Նարինյան, Աբրահամ

Գրականություն

Ստեղծագործության վերնագիրը մատնանշում է կատակերգական և երգիծական բնույթի մի երկ, որի հիմքում ընկած է զավեշտալի հակադրությունը՝ զվարճացնելու կամ կատակերգություն ներկայացնելու մտադրության և դրա փոխարեն անցանկալի, նույնիսկ վնասակար հետևանք առաջացնելու միջև։ Վերնագրում օգտագործված արտահայտությունը հուշում է չափազանցության և բառախաղի վրա հիմնված հումորային իրավիճակ, որի միջոցով հնարավոր է ծաղրել անփորձությունը, անհաջող գործողությունները, սխալ դատողությունները կամ սեփական կարողությունները գերագնահատելու հետևանքները։ Կատակերգական գրականության մեջ նման հակադրությունները հաճախ դառնում են գործողությունների զարգացման և ծիծաղաշարժ իրավիճակների ստեղծման միջոց՝ բացահայտելով կերպարների թերությունները, նրանց մտադրությունների ու իրական արդյունքների անհամապատասխանությունը և առօրյա հարաբերություններում առաջացող թյուրիմացությունները։ Թատերական բնույթի այսպիսի գործերում կարևոր նշանակություն ունեն երկխոսությունը, խոսքի կենդանի ու անմիջական ձևը, իրավիճակային հումորը և կերպարների գործողությունների անսպասելի ընթացքը։ Երգիծանքի միջոցով կարող են քննադատվել նաև հասարակական վարքագծի որոշ դրսևորումներ՝ հավակնոտությունը, անհեռատեսությունը, անլուրջ վերաբերմունքը և սեփական գործողությունների հետևանքները չկանխատեսելու սովորությունը։ Թուրքերեն վերնագիրը վկայում է ստեղծագործության լեզվական միջավայրի մասին և այն հետաքրքիր նյութ է դարձնում օսմանյան շրջանի բազմալեզու գրական ու թատերական մշակույթի ուսումնասիրության համար։ Գործը կարող է դիտարկվել կատակերգության պատմության, թատերգության լեզվի, երգիծական արտահայտչամիջոցների և թուրքերենով ստեղծված կամ ներկայացված գրականության ուսումնասիրման շրջանակում։ Այն հետաքրքրություն կարող է ներկայացնել նաև այն հետազոտողների համար, որոնք ուսումնասիրում են 19-րդ դարի ընթերցողական մշակույթը, թատերական հումորի ձևերը և հասարակական հարաբերությունների արտացոլումը գեղարվեստական գրականության մեջ։