Հայերեն-ֆրանսերեն բառարան

Այլ առարկաներ

Գրքում ներկայացվում են հում կաշվի և մորթու կառուցվածքը, դրանց ֆիզիկաքիմիական հատկությունները, ինչպես նաև այն հիմնական գործընթացները, որոնք կիրառվում են մշակման ժամանակ՝ թրջում, մազահանում, դաբաղում և վերջնական մշակման փուլեր։ Հեղինակները բացատրում են, թե ինչպես են քիմիական նյութերը ազդում կաշվի որակի վրա, և ինչ տեխնոլոգիական պայմաններ են անհրաժեշտ բարձրորակ արդյունք ստանալու համար։ Քննարկվում են նաև արտադրական գործընթացների օպտիմալացման և թափոնների նվազեցման հարցերը։

Գեղարվեստական հայ․

«Խաննա» (Աննա Դավթյան) ժամանակակից հայկական վեպ է, որը պատմում է մի կնոջ՝ Խաննայի կյանքը, նրա ներքին պայքարը, անցյալը և ապագայի հանդեպ հույսը։ Գիրքը շոշափում է մարդկային հոգու բարդ շերտերը՝ այն պահերը, երբ մարդը փորձում է գտնել իր տեղը կյանքում և հասկանալ, թե ով է իրականում։ Խաննան ոչ միայն հերոսուհի է, այլև խորհրդանիշ՝ յուրաքանչյուրի մեջ կան այնպիսի պահեր, երբ մարդը կանգնում է ընտրության առջև և պետք է որոշի՝ ինչպիսին կլինի իր կյանքը։ Վեպը հաճախ պատմվում է զգացմունքային ու նրբագեղ լեզվով, որտեղ մանրուքներն ունեն մեծ նշանակություն՝ բացահայտելու համար հերոսների բնավորությունը։ Դավթյանը ուշադրություն է դարձնում ոչ միայն հերոսի անձնական պատմությանը, այլև հասարակական միջավայրին, որտեղ նա մեծացել է և որտեղ պետք է գոյատևի։ Գիրքը շոշափում է նաև հարաբերությունների, սիրո, վստահության և հիասթափության թեմաները՝ ցույց տալով, որ մարդը կարող է վերապրել և նորից վերականգնվել։ «Խաննա» վեպը տպավորիչ է նրանով, որ ընթերցողը շատ հեշտ է նույնանում հերոսի հետ՝ զգալով նրա ցավը, ուժը և հույսը։ Աշխատությունը ցույց է տալիս, որ կյանքի դժվարությունները կարող են դառնալ նոր սկիզբ, եթե մարդը ունենա կամք և հավատ։ Գիրքը հարմար է նրանց համար, ովքեր սիրում են հոգեբանական, դրամատիկ և զգացմունքային պատմություններ՝ կանանց թեմայով։ Ընդհանուր առմամբ, «Խաննա» ընթերցողին տալիս է հուզիչ, մտորիչ և շատ մարդկային պատմություն, որը երկար է մնալու մտքում։ Հրատարակիչ - Մետրո Հրատ. տարեթիվ - 2020 ISBN - 978-9939-9179-7-9

Գեղարվեստական ռուս․

Ալեքսանդր Սոլժենիցինի հայտնի վեպերից է, որը հիմնված է հեղինակի սեփական փորձի վրա՝ երբ նա երկար ժամանակ բուժվել է քաղցկեղից։ Գիրքը պատկերում է Սոլժենիցինի՝ Սովետական Միության դիսպանսերում անցկացրած օրերն ու մարդկանց, ովքեր ապրում են այս հաստատություններում։ Վեպը բացահայտում է այն արհավիրքները, որոնք ոչ միայն ազդում են հիվանդների ֆիզիկական, այլև հոգեկան վիճակի վրա՝ ցույց տալով հասարակության և նրա գաղափարների ապամոնտաժվածությունը։ **«Ռակовый корпус»**-ը քննում է մարդկային գոյությունը մահվան դռանն մոտ՝ անդրադառնալով այն դժվարություններին ու անարդարություններին, որոնք օժտում են ռեալիզմի խորությամբ, անբեկանելի ճշմարտությամբ։ Այն ձևավորում է առողջության ու մարդկային վիճակների հասկացությունների խորությունը՝ հարցնելով թե որքանով կարող են բարոյական արժեքները գոյատևել այդ դժվարին պայմաններում։ Վեպում ներկայացված են տարբեր կերպարներ, որոնք յուրաքանչյուրը խորապես թափանցում են մարդկային խառնվածքի մեջ՝ փորձելով գտնել իսկական ուժը կամ անցանկալի վերջը։ Սոլժենիցինը վեպը գրել է այն խառնաշփոթ իրավիճակում, երբ առողջությունը՝ հակառակ այն ամենին, ինչ կարելի է սպասել, կարող է դառնալ չարիք կամ փրկություն։ **«Раковый корпус»**-ը ներկայացնում է մարդկանց և գաղափարների վրա ազդեցության բարդությունը, որտեղ կապերն ու փոխհարաբերությունները սովորաբար սահմանափակվում են միայն իրականությամբ, բայց կարող են տալ նաև հուսահատության ու ըմբռնման պահեր։ Հրատարակիչ - АСТ Հրատ. տարեթիվ - 2018 ISBN - 978-5-17-090415-0

Արտասահմանյան գրականություն

«Ապրելու ժամանակը և մեռնելու ժամանակը» (Էրիխ Մարիա Ռեմարկ) ռոման է, որը խորությամբ անդրադառնում է մարդու կյանքի արժեքին և պատերազմի հետևանքներին։ Գիրքը ներկայացնում է այն թեման, թե ինչպես են մարդիկ փորձում գտնել կյանքում իմաստ և սեր, երբ շուրջը խաթարված է պատերազմը և անձնական կորուստները։ Ռեմարկը գրում է շատ մարդկային ու զգայուն լեզվով՝ ցույց տալով, թե ինչպես են հերոսները պայքարում իրենց ներքին տագնապների և արտաքնապես քայքայված աշխարհի հետ։ Գրքում հաճախ հնչում է մի կարևոր հարց՝ ինչպես ապրել, երբ արդեն ոչինչ հաստատ չէ, և ինչպե՞ս պահպանել հոգու խաղաղությունը։ Ռեմարկը ներկայացնում է ոչ միայն պատերազմի դաժանությունը, այլև կյանքի փոքրիկ ուրախությունները՝ սեր, ընկերություն և հույս։ Նրա կերպարները սովորական մարդիկ են, ովքեր փորձում են պարզ մարդկային երջանկություն գտնել՝ նույնիսկ երբ ամեն ինչ շուռ է եկել։ Գիրքը խորը է, բայց միաժամանակ հասկանալի, քանի որ գրողը նկարագրում է մարդու հոգու պարզ, բայց ցավոտ իրականությունը։ «Ապրելու ժամանակը և մեռնելու ժամանակը» հաճախ հիշեցնում է, որ կյանքը թանկ է և յուրաքանչյուր պահ պետք է գնահատել։ Ռեմարկի պատմվածքը հուզական է, բայց չի թաքցնում նաև կյանքի բարդությունը և անհանգստությունը։ Այս ռոմանը հարմար է նրանց համար, ովքեր հետաքրքրված են պատերազմի թեմայով, մարդու հոգեբանությամբ և կյանքի իմաստի փնտրտուքով։ Հրատարակիչ - Էդիթ Պրինտ Հրատ. տարեթիվ - 2019 ISBN - 978-9939-75-339-3

Բնապահպանություն

Այս գիրքը նվիրված է Երկիր մոլորակի կառուցվածքի և նրա աշխարհագրական թաղանթի ուսումնասիրությանը։ Այն ներկայացնում է Երկիրը որպես ամբողջական բնական համակարգ, որտեղ փոխկապակցված են տարբեր բաղադրիչներ՝ մթնոլորտը, ջրոլորտը, քարոլորտը և կենսոլորտը։ Գրքում բացատրվում են աշխարհագրական թաղանթի ձևավորման և զարգացման հիմնական օրինաչափությունները, ինչպես նաև բնական գործընթացները, որոնք տեղի են ունենում դրա սահմաններում։ Քննարկվում են այնպիսի երևույթներ, ինչպիսիք են կլիմայական փոփոխությունները, ջրի շրջապտույտը, երկրաբանական գործընթացները և կենսաբանական համակարգերի զարգացումը։ Առանձնահատուկ ուշադրություն է դարձվում բնական համակարգերի փոխազդեցությանը՝ ցույց տալով, թե ինչպես են տարբեր ոլորտները ազդում միմյանց վրա և ձևավորում Երկրի միասնական աշխարհագրական միջավայրը։ Գիրքը նաև անդրադառնում է մարդու գործունեության ազդեցությանը աշխարհագրական թաղանթի վրա՝ ընդգծելով բնապահպանական խնդիրները և դրանց լուծման կարևորությունը։ Ընդհանուր առմամբ, այս աշխատությունը կարևոր հիմք է ֆիզիկական աշխարհագրության ուսումնասիրության համար և օգնում է հասկանալ Երկիրը որպես բարդ և դինամիկ համակարգ։

Կենսագրություն

Newmag-ի 100 մոնոլոգները մի քանի սերնդի հետաքրքիր ներկայացուցիչների փսիխոգենեզի ցուցիչներ են, որոնք ուղեկցվում են սև-սպիտակ լուսանկարներով: Այդ ֆոտոները զերծ են գունային խաբկանքից և մեր հերոսներին պատկերում են իրենց բնական հոգեվիճակում: Լուսանկարներն արվել են ըստ գործող անձանց խոստովանության տարեթվերի և այս գրքում չեն փոխարինվել նորերով:Նպատակը մեկն է. մեր ժամանակների հերոսներին պատկերել՝ պահպանելով իրենց ապրած օրերի դիմագիծը, ոչ հեռավոր անցյալին բնորոշ խոհերն ու հասարակական այն դերը, որը նրանք ստանձնել էին Newmag-ի համարներում հայտնվելու շրջանում: Ահա ինչու յուրաքանչյու մոնոլոգի կողքին արձանագրված են Newmag-ի համարը, ամիսը, ամսաթիվը: Բարի գալուստ անցյալ, բարի գալուստ 100 պարզ անհատականության բարդ ներաշխարհ: Հրատարակիչ - Նյու Մեգ Հրատ. տարեթիվ - 2019 ISBN - 978-9939-9196-3-8