Հեղինակի գրքերը (1)
Lեզվաբանություն
Անգլերենի «Ավերման» բայերի բառակազմական հնարավորությունները՝ հայերենի զուգադրությամբ
Այս լեզվաբանական ուսումնասիրությունը նվիրված է անգլերեն լեզվում ավերման, քայքայման, ոչնչացման կամ վնասման իմաստ արտահայտող բայերի բառակազմական հնարավորությունների վերլուծությանը և դրանց համեմատությանը հայերենի համապատասխան լեզվական միավորների հետ։ Աշխատությունում դիտարկվում են բայերի ձևաբանական կառուցվածքը, ածանցավորումը, բարդացումը և իմաստային ընդլայնման մեխանիզմները, ինչպես նաև դրանց դերը նոր բառերի և իմաստային նրբերանգների ձևավորման գործընթացում։ Հատուկ ուշադրություն է դարձվում անգլերենի և հայերենի բառակազմական համակարգերի ընդհանրություններին ու տարբերություններին, բայական իմաստների դասակարգմանը և դրանց արտահայտման լեզվական միջոցներին։ Քննարկվում են նաև թարգմանական համարժեքության խնդիրները, իմաստային համապատասխանությունները և այն դեպքերը, երբ երկու լեզուներում նույն հասկացությունը ներկայացվում է տարբեր կառուցվածքային և բառապաշարային միջոցներով։ Աշխատությունը նպաստում է անգլերենի և հայերենի համադրական ուսումնասիրությանը՝ բացահայտելով բառակազմության և իմաստաբանության ոլորտներում առկա օրինաչափությունները։
Թարմացվել է՝ 2026-08-06