Նորատունկ բուրաստան, առաջին հատոր

Религия

Քրիստոնեական սուրբ գրականության հիմնարար երկերից մեկը՝ այս հրատարակությունը պարունակում է Նոր Կտակարանի կանոնական գրքերը, որոնք ներկայացնում են Հիսուս Քրիստոսի կյանքը, քարոզչությունը, փրկագործական առաքելությունը, մահը և հարությունը, ինչպես նաև վաղ քրիստոնեական եկեղեցու ձևավորումն ու առաքելական գործունեությունը։ Նոր Կտակարանը քրիստոնեական հավատքի և աստվածաբանության առանցքային հիմքն է, որի բովանդակությունը բացահայտում է Աստծո և մարդկության հարաբերության նոր ուխտը՝ հաստատված Հիսուս Քրիստոսի միջոցով։ Այն բաղկացած է չորս Ավետարաններից՝ ըստ Մատթեոսի, Մարկոսի, Ղուկասի և Հովհաննեսի, Գործք առաքելոց գրքից, առաքելական թղթերից և Հովհաննեսի Հայտնությունից։ Ավետարանները ներկայացնում են Քրիստոսի երկրային կյանքը, ծնունդը, գործունեությունը, ուսուցումները, հրաշքները, առակները, չարչարանքները, խաչելությունն ու հարությունը՝ փոխանցելով քրիստոնեական վարդապետության հիմնարար ճշմարտությունները։ Դրանց միջոցով ընթերցողը ծանոթանում է Հիսուսի քարոզած սիրո, ներողամտության, խոնարհության, ողորմածության, արդարության, հավատքի և Աստծո արքայության գաղափարներին։ Գործք առաքելոցը պատմում է Քրիստոսի հարությունից հետո առաքյալների գործունեության, Սուրբ Հոգու ներգործության, առաջին քրիստոնեական համայնքների կազմավորման և Ավետարանի տարածման մասին։ Առաքելական թղթերը ներկայացնում են վաղ եկեղեցու դավանաբանական, բարոյական և կազմակերպական հիմնահարցերը՝ անդրադառնալով հավատքի, փրկության, շնորհի, սիրո, եկեղեցական միասնության, քրիստոնեական վարքականոնի և հոգևոր կյանքի տարբեր կողմերին։ Հովհաննեսի Հայտնությունը խորհրդանշական ու մարգարեական պատկերներով ներկայացնում է չարի և բարու հակամարտությունը, աստվածային դատաստանը և Աստծո արքայության վերջնական հաղթանակը՝ ընդգծելով քրիստոնեական հույսի և հավիտենական կյանքի գաղափարը։ Նոր Կտակարանի հիմնական գաղափարական առանցքը Հիսուս Քրիստոսի՝ որպես Աստծո Որդու և մարդկության Փրկչի անձն ու առաքելությունն է։ Նրա ուսուցման մեջ կենտրոնական տեղ են զբաղեցնում Աստծո և մերձավորի հանդեպ սերը, հավատքի զորությունը, ապաշխարությունը, հոգևոր վերածնունդը, մարդկային արժանապատվությունը և բարոյական պատասխանատվությունը։ Սուրբ գրքի գրական առանձնահատկությունները բազմազան են՝ ներառելով պատմողական, կենսագրական, քարոզչական, խրատական, նամակագրական և մարգարեական ժանրերը։ Ավետարանական առակները, առաքելական քարոզները, հոգևոր խրատներն ու խորհրդանշական պատկերները ստեղծում են հարուստ գրական և գաղափարական ամբողջություն, որն ունի ոչ միայն կրոնական, այլև համամարդկային բարոյական ու մշակութային նշանակություն։ Հայ ժողովրդի հոգևոր և մշակութային պատմության մեջ Նոր Կտակարանը առանձնահատուկ տեղ է զբաղեցնում։ Հայերեն Աստվածաշնչի թարգմանությունն ու տարածումը կարևոր դեր են ունեցել հայ գրավոր մշակույթի, գրական լեզվի, կրթության և ազգային ինքնագիտակցության զարգացման գործում։ Սուրբ Գրքի հայերեն ավանդույթը դարերի ընթացքում դարձել է հայ հոգևոր կյանքի հիմնասյուներից մեկը՝ նպաստելով քրիստոնեական արժեքների, եկեղեցական ավանդությունների և աստվածաբանական գիտելիքի փոխանցմանը։ Կոստանդնուպոլսում լույս տեսած այս հրատարակությունը շարունակում է հայերեն Նոր Կտակարանի տպագրական ու ընթերցողական ավանդույթը՝ ապահովելով սուրբգրային բնագրի հասանելիությունը հայ հավատացյալ և ընթերցող հանրությանը։ Այն կարևոր նշանակություն ունի նաև հայ գրքի պատմության, կրոնական տպագրության և 19-րդ դարի վերջի ու 20-րդ դարի սկզբի հայ համայնքային հոգևոր կյանքի ուսումնասիրության համար։ Գիրքը շարունակում է մնալ անփոխարինելի ընթերցանության և ուսումնասիրության նյութ աստվածաբանների, հոգևորականների, հայագետների, պատմաբանների, բանասերների և քրիստոնեական մշակույթով հետաքրքրվող ընթերցողների համար՝ որպես հավատքի, հոգևոր իմաստության, գրական ժառանգության և համամարդկային բարոյական արժեքների հիմնարար աղբյուր։

Лингвистика

Նյութը նվիրված է Գաբրիել Գարսիա Մարկեսի ստեղծագործությունների հայերեն թարգմանությունների լեզվական առանձնահատկությունների ուսումնասիրությանը՝ բնագրի և ռուսերեն ու անգլերեն թարգմանությունների համեմատական վերլուծության միջոցով։ Հետազոտության առանցքում թարգմանական գործընթացի ընթացքում ձևավորվող լեզվական, ոճական և իմաստային փոխակերպումների բացահայտումն է, հատկապես այն դեպքերում, երբ բնագրի գեղարվեստական առանձնահատկությունները պայմանավորված են իսպաներենի քերականական կառուցվածքով, բառապաշարով, դարձվածաբանությամբ, մշակութային ենթատեքստով և հեղինակի անհատական ոճով։ Ուսումնասիրությունը կարող է անդրադառնալ բառային ընտրության, նախադասությունների կառուցվածքի, ժամանակաձևերի, շարահյուսական կապերի, փոխաբերությունների, դարձվածքների, իրակությունների և մշակութային նշանակություն ունեցող արտահայտությունների հայերեն փոխանցման առանձնահատկություններին։ Մարկեսի արձակի համար բնորոշ են մանրամասն նկարագրությունը, իրականի և երևակայականի միահյուսումը, երկար և բազմաշերտ նախադասությունները, յուրահատուկ պատկերավորությունը և պատմողական առանձնահատուկ ռիթմը, ուստի դրանց հայերեն փոխանցումը պահանջում է ոչ միայն բառացի համարժեքների ընտրություն, այլև բնագրի գեղարվեստական ազդեցության հնարավորինս ամբողջական վերարտադրում։ Ռուսերեն և անգլերեն թարգմանությունների ներգրավումը հնարավորություն է տալիս դիտարկել, թե ինչպես են տարբեր լեզվական համակարգերը հաղթահարում նույն թարգմանական դժվարությունները և ինչպիսի լուծումներ են ընտրվում բառապաշարային, քերականական ու ոճական մակարդակներում։ Համեմատական մոտեցումը կարող է բացահայտել այն դեպքերը, երբ հայերեն տարբերակը մոտենում է բնագրի կառուցվածքին, ինչպես նաև այն իրավիճակները, երբ թարգմանիչը դիմում է կառուցվածքային փոփոխության, բացատրական փոխանցման, ընդհանրացման, մասնավորեցման կամ այլ թարգմանական ռազմավարության։ Առանձին կարևորություն ունի մշակութային իրողությունների փոխանցումը, քանի որ հեղինակի ստեղծագործություններում լեզուն սերտորեն կապված է լատինաամերիկյան պատմական, սոցիալական և մշակութային միջավայրի հետ։ Նման տարրերի հայերեն թարգմանությունը կարող է պահանջել լեզվական և մշակութային հարմարեցումներ՝ պահպանելով բնագրի իմաստային և գեղարվեստական ներուժը։ Հետազոտությունը կարող է նաև գնահատել թարգմանությունների լեզվաոճական բնականությունը, հայերեն գրական լեզվի հնարավորությունների օգտագործումը և թարգմանչական լուծումների հետևողականությունը։ Ռուսերեն ու անգլերեն տարբերակների հետ համադրումը թույլ է տալիս տարբերակել այն փոփոխությունները, որոնք պայմանավորված են հենց հայերեն թարգմանության առանձնահատկություններով, և այնպիսի փոփոխությունները, որոնք արդեն առկա են միջնորդ կամ այլալեզու թարգմանություններում։ Այսպիսի վերլուծությունը կարևոր է ոչ միայն կոնկրետ ստեղծագործությունների թարգմանության որակը գնահատելու, այլև իսպաներենից հայերեն գեղարվեստական թարգմանության ընդհանուր խնդիրներն ու հնարավորությունները հասկանալու համար։ Ընդհանուր առմամբ, թեման միավորում է համեմատական լեզվաբանության, թարգմանագիտության և գրականագիտության մեթոդները՝ հնարավորություն տալով բացահայտել, թե ինչպիսի լեզվական միջոցներով և թարգմանական ռազմավարություններով է հայերենում վերարտադրվում Մարկեսի ինքնատիպ գեղարվեստական աշխարհը և որքանով են պահպանվում բնագրի ոճական, իմաստային ու արտահայտչական առանձնահատկությունները։

Финансы

Աշխատությունը նվիրված է Հայաստանի Հանրապետությունում ագրոբիզնեսի զարգացման տնտեսական և ֆինանսական հիմնախնդիրների ուսումնասիրությանը՝ այլընտրանքային ֆինանսավորման աղբյուրների ներգրավման և արդյունավետ օգտագործման համատեքստում։ Դիտարկվում են գյուղատնտեսական ձեռնարկատիրության զարգացման առանձնահատկությունները, ագրոբիզնեսի ֆինանսական ապահովման համակարգը, ներդրումային միջավայրի պայմանները և ոլորտի կազմակերպությունների ֆինանսական ռեսուրսների հասանելիության խնդիրները։ Առանձնահատուկ ուշադրություն է դարձվում ավանդական բանկային վարկավորման սահմանափակումներին, գյուղատնտեսական գործունեության սեզոնայնությանը, արտադրական ռիսկերին և փոքր ու միջին ագրարային ձեռնարկությունների ֆինանսավորման դժվարություններին։ Քննարկվում են այլընտրանքային ֆինանսավորման հնարավորությունները, այդ թվում՝ լիզինգը, ֆակտորինգը, վենչուրային ներդրումները, դրամաշնորհային ծրագրերը, կոոպերատիվ ֆինանսավորումը և ներդրումային այլ մեխանիզմները։ Անդրադարձ է կատարվում պետական աջակցության, միջազգային ֆինանսական կազմակերպությունների մասնակցության, մասնավոր ներդրումների խթանման և ֆինանսական գործիքների կիրառման հնարավորություններին։ Կարևորվում են ֆինանսավորման աղբյուրների դիվերսիֆիկացումը, ներդրումային ռիսկերի կառավարումը, ագրոբիզնեսի մրցունակության բարձրացումը և գյուղատնտեսական արտադրության տեխնոլոգիական արդիականացումը։ Ուսումնասիրությունը կարող է նպաստել ագրարային ոլորտի ֆինանսավորման քաղաքականության կատարելագործմանը, ձեռնարկատիրական նախաձեռնությունների ընդլայնմանը և գյուղական տարածքների կայուն տնտեսական զարգացմանը։ Աշխատությունը կարող է օգտակար լինել տնտեսագետների, ֆինանսական վերլուծաբանների, ագրոբիզնեսի մասնագետների, ներդրողների, պետական կառավարման աշխատակիցների և համապատասխան մասնագիտությունների ուսանողների համար։

Лингвистика

Այս աշխատանքը նվիրված է հաղորդակցական-խոսքային գործունեության մեթոդական կազմակերպման տեսական հիմքերի ձևավորման գործընթացի ուսումնասիրությանը՝ ընդգծելով լեզվամանկավարժության, հոգելեզվաբանության և դիդակտիկայի փոխկապակցված մոտեցումները։ Հետազոտության շրջանակում վերլուծվում է այն գիտական հիմքը, որի վրա կառուցվում է խոսքային գործունեության ուսուցման և զարգացման մեթոդիկան՝ ներառյալ հաղորդակցական կարողությունների ձևավորման օրինաչափությունները, լեզվական հմտությունների աստիճանական զարգացումը և ուսուցման գործընթացի կազմակերպման սկզբունքները։ Հատուկ ուշադրություն է դարձվում հաղորդակցական մոտեցման (communicative approach) դերին, որը լեզվի ուսուցումը դիտարկում է որպես իրական հաղորդակցական իրավիճակներում կիրառվող գործունեություն, այլ ոչ միայն լեզվական կանոնների յուրացում։ Աշխատությունում քննարկվում են նաև խոսքային գործունեության հիմնական տեսակները՝ խոսելը, լսելը, կարդալը և գրելը, և դրանց փոխազդեցությունը ուսուցման գործընթացում։ Վերլուծվում են մեթոդական համակարգերի ձևավորման փուլերը, ուսուցման նպատակների սահմանման սկզբունքները և ուսումնական նյութերի ընտրության չափանիշները։ Նպատակն է ձևավորել համապարփակ տեսական հիմք, որը կծառայի որպես հիմք արդյունավետ հաղորդակցական-խոսքային ուսուցման մեթոդների մշակման և կիրառման համար։

Культура

Աշխատությունը նվիրված է Եղիշե Չարենցի և արվեստի փոխհարաբերությունների ուսումնասիրությանը՝ բացահայտելով գրողի ստեղծագործական աշխարհում արվեստի տարբեր տեսակների, գեղագիտական սկզբունքների և մշակութային գաղափարների դրսևորումները։ Հետազոտության կենտրոնում Չարենցի գեղարվեստական մտածողությունն է, նրա վերաբերմունքը գրականության, երաժշտության, կերպարվեստի, թատրոնի և արվեստի այլ ձևերի նկատմամբ, ինչպես նաև այդ ոլորտների փոխազդեցությունը նրա ստեղծագործական մեթոդի և աշխարհայացքի հետ։ Աշխատանքը կարող է ուսումնասիրել այն եղանակները, որոնց միջոցով տեսողական, երաժշտական և այլ արվեստների պատկերներն ու սկզբունքները ներթափանցում են բանաստեղծական խոսքի մեջ՝ ձևավորելով պատկերային, ռիթմական և գաղափարական յուրահատուկ համակարգեր։ Առանձնահատուկ ուշադրություն կարող է դարձվել գեղարվեստական ձևի և բովանդակության փոխհարաբերությանը, նորարարական արտահայտչամիջոցների կիրառմանը և ժամանակակից արվեստի նկատմամբ հեղինակի հետաքրքրությանը։ Չարենցի ստեղծագործության մեջ արվեստը կարող է դիտարկվել ոչ միայն որպես թեմա, այլև որպես իրականության ընկալման և վերարտադրման ինքնուրույն միջոց, որի միջոցով բանաստեղծը ձևակերպում է իր գեղագիտական ու մշակութային պատկերացումները։ Հետազոտությունը կարող է անդրադառնալ նաև գրողի ստեղծագործական կապերին իր ժամանակի հայ և համաշխարհային մշակույթի հետ՝ դիտարկելով այն գրական և արվեստագիտական ազդեցությունները, որոնք նպաստել են նրա գեղարվեստական մտածողության ձևավորմանը։ Կարևոր ուղղություն է արվեստի և ազգային ինքնության փոխհարաբերության ուսումնասիրությունը, քանի որ մշակութային ժառանգության, հայկական արվեստի և ազգային գեղագիտական արժեքների թեմաները կարևոր տեղ են զբաղեցնում ժամանակաշրջանի մտավոր կյանքում։ Աշխատանքը կարող է վերլուծել նաև հեղինակի վերաբերմունքը արվեստի հասարակական առաքելությանը, ստեղծագործողի դերին և նոր մշակույթի ձևավորման անհրաժեշտությանը։ Չարենցի արվեստագիտական հայացքների ուսումնասիրությունը հնարավորություն է տալիս ավելի ամբողջական պատկերացում կազմելու նրա ստեղծագործական անհատականության, գեղագիտական որոնումների և 20-րդ դարի առաջին կեսի հայ մշակութային միջավայրի մասին։ Հետազոտությունը կարող է արժեքավոր լինել նաև միջարվեստային կապերի ուսումնասիրման տեսանկյունից՝ ցույց տալով, թե ինչպես են գրականությունը և արվեստի մյուս ոլորտները փոխադարձաբար ազդում միմյանց վրա։ Աշխատանքը կարող է հետաքրքրել գրականագետներին, արվեստաբաններին, մշակութաբաններին, հայ գրականության պատմությամբ զբաղվող հետազոտողներին, ուսուցիչներին, ուսանողներին և Չարենցի ստեղծագործական ժառանգությամբ հետաքրքրվող ընթերցողներին։

Другие предметы

Գիրքը ներկայացնում է գյուղատնտեսության ոլորտում ստեղծված նորարարական մշակումների, գյուտերի և տեխնիկական լուծումների վերաբերյալ տեղեկատվական հավաքածու։ Այն ներառում է հեղինակային վկայականների և արտոնագրերի վերաբերյալ տվյալներ, որոնք արտացոլում են գյուղատնտեսական արտադրության զարգացմանը նպաստող նոր մեթոդները, սարքավորումները, տեխնոլոգիաները և գործնական առաջարկները։ Նյութերը համակարգված կերպով ներկայացված են՝ հնարավորություն տալով մասնագետներին, գիտաշխատողներին, գյուղատնտեսության ոլորտի աշխատակիցներին և նորարարությամբ հետաքրքրվող անձանց արագ ծանոթանալ նոր ձեռքբերումներին։ Ցուցիչը կարևոր նշանակություն ունի գիտատեխնիկական տեղեկատվության տարածման, առաջավոր փորձի կիրառման և գյուղատնտեսական արտադրության արդյունավետության բարձրացման համար։ Այն ծառայում է որպես օգտակար տեղեկատու աղբյուր՝ օգնելով ուսումնասիրել տարբեր ժամանակաշրջաններում գրանցված գյուտերը, դրանց հեղինակներին և կիրառական նշանակությունը։ Հրատարակությունը նախատեսված է գյուղատնտեսության, տեխնիկայի և գյուտարարության բնագավառների մասնագետների, հետազոտողների և գրադարանային տեղեկատվական աշխատանքով զբաղվող անձանց համար։