Quadro delle opere di vari autori anticamente tradotte in Armeno

Բնապահպանություն

Գրքում ներկայացվում են կենսատեխնոլոգիական մեթոդները, որոնք օգտագործվում են բնապահպանական խնդիրների լուծման համար՝ աղտոտվածության նվազեցում, ջրի և հողի մաքրում, թափոնների վերամշակում և էկոհամակարգերի վերականգնում։ Հեղինակը բացատրում է, թե ինչպես են միկրոօրգանիզմները, ֆերմենտները և կենսաբանական գործընթացները կիրառվում բնության վրա մարդու ազդեցությունը նվազեցնելու նպատակով։ Քննարկվում են նաև «կանաչ տեխնոլոգիաների» և կայուն զարգացման սկզբունքները։ Ընդհանուր առմամբ, գիրքը ներկայացնում է բնապահպանական կենսատեխնոլոգիաների հիմունքները և դրանց դերը ժամանակակից էկոլոգիական խնդիրների լուծման մեջ։

Պատմություն

Բալկանյան հիմնախնդիրները և միջազգային դիվանագիտությունը աշխատությունը պատմաքաղաքական և միջազգային հարաբերությունների ուսումնասիրություն է, որը վերլուծում է Բալկանյան տարածաշրջանի բարդ քաղաքական զարգացումները տարբեր պատմական փուլերում՝ կենտրոնանալով ազգային հակասությունների, պետությունների ձևավորման գործընթացների և մեծ տերությունների շահերի բախման վրա, այն ընդգրկում է Օսմանյան կայսրության անկումից հետո ձևավորված քաղաքական իրադրությունը, Բալկանյան պատերազմների պատճառներն ու հետևանքները, ինչպես նաև Առաջին համաշխարհային պատերազմին նախորդող և հաջորդող դիվանագիտական գործընթացները, գիրքը հատուկ ուշադրություն է դարձնում միջազգային դիվանագիտության դերակատարությանը՝ ցույց տալով, թե ինչպես են եվրոպական ուժերը փորձել կարգավորել տարածաշրջանի հակամարտությունները պայմանագրերի, դաշինքների և քաղաքական միջամտությունների միջոցով, միաժամանակ բացահայտելով այդ գործընթացների ազդեցությունը տարածաշրջանի կայունության և երկարաժամկետ հակամարտությունների ձևավորման վրա։

Բժշկություն

Այս գիտական աշխատությունը նվիրված է ցրված սկլերոզի տարբեր ձևերի կլինիկական առանձնահատկությունների, տարածվածության և հիվանդության ընթացքի ուսումնասիրությանը։ Աշխատության մեջ ներկայացվում են հիվանդության զարգացման մեխանիզմները, կլինիկական դրսևորումների բազմազանությունը, ախտորոշման առանձնահատկությունները և տարբեր ձևերի տարբերակման սկզբունքները։ Հեղինակը վերլուծում է ցրված սկլերոզի տարածվածության ցուցանիշները, հիվանդության ընթացքի վրա ազդող գործոնները, նյարդաբանական ախտանշանների առանձնահատկությունները և հիվանդների կլինիկական վիճակի գնահատման մեթոդները։ Հատուկ ուշադրություն է դարձվում հիվանդության տարբեր ընթացաձևերի բացահայտմանը, դրանց զարգացման օրինաչափությունների ուսումնասիրմանը և ժամանակակից բժշկական մոտեցումների կիրառմանը։ Աշխատությունը կարևոր նշանակություն ունի նյարդաբանական հիվանդությունների ախտորոշման և բուժման արդյունավետության բարձրացման տեսանկյունից՝ նպաստելով հիվանդների վիճակի ավելի ամբողջական գնահատմանը և անհատականացված բուժական ռազմավարությունների մշակմանը։ Գիրքը նախատեսված է նյարդաբանների, բժիշկների, բժշկական գիտաշխատողների, ռեզիդենտների, ուսանողների և բոլոր նրանց համար, ովքեր հետաքրքրված են ցրված սկլերոզի կլինիկական դրսևորումների ու համաճարակաբանական առանձնահատկությունների ուսումնասիրությամբ։

Lեզվաբանություն

Այս ուսումնասիրությունը նվիրված է հայերենի հոլովական իմաստների արտահայտման ձևերին ֆրանսերեն լեզվում՝ դիտարկելով երկու լեզվական համակարգերի կառուցվածքային և տիպաբանական տարբերությունները։ Աշխատության մեջ վերլուծվում է այն, թե ինչպես են հայերենի հոլովային հարաբերությունները, որոնք արտահայտվում են ձևաբանական վերջավորություններով, փոխանցվում ֆրանսերենում հիմնականում շարահյուսական և նախդրական կառուցվածքների միջոցով։ Հատուկ ուշադրություն է դարձվում հայերենի ուղղական, հայցական, տրական, սեռական, բացառական և գործիական իմաստների համարժեքներին ֆրանսերենում, ինչպես նաև նախդիրների և բառակարգի դերին այդ իմաստների արտահայտման գործընթացում։ Ներկայացվում են նաև թարգմանական համապատասխանությունների խնդիրները, երկլեզու կառուցվածքների համեմատական վերլուծությունը և իմաստային համարժեքության ապահովման մեխանիզմները։ Աշխատությունը կարևոր է համեմատական լեզվաբանության և թարգմանագիտության համար՝ նպաստելով տարբեր լեզվական համակարգերի միջև քերականական իմաստների փոխանցման մեխանիզմների ավելի խոր ըմբռնմանը։

Քաղաքագիտություն

Armenia-ի և Ukraine-ի հարաբերությունները 1991-2008 թվականների ընթացքում ձևավորվել են հետխորհրդային քաղաքական համակարգի վերակառուցման, դիվանագիտական կապերի հաստատման և տարածաշրջանային նոր աշխարհակարգի պայմաններում։ Այս ժամանակահատվածում երկու պետությունները կառուցել են իրենց պաշտոնական հարաբերությունները՝ հիմնվելով անկախ պետականության հաստատման սկզբնական փուլում փոխադարձ ճանաչման և դեսպանական ներկայացուցչությունների ստեղծման վրա։ Համագործակցությունը հիմնականում ընդգրկել է քաղաքական երկխոսություն, տնտեսական կապերի ձևավորման փորձեր, առևտրային փոխանակումներ և հումանիտար ոլորտում շփումներ։ Միևնույն ժամանակ հարաբերությունների զարգացման վրա ազդեցություն են ունեցել թե՛ տարածաշրջանային հակամարտությունները, թե՛ Ռուսաստանի հետ երկու երկրների տարբեր մակարդակի ռազմավարական կապերը, ինչպես նաև էներգետիկ և տնտեսական կախվածությունները։ Ուկրաինայում տեղի ունեցած քաղաքական փոփոխությունները և արտաքին քաղաքական կողմնորոշումների տատանումները նույնպես իրենց ազդեցությունն են ունեցել երկկողմ հարաբերությունների դինամիկայի վրա։ Հայաստանի համար Ուկրաինան դիտարկվել է որպես կարևոր գործընկեր Արևելյան Եվրոպայում, իսկ Ուկրաինայի համար Հայաստանը՝ Հարավային Կովկասում համագործակցության հնարավոր հարթակներից մեկը։ Ընդհանուր առմամբ այս փուլը բնութագրվում է հարաբերությունների ձևավորման, ինստիտուցիոնալացման և փոխադարձ հետաքրքրությունների աստիճանական ընդլայնման գործընթացով՝ առանց խորը ռազմավարական դաշնակցային մակարդակի հասնելու։

Բժշկություն

Այս ուսումնասիրությունը նվիրված է շագանակագեղձի բարորակ հիպերպլազիայի և աճուկային ճողվածքի վիրաբուժական բուժման տարբեր ռազմավարությունների՝ սիմուլտան (միաժամանակ իրականացվող) և մեկուսացված (առանձին փուլերով) վիրահատությունների կլինիկական արդյունավետության, անվտանգության և տնտեսական նպատակահարմարության համեմատական գնահատմանը։ Աշխատության մեջ վերլուծվում են այն կլինիկական ցուցանիշները, որոնք բնորոշում են երկու մոտեցումների արդյունավետությունը՝ ներառյալ հետվիրահատական բարդությունների հաճախականությունը, հիվանդների վերականգնման տևողությունը, ցավային համախտանիշի ինտենսիվությունը և կրկնակի միջամտությունների անհրաժեշտությունը։ Հատուկ ուշադրություն է դարձվում վիրաբուժական ռիսկերի գնահատմանը, անզգայացման տևողությանը և համակցված միջամտությունների հնարավոր ազդեցությանը հիվանդների ընդհանուր վիճակի վրա, հատկապես տարեց պացիենտների շրջանում, որտեղ համակցված պաթոլոգիաները առավել հաճախ են հանդիպում։