Բանավոր թարգմանության հմտությունների ուսուցման մեթոդական ձեռնարկ

Փիլիսոփայություն

Իմանուել Կանտի գլխավոր աշխատանքներից մեկն է, որը նվիրված է բարոյականության, ազատության և բարոյական դատողության հիմքերի վերլուծությանը։ Կանտը այստեղ փորձում է պարզել, թե ինչպես կարող է մարդը տրամաբանորեն հիմնավորել, թե ինչն է ճիշտ և ինչն է սխալ՝ անկախ առօրյա ցանկություններից և զգացմունքներից։ Գիրքը կառուցված է այնպես, որ ցուցաբերի՝ ինչպիսին է մարդու **պրակտիկ բանականությունը** (գործնական մտածողությունը), և ինչ սկզբունքներով է այն գործում՝ հատկապես բարոյական գործողությունների դեպքում։ Կանտը մտնում է այն գաղափարի մեջ, որ բարոյականությունը պետք է հիմնված լինի **ընդհանուր և անբեկանելի օրենքների** վրա, որոնք կիրառելի են բոլոր մարդկանց համար։ Կանտի հայտնի գաղափարներից մեկն է **«Categorical Imperative»** (կատեգորիկ կարգադրություն), ըստ որի մարդը պետք է գործում այնպես, ինչպես կցանկանար, որ նրա գործողությունը վերածվեր ընդհանուր օրենքի։ Այս մոտեցումը ենթադրում է, որ մարդու գործողությունները պետք է լինեն ոչ միայն անձնական շահով պայմանավորված, այլ նաև համամարդկային նորմերով։ Կանտը նաև նշում է, որ մարդը որպես նպատակ պետք է դիտվի ոչ միայն որպես միջոց՝ այլև որպես ինքնուրույն արժեք։ Այդ պատճառով մարդը իրավունք ունի իր արժանապատվությունն ու ազատությունը պահպանելու։ Այս գիրքը համարվում է բարոյագիտության և ժամանակակից փիլիսոփայության հիմքերից մեկը՝ շատ ազդեցիկ աշխատություն, որը ձևավորել է էթիկայի և իրավունքի գաղափարները։ Հրատարակիչ - АСТ Հրատ. տարեթիվ - 2022 ISBN - 978-5-17-115701-2

Այլ առարկաներ

Այն նախատեսված է հողաշինարարության, ագրոնոմիայի, տնտեսագիտության և հողային ռեսուրսների կառավարման ոլորտների ուսանողների և մասնագետների համար։ Նյութում մանրամասն ներկայացվում են հողատեսքերի դասակարգման հիմունքները, դրանց որակական և քանակական գնահատման չափանիշները, ինչպես նաև հողի բերրիության և արտադրողականության վրա ազդող հիմնական գործոնները։ Հատուկ ուշադրություն է դարձվում կադաստրային գնահատման տնտեսական կողմերին՝ հողի արժեքի որոշման մեթոդներին, եկամտաբերության հաշվարկին և հողօգտագործման արդյունավետության գնահատմանը։ Աշխատությունում քննարկվում են նաև գյուղատնտեսական հողերի հաշվառման և քարտեզագրման գործընթացները, որոնք կարևոր են պետական հողային քաղաքականության և ռեսուրսների ճիշտ կառավարման համար։ Բացի այդ, ներկայացվում են հողերի բարելավման և ռացիոնալ օգտագործման սկզբունքները՝ ուղղված դրանց արտադրողականության բարձրացմանը և դեգրադացիայի կանխարգելմանը։ Նյութը համադրում է տեսական գիտելիքները և գործնական մեթոդները՝ ապահովելով գյուղատնտեսական հողատեսքերի գնահատման համակարգված և կիրառական պատկերացում:

Այլ առարկաներ

Աշխատությունը ներկայացնում է ժամանակակից ֆինանսական և բանկային համակարգերում օգտագործվող վճարային գործիքները, տեխնոլոգիաները և կարգավորումները։ Գիրքը նպատակ ունի ընթերցողին տրամադրել ամբողջական պատկեր՝ ինչպես աշխատում են վճարային համակարգերը, ինչ դեր ունեն դրանք տնտեսության մեջ, և ինչպես են իրականացվում վճարումների անվտանգությունը, արագությունը և հուսալիությունը։ Աշխատությունը օգտակար է ֆինանսագիտության, տնտեսագիտության, բանկային գործի, տեղեկատվական տեխնոլոգիաների, կառավարման և իրավագիտության ուսանողների, ինչպես նաև ֆինանսական ոլորտի մասնագետների համար։ Այն նաև կարևոր է ցանկացածի համար, ով ցանկանում է հասկանալ՝ ինչպես են կազմակերպվում փողի շարժը, վճարումները և հաշվապահական հաշվարկները ժամանակակից տնտեսությունում։

Տնտեսագիտություն

Հեղինակ Սարգսյան Ա.Հ.-ն գրքում մանրամասն քննարկում է այն գործընթացներն ու մեթոդները, որոնց միջոցով ընկերություններն ու ձեռնարկությունները պետք է հաշվետու լինեն իրենց գործունեության էթիկական, սոցիալական և բնապահպանական հետևանքների համար։ Աշխատությունը հատուկ ուշադրություն է դարձնում բիզնեսի սոցիալական պատասխանատվության նշանակությանը, որը ենթադրում է ոչ միայն տնտեսական շահույթի ձեռքբերում, այլև հանրության և շրջակա միջավայրի բարօրության ապահովում։ Գրքում ներկայացվում են բարոյական և իրավական սկզբունքները, որոնց վրա պետք է հիմնվի ընկերությունների վարքագիծը՝ սոցիալական պատասխանատվության շրջանակներում։ Բացի դրանից, աշխատությունում արտացոլվում են հայաստանյան իրականությունը, տեղական տնտեսական պայմանները և գործնական օրինակներ, որոնք ցույց են տալիս, թե ինչպես է սոցիալական պատասխանատվությունը տարածվում հայկական բիզնեսի վրա և ինչպիսի ազդեցություն է ունենում հասարակության բարեկեցության ու զարգացման վրա։ Հեղինակը ընդգծում է, որ բիզնեսի բարոյականությունն ու սոցիալական պատասխանատվությունը կարևոր են ոչ միայն ընկերությունների համբավի համար, այլև ամբողջ հասարակության համար, քանի որ դրանց ազդեցությունը ուղղակիորեն կապված է տնտեսական կայունության, սպառողների վստահության և ընկերությունների երկարաժամկետ զարգացման հետ։ Գրքում նաև քննարկվում են միջազգային չափանիշները և դրանց կիրառությունը Հայաստանի իրականությունում, ինչպես նաև վերլուծվում են սոցիալական պատասխանատվության ծրագրերի արդյունավետությունը։ Աշխատությունը կհամարվի օգտակար թե՛ տնտեսագետների, թե՛ բիզնեսի սեփականատերերի, թե՛ պետական կառավարման մարմինների ներկայացուցիչների համար։

Աշխարհագրություն

Գրքում քննարկվում են արտադրության տեղաբաշխման հիմնական սկզբունքները, բնական և սոցիալ-տնտեսական գործոնների դերը տնտեսության ձևավորման մեջ, ինչպես նաև տարբեր ոլորտների՝ արդյունաբերության, գյուղատնտեսության և տրանսպորտի տարածքային առանձնահատկությունները։ Հատուկ ուշադրություն է դարձվում տնտեսական շրջանների ձևավորմանը, երկրների և տարածաշրջանների զարգացման մակարդակների տարբերություններին, ինչպես նաև բնական ռեսուրսների ազդեցությանը տնտեսական գործունեության վրա։ Գիրքը ներառում է նաև օրինակներ և վերլուծություններ, որոնք օգնում են ավելի լավ հասկանալ տնտեսության և աշխարհագրական միջավայրի փոխկապակցվածությունը։ Այն նախատեսված է որպես հիմք հետագա, ավելի խորացված ուսումնասիրությունների համար։

Արտասահմանյան գրականություն

«Անասնաֆերմա» (Ջորջ Օրուել) քաղաքական հեգնագրային ալեգորիա է, որը ներկայացնում է իշխանության, ուժի և բռնության խնդիրները՝ օգտագործելով կենդանիների ֆերմայի պատկերավոր պատմությունը։ Գիրքը սկսվում է այնպես, որ ֆերմայում կենդանիները հալածում են մարդկանց տիրապետող սեփականատիրոջը և հռչակում են, որ այժմ ինքնակառավարվում են։ Սկզբում նրանք ստեղծում են հավասարության և արդարության գաղափար, բայց շուտով մի քանի խոշոր կենդանիներ՝ հատկապես խոզերը, սկսում են կառավարել և շերտավորել հասարակությունը։ Օրուելը ցույց է տալիս, թե ինչպես հեղափոխությունը կարող է վերածվել նոր տիրապետության՝ երբ առաջնորդները սկսում են ստել, վերացնել ազատությունը և օգտագործել մարդկանց կամ կենդանիների վախը։ Գիրքը հայտնի է նաև «բոլորը հավասար են, բայց որոշները ավելի հավասար են» արտահայտությամբ, որը բացահայտում է քաղաքական դասակարգերի և անարդարության տրամաբանությունը։ «Անասնաֆերման» քննադատում է տոտալիտար համակարգերը և ցույց տալիս, որ իշխանությունն ինքնին կարող է կեղտոտել նույնիսկ լավագույն գաղափարները։ Օրուելի ոճը պարզ է, բայց սուր, և պատմությունը ընթերցողին տանում է մտածելու՝ թե ինչպես են արժեքները կորցվում, երբ մարդիկ (կամ կենդանիները) ձեռք են բերում ուժ։ Գիրքը կարևոր է ոչ միայն որպես քաղաքական ալեգորիա, այլև որպես մարդու հոգեբանության և իշխանության դինամիկայի ուսումնասիրություն։ «Անասնաֆերման» հարմար է բոլոր նրանց համար, ովքեր հետաքրքրված են պատմությամբ, քաղաքականությամբ և հասարակական բարոյականությամբ։ Այս աշխատությունը դարձավ դասական՝ իր արդիականությամբ և խորությամբ, քանի որ այն ցույց է տալիս, որ ազատությունը և արդարությունը պետք է պահպանել մշտապես։ Հրատարակիչ - Անտարես Հրատ. տարեթիվ - 2013 ISBN - 978-9939-51-520-5