Paradigmata de quatuor linguis orientalibus præcipuis, arabica, armena, syra, æthiopica
Այս գիտական աշխատությունը ներկայացնում է չորս կարևոր արևելյան լեզուների՝ արաբերենի, հայերենի, ասորերենի և եթովպերենի քերականական համակարգերի համեմատական ուսումնասիրության համար նախատեսված ձևաբանական նյութ։ Աշխատանքի հիմքում ընկած է տարբեր լեզուների քերականական ձևերի համակարգված ներկայացումը, մասնավորապես՝ բառերի հոլովման, խոնարհման և այլ ձևափոխությունների միջոցով լեզուների կառուցվածքային առանձնահատկությունների բացահայտումը։ Յուրաքանչյուր լեզվի համար ներկայացվող քերականական հարացույցները հնարավորություն են տալիս ուսումնասիրել բառերի ձևափոխության կանոնները և համեմատել տարբեր լեզուներում գործող քերականական կառուցվածքները։ Աշխատանքը հատկապես արժեքավոր է արևելյան լեզուների ուսումնասիրության տեսանկյունից, քանի որ մեկ ուսումնասիրության շրջանակում համադրում է տարբեր լեզվաընտանիքներին և պատմամշակութային միջավայրերին պատկանող լեզուներ՝ ընդգծելով դրանց ձևաբանական առանձնահատկություններն ու ընդհանրությունները։ Հայերենի ներառումը առանձնահատուկ նշանակություն ունի հայագիտության և արևելագիտության համար, իսկ արաբերենի, ասորերենի և եթովպերենի հետ համադրությունը հնարավորություն է տալիս ավելի լայն համատեքստում ուսումնասիրել արևելյան գրավոր և դասական լեզուների քերականական համակարգերը։ Նյութը կարող է օգտակար լինել լեզվաբանների, արևելագետների, բանասերների, պատմաբանների և դասական լեզուներով զբաղվող հետազոտողների համար՝ որպես տարբեր լեզուների քերականական ձևերի համեմատական ուսումնասիրության աղբյուր։ Այն նաև կարևոր է լեզուների պատմական զարգացման, ձևաբանական կառուցվածքների և արևելյան լեզվական ավանդույթների փոխհարաբերությունների ուսումնասիրման տեսանկյունից։
