Հեղինակի գրքերը (1)
Գրականություն
Աս-Սաալիբիի «Ալ-Իջազ վա-լ-իջազ» ժողովածուն որպես գրական հուշարձան․ ուսումնասիրություն, թարգմանություն և պատմաբանասիրական մեկնաբանություն
Աշխատությունը նվիրված է միջնադարյան արաբ գրականության կարևորագույն ներկայացուցիչներից մեկի՝ Աբու Մանսուր աս-Սաալիբիի գրական ժառանգությանը և նրա «Ալ-Իջազ վա-լ-իջազ» ժողովածուի՝ որպես գրական ու մշակութային արժեքավոր հուշարձանի ուսումնասիրությանը։ Այն ներկայացնում է արաբական դասական գրականության այնպիսի մի բնագավառ, որտեղ առանձնահատուկ նշանակություն ունեն խոսքի հակիրճությունը, մտքի արտահայտչականությունը, լեզվական ճշգրտությունը, ոճական նրբությունը և բովանդակային խտությունը։ Աշխատանքի կենտրոնում աս-Սաալիբիի ստեղծագործական ժառանգության, գրական մտածողության և ժողովածուի կառուցվածքային ու գեղարվեստական առանձնահատկությունների բացահայտումն է՝ այն դիտարկելով միջնադարյան արաբ մտավոր և գրական կյանքի ընդհանուր համատեքստում։ Ուսումնասիրությունը հնարավորություն է տալիս անդրադառնալու արաբական գրական ավանդույթում հակիրճ ու դիպուկ խոսքի մշակույթին, որի շրջանակներում կարճ արտահայտությունները, իմաստալից ձևակերպումները, սրամիտ դիտարկումները և լեզվական նրբագեղությունը ձեռք են բերել ոչ միայն գեղարվեստական, այլև ճանաչողական ու դաստիարակչական նշանակություն։ Ժողովածուի գրական արժեքը պայմանավորված է խոսքի սեղմության և իմաստային խորության համադրմամբ, ինչպես նաև լեզվական միջոցների այնպիսի կիրառությամբ, որի շնորհիվ փոքրածավալ արտահայտությունը կարող է փոխանցել ընդարձակ միտք, արտահայտել բարդ գաղափար կամ ամփոփել մարդկային փորձի կարևոր դիտարկում։ Աշխատության կարևոր բաղադրիչներից է բնագրի ուսումնասիրությունն ու թարգմանությունը, որոնք ընթերցողին հնարավորություն են տալիս ծանոթանալու արաբական միջնադարյան գրականության լեզվական առանձնահատկություններին, արտահայտչական հնարավորություններին և գեղագիտական սկզբունքներին։ Պատմաբանասիրական մեկնաբանությունը լրացնում է ուսումնասիրության գիտական բովանդակությունը՝ լուսաբանելով տեքստի լեզվական, գրական և մշակութային շերտերը, բացահայտելով այն միջավայրը, որտեղ ձևավորվել և տարածում են ստացել տվյալ գրական ավանդույթները։ Այս առումով աշխատանքը կարևոր նշանակություն ունի ոչ միայն աս-Սաալիբիի ստեղծագործության ճանաչման, այլև միջնադարյան արաբ գրականության զարգացման օրինաչափությունների, գրական ժանրերի, հռետորական արվեստի և դասական արաբերենի գեղարվեստական ներուժի ուսումնասիրության համար։ Այն արժեքավոր նյութ է տրամադրում արևելագիտությամբ, արաբագիտությամբ, համեմատական գրականագիտությամբ, թարգմանության տեսությամբ և պատմական լեզվաբանությամբ հետաքրքրվող մասնագետներին ու ընթերցողներին։ Աշխատությունը նպաստում է արաբական գրական ժառանգության առավել խորքային ընկալմանը՝ միաժամանակ ընդգծելով միջնադարյան արևելյան գրականության նշանակությունը համաշխարհային գրական մտքի պատմության մեջ և հնարավորություն ընձեռելով գնահատելու այն մշակութային ու գեղագիտական արժեքները, որոնք պահպանել են իրենց արդիականությունը նաև ժամանակակից ընթերցողի համար։
Թարմացվել է՝ 2026-11-21