Պատրաստի նյութեր

Հարմար և արագ մատչելիություն՝ կրթությամբ հետաքրքրված մարդկանց համար։

Մեր հարթակը ապահովում է ռեֆերատների, կուրսայինների, էլեկտրոնային և ֆիզիկական գրքերի, ինչպես նաև այլ ուսումնառության համար անհրաժեշտ նյութեր, որոնք կազմված են բարձր որակով և տարբեր թեմաներով։

Բովանդակությունը բաժանված է ըստ առարկաների, ոլորտների նաև լեզուների, ինչպիսիք են՝ տնտեսագիտություն, իրավաբանություն, լեզուներ, բժշկություն և այլ հետաքրքրական ուղղություններ։

Տեսակավորել նյութերը ըստ... keyboard_arrow_down
Օնլայն

Գրականություն

Средневековые армянские переводы образцов арабской художественной прозы /X-XIУ вв. /

Աշխատությունը ուսումնասիրում է X–XIV դարերում արաբական գեղարվեստական արձակի նմուշների հայերեն միջնադարյան թարգմանությունները՝ բացահայտելով դրանց ձևավորման պատմամշակութային հիմքերը, թարգմանական մեթոդները և գրական ազդեցությունների համակարգը։ Վերլուծվում է, թե ինչպես են արաբական պատմողական և գեղարվեստական տեքստերը ներթափանցել հայ միջնադարյան գրական միջավայր՝ փոխակերպվելով լեզվական, ոճական և գաղափարական մակարդակներում՝ պահպանելով իրենց սկզբնական սյուժետային կառուցվածքը, բայց ստանալով նոր մշակութային իմաստավորում։ Հատուկ ուշադրություն է դարձվում թարգմանչական ավանդույթի զարգացմանը, հայերեն գրական լեզվի հարստացման գործընթացին և տարբեր մշակութային համակարգերի փոխազդեցությանը, որի արդյունքում ձևավորվում է յուրօրինակ միջնադարյան գրական սինթեզ։ Աշխատությունը նաև դիտարկում է թարգմանիչների դերը որպես միջնորդներ արևելյան և հայկական գրական ավանդույթների միջև՝ ընդգծելով նրանց ներդրումը հայ գրական մտածողության ընդլայնման և միջազգային գրական կապերի զարգացման գործում։

Թարմացվել է՝ 2026-06-27
Средневековые армянские переводы образцов арабской художественной прозы /X-XIУ вв. /

Անվճար

Տեսնել ավելին

arrow_right_alt