանը, Հակորհմայշանը,Սարգիս

յանիանվանթատրոնիղերասանիչխանՂարիբյանի, նկարիչ' Հ. Գարսնեանյան: քննարկմանը Բեմադրության զեկուցումով է եկել ՀրայրՀովակիմյանը: Հանդես են եղել' Ներկայացման մասնակիցներն

--

-

Սթելլո -

-

-

բությունյան, Բիանկա -ծ-

-

ի,

-

Կյուրլեքը:

-

|

մ.

Գ.

-

Ժ.

Մուրաղյան,

Դավթյան, Ռոդրիգո Խաչաւորյան, ԼողովիկոԳ, Մո-

Վ, Մ ուրաղյան, Ցագո

ղոմոնյան,Դեզդեմոնա

-

-

՝

Մ.Բադալյան, Վենետիկի դուքս

կասիո Մոնտանո մ.կեյազյան,

--

-

Հ

ՀովՀչաննիսյան:

-

Ապրիլի 6.

-

-

-

-

թատրոնում, Սունդուկ-

-

-

--

Մ.ոսկվայիՓոբր

-

--

-

-

յանիանվանթատրոնի ծյուրախաղերին: Խ. ԱբրաՀամյան, Սթելլո ԲրաբանցիոԳ. Խաժակյան, կասիո Լ. Առուչանրան, Ցազո Ս. Սարգսյան, Ռոդրիգո մ. Մանուկյան,Դեզդեմոնա Շ. Թուխմանյան, Էմիլյա է.

-

-

Վ,

-

--

Քաղդատարյան, էմիլրս

Նազարյան:

-

Ռ. Հա-

Հ. Հովակիմյան, Ղարիբյանի Հաղորգումը: Հայաստանի ժողովրդական

թատրոնների տարեգրուքկուն, Երնան,1984, Էջ 205:

|

Քուլիս:

488.

ՄոնրեալիԱլեք Մանուկյան վարժարանի Փեւորվարի 18. կնոնճյան սրաչում, Թեքեյան Մչակութային (Հ. Մասեշծյանի ությու ր բեմ» թաւռերախումբը Պ. բեմադղրությունը՝ արեմտածայերենի վերածված): ՖասզլյաԻ ջե նի, նկարիչ' Վաշե Էմմիյան,զգեստները"Սիրվարդ Ֆ Ֆազլյանի Կռրբելլիի, Դեղղեւմոնայի Հայղընի, (Էմիլ ), Հարութ Ֆազլյանի: Վաչան Շաթելլո ՊերճՖազլյան, Վենետիկիղուբս արյան, Քրարանցիո ՍննիկԳալուստյան,կասիո Հակոր Մոնտանո ԱրաՏեԳրլրճյան,Ցագո Աբել Վարդիվառյան, միրճյան,Ռողրիգո Հակոր Թոչիկյան,Լոդովիկո Րաֆֆի Մաղտեսյան,Գրացիանո Սարո Թոլիկյան, Դեղղեմոնա ՎարսենիկՆազոյան,Բիանկա Լենա Խաչիկյան,Ա. զինվոր Գ, ղինԲ, ղինվոր Արտաչես Գոյաճյան, ՆորայրՂարիպյան, Ա. Հետեոռրդ ՌիչբտԶաքարյան, վոր ե Բրաբանցիոյի ԲրաԲ, Արքոզան: Հետնորդ Վարուժան բանցիոյի

-

միության «Հայ թարգմա

Բոբ

թատ

`

:

քրաչտությունը՝

--

--

-

-

--

-

-

-

-

-

-

-

Օգոստոսի1. Ը ոնում:

-

ԹբիլիսիիՊ Ադամյանիանվան Հայպեւո-

ք Դիություն

Բետա

"

Սոմեն Մըր

Բաանդու յասդուրյ

անինկաե

բիչ' ՇամիրՏեր-Մինասյան,հերաժչտական ձնավորումը՝ էդո Գրեգ-Արյանի,զգեստները" Քեթեա, Փալավանդիչվիլու

ՂՌոբերտ ՕթելլոՌոման Մաթիաչվիլի, Վենետիկի դուքս -

ՀովՀաննիսյան, Բրաբանցիո Սուրեն Եղիազարյան, կասիո ՖելիքսԽաչատրյան, Ցաղո ՍլավաՍտեփանյան,Ռողրիզո Մոնտանո Գեորգ Թերժանլան, ԱրթուրԽաչոյան, Դեզդեւմոնւս Լեյլա Մկրտչյան,Էմիլյա ՋուլիետաՍաղաթելյան, Բիանկա Մնեժանա, Ցազուբյան: -

-

-

-

-

-

-

ո

,

Ներկայացման ծրադիքը:

-

-

-

/ճ

Աալազաւ,

421-428:

Քուլիռ, Ին

896,

էջ 24։

-

Մ ուսկվայի Թուտրոնում, Տւսգանկայի Հունվար-փետրվար. բնաւոիՀամամիութենական պետական կինեմատոգրաֆիայի տուտի Հայկական դերասանականկուրսի ներկայացումը, -.

`

կուրսի ղեկավարն բեմադրոզ՝ ԱրմենՋիգարխանյան: 0թելլո ԱրտաչեսԱլեքսանյան,կասիո Արթուր Դիլանյան, Ցագո ՀայկԳասպարյան, Դեզդեմոնա Սուսաննա Մելֆոնյան, Էմիլյա Մարգարիտ Թաթոլան: -

-

-

-

-

Հալբենիջի ձան, ԻՔ

13.

թատՄայիսի2. Ստամբուլի ՀարպինՔաղաքապետական բոնում, «ՔԲուլիս»թատերականՀանդեսի Հրատւսրակության 40-ամյակինեվիրվածերեկոյին,տեսարաններ: -

Փուլիս,ԷՋ 993, 994: 458:

3. ԵրեանիՍունդուկյանիանվանթատրոՍեսլտեմբերի --

նում, Թրիլիսիի ԱդամյանիանվանթատրոնիՀյուրախաղերին:

Ռոմեո ն

ՆԵՐԿԱՑԱՑՈՒՄՆԵՐԸ

ԵՐԵՎԱՆԻ ԱԼ. ՍՊԵՆԴԻԱՐՑԱՆԻ

ԱՆՎԱՆ 0ՕՊԵՐԱՑԻ ԵՎ ԲԱԼԵՏԻ ՊԵՏԱԿԱՆ

ԱԿԱԴԵՄԻԱԿԱՆ ԹԱՏՐՈՆՈՒՄ

ՇԵՔՍՊԻՐՑԱՆ

1970, մայիսի 31.

Ջուլինտ

Պարաղիր0. Վինոդրաղովի բեմադրությամբ եներկայացվել է ՍերգեյՊրոկոֆնի«Ռոմեռ ե -

Զուլինւո»Յ գործողությամբ բաղլեւոր, դիբիժոր' Հակոբ

/սկանյան,նկարիչ"Վ. Լիվենտալ: Ռոմեո ՎիլենԳալստյան,ՌուդոլֆԽառատյան, ՋուՍոնա լինտ ԷլվիրաՄնացականյան, Վարդանյան,Տիբարտ Նորայր ՄեՀրաբյան,Հովչաննես Դիվանյան, Մ երկուտիո Ալբերտ Անդրեասյան, ՀովՀաննես ԽաչիկՍերգեյ յան, Պեւորույման, Գարիս ՀակոբԳասպարյան, էդվարդԱնանյան,Սինյորակառլուլետտի Վիկտորյա Ժասմենա Բաբախանյան, Խանամիրյան, Սինյորկապուլետտի Ալբերտ ՄլԻբայելյան,Ս. Ղամբարյան,Սինյոթ Մոնտեգյու նիկոլայ Շխյան, վլաղիսլավ Անգուրով, Հերցոգ վիկտորԲորիսով, ՀայրԼորենցո Մ.հրուժան -

ԲԱԼԵՏՆԵՐ

--

-

Համլետ

-

-

Պարադիր ՄարկՄնացականյանի բեմաղ«Համէ ԴմիտրիՇոստակովիչի բությամբ ներկայացվել լետ» մեկ դործողությամը բալեւոի, վզիբիժոր'Գասպար Թորիկյան,նկարիչ' Բ. Մեսսերեր: -Ռ Համլետ ուղոլֆԽառատյան, կլավդիոսէղվարդ Աննա Անանյան, Լաերտ ԱլԳերտրուդ Մարիկյան, բերտ Անդրեասյան,Սֆելյա էլվիրա Մնացականյան, ՀամլետիՀոր ուրվականը էղիկ Խաչատրյան: Հետաղանոր ղերակատարներ՝ Համլետ ՀակորԳասպարյան,Սերգել Պետրոսյան, Գերտրուդ Սոֆիկ Խաչատրյան,Լաերտ Հովչաննես կատաԽաչիկյան,ՍՓֆելյա Տատյանակասպարովա, բինն Սարյան:

1972, ապբիլի26.

-

-.

-

-

-

-

-

-

Սովետական արվեաո,76

-

թն"

1986, Հունիս.

--

--

-

Սածակյան, էդվարդ Հարությունյան:

-

12,

Եջ 34-35:

Վերականգնվել բազանգեվելէ 0.

--

Վինոդրա եմադրուՎինոգրադովի բեմադր

Ռուղոլֆ Խառատյան,Ջուլիետ Էլվիրա են նան' Մ'առսնակցել Մնացականյան: Հովչաննես ԴիԱ. Գասպարյանը, Ա. Հուվանյանը,ՍերգեյՊեւոբոսյանը, նանյանըն. ուրիչներչ: Ռոմեռ

-

-

Ին 108. ծերքաաօռ,

-

-

|

ԻՏ 180: Սովետական Հայաստան, 1981, փետրվարի3. երնանիկոմիտասիանվանկոնսերվատորիայի ստուղիայում, օպերայի նե բալետի թատրոնի 2011 մայիսի 29. ԹատրոնիգլխավորպարաղիրՌուղոլֆ արտիստն պարադիրՌուդոլֆ Խառատյանի լիբրբեւուտոբեմաղբությամբ ներկայացվելԷ Ս. ԳրոԽառատյանի ով ու բեմադրությամբներկայացվելէ Ցաբլոնսկու,Միկոֆենիբալետը,նկարիչ` ԱստղիկՄտեփանլան: լիարյամի ն Ուրիխի երաժչտականթեմաներով դրված Ռոմեո Ռուբեն Մուրադյան,Ջուլիետ Ժակելինա մեկ գործողությամբ «Համլեւո»բալեւոր: ՄերկուՍարխոչյան,Տիրալտ ՆարեկՄարտիրոսյան, -

.-

|

-

`

Համլետ Հայկ Ավագյան,0ֆելյա --

ոււոյւսն:

Թ. Խասսստյանի Հաղորգուժը:

-

-

-

ՆաղեժղաԽա-

ւ

ւ

տիո ԱրմանԲալմանուկյան, Պարիս - ԱՀարոնՊեւորոսՄ արտիրոսյան, Սինյորակառլուբոն, Բենվոլիոկարեն --

-

Շեքաղպիրյան ներկայացումների Համամիութենակա

Առուստամյան,Դայակ ԻրինաՄկրըԶավենՀարությունյան, ւոումյան,Սինյորկապուլետաոիք Սինյոր ՄոնտեդղՔաղաքապետ Հրաչ ՀովՀչաննիսյան, Վաչագան Բոյախչյան,Հայր Լորենցո Գարույ յու լետտի

Սոնա

-

-

Հետ, նույն նոր բեմադրության փառատոնին «Օթելլոյի» ն օրը ներկայացվելեն «Համլետ ն «Ռոմեո ԶուլիեւոՖ

-

-

բալեւոները:

-

-

Խունյանչ

ոգու ոո»,

"-

Երկրորդ-երրորգ. կազմը" -

-

-

-

-

-

ՐԻ Անան Վա ր-- ԳՆ, ան դելի կաւղզուլեւռտի Հայկ Հարությունյան,Քաղաքապետ հլրան, Սինյոր

ո

կաւվուլեւոտի

--

ո

Մերի վա զ

նյան, Մա-

ազնավորյանի

-

-

-

Բրաբանցիո Ղազարյան, -Հ. ՀովՀաննիսյան, ակ Ա. Սմբասոյան: ետիկի -

-

Վ.

Վե-

դուքս

-

ԵլԲԱՐԴ կ կա1զւէ' 0թելլո Ֆելիքս Գրիգորյան,Դեզդեմոնա դ

ՑարոչԽաչատուրով,Հ. Քաջբերունի,Էմիլյա Գյու ֆրան,ելենա Պավլիղի,ԿառսիոԶ. ՀարությունԱ, ՍմբաոՌոդրիգոկ, Մուրադյան,Բրաբանցիո --

-

չուկ, Յագո

-

Մ.

'

Նե ի Մելքոնչան, ՄարինաԲազԹեիկԳրիգորյան,

Ե,

Ա.

-

-

ո»

Տա

-

-

տոն:

գասարյան,ԴիաննաՏվերդոխլեր,Ալբինա Ղազաբյան:

)6 Հայաստանի Հանրապետություն,

1991, օգոստոսի 31,

Օթելլո

-

-

Գարուչ Խունյան,ՍինյորՄոնտեղյու Գարուչ Խունյան, ՀայրԼորենցո ՀրաչՀովչշաննիայան: Ջուլիետիընկերուծիները՝ ՏաթնիկԳրիգորյան,Նելլի Մելքոնյան, ՄարինաԲաղդասարյան,Աննա Մելքոնյան,ԴիաննաՏվերդոխլեք,Ալբինա Ղազարյան,Լիլիթ Փալանջյան:

Ռ. Խառատյանի Հաղորդումը:

-

-

-

-

11.նոյեմբերի 1984,

գլխավորպարադիրՎիլեն Թատրոնի Գալստյանի ը բեմաղրությամի ալա) դրությամբ ՐՐ ներկայացվել «մացվել է Լորիս բե «Սթելլո» գործողությամբբալետը, դիբիժոր՝ 0շան Դուրյան, նկարիչ' ՍարգիսԱրուտչյան, զգեստներինկարիչ' ՆատալյաՊովաղո: Օթելլո ՀովշաննեսԴիվանյան,Դեզդեմոնա Ցուլիո: Ակոպովա,Յաղո ՖելիքսԳրիգորյան, Էմիլյա նաղեժղա Դավթյան,կառիո վ. Համբարձումյան, Ռոդրի-

1998, Հոկտեմբերի23.

ՍնակԱվետիսյան,ԱՀարոնՊետրոսյան,Ցուլիետ Սյուղի Փիրումյան,Տիբալտ ԱրտակՀոռվՀշաննիսյան, Մերկոււոիո ՍերգեյՍաֆարյան,ԳաղիկԲաբելյան, Պարիս Արթուր կարճիկյան,Բենվոլիո ԳագիկԲաՌոմեո

Ին 265.

Ն. Ռիժենկոյի (Ռուսաստան) Գարաղիր

125:

ներկալացման ծրագիրը:

Բալետիերեկոյին ներկայացվելԷ Հ. Պյորսելի«Օթելլո կամ Մավբի Պավանա»բալետը. պաբաղիր' Ն. Ռիժենկո,ղիրիժոր' Վ. Զարչօզլյան: Դեզդեմոնա ՄաԴիվանյան, 0թելլո ՀովՀաննես րիա Դիվանյան,Ցաղզո Ռ. Տոնորան,Էմիլյա Ելենա -

-

-

բեմադրությամբներկայացվելէ ՀենրիՊյորսելի «Սթելլ" կամ ՄավրիԳավանաֆ մեկղործողությամբբալետըըստ Պավլիդի: Խոսե Լիմոնիխորհոգրաֆիայի, դիրիժոր"ՀակորՈսկանՆերկայացման ճրագիթը: եկարիչ յան, նկարիչ' ՍարգիսԱրուտչյան,զգեսսոների 2006. Ն. Ռիժենկոյինոր բնմադրությամբ ներկայացվելԷ Հ. ԱնաՀիտԱրուտչյան: կթելլո Վիլեն Գալստյան,Դեզդեմոնա Էլվիրա Պյորսելի«Սթելլո կամ ՄավրիՊավանաֆբալետը:Թեն. ներկայացմանծրագրումնչված է, որ «Վարիացիաներ Յադո Ս. ԱբրաՀամյան,Էմիլյա Լ. Մնացականյան, -

-

--

--

-

-

Գյուրջյան:

-

Սթելլոյի քեմայով» ենթավերնագիրըչի նչանակումթե Խոսքը Շեքսպիրիողբերգությանընմականացման մասին ե է», բայդ այնպես, նյութնբնդճանրացվածԷ չեքապիրջան չորս գլխավոր Հերոսների Հոգեբանության ն զործողություններիմեկնաբանությանՀիմքիվրա: Դիրիժոր' Վիլեն Զարչօզլրան,նկարիչներ' Ս. ե Ա.

Արուտչյաններ:

Գ. իհվանյան, Ս. կորժենջոնյան, Ն. Ֆոմին,Գրեղդորիո կ. Ս. յան, կապուլնտտի Մարկույան, Շախիջանյան, ԴավիթՊողոսյան, ՀայրԼորան -- Նար ՀովՀաննիսյան, Ս. Շախիջանյան,Կ. Մարկոսյան:Մ ասնակցելեն նան բալետի արտիստներ: --

-

Սովետական Հայասսան,78

"

Օթելլո ԶավենՀարությունյան,Դեզդեմոնա կելինաՍարխոչյան,Ցազո Ա. Գեորզյան,Էմիլյա --

-

Հ

Ժա-

-

Մա-

0թելլո

բիա Դիվանյան: Երկրորդկազմ՝

Օթելլո

--

Կ,

Ներկայացման ազդագիրը:

116:

1942, Հունիսի 21.

Թատրոնիոնժիսոր ԱրմենԳուլակյանիբեՎերդիի4 գործող Մլիքայել Թյումբ «Օթելլո»օպերան: Դիրիժոր' Թավրիզյան, Հարակիցորժիսոր' ԳոչարինեՄելքումյան,նկարիչ՝ ԱչոտՄիրզոյան,պարադիր՝ԼեոնիղԼավրովսկի: Օթելլո Վ. Սավելե-Դամուրին, Դեզդեմոնա ձայկանուչ Դանիելյան,կասիո Ցա. Դոբրյանսկի,Ցադո -

մատդթությամբ է Ջ. դրությամբ ննրկալացվե, ներկայացվել

Մաճկալյան,Դեզղեմոնա ՄարիաԴի-

ու-

ւ

-

Ա ագատրյան, արան, աղո - Ե. Ավագյան, Մզբտումյան, |

:

Դալլաթյան,

Մ.

ն.

Վարդանյան,

ներկայացման ձրադգիրըչ

-

-

-

-

ՕՊԵՐԱՆԵՐ

ըոլուխանյան, Հոր» Դենիճով, Թամար Ծաճնազարյան որու Հի Ռոդրիգո Գեորզ Բաղդասարյան, -

.

Լո-

-

Ռոմեո

ն Ջուլիետ

դովիկո ԿարլոսՄարկոսյան,Ա. 8եսնիչ, Մոնտանո Ն, Ի. Գրեկով.Մունետիկ Ա. կասպերովիչ: Սմորոդին, -

-

-

Թատրոնիռեժիսոր Վավիկ(Անուչավան) Վարդանյանի բեմաղրությամբներկայացվելէ Շաղ Գուհ Քուլինո» 4 գործողությամբօպերան:ԴիԽոյի«Ռոեւո րիժոր' ՍուրենԶարեքյան, ռեժիսոր' ԱրաքսյաԱնանյան,

19658,Հունիսի 19.

-

պարադիր՝ Զարե Մուրադյան, նկարիչկարոՄինասյան, է

խմբավար"կարոկարապեւյան: Ռոմեո Ա. կԿովալյով, ԳալուստԳաբրիելյան,Զուլիեւո Գոչար Գառպարյան, Լյուրով Լազարնա,Մանկլավիկ Ստեֆանո ՎիոլետաՎարդանյան,Ելենա Վարդանյան,ԱրաքսյաՍոռեւվիանյան, ԳերտրուդԱնատոլյա Ղարիբյան,ՄեղաՎանիկյան, Տիրալտ ՍերգեյԲարխուդարյան, Ա, Պերճյան,Բենվոլիո Գնորդ Իվանյան,Ա. Մ եթկուտիո Քեչիչյան, Վածշրամ Գրիգորյան, Սերգել Գ, կիրաՊարիս էդվարդ Գարաոյան, Բաղդասարյան, կոսյան, Դուքս Կարլոս Մարկոսյան,Սերգեյ Շախի-

ԻՑ 146, Հայաստան, կովետական

1944,ապրիլի29.

«նթելլո» ներկայացումովքատրոնը մասնակցել Է Շեքսպիրիծննդյան 380-ամյակիննվիրված 6-րդ Համամիութենական գիա ծեւուսզոՇեջսպիրյուն փառատոնին: տականկոնֆերանսինն. թատերական

-

-

-

--

--

-

-

-

Փառատոնի ծրագիրը:

-

150:

1959, մարտի 17. Ներկայացվելէ Ա. Գուլակյանիբեմադրուեկարիչ'ԱչուոՄիրթյամբ: Դիրիժոր'ՑուրիԴավթյան, զոյան, սրսրաղիր՝ԶարեՄուրադյան: Օթելլո ՍերդելԴանիելյան,կասիո ՍերգեյԲարԱնխուղարյան,Ցադո ՄիրանԵրկաթ,Դեզդեմոնա ՌոդրիՉմչկյան, ժելա Հարությունյան,Էմիլյա Մարիա Լողովիկո կարլոս Մարգո էդվարդԲաղդասարյան, -

-

-

-

-

-

-

30-57

-

465.

կոսյան,Մոնտանո Մ,ունեւտիկ Հափություն Քարաջյան, Ա. Կասպերովիչ: Այլ դերակատարներ՝ Դեզդեմոնա -- ԳոՀար Գասովարյան, ՍեդաՔայլանԹարյան, էմիլլա. ՄարգարիտՃաղալյան,կասիո Ա. Պերճյան,Ռողրիզո Գ. կիրակոսյան,ՄիրիճԴավթյան, Ն. Ֆոմին, Լողովիկո ՎիկտորՇորոխով,Մոնտանո -

-

-

-

-

--

-

Մ ունետիկ -

Արչավիր կարապեւոյւան:

ջան, Էմիլյա Արբաքալա Ստեփանյան, ՌոդրիգոԳ, կիրակոսյան, Լոդովիկո ԲորիսԳրեկով,Մոնտանո ՀաԳ, րություն Քարաջյան, ՀերոլղԴավթյան: 27-«-Ռ 1910,փետրվարի երգիչԴավիթՀովՀանդլմինածայ նիսյանի ելույթը դերում: 1970, մայիսի 16. հրգչուչի Ասողիկ Անդրեասրիզածայ Դեզդեմոնայի դերում: յան-Տետեյանի ելույթը -

19659, ԸՇոկտեմըեր. Ռումինածայ երգիչԴավիթՀովՀաննիսյանի ելույթը Յագոյիդերում: օւլերայի ն բալետիթատրոնի Հյուրախաղերին: դեկտեմբերի20. Ռումինաչայ 1961, նիայանիելույթը Ցագոյիղերում: 1. 1962, Ռումինածայերգիչ կարպիսՁոբյանի ելոյթը թԹելլոյի դերում: 1968, Հունիսի երկրորդ կես. ԹբիլիսիիՋ. ն անվան օոլերայի բալետի պետականակաղնմիասկան թատրոնում, Ալ. Սպենդիարյանի անվանթատրոնի«յու-

24. 1970, սեպտեմբերի

-

Գալիա չվիլու

բախաղերին: Սփյուռքաճայ

1968, մարտի28.

երզչուճի Լուիզա Գոզապոլ-

--

քանի (Փարիզ) ելույթը Դեզդեմոնայի դերում: 1970, Հունվարի10. Հայկականօպերայի100-ամյակիաոթիվ, զոռորոնի մճնակատարՄիշրան երկաթի ատեղծագորձականերեկոյին: Օթելլո Ս. Դանիելյան,Ցազո Մ. Երկաթ, Դեզդեմոնո Ա, Հարությունյան:

|

-

-

-

--

Ին Սովետական Հայաստան,

6:

առա1970,փեւորվարի20, Թատրոնի 5. Լեոնյանի մեներգիչ չին ելույթը Սթելլոյի դերում: 0թելլո ՏիգրանԼեռնյան, կասիո Ս. Բաիխուղարբան, Ցագո Մ. Երկաթ, Դեզդեմոնա Գոչար Գասալար-

--

--

-

--

-

ԹատրոնիմեներգիչՀարությունՔա-

բչսֆրանի ու ցին ելույթըՑագոյի դերում:

1995, Հոնտեմբերի

երգիչ Դավիթ ՀովՀան-

-

Ցագոլի

-

-

Գեզաոմթորի

-

ՄՔ 1, Էջ 60-61: Սովետական արվետոռ,

Սովետական Հայաստան (ամսագիր),ԻՇ 6, Էջ 31-33:

-

--

-

18.

Թ

ն

ռհժիսոր

ավոր

Տեդուան

դիի «Օթելլո»օպերան(լիբբեւտտոն՝Ա. Բոյսայի): Դիսրարադիր'Վիլեն Գալստյան, իիժոր՝Ցուրի Դավթյան, նկարիչ' Եվգենի Սաֆրոնով, զգեստների նկարիչ' Մ

Սարգայան: Դե մոնո Հաա

աաա Ցագո Հա --

աղա

ւն,

անան դոր Աավիտ

ե

--

Թորոսյան,Լողովիկո Վաճան Մակվեցյան,Մոնչ ՄուԷմիլյա Գրիգորյան, ՄիքայելՀովակիմյան, նետիկ է. Մխիթարյան: չորտեմերի21 երկրորդկազմ Օթելլո ՌազմիկԳալիկյան,Դեզղեմոնա Անաձիտ Մխիթարյան,Էմիլյա ՌաիսաՇիրինյան,Լ. Սվչյան,ՑաԱ. Մուրադյան,Ա. Մարտիրոսյան, Ռոդրիդո Ռուգո բեն կուրելյան,Լողովիկո ՌուբենԹելունց, Հակոբյան, ԳագիկՇիրինյան: ՎալերիՀարությունյան,Մոնտանո գո --Ս. տանո

-

-

-

-

-

-

--

-

-

-

-

--

Ներկարացման ճրագիրը:

թյամբ (թարգմանիչ ն Սթելլոյի դերակատար'Հաչիմբեկ վեզիրով), բեմադրությունը`ՀովչաննեսԱբելյանի,իր խմբի զդեսոներով: Դեզդեմոնա ԱրաքսԶարիֆյան, եմիլյա Ազնիվ Անդրանիկ («նրանք երկուսե են ե է,Գ ՐՈՐ Դքրքրը իոմի ն -

ՀԱՑԵՐԻ ՄԱՍՆԱԿՑՈՒԹՅՈՒՆԸ

ՀԱՄԱՇԽԱՐՀԱՅԻՆ

ԹԱՏՐՈՆՆԵՐԻ ՇԵՔՍՊԻՐՅԱՆ

ԲԵՄԱԴՐՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐԻՆ

ԱԴՐԲԵՋԱՆԱԿԱՆ

1926, դեկտեմբերի23.

-

աԱԱԱ յաճադ,

ԹԱՏՐՈՆՈՒՄ

Համլետ ւ

ԲաքվիԲունիաթզադեիանվան դրա-

Ջ. Զարարլի), չմւամատիկական (Թարգմ. թատրոնում ջին անդամաղիբեջւաներեն' արնելրան երչանգավորումով:

Բեմաղրությունը'Ալ. Տուդանովի,նկարիչ' Նե. Ե. Կուլել, աբեելյանմոտիվներովերաժչտությունը՝ Անտոն Մ.այիմանիչ

-

7.

191.

ԲաքվիԹաղինիթաւորոնում, Մուսուլմանական «Նիջաթ» լուսավորական ընկերության

1910, Հոկտեմբերի29.

-

իւումըը Հմոզիրովշ, բեմադրի դրրասանական Աարոն բարլինակի դերակատար" ջ ԱՆԻ Հյուսել

արա-

ոլ

ԴեղդեմոնաելիզավետաՄելիք-Շաշնազարյան: »

աշա,

իջ 241, 249.

1926, դեկտեմբերի1. Թիֆլիսիադրբեջանական Թատրոնում Գերտրուդ ելիզավետա Մելիք-Շաշնազարյան: փորձավարբ՝ իրրածիմ «Թարգմ. Գ. Սարրի), իբրածիմիսֆաՀան իսֆ լի Սաբրի), փորձավար' Թարգմ.Գ. Շեքապիբն աղրբեֆանական թատրոնում,ալբոմ(աղբբեֆաներեն ե. («Ցադո): -

-

.: Թիֆլիսիադրբեջանական թաորոնում, բնմադրությու-

1964: ռուսերեն), Բւսբու, «

1929.

--

նթ' իբրաճիմիսֆածանլու (Հաւլլեւո):

Նինա Սոլինակայա (Քնարիկ Բասմաչյան), Գերտրուղ ՆվարդԱլիխանյան: Օֆելյա

-

-

Ն.

Օոլինսկալայի Հաղորդումը:

Թատրոնում,բնմադրությու132-Թիֆլիշի արոոիանական «րչալյանխ Է

Արչակ Գրական

թերթ, ԻՔ8:

Օթելլո 1904, օգոստոսի 22. Շուչիի Խանդամիրյանի թատրոնում, առաջին անգամ թուրբ-ադրբեջաներեն, ծայ դերասանուծիներին ադրբեջանցիթատերասերներիմասնակցու-

դո:

Օթելլո վաճշրամՓափազյան(ժուրք-ադրբեջանե բեն): --

:

4: Ն. Օոլինսկայայի վկայությունը: Մարսաակոչ, դեկտեմբերի

1931, մարտ.

Թիֆլիսի Ռուսթավելու անվան թատրոնում,

-

թատրոնիներկայացումը: ադրբեջանական կթեղլո -

Վ. Փափազյան, Դեզդեմոնա նինա Սոլին--

ակայաԸՔ. Բասմաչլան)չՓափազյանիցբացի, Օոչինսկայան խաղացելԷ նան ՈւլվիՌաջաբի( Օթելլո) Հեռ: դերում մինչն 1956-ը Հանդեսէ եկել ԿիԴեղդեմոնայի անվանաղիբեջանական Ըովաբադի(Գյանջա)Զաբարլու

Թատրոնում:

ՆինաՕոլինակալայի Հաղորդումը: 26. 1932,դեկտեմբերի

-

անվանթուրք ԲաքվիԲունիաթզադեի

Ս. Մաքարոնում.բեմադրությունը' դեղարվեստական

յորովի, ռեժիսոր" Ջ. Զաբարլի, նկարիչ' Ս. Եֆիմենկո, ՍերգելՓանյանիչ հրաժչտությունը' Վ. Փափազյան(թուրք-աղրբեջաներեն),Ցա0թելլ»-Մարզիա Դավուզո Ռզա

4-6.

1346, փետրվարի

0թելլո Վ. Փափազյան զյան ( (Հայերեն),կասիո --Գեո՛ ( Աչուղյան Սունդուկյանի ունվան -

Աֆղանլի, Դոզդոմոնա

դովաչ

իՔ Սովետական Հարաստան,

ֆոնդ: Փափաղյանի

ԳԱԹ, Վ.

1963,

Շուչիում, ՍտեփանակերտիՀայպետթատբոնի ներկայացումը: Վ. Փափաղյան (տեղացիներիխնղրանքով

1933, նոյեմբեր.

թոն)ո

--

դո

Թատրո-

Օթելլո-՛Վ. Փափաղյան -ադրբեջաներեն), ղյա( դրբեջաներ Աղասադրխ Գերայբեյ

ԱՑ

-

" Ցա-

Շեջսպիրական, կար,Գ Գիրջ4, եր., 1974, Էջ 407 06

Հաղորդումը ՎանյաՀովճաննիսչանի

1936, ապրիլի 21. անվանթատրոԲաքվիԲունիսթղաղեի նում, ճայ ե աղրբեջանցիդերասաններիմասնակցու-

ԱՄԵՐԻԿՅԱՆ

-

թյամբ:

1920, ապրիլի 6.

-

Ժաս-

-

ղանլի:

Կոմունիստ, ապրիլի 21: Ռ. ԱֆղզանլուՀաղորդումը:

(ԱՆԳԼԵՐԵՆ)

ԹԱՏՐՈՆՈՒՄ

-

|

կոչնակ,Իճ 17, էջ 637:

|

թթ. .. Ջաբարլու չսնվանադրբեջանա- 1950-ական Երեանի

նյու Ցորբի Մետրոպոլիտեն օպերային

-

հանի

մեներգչուշի Լ. Ամարայիբազմակիելույթներն «ժթելլո» օպերայում:

կան թատրոնում, բեմադրությունը' Վաղարչ Վաղարչյանի, ռեժիսոր'ԲախչիՔալանթարլի,նկարիչ` ԱրմենԶիլինգարյան,երաժչտությունը' Աչոռ Սաթյանի Դեզդեմոնա Զարիկ Օթելլո ԻսմայիլԴաղստանլի, Դիրձակյան (նույն թատրոնի Էմիլյա Աղբիկ Տերյան,

Դեզդեմոնա Լուսին Ամարա(ԹագուծիԱրմաղան--

յան):

-

-

Ա.

Նյու ՑոբքիՈւոլոտորֆ էսթորիաՀլուրանոցի երաժչտականսրածում,բարիտոնՖիլիպ Գենննյանը տարազով երգել է «Պրինտիդի»զինու գովքը Համլետի Ա. Թոմայի«Համլետ»օպերայից:

Աբելյան, Դեզդեմոնա Օթելլո Հովչշաննես (ՄարիամԳրիգորյան Հայերեն), Ցագո Ռզա Աֆ--

--

-

րաԹումա

ԲաջվիԱզիզբեկովի անվանադրբեջանական .

,

ւրքոր

19. 1938,մայիսի

28:

նում:

--

մեն

ԵրեանիՋաբարլուանվանաղրբեջա-

նականթատրոնում:

-

-

-

1964--1969

թթ. նյու Ցորքին ամերիկյանայլ թատրոնների ն Հանդես է դերասան ոնժիսոր եղուարղՍեդրակյանը դերասանուծիներ): եկել չեջսպիրլան Հետեյալ ղերակաւտարումներով՝ 70 4: ի, Դաղատանղու ճաղորդումըէ ԽԻր«րգայինազվետտ, Մոնտանո (0թելլո) | 21. (Մակբեթ) 19414, անվանադրբեջանական Զւսբարլու Բանկո ապրիլի Երնանի ձննդյան380-ամյակիառթիվգիկլավղիոս(Համլետ) Թատրոնում,Շեքսպիրի ԱմերիկաՀայկոմպոզիտոր տական կոնֆերանսին թատերականփառատոնի թթ.». Ալան Հ1960-1940-ական Թիվ բեմադրությունը ԲախչիՔԲալանթարլու: դրել է «Անտոնիոսն կլեռպատրաֆ ՀովՀչաննեսը օպեԼ 0թելյո" Ալի Ջեյնալով,Դեզդեմոնա բոն: -- Զարիկ -

ա

ո

|

աղաադանյու

Շա

առ-

-

էմիլյա ԱգրիկԴերձակյան, -

:

--

-

Տերյան, |

4ո

նաՀիրնիԱմերիկյանՀամալսարանի նողականթատերախմբիճԶափիդեմ չափ» ասմունքային եղանակով(բեմաղրբող՝ Դելվիդ Վուտման) ներկայացմանը Հանդեսեն եկել՝ իղարելլա ն Նորա ԱրԺիրոաղը

1917, ապրիլի27.

ԱՏ

Բարազյան,

-

Աբե,7Ք

ՋորջՔուինրիիբեմադրածՀԱնսանձ կնոջսանձածարումբԹ բեմադրության զգեստներիձնավորումներըկատարել է երիտասարդ Թատերական գործիչ ԱրբիՀով-

ուսա-

-

ու

Հաննիայանը)

-

ն. Հանղեսդրականության 2002, 76 արվեստա,

1966.

11611:

Ամերիկյանթատրոնում, ամերիկա1970-1980-ականթթ. Ամա ն. ը մասնակԼեսլի Հայ դերասանուձիռեժիաոր Այվաղյա բեմաղ«լինեսի ցել է ճկամակորկնոջ սանձաճարումը» -

բությանը:

2000, ապվբիլ. Վաչինգտոնի Քենեդիի կենտրոնում,երհանյի `

Վ,

1964-1968.

-

-

Հաելի:

Վաչինդւոոնում,Ռ. Խառատյանիբեմադրությամբներալհւորչ լոտ» բալետը կայացվելէ ԿՀամլետ» --

|

ւարազվե

Ռ.

Ճաղորղուճը: Խառատյանի

ԱՆԳԼԻԱԿԱՆ (ԱՆԳԼԵՐԵՆ)

Մարճարա,

1963.

ամառանոցի ԹեՀրանում,Անգլիականդեսպանատան ն ռեժիսոր' պրո. այգում, ամերիկացիթատերագետ --

Գ., Բել-

Լոնդոնի Արքայականօպերայինթատրոնում,

1603:

-

բեմադրությունը"ուսուց«Համլետ» (կրճատումներով), չուՀի ՄելսիդաՔոչարյանի: Համլետ ՄերիՀակոբյան,Օֆելյա ՍիրվարդՀոկչունյան, Հորացիո ՄարինեԺամկոչյան:

|

6205:

-

344:

1971, մայիս. Երեանի ժօ 78 անդլիականթեքումով դպրոցում,

ու

.

(ութ, 1981, եջ

19671,7Ք Արարատ,

-

--

Լոնղոնի Դր Բրիաթոլ0լդ Վիք թատերական դպրոցի ուսանող Գրիգոր մասնակցել է Սաթամյանը Շեքսպիրյանմի բանի պիեսիբեմադրությունների: -

Վերդիի«Ֆալստաֆ» օպերայում: Ֆորդ--Լուիզա Մբոտրիա Գոզապալյանչ

--

հրաբ»: Հիպոլիտա ՎիջիՍաՀչակյան:

ԽորչյանիՀաղորդումը:

1967, մարտ.

ԹԱՏՐՈՆՈՒՄ

|

-

ՍիսակՀակորՎարժապետյան, ՀայերըԼիբանանիմեջ, 4.

Է` |

տաԿաշիրեի Գալուստյանվարժարանի ճանդեսի ավարտին, աչաբեվերջի գեղարվեստական են մի տեսարան«Հաւլետից»Ֆ: կերտներըներկայացրել 1961, ՀԼոնդոնում»,Լոնդոնի 0լչ Վիք թատերականդպրոլւսցօթյա (բեմով ցի չիջանավարտ Վիջի Սաճշակյանը մը է «Ամառնային գիչերվան բեմադրել Հանդիսւստեսու|)

1946, Շունիսի 29.

-

-

չպարադիրՌուղոլֆ Խառատյանիբեմաղրությամբ. մի ե «կթելլոժ մեերեկոյում ներկայացվելեն ԿՀամլետՖ կականդորձողությամբ բալեւոները: Ժանետ Համլետ Հակոբ Խառատյան,Օֆելյա

2009.

Լոնդոնի Դը Բրիոթոլ0լդ Վիք թատերականղպրոցի ուսանող ՎարուժանԽտրչյաննավարտականներկամաց ացումների ր Է Լոնդոնի ժամանակմասնակցել ցել դոնի մերձամեր կայքում, ամֆիթատրոնում,Երխուսսարղական միության նախաձեռնությամբ տրվածննրկայացմանը: Օթելլո Վարուժանխտրչյան,Ցագո Ջոն Քենթ, Դեզդեմոնա ԼյուդմիլաԲուլովկա,Էմիլյա Սյուզան Թոյթ: --

-

-

2:

-

-

ԻՔ Ավանգարդ,

լ

63:

Լոնդոնում, Գիլդ Հոլի երաժչտությանն դրամայի խաղացել դվրոցի չրջանավարտՍաբրինաԳրիգորյանը

ՀԼ978».

-

Ն Հերմիայի(«Միջամառնային զիչերվա է Հիպոլիտայի

երազ»), Էմիլյայի(«Օթելլո») դերերը: հրման մդցե Անայի (րոգ

թ"բ 1986,

Գգիշրոկք

Քառաաեի

2000-2001

ու

Մանչեստրի«ՊրիթիչՆորթըն Պալե թեատրի» դրած (

Աչխաբճ,1988, 76

1964,

1514:

բ

ն

ԱԱ բը (Ձմեռչոյին զՋմնոայինպլասոմությունը»

բեմադրել է

1993.

Ծեր Հովիվ ԺիրայրԲարազյանչ

Լոնդոնում, Թատրոնիտեսաբանն. ռեժիսորՀ. յանը բեմադրելԷ «Համլետը»: Համլետ ՀովՀաննես -

ի

Ի

ան

:

Հանդես

է

եկե

Իթ 20021: -

Ռաչանայի (Լիրանան) թատերականփառատոնին

--

Պերճֆազլյանի Է «Սլխալբեմադրությամբ ներկայացվել ների կատակերզությունը»: ԹորոսԹորանյան, ՊերճՖազլյան կամ այսպեսկնվիրվեն թատ-

1996.

Բեյրութում,մենաթատրոնում:

--

0թելլոՀովՀաննես Հելվաճյանչ -

Փիլիկ-

ԱՐԳԵՆՏԻՆՅԱՆ

Փիլինյան:

--

1995,

ու

բռնին, Հալեպ,1989-1990, Էջ 188:

Հե-

-

-

Վիեննայի ֆոլքս (ժողովրդական)օպերային

ԱՐԱԲԱԿԱՆ ԹԱՏՐՈՆՈՒՄ

առա-

1984)«Սթելլո»բա-

ն Էդինբուրգում, դերասան ռնժիսոր ժ.

Քիթ):

եի

Հառաջ,2001.

է

ֆարկով'Լորիսմղնավորյանի

-

Ն

-

ՌոբերտԴավորնիչ լետը:Պարադիր' 1986.

-

«ամայի վինրլն կրող»

թ Թոր»

բեմադրվել Թատրոնում Շոկտեմբեր.Լոնդոնի«Սդիոն»

է

Թթ.

ԹԱՏՐՈՆՈՒՄ

Բուենոս թթ.». Այրեսի «կոլոնջ օպերային Հ1960-ական 0լդ Վիջ Լռեդոնի Դը Բրիսթոլ դոլրոցի Թատերական էնոն ե Թատրոնում, երգիչ Պողոսյանը Հանդեսէ եկել Վ. չրջանավարտ,լոնդոնածայդերասան երգիչ Սատնփվան «Ի է ուսման Բելլինիի Կապուլետտիի Մոնտեկի»օպերայում: Սնանը ւոարիներինմասնակցել Է Շեքսպիրի, ն պիեսների բեմաղբուԴիկկենսի, Զեխովի ուրիչների պիջ, 1971, 7ծ 195: Հետ մի չարք քաԹյուններին: Փոքրիկթատերախմբերի

ԲԵԼՈՌՈՒՍԱԿԱՆ ԹԱՏՐՈՆՈՒՄ

ղաքներումմասնակցելէ ճԲազումաղմուկվասնոչնչի», Մ իշկ Ստրեւտֆորզգի թոսորոնում՝ Շեքուվիրյանեմորիալ Հեքիաթ» պիեսների վիտերսկիՅակուբ նԿոլասիանվան բելոռուսական բեմադրություններին:1946, «Զմեռային բեդրամատիկականթատրոնում Վալերի Բենբուտովի Հառաֆ,1999, 76 10896: -

--

-

-

է ԿՀամլետիչ Եկարիչ' մրադրությամբ ներկայացվել ելե-

նա

ԱՎՍՏԲԻԱԿԱՆ ԹԱՏՐՈՆՈՒՄ

1970-ականթթ. ՎիեննայիօպերայինԹաւորոնում,մեներգՍոնա Ղազարյանը ՀանդեսԷ նկել Վերդիի«Ֆալսչուի ն Վ. ն Մոնտեկի»(Զու տաֆ» Բելլինիի«կապուլլետտի լինտի դերով) օպերաներում: -

-

աներու:

Ասպարեզ,1980, 76 258:

Բերուտովա:1966-իննս բեմաղրվելէ նույն կազմով: ԷԼ. 7. 1, 1961, Էջ 477: 1գճղքնոնոու Տորոնօաճյյու,

1983-1986

յ:

Մինսկի օպերայի ն բալետի պետական ւորոնում, մենակասոարՄարլս ԳուլեղգիՐ թոսռորոնի բ (Մուրադյան) Հանդես է եկել «Մակբեթ» օլերա-

յու, քոք,

Թթ.

-

2003, ԻՇ 18. :

Օջոքյւս

ԹԱՏՐՈՆՈՒՄ

ԲՈՒԼՂԱՐԱԿԱՆ

Քոռշաւ

ղերասաններիՀետ ԲուլղարականԹոասորոնի եկել Սթելլոյի դերում, Հայերեն:Դեզղեմոնա -

Արե,

Ռուսեում,

-

բուլղար

բեմադրությամբ: ծաշխաթունու

Քալարանով:

Խոոքօրոռը, էջ

251:

Լիրը»:

Պետկովա:

Հեւ, դերասանների

Ն.

Ազարյանի բեմադրությամբ ներկայացվել

Հանդես է

1944, 7Փ 7746:

1924, մարտի26.

--

է

«Արքա

բիժոր' Աբթո Ձիֆթյյանի ղեկավարությամբ ներկայաց«Վինձորիզվարվել են Վերդիի«նթելո»ե 0. Նիկոլաիի

Ա.

ճասեր կանաչը» օպերաները:

Համլետ ԱրչավիրՇաՀիոսթունի(Հայերեն), ՍֆելՏինկաՊոսլովս,Ցաղո ՊյուռրԳիմիտրով: --

յա

ոճ ՇԽՄծքՇու Խնթքօրյաոն,ԼԱՅՏԻՇոոթ

Թու ՇոԲո6,

ԳԵՐՄԱՆԱԿԱՆ

-

-

Սոֆյա,

ո

6առւ

էո

Շոճրճքօրն

Ռ. -- Բեռլինի 1921, Արքայական թատրոնում, դեկտեմբեր.

1964, Էջ 231: -

.

Թատրոնում,Ն, Սոֆիայի ժողո վրդական բոմասնակցությամբ«Հենրիխ Բալարանովի ՋՁորրորդ

գավորը»: լմեաօ Ս Տու

248:

Սոֆիայում, Ն. Բալաբանովըխաղացել է «կորիոլանիչբնմադրությանմեջ, Բոշ

Սոֆիայում, ն. Բալարանովիմասնակցությամբ' Բազում աղմուկվասնոչնչի»: Ն, Բալարանով:

1935, Հունվարի26.

-

անչ

Ռաուլ Ասլանր Վինննայք Արքայականթատրոնում գերմաներենՀանդես Է եկել նան Օթելլոյի, Կորիոլանի, Բրուտոսի( Հուլիոսկեսար),Անտոնիոսի( Անտոնիոսն

սանձածարումըբ),

-րդ

Վերջինլութ,

ԻՔ 2465:

1923, Շունվարի26. ԲեռլինիՑենտրալթատրոնում,Հ. ԱբելՀետ: դերասանների յանը գերմանացի -

Օթելլո ՀովՀ.Աբելյան(Հայերեն): -

-

ԽԱտբծրյոօն,Էջ 248:

Հէ

(իրանի Արթզատրա, գիչեր) դերերում: ալվոլիոյի Պեորուչիոյի

.

Բրարանու,

(ոոքօյոոծ, եչ

1931, մարտի 3.

,

-

Ն.

--

եմ

-

1930, ապրիլի 10.

(Տ

Աս-

ւնրան) մասն մր: նակցությամբ

Ան Իա Մ մ, ն

Սոֆիայում,Ն. Բալաբանովի(Բալաբանն) մասնակցությամբ գիչեր»: դիչեր բկուերորդ բո (ցությամբ « «Տասներկուերորդ Բ ալարանով: Մալվոլիո Նիկոլայ Թոշոող Խորոտ, ԷՉ 249:

1926, Հունվարի 12.

ԹԱՏՐՈՆՈՒՄ

Մարտակոչ,7Ք

14:

Լյուդվիգոֆելդի 1980, Շուլիսի19. - Մյունխենիարվարձան ներբ եմադրությամբ թատրոնում,0ննիկՍաատեթյանի կայացվել Է ճկամակորկնոջ սանձաճարումը 3: Հառուֆ,6

-.

16698:

|

Թու

Խնաթրացռ,Էվ 243:

մասնակ- Սոֆիայում, ն. Բալաբանովի շեքիաթթչ Ցությամբ՝«Ջմեռային

1938, դեկտեմբերի13.

թառտրոննեմի չարք օպերային Թթ. Գերմանիայի Զ. «Մակէ Վերդիի եկել բում Հայկ Դեինյանը Հանղես բեթ» օպերայում:

2002-2003 '

-

վ. Պապայանի Գալեմճյան), բեմադրությամբ: Համլետ ՎաՀան Փապայանլ

ԲանկոՀայկ Դեինյանչ -

2003, Ի

2005-ից Հետո,

--

18.

Իրավունք,ԷՔ

Մյունխենիօպերայի ե բալեւոի թատրոնում, Տ. Մ, Ս. ՊրոկոֆնիԿՌոմեր իջայելյանի մասնակցությունը ն Ձուլինտջ բալետիբեմադրությանը: Ռոմեո -- ՏիդրանՄիքայելյանչ Էրազմ

71:

--

ԴԱՐԳԻՆՑԱՆ

1903, փետրվարի6.

Ֆիլիպեիթաորռնում, նույն խումբը:

--

Շարժում,ԻՑ 492:

1904, Շունվարի 22.

Ռուսչուկի Թաղապետական սրաէում, Ֆիլիեի «Նադեժդա խումբը Վ. Պապայանի բնմաղրությամբ մասնակցությամբ(Համլեւո):

ԹԱՏՐՈՆՈՒՄ

-

ու

Երանի Գեղարվեստա-թատերական ինստիւոուտիքատերականֆակուլտետիԴարզգինյան (Դաղբստան) ստուդիայիավարտականկուրսի դիւլլոմային ներՌ. Ռաչիդով, կայացումը «Օթելլո» (թարգմ. ռնժիսորի Գ. իսան): ասփխուոենտո' Բեմադրությունը' Վավիկ Վարդանյանի, ոնժիսոր՝ ՌաֆայելՋրբաչյան,նկարիչ՝ ՄանյաՊետրոսյան, երաժբչտությունը'' Ալեքսանդր Սպենդիարյանի: Օթելլո Շ. Վալիջասնով, Ցագո ն. իբրադիմով,Դեզի, Մ դեմոնա ամեդովաչ

1961, Շունիս,

Ֆարժում,ԻՔ

-

-

ԿաշիրնիՇարեԱրդուլԱզիզեգիտական թատրոնում,ՎառնայիՀՎեսելոֆ(Զվարթ) Հայ դերասանականխումբը: Համլետ Հապկ-Արամ, Պոլոնիուս ԱրչակՊենլյան:

1904, ապրիլի28.

ԳԱԹ, Ս. Դավթյանիֆոնդ:

ԹԱՏՐՈՆՈՒՄ

Խ(.,

1.

(ԹՈՒՐՔԵՐԵՆ)

ԹՈՒՐՔԱԿԱՆ

1912, ապրիլի 5.

5, 1987,

ՊոլաիՍդեռնթատրոնում,թուրքական ե ն Մուշսին էրթուղրուլի (Լածրտ

նխումբը

Լ

ւ

Համլետ ՎաշրամՓափազյան,Գերտրուղ -- Ձաղել Օֆելյա էլիզ Հեջիմյան,Գոլոնիուս ԵրվանդԹոլայան, --

-

--

բոլորը Գիննեմեճրան

ԷՉ 16:

--

կավոո

ԹԱՏՐՈՆՈՒՄ

Համլեռո

ն.

-

"

1913. |

1902, նոյեմբեր. Վառնայի թատրոնում,«նադեժղա»(Հույս) դերասանական խումբը (թուրք. թարմ. Տիգրան Հայ -

ՎառնայիԿրողղԱմառայինթատրոչ

խումբը: կականթատերական

զատրոնի

|

-

նում, Վ. Պապայանի ղեկավարությամբՇայ(4ամլիտ)

կազանիԳ. Քամալիանվան թատրոնում,ռուսական ռեժիսոր ՎալերիԲերբուտովի բեմադրությամբ րկայացվելԷ «ԱրքաԼիրը»: Լ0ծքաատումՀոաւոոցոյյոմ,

361:

1909, սեպտեմբերի6.

Ներկայացման ծրագիրը:

-

-

Լուսարեր,Թ

-

1945.

-

--

-

ԹԱԹԱՐԱԿԱՆ

ննե:

Հայերեն:

78 133:

վարժարանում(Թուրք. ՎանիՍուլթանինԹուրքական ն. Թարգմ. ԳալուստԳալճյան ԱրտաչեսՍոլախյան),բեձնավորումը'ԳեորգԳումաղրությունը' Ա. Սոլախլանի, --

յումճիպաչյանիչ

|

Համլեող ԱրտաչեսՍոլախյան,Օֆելյա -

Սոլախյան:

-.

կալիպսն

Ստամբուլիօպերայինթատրոնում,մեներզչուծի Ա. Մանուկյանիմասնակցությամբ: Ջուլիետ ԱլիսՄանուկյանչ

1982--1985

ԳԱԹ, Ա. Սոլախյանի ֆոնդ:

-

-

Մուրբ Կվրեվանքիսրաչում, 10-11 բեկան աչակերտների մասնակցությամբ,թուրքերենի սուցիչներիղեկավարությամբ, կրճատված: Համլետ ՍմբատԳՓչաքճյան, կլավդիոս Հարություն էբմեբճյան,Գերտրուղ ԱվետիսՔոչաօղլու, Պոլոնիուս ՏիգրանՊեջճիյան,Լաերտ ԳեորգՄալիջյան,Սֆելյա Մեսրու Տուման ն. ուրիչներ:

1961, Հունվարի Տ.

Թթ.

նե Ս Իաոերի կառանեկիրդություն

տա-

-

ու-

-

1946.

-

-

-

իճ Մարմարա,

-

--

-

թ.

'

184:

"

Փոթորիկ 1946.

--

ԹուրքականթատրոՄոոամբույլի Քաղաքապետարանի

Ֆազլյանիբեմադրությամբ: Դրինքոլո ԳերճՖաղլյանչ

նում, .

ՍտամբովիՔաղաքապետարանի թուրքական թատ-

բոնում:

Թռրանլան, ՊերճՖազլյան...,էջ

6017:

ՀուլիոսԿեսար 1948.

թատրո-չ ՍւռամբուլիՄխիթարյանՍանուց միության հության թոսոր Գ. նում, ֆաղլյանիբեմադրությամբ: Տիոմիո ՊերճՖազլյանչ -

-

-

Թ, Թորանյան,ՊերճՖաղլյան...,էջ 184:

գլոտիո ԳերմՖազլյան:

ԹորոսԹորանլան,Պերճ Ֆազլյան կամ այսպես կնվիրվենթատ1989-1990,Եջ 184: բոնին,Հալեպ,

Օթելլո 1900, ւպրիլի 1, Կաճիրե, հ նպաստԹովմասֆասուլյաճյանի --

1984.

փվառաԽերկայագումների ՄՇեքաւզիրյան

օր.

ՀուլիոսԿիսար նչան Շիրինյան: --

Փովիս,ին

1981, նոյեմբերի 15.

Ջուլիետ

Ստամբուլում,Շեքսպիրյաններկայացումների փառատոնին, ներկայացվել է «Ռոմեո ն Զուլին» բալետը: Ռոմեո ՕննիկՄութաֆյան, Ջուլինտ (Հետո' ՄելինեԱճեմյան Հելվաճյան),Հայր Լորան Սննիկ Կյուլմեզյան: -

-

Ի մ

բատ

63:

Ռուսչուկում, «նադեժղաֆ(Հույս) Հայ Գադեքասանականխումբը ( թուրք. թարզմ. Ֆիգրան լեմճյան), Վ. Պապայանիբեմաղրությամը: Ցաղո (երվանդ) ԵրաժԳՓապայան, կթելլոՎաշան Վ. Հակոքյանչ ան, Դեզդեմոնա 1904, ապրիլի 16. Վառնայում,նույն խմբով: -

-

-

--

-

Եարժում,7օ

-

ճ

խ

1904, փետրվարի1.

-

7ճ 9208: Մարճարա,

չ

Աբչաղույթ,

904:

Ռոմեոն

մըԲուլղարիայ ից եկա Թա ման մա մրի Պ ակջ»» Թերզյանի:

կազ

ճ91, 609:

Վառնայի «Վեսելո» Ալեքսանդրիայում, խումբը (թարգմ. Տ. Գա(Զվարթ) Հայ դերասանական (0թելլո) բեմադրությամբ: լեմճյան), Վ. Պապայանի

1901, գարնանը.

31-57

-

ԲրարսանցիոԱրչակԳՓենլյան, Ցաղո Դեզդեմոնա Ռոզալի (բուլղարուծի): «

Հայկ-ՎԱրամ,

-

Ստամբուլի թուրքականթատրոնում, Մուճսինէրթուղրուլիբեմադրությունը ձնավորել է բեմանկարիչԱրամԱլալեմճյանը:

Հ1940», Հոկտեմբերի1.-

-

Ապասո խոպք,ԻՑ

39:

|

Լրաբեր,1341

կուշիրեում, ՎառնայիՊՎեսելո» խումբր ի ( 0թելլո):Մասնպաստխմիի ղեկավար Վ. Պապայանի են նան' նակցել ՊայծառՖասուլյաճյանը (Դեզդեմոնա), տիկ. Սիմռնոֆը(Լմիլլայ, Վարժասլետյանը, Քյուրբճյանը ն ուրիչներ:

1907, ապրիլի Չ.

-

ԹՈՒՐՔՄԵՆԱԿԱՆ ԹԱՏՐՈՆՈՒՄ

՛

Արչալույս,ՒՇ

1931.

360:

կաՏղամարդկանց Համար, 720. կ, ՊոլսիԳատբգյուղիՄ ուուսյի նանց Համար, Ձմեռային

1909, օգոււոոսի 6/է9.

-

--

ի Համար: թյուններ,

Թատրոնում,օսմանյանթատերախումբը:

ոօ

|

( Օթելլո վաՀրամՓավփաղյան թուրբերեն.), կասիո Քեմալ բեյ, Ցագո Քամալ էմին բեյ: --

Մոսկվացի կոմպոզիտոր Անդրիան Շասլոչնիկովը ՀրաՎերվելովԹուրքմենիայի մայրաքաղաք Աչխաբադ,երաժըչտություն է գրել դրամատիկական թատրոններում ն Լիբ» ողբերգությունների բեմադրուԿԱրջա «Օթելլո» -

Էք»,

ԻՍԼԱՆԴԱԿԱՆ ԹԱՏՐՈՆՈՒՄ

-

ԳԱԹ, Վ.

Փափա հոկանի

տ Փու: -

1913, դեկտեմբեր, -

թուրթական վարժաՎանիՍուլթանին

Լիրբ»:

բան),բեմաղրբությունը'Ա. Սոլախյանի,4նավորումը"Գեվորգ Գույլումճիպաչյանի:

ԻՏԱԼԱԿԱՆ

Սթելլ" ԱրտաչեսՍոլախյան, Դեզդեմոնակալիպսե -

խԽկլանղիայի ազգային թատրոնում,լոնդոնաձալթատերա-

կան գործիչՀովշաննես բեմադրել Է «Արբա Փիլիկլանը

ն Ա. Սոլախբանում (թուրք. թարգմ. ԳալուստԳալճյան

ԹԱՏՐՈՆՈՒՄ

`

-

Սոլախյան:

1906,օգոստոսի6.

'

ԳԱԹ,Ա.Սպզախյանի ֆոնը

Շետո, կ, Գոլսի «Երիտասարդաց 1930,սեւպտեմրերից թատերախումիր»(Թարգմ.ԱրչավիրԱյյանաք ռւ Թորդոմ բեմադրությունր'ե. երեցյանիչ Սրապյան), ցել» ԵղվարդԵրեան րարանջիոե ԼոգովեոԱբրաՀամԽտրչյան,Տազո ԹորգոմՍրապյան, Դեղդեմոնա ՍիսիԵրեցյան: -

խրբախճանջի տարեգիրը,1992, Էջ 132, 157

ՆՐ

հաաաոյան

ՎենետիկիՄլխիթարյանՄ| ամառանոց Ազոլո զյուղում, տոնավաճառիժամանակ, Հրավիրվածիտալականթատերախմբի(ղեՎենետիկից կավարէրմեւտե դերակատար ՆովելլիՑագո) Օթելլոյի 7) ծիվանդության պատճառով Ճակոմոյի (Գառպոչելլի Է ներկայացումը չտապալելու Համար, նրանփոխարինել ՓեՎ. վարժարանիազակքրո -

-

--

--

Շրախօսառա Չօ01քձ, եր., 1984, Էջ 243-244:

-

վ

ՄՐաա-ժաֆեյկյան աղյասը:

Սթելյո ՆաշրամՓափազյան (իտալերեն): -

Ի4 կրանջի Հուչերից,Եր. 1999, Էջ 24: Վազինոզը Բլութառռ,

1968.

-

խտաղլիայում, Սպոլետոյիմիջազգայինփառատոնում, երդյչուճի Շաբն Վարդենիս Հանդես աաա անրաա

չիյուռքածայ ԱԱ

Լեդի ՄակբեթՇաքն Վարդենիսյանչ 2-րգՀատոր,Եր., 2011, Էջ 376: Հայուճիներ,

ԹԱՏՐՈՆՈՒՄ

ա Նուրարյանի Հաղորդումը:

-

-

-

«Հոնար» թատրոնում, Մ. ԹեՀրանի

տանյանիբնմաղրությամբ:

կոս:

ՕթելլոՄիթայելկոստանյան (պարսկերեն): -

Ալ.

ԵՈ

Էն 51:

աարթա ա Աաաա բնմադրությունը'՝ Փարաշմա

Էմիլյա ՔլարաԴոխանիչ

ԹեՀրանիԱնաՀիւռա թառւոիոնում,Մուսւտռափա Սսբուի(Ցազո) բեմադրությամբ: կթելո էղվարդ Պալասանյան,Դեզդեմոնա Ազարմ,Էմիլյա ՄաՀին0սքու: կրկնվելԷ 1960-ի Հուն-

... խֆաճանի Գողովբդական

1018«Ֆալստաֆ»օպերայի

12, 1947, դեկտեմբերի

մեջ'

Ալիջ,ԻՇ 202:

բեմաղրության

-

7Ք 214:

2006, սեւկւոեմբերի15.

-

երնանի Պատանի Հանդիսատեսի

ան միջ «որմմոնո» Ա աանանառաւոոնին, ղդեաղդայ ատերակա

ռեժիսոր ԱնդրանիկԽեչումյանի բեմադրու«Արար»թատերախումբրներկայացրել է գձամլետիդերակատարը» գործը: ե

ԱԻԲեճրանի

--

Փառատոնի ծրագիրը: -

ԿԱՆԱԴԱՑԻ

-

Վարի1-ին:

աա բեմադրության

չ

ն. ժողովրդական Իրանիմարդաբանական ճչակույթի ցուցաշանթատրոնիստուդատես(պարսկերեն), աճան, ե83

բասան

1977, 76 237։

-

պիչ,

րրորդ

|

1959, օգոստոսի28.

10-ին:

Ալիչ,

ԳԱԹ, Վ, Փափազյանի ֆոնդչ

-

-

-

|

1944, մարտի14.

-

,

|

141։

-

Թեծրանի օոլերայինթատրոՌուդաքի հում, Վերդիի «Ֆալստաֆ» օւզերայի բեմաղրության մեջ: ենուչ Մ Մելքո նան 1977-ի Է նան' դեկտեմբե, Ալիս Ալճնուչ -" ի դեզ Բորի

1945, փետրվարիՃ.

ԹեչրանիՊալասԹատրոնում,Վ. Փափազյանի բեմադրությամբ ներկայացվելէ «Սթելլոն» (պարսկ.թարգմ. Նասերօլ Մոլ): Թելլո ՎաչրամՓափազյան (ֆրանսերեն),Դեզղեմռնա ԼորետաՀայրապետյան (պարսկերեն),Էմիլյա Աիջ, 76

-

ԻՔ 3:

-

1334, փետրվարի16.

թում, Վերդիի«նթմլո» օզերայի բե-

կայան, ԷմիլյաՄարիցա Սանոսյան: Ախ, 1976.

Շայլոկ Համբարձում Նուբարյան: ո

աան ո

՞

1925-1926թթ. .-- Քերմանչածում, եղի Թառերական կյանՔի սկզբնավորողնիրից մեկր' ՀամբարձումՆուբարյանը, պարսկերենիուսուցիչ Շաբերիօժանդակությամբ թարզմանելէ «Վհնետիկի վաճառականը»ն բեմազրել: Գեորգ

ն

ԹեՀշրանի Ռուդաքի(այժմ՝ ՎաՀդաթ)

--

զառիո Ալեք Մելթոնյան,Լողովիկո ՍարգիսՂու-

--

ԻՐԱՆԱԿԱՆ

1974, դեկտեմբերի15.

1340-ականթթ,

ԹԱՏՐՔՆՈՒՄ

Քվեբեկիօպերայինթատրոնում,ղերասաէ ՔեքլիկյանըՀանդես երգչուչի ն ռեժիսոր Սելմա

աա Դ

-

ս)

Մակբեթ

ՂՐՂՋԱԿԱՆ ԹԱՏՐՈՆՈՒՄ

բ) Ռոմեո ն Ջուլիետօպերաներում: 4) նթելլ" 1981, 7Ք Արեն,

1960-1960-ական Թթ.

18568.

բալետի թատրոնում,«Օթելլո» օպերայի բեմաղրության

ր,

«Մոնրեալի Պլաս դ Արտ»-ում, Լե բալե կլասիկում, ՌոլանդԽառատյանիբեմադրությամբ ներկայացվելէ «Սթելլո» բալետը:

1991, սեւվտեմբեր.

-

մեջ:

-

Դեղդեմոնա ցլգա Մարտիրոսյան: -

Ի.

-

յանը

թոր,

քււուծ

Թամորոնում,1998-2002

թթ. Տռրոնչոոյիօոլերային ւուսրվա լավագույներգչուչի ճանաչվածիզաբելլա ՔայիաղտարօաերաՀանդեսԷ եկել Հենդելի Հուլիոս կեսար» ար» օպերա

2001-2002

Ա.

Գոլոում, ւոեղիՀունական թԹատերա-

խմբի Հետ Պ, ԱղամյանըՀանդեսէ եկել «նթելլոյի» 3-րդ գործողությանմեջ: 0թելլո ԳոտրոսԱդամյան(Հայերեն), Դեզղիմոնա Վերոնի: Եկատերինա կ. Պոլսիֆրանսիական 1889, դեկտեմբերի30. թատրոնում, Պ. Աղամյանի(0թելլո) բեմական ղործունեության25Հայ ն Հույն դերառաններիՀետ, 4-րդ

ՉԵԽԱԿԱՆ Թ ԱՏՐՈՆՈՒՄ

|

է

«Մակ-

Ալեքսանյանի Հաղորդումը:

ՊՈՐՏՈՒԳԱԼԱԿԱՆ ԹԱՏՐՈՆՈՒՄ

1960.

-

--

1999.

բեմադրությամբ ներկայացվել Ակեքտանյանի

ՀՈՒՆԱԿԱՆ ԹԱՏՐՈՆՈՒՄ.

-»

|

բոթը

ԻՋ «-Տ։

9, կ, 1889,Շոկաեմբերի

քոգք

ո

ւ ւ լ ւ թատթթ. -Գ բազայիչեխական դրամատիկական ե բոնում,Հայաստանցիդերասան ռեժիսոր Արտաչեւ

կլքալատրա --իզարելլաՔայլրաղտարյան

Օբեբ,2002,

ֆրունգեի(այժմ" Բիչկեկ) օոզերայիե

-

-

Է`

Լիսաբոնիօւվերայինթատրոնում, Նյու Ցորբի Մեւբռպոլիտեն Թատրոնիմեներգչուծի Շ. Վարդենիսյանի ելույթը Ճ. Վերդիի«Մակբեթ» օպերայում: -. Շաքե Լեդի Մակբեթ Վարդենիայանչ --

ԺՔուլիս, ,

328,

՛

Եջ 22.

:

ՌՈՒՄԻՆԱԿԱՆ ԹԱՏՐՈՆՈՒՄ

ազոի աա Մես ՅադոՄարտիրոս կյան, Դեզդեմո Սեֆեր 1933, Բուխարեստում, թԹոււորոնի ղերասանՌ. ԱսՎինննայի քան: անիմասեւսկցությամբ աոանցգրիմի ՇամապատասԳԱԹ, ՔեսեճյանիՀուչերը: Ե արա գործողու

|

:

-

-

ետ

-

-

-

Ս.

1909,ապրիլ.

-

քայսկան

,

Վ. Փափաղյանը Զմյուռնիայում, ԱթենքիԱր-

թատրոնիդերասաններիՀեւ: -

Կ. Գոլիս, 1923, Եջ 300: տարեցույցը,

ՀամլետՌաուլ Ասլան(գերմաներեն): -

ԳԱԹ, Գ. Տիրացրանի ճուչերը:

Համլեւռ ՎաճրամՓափազյան(Հայերեն): Թեոդիկ,Ամենուն

ն

`

՝

«

1937.

-.

թատրոնում, ռեժիսոր Բուիոսւրեստի դրամատիկական Շածշիկյանի բեմաղրությամբներկայացվելԷ «Ամաո-

իչմբի թատերաչրջանըբացել է Տոլ երազ պիեսով:

իռն

նային զիչերվա հրազը»: 1937.

Ղծութ ա աշրշօոաօ,

կբազ, 76648. պ

ԲուխարեստիկոնսերվատորիայիուսանողուծիԱրաքս Համերդում| կուուրել Սվաճյաննավարտական-բննական Է մեներգեր«Օթելլո»օպերայից:

1983.

.

--

Դեզդեմոնա ԱրաքսՍվաճյան, ԲուսարեստիԹեաթրուլ Արմաթեում,ճկամակորկնոջ սանձաշաբումըՖ ւզիեսիբեմաղիությանմեջ' Լուչենցիո Թոնի(Հարություն)Զաքարյան: 78 38: Նոր կյանջ,

-

Մոսկվայի Մոսկվայի Լ Լունաչարսկուանվանթատերական վեստի պետականինստիտուտի չրջանավարտների դիպլոմային բեմադրությանմեջ, Ֆ իրս (կանացիդեր) Միխայիլ Բոդառարով:

-

մորական .. ռո

աադրթությա

ա

Հնխ

-Զոբյան, Ցադո Օթելլո կարսվիս

են եկել

ս

ՀանբաԵՐ

|

ԴավիթՀովՀան-

Ֆլորեսկու ւո նիսյան,Դեղդեմռնա - ԱրտաՖլորեսկու: ոնա

Նոր կյանք,16

1964.

--

Արտա

12:

Բուխարեստիկ. ի. Նոոտարիթատրոնում,իոն ՇաՀիկրանիբնմադրությամբներկայացվել Է «Ռիչարդ եր-

եան"

Արքաէիր գիչեր Տասներկուերորդ Փոթորիկը(իբԹարգմանությամբ) 0թելլ» պինաները: -

ՌՈՒՍԱԿԱՆ

ԹԱՏՐՈՆՈՒՄ

Ամառնային դիչերվաերազ

498.

Ռոստով Դոնի վրա, դռուսուկան ղրամատիկական Թատ-

բոնում, ԱբչակԲուրջալյանի բեմադրությամբ: ադ

ավ

ա

հակա

արա

աաաւվա

աաաԱլոթարար աաա արկի ժբչտությունը՝ Սաթյանի, տանդր

արիչ՝

Իրիգորյա

Ա.

Վաս

արգանյան,

երա-

Անտոնիոս Գ. կորուռկով, Ցուլի: կոկլեռպլատրա լեւնիչենկո, Լեպիդ Լեոն Զիգարջյան, Մկար Եվգենի Ներսիսյան,Դերկետ Ռ. ՍաՀակյան, Դեմետրիոս Լ. Մենաս Նազարյան, Ագրիւա --վան Գրիկուրով, Գուրգեն Գեն (Մելիջ-ՇաՀնազարյան), Մարդիան Վլադիմիր Մսրյան, Դիոմեդ Վ. Մկրտչյան,Խարիմանա Ասյա Սուջյան, Գալատական կին Մ. ծաչվերդյանչ Հ1910». ՄոսկվայիՎախթանգովիանվան ակաղնմիական -

-

-

--

-

--

-

ււ) բշ զ) դ)

ն ռեժիսոր ՄիխաՑարոսլավլում, Հայազգի դնրատան թատերաիլ Դարսկին(Պսարյան) իր կազմակերպած -

-

-

Ռումինական թատրոններումիոն Շաճիկյանըբեմադրել է

1900.

1920.

-

բորզը»:

-

-

2.

ն Անտոնիո կլեռպատրա

--

1964,փեւորվա ը. Բուխարեստիօպերային թատրոնում,

անական բաժնի ար-

-

ՅՓաբ,2012, 78

-

|

Էջ 708:

»-

անայ

-

1957.

Ին 40,

ե,

«Ամառնային առնային գիչերվա

-

ծ

-

Թառորոնում, Եվգենի Սիմոնովի բեմադրությամբ: ԻԼ. 1974, Ղաուքաստու հ(օՇոջո,

Ին 30.

1381. նոյեմբերի 25-26. երեանի Սունդուկյանիանվան թատրոնում, Շեքսպիրյաններկայացումների փիառաւոոնին, ՄոսկվայիՎախթանգովի անվանթատրոնիներկայացումը, բեմադրիչ՝ ԽվգենիՄիմոնով, -

ճք., 1981.Էֆ 64: Փօշճաարն, Լաօտոսաքօաշտոււ «ղգմջաւնոն,

ԱրքաԼիր

1983.

դրամատիկական ակադեմիական Թատրոնում,Հրաչյա

1958, Շունվաբ. (կիրովողրագ,ՈւկրաիԵլիզավետդրաղդում քս), ռուսական դերասանական խմբի Հետ:

Ղափլանյանի բեմադրությամբ:

--

ԱրքաԼիր

1896, ՃՇունիսի11

-

կբկեսում, ռուս

Մոսկվայում, «Բազումաղմուկվասն ոչնչի» կինոնկարիՀամար երաժչտություն է գրել հգորԵդիկովը:

--

ԱռտրախանիՍւորադինյանթատրոնդերասաններիՀեւոչ

ՒԼԾԹօԳ ործ,

Արքա Լիր-- ԳնորդԳեւորոսիանչ

Ղծողքն, )Յ 14,

1944,

ոչռոԳ

24, Էջ 36:

13.

Լենին

--

ԱրքաԼիր

1957.

ՎաչրամՓափազյան:

--

-

քոուր:

Լուչենքիո

դերասաններիճեոչ

ռուս

-

Համլետ

ԱրքաԼիր Վ, Փավազյանչ ԳԵՇ աւնքոճօզան,Ին 8.

1883,փետրվարի22.

մչակույթի 1950, կտեմբերիՄոսկվայի Հայկական վ. Փափազյանի ղեկավարությամբռուսական դրախումբը: մատիկղհրասանական Վ. Փափազյանչ Արբա՛Լիր 1964, Հունիսի 14. Բրրանսկի ռուսականդրամատիկթատրոԳ. դերասան Հակոբյանիմասնակցությամբ: ԱրքաԼիր- ԳուրղենՀակոբյանչ

բ:

դերասանի. վ.

տա-

-

Վ.

Գ,

Մ,

Համլեւտ

ախոսությունը

փ

ԱՐԱ,օզոն գրական տեսարա

ւո լայ

Ա Ադամյան Հաղերեն), 0ֆելլա-- Ար-

ԳԱԹ, Թատերական բաժնիազդագրերի

1883, նոյեմբերի 18. ակադեմիական բոնում,

նիժնիՆովգորոդիՔաղաքային թատդերասանական խմբի Հեւոլ Համլետ Գ. Աղամյան(Հայերեն): -

ռուս

--

Բենեդիկտ ՌուբենՍիմոնով: --

Տաաւնոագրյու, ՂաոՏքգւենոզ

4ծ

Ւ»

տենչ

Մոսկվայի Վախթանգովիանվան թատրոնում, բեմաղրիչ' հ. Մ. Ռապոպորտ,նկարիչ --

Ռինդին:

ԲԵՆ Ս: Հետ,

,

Բազումք աղմուկվասնոչնչի 1936.

1583,

անեղ

Հակոբյանի Շազորդումը:

-

ԳԱԹ, զ. Ասամլանի ֆոնգ:

--

-

Մուկվայի Արտիստական կրուժոկում, Վարչավսկու ւեսաիանչ եննեֆիսին, -

Համլետ Պեւիոս Աղամյան( Հայերեն),Օֆելյա Մոզուրովսկայա: -"

-

հարի

1549.

1/1 Բալյան:

-

10,

Սովետական բանակի կենտրոնական թատՄոազրվայի

-

(Չիտայի մարզ, Պետրովոկ-Զաբայկալսկի

1950, Շունվար, Ռուսաստան),

2007,

կամակոր կնոջուսնձածշարումը

ւսնվան դրամատիկ մ Գ.որկու անվան

իԱգրա ԽԻ կան թատրո Հուն

1984, Դն7614: ծրԵրնան,

Թառռերական Բո»

Ադամյան(Հայերեն): Պետրոս

-

Քիչիննի (Մոլդավիա)Պուչկինիանվան հրաժչտա-

-

ԽԼ,

Հ.

4, 1966, Էֆ 959:

1886, նոյեմբերի28.

-

Բաջվում, Ա.

ն.

Գոնչարովիղեկավա-

բությամբ ռուսական խմբի «Հետ: դերասանական

Համլետ »

Գ.

Պ.Աղամյան(Հայերեն):

1888, Շուլիսի 6.

յին

-

ռուս

Քաղաքայինայգու Թեոդոսիայի

Ամառւս-

(Հայերեն), Սֆելյա-Արամյան

Լեդովս-

--

ին 141. Քոդոաշրան աշոտ,

Թատրոնում,ռուս ղրամատիկդերասանականիխմբի

ւռ:

Համլետ Գ. -

կայա:

1891, ամառը,

Համլետ ՄիխայիլԴարսկի(Պռարյան):

ը Օդեսայի 1837, նոլեմբերի սկիզբ. Հյուրանոցում,Հյուրերի Գ. ձու Համար ԱղամյանըարտասանելԷ "Օ, 60. 840611 ՕՃծուլ"

): ւռնա.

ւ

մենախոսությունը(ռուսերեն):

Ճքոաօո,ԷՏ 18, Եջ 1891.

գործ.,Բ.

(Ա

մաքուր ն ճիչտընթերցված»: «Ռուսերեն բավականին

Օյթօշլուն ոշտաո,301. ծ

Ա.

-

քոն ածրքնյորան յմաոտոք., Ե

1888, փետրվարի22.

-

10.

-

Վոլգինա:

-

Գ,

1893.

Սոֆյա

-

ւր Մ. Դարսկիչ Համլ «Էրմիտաժ»այգու Աստրախանի սկզբներին. 1894, Հունիսի -

Թասորոնում:

Համլետ Մ. Գարսկիչ

Ճո»,

նինում,նույն խմբով:

ագո:.Ց ՇոԹՇ, իք 408.

ռուս

1893,Հունվար. Աստրախանում:

ԻՇ 2569. -

ժողովաճառականների Պեւոհրբուրգի ԴարակուղեկավարությամբդերասանաՄ.

ը

խմբիՀեւոչ Լելե-Վուչեւտիչի Համլետ Գ. Ադամյան(Հայերեն), Սֆելյա

-

71.

Ը' Դարակի: Գարա

18858, մայիսի22-իցմինչն Հունիսի Ղ-ը. կրեմենչուկումկ.

1888, Հունիսի 10-17-ը.

-

վարանում, Մ.

177: ա

արգ,

ղերասան Քրիտուսփոր Գեռտրոսյանչ

1892,նոյեմբեր.

Գոլտավայում,նույն խմբով:

Աղաձյան,Նամակներ,Եր., 1969, Էջ

-

Ճրոտոլ, 1893, ԻՔ

դերասաններիխմբի Հեւոչ

Զաբել: Աղամյան(Հայերեն),Օֆելյա

16.

ներկայացմանը: Ը

ոուս

Գ.

-Մ. Դարսկիչ Համլեւո

ՆիժնիՆովգորողում,ՄոսկվայիՓոքրթատրոճյուրախաղային եի դերասանԱ, ի. Սումբատով-Յուժինի

(կիրովոգրադ), Ելիզավեւոգրադում ղեկավարությամբ Լելե-Վուչետիչի դրամատիկ -

162:

Տվերիռուսականթատրոնում:

1892, Շուլիս.

-

Համլետ

-

մբոռշր, )Ք

1888, Շունվարիկեսերին.

Տայուն

ռու-

--

-

զ.

քատրոնում, Պեւռերբուրգի Սրիենրբաումի

-

ուսկանխմբի Հետ:

ԳԱԹ, Թատերական բաժնիծրագրերիֆոնդ:

կ, Գ,

թատրոնում,

Հայազդի դերասան Վ. Բ. Սերեբրյակովիղեկավարությամբ դերասանական խմբի Հետ: Պ. Հոասկլեւո Աղամյան(Հայերեն):

Ադամյան,Նամակներ,Եր., 1969, Էջ 129:

1887, օգոսւոոսի11.

կԿաղանի Պանանյանայգու

-

՛

-

7ե 39.

|

ղեկաԲաքվիՎ. Ի. Վասիլե-Վյասոսկու Հեւոչ խմբի վարությամբռուսական

1896, փետրվարի4.

-

Համլետ աշռան, Տ

Դարսկիչ

Մ.

-

դերասան Համլետ Վասիլի կաչալով, Երկրորդ Ելլենի Վախթանդուն

իք 28.

1896, մարւռի20.

ԹիֆլիսիԱրտիստական ընկերությանթոււոիհնում, գրական-թատերական երեկոյին,«Քին» ենրկա`

ոնք ՉՀջրոտւոնրաձաաււմ ԽԼ, 1938, ԷՉ 291:

ԽԱՇրոռ«րան

-

լչազման մեջ: Համլետ Մ. Դարսկիչ

Տորո,

աղմաշքնաաւ

ա

բրւր-

Պետրովսկի(այլժմ' Մախաչկալա,Դւաղբատան)Հասարակականժողովարանիդաձլիճում, ժի

1916, օգոստոսի 28.

--

Ֆորտ,

-

-

-

ւռեսաիանչ

ՒՇ 17.

Համլեւո ԱրչակԳրիգորյան: -

կուրսկում,Ե. Ն. Գորեայի ղեկավարությամբ Ղծոոքա արջեշրթօ, ն 34, դերասանական խմբի Հյուրախաղերին: (Գատչինա)ե 1931, Շունիս-Շուլիս. ԼենինդրաղիՊավլովսկ Համլետ Մ. Դարսկիչ Փաւիաղյանի Վվածշրամ. Սեստրորեցկամառանոցներում, Ին 31. ՂՅՏոբձՆ, խումբը:կլավղեկավարությամբ դերասանական 1899, աչնանը. Մոսկվայում, պատճառովներդիոսի դերակատարիՀիվանդության ղրամատիկկուրանիիուսանող` որոչ -- Հաժլետ: կայացումըչՇհտաձզելու Համար ղերակասուսրների Նիկողայոս ՀովՀաննիայանը բեմադրուփոփոխությունէ կատարվել,վ. Փամիազյանի Տարազ,ՄՔ 44: 1895, ամուսնը. -

-

-

ոուս

-

1907, փետրվարի28.

թ

Բաքվի Թաղինիթառրանում, Ա. Ն. կրուչինինի ղեկավարությամբ դրամատիկականխմբի

Ս. անվանքառրոնիդերասան),ճայերեն, Թարգմանությամբ: Գ.

1, 15 Էջ:

Նոր նախիջնանում, դերասանական Հետ խմբի «Քին» ներկայացմանմեջ. Համլետ ՎարդանՄիրզոյան( Հայերեն): -

ռուս

1932.

Ղոծղքան Տեն որաոշոր,

Հ.

5, ԽԼ, 1967, Էջ 2(:

1311 ղեկւհմբերի 12. Մոսկվայի Գեղարվեստական թատրոնում, բեմաղրությունը'Գորդոն կրեգի(Անգլիա), ռնժի-

սորներ'կ,

Ս.

Լ. Ա. Սուլլերժիցկի: Ստանիսլավակի,

ԱֆրիկյանիՀաղորդումը:

Մոսկվայի Վախթանգովիանվան ակաղեմիական Թառորոնում: կլավղիոս Ռուբեն Սիմոնով: --

Եր., 1981, Էջ 66: Փաշան»առրողաքօաշրու Հրծրաւմծե

ԳԱԹ, Թոստերական բաժնիծրագրերիֆոնդ:

-

Արձրունու

--

--

1908. Պետերբուրգում, ռուսականթատրոնում,Ալհքսանդը Տաիրովի բեմադրությամբ:

(

-

Համլետ Սիրանույչ(Հայերեն): 1907, ապրիլի23.

ՎաձրամՓավխազյանչ կլավդիու Համլետ ԳեղամԱֆբիկյան երնանիՍունդուկյանի --

--

Հուչարար,/Տ

ամր:

-

1940.

-

թաւորոնում,ՎալերիԲեՎորոնեժիդրամատիկական

բուտովիբեմադրությամբ: Տոողարոոնծրյու, ՂՅողբձոնողգ

ւ.

՛

1, ԵԼ, 196է, Էջ 411:

բեանվանԹատրոնում, ՄոսկվայիՄ,այակովսկու Ն. Մ. մադրությունը՝ Օխլոսլկովի,ռեժիսորիասիստենտ'

ՀԼ956».

Ռ.

--

Տեր-Զախարովաչ Բեռնարդո կարղ մ ուկասյանչ -

կեսար Հուլիոս

1986,Շունիսի1,

Երնանի մսնվանթատրոնում, Սունդուկյանի Մինսկի(Բելոռուսի) Գորկու անվան ռուսական ղիամատիկական թատրոնիՀյուրախաղային ներկայացումը: ԲորիսԼուցենկոյի: Բեմադրությունը` Ռ. Ցանկովսկի,Գալատական Մակբեթ տիկին

2..- Մոսկվայի ԳեղարվեստականԹատրո1903,Հոկտեմբերի ե Ալ. Ի. Նեմիրովիչ-Դանչենկոյի Գեռրզի Բուրջալովի բեմադրությամբ: Լուցիոս նիկոլայԱսլանով:

նում,

-

Իաքոշ»,

ԷԼ

ԽԼ-ՀԽ.. 1950, Էջ 90:

Է/օօրօօաամք Գաատառյ

206օօ1ԹԱ

ՈՎ

օթ,

Մակբեթ 1880-ականթթ.

1956.

Ներկայացման ծրագիրը: Ռ իչարդԵ Երրորդ

պրոֆեսոր, Մոսկվայիկոնսերվատորիայի կոմպոզիտորնիկիտաՄորոզովը(ՄկրտիչՄորոզյան) ձեռքիտոկ ունենալովլիբրետտո,մտադիրէ եղել գրելու «Լեղի Մակբեթ» օւլնրան: -

29, 1965,դեկտեմբերի

ՄոսկվայիՓոքր թատրոնում, կ. Ա. Զուբովի ն Ե. Պ. Վելեխովիբեմաղրությամբ,նկարիչ"Վոլկով:երաժչտությունը ԱրամԽաչատբյանիչ Մենտեյս(Մենտեթ) կ, Ի, Միլսիտարով: -

ՀենրիկՀարությունյանիչ Ռիչարդերրորդ ԱրմենՋիգարխանյան:

ՐԸ'

1976, սեպտեմբերի28. ՄոսկվայիՎախթանգովի անվան ակադեմիականթատրոնում, ՀրաչյաՂափլանյանի բե--

մադիությամըբ:

ՌիչարդԵրրորդ ՄիխայիլՈւլյանով:

-

Ի, ԻԼօՀրօաշրու տծմքօտ,

Երեկոյան Երնան,ԻԲ 215:

1910-ականթթ. կեսերին. ԽարկովիՊուչկինիանվան Բարսականղրամատիկական թատրոնում, Ալեքսանդր սեղյանիբեմաղրությամբ: Ա.

-

1956, ԻՇ 118. ռու-

-

24, 25. 1984, նոյեմբերի

ԵրեանիՍունդուկյանիանվանթատբոնում, Շեքսպիրյան ներկայացումներիփառատոնին, Մոսկվայի Վախթանգովի անվան թատրոնի ներկալացումը, ՀրաչյաՂափլանյանի բեմաղրությամբ:

Բարսեղյանի Շաղորդումբ:

1977, մայիսի20.

-

դրամատիկական թատրոնում, Ալիքսանդր Գրիզորյանի բեմադրությամբ,նկարիչ' ՍարգիսԱրուտչյան,զգեստնեաք Դ

Թատերական Երեան, 1948,

ոճ

-

Փառատոնի ծրագիրը:

երնանիՍտանիսչավսկու անվանռուսական

ՐԸրաի- ԱՐ աա ակբեթ Գեննաղի կորոտկով:

ոռու-

-

-

Ոք

Ստանիսլավսկու անվան Երնանի

-

սականղրամատիկական թատրոնում, Օֆելյա Ավնճտիսբնմաղբությամբ, ն կարիչ' չանի Սկեջսանդր Շաքարյան, հրաժչտականձնեավորումը' ՌոբերտՇիրինյանի, մարտե-

Իբջուո, Ըտուֆօառտ 1օծ1բձ, եր., 1984, Էֆ 42:

ՀԲոօռ

--

Սլիմպիաղա Շած-Փարոնչ

--

ո.

-

Ռոմեո է.

1881, Հոկտեմբերի16.

Ն

--

Ջուլիետ

ՄոսկվայիՓոքրթատրոնում:

Հոիչվ աթ

երկուտիո Ալեքսանդր

78 22:

էչ

|

32-57

ՀԱ

--

Ե

Ի(ոոի

7օծղք 5րօքօն

(

աօոոուդու

թորճ,

|

ԽԼ,

'

(Ռուսաստան), պետերԵկատերինոսւլավ

1890, սեպտեմբեր. --

դերասանների դիամատիկ թԹառորոնների բուրգյան ԸՎռարյան), Ռոմեո Ջուլիետ Դարակի Միխայիլ Հետ:

-

1937.

-

1965.

՝

|

(օերային) թատրո1897-1898բթ. -- Թիֆլիսի Արքունական նում, Շ. Գունոյի օպերայում: Պապայան: Ձուլիետ Նաղեժդա

Պետերբուրգի«Արկադիա այդու փակ ընկերակցությունը, թատրոնում,օպերայինարտիստների օպերայինարտիստՄ. Կ. Մակսակովիղեկավարությամբ Է Շ. Գունոյի 3 գործողությամբօոլերանչ ներկայացրել

1899, օգոստոսի11.

-

-

ՆադեժդաԳառպայան:

ե Մ արինյան բալե օւզերայի Պետերբուրգի ( ԳաՄ. կարակաչի մ եներգիչ չի թատրոնում, բիստրոնի չ3 մասնակցությամբ: բաղա Լ

Մերկուտիո Միքայելկարակաչ: 1920-1921 Թատրոնում, Բաբվի ռուսական օպերային թթ. Դ, պետՓիչխուլով, ռնժիսոր՝ Դումայի, բեմսսղրությունը ( Պողոս ԱճիբաղԳավղ Ամիրադո ղեկավար՝ թոստրոնի յան): Ֆիրալտ Ելիչե Շխինյան, -

-

(Ռուսաս ոււն.) օլեւուսկւան Ուրյուպինսկի բոււորոնում, ԱռնոլդՄարտիրույանի բեմաղրությամբ: -

-

1921.

ՄոսկվայիԿամերային բովիբեմադրությամբ: -

ՂառքաւեոոտՀաւաւօոգրյու, -

«.

Ցելինոդրադի(Ղազախստան)մարզայինդրամատիկ

Ալեքսանդր ՇաքարԹատրոնում, երնանցի բեմանկարիչ

չանը 4ձնավորելԷ 2000-2010-ական թթ.

Զուլբետի»բեժաղրությունը: կինի Շնչենկոյիանվան օպերային

«Ռումեռ

-

ն

Թաւորոնում: բալեւոի Ջուլինսո Սուսաննա Զախոլան: --

Վենետիկի վաճառականը

(Պոարյան): Դարակի Միխայիլ Շայլօկ Է

մքոտշս,1893,

ՏուԻ

1894, , Շունիսի

ի

12.

12.

-

Ին 24.

Առորախանի «Էրմիւոաժ. այդու Աստրախանի «էրմիտաժջ

թաւրո

-

Շայլոկ Մ. Դարակի: --

Դբոաօը ԻԲ

76:39.

2.-Մ 1899,Շոկտեւմբերի

Գեղարվեստական թառտրոոսկվայի բեմաղդրուՍանքնի

նում, կ. Ս. Ստանիսլավսկուե Ա. Ա.

թյամբ:

Շայլոկ-- ՄիխայիլԴարսկի,ԼանորլուրԳորբո Գնորզի Բուրջալով(Բուրջալյան): --

5, ԻԼ, 1967, էջ 26:

ԽՈԸԹոթ-տամ

ֆանդթ 2 րուա րանաաամ

աոան, Է. կարաւտովի Աստրախանի բեմադրությունը' թատրոնում, (կարապետյան): 1900. Ռոմեո փ Ալեքսանդր 1926-1927 Թթ. թատԲաքվիօպերային բալետիպետական Շայլոկ Մ. բոնում: ո աարՇՇՑեծ, Ղառչբ Էն48, էջ

»

ՆԱօՇրքաղաաւ

տ

հոտ-

ԽԼ, 1938.

--

-

վաճառականների

ժողովարանում, Մ. Գարսկու ղեկավարությամբղերասանականխումբը:

-

Ժանը"թատրոնում,կկեքոանդրՏաի-

Էջ էչ48:

Կարատով, "ար Վ,Եր.,ծր 1902,

Ալեքսանդր Լ Քոանդը

--

-

Ներկարազման ական

Բալյան, Ս

ռուս 1892, տարեվերջին. Պետերբուրգում,

92: ՎարդանՍամվելյան,ԽաղեժդաՊապայան,եր., 1956, եֆ

19 10-ականթթ.

կկեքսանդր Կարասով:

-

աղիլեն աղի

-

(Դագմարովա)չ ծ ՄԹ 86 Ղոոոքծո,

ճուլինո

Ռոմեռ

կարոստո |

Ան Լ

-

աաոիվական

Թատրոնում,Մ. Դար Լ

դարակի: 819:

|

1907.

որհիրուրդի

--

Շայկ Ըը

--

թոսորոնում: Ալեբսանդրինյան Դարսկիչ

Մ.

Ճղաոդարրակասմըռենքոոնութ

1932, Էջ 321:

Է0Շքնում,

1947.

-

ՄոսկվայիՓոջը թուտրոնում: կուրիո կ, ի, Միխիտարով: -

ուոուքնի,

թթ. կեսերին, ԽարկովիՊուչկինիանվան 1970-ւական սականդրամատիկական թատրոնում, ԱլեքսանդրԲարսեղյանիբեմադրությամբ:

1940, դեկտեմբերի9.

-

Ստանիսլավսկուանվան Երնանի

ռու-

ուսկանժատրոնում, ԼեոնՔալանթարի բնմադրությամբ, եկարիչ՝ կարոՄինասյան: 1941, ապրիլի26. ԵրեանիՍտանիսլավսկուանվան ռուսականդրամատիկական Թառորոնի բեմադրության մեֆ: ծայլոկ ԱրմենԱրմենյան(Հայերեն): -

--

Հայաստան,ԻՋ Սովետական

98:

Ա.

ԲարսեղյանքՀաղորգումը:

1982, մարտի1,

ԵրեանիՍտանիսլավսկուանվանոուսական դրամատիկական թատրոնում, ԱլեքսանդրԳրիգորյանի բնմադրությամը,զգնաւոները'ԵվգենյաՍարգայանիչ -

Խոոայաաւն,իծ

54.

Աերոնալիերկու ազնվականները 1962.

Օթելլո

Մոսկվայի Վախթանգովիանվան ակադեմիական թԹառսորոնում, Եվղենի Սիմոնովիբեմադրությամը,երա--

կ. Խաչատրյանը ժբչւոությունը'կարենԽաչատրչանիչ

երաժչտություն է գրել նան Մոսսովետիանվան քատբոնի «Վինձորիզվարճասերկանալչք»ներկայացմանՀամար (1961): Ղոաուքոաւն աուպաուոոնրյոն,1. 4,ԷԼ, է965. Էջ 235:

1899, Հոկտեմբերի3. թատրոՄոսկվայիԳեղարվեստական ն նում, կ. Մ. Ստանիսլավսկու ԱՎ.Լուժսկու բեմաղրու-

-

ՍբբԷնդրյուԵգյուչիկԳեռրգիԲուրջալով: ռ աւամոշտրառանւա «ոռ ԽՅՅՇԹոա աան7ԼյրոմաաՏանաաււմ

պազու, -

չոճյ-

ԵԼ, 1938, Էց 19:

սւոուղիայում:

(Վախթանգյան): Ծաղրածու եվզենի Վախթանդգով -

--

-

Խմբի Հետ: 0թելլո Գ.

--

-

Օդեսայում,ռուսականդերասանական

Աղամյան(Հայերեն):

Պ.

Եր., 1959: Աղամյան, Նամակներ,

Ելիղավեւգրադի(Ուկրաինա)ռուսական խմբի Հետ: դերասանական Օթելլո Պ. Ադամյան(Հայերեն): էրաց րերում ոոշտաուր, ին 166.

1888, Հունվարի31.

-

--

Մոսկվայի Գեղարվնւտականթատրոնի Երկրորդ

Ղգոբեոնաւնադաւնօսացիյու,

-

1887, նոլեմրերի 3.

--

թյամբ:

ԲաքվիԹաղինիթատրոնում, Աֆանասի Գոնչարովի ղեկավարությամբ ոուսական դգերասանական խմբի Հեւո: Օթելլո ՊետրոսԱղամյան, կասիո Հովչաննես Աբելյան(երկուսն էլ Ս. ՍուլխանյանիՀայերենթարդգմանությամբ):

1886, նոյեմբերի29.

Նոր-Դար,ԻԹ 209:

Տասներկուերորդ գիչեր

1919.

ռու-

-

.

1, ԷԼ, 1961, Էֆ 869.

թատրոնում,

Բսքվի Թաղզինի ռուսական Թատրոնիդերասանկ. ի. Վոլսկու (կասիո) բենեֆիսին:

1888, փեւռրվարի4.

--

ժոՓեւնրբուրգում,Ռուս վաճառականների ղովարանում,Մ. Դարսկու ղեկավարությամբ ինմադ-

1892, նոյեմբեր,

--

Օթելլո ՍտեփանՍաֆրաղյան(Հայերեն): -

ու

երեք մատուցվելէ ուղերձ ե Շեբսպիրբի Սաֆրազյանին

բությամբ:

Հատորը, փառակազժ: Նոր-Դար, 7Ք 24:

18887 փատրվաբի25.

-.

Օթելլո

մ, կ. 3. Պոլտավայում, կ,

Գ.

Լելեէւո Լելե-Վոչւգիչի

1893, նոյեմբեր.

խմբի Հեւ: ոուսականդերասանական ղեկավարությամբ

Քու,

1893, 76 29,

/քոթ-շ, 1895,

Լելե-Վուչետիչիղեկավախմբի Շեւտչ ռուսական րությամբ դերասանական -

Կրեմենչուկում,կ.

0թելյո ..

Գ.

(9), 1888,Ճուլիսի

-

36 151. '

դերաԳեոոերբուրգյան 1830, սեպտեմբեր. Ծկսաոնրինուլավ, Հեւոչ սանականխմբի --

ՄիխայիլԴարսկի(Գսարյան),Դեզդեմոնա

Մ ուսկվայում, ակումբում, 1896,Հունվարի 12. Որսորդական ն. արվեստիընկերությանխումբը Կ. Ս. Գրականության -

բեմաղրությամբ: (Ալեքսեն.) Սոանիսլավակու Օթելլո

-

կոնուռանտինՍտանիսլավակի։ Ծաղրաձուն. ՍեԲուրչալով: Գեռրգի

Անանը Կն

մորթ-

Օ ՇաատատաՇրու,

216-217.

Շճօրատ: Խօշդընասաւտան,Մոսկվա, 19348,էջ

՝

ԱԵՈՐ

1891, ամռանը. Տվերում, ռուսականխմբիօետ: --

--

Մ. ը

1905, Հունվարի 16. -- Բաքվում,Ա. Ն. կրուչինինիղեկավարու-

խմբիՀետ: թյամբդերասանական

31 "

խնա

։

31.

-

-

Դազմարովա: 0թելլո

Գորնայիդերասանական

-

այդու ամառային Գանանչան կազանի

Խոջեթարան շուն.

Ն.

ին: Հյուրախաղեր ՕթելլոՄ. Դարակից

խմբի

Ի Ղաողթեւն,

-

0թելլ"

-

|

ղեթատրոնում,ՀայազգիդերասանՎ. Բ. Սերեբրյակովի Հետ: խմբի կավարությամբռուսականդեթասանական կթելլո Պ. Ադամյան(Հայերեն):

Բ39.

կուրսկում, Ե.

1895, ամռանը.

փ Աղամյան (Հայերեն):

Նոր-Դար, ՄԵ 99:

թԹատբոնում,

»

Ղոողթա Խյոնըւն,Ք 80, 1888, մայիս.

4, Էջ 188:

Մ. Գա բսկու բենեֆիսին:

.

:

-

ԱԿԱ

«էրժիւոաժ)»այգու Աստրախանի

1894, Հունիս. -

Օդեսայում,ռուսականխմբի Հետ:

Աստրախանում,ռուսականխմբի Հետ:

-

Գետրույանչ ՕթելլոՔրիստափոր

Վ. Ադամյան, նամակներ,Եր., 1969, Եջ 171: -

1Ք 21.

-

(ձւսյերեն): Սթելլ"--Փ Աղամյան

1838, մարտի19,

Դարսկիչ

Մ.

Ճքոթոռ, 1893,

ղե Պոլտ

-

-

Դարակիչ ՏՈՅ

ՏՈՏԵ ՀԿԵ

ցթելլո

ոու,

Պետրոսյան) Բրիստափոր

Ին 14.

ընկերությանթատԱրտիստական 9.-Թիֆլիսի (0թելլո, Հայերեն, րոնում, Վաշրամ Փափազյանը

1916, ապրիլի ՄՈՒՄ

-

առա-

չին անգամ Անդրկովկասում),Ռուսաց դրամատիկական ընկերության Հրավերով,Բարառոովի ղեկավարությամը խմբի Հետ: Հորիզոն,ԷՏ 61,

1917, փետրվարի16,

ո -

Աթելլո ԱլեքսանդրԱստուժե (Հուչարար ԹինաԹինաՍու եդուկյան): դո 22. 1940, Բաթվիօպերայիե բալետիթատրո-

բոկհժբերի ՔնարիկԳրիզորյան: Դեզդեմոնա --

|

-

|

Արտիստական ընկերության Թիֆլիսի

Թատրոնում,Վ. Փափաղյանը (0թելլո, Հայերեն), Բարաւռովիղեկավարությամբխմբի «եւո: Բեմաղրությունր'Ալ. Ալ. Տուգանովի: մարսոի26. ՄոսկվայիՄեծ թատրոնում, Փոքր քատրո1928, եի դերասաններիՀեւո, Ս. Ի, Լանսկոյի բնմադրությամբ: Օթելլո վ. Փափազյան (Հայերեն), Ցագո ՄԻ Գոլովին, Դեզդեմոնա ԵլենաԳոգոլեա:

Իճ 246. Քազոոշտոն թաճօզան,

1944.

-

Ոթօթաոգ:

--

-

1954.

Վ.

Բրյանսկի(Ռուսաստան)

--

Գոմելում ն Սրլոլում:

( Փափաղյան ռուսերեն):

Ճազորդումը: Գ.Հակոբյանի

6, ռտոնիա) ռուսական Տալլինի(Ա Սեպտեմբերի Վ, Փափազյանը (0թելլո, ռուսերեն), ՌիԻԹաորոնում,

1962.Բաքվի Մ,

Ախունղովիանվան օպերային բալետի (նախկին` Մայիլյանների)Թատրոնում, Զ. Վերդիի «0թելլո» օպերան,դիրիժոր"Դ. Ռիսման,բեմադրիչ" Ա -

-

.

ոուսականթատրոնիդերասաններիՀեւոչ

Թթ. 1930--1950-ական

Վ.

կասիոն

ռուս

Ներկայայման աղդագիիլուսանկար-պատճենչ

'

Փոքր

|

|

Մեծ Մոսկվայի

թատրոնում, Վերդիի «Ֆալոտաֆ» օլերայում, ղիրիժոր'Ալեքսանդր Մելիք-Փաչաել ֆորդ ՊավելԼիսիցյան:

Հ1962».

-

-

Է(., 1962, ԻՑ 43. Ղօուքգոննու Է4օաւթգ,

1966, դեկտեմբերի12.

ՏԱ

Մ.

-

' բոնիԱա ն

բեմադրությունը

փոռորոնում, ննԹաղլովի էէ: Լթքոա Հրատ ւբ» Մոսկվայի

Ռոդրիգո -Արտաչես Հայրանչ

Ներկայացման ծրագիրը:

Էւ

-

Ֆ.

Ազրիկան:

Փափազյանը (Օթելլո)

դեզբասաններից կազմածիր իմբով Հանդես Լ եկել ՄոսկՎայից մինչե ՀեռավորԱրնելքիբազմաթիվ քաղաքնենան' Անդրկովկասում: բում,մասնակիտեսարաններով 17. 1935, մայիսի Մ, Գորկու անվանՄչակույթի Լենինդրադի տանը, տեղականղերասաններիՀետ Վ. Փափազյանը թաղացել է իր 1800-րդ Սթելլոն: Ներածական խոսքով Ցու. Ցա. Է Հանդես եկել Վոյնկուլը: -

-

116.

-

ԳԱԹ, Վ. Փափազյանի Փոնդչ

1936.

Ի1., 1956, 6 ԻԼօօաշաառու տօուքօտ,

կ -Վ Օքելո Գուրգեն Հակոբյան, Դեզդեմոնա Է եկել նւսեւ Սուրուդինա: Հուլիսին նույն խմբովՀանդես

1929,մարտի3.- Արխանգելսկի Քաղաքային թատրոնում: -

Երր. -.

թատրոնում,նույն քաւտրոնի Գ , դերասան Հակոբյանի մառնակցությամբ:

աաամիիե

գայի

Յու. ԶաՄոսկվայիՄոսսովետիանվանԹաւսորոնում, վաղսկու բեմադրությամբ: 0թելո Նիկոլայ Մորդվինով, Թամարա եղովաւ Սգան --

-

--

0թելլո

-

ան

օարնրայի

ԲաթվիԱխունդովիանվան օպերայի

բալետի

ոէ Արքա թատրո

երկաթիելույթբ Ցաղոյիդերում: Կոմունիստ,դեկտեմբերի14:

Ան չ'

Միրա

1972.

Գորկու անվանռուսական Տաչքենդի (Ուղբեկոտան)

--

թառսորոնում:

Ռողրիզո Արզումանով, Սարան սարով: ակադեմիական

վ.

--

1974,

-

Ցու.

-«.Սրյոլի(Ռուսատտան) մարզայինֆիլարտիստԱիկւոոր Արտեֆիլշարբմոնիայի Հարմռնիայում, 60. ե բեմականգործունեության ծննդյան մի Մովսիսյանի երեկոյին,մենա40-ամյակի առթիվ սւոեղծագործական ւոնսարաններ: իշոսություններ,

ԴոնիՌոստովում,Մելեբկովիղեկավարությամբ ռուսականդերասանական խմբի Հեւո: Հալե ԳետրուԱղամյան(ֆրանսերեն):

1882, նոյեմբերի 14.

Պ.

--Մակո

դեցական թատերախմբի

ս

Ս

ն

-

ձնավորել Է «Օթելլոյի» բեմադրությունը: թատԹբիլիսիիՌուսթավելու անվանակադեմիական բոնում, «Համլետի» բեմաղբությանմեջ: --

.- Ս, Գիլդենչտերն

Ադամյան,նամակներ,եր., 1959, Էջ 36:

ԱշտրախանիՊլոտնիկովիթատրոնում, Պ. Մեդվեդնիռուսականդրամատիկական խմբի Հետ: -- Գեւոբու Համլեւթ Աղաման(ֆրանսերեն): 1885, փեւորվարի 22. Դոնի Ռոստովում, Վ. Ի. Ասմոլովի թԹոաւտրոնում, երաժչտա-ղրամատիկական երեկոյին «Լի-

ք Սափարովա-Աբաչիձեի ամար (Համլետ): մասնակցությամբ ւալ օպերայի ր թ նվան թ. արի, լ98գ-ալան Իվան Փարաջանովը բալետի թատրոնում,բեմանկարիչ

Դի

.-Թ

ՀԼ1580»-ւական

իսնելիԱպրեսյան): (

1961, Որտեղ,ինչ երբ (վրացերեն),

7Ք

20, ԵՉ 214

-

«"

1884, Հունիս.

ՎՐԱՑԱԿԱՆ ԹԱՏՐՈՆՈՒՄ

ԹԱՏՐՈՆՈՒՄ

Համլետ

ՎիկտորՄովաիխյան:

--

ԳԱԹ, Բ. Ներսիսյանի ֆոնդլ

1960,

«ՖՐԱՆՍԵՐԵՆ)

0,

նոլեմբերի

ցթելլ"

ՖՐԱՆՍԻԱԿԱՆ

Բոգդա-

-

-

նե՞

,

ն Շեւո Թե՞ չլինել»մենախոսությունը 0ֆելյայի

սարանը:

ւոհ-

Համլետ ԳետրոսԱղամյան(ֆրանսերեն),Սֆելյա --

-

Բլոխինա:

ԳԱԹ, Թառռերական բաժնիՏրագրերիֆոնդ:

Տիմկովսկու Խարկովում, ժողովիդական Շիւո տեսարանը: թատրոնում,Օֆելյայի Համլեւո ԳետրոսԱղամյան(ֆրանսերեն), Սֆելյա

1886, ապրիլի21.

-

:

--

-

կԿոսիցկայա:

Թբիլիսիի Ռուսթավելու անվան ակադեմիական Ղզուը ա տատու, Ին 120. մեջ: Լիրի» «Արքա բեմադրության թատրոնում, 29. 1887, Հոկտեմբերի Նոր թատրոնում (ԱրշեստաՕդեսայի կուրան Ս. իսնելի(ՍարդիսԱպրեսյան): դրամատիկականընկերուվորաց ակումբ), ռուսական

ՈՒԿՐԱԻՆԱԿԱՆ ԹԱՏՐՈՆՈՒՄ

խմբիառաջին ներկայացումը: թյան դերասանական Հաւլեւռ ՓիտրոսԱղամյան(ֆրանսերեն): Ուկրաինայիօւզերայինթատրոնիմեներզ2000-ականթթ. Ին 29Լ մորու, Օրթօ«տաւն «Ռոմեո ն չուՀի Ս. ՉախոյանըՀանդեսէ եկել Շ. Գունոյի Ջուլիետ» օսլերայում: «Ադեսսկիվեստնիկ» (ԱդամյանիՀամլետի մասին Զուլինոո Սուսաննա Ձախոյանչ ֆ.-ն գրել է. «Ո՛չ (0դեսայիլրաբեր)թերթի թաստերախոս 2011. Յ81: Էջ 2-րդ Հատոր, Եր., Հայչուճիներ, ո՛չ Բառնայը,ՍղդեՍալվինին,ո՛չ Ռոսսին,ո՛չ Պոսսարտր, -

-

-

--

-

-

--

ոչ մեկը չի այցելած մյուս Հռչակավորւմրտիաոներից տվել մեղ այնպիսի ամբողջական,գնղարվեստորեն վարտված Համլետ, ինչպես պ. Աղամյանը: Նրա խաղի ռեաՀոյսկապ պարզությունն գլխավորարժանիքը ամեն 5: տեսակի ավելորդություններից լիզմն է, ազատ

թել"

սա

ա-

Կ. Պոլսի ֆրանսիականթատրոնում, ամեթթ. րիկյան նեգր ողբերգակԱյրա Սլդրիֆի«յուրախաղերին: 0թելլո Այրա Սլգբիջ(անգլերեն), Ցաղո Ստխիան

1868-1862

ու

Օրթոշաանթոշշաատ,

Ին 293.

Էքչյան( ֆրանսերեն):

ՖԵեքսպիրական, գիրք 2, Ելս., 1966, էջ

241։

-

Օրբշշռան ճաշ "ճտ, Ի

ՓարիզիՔառթիեԼութենի սբաչում, կ. Գոաղֆայանիփորձնականելույթը ֆրոսնսիացի դերասանների Հեւո, 3-6 գործողությունները:

1899, ճայիսի 1.

304.

--

, ԴեզԳալֆայան (ֆրանսերեն 0թելլ» կարապետ -

դեմոնա Մագինրա:

Փարիզի«Լե ժուրնալ» թերթի սրաչում, «Լինե՞լ, Թե՞ չլինել» մենախոսությամբն Համլետի մոր Հեւո տեսարանումՀանդեսէ եկել' Համլետ կարապետԳալֆայանը:

1900, մայիսի 31.

-

-

:

Օդեսայում,Գ. Ա. Արբենինիղեկավարությամբ դերասանականխմբի Հեւո: Համլետզետրոս Աղամյան(ֆրանսերեն):

1887, դեկտեմբերի11.

-

-

-

ու

75 34, Էջ 799: 76 1, Էջ 220: Տարազ, Անածխտ,

--

Նոր-Դար, 7ն

ժննի «Կոմեղի դն ժենեվաֆջ Թասորոնում, Փիթոնը բեմադրելէ «Համլետը»: Համլետ Ժորժ Փիթոնչ ժենի ԹատրոնումԺ, Փիթոնը բեմադրել է նան «Մակբեթը», խաղացելՌոմեոյի(«Ռոմեո ն Ջուլինտ») դերը: 1928, Շուլիսի 3. թատրոնում: կինի «ինետիմնի» Համլետ ՎածրամՓափազյան(ֆրանսերեն):

1921.

կատարելագործվելունպատակովկոնսերվատորիաընղունվելու Համար Գրիզոր կյուլպենկյանը կատարել է Շեւոչ սկզբնավորմանտեսարանըՑագոլի խանդի (ֆրանսերեն): Կյուլպենկյան 0թելլո Գրիգոր

109:

Ժորժ

--

--

--

Անածիտ, 1904, Ին 1912.

ԳԱԹ, Վ. Փավազյանիֆոնդ:

-

«կոմեդիաթԹառորոնում: 1929. Լենինգրաղի -

(ֆրանսերեն): Համլետ Վ, Փափազյան

Երկրորդթատ1928, մայիսի2. ՄոսկվայիԳեղարվեստական Հետ: դերասանների Փոքր թաւորոնի բոնում, --

0թելլ"

--

Իննան

ո

-

- ԱլիսՍափրիչ: Գերորուղ

-

(ֆրանսերեն): ՎաչրամՓափազյան

Թոաորաաղ ի շշրռտ,889.

Հոզոք: Իծ ե.

Փարիզիթասորոնում,«Համլետի» բեմադրությանը մասնակցելէ նան Ալիս Սափրիչ(անը):

ՀԼ943».

Սոֆիո, բուլղարական թառորոնում: Օթելլո ՎաՀրամՓափազյան(ֆրանսերեն): -

-

ԳԱԹ, Վ. Փափազյանի ֆոնդչ

-

4-6:

ԽարկովիՇնչենկոյի անվան թատրոնում, Հետ: խմբի ռուսական

1928,Հունիսի 21. '

-

Փավաղյան(ֆրանսերեն): Օթելլո ՎաՀշրամ 1928, Հունիսի 30. կինի «ինտիմնի»թատրոնում: (ֆրանսերեն): 0թելլ" Վ. Փափազյան -

-

--

1928, Հուլիսի 5.

0թելլո

1933, նոյեմբեր.

Օդեսայում,ոուսականխմբի Հետ: Վ. Փափազյան(ֆրանսերեն):

-.

-

Արորդը

Թ:

Ա -

էդվարդՋորբորդ Լեոն Հարութ:

1928, դեկտեմբերի26. էննինդրադի«Կոմեդիա»թատրոնում: 0Թել ո վ. Փափազյան Ր ֆր (ֆրանսերեն): փաղյ

Հետ: Օթելլո

1949.

դերասանների

-

)ճ 67.

սրածշում,Վ.

-

Փարիզի Մոնմարտրի Աթելին Թատրոնի ֆրան«Սդեռե»Թոաստրոնի Փափազյանը

Օթելլո Վ, Փափաղյան,Սենատորներ ԱրմանկոԹեկյան,ԱրտաչեսԳմբեթյան,ՍարիմՄաքաուտյան,կամոն Ժ Ժոզե Սկենկել, Դեղ դեսիո հվոն ե: մոռնա է միլրա Մաղլեն Դյուր իվ Թրամոն, իլյ -

-

ՌԾ

Ցագո Ռայ իրար, -

--

ո

Կավռոչ,76 2001.

-

Մոնպելիեիօպերային ,

|

98 9.

«Հենրի Ջորրոր դբ»: Փարիզում,

:Իրոար: րաց երկարացվել Հաաա, (ՁմեռայինՀեքիաթ): նր» --

2003. Ին 18

2003, փետրվար. --

օւզերայում:

տրոնում:

'

Փարիզի«Գրանդ» օպերայում, «0թելլո»

էմիլյա ելենակասյանչ

Ժ.

,

Բաբագրա

մանությամբ չ

ու

բե-

Փարիզի41օնօր 1ութւոռնթոո1օ' 446Թ- թատերաժ. Բաբաղզյբանը մասնակցելԷ «Սբենքի խմբիՀրավերով մ օրենք» մանը: ներկայա բկայացմանը դեմ օր

լցցջ Շուլիս.

--

Բարազյան: ԴուքսԺիրոոյը -

24:

Աիաան Հաաաի: Ցաղո

-

Փարիզի Շան զ Էլիզնիթատրոնում, Լ. կարինի(Հյուկեթ իչդալացյան)առաջինելույթը «Ամառնայինգիչերվա երազ օպերայում: -

Հելեն Լիդիա Կարին: Փարիզում, Սաչա Փիթոնը բեմադրել է 1950-ական թթ.

(ֆրանսերեն): Փափազյան

Վ.

1992, Շունիսի 12.

-

49:

--

-

Քուոռ,

տեղի ռուս Արխանգելասկում,

-

-

Կավոոչ,76

(երեկոյան), 78 884:

1929, մարտի 5.

Փարիզի«Ատելլե» թատրոնում,Լ. Հարումասնակցությամբբեմադրվել ե ձՌիչարդ

-

Հառաջ,ԻՔ

11844:

ԵրնանիՄրոսրուՄաչոոցիանվանմիջնակարգ դպրոցում,ֆրանսերենլեզվի դասատու Ռիոտ ԶՋախաուժերով ներբովայիբեմադրությամբ,ասչակերտության ն «Ռոմեո Ջուլինտ»մուզիքլը: կայացվելէ

2005, Հունիս.

«

ԼորըՇրունա,

Հունիսի խնի 11:

:

--

եց,

2003, իճ 18.

Այլ բեմադրություններ 1922.

զԴլիզեի թատրոնում,Ժորժ Փիքոնի (Փիթոլան) բեմաղրությամբներկայացվելէ «Ձափիդեմ -

ԻԲրինաի ԲրուքիբնքաղրությամբներկաՓարիզում, ՐԻզ յացվել Է «Ամառնայինգիչերվաերազը»: ն Բոթոմի Ժիրայր Դեւմմոորիու Բաբազյան:

ջ Հ2007».

-

-

Իջ 64 ՈՆ

Փարիզի Շան

չափ» պիեսը: ԻՇ 1086: Ճակատաձարա, .-

ԱվագյանԱ,

ԱճինյանԹեմուր 107 Ամաւոունինապոլեոն ԱմարալԼոաին 470 -

ԱՆՎԱՆԱՑԱՆԿ

ԱբաջյանԳեորգ 40, 79, 289 ԱբարյանԱլեքսանդր 439 ԱբգարյանՍիմոն 42,331՝-. ԱբելյանՀովՇաննես 14, 42, 68, 11, -

-

Հ

Հ

150-162,

13-Ղ6, 79, 88, 130-138,

169, 171, 186, 192, 201, 216, 304, 308, 341-344, 346-352, 364, 366, 358, 365, 367, 369, 370, 312-376, 319, 382, 384, 388, 390, 398, 399,։ 401. 406-409, 412, 413, 416, 468, 469,416,

կլայան Աղասի 428, 443 Ալան Հովճաննես 479 ԱլաջալյանՍիմոն 216, 318, 881 Ալաջացյան Ստեփան 26, 42, 66, -

--

-

-

287, 258

ԱլավերդյանԼեոն Ալեքսանդրյան Վարանդ 94 ԱլեքսանյանԱրտալես 240, 484, -

--

ԱբելյանՆերսես ԱբովյանԲարսեղ 78,398398

ԱլեքսանյանՀասմիկ Ալիխանյանիսաճշակ 11, 214, 301,

ԱբորոյանՄեսրոպ

16, Աչիչան Ղեռնդ

-

-

--

48, 481

--

»

-

--

--

-

--

-

-

--

Հ

243, 260, 335-331,

364, 388, 488,

459-492, 500, 601, 606, ԱդաճյանՍաթենիկ 19, 284

ԱզարյանԳրիգոր ԱզիզյանՀակոբ --

-

Հ»

-

-

-

Հ

-

92.

ԱղանյանՎարգգես Աստղիկ 128 Աղասյան ԱզասյանՎարսենիկ 138 ԱղբալյանՆիկոլ 32, 42 ԱճեմյանՄելինե 287 ԱճեմյանՄկրւոիչ 308 ԱճեմյանՍիրարփի 247 ԱճեմյանՎարդան 60, 72, 79, 139, --

-

--

--

-

-

Ցոլակ 316, 381 Աճերիկյան

-

ԱմիբագոՊավել 144 ԱմիրբեկյանԴորի 231 ԱմիրխանյանՌոզ 327 ԱմիրյանՍեյագ 34 ԱճբիկյանՄիշբդատ 146 ԱյվազյանԼեելի 411 ԱյվազյանՀ. 94

-

--

-

-՛

-

-

--

-

-

-

-

-

-

ԱվետյանՄարիամ 341 17, 181 ԱվերկինԴ. ԱրաբլինսկիՀյուսեյն 468 ԱբազյանԱմալյա 21 40, -3,4, 30, ԱրազյանՎ. 328 Բյուրակն Անդրեասյան 180, 248. 208, 89, Արամյան Ֆելիքս 279, 299, Աստղիկ Անդրեասյան-Տետելան ԱբասյանԺ. 286 ԱբասխանյանԱվետիբ 16 ԱնտոնյանԳ. Վաճրամ 828 Արարատյան ԱնտոնյանՀակոր 34 Ալեքսանդը 79, 289 Աբոաբսմանյան ԱչուղյանԳեորգ 80, ԱբաջսյանՊողոս 341 ԱռագաստԴանիել Արբատովհլյա 322 ԱռաքելյանԱռաքել 60 ԱբբենինԳ. Մ. 501 Առաջելյան Հակոբ 238 ԱրեչյանՍալոմեա 60 ԱռաքելյանՍասուն ԱրեչաւռյանԱրեիկ 338 ԱռաքելյանՎարագ Մազդա 88 Արզաքանյան ԱսատրյանԱրբաճամ շչն8 Զոն Արզո 387 Արզումանյան Առսաւորչան Գրիգոր 18, 71 Արզումանյան ԱսատուրՀրանառ358 կիմ 291, 320, 821 Արզումանյան ԱսլանՌաուլ- 416, 486 Վ. Արզումանյան ԱսլանյանԱրա ԱրծրունիԳրիգոր 16, 41 ԱսլանյանԳեորգ 80 Արծրունի Սենեքերիմ 13, 21, 44, ԱսլանչանԷդիկ 84, 210 128. 163, 1714,494: Նիկոլոսց Սալանով Ի. Վ. ԱրծրունիՎաչե Ասճոլով ԱրմանիՆորա Ասւողիկ(Գանթարճյան) -ԱրմենյանԱրմեն 19, 42, 11, 131 Աստվածոււոբյան Ռ. ՀովՀաննես 336 Այվազովակի ԱհանյանԱրաքսյա 404 ԱնանյանՊւստվական 421 Անդրանիկ(Սողոմոնան) 17,812

-

-

--

--

Հ

-

--

-

--

-

-՛

-

-

»

-

-

Հ

-

-

-

-

--

-

-

-

--

ԱզիճիՀասան 108, 110 ԱզնաուրյանՍոֆա 104 ԱզնիվԱնդրանիկ 468 ԱզնիվՀրաչյա 74, 180 ԱզբիկանԱ. 604 ԱթայանՌաֆայել 81, 209 ԱլալեճճյանՎրամ 452

--

--

-

-

Արոնյան Արչավիր Ալոյանէնոն 19, 160, ԱլվարյանԿարո 228, 409, 411, 448 162, 245, 272, 288, 289, 451,456 Արոմանհոսիֆ 422 ԱՀարոնյան Ավետիս 82 Աջբբածամյան Ֆորիկ ԱզամյանԱրչակ ԱծրբարեԼաթեֆոս 108 Սուրեն 61 ԱդամյանՊետրոս 1-5, 8, 9, 13, 14, Աղաբաբյան 11, 81. 82, 89, 128, 163-166, 168ԱղայանՂազարոս 16 110, 119, 151, 194, 202, 224, 238, ԱղայանՄաթեոս--14, 168-111, 181 Արրաճամյան Գրիգոր ԱբրաՇամյանԼեոն ԱբրաշամյանԽորեն 8,

-

մ84

-

-

-

»

--

-

Ալիխանյան Նվարդ 289,

-

Գ-, Ավագյան

ԱվագյանՀալկ 458 ԱվազչանՄկրոիչ 42 Ավետիայան Ալլա 110 Ավետ 21, 444, 111 Ավետիսյան ԱվետիսյանԺիրայր 424 ԱվետիսյանՏելեմակ 128 ԱվետիսյանՕֆելյա 498 ԱվեւոիթյանՀակոր 246 ԱզեւոյանԳրիգոլ 192, 357, 372

--

-

308, 312

-

»

--

էչ, 128,

-

-

-

--

288, 289, 326

-

-

-

Հ

--

--

.

--

-

-

-

-

-

-

-

-

Աճեմյան Տիրան ԱճեժյանՏորք 247 Հ

--

--

«

-

--

-

33-57

179, 200, 217, 252, 284, 316, 325, ԲալյանՎլադիլեն --

368, 373, 519-381, 389, 394, 399402, 411, 419, 441, 493

Ալմաւրոնդ Գարեթ ԱբչակունիԱրչակ «411 -

Բոբլովա --

Բախչինյան Հենրիկ 82 -Բաղդասարյան էդվարգ ԲաղդասարյանՀովշաննես

-

--

-

--

-

--

-

-

-

-

-

-

--

-

-

-

-

-

-

«-

«-

-

-

-

-

-

--

«-

Հ

-

Հ

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

--

.

-

-

.

-

--

-

Հ

-

--

--

-

-

-

Յու. Բոդդասարով ԲոլաջինԳրիգոր 11, 86 ԲոլտոԱ. Տ. Քորիաովա 99 Բրայս(Լորդ) -15 ԲրուտյանԱրրաճամ 309 ԲրուտյանԳեորգ 86 ԲրուտյանԼնոն 110, ԲրութԻրինա Բրուք Փիթեր ՔուկայտիսԷ. 160 ԲունիաթյանՕրի 414 ԲուտուսովՑուրի 109 ԲուրժեԳոլ- 401, 409 ԲուրջալյանԱրչակ 213, 216, 23,

-

348,

174-185, 187, 189, 194, 199, 200, 203, 283, 342, 344-351, 366, 369,

--

-

-.

-

--

-

-

Բայաթյան Մրմեն 297 ԱրչարունիԱրչալույս 83, 378 Արմեն 458 Բաղանգուրյան Մանուել Արտամետյան Իզաբելլա 488 ԱրուտչյանԱնածիտ 148, 280, 299, Բայբաղտոարյան Գեորգ 14 Բաշինջաղյան 461, 464, 496 Նաթելլա: 99 ԱրուտչյանԳայանե 143 Բալինջաղյան Բառնայ 506 ԱբուտչյանՄիքայել 266, 420, 421 3221, 296, 320, Բասով 508 ԱրուտչյանՍարգիս ՔաստամլանԵղիա 386 454, 461-463, Քարատով 508 ԱրուտչյանՍերզեյ 322, Գառնիկ 22, 386 Բարիլուսյան Աջթերյան Հայկ 31 Գեորգ 14, 31 43, Բարխուդարյան ԱջմաքչյանՍոկրատ: 19 303, ԱֆղանլիՌղա Ալեքսանդը 496,500 Բարսեղյան ԱֆբիկյանԳեղամ 494 ԲաբազյանԳարեգին 21. 42, 68, ՔարսեզյանԳագիկ 330 Սերզեյ 112, 211 Բարսեղյան -- 19,101,288,108488 Քարազյան Ժիրայր 60, 146, 471 ՔարտոլնիչԱլեքսեյ 48, 610 ԲարբիՖրանկ 101 ԲեբուտովՎալերի 414, 474, 494 ՀովՀաննես Բաբախանյան ԲեբուտովաԵլենա 414 ԲաբայանԱ. Ա. 268 ՔեգյանՎարդան 468 ԲաբայանԱրամկ. 42 ԲեղելյանԱ. 43 ԲաբայանՌուբեն 100, 1147,297 ԲեժանյանՍերինե 268 ԲաբյանԱրթուր Գ, ԲելինսկիՎ. Գ. Բաքուրյան Վ. 48, 413, 441 Բելլինի ԲագունցԱլյօչա 297 ԲելյանՑուրի 103 ԲաղալբեյլիՈւ, 38 ԲելլերյանՀայկ 436, 442 ԲադալյանՄ. 466 Թագվոր 287 Բերբերյան ԲաղալյանՄարտիրոս Բերլիոզ ՔաղալյանՆորա ԲերոլանԱրտեմ 199, 208, 416 ԲադալյանՎաճան 111, 271 ԲժիկյանԲենիկ 402 Քալաբւանով Նիկոլայ 446, 446 Ն. ԲԺիկյանՖերդինանդ 12, 327, 482, Բալակիրն Գ. Բալյան ԲյուրատՎաղինակ 482 ԲալյանԿարապեւո 148, -

-

ԲոգղասարովՄիխայիլ 488

--

-

ԳալֆայանԱ. 351 Գալֆայանխորեն 30, 43, 49 Գալֆայան Կարապետ 18, 82, 172,

--

Տ01

-

ԳաղտալյանՆուպար ԳամյանԼեոն

-

Հ

--

ԳամբեկելիԻ. 314 ԳանգրունիՄինաս 143 Գնորգ 22, 236, 240, Գապարաճյան -

-

-

--

-

Հ

243,

-

Գապոչելլի(մակոմո) 482 ԳասարճյանԼի 233, 235 Ա. Գասպարյան Գոճար 78, 19, 466 Գասպարյան -

-

--

--

-

--

-

ԳասպարյանՀակոբ 469 -

Հ

ԳասպարյանՀմայակ 371 ԳասպարյանՍեդա 62 494, 498, 499, Գասպարյան Տիգրան 214 Գարազալ ծավարչ (Պոզոս)

286, 318, 314, 391, 397, 401, 410.

461, 4388

-

Հ

ԲուրջալովԳեռրգի

-

-

ԲուրսալյանՍուրեն Գազ Էրվին 106 Արմինե 293 Գաբբիելյան ԳաբրիելյանԳրիդոր 256 Գուրղեն 12, 295, 322, Գաբրիելյան

--

--

-

-

-

-

220,

349, 389

ԳարագալՍյուգան -- 21, ԳարագայչյանՕչին ԳարսնանյանՀ. 456 --

-

Արտաչես 316, 314 Գարտաչյան ԳեռկչակյանԳ.. 442 ԳեորգյանԱրա 292 ԳնորգյանԳրագեոն 142, 156 -

--

ԳարրիելյանՍեդա 62 ԳազազյանԼհոն ԳալեմճյանՏիդրան 43, 48, 283, Գնորգյան Ժասմեն -

--

-

471, 430

Գլաղկով 130 ԳմբեթյանԱրտաչես 608 ԳյուլբուդաղյանՆիկոլ 158 ԳյուլիջանյանԼարիսա 80

Հակոբ 309 Գալեմքյարյան ԳալճյանԳալուստ--49, 478,481 Անժելա 112, 298 Գալստյան

«

-

-

--

-

--

--

Գլովիքեխյան Հայկ 92, .Գնդունիկայծակ 244 Գոզոլ Ն. Վ. -

ԵՆ`

--

-

-

19, 89, 140, 248,

ՉԵՑ

|

ԳալստյանԱրամ«43 ԳալստյանՍիլվիա 380 ԳալստյանՎիլեն 461, 462, 466 Խաչիկ 229, ԶԵ3 Գալուսոյան

--

--

"`

-

ԳույումծիպաչյանԳնորգ 363, 418,

Գոդել Վաճե 39 ԳոլդլմիղտՄիրիամ

-

-

-

ԳոլուրենցնԱ.

Գունո

--

ԳոնչարովԱֆանասի 490 102, 105 Քչիչոոֆ Գորդոն Ե. Ն. Գորնա ԳվեսելիանիԱ. 314 Գբաչի Աչոտ 34 ԳրաչենկոԳեննադի 852.

Դանթե `

80, 488,

ԳրիգորյանԱնելկա 88-90, 9638 Արա 61 Գրիգորյան Ա Գրիգորյան րամ 248 ԳրիգորյանԱրլակ 494 -

-

--

--

245, 269 ԳբլիգորյանԿարեն 251, 264-256, --

-

210, 291

ԳրիգորյանՀրայբ 421 ԳրիգորյանՆարինե 112 Գրիգորյանծ. 245 ԳրիգորյանՌուբեն 838 ԳրիզորյանՍաբբինա -- 472 ԳրիգորյանՍաճվել 158 ԳրիգորյանՎարօիկ 41 ԳրիգորյանՎոլողյա 81, 268, 452 ԳրիգորյանՔնարիկ 604 Գրիգորյան Ֆելիջս 462 ԳրիգորյանցԱրմեն 288 ԳուլաղյանՅլզա 18, 253 Արմեն 38, 148, 266, 278, Գուլակյան -

-

-

--

Հ

-

-

-

--

--

-

21,

320, 420, 421, 436,

ԳուլակյանՍյուզաննա-40 Գուլամիրջան Աբգար-10 ԳուլեգինաՄարիա 474 -

21, 26,

.ԴավթյանԲ. 287 ԴավթյանԴավիթ- 34 Դավթյան Յուրի 464 ԴավթյանՀարություն 329 ԴավթյանՆ. Դավթյան Պետրոս 64 Դավիդ«վ Ալեջսանդը 430, 497 ՊավիդովՆիկոլայ 193 ԴավորնիՌոբերտ: 413 ԴարչիաԴավիղ 103, 106 Դարակի(Գաաբլան)Միխայիլ 4857 -

-

--

-

-

-

-

-

-

492, 4934,494-499,

Ե01, 602

-

ԶաքարյանԱլմաստ 61 Թոնի 484 Զաքարյան -

--

-

Ջելթաղյան Հայկանուչ

Հ

չն Գարեղին Ենգիբարյան

Զեյնալով Ալի

Զեյվա(Ջեյթաղյան Վաղինակ) 31.

Ենովք 31, 44

-

--

Ր

ԾսայանԽաչատուր 39, 76 ԵրամյանԵրվանդ 480 ԵրանոսյանՀայկազ 82 ԵրեմյանՍուրեն 60 ԵրեցյանԵդուարզ 235, 481

--

ԶորյանԿարպիս 466, -

--

ՋոգրածֆԲ,

-

էնոն 87, 5160 ԶոՇրարյան ԶորիկյանԷդվարդ Հայկ Ջորիկյան Կ. Մ. Ջուբով 113, 160, 293 ֆլբակյանԱննա ԷլբակյանԼիլի 113, 160,298." «

»-

Հ

ԵրզնկյանԴավիթ 186, 323 ԵրիցյանԳարեգին 162 Երկաթ ՄիՀրան 466, 504

-

-

-

--

Է

Հ

--

Ծրկաթ Պայծառ

-

--

-

ԷլոյանԺան ԷճզերսԲեատե ԷմինԳնորգ 168-170 165, եմինԹանղում-Ղ -Զաբել ԷմինՀովսեփ 6, 7 ԶադայանՍոնա 41 էմինՄկրտիչ 7, 31, 44 ՋախաքովաՌիտա 510 Յու. Խոսրով-1933-.." Նմիրխանյան Ջավադակի Վաչե Էմմիյան Սեգրակ Ջարգարյան ԷպովՆիկոլայ ՋարզարյանՍիրուն ԷրթուղբուլՄուՇսին 418, 489 Արփի Ջաբարյան ԷքմեքճյանԱվեւոիս 252 Ջարիֆյան 1.րաքս 259, 296, 468 Հարություն 449 ԶարիֆյանՀովչաննես 20-22, 82, Եքմեքճյան 195-201 138, 131, 164, 156, 188, ԷթչյանՍտեփան 608 Մեսրոպ 30 203, 206-211, 215-216, 211-219, Թաղիադյան

ԵլնջակյանԱրա 62, ԵֆեմենկոՍ. 469 ԵֆիմովԵ. 325 --

--

`

--

,

-

--

-

--

-

-

--

ԲԿ

-

«

տե

-

-

84,

--

-

-

-

-

-

-

ԴոբներովաՄլավկա 108 Պավիգ 114 Դոիաչվիլի

--

-.

-

-

-

ՒՆ

--

ԵղիազարյանԳրիգոր Եղիկովհգոր 490

83, 85-99, 96, 99, 111,

74, 19-81

19, 16, 253, 256, 368 եդիկ 127, 330 Եդիգարյան ԵզեկյանԱվետիք-31, 32, 44,585

--

-

-

'

-

28, 38, 44, 66, 384

282, 260

.

-

--

Դարֆի (Հովչաննիսլան) Գեորգ

--

--

եկատերինա Դուբլան-Արմենյան

112, 111, 117, 166, 158, 160, 264, 272, 274, 275, 279, 288, 291, 294291, 320, 321. 324, 325, 321, 328

ԴեինյանՀայկ- 476 Ադրիկ 489 Դերձակյան ԴիլանյանԱրթուր 240 Դիկկենս 418 ԴիվանյանՀովճչաննես 402 Դլակոնովան. 9Ե Դլուսիս Ժան-Ֆրանսուա 9,

-

-

-

-

ԶարիֆյանՑողիկ 44, 164, 160, 286 Արմեն--39 Զարյան ՋարյանՆաիրի 86 ԶարյանՌուրեն 22. 38-40, 60, 16,

-

Դուրյան ՕՇան

26, 28, 28, 43, 56, 68, 61, 81, 102,

-

--

Դ.

Պետրոս 9. Դուրյան

-

-

--

ԳբիգոբյանԼնոն

Դումալ

'

«-

-

496,

ԴանիելյանՀալկանուչ 94 Դանիելյան Սերդել 464 ԴանիլչուկԼիգիա 106, 103 Դաշտենց(Տոնոյան) Խաչիկ

314, 380, 386, 387, 306-398, 408,

-

-

-

-

18, 463, 431, 606

--

-

ԳբիբոյեղովԱ. Ս. 14 Գրիգ-Արյանէգո 488 ԳրիգորյանԱլեքսանդր

-

Շարլ

-

Ր

229-291, 226, 221, 253, 284, 286, 309, 362, 365, 361, 310, 372, 378,

`

--

-

իսմայիլ 464, Դաղստաեհլի

-

-

Աելիտ 62 Դոլուխանյան ԴոխանիՔլարա 484 ԴոննելանԴեքլան 113

-

ո "

"

--

Ժասմեն

ԹամրազյանՀարփիկ ԹաչճյանԱստղիկ 17 ԹաջճյանՄկրտիչ 44, -

Մարիբամ) (Գրիգորյան -

408, 419, 469

--

--

Թաշճյանփաճշրամ 318 Գուրգեն 412 Թավրիզյան Միբադել 116, Թավրիզյան

Ժուլավսկի Անջել 103 Ժուրովսկի Անջեյ 106, 108, իդիթյանՍիլվա 293 իլանճյանՍամվել 17

ւ

--

-

--

-

--

12, 106, 108, 248, 264-206, 210, 291, 299 111, Աննոս 41, Խաչատրյան

«-

Օննիկ 224 Թարագճյան Թեոդոս) 12 (ԼՂապճինծյան Թեոդիկ

--

Հ

--

իսան

--

Գ.

-

ԽաչատրյանԱրամ 78, 265, --

իսնելի (Առլրեսյան)Մ. 605 ԹԼւանյանՎաՀագն ԹերղիրաչյանՎածրամ 26, 28, 38, իսֆաշանլիիսմայիլ 461, 1217,141, Լեոն 103, 8065, իվանյան 44, 58, 59, 84, 32, 142, 157, --

-

-

-

Վարդան Թերզիբաշյան

հվանով Ի.

Սմբատ Թերզյան --Չ6 Արբչալույս Թերլեմեզյան

--

Թեբեյան Վածոսն Անդրանիկ Թոզգոնմազյան

-

ԹոթովենցՎաճան

28, 32, 44,

-

Թոմա Ա.

-

179,

Ի.

ԼավրովսկիԼեոնիդ

Թոմպուլյանէոժենի 241-248, 245Թոմպուլյան Պերճ -

Լեբեդն Ա.

կ. Գ, Լելե-Վուչեւոիչ

-

491,501

ԽշտոյանՎ.

ԽոջակուլիՍՕվլակուլի 102, 104, 113 -

ԽոջոյանԳեռորդի 101,

-

-

75, 82

Թումաղյանեդվարդ ԹումանյանՀովճւսննես -

34, 39,

431, 453,

--

--

Ն. Կիասաչվիլի ԿիտառՀիրոչո -

-

98, 96

0. 286 Կիրակոսյան

ԿլետնիեսեԿրիստինիա --

-

-

--

--

-

-

«

..

110,

-

--

-

--

-

Լուցենկո Բորիս 495 Խաժակ Եդիա 368

--

--

ԼուսինյանԱրտեմ

-

--

-

-

-

Կեդրին

-

--

Կարինյան Արտաչես

-

-

Նարինե 230 Թուխիկյան

-

Կարին(իչգալացյան)Լիղիա

-

.

ԼուժսկիՎ. 499 ՍտեփանՀԱՏ Լուսիկյան

-4լ2 կարազեւոլան Ռուբեն

Կլիչնսկայահրինա Լիմոն Թ. կյուլպենկճյան ԽոսրոխՌազմիկ 81, 215 Լնան 114 կյուլպենկյանԳրիգոր 508 խԽվիչա 16, 318, 22, կյուրճյանՄելքոն 33, 44 ԽտրչյանՎարուժան Արման 91, Ե09 Կոթիկյան կոլմանյանՄկրտիչ 167 ԽբեննիկովՏիխոն Կողպեւոելյանեմելյան 166 Ծատուրյան Գրիգոր258, 148 կոմս ութՎիեսլավ104 89, 96, կոմարովավալենտինա 96 ԾուլիկյանՀակոբ Դ. Կոմիտաս 306 Կարալեսկի Ցու. ԳՓիոտը109 Կոնդրաստ Կագարլինսկի Խոսե

-

-

--

Խոդիկյան Կարինե101, 106

-

-

19, 44, 11, 132,

-

--

--

-

--

-

ԼերմոնտովՄ. Ցու, Լեփեճյանկարւվիս 286, 284 ԹորոսյանՇմավոն 97 Մ. ԹորոսյանՍեդրակ 312, 381, 396, Լիխնիվկայա ԼիսիցյանՊավել 11, 604 ԼիվենտալՎ. 460 ԹռրոսյանՍւռեւիան 261 Թրագոչ(Թրազոլյան Հարություն) Լոռյան Խաչիկ 292 --

--

-

--

-

44, 56, 126

-

-

»

--

--

ԹուխիկյանԼեոն

-

-

ԽարազյանԱչխեն 424 ԽեչումյանԱնդրանիկ 102, 484 ԽիմեթյանԵղիա 193, 286

--

229, 235, 240, 416, 431, 447

-

-

-

--

-

Լ89--191, 194, 198, 211, 219. 278, Կարապետյան 0ննիկ (ՀովՇշաննես)156, 251, 2Ե8, 434 342, 353, 354, 366-361, 368, 364, 366, 311, 385-387, 394, 396 ԿարատովԱլեքջսանդը 497

-

142, 156,

-

--

Լեո: Թորոսյան

--

Խարազյան Ամո

Լեճեր Ձարլզն Մերի 36, 36 ԹորանյանԹորոս 46, 232, 261, 398, Լենսկի Ա. Պ. ԼենինՏուրի 95, 96 414, 447, 414, 419, 480 4ե9 Լնոնյան Տիգրան 466, 466 Գասպաբ Թորիկյան 214, 264, 268, 269, 446, 454

--

Խաչատըյանկ. 329 ԿարակաչՄիքայել 497 101, 108, Խաչատըյանկարեն 499 կարապեւոյանԱրթուր ԽաչիկյանՀրանտ Գ, ԽաչիկյանՑակով 33 կարապետյան խԽաչումյան Հովճաննես կարապեւոյան Գադիկ 106, 261 Խառառոյան Հակոր 471 կարասլեւոյան Կարս 463 114, 272, 4698, Դերճ 222 Խառառոյան Ռուդոլֆ կարապեւոյան 460, 471, 486

-

--

կասրաձեՆինո Կասյանելենա

-

-

-

-

--

-

-

Լանսկոլ Մ.

ԹոլայանԵրվանդ

-

հվանովաիրին Գասպար իփեկյան - 38, 44, 82 ԼալայանՀովՇշաննես21, 44, 12 66, Լանգ Ջեննի 35

Կառվարենց Գեորպ 44,

-

-

--

-.

-

-

--

Խալաթյան Գրիգոր Լեոն 38, 84, 85, 34 Խալաթյան Սամվել Խալաթյան - 102, 147 Խանդիկյան Աբժեն 8,

Կագիրովա Լարիսա 105 Նատաշա 75 Կազիրելովա կԿալլագին Ալեքսանդը 110 --

-

--

-

-

-

--

ԺելդինԿոնստանտին

-

Խալաթյան1Լչուո

-

--

-

Ասլա-2լ կոստանյան

34, 40, 284

Արչակ-գՎ Կոստանյան

Արմեն Համբարձումյան

Դիանա Համբարձումյան ՀաժբիկյանԳրիգոլ 48, Հայդըն 457 Հայկ-Արամ 478, 481

կոստանյանՄարգո(Մարգարիտ) կոստանյան Միքայել 18, 21 399391, 209, 221, 312, 588, 396, 401, 404, 417, 424, մ2ե, 426, 441 17,

-

ՉԶ4, 230 (Սարգալան) Հայկ-Արծիվ --

-

Հայկ Հրաչ

ՀայկազյանՎիլյամ 899 Էդուարդ 274 Հայրապետյան ՀալբապեւյանԼորետա 483 ՀայրլանԱրտաշես 504 Հապելյանվաճան Հասմիկ(Հակոբյան) 154. ՀատտեճլանՌուեր 290 16, 484, 510 4արութ Լեոն Արծրունի Հարությունյան 362, 288. ՀարությունյանԱրլակ --

:`

Աոլողյա 21 Կոստանյան ԿոստանյանՏիրուչի 38 ԿոտոյանԳայանե 292

--

-

--

-

-

ԿոտոյանՄիքայել կրել

-

--

-

ՍՏ ։

--

|

Տ. Կորոբչենկո ԿբեգԳորդոն 493

-

-

Հ

--

Ա, Ն. Կրուչինին

Կուլել Ն. ե. 464 Կուոսայտեէ. 96 Հալաբյանկարո

Ր`

19, 494,502.

-

|

-

-

-

-

Լեռն 40, 19, 85, 289 ՀարությունյանԲաքկեն Հախվերդլան Ռուբեն- 121, 143,234 ՀարությունյանԳեղամ 287, Հախվերդյան ՀարությունյանԶավեն Սիմոն Հախումյան - 16, 308, 339 68, 268, ՀարությունյանԼեոնիդ 269, 289 Տիգրան Հախումյան Խորեն 1419,427 Հարությունյան Հ. ՀակոքյանԱրտաչես 48, 144,141 Հարությունյան ՀարությունյանՀենրիկ 288, 496 Հակոքյան Գրիգոր (Վմչուռնիա) Հարությունյան Հրաչյա 251, 266, --

-

-

-

-

-

-

ՀակոբյանԳրիգոր 283, 360, 364 Գուրգեն489, 504 Հակոբյան ՀակոբյանԴավիթ- 106. . 131.1... ՀակոբյանԼեոն ՀակոբյանԼչուսի «285.2... Տ ՀակոբյանՄերի 412 Պիոն Հակոթյան ՀակոբյանՎ. 480 ՀակոբյանՎազգեն

--

ւ

`

-

-

-

ԶՈՆ

-

Համբարգարթան Արբի- 38.3

--

--

-

-

-

-

Տե, 204, Ալեքսանդր ՀովՇաննիսյան --

313, 303, 406, 409, 420 Արամ 102, 107, 113 ՀովՇաննիսյան -

-Թաթուլ (Խաչատրյան) Հուրչան

34.

ՂազանչյանԵրվանդ

18, 82, 108,

-

111, 127, 148, 228, 329, Աբբի 16 ՀովՇաննիսյան ՂազանչյանՀակոբ 101, 103--105, Արսեն 419, ՀովՇաննիսյան 250, 294 Արտաչես 102, 1447, ՀովՇաննիսյան ՂազանչյանՄարիամ 101, 103, 105 466, 408, ՂազարյանՀովճաննես 236 Դավիթ ՀովՇաննիսյան ՂազարյանՀրաչյա 101, 101, 110, 1" ժ-անետ ՀովՇաննիսյան Մանյա 96 Լ, Ղազարյան ՀովՀաննիսյան ՂազարյանՍիրուչ 286 ՀովՇաննիսյանԼ. Լյուդմիլա 41 61 62 ՂազարյանՍոնա ՀովՇաննիսյան Լյուսյա 22, 162, 256 ՂազարյանՎիգեն ՀովՇաննիսյան ՂամազյանՄաթեոս Լուսաննա -- 34, 90 ՀովՇաննիսյան Խաչատուր 215 Ղարարեկյան Համլետ ՀովՀաննիսյան Ղարիբյանիչխան(ավազ) 290, 466 Հենրիկ 62, 3290 ՀովՇաննիսյան իչխան(կրտսեր) 106, Դարիքյան Հրաչյա 86 ՀովՇաննիսյան Հովչաննես(բանաս- 321 ՀովՀաննիսյան ՂարիբյանՎ. 254 տեղծ) 34, 39 Գնորգ 89 ՀովճաննիսյանՀովչաննես (դերա- Ղարիբջանյան սան) ՂափլանյանՀրաչյա 80, 160, 162, 108, 109 219, 281, 299, 4654,490, 496 Մարտիրոս 82, 132 ՀովՀաննիսյան 19. 19, Ղուկասյան Սարդիս 454 Նիկողայոօ ՀովՇաննիսյան 174, 183, 186, 188, 191, 351, 389, ՃապյանՄ, Ա. մաֆերյան Շածեն մղնավորյանԼորիս 462, 443 Հովչաննիսյան

-

-

-

-

--

-

-

-

--

:

-

--

-

-

-

-

»-

-

--

-

-

-"

-

-

-

--

-

«

--

Հարությունյան62 Ն.-

-

-

240, 289

Ռոբերտ Գաբությունյան Սարգիս 110 Հարությունյան Սուրեն 249 Հարությունյան -

-

Փ.0

-

-

-

--

-

--

-

ՀովսեփյանԱլեքսանդր106 ՀովսեփյանԱրմեն ՏՂ, 89, 99 ՀովսեփյանԱրտաչես 269, 289 Դավիթ 106 Հովսեփյան Լորիկ 35 Հովսեփյան Հուսեյն ֆաբուխ 113, 114

--

-61, Արտեմ Հարությունյան 60, 19

-

ՀովակիմյանՎ. ՀովՇաննիսյանԱբգար -

--

-

Հրայր Հովակիմյան

-

կոստանյանՅուրի

89, 90,

-

.-

-

-

-զ Սրապիոն Հեքիմյան Վ1. ԴՑ-Տ2, Բախտիար Հովակիմցան

--

-

-

ՀարությունյանՍուրեն Ս.

86, 86, ց2

-

ՀացունիՎարդանվարդ. ՀելվաճյանՀովՀաննես 474 Հենզել 18 ՀեջիմյանԶապել- 478 -

Հ

-

.

--

-

--

--

Ս. Հովչաննիսյան Սուրեն 421 Հովճաննիսյան Վանյա 469 Հովճաննիսյան Վարդան 332 ՀովՀաննիսյան ՀովնանԳուրգեն 86 --

--

«-

-

--

Վեւլեճյան Աւիրոս 285 Արամ 2650 Մազմանյան ՄաթնոսյանՍաթենիկ 247 ՄալիկյանՄինաս 216 --

-

--

-

ՄալիթյանԳե»ըգ

-

ՄալխասլանՍտեփան 26, -

27, 46,

Մասեշյան Հովճաննես 17, 18, 26, -

26, ՛ 28, 29,Է 33, 34,. 4ե, "

՛

ՄալյանԴավիթ - 21, ՄալունցյանԿարեն 169 ՄակարյանՌուբեն 254, 26-Ի 102. ՄակարյանՏրդատ ՄակսակովՄ. Կ. 437

Ա

01,. 58,, 16-

--

181, 189, 196, 206, 209, 215, 240, 241, 246, 248, 264, 266, 268, 210,

-

զ

-

211, 284, 296, 301, 312, 315, 316,

-

--

ո

80, 83, 84, 88, 112, 129, 154, 13913, 141 143, 174, 116, 184,

11, 86, 244, 413

-

Մելիջ-ՓալանԱլեքսանդը -ծ608 ելն Մելխիկտվ Մելնիկ«վաՄ. Չ6

Մելքոն Մ.

--

-

46, 131, 146, 262

-

ՄկրյանՄկրտիչ 85 ՄկրոչյանԱրմեն 102 Գրիգոը 140, 330 Մկրտչյան ՄկրտչյանՄարտիրոս 6, 29 ՄկրաչյանՆիկիտա 321 ՄկրոռչյանՍաճվել 28, 46

-

ւոգգան

-ծ-

--

--

ՄելքոնյանԱլենուչ 484 Մելքոնյան Ալեք 484 ՅՃ Մելբոնյսն Մարտին 141, 160, 248, ՄկրտչյանՍուսաննա 2712, ՄնակյանՄւարռիրու 172, 303, Արչակ 46, 68 Մնացականյան ՄելթոնյանՄխիթար 102 -

--

-

-

-

-

-

Մոսոթեոս Մազղաք-Թերվիիլյան Վաճրամ 110, 3384, 336, Մավյան Պետրոս Մաղաքյան --

-.

ւսն Ալո ւու Մատաթյան

՛ 315,

20 4. 205,

-.

-

ա

96, 99

Անտոն 419, 421, 461 Մայիլյան Ս. Մալորով -

ՄայսուրյանՕլգա 19, Մանարյան Երվանգ 297

-

-

Մանղինյան Ամիրան ՄանդինյանՍեդրաք 46, Հ

ՄանսուրյանՏիզրան 272 ՄանվելյանԼեռն 71, 339 ՄանվելյանՄիքայել 19, 308, 311, -

-

313. 311, 318 409, 411

ՄանուկյանԱրա ՄանուկյանԱրտակարքեպ.-84 ՄանուկյանԳուժ ՄանուկյանԹորդոմարթեպ.

ՄանուկյանՍարգիս

-

Մանուչար(ՄանուչարյանՄ.)

-

.-

-

481, 468

46. ր

-

-

.

ՄելիքսեբկանՍարգիս 91,

40, 79, 86,

ՄԵլիբ-Վրթանեսյ կ. -նեսան սյա

-

ՄեսսերերԲ. 469 ՄիեդձինսկիՍտանիսլավ 108 Միլարոն ՀՆԱՐԸ «ՎԿ. ե.- 498, 600 ՄիկոյանՆամի 96 Մինասյան ն Գագիկ 249 Մինասյանեվա 62 91, 316, 448, 463, Մինասյանկարո ը

--

--

199.

՛

,

--

--

-

--

--

-

--

394, 493

Լեոն Մութաֆյան

--

Մութաֆյան նՍննիկ 287 ՄուկասյանԿարպ 494 Մուշամմետ ւո Հիլալ ՀիլալԴամ Դամլախի --

-

ո-

ՄուղալյանՄուչեղ 328 Մ ուղալյան Ն Վազզեն «ազգն 328 Մունզուկ Գալինա 114

ՄիջայելյանԱրմինե 291 ՄիջայելյանՍիմոն 49 ՄիջայելյանՏիգրան«471.

102 ,

-

-

-

Մ

խ Զարե ար

-

288,,

ՄուրադյանԶարուշի Լաուրա Մուրադյան --

Մա Մուրադյան Հա)

ԸԴ" -.

ՄուրադյանՆչան

--

296,»

Ն

87, 88, 96, 269,

ՑակովլնԳ. 96 ՑակուլովԳեռրգի 313 ՑաղուքյանԳնորդ 322, 421 ՑարիչկինԱ. 37 Ցա. Ցարոսլավսկի ՅուդելյավիչլումԴավիգաս Ձ6 ՅուզովակիՅուզեֆ 40, 93 --

-

--

--

--

-

-

,

ՄինասյանՀարություն 78, 86 Մինասյան Նեկտար192 ՄիտչնաՆեվենա 108, 321 ՄիրաքյանՄիծրան 365 Միրզայան Վ"Գ Մարիամ Ը ՄիրզոյանԱչոտ 126, 464 Միբզոլանէյուսյա 80 ՄիբզոյանՎարդան 206, 201, 246, -

եծ

--

Մեջլումյան Գրետա-ՏԼ

--

-

1սբյան վլադիմիր

ԹորգոմՅՂ5 Մեչիկյան -.

--

-

-

-

Ժ անուչա իարյա' ւմ

84,

415, 430, 448

--

-

Մաճիկոն Մանուկյան

-ծ-

--

-

ն

ՄացակյանԱրմինե 1017 ՄաքսուտյանՍարիմ 234, 509 ՄեդվեդեՊ. 506 Մելե Աննա 102, 104, 114 ՄելեթյանԵ. 34 Մելքոնյան Հովսեսի 143 զ զ"Ը1 ան Ելիզավետա Մելիջ-ԾաՀշնազա

-

-

` Մանվել Ռողա Մարության

228,

Մանուկզաղե (Դաչտոյան)

Վ

,

-

20, 206, 223, 226, 266, 403, 406, 410, 411. 415119, 426, 430, 439, 460

--

--

121, 144

-

Միեիտա

--

Նորայր բայր

ՄոճոռյանՄարիամ 231 ն Մ ովսիսյան Վիկւոռր 606

291.

Մ. Մ. 91 93 ՄեՀրավարան Էզաթոլլած 102, 103, Մոբողզով Մոբոզով(Մորոզյան) Նիկիտա -

--

-

Մարտիրոսյանժլգա ՄարությանՄանվել

Մեշրաբյան բաբյ

Մոլիեր

-

-

-

Ժ. ՄեՀտիխանյան ՄեչրաբյանԱրմեն

-

--

-

14, 48, 68, 148

--

Ն. 16, 495 ՄարկովՊ., Զուչկին Ալեքսանդը 14, 458 Մարտիրոսյան Առնոլդ 430, 498 Մարտիրոսյան Մաքսիմ 288 Մարտիրոսյան --

-

--

-

-

-

ՄանուկյանԱլիս

--

--

Հ

--

--

--

Դավիգ Մաճավարիանի 315, 377 ՄաճկալյանԿ. 463 25, 34, 57, Կարապետ 164 Մատինյան Հովճաննես Մամիկոնյան 1-8 ՄարգարյանԴավիթ 291 ՄարգունիԹուզան 61, 64, 88-90, ՄամուլյանՌուբեն 39

-

Մնացականյան Մաբկ Վ89

Գոշարինե464 Մելքումյան

Վասիլ 475, 416 Մավբրողին -

--

-

ՑուրցերՄոյտինա 108, ՑուրցերՍաչո 106

Հմայակ - 311, 384, Շաճիկյանիոն Շաճշեն

-

Արամ Նազարեթյան Խաչիկ Նազարեթյան

-

ՀՀ.

-

ՆազարյանԴմիտրի

Նազարյան Տիգրան

Գ.

--

Նալբանդյան Ռոբերտ

նՆաշխաթունիԱրչավիր

158, 288,

Ֆաճշնազար Գիվի

Նածապետյան Հարություն

3Յճ

Շաճշ-Պարոն Օլիմպիադա 496 112, 141, եաճվերդյլանՎաճե ՆաճումյանՍտեւխան 64

ՆարդունիՇավարչ

Ֆարբաքվյան Գիգո

Նարյան -Մուչեղ

|

.

210, 212, 2198, 263, 264, 312, 378, 391, 396, 397

Նեմիրովիչ-ԴանչենկոՎլ. ՆերսիսյանԱ. 439 ՆերսիսյանԲարկեն 237 ՆերսիսյանԶարուչի 329

-

--

ՇաքարյանԱլեքսանդը 496,

«-

Նաքեր 49, 488 ՇաթլյանԱլեքուննդը 64 Շելլ Գաբբիել 106 ՇեխյանՎարդան 112 Ներսիսյան Ժենյա 105 ՆերսիսյանՀրաչյա 21, 89, 92, 216, Շնոչմելլան ՀովՀաննես 258, --

-

-

--

265, 420, 438, 438, 440, 442, 4442111

Ներսիսյան Նարեկ 329 0. 78, 476 Նիկոլաի

Շեպկա Մոնիկա

նեբերճյան Պոլ

|

՝

ՆչանյանՍիրուչի 409 Շիբենյաան Ռորերտ 496 21, 138, 46, 226, ՆչանյանՏրդատ ՇիրինյանՏիգրան 318 228, 262, 261, 418, 315, 392, 498, Նիրվանզադե 16, 84, 82 4035-4068,407, 409 եխինյանեղիչե 497 Գ. 99, 469 Նովելլի Էրմեւոե Շոստակովիչ ՆորիկյանԽորեն 409 ՇվեցովԱռնոլղ 101 103 --

-

-

--

-

.-

--

--

-

Նուբարյան ԳՆորգ 193

Շուման

--

ՆուրարյանՀամբարձում 49, -

ՆուալււրյանՄեսըուվ ՆուրիկյանԲենիամին 32, ՆուբբանՄկըսոիչ 263

27, 46

--

-

--

Շալճյան Սեպուչ Շածբաղյան Գուրգեն -

238, 432, 447 196, 198, 252, 353, -

524:

Ենովբ

--

--

ՋեխովԱ. Պ. 478 Ջիլինգարյան Արճեն 139, 469 Ջիլինկիրյան Սեդա 94, 245 Արթո 416 Չիֆթյյան ՉմչշկյանԳեռրզ 11-13, 46, 68, 71, 80,31 146,169,401-301,334,335 ՉմչկյանՄարիա 81 ՋոլաջյանԱրմենուծի 238, 425 ԶոպանյանԱրչակ 46 -

-

-

--

--

18, 129, 130, 119, 150, 113, 261, 306, 306, 348--

Սարդիս 247 Ջրչյան Չուբենկո Վսեվոլող119 --

-»

--

462, 464

--

Եիբինյան ԳոՇարիկ169 Նչան 1419 Շիրինյան

--

--

344, 489 ՊետրոսյանՄանյա

ՊետրույանՆարինե 104 Պեւորոսյան Պետրու 818 Պեւտրոսչան Սերգել 469 -

-

Պեւորոսյան Վարդան103 .-

ՊետրույանՔրիսսսպփոր 492, Պերճիկ 480 Պերպերյան Ռեթեոս 36 -

»

ՊեբճիյանՏիգրան

-

-

363, 394, 398, 408, 421

Ոսկանյան Էլեռնորա 18 Ոսկանյան Հակոր 98. 460, 461 ՈսկանյանՀովսեփ 2, 136, 199, -

--

--

202, 204, 208, 218, 311, 368, 370-

Պիննեմճեճրան էլիղ -.

ՋուլակյանՄիճրան 275 Ջույկո Վ. Վ. 15 Պալասանյան Էդուարդ 483 Պալեողյանէողոֆետ 31, 46 Պալմ 15 Պաղտասաբյան Մաթիլղ 27, 36,

-

--

«ո

-

-

Բ. Պիսարնսկի ՊյոբսելՀենրի 99, 461, 462 Պոդպոմոգովա Եվգենյա Պոզապալյան Լուիզա 466, 472 ՊողոսյանԳրիգոր 309 46 Պողոսյան Լնոն վ97 ՊողոսյանՄովսես292 Պապայան Նագզեժդլա ՊապայանԱՎածան 338, 345-947, ՊողպատՏիգրան 286 418, 480, 481 ՊոլաճյանԶապել- 76 817, 318 ՊապիկյանԹազմիկ ՊոչաճյանՎածե ՊապոլւսնԱրսաչես 61, Պոսսաըոո Զազա Պապուաչվիլի Պովոգո ՆատալյաՎ62 82, ՊչաջճյանՍճիատ 19 Պւասկանյուն Գաբրիել Պատկանյան Ռափայել Պսակսրբազան 94 -

-

-

--

-

-

--

-

-

-

-

--

ԵուտովաԼյուդմիլա 279 ՈսկանյանԱրուս 19, 230, 264.2386,

--39 Պետրարկա ՊետրոսյանԳնորգ

ՎԵ. 61 --

-

-

--

Հ. Չաբըըյան

-

»

-

-

--

Լալա Չարչօղլյան Վիլեն Չարչօղլյան

-

»

Հ

--

-

--

-.

-

-

Չարենցեղիչե 46, ԶարեքյանՍուրեն

Գենկլյան

Սերովբե261 --

ՊեննեյանՖիլիպ 410 ՊեորեբճյանՀակոր 387 ՊետիկյանՎարուժան 32, 41,

-

-

ՊեելյանԱրչակ 346, 349, 478, --

498, 5065

--

Պ. Զայկովսկի

ծ

--

ֆաւեն

ՉալիկյանԽաչատուր 248

«

--

Սուսաննա Ջախոլան

Նամիրխանյան Տիգրան72, 126 Անդրիան489 Շապոլնիկով

-

--

--

--

-

Հ

-

Պարտիզղունի Վաչե Պենլյան

զմն

Հայկ Ոսկերչյան

19, 184,

-

--

327, 432, 439, 447

Ա. Նառեյան Նառսեր-օլ Մոլբ

25)

--

209, 374, 422, 426, 476

--

Ս. Շաճինյան

--

-

-

-

-

--

ՈսկանյանՆազելի 74, 179 Պարոնիկյան Մայրանու: Ոսկանյան (ՂաՀրամանյան)ներսես Պարոն-ՍարգսյանԳնորգ

--

-

--

-

-

-

--

ծ

--

--

:

-

ՊրոկոֆնՍ. 460, 477 ՋարարՄիքայել 181 ՋարաբլիԶ. 467, 469 կարպետ --Վ7 Ջալալյան Զակոմետտի Պեսոլո 14 ՋամալյանԱթանես 381

ՌուբինովասՍտանիսլովաս 104 Սատտեթյան (ննիկ 476 Մ', 98, 39 Սաբանցնա

-

-

Գ, Սաբրի -

-

Ջանան Մկրտիչ

--

-

ՍազանդարյանՏաթնիկ 446 Սաթամյան Գրիգոր 22, 16, 143,

34, 76, 265, 266,

243, 412 ՍաթնՓիթը 104 ՍաթյանԱչուռ 469, ՍաթունցԱրամ 321

--

-

-

.-

Ջանիբեկյան Գուրգեն 21,

--

'

--

Հ

Հ

-

-

-

-

|

Հ

-

-

--

-

201-269, 477

ՅՑ, 96, 268,

Ռաղլով Ռ. -44 Ռալիգով Ա.

ՍանամյանԱնաիս

--

Ռասին

ՌաֆիլիՄիքաիլ 93 ՌիզանՍաբիր 749,289 ՌիժենկոՆ. 461, 462 -

--

--

-

-

-

--

Ռողկովակի Մարկ ՌոսսելԴեննի 102 ՌոսսիԷռնեստո 606 Ռուբինովաս Ալեքոանդրաս 104 -

-

1.

--

-

Սանամյան Մաթեոս 376, 383, Մինաս--2լծ Սանդուրյան Սանթոյան Մելս 81 ՍանթբոսյանԱրմեն 104, 109 ՍանինԱ. Ա. 498 Սանոսյան Մարիցա 484 Բենաօ Սառկոգ Վ. 98 Սավելե-Դամուրին Սավինա Մարիա 15 Սարաֆյանէրոլ 446 ՍարաֆյանՍարգիս 380 --

--

--

«

»

282, 337-240, 501

--

--

-Ղ.

Ռինդին ՌիսմանԴ,

--

--

-

--

Ռապոպորտ 489 ՌաջաքՈւլվի 468

-

|

«-

»

-

--

|

Սամվելյան Խաչիկ 38 Սամվելյուն Վարդան497

-

-

-

--

Հ

--

--

-

-

-

-

--

-

ՍաՇակյան Գրիգոր 141, 294 Մ. Ջանիբեկյան Կարեն 101 Սաճակյան Մ. Ցու, ՋանիրելյանՄուրադ 101 Սաչակյան Ջ. Ջանչյան Սաչակյան Մեսրոպ 85 Ջանջուղազյան Կարինե 496 ՍածակյանՎ.- 33 471 ՏիգարխանլանԱրմեն ՍաշակյանՎիքի -- 270, 467, ՋիվանյանԱլվարդ 61, 62 Սաղյան Մուչեղ -- 137 ՋիվելեգովԱլեբսել 91-93 ՍաղրյանՀարություն 146 ՋրբաշյանԵրվանդ 61 ՍամոյլովՎ. Վ. 15 140, 158, 254, ՋրբաչյանՌԹափալել Սամվելյան Լուիզա 38, 40, 69, 60,

--

--

--

-

--

--

86, 91- Սալվինի Թոմազո15, 344,Ե06 93, 242-244, 242, 3910, 410-414, Սաճակյան Ալլա 106 416, 418, 424, 421-429, 434, 441Ն ՍաշակյանԱրթուր 106, 110, 261

-

-

-

--

--

-

-

Ջանդիրյան կւսրեն ՋանելիձեԴմիտրի

--

-

-

«-

--

--

Ն`

-

-

-

-

-

-

-

-

--

-

ՍեումյանԼյուսի 19 Սարաֆովկրիսայու 408 Սնումյան Օվի 198-200, 202, 309, ՍարգիսյանԹորոս 482 310, 357, 369 ՍարգիսյանՂնեոնդ 138, 225, 315, Սերերրյակով"Լ. Բ, 491, 501 Սեֆերյան 485 Ադրիկ 221, 397 Սարգսյան ՍեֆերյանՍոնա 33, 41, 61, 62 Սարգալան Արա Սիլվեն 172 ՍարգսյանԳեորգ ՍիժոնյանԱ. 312 էյարգսլանԳբիչա 260 ՍիմոնյանԳրիգոր 142 Դանիել-- 64 Սարգսդան ՍիմռնլւսնՄ. Եվգենյա 600 Սարգսյան Լեոն ՍիմոնյանՄետաբսյա22, 288 Սաբգօյան Մերի 111, 271, 214, 329, ՍիմոնովԵվղենի 488, 499 Սարգսյան ՍիմոնովՌուբեն 489, 494 Սիմոնոֆ(առիկ.) 481 ՍարգոյանՄոս 22, 80, 141 47, 290 -ՍիմբելյանԵդուարդ Միրզաջան Սարդարյան Սիպիլ Սերգեյ Սարինյան Սիրանույչ(Գանթարձյան) 12, 18, ՍարյանԱնդրանիկ 417 17, 18, 21, 12, 14, 30, 150, 132, ՍարյանԹաթիկ 176-181, 184, 186-191, 193-199, Մակո Սափարովա-Աբաչիձե 209, 212, 227, 261. 282, 357, 204, ՍափրիչԱչիս ՍաֆարյանԴավիթ 140, ՍիրվանյանՏիգրան 112 ՍաֆարյանՍուրեն 111 Սիրվարգ(ԳրիգորյանԵղիա) 371 Սաֆբաղբեկյանիրմոս 39 ՍՀոյանՍտեփան«62 ՍաֆրազյանԱլմա 164 Ստեփան 129, 16, ՍլուլեՖրանսուա--349 Սաֆրազյան --

--

--

--

-

-

«-

| ՛

ՍաֆրաստյանԱրչակ Սաֆրոնով Եվգենի 160, 162, 248, -

(Նարինլան) Սնար Սնարյան

-

329, 400

8ֆ

192,

ՍոլախյանԱրտաչես 49, 189, 366, 363, 478, 451 ՍոլախյանԿալիւլսե 479, 481 --

-

ՍոլարեսԱբել 103 էզվարդ 470 Սեդրակյան Հ. 32,424. Սողոմոն 39, 60, Սողոմոնյան Սեթյանէ. Մ. Սոսյան ՍեթյանՀովճաննես 32, Սպանդարբ16 Սսվանդարյան ՍեյրանյանԳառնիկ 102, 104 Այլեջսանդթ Սնակ Պարույր 84 Սպենդիարյան 397, 420, 421, 446, 474 Սեկ Ռուբեն Սեան Հենրիկ 29, 47, 67, 121. 299, ՍվախչյանՄելիքսեթ ՍվաճյանԱրաքս Սնան Ստեփան 473 ՍվաճյանՎածրամ 48, 558 -

-

-

-

Հ

--

-

-

-

-

'

-

--

-

--

-

331.

Կ. Ս. 493, Ստանիսլաավակի --

4948,1994.

Վաչյան Արչավիր430 Վ. Ի. Վասիլե-Վյատսկի --

-

Ստավցնա Սվետլանա ՎարդՊատրիկ 217, 218, 228, 399, Ստեփանյան Ալեքսանդրը 14 Ստեփանյան Աուողիկ 460... Վարդազարյան Մարտին 141, 454, ՍտեփանյանԳառնիկ -31,38,40,44. 496 Տո Տաճատ 142, 323 Վարդազարյան Ա. ՍտեփանյանԼիլիթ 103, 105, 112 Վարդանյան ՍւեփանյանՀովճաննես 307 ՎարղանլանԱրմեն 112, 143, 144 Գ, Սւռեւփանլան Ջուլիետա Վարդանյան

--

ՎոլսկիԿ. Ի.

Սամսոն Ատեփանյան

Ստեփանյան Վիգեն 106 ՍտուրուաՌոբերտ 101, 103, »

ՎարդանյանԷլեոնորա 60, 89, 98,

101,

240, 297. 318,

--

ՎարդանյանԼուիզա

Վարդանյան Ռուզաննա21

Տեր-Անդրեասյան Երվանդ զ

--

--

Սուրխաթյան Հարություն37 Աչուտեը Սուքիասյան Արինե 106 Սութիասյան

Վարժապեւոչան Կարլեն267, 290 Սիսակ 12 Վարժապետյան Ի. Վ. 490 Վաթչավսկի

-

-

-

Սութիասչան Արտաչես 11, 146 ՎեզիրովՀաչիմբեկ 468 ՍուքիասյանՍաքո 33 ՎելեխովԵ. Պ., 495 Պ. Վախթանգով Եվզենի--493 17, 171, 334 Վեյինբերգ 38, 84, 91, Վաղարչյան Վաղարլ Վեսելովակի Ցուրի 10 93. 241 233, 238, 419, 469 Վերածին(Գասպարյան) Մինաս Ռ, Վայմճան ՎերդենեՄարիո 89 ՎանզոԱնդրեա 112 78, 464, 406, 472, 473, Վերդի Ձ. ՎալչենկոԱլեջաանդը46, 96 484, 486, 504 --

»

-

-

-

Հ

-

-

--

--

-

|

Հ

Ճշ

ՓանոսյանԱնուչ

--

«-

Փարացժանյան հիվան -

Փարթամյան Սամվել2712 --

Տեր-ՀովՀաննիսյան Հակոբ 48, Տեր-ՂազարյանՀարություն 371 Տեր-ՂնոնդյանՀովսեփ 307 Անդրեաս 31 Տեր-Մարուբյչան

Փափազյան Աչոտ

251, 2656, 210,

-

ՓափազյանԽորեն

--

22, 220, 234,

--

287, 394

-

Տեր-Մինասյան Շամիր ՎԵՖ ՏերյանԶարիկ469

-

Փանոսյան Փանոսիկ158, Փալյան Արտավազդ39

-

--

--

-

--

:

--

--

Տեր-ԳրիգորյանԱրա 269 Տեր-Գրիգորյան Էմին 146,

--

-

-

-

--

-

--

ՓաղավաԱ. 94 ՓանլանՍարդիս(Սերգել» 215, 314, -

--

--

Սուվորին 15 ՎարդովյանՀակոբ 12, 260, 282 ՍուրենյանԿարպիս ՎարդուկյանԼ. 94 Աննա) ՍուրենյանցՎարդգես 12, 28, 27, Վարդուշի (Նամուրաղյան 34, 4: 57, 125 164,292

Փալավանդաչվիլի Քեթնան Վ63

-.

--

--

-

Տեր-Գրիգորյան Ջալալ վե, 68, Տեր-Եղիալան կարպիս8 Մ, Ռ. Տեր-Զախարովա Տեր-Կարապետյան Հասմիկ104

Դեն

--

-

ՈւղուրեկյանԽաչատուր12, 48, 260 ՈւմիկյանՀոսյկ -- 168, 238

-

-

Վարդառվեւոլան Ժիրայր Աարդենիսյան Շաքե վֆե Վարդիվառյան Հակոր|Զ6 Վարդովյան Գրիգոր2601 --

Սումբատով-Ցուժին Գարըիել 10, 18 Սունդուկյան Ե0Վ Սունդուկյան Թինաթինա

ՈւլմերԿոնատւսնց 106 -

--

-

Ջեր-ԳարրիելյանԳ.

-

--88 Տետելան Խորեն

-

--

արքեպ. Ութուճյան

--

Հ

-

-

Դեյվիդ 411 -

-

Ա.

--

210, 211

ՏարոնցիՍողոմոն 34 Տետեյլան Արամ 8, 9, 26, 31

-

384, 410, 427, 000

՛

ՏաիրովԱլեջսանդը 493, 497

465, Վարդանյան Վասիլ 436, 488 է. Ա. Սուլլերժիցկի 60, 85, 86, 384, Վավիկ Վարդանյան ՍուլխանյանՍտեփան 26, 47, 336, 421, 463, 477 338, 341. 344, 260, 466, 368, 382, ՎարդանյանՎարազդատ 60

-

--

--

Սրապյան Թորգոմ

Վուտման «"

-

-

Վարդանյան Ջավեն

--

-

ՈւգունյանՀալկաչեն 64 ՈւզունյանՀովսեւի 392 ՈւթմազյանԱրթուր 106, 108, 256,

-

-

--

Ցուլաձե Լեան

.-

-

-

108, 108

«-

ՎոյնկոպՑու. Ցա. 504 Վբույր Արամ 37, 168, 306

--

--

-

Վոլիցկա,հրինա Վոլկով - 495

-

74, 78 --

383, 402, 429

--

-

Տոռնառվեւոյան Պետրու 37 ՏուգանովԱլեքսանդը 401, 82, տուման Մեսրոպ 419 Րաֆֆե Արամ 8, 46

--

Վոլթեր Վոլթեր (Գալֆայան) Օննիկ

-

-

0. Վինոգրադով

-

-

--

Տոմա Ա,

Պեաթրբիս 402

-

-

Արմինե292 Վերմիչյան --

վ

Մ. Բ. Փափազյան Մեսրուվջաձ, 36 Փափավյան

--

-

--

-

Տեր-նիկողոսյանՇուչանիկ ՓափազյանՎածրամ 16, 19-21 24, 3940, 48, 64, 99, 12, 16, 11, 56, Տեր-Մարգաոյան Արուսյակ- 192 8ճ, 86, 89, 186, 189, 191, 209-218, Տեր-Ստեփանյան Հովսեփ Թ, 218-222, 224-251, 246-240, 242, Տեր-Սւոեփաննույան 252, 260, 262-264, 201, 276, 286, Տեր-Վարգանյան Ալեքսանդը 48, 312, Չեժ, 455, 362, 366-468, 378, Տերտերյան Արսեն 91 381-385, 388-391, 394-796, 499, Տեր-ՕՀանյանՎարդան 8047 400, 402-405, 401, 408, 410, 415, Գ, ՏիգրանյանՍարգիս 416, 420, 428. 429, 432, 433, 435, Տոլաւզճյան Եղիա

--

:

-

.

-

-

--

-

--

--

34-57

439-446,

448-463, 468-410, 415, 418, 481-483, 486, 489, 494, 502.

-

-

Քուչյան Սառ ՕգանեզովաԹամարա

503, 601-609

ԲՈՎԱՆԴԱԿՈՒԹՅՈՒՆ

-

ՓափազյանՎրթանես

-

Փիթոն Սալա ն Փ իլաֆյան Հ.-206

0լդրիջԱյրա

-

անյան

Հ.

ՓիլիկյանՀովՀաննես -

38,

473,482 ,

,

-

-

-

-

445, 499

ՔալանթարլիԲախչի 469 ֆալաչյան նաիըա 81 Քալմին Հ. 48 ՔաշվեճյանԾովիկ 318 Աչուռ 231 413, 431 Փացվորյան Քասգանտիլյան Արիստակես 30, ՔարաջյանՀարություն 466

ՍՀանյանԱրաքսի - 19, 22, 241,

-

-

-

ֆազլյան Սիրվարդ126,

Ֆասուլլաճյան Թովմաս

ՔասիանակյանՍատեվուն 48, 68,

Ֆասուլյաճյան Պայծառ 481 -

-

--

Քոչարյան Մելսիդա4412 -

ՔոչարյանՍուրեն 33 ՔոչաօղլուԱվեւոիս 479 --

Ֆարաճմանգի 484 ՖարուխՀուսեյն 118, 114 -գլջ Ցարոսլավ Ֆեգզորիչին 21, 34, 48, 61 ՖնտքլյանԳառնիկ Անատոլի Ֆրուզին ՖբունջյանԱիդա 89, 96, 99 --

--

-

--

-

աաա

անական

..

ԹՔիմոն Աթենացի Կամակորկնոջ ուսնձոսՇ Կորիոլան

աա.

բումը

ոն Արջա ըկրորդժագավոր ՈՒՐ""Պ իչարդԵրրորդ

2.

ապարդյունճիգերը Սիրո

Ռոմեն

|

Ջուլիեւո

Սխալներիկատակերգություն ն կարմիրվարդերիպատերազմը Սպիտակ (ՀենրիՄք....... Վենեւոիկիվաճառականը Վերոնայիհրկու ազնվականները

Կաաարա

Վինձորի զվարճասեր կանաչը Տասներկուերորդ Գիչերկամինչ որ կամենաք

Վաչագան

Փոթորիկ

0թելլ" Վենետիկիմավըը

Անվանացանկ

սագ արատքակ ադարաաո

Հուլիոս կեսար ՋմեռայինՀեքիաթ

Մակբեթ

Համլեսո

Է`

Հաշ

261. 448,

.

լավ է, թե լավ վերջանաոու ԱրքաԼիր աղմուկվառնոչնչի Քազում

-

գիչերվաերազ Ամառնային

Ամեն ինչ

451, 474, 479, 480 -

կաան»

աանոաաարա

ՕրդոյանԳրիդոր 62 0րմերոդՆիք 115 ՖազլյանՀարձւթ 457 ֆազլյան Պերճ 126, 236, 287, 296, 292,

..

աաա

Կեմադրությունների

0'Ռեգան 94 ժոլինսկայաՆինա 467, 468 Ա. Ն. - 11, 14 Օստրովսկի 0սքու Մուստաֆա 484

--

ՇեջսպիրյանՀոբելյանականբեմադրություններ,միջոցառումներ, զեկուցումներ,փառատոներ Շեքաւվիրյան պիեսներիՀայերենառաջին վայրերնալխարծում եւեւ աւոանոու արա ոաայեաաանաաաշաանա Օգտագործված մամուլ

Հ

-

-

Քելեչյան Հովճամննես ՔեսեծյանՍմբատ Սելմա 484 Քեքլիկչան

ն

-

-

188, 216

ու

246, , 317

,

-

-

-

ու առաջինելույթները Օթելլոյի Համլետի դերակատարների

.-

8,

ՍՕՀանյան Գարին

..

,

--

-

-

--

Աչոտ

ջջ

ւ

"

-

Փիչխուլով 497 Փոթեյան Սիլվա 81 Փուրցելաձեկուտե 106 92, 152, 164, 316, ՔալանթարԼեոն

-

ՕԽլոպլկով 0ՀանյանԱչոտ ՍՀանյանԱսատութ 94, Ն.-

Ֆ,

ծեջառիրըՀայ թատրոնում ՆեւջսպիրըՀայերեն Նեքս Քո"իրի» ի ան ՂԸ ականություն ո" Հալ «այ նրան անություննե Ֆեքսպիրի ջուիրի թարգմանիչները Քարզճանիչեարը կբանց թարգճանությունները

-

-

-

ՓիթոնԺորժ -507,5095՝5..

Ա. ՓՔարտալյան

ՔվրիվիչվիլիՄալխաս Քուինրի Ջորջ 472

աուգաաաաաա

33Վ

ԲԱԽՏԻԱՐ

ՄԱՐԴԱՆԻ

ՇԵՔՍՊԻՐԸ

ՅԻ "

ԲԱԽՏԻԱՐ

ՀՈՎԱԿԻՄՅԱՆ

ՀԱՅ ԹԱՏՐՈՆՈՒՄ

Հաք --

՝ Է Թ զարմ աան Նեին Ա. » Հար կանի ...Բո Է ԱՅ: յու ոո 1-Վւ Աղուղումցյանի աւ Հու սմա ամարարիր:

:

«Լը

Հանի

-

է

մի

արնի յառոաիդթու

Պատվեր՝ 57:

ԵՊՀ Հրատարակչություն, ԵՊՀ

երնան, Ալեք Մանուկյան

Աբովյան52 տպազրատուն, Երնան,

ՄԱՐԴԱՆԻ

ՀՈՎԱԿԻՄՅԱՆ

Թատերագետ, բանասեր: Ծնվել է 1926-ի մայիսի 1-ին ՀՀ Շամշադինի շրջանի Թովուզ (այժմ Տավուշի մարզի Տավուշ) գյուղում: 1932-ից ապրել ու սովորել է Բաքվում: Մասնագիտական կրթություն է ստացել Բաքվի Լ. Երամյանի անվան հայպետթատրոնինկից դրա մա տի կկան ստուդիայում (19441947) ն Երնա նի Թատերականինտիտուտի թատերագիտականֆակուլտետում (1947-1952): 1953-1958 թթ. աշխատել է Բաքվի «Կոմունիստ» (հայերեն) թերթի խմբագրությունում, իսկ 1958-2008 թթ.` Երնանի Չարենցի անվան գրակա նության ն արվեստի թանգարանում, 1963-ից եղել է թատերականբաժնիվարիչ: Թանգարանային աշխատանքից ն է թատերագիտությամբ դուրս զբաղվել բանասիրությամբ: Նախասիրությունը հայ թատրոնիպատմությունն է, նրա գործիչները,գրական-թատերական կապերը, սփյուռքահայթատ րոնը:Տպագրվումէ 1949-ից, աշխատակցել է շուրջ 80 անուն գիտականն պարբերականմամուլի: Հրատարակելէ 22 անուն գիրք «Հայոց ծածկանունների բառարան» («ՄԼ-2Օ4 դդ., 8 հազար հեղինակի 25 հազար ծածկանուն 17 լեզվով), «Հայկականթատերականընկերության120-ամյակը» (ռուսերեն), «Թատե րայանօրացույց»-ներ (1997--2011 թթ., 6 գիրք), «Ցեղասպանության թեման հայ թատրոնում,1895-1995», «ՊետրոսԱդամյանի«Շեքսպիր ն պատմությունը»,«Պուշկինը հայ թատ յուր Համ լեթ...» գրքի ստեղծման «Թումանյանըն թատրոնը» րոնում», «Պեպոյի» ժամանակագրությունը», ն ուրիշներ: Կազմել է 4 ժողովածու: Ձեռագիրվիճակում են Սիրանույշի Նոր Ջուղայի թատրոնի,«Պատվիհամարի» կյանքի ն գործունեության, տարեգրությունները,«ԳեորգՊետրոսյան»ն «ՔրիստափորՊետրոսյան» մենագրությունները,«Մոսկվայի Փոքր թատրոնը ն հայ թատերական կյանքը», «Թումանյանի թատրոնը», «Իրանահայ թատրոնը ն նրա գործիչները» ն այլ գործեր:

18. 17.

18.

հիճնարկության հդվանավորությամբ հրատարակչությունը

Կյուլպենկյան» «Գալուստ

Երնանիհամալսարանի լույս է ընծայելհետնյալԳրթերը

20.

24.

25.

-

Աշ

2001 թ.:

-

էդուարդ

-

թ.:

ԳրաչյաԱճառյան ՔննությունԿիլիկիայի բարբառի,2003 թ.: 2003 թ.: Պիոն ՎակոբյանԳիտականուսումնասիրություններ, ԱշոտՍուքիասյան Հայոց լեզվի հոմանիշներիքացատրական բառարան (2004 թ. արժանացելէ ՀԴ նախագահիմրցանակին` «Մարդկայինզարգացման ն հումանիստականարժեքների, այդ թվում` հումանիտարգիտություններիզարգացմանբնագավառում -

ձեռք բերված ճվաճումների համար»),2003 թ.: ԵրջանիկԳնորգյան Հայոց շարժումայինլեզվի բացատրական 2003 թ.: քառարան (Եարժութարան), ՊայճրիխՀյուբշման Հայերենիքերականություն,առաջին մաս, Դայերենիստուգաբանություն,2003 թ.: -

շայնրիխ

Հայագիտականուսումնասիբություններ,

-

թ.:

28.

ԱլեքսանդրՄարգարյան Հայոց լեզվի քերականություն(Ձեպբանություն) 2004 թ.: ՌամազԳորգածե Վայերեն-վրացերեն զրուցարան,2004 թ.: «Ժուռնալ Ազիատիկ» հանդեսի հայագիտական նյութերի ծանոթագրված մատենագիտություն,2004 թ. (ռուսերեն): ԳրաչյաԱճառյան Վայոց պատմություն, հյուսված ընդհանուր հետ, 2004 թ.: պատմության Յովհաննէս ՍարկաւագԻմաստասէր Լուծմունք «Սահմանաց -

29.

-

.

32.

33.`

-

-

գրոց»,

թ.:

անդր" թ.:

Սարդարյան Վայաստանը քաղաքակրթության օրրան, -

ԿարէնԻւզբաշեան Աւարայրի ճակատամարտից դէպիՆուար2005 թ.: սակի պայմանադրութիւնը, ՀարությունԴելլալյան Ժողովածու,2005 թ.: -

-

Յովհաննես սարկավագ Իմաստասեր, ՓայլակԱնթապյան -

20031 թ.:

թ.:

ԴրաչյաԳաբրիելյան Հայոց բնաշխարհը(դասագիրք),2002 թ.: Աղայան Լեզվաբանական հետազոտություններ,

Հյուրչճան

27.

-

-

րան,

-

-

Մեծ Վայքի վարչա-քաղաքական Բաբկեն Հարությունյան 2001 թ.: բաժանմանհամակարգն ըստ «Աշխարհացոյցի», 12. ՎարդանԱրնելցի - Տիեզերականպատմություն(աշխարհաբարի վերածեցԳ. Թոսունյանը),2001 թ.: 13. ԳնորգՄադոյան 2001թ.: - ԳրիգորԱնավարզեցինշարականագիր, 14. Գնորգ Արգարյան Հայ տպագրությաննախապատմություն,

-

-

-

2001 թ.:

-

-

-

11.

Ռաֆայել Մաթնոսյան Կուբան ապագայիորոնումներում. իրադարձություններն դասեր,2001 թ.: Խաչիկ Բադիկյան Ուսումնական դարձվածաբանական ըքառա-

մշակույթը,2003

-

0.

թ.:

-

-

-

Կիլիկյան հայերենի պատմական քերակա-

-

թ.:

-

-

նություն, 2001

ԱրտակՄովսիսյան ՆախամաշտոցյանՀայաստանիգրավոր

Վակոբյան,Ստ. Մելիք-Բախշյան,Հ. Բարսեղյան Հայաստանի Նհարակից շրջաններիտեղանուններիբառարան,հատոր3, 1988: Հ. Բարսեղյան Հայաստանի Թ. Վակոբյան, Ստ. Մելիք-Բախշյան, ն հարակիցշրջաններիտեղանուններիբառարան, հատոր4, 1998: Ստ. Մելիք-Բախշյան, Հ. Բարսեղյաց Հայաստանի Թ. Վակոբյան, ն հարակիցշրջաններիտեղանուններիբառարան,հատոր5, 2001: (Բառարանը2002 թ. արժանացել է ՎՎ նախագահիմրցանակին՝ «Մարդկային զարգացմանն հումանիստականարժեքների,այդ թվում` հումանիտարգիտությունների զարգացմանբնագավառում ձեռքբերվածնվաճումներիհամար»): ՍտեփանոսՏարոնեցի Ասողիկ Տիեզերական պատմություն (աշխարհաբարիվերածեցՎ. Վարդանյանը),2000 թ.: ՂԶրաչյա Գաբրիելյան Վայկականլեռնաշխարհը,2000 թ.: Ալեքսաճդր Մարգարյան Հայերենիհոլովները, 2000 թ.: Նահապետ Քուչակի բանաստեղծականաշխարհը, աշխատասիրությամբակադեմիկոսԳրանտԹամրազյանի,Եր., 2001 թ. Շարական (ժողովածու) ԱշխարհաբարիվերածեցինԱ. Մադո2001 թ.: յանը ն Գ. Մադոյանը, ԴրաչյաՄիրզոյան ՎովհաննեսՄրքուզ Ջուղայեցի. 200: թ.: ՌուբենՂազարյան Միջին գրականհայերենի բառապաշարը, Թ.

`

39.

Յոզեֆ Կարստ

ԲախտիարՀովակիմյան Հայոց ծածկանուններիբառարան, -

37.

թ.

Գառնիկ Աճանյան

Ակնարկներ հայոց հին ն միջնադարյան

-

2005 թ.: հրապարակախոսության,

Տեր-Ղնոնդյան Կիլիկյան Վայաստանըն Մերձավոր թ. Արնելքի արաբական երկրները (1145-1226 թթ.),

Վահան

39.

40.

-

(ֆրանսերեն):

Վակոբ Սիծոճյան Վերին նավեր, գիրք Ա, (1970-1990 թթ. 2006թ: պեղումներիարդյունքները), հատորով, հատոր Բ, Պատմահինգ երկեր, Ադոնց Նիկողայոս

56.

-

57.

-

58. 59.

2008 թ.: ուսումնասիրություններ, բանասիրական 2007 թ.: Ստեփանոս, սուրբ Աղջոց Լիլիթ Զաքարյամ ՕՀ/գաղթօջախը հայ Կոստանդնուպոլսի ԱլիծրտԽառատյան

'

-

-

20/11դարեր),2007 թ.:

Հայոց մատենաշար,Զ հատոր,Ը դար, տպագրվել Մատենագիրք 2007 թ.: է Անթիլիասում (Լիբանան), լեզվի հայոց քերակաճություն Լիակատար 61. Մատենագիրք Հրաչյա Աճառյան Հայոց մատենաշար,է հատոր,Ը դար, տպագրվել Բառա562 Իմաստաբանություն, լեզուների. համեմատությամբ է Անթիլիասում (Լիբանան),2007 թ.: թ.: 62. Մատենագիրք Հայոց, մատենաշար, Ը հատոր, Շարական, քննություն,Շարահյուսություն, հատոր: 16-րդ հայերիմասին. է Անթիլիասում (Լիբանան),2007 թ.: Օտար աղբյուրներըՎայաստանի ն տապագրվել ն բնագրերից Թ-Ժ Ներածությունը դարեր: Ընագույնժամաթրեստոմատիա 63. Հայ ժողովրդի պատմության Արաբ մատենագիրներ հատ. թ.: 1, թ.: ԱրաճՏեր-Ղնոնդյանի, թարգճանությունները նակներիցմինչնՔ. հ. 298 թվականը), առակախոս-բանաստեղծ 64. Ռուբեն Ղազարեան,Հենրիկ Ավետիսեան Նորայայտ բառեր ՍահակԲազյան Խաչատուր Աբովյանը 2005 թ.: ն դրամատուրգ, 2007 թ.: գրաբարում, 2005 թ.: բառարան, հայերեն-ռուսերեն-անգլեՑ5. Ֆելիքս ՁայրապետյանՖենոլոգիայի ՌամազԳորգածե Վրացերեն-հայերեն 2005 թ.: 2007 թ. Հանգաբանություն, բառարան, Պավել Շարաբխանյան րեն բացատրական 2006 թ.: 68. ՌուբէնՂազարեանԳրաբարիհոմաճիշներիբառարան, ԱրճէնՄալխասեան(կազմող) Ցուցակ ձեռագրաց Մաշտոցի եւ վկայութիւնյ ուշերում ժամանակակիցների հատոր Գ, 2007 թ.: Զռհրապը անուան Մատենադարանի, Գրիգոր 2006 թ.: Ա Շարուրեանի, Ալբերտ Ռուժմոն Արնմուտքը(թարգմ. Ալ. Թռփչյանի), Աշխատասիրութեամբ Սերը ներում: դը Յ7. ՊատմաԱ, հատոր հատորով, հինգ Երկեր, Ադոնց Նիկողայոս թ. 2007 թ.: 2006 թգիտականուսումճասիրություններ, 68. ՍերոբՂազարյանՀայոց լեզվի պատմություն, գրականութեան Հ. Պօղոս Գոճաննան Ուղեցոյց դասականուղղագրութեան, Հայ թարգմանական 69. ԼաւրենտիՑովհաննիսեան հ. ՄԽ, 2007 թ.: Մատենադարան, 2006 թ.: բառապաշարը (/ դար),Ազգային 2006 թ.: էջեր, հատոր Դ, 2007 թ.: ՀայկազԺամկոչյանՀայ ժողովրդիպատմություն, 70. ՎամաստեղՄոռացված պատԱշխատությամբ ն աղոթքներ: Հայ հմայական ժողովրդական 71. ԳրիգորՄիքայելյան Կիլիկիայիհայկականպետության

ԳառնիկՍտեփանյան Երզնկա (Հնագույն դարերից մինչն մեր --

Օրերը),2005 թ.:

Ց0.

-

-

-

:

41.

42.

-

-

-

-

-

45.

-

-

`

դեղի

-

-

-

-

-

`

49.

-

-

-

51. 52.

2006 թ.: Ս, Վարությունյչանի,

2006 թ.: Գեջյան Անի: Մատենագիտություն, Սաթենիկ Ա. ՀամաշՈւորֆիլդ Ջերալդ Հարություն Մ. Վենետիկյան, 20086 թ.: խարհայինառնտրիֆինանսավորում, Աճէմեան, Հայերէն Աստուածաշունչը, Շահէ Արքեպիսկոպոս -

-

ԼՃ

65.

72.

թ.:

ԽԱՎԵԼՍԲԲ

ՃՔԽԲԵԱԲԱԱԸ

Շօլտօշկօո ժս խՐքօոտժճոճո,

73.

74.

2006 թ.,

75. 78.

2006 ք.:

77.

-

հետ համատեղ «Նաիրի»հրատարակչության ժողովածու,հատոր"/Ս, (Վոդվածների հարցեր Արնելագիտության

մություն, 2007 թ.:

Գ, ՀայերեՆիկողայոսԱդոնց Երկեր, հինգ հատորով, հատոր -

2008 թ: ուսումնասիրություններ, նագիտական ՖրեդերիկՖեյդինհայագետ,2008 թ.: ԱելիտաԴոլուխանյան ուսումնասիրություններ ՍտեփանՊողոսյան Պատմագիտական -

-

2008 թ.:

2008 թ.: Պիեսներ,Ընտրանի, ԺիրայրԱճնամյան Թ Թ ՄատենագիրքՀայոց մատենաշար, հատոր, -

-

է

(Լիբանան), Անթիլիասում

դար,

տպագրվել

թ.

մատենաշար,ԺԲ հատոր, Ժ դար Գրիգոր

ՄատենագիրքՀայոց է Անթիլիասում (Լիբանան), Նարեկացի,տպագրվել -

թ.:

78.

Հայոց մատենաշար,ԺԳ հատոր,Գանծեր| մաս, Մատենագիրք (Լիբանան),2008 թ.: տպագրվելէ Անթիլիասում ՄատենագիրքՀայոց մատենաշար, ԺԴ հատոր,Գանձեր || մաս, (Լիբանան),2008 թ.: տպագրվելէ Անթիլիասում հատոր Գ, («Նաիրի» Լնոն Խաչիկյան Աշխատություններ, հետ թ. հրատարակչության համատեղ), -

-

-

81. 82.

Հ. Հարությունյան

Մ.

Նոր Բայազետի գավառը 4828-1913

-

թթ.,

2008 թ.:

Գրիգոր Ղափանցյան Արմատական բառարանի առթիվ օծքո9 7 դոոփզժրոօթզո«րուն դիտողություններ, Ճքտ1Աթծրքծարոն -

ձքոնագ 2008 թ.:

ԲաբկենՀարությունյանԽորհրդահայթատրոնիտարեգրություն, -

հատոր |, 2008 թ.:

ՎահրամՂարախանյան«Գալուստ Կյուլպենկյան»հիմնարկու1956-2006 թթ., 2008 թ.: թյան հայանպաստգործունեությունը. ԱվետիքԻսահակյան Երկերիլիակատարժողովածու,հատոր ԷՄ -

-

Պոեմներ, 2008 թ.: Հրաչյա Հարությունյան Շուշի, 22:04

-

-

դդ.

տապանագրեր,

2008 թ.:

ԳառնիկՄտեփանյանԱկնարկներսփյուռքահայթատրոնիպատ2008 թ.: մության,Գիրք 2, Ամերիկահայթատրոնիպատմություն, անուան ՄատենադաՄայր ցուցակհայերէնձեռագրացՄաշտոցի -

րանի, հատոր Դ.,

2008 թ.:

առաքելականեկեղեցՆարեկեպս. Հայաստանեայց Ալեէնեզեաճ 2008 թ.: ոչ-ուղղափառառարկութիւններու, ւոյ պատասխանները Հրաչիկ Սիմոնյան ՀՊայծրիզանգվածային կոտորածները (1909 թ. ապրիլ),2009 թ. Կիլիկիայում վայրեր, ՍտեփանՏ. Մելիք-ԲախշյանՀայոց պաշտամունքային -

-

91.

-

2009 թ.:

Աշոտ Սուքիասյան Հայոց լեզվի հոմանիշներիբացատրական բառարան(2004 թ. արժանացելէ ՀՀ նախագահիմրցանակին՝ ն հուճանիստական արժեքների,այդ «Մարդկայինզարգացման բնագավառում զարգացման հումանիտար գիտությունների թվում` երկրորդհրատարակուհամաբ»), ձեռք բերվածնվաճումների թյուն, 2008 թ.: պատմություն, ՍտեփանՊողոսյան Վայոց ցեղասպանության -

96. 97. 98.

հ. 2, 2009 թ.։

ՊերճԶեյթունցյան Ապրենքտասը պատվիրաններով, Ե թ.: ՁակոբՉոլաքյան Քեսապիբարբառը, -

-

թ.:

-

-

-

-

թ.

ԳառնիկՍտեփանյանՄղձավանջայինօրեր, 2009 թ. 400. ԱրամՍիճմոնյած Զանգեզուրիգոյամարտը,2009 թ.: 401. ԳիլտաԳալֆայնան-ՓանոսեանԱրեւմտահայգրական լեզուի ուսումնականձեռնարկ,2009 թ.: 2009 թ.: 102. ԳուրգենՄահարի Սիբիրական, 403. Ռուբեն Ղազարյան, Հենրիկ Ավետիսյան Միջին հայերենի 2009 թ.: բառարան,երկրորդհրատարակություն, 2009 թ.: 404. Ձրաչյա Աճառյան Պոլսահայ անգիրբանահյուսություն, 105. ՄատենագիրքՀայոց մատենաշար,Ժ հատոր, Նարեկյան դպրոց, տպագրվել է Անթիլիասում(Լիբանան),2009 թ.: 406. ՆիկողայոսԱդոնց Երկերհինգ հատորով,հատոր Դ, 2008 թ.: 407. Մայր ցուցակ հայերէն ձեռագրաց Մաշտոցի անուան Մատենահետ համատեղ, դարանի, հատ. ե, «Նաիրի» հրատարակչության

99.

-

-

-

-

-

-

-

-

թ.:

:

Վակոր Մանանդյան Երկեր, Բանասիրականուսումնասիրություններ,հատորէ, 2010 թ.: 109. Արման Եղիազարյան ԱրաբականխալիֆայությանԱրմինիա ուսումնասիրուվարչական շրջանը (Դատմաչխարհագրական թյուն), 2010 թ.: 440. Ռուբեն Ղազարյան Լեզվաբանականուսումնասիրություններ, 108.

-

-

--

411. 412. 413. 414. 415.

,

-

ՎրանտԹամրազյան Երկեր,հ. 2, 2009 թ.: ԱրամԲարլեզիզյանՀայերեն ֆրանսիրենբառարան,2008 բ. Վրաչիկ Սիմոնյան Ազատագրականպայքարի ուղիներում,

416. 417.

418.

2010 թ.

բառարան,չորս ՄալխասեանցՀայերէնբացատրական Ստեփան հատորով,հատոր ) (Ա-ե), 2010 թ.: բառարան,չորս ՍտեփանՄալխասեանցՀայերէնբացատրական -

-

հատորով,հատոր | (Զ-Կ), 2010 թ.: չորս ՍտեփանՄալխասեանցՀայերէնբացատրականբառարան, հատորով.հատոր |լ (Ձ-Ո), 2010 թ. չորս բառարան, ՄալխասեանցՀայերէնբացատրական Ստեփան Բ/ (Չ-Ֆ), թ.: հ ատոր հատորով. հիսնամյակը Գամակուրսեցիբանասերներ.Վաթսունականների Վ. թ. Գաբրիելյանը), (հրատ. պատրաստեց ՎրանտԹամրազյանԵրկեր,հատոր3, 2010 թ.: պայքարի ուղիներում, հաՀրաչիկ Սիմոնյան Ազատագրական -

-

-

-

տոր 4, 2010 թ.:

Հայոց մատենաշար,ԺԱ հատոր,2« դարիպատմիչՄատենագիրք (Լիբանան),2010 թ.: չներ,տպագրվելէ Անթիլիասում -

113. 120. 124. 122.

123.

124. 125, 126.

ԺԵ հատոր,2« դարի պատմիչՄատենագիրք Հայոց մատենաշար, Սեր, տպագրվել է Անթիլիասում(Լիբանան),2010 թ.: էդուարդԱթայամ նշան, համակարգ,հաղորդակցում.Ձոդվածնե201 րի ժողովածու` նվիրվածէդ. Աթայանիհիշատակին, թ.: ՍտեփանՊողոսյան ցեղասւվանությանպատմություն,11 -

-

այոց

:

հատոր, 2011 թ.:

ՎանիկՍաճթրյան Ձեր ընծայագրիհետքերով,ինքնալրագիտարան երկու հատորով,հատոր| (Ա-Կ),պատվակալխմբագիր`Զավեն Եկավյան,2014 թ.: ԱվետիքԻսահակյան Երկերիլիակատարժողովածու,Անտիպե հետմահու տպագրված հատ. |, 2011 թ: բանաստեղծություններ, ԱրճանԵղիազարյանՁայ Բագրատունիների տերությունը(885908 թթ.),Պատմաաշխարհագրական 2011 թ.: ուսումճասիրություն, Ղակոր Մածցանդյան հատոր Ը, Բնագրագիտական աշխատություններ, 2011թ Պետրոս Ս. Բեդիրյան դարձվածքներիընդարձակ --

-

-

-

-

Երկեր, Պայերեն

բացատրական բառարան, թ.: Հայ ժողովրդի պատճությանքրեստոմատիա (| դարի վերջերից մինչն ԵԼ դարի կեսերը),հատ. 2, 2011 թ.: 128. Նոր Բայազետիգավառը1914-1920 թթ., 2012 թ.: 129. Էրաժեն: Ցոօոյթո իծ ՕծՏ0ՆԽՇԱ6ո օ1 Ճոոծոռոջ տ Շո, քմ 127.

-

130. 131.

1909, ԼՕՈՅՇո, 2042.

ՌուբէնՂազաբեան Գրաբարիդարձուածաբանական բառարան, -

2012 թ.:

ԴասճիկՍտեփանյանՀայերիներդրումը Օսմանյանկայսրությու-

նում, 2012 թ.:

ՆիկողայոսԱդոնց Երկերհինգհատորով, հատորԵ, Վայ-բյուզանՊ. Հովհանդականուսումնասիրություններ (հրատ.պատրաստեց նիսյանը), թ.: 133. ԲաբկենՀարությունյան ՎահրամՓափազյան.կյանքին ստեղծագործության տարեգրություն4888-1968, 2012 թ.: 134. Բբախտիյար ՀովակիմյանՇեքսպիրըհայ թատրոնում,2012 թ.: 132.

-

--

-