Հակոբյան, Աննա Էդվարդի

Лингвистика

Աշխատությունը նվիրված է պաշտոնական խոսքի լեզվաոճական և կառուցվածքային առանձնահատկությունների ուսումնասիրությանը՝ Ամերիկայի Միացյալ Նահանգների Սահմանադրության լեզվական նյութի հիման վրա։ Քննարկվում են պաշտոնական հաղորդակցության լեզվական կազմակերպման սկզբունքները, իրավական տեքստերի ձևավորման առանձնահատկությունները և դրանցում կիրառվող ոճական միջոցների գործառույթները։ Առանձնահատուկ ուշադրություն է դարձվում պաշտոնական խոսքի ճշգրտությանը, հստակությանը, տրամաբանական հաջորդականությանը, իմաստային որոշակիությանը և լեզվական արտահայտչամիջոցների ընտրությանը։ Ուսումնասիրվում են սահմանադրական տեքստին բնորոշ բառապաշարը, իրավաբանական եզրույթները, շարահյուսական կառույցները, քերականական ձևերը և դրանց փոխկապակցվածությունը տեքստի հաղորդակցական նպատակների հետ։ Դիտարկվում են պաշտոնական ոճի ձևավորման պատմական և լեզվամշակութային նախադրյալները, ինչպես նաև իրավական փաստաթղթերում լեզվական նորմերի պահպանման և իրավական իմաստի փոխանցման առանձնահատկությունները։ Կարևորվում են բարդ նախադասությունների կառուցվածքը, պայմանական և սահմանափակող ձևակերպումները, պարտավորություն, իրավունք կամ լիազորություն արտահայտող լեզվական միջոցները և դրանց նշանակությունը սահմանադրական դրույթների մեկնաբանության գործընթացում։ Հետազոտության շրջանակում կարող են կիրառվել լեզվաոճական, կառուցվածքային, իմաստաբանական և գործառական վերլուծության մեթոդներ՝ պաշտոնական խոսքի տարբեր լեզվական մակարդակների փոխազդեցությունը բացահայտելու նպատակով։ Անդրադարձ է կատարվում իրավական տեքստերի կառուցվածքային ամբողջականությանը, առանձին դրույթների փոխկապակցվածությանը, կրկնությունների գործառույթներին և ձևակերպումների միանշանակության ապահովման խնդիրներին։ Առանձնացվում են սահմանադրական լեզվի առանձնահատկությունները՝ որպես իրավական կարգավորման, պետական իշխանության կազմակերպման և հասարակական հարաբերությունների սահմանման միջոց։ Կարևորվում է նաև պաշտոնական խոսքի ոճակառուցվածքային հատկանիշների համադրությունը, որի միջոցով ձևավորվում են իրավական փաստաթղթերի հեղինակավոր, նորմատիվ և կարգավորող բնույթը։ Աշխատությունը կարող է նպաստել պաշտոնական-գործարար ոճի տեսական ուսումնասիրության խորացմանը, իրավական լեզվի առանձնահատկությունների բացահայտմանը և սահմանադրական տեքստերի լեզվաբանական վերլուծության մեթոդների կատարելագործմանը։ Հետազոտության արդյունքները կարող են կիրառական նշանակություն ունենալ իրավաբանական թարգմանության, իրավական փաստաթղթերի լեզվական խմբագրման, մասնագիտական հաղորդակցության և անգլերենի ոճագիտության ուսումնասիրության ոլորտներում։ Այն օգտակար է լեզվաբանների, ոճաբանների, իրավալեզվաբանների, թարգմանիչների, իրավաբանների և բանասիրական մասնագիտությունների ուսանողների համար։