Проблемы борьбы с отмыванием доходов приобретенных незаконным путем (сравнительно-правовое исследование)

Lեզվաբանություն

Այս գիրքը ներկայացնում է թարգմանության տեսության հիմնական սկզբունքներն ու մոտեցումները՝ բացատրելով, թե ինչպես է լեզվական և մշակութային տեղեկատվությունը փոխանցվում մի լեզվից մյուսը՝ պահպանելով իմաստը, ոճը և հաղորդակցական արժեքը։ Գրքում քննարկվում են թարգմանության հիմնական տեսակները՝ բառացի, ազատ, ֆունկցիոնալ և հաղորդակցական թարգմանություն, ինչպես նաև դրանց կիրառման ոլորտները։ Հեղինակը անդրադառնում է համարժեքության գաղափարին, լեզվական և մշակութային տարբերությունների ազդեցությանը թարգմանության վրա, ինչպես նաև սխալների և դժվարությունների առաջացման պատճառներին։ Նյութում ներկայացվում են նաև թարգմանական ռազմավարություններ, տեքստի վերլուծության մեթոդներ և տարբեր ժանրերի (գիտական, գրական, տեխնիկական) թարգմանության առանձնահատկությունները։ Գիրքը համադրում է տեսական մոտեցումները և գործնական օրինակները՝ ընթերցողին հնարավորություն տալով զարգացնել թարգմանական մտածողություն և լեզվական ճշգրտություն։

Կենսագրություն

Գիտնականը և նախագահը Հրատարակիչ - Անտարես Հրատ. տարեթիվ - 2019 ISBN - 978-9939-76-508-2

Lեզվաբանություն

Գիտական և ուսումնական նշանակության տերմինաբանական ձեռնարկ է, որը նպատակ ունի համակարգել հայերեն բնագիտական բառապաշարը և ապահովել ճշգրիտ ու միասնական գիտական լեզու տարբեր բնագիտական ոլորտներում։ Գրքում հավաքված և բացատրված են ֆիզիկայի, քիմիայի, կենսաբանության, երկրագիտության և այլ բնական գիտությունների հիմնական տերմինները՝ դրանց հայերեն համարժեքներով, սահմանումներով և կիրառման օրինակներով։ Աշխատությունը կարևոր դեր ունի հատկապես կրթական համակարգում՝ օգնելով ուսանողներին, ուսուցիչներին և հետազոտողներին ճիշտ օգտագործել գիտական եզրաբանությունը հայերեն լեզվով և խուսափել օտարաբանություններից։ Այն նաև նպաստում է գիտական հայերենի զարգացմանն ու հարստացմանը՝ ստեղծելով միասնական տերմինաբանական հիմք դասագրքերի, գիտական հոդվածների և ուսումնական նյութերի համար։ Գիրքը ունի նաև լեզվաբանական արժեք, քանի որ ներկայացնում է հայերեն գիտական բառապաշարի ձևավորման և ստանդարտացման փորձերը։

Այլ առարկաներ

Հայաստանում «նոր գրքերի» մասին ինֆորմացիոն ցանկերը սովորաբար ներկայացվում են որպես մատենագիտական կամ գրադարանային տեղեկատուներ, որտեղ համակարգված ձևով ամփոփվում են տարբեր հրատարակչությունների նոր լույս տեսած աշխատությունները։ Այդպիսի ցանկերի հիմնական նպատակն է ընթերցողներին, գրադարաններին և հետազոտողներին տրամադրել արագ կողմնորոշվելու հնարավորություն ժամանակակից գրական հոսքերում՝ ընդգրկելով գիտական, գեղարվեստական, ուսումնական և տեղեկատու բնույթի հրատարակություններ։ Օրինակ՝ Հայաստանում ակտիվորեն գործում են պարբերական «Նոր գիրք» նախագծերը, որտեղ յուրաքանչյուր շաբաթ կամ ամիս ներկայացվում են նոր հրատարակություններ տարբեր ոլորտներից՝ գրականություն, պատմություն, հասարակագիտություն, արվեստ և գիտություն, ինչը թույլ է տալիս հետևել հրատարակչական գործընթացների ընթացիկ զարգացումներին և գրքային շուկայի միտումներին ։ Բացի այդ, մատենագիտական ցանկերի ավելի մասնագիտական ձևաչափերը, որոնք պատրաստվում են գրադարանային և գիտական հաստատությունների կողմից, ընդգրկում են նաև գրքերի ամբողջական տվյալներ՝ հեղինակ, վերնագիր, հրատարակության վայր, տարեթիվ և թեմատիկ դասակարգում, ինչը նպաստում է գիտական տեղեկատվության համակարգմանն ու որոնելիության բարձրացմանը ։ Նման տեղեկատուները կարևոր դեր ունեն ազգային գրադարանային համակարգում՝ ապահովելով նոր գրականության մատչելիությունը և աջակցելով կրթական ու գիտական գործընթացներին, ինչպես նաև նպաստելով ընթերցանության մշակույթի զարգացմանը Հայաստանում։

Պատմություն

Գիրքը ուսումնասիրում է Հայաստանի տարբեր շրջաններում պահպանված ժայռապատկերները՝ սկսած քարի դարից մինչև բրոնզի դար, և փորձում է բացահայտել դրանց իմաստը, խորհրդանիշները և կապը նախնադարյան մարդկանց կյանքին։ Հիմնական բովանդակությունը․ Ժայռապատկերների ծագումը Առաջին պատկերային նշանների առաջացումը նախնադարյան հասարակություններում։ Քարի դարի արվեստ Կենդանիների, որսի տեսարանների և խորհրդանշական պատկերների արտահայտում քարերի վրա։ Բրոնզի դարի զարգացումներ Բարդացված պատկերներ, կրոնական և ծիսական նշանակություն ունեցող նշաններ։ Սիմվոլների վերլուծություն Արեգակ, կենդանիներ, մարդակերպ պատկերներ և դրանց հնարավոր իմաստները։ Հասարակական և կրոնական պատկերացումներ Ինչպես են ժայռապատկերները արտացոլում նախնադարյան մարդկանց հավատալիքներն ու աշխարհընկալումը։ Հայաստանի հնագիտական ժառանգություն Հայաստան-ի ժայռապատկերների կարևորությունը համաշխարհային հնագիտության մեջ։

Իրավաբանություն

Այս աշխատանքը նվիրված է Վրաստանի տարբեր շրջաններում երիտասարդների մեղսագրված վարքի առանձնահատկությունների ուսումնասիրությանը և դրա կանխարգելման միջոցների վերլուծությանը։ Նյութում ներկայացվում են երիտասարդների կողմից կատարված իրավախախտումների տեսակները, տարածքային առկայությունը, սոցիալական, տնտեսական և կրթական գործոնների ազդեցությունը, ինչպես նաև իրավապահ մարմինների և համայնքային կառույցների դերակատարությունը հանցավորության կանխարգելման գործում։ Աշխատությունը ընդգծում է կանխարգելիչ ծրագրերի, կրթական և սոցիալական միջամտությունների, համայնքային ինտեգրման և ուսուցողական միջոցառումների կարևորությունը՝ նպատակ ունենալով նվազեցնել երիտասարդների հանցագործական վարքագիծը։ Նյութում առաջարկվում են նաև հանցագործության կանխարգելման ռազմավարություններ՝ հիմնված տվյալների վերլուծության, համայնքային համագործակցության և սոցիալական աջակցության մեխանիզմների վրա։ Աշխատությունը կարևոր է քրիմինոլոգների, սոցիոլոգների, իրավապահների և քաղաքական մշակողների համար՝ նպաստելով երիտասարդական հանցագործության խելամիտ և արդյունավետ կառավարումին։