Хабибуллаев, Акрам Таирович

Хабибуллаев, Акрам Таирович

menu_book Տեսնել նյութերը

Հեղինակի գրքերը (1)

Օնլայն

Գրականություն

Աս-Սաալիբիի «Ալ-Իջազ վա-լ-իջազ» ժողովածուն որպես գրական հուշարձան․ ուսումնասիրություն, թարգմանություն և պատմաբանասիրական մեկնաբանություն

Աշխատությունը նվիրված է միջնադարյան արաբ գրականության կարևորագույն ներկայացուցիչներից մեկի՝ Աբու Մանսուր աս-Սաալիբիի գրական ժառանգությանը և նրա «Ալ-Իջազ վա-լ-իջազ» ժողովածուի՝ որպես գրական ու մշակութային արժեքավոր հուշարձանի ուսումնասիրությանը։ Այն ներկայացնում է արաբական դասական գրականության այնպիսի մի բնագավառ, որտեղ առանձնահատուկ նշանակություն ունեն խոսքի հակիրճությունը, մտքի արտահայտչականությունը, լեզվական ճշգրտությունը, ոճական նրբությունը և բովանդակային խտությունը։ Աշխատանքի կենտրոնում աս-Սաալիբիի ստեղծագործական ժառանգության, գրական մտածողության և ժողովածուի կառուցվածքային ու գեղարվեստական առանձնահատկությունների բացահայտումն է՝ այն դիտարկելով միջնադարյան արաբ մտավոր և գրական կյանքի ընդհանուր համատեքստում։ Ուսումնասիրությունը հնարավորություն է տալիս անդրադառնալու արաբական գրական ավանդույթում հակիրճ ու դիպուկ խոսքի մշակույթին, որի շրջանակներում կարճ արտահայտությունները, իմաստալից ձևակերպումները, սրամիտ դիտարկումները և լեզվական նրբագեղությունը ձեռք են բերել ոչ միայն գեղարվեստական, այլև ճանաչողական ու դաստիարակչական նշանակություն։ Ժողովածուի գրական արժեքը պայմանավորված է խոսքի սեղմության և իմաստային խորության համադրմամբ, ինչպես նաև լեզվական միջոցների այնպիսի կիրառությամբ, որի շնորհիվ փոքրածավալ արտահայտությունը կարող է փոխանցել ընդարձակ միտք, արտահայտել բարդ գաղափար կամ ամփոփել մարդկային փորձի կարևոր դիտարկում։ Աշխատության կարևոր բաղադրիչներից է բնագրի ուսումնասիրությունն ու թարգմանությունը, որոնք ընթերցողին հնարավորություն են տալիս ծանոթանալու արաբական միջնադարյան գրականության լեզվական առանձնահատկություններին, արտահայտչական հնարավորություններին և գեղագիտական սկզբունքներին։ Պատմաբանասիրական մեկնաբանությունը լրացնում է ուսումնասիրության գիտական բովանդակությունը՝ լուսաբանելով տեքստի լեզվական, գրական և մշակութային շերտերը, բացահայտելով այն միջավայրը, որտեղ ձևավորվել և տարածում են ստացել տվյալ գրական ավանդույթները։ Այս առումով աշխատանքը կարևոր նշանակություն ունի ոչ միայն աս-Սաալիբիի ստեղծագործության ճանաչման, այլև միջնադարյան արաբ գրականության զարգացման օրինաչափությունների, գրական ժանրերի, հռետորական արվեստի և դասական արաբերենի գեղարվեստական ներուժի ուսումնասիրության համար։ Այն արժեքավոր նյութ է տրամադրում արևելագիտությամբ, արաբագիտությամբ, համեմատական գրականագիտությամբ, թարգմանության տեսությամբ և պատմական լեզվաբանությամբ հետաքրքրվող մասնագետներին ու ընթերցողներին։ Աշխատությունը նպաստում է արաբական գրական ժառանգության առավել խորքային ընկալմանը՝ միաժամանակ ընդգծելով միջնադարյան արևելյան գրականության նշանակությունը համաշխարհային գրական մտքի պատմության մեջ և հնարավորություն ընձեռելով գնահատելու այն մշակութային ու գեղագիտական արժեքները, որոնք պահպանել են իրենց արդիականությունը նաև ժամանակակից ընթերցողի համար։

Թարմացվել է՝ 2026-11-21
Աս-Սաալիբիի «Ալ-Իջազ վա-լ-իջազ» ժողովածուն որպես գրական հուշարձան․ ուսումնասիրություն, թարգմանություն և պատմաբանասիրական մեկնաբանություն

Անվճար

Խաչատուր Աբովյան Խաչատուր Աբովյան 1809 թ․ – 1848 թ․ Խաչատուր Աբովյանը նոր հայ գրականության հիմնադիրն է։ Նա առաջիններից էր, ով գրական ստեղծագործություններ գրեց աշխարհաբար հայերենով։ Նրա ամենահայտնի ստեղծագործությունը «Վերք Հայաստանի» վեպն է։ Այդ վեպը նկարագրում է հայ ժողովրդի պայքարը և ազգային ոգին։ Աբովյանը եղել է նաև մանկավարժ և լուսավորիչ։ Նա մեծ ուշադրություն է դարձրել կրթության զարգացմանը։ Իր գործունեությամբ նպաստել է ժամանակակից հայ մշակույթի ձևավորմանը։ Նրա գաղափարները մեծ ազդեցություն են ունեցել հետագա գրողների վրա։ Չնայած կարճ կյանքին՝ նա թողել է հարուստ գրական ժառանգություն։ Նրա անհետացումը մինչև այսօր մնում է հայկական պատմության առեղծվածներից մեկը։ menu_book5 Տեսնել ավելին Ավետիք Իսահակյան Ավետիք Իսահակյան 1875 թ․ – 1957 թ․ Ավետիք Իսահակյանը հայ քնարերգության մեծագույն ներկայացուցիչներից է։ Նրա պոեզիան լի է սիրո, հայրենիքի, կարոտի և մարդկային զգացմունքների թեմաներով։ Նրա ստեղծագործությունները մեծ ճանաչում են ստացել նաև արտերկրում։Ավետիք Իսահակյանը հայ քնարերգության ամենանշանավոր ներկայացուցիչներից է։ Նրա ստեղծագործություններում մեծ տեղ են զբաղեցնում սերը, հայրենիքը, կարոտը և մարդու ներաշխարհը։ Իսահակյանի լեզուն առանձնանում է մեղմությամբ, երաժշտականությամբ և խոր զգացմունքայնությամբ։ Նրա հայտնի գործերից են «Աբու Լալա Մահարին» և բազմաթիվ քնարական բանաստեղծություններ։ Նա երկար տարիներ ապրել է արտասահմանում, սակայն մշտապես կապված է եղել հայրենիքի հետ։ Իսահակյանի պոեզիան մեծ ճանաչում է ստացել նաև միջազգային մակարդակով։ Նրա գործերը թարգմանվել են բազմաթիվ լեզուներով։ Նա եղել է նաև հասարակական և մշակութային ակտիվ գործիչ։ Իսահակյանի ստեղծագործությունները շարունակում են սիրել տարբեր սերունդներ։ Նա համարվում է հայ պոեզիայի մեծագույն վարպետներից մեկը։ menu_book4 Տեսնել ավելին Վահան Տերյան Վահան Տերյան 1885 թ․ – 1920 թ․ Վահան Տերյանը հայ քնարական պոեզիայի ամենասիրելի հեղինակներից է։ Նրա ստեղծագործություններում արտահայտված են սերը, մենությունը, կարոտը և կյանքի անցողիկությունը։ Տերյանի բանաստեղծությունները հայտնի են իրենց երաժշտականությամբ և նուրբ տրամադրությամբ։ Նա մեծ ազդեցություն է կրել եվրոպական խորհրդապաշտությունից։ Նրա պոեզիան նոր շունչ է բերել հայկական գրականությանը։ Տերյանի լեզուն մեղմ է, գեղեցիկ և հուզական։ Նրա բազմաթիվ բանաստեղծություններ դարձել են երգեր։ Նա մեծ ազդեցություն է ունեցել հետագա սերունդների բանաստեղծների վրա։ Տերյանի ստեղծագործությունները շարունակում են մնալ ամենաընթերցվողներից։ Նա համարվում է հայ քնարերգության մեծագույն վարպետներից մեկը։ menu_book4 Տեսնել ավելին Ղազարոս Աղայան Ղազարոս Աղայան 1840 թ․ – 1911 թ․ Ղազարոս Աղայանը մանկական գրականության հիմնադիրներից է։ Նա գրել է բազմաթիվ հեքիաթներ, պատմվածքներ և կրթական նյութեր երեխաների համար։ Նրա ստեղծագործություններն ունեն դաստիարակչական և բարոյական նշանակություն։ Աղայանը նաև ակտիվ մանկավարժ էր։ Նա մեծ դեր է ունեցել ազգային կրթության զարգացման գործում։ Նրա հերոսները սովորեցնում են ազնվություն, աշխատասիրություն և բարություն։ Աղայանի լեզուն պարզ և հասկանալի է երեխաների համար։ Նրա հեքիաթները մինչ օրս ընդգրկված են դպրոցական ծրագրերում։ Մի քանի սերունդ մեծացել է նրա գրքերով։ Նա համարվում է հայ մանկական գրականության դասականներից մեկը։ menu_book5 Տեսնել ավելին Սիամանթո (Ատոմ Յարճանյան) Սիամանթո (Ատոմ Յարճանյան) 1878 թ․ – 1915 թ․ Սիամանթոն արևմտահայ գրականության ամենահզոր բանաստեղծներից է։ Նրա ստեղծագործությունները նվիրված են ազգային պայքարին, ազատությանը և մարդկային արժանապատվությանը։ Նա մեծ ցավով նկարագրել է հայ ժողովրդի ողբերգական ճակատագիրը։ Սիամանթոյի լեզուն ուժեղ է, կրակոտ և հուզական։ Նրա պոեզիան հաճախ արտահայտում է բողոք և արդարության պահանջ։ Հայոց ցեղասպանության տարիներին նա զոհվել է օսմանյան իշխանությունների կողմից։ Նրա գործերը դարձել են ազգային հիշողության կարևոր մաս։ Սիամանթոն մեծ ազդեցություն է ունեցել հետագա հայ բանաստեղծների վրա։ Նրա ստեղծագործությունները շարունակում են արդիական մնալ։ Նա համարվում է ազատատենչ պոեզիայի խորհրդանիշներից մեկը։ menu_book2 Տեսնել ավելին Վահան Թեքեյան Վահան Թեքեյան 1878 թ․ – 1945 թ․ Վահան Թեքեյանը սփյուռքահայ գրականության ամենահայտնի բանաստեղծներից է։ Նրա ստեղծագործությունները հայտնի են իրենց խորը քնարականությամբ և հայրենասիրությամբ։ Թեքեյանը գրել է սիրո, հայրենիքի և մարդկային կյանքի մասին։ Նա նաև ակտիվ լրագրող և հասարակական գործիչ էր։ Նրա պոեզիան մեծ ճանաչում է ստացել հայկական սփյուռքում։ Թեքեյանի լեզուն նուրբ է և արտահայտիչ։ Նա կարևոր դեր է ունեցել արևմտահայ մշակույթի պահպանման գործում։ Նրա գործերը թարգմանվել են տարբեր լեզուներով։ Շատ գրականագետներ նրան անվանում են «Սփյուռքի բանաստեղծ իշխան»։ Նրա անունը շարունակում է մնալ հայ պոեզիայի կարևոր էջերից մեկը։ menu_book2 Տեսնել ավելին