Նինուս, Բիէր

Literature

Աշխատությունը ներկայացված է որպես արևելյան գրականության ավանդույթներին առնչվող ծավալուն գեղարվեստական ստեղծագործություն, որի վերնագիրը միավորում է սիրո, օտարության, գաղտնիքի և մարդկային ճակատագրի թեմաները։ Ստեղծագործության գաղափարական հիմքում կարելի է առանձնացնել սիրո և անհատի ներաշխարհի, անձնական զգացմունքների ու հասարակական միջավայրի, ինչպես նաև մարդու ինքնության և կյանքի հանգամանքների փոխհարաբերությունների խնդիրները։ «Ղարիպ» հասկացությունը արևելյան մշակութային միջավայրում կապված է օտարականի, պանդուխտի, հայրենիքից կամ հարազատ միջավայրից հեռացած մարդու կերպարի հետ։ Այս իմաստային շերտը ստեղծագործության վերնագրին հաղորդում է առանձնահատուկ խորհրդանշական նշանակություն՝ սիրո պատմությունը կապելով օտարության, կարոտի, բաժանման և հոգևոր որոնումների հետ։ Սիրո թեման արևելյան գրականության մեջ հաճախ հանդես է գալիս ոչ միայն որպես անձնական զգացմունքների արտահայտություն, այլև որպես մարդկային արժանապատվության, հավատարմության, ներքին ազատության և հոգևոր կատարելության փորձություն։ Այդ ավանդույթի շրջանակում սիրային հարաբերությունները կարող են բացահայտել հասարակական սովորույթների, բարոյական պատկերացումների, ընտանեկան պարտավորությունների և անհատական ցանկությունների միջև առկա հակասությունները։ Ստեղծագործության վերնագրի երկրորդ բաղադրիչը՝ դիվանի գաղտնիքը, ակնարկում է խորհրդավորության և թաքնված ճշմարտության գաղափարական շերտը։ Դիվան հասկացությունը արևելյան գրական ու մշակութային միջավայրում կարող է առնչվել գրական ժողովածուի, պալատական կամ վարչական միջավայրի, ինչպես նաև գրավոր հիշողության ու գաղտնի տեղեկությունների պահպանման ավանդույթին։ Այս իմաստային բազմաշերտությունը ստեղծագործության վերնագրին հաղորդում է խորհրդավոր բնույթ՝ ընթերցողի ուշադրությունը հրավիրելով թաքնված հանգամանքների, մարդկային հարաբերությունների և ճշմարտության բացահայտման խնդրի վրա։ Գրական տեսանկյունից վերնագիրը միավորում է սիրավեպին և խորհրդավոր պատմությանը բնորոշ տարրեր՝ ստեղծելով հետաքրքրություն անձնական ճակատագրերի, գաղտնիքների և զգացմունքային ապրումների նկատմամբ։ Ստեղծագործության ծավալուն բնույթը և առաջին հատորի առանձնացումը վկայում են բազմամաս գեղարվեստական շարադրանքի մասին, որի կառուցվածքը հնարավորություն է տալիս զարգացնելու տարբեր թեմատիկ ու գաղափարական ուղղություններ։ Այն կարող է դիտարկվել նաև արևելյան պատմողական ավանդույթի համատեքստում, որտեղ սիրային պատմությունները, ճակատագրական հանդիպումները, բաժանումները, գաղտնիքները և բարոյական փորձությունները հաճախ դառնում են մարդկային բնավորության բացահայտման միջոց։ Պատմամշակութային առումով հրատարակությունը հետաքրքրություն է ներկայացնում Կոստանդնուպոլսի հայ տպագրական և գրական միջավայրի ուսումնասիրության համար։ Տասնիններորդ դարի հայ գրական կյանքում Կոստանդնուպոլիսը կարևոր կենտրոն էր, որտեղ զարգանում էին գեղարվեստական արձակը, թարգմանական գրականությունը և արևելյան մշակութային ավանդույթների հետ առնչվող ստեղծագործությունները։ Նման վերնագրով երկը հնարավորություն է տալիս ուշադրություն դարձնելու հայ ընթերցողական միջավայրում սիրային, խորհրդավոր և արևելյան թեմատիկայով գրականության նկատմամբ հետաքրքրությանը։ Այն արժեքավոր է հայ գրականության պատմության, Կոստանդնուպոլսի հայ տպագրության, արևելյան պատմողական ավանդույթների և տասնիններորդ դարի ընթերցողական մշակույթի ուսումնասիրության տեսանկյունից։ Ստեղծագործությունը կարող է հետաքրքրել գրականագետներին, հայագետներին, պատմաբաններին և արևելյան գրականության ու հայ-արևելյան մշակութային փոխազդեցությունների ուսումնասիրությամբ զբաղվող ընթերցողներին։