Դալյան, Նաիրա Երվանդի

Դալյան, Նաիրա Երվանդի

menu_book View materials

Books by this author (2)

Online

Linguistics

Ռուսաց լեզվի բառային միավորների կիրառության առանձնահատկությունները հայ երկլեզվակիրների խոսքում

Լեզվաբանական և հանրալեզվաբանական բնույթի այս աշխատանքը նվիրված է ռուսերենի բառային միավորների գործածության առանձնահատկությունների ուսումնասիրությանը հայ երկլեզվակիրների խոսքում։ Քննության են առնվում երկլեզվության պայմաններում բառապաշարի ընտրության, ռուսերեն բառերի յուրացման և տարբեր հաղորդակցական իրավիճակներում դրանց կիրառման օրինաչափությունները։ Առանձնահատուկ ուշադրություն է դարձվում լեզվական փոխազդեցությանը, բառային փոխառություններին, իմաստային փոփոխություններին և երկու լեզուների միավորների համատեղ գործածության դրսևորումներին։ Վերլուծվում են խոսողների լեզվական միջավայրի, հաղորդակցական նպատակի, լեզվական կարողությունների և սոցիալական գործոնների հնարավոր ազդեցությունները բառային ընտրության վրա։ Քննարկվում են նաև լեզվական միջամտության, կոդերի փոխարկման և բառային համակարգերի փոխազդեցության հետ կապված երևույթները։ Ուսումնասիրությունը հնարավորություն է տալիս բացահայտելու հայ-ռուսական երկլեզվության պայմաններում ձևավորվող խոսքային վարքի և բառագործածության հիմնական առանձնահատկությունները։ Աշխատանքը կարող է օգտակար լինել հանրալեզվաբանության, երկլեզվության տեսության, ռուսաց լեզվի ուսումնասիրության և լեզվական հաղորդակցության ոլորտների մասնագետների ու հետազոտողների համար։

Updated: 2026-10-07
Ռուսաց լեզվի բառային միավորների կիրառության առանձնահատկությունները հայ երկլեզվակիրների խոսքում

Free

Online

Pedagogy

Кросскультурный подход системе современного языкового образования при обучении русскому языку как иностранному

Լեզվամանկավարժական բնույթի այս աշխատանքը նվիրված է ռուսերենը որպես օտար լեզու դասավանդելիս ժամանակակից լեզվական կրթության համակարգում միջմշակութային մոտեցման կիրառման տեսական և մեթոդական խնդիրներին։ Քննության են առնվում լեզվի ու մշակույթի փոխկապակցվածությունը, սովորողների միջմշակութային հաղորդակցական կարողությունների ձևավորումը և տարբեր մշակութային միջավայրերի առանձնահատկությունների հաշվառումը ուսուցման գործընթացում։ Առանձնահատուկ ուշադրություն է դարձվում լեզվական նյութի յուրացումը մշակութային գիտելիքների հետ համադրելու, ռուսալեզու հաղորդակցական միջավայրի առանձնահատկությունները ներկայացնելու և մշակութային տարբերությունների ընկալումը զարգացնելու մեթոդներին։ Վերլուծվում են բնագիր նյութերի, հաղորդակցական իրավիճակների, մշակութային իրողությունների և համեմատական առաջադրանքների օգտագործման հնարավորությունները։ Քննարկվում են նաև լեզվական ու մշակութային խոչընդոտների հաղթահարման, կարծրատիպային պատկերացումների նվազեցման և տարբեր մշակույթների ներկայացուցիչների միջև արդյունավետ հաղորդակցություն ձևավորելու մանկավարժական պայմանները։ Միջմշակութային մոտեցումը դիտարկվում է որպես լեզվական գիտելիքների, հաղորդակցական հմտությունների և մշակութային իրազեկության համակցված զարգացման միջոց։ Աշխատանքը կարող է օգտակար լինել ռուսերենի՝ որպես օտար լեզվի դասավանդման մասնագետների, լեզվաբանների, մանկավարժների և համապատասխան մասնագիտությունների ուսանողների համար։

Updated: 2026-10-03
Кросскультурный подход системе современного языкового образования при обучении русскому языку как иностранному

Free

Գրիգոր Զոհրապ Գրիգոր Զոհրապ 1861 թ․ – 1915 թ․ Հայ նշանավոր գրող, հրապարակախոս, իրավաբան և քաղաքական գործիչ էր։ Նա ծնվել է 1861 թվականի հունիսի 26-ին՝ Կոստանդնուպոլսում, և մահացել 1915 թվականին՝ Հայոց ցեղասպանության ժամանակ։ Զոհրապը համարվում է արևմտահայ գրականության ամենահայտնի նովելիստներից մեկը։ Նրա ստեղծագործություններում պատկերավորվում են մարդու հոգեբանությունը, հասարակական հարաբերությունները և քաղաքային կյանքի խնդիրները։ Նա գրել է բազմաթիվ պատմվածքներ և նորավեպեր, որոնք առանձնանում են իրատեսական ոճով և խոր հոգեբանական վերլուծությամբ։ Բացի գրական գործունեությունից, Զոհրապը եղել է հայտնի իրավաբան և Օսմանյան խորհրդարանի պատգամավոր։ Նրա կյանքն ու գործունեությունը մեծ ազդեցություն են ունեցել հայ մշակույթի և հասարակական մտքի զարգացման վրա, իսկ նրա ստեղծագործությունները մինչ օրս համարվում են հայ գրականության արժեքավոր էջերից։ menu_book5 Read more Մխիթար Գոշ Մխիթար Գոշ 1130 թ․ – 1213 թ․ Մխիթար Գոշ միջնադարյան հայ մեծ մտածող, իրավագետ, առակագիր, մանկավարժ և հասարակական գործիչ էր, որը ապրել է XII–XIII դարերում։ Նա հայտնի է որպես հայ իրավագիտության ամենանշանավոր ներկայացուցիչներից մեկը։ Նրա ամենահայտնի աշխատությունը «Դատաստանագիրքն» է, որը համարվում է հայկական իրավունքի կարևորագույն հուշարձաններից և երկար ժամանակ ծառայել է որպես օրենքների ժողովածու։ Մխիթար Գոշը գրել է նաև բազմաթիվ առակներ, որոնց միջոցով քարոզել է բարություն, արդարություն, իմաստություն և ազնվություն։ Նա մեծ դեր է ունեցել կրթության և մշակույթի զարգացման գործում, հիմնել է դպրոցներ և նպաստել գիտելիքների տարածմանը։ Գոշի ստեղծագործությունները կարևոր նշանակություն ունեն հայ գրականության, իրավունքի և մանկավարժության պատմության մեջ։ Նրա անունը մինչ օրս համարվում է իմաստության, արդարադատության և ազգային մշակույթի խորհրդանիշ։ menu_book9 Read more Վահան Տերյան Վահան Տերյան 1885 թ․ – 1920 թ․ Վահան Տերյանը հայ քնարական պոեզիայի ամենասիրելի հեղինակներից է։ Նրա ստեղծագործություններում արտահայտված են սերը, մենությունը, կարոտը և կյանքի անցողիկությունը։ Տերյանի բանաստեղծությունները հայտնի են իրենց երաժշտականությամբ և նուրբ տրամադրությամբ։ Նա մեծ ազդեցություն է կրել եվրոպական խորհրդապաշտությունից։ Նրա պոեզիան նոր շունչ է բերել հայկական գրականությանը։ Տերյանի լեզուն մեղմ է, գեղեցիկ և հուզական։ Նրա բազմաթիվ բանաստեղծություններ դարձել են երգեր։ Նա մեծ ազդեցություն է ունեցել հետագա սերունդների բանաստեղծների վրա։ Տերյանի ստեղծագործությունները շարունակում են մնալ ամենաընթերցվողներից։ Նա համարվում է հայ քնարերգության մեծագույն վարպետներից մեկը։ menu_book4 Read more Եղիշե Չարենց Եղիշե Չարենց 1897 թ․ – 1937 թ․ Եղիշե Չարենցը հայ նորագույն գրականության ամենաազդեցիկ հեղինակներից է։ Նա բանաստեղծ, արձակագիր և թարգմանիչ էր, որը նորարարական մոտեցումներ բերեց հայ պոեզիա։ Նրա ստեղծագործություններում միահյուսված են հայրենասիրությունը, հեղափոխական գաղափարները և մարդու ներքին պայքարը։ «Ես իմ անուշ Հայաստանի» բանաստեղծությունը դարձել է ազգային խորհրդանիշ։ Չարենցի լեզուն համարձակ է, հարուստ և ժամանակակից։ Նա մեծ ազդեցություն է ունեցել 20-րդ դարի հայ գրականության զարգացման վրա։ Չնայած քաղաքական հալածանքներին, նրա ստեղծագործությունները պահպանեցին իրենց արժեքը։ Նրա գործերը թարգմանվել են բազմաթիվ լեզուներով։ Չարենցը համարվում է հայ մշակույթի խորհրդանշական դեմքերից մեկը։ Նրա գրական ժառանգությունը շարունակում է ոգեշնչել նոր սերունդներին։ menu_book10 Read more Հակոբ Պարոնյան Հակոբ Պարոնյան 1843 թ․ – 1891 թ․ Հակոբ Պարոնյանը հայ երգիծական գրականության ամենամեծ ներկայացուցիչներից է։ Նա իր ստեղծագործություններում քննադատել է հասարակական արատները, կեղծավորությունը և անարդարությունը։ Նրա հումորը սուր է և հաճախ շատ արդիական նույնիսկ այսօր։ Պարոնյանը ստեղծել է բազմաթիվ հիշարժան կերպարներ։ Նրա գործերը համատեղում են ծիծաղն ու հասարակական քննադատությունը։ Նա մեծ ազդեցություն է ունեցել հայ երգիծանքի զարգացման վրա։ Նրա լեզուն կենդանի է և արտահայտիչ։ Պարոնյանի ստեղծագործությունները լայնորեն ուսումնասիրվում են դպրոցներում և համալսարաններում։ Նա համարվում է հայ սատիրայի դասականը։ Նրա գրական ժառանգությունը շարունակում է հետաքրքրել ընթերցողներին։ menu_book2 Read more Ակսել Բակունց Ակսել Բակունց 1899 թ․ – 1937 թ․ Ակսել Բակունցը հայ արձակի ամենաբարձր մակարդակի վարպետներից է։ Նրա ստեղծագործություններում կենտրոնական տեղ ունի գյուղական կյանքի, մարդու և բնության ներդաշնակության պատկերումը։ Բակունցը առանձնանում է նուրբ հոգեբանական դիտարկումներով և լեզվական ճշգրտությամբ։ Նրա հայտնի գործերից են «Ալպիական մանուշակ», «Մթնաձոր» և այլ պատմվածքներ։ Նա համարվում է հայ կարճ արձակի անգերազանցելի հեղինակներից մեկը։ Բակունցի ստեղծագործությունները լի են մարդկային խորությամբ և լուռ տխրությամբ։ Նրա հերոսները հաճախ պայքարում են սոցիալական դժվարությունների հետ։ Չնայած կարճ կյանքին՝ նա թողել է մեծ գրական ժառանգություն։ Նրա գործերը մեծ ազդեցություն են ունեցել հայ արձակի զարգացման վրա։ Նա զոհվել է ստալինյան բռնաճնշումների ժամանակ։ menu_book5 Read more