Сирийское происхождение hайского դամբարան dambaran [оссуарiй;] могила; склеп

Գրականություն

Գիրքը նվիրված է հայ պատմավեպերի ռուսերեն թարգմանության առանձնահատկություններին և այն բարդություններին, որոնք առաջանում են բնագրի գեղարվեստական ոճը այլ լեզվով հնարավորինս ամբողջական ու համարժեք վերարտադրելիս։ Աշխատության կենտրոնում հայ պատմավեպի լեզվական, ոճական և գեղարվեստական ինքնատիպության պահպանման խնդիրն է, մասնավորապես՝ այն միջոցների ուսումնասիրությունը, որոնց օգնությամբ թարգմանիչը փորձում է փոխանցել բնագրի հեղինակային խոսքը, պատմողական առանձնահատկությունները, ազգային-մշակութային երանգները, կերպարների խոսքի անհատականությունը և պատմական ժամանակաշրջանին բնորոշ լեզվական միջավայրը։ Հեղինակը դիտարկում է թարգմանական գործընթացում առաջացող տարբեր խնդիրներ՝ կապված բառապաշարի, դարձվածաբանության, շարահյուսական կառուցվածքների, հնաբանությունների, բարբառային և ազգային-մշակութային տարրերի, ինչպես նաև բնագրի արտահայտչական ու հուզական ազդեցության պահպանման հետ։ Ուսումնասիրությունը կարևոր է հատկապես այն պատճառով, որ պատմավեպի թարգմանության դեպքում անհրաժեշտ է ոչ միայն ճշգրիտ փոխանցել բովանդակությունը, այլև պահպանել ստեղծագործության գեղարվեստական մթնոլորտը և հեղինակի անհատական ոճը։ Ռուսերեն թարգմանությունների համեմատական դիտարկման միջոցով աշխատանքը բացահայտում է այն դեպքերը, երբ թարգմանական լուծումները նպաստում են բնագրի ոճական առանձնահատկությունների պահպանմանը, ինչպես նաև այն իրավիճակները, երբ լեզվական կամ մշակութային տարբերությունները հանգեցնում են որոշակի կորուստների, փոփոխությունների կամ իմաստային ու ոճական տեղաշարժերի։ Գիրքը արժեքավոր նյութ է ներկայացնում հայ և ռուս գրականությունների փոխառնչությունների, հայ պատմավեպի տարածման ու ընկալման, ինչպես նաև գեղարվեստական թարգմանության տեսական և գործնական խնդիրների ուսումնասիրության համար։ Այն կարող է հետաքրքրել գրականագետներին, թարգմանագետներին, լեզվաբաններին, հայագետներին, ռուսագետներին, գրական թարգմանիչներին և հայ գրականության ու թարգմանության հարցերով զբաղվող ուսանողներին ու հետազոտողներին։

Այլ առարկաներ

Այս գիտական աշխատանքը նվիրված է Կուբանի տարածաշրջանի ճարտարապետական և քաղաքաշինական զարգացման պատմական ուսումնասիրությանը XVII-XX դարերի ընթացքում։ Հետազոտության շրջանակում դիտարկվում է տարածաշրջանի բնակավայրերի ձևավորման, ընդարձակման և վերափոխման գործընթացը՝ տարբեր պատմական ժամանակաշրջաններում տեղի ունեցած քաղաքական, սոցիալ-տնտեսական, ժողովրդագրական և մշակութային փոփոխությունների համատեքստում։ Աշխատանքը հնարավորություն է տալիս հետևելու, թե ինչպես են փոխվել բնակավայրերի տարածական կառուցվածքը, փողոցային ցանցը, հրապարակների և հասարակական կենտրոնների կազմակերպումը, բնակելի և հասարակական շենքերի բնույթը, ինչպես նաև քաղաքների ու գյուղական բնակավայրերի փոխհարաբերությունները։ Առանձնահատուկ ուշադրություն է դարձվում տարածաշրջանի յուրահատուկ աշխարհագրական պայմանների և պատմական իրադարձությունների ազդեցությանը ճարտարապետական ու քաղաքաշինական լուծումների վրա։ Ուսումնասիրության ընթացքում կարող են առանձնացվել տարբեր փուլեր, որոնցից յուրաքանչյուրն ունեցել է իր բնորոշ քաղաքաշինական սկզբունքները, կառուցապատման առանձնահատկությունները և ճարտարապետական ոճերը։ XVII-XVIII դարերի զարգացումները կապված են բնակավայրերի սկզբնական ձևավորման, պաշտպանական կառույցների և տարածքի յուրացման գործընթացների հետ, մինչդեռ հետագա ժամանակաշրջաններում աստիճանաբար մեծացել է կանոնավոր հատակագծման, վարչական և առևտրային կենտրոնների ձևավորման ու քաղաքային ենթակառուցվածքների զարգացման նշանակությունը։ XIX-XX դարերում քաղաքաշինական գործընթացներն ավելի բարդ և բազմաշերտ են դառնում՝ պայմանավորված բնակչության աճով, տնտեսական գործունեության ընդլայնմամբ, արդյունաբերության և տրանսպորտային կապերի զարգացմամբ։ Աշխատանքը կարող է անդրադառնալ նաև տարբեր տիպաբանության շենքերի և համալիրների ձևավորմանը՝ բնակելի տներից մինչև վարչական, կրթական, մշակութային, առևտրային և կրոնական նշանակության կառույցներ։ Կարևոր տեղ է զբաղեցնում պատմական կառուցապատման և նոր քաղաքաշինական պահանջների փոխհարաբերության ուսումնասիրությունը, ինչպես նաև այն ճարտարապետական ավանդույթների բացահայտումը, որոնք ձևավորել են տարածաշրջանի առանձնահատուկ կերպարը։ Հետազոտությունը արժեքավոր է նաև պատմական քաղաքային միջավայրի պահպանության տեսանկյունից, քանի որ անցյալի քաղաքաշինական փորձի ուսումնասիրությունը հնարավորություն է տալիս ավելի լավ հասկանալու ճարտարապետական ժառանգության արժեքը և դրա պահպանման անհրաժեշտությունը։ Ընդհանուր առմամբ, աշխատանքը ներկայացնում է Կուբանի ճարտարապետական և քաղաքաշինական զարգացման բազմադարյա ընթացքը՝ բացահայտելով բնակավայրերի տարածական կազմակերպման, ճարտարապետական կերպարի և քաղաքային միջավայրի ձևավորման հիմնական միտումները և դրանց կապը տարածաշրջանի պատմական զարգացման հետ։

Կրոն

Այս ստեղծագործությունը վերաբերում է Հայ Առաքելական Եկեղեցու պատարագային կարգին և ներկայացնում է «սուրբ և աստվածային պատարագի» ծիսական կառուցվածքը, աղոթքների հաջորդականությունը և հոգևոր գործողությունների ամբողջական համակարգը, որն օգտագործվում է եկեղեցական պաշտամունքի ժամանակ։ Այն ընդգրկում է պատարագի հիմնական փուլերը՝ նախապատրաստական աղոթքներից մինչև ընծաների մատուցում, խոսքի ծառայություն, հավատացյալների աղոթքներ և հաղորդության խորհրդի իրականացում, որտեղ յուրաքանչյուր հատված ունի հստակ աստվածաբանական և ծիսական նշանակություն։ Տեքստում շեշտվում է եկեղեցու ավանդական ուսմունքը, Քրիստոսի զոհաբերության խորհրդի վերարտադրությունը և հավատացյալների հոգևոր հաղորդակցությունը Աստծու հետ՝ պատարագը ներկայացնելով որպես ոչ միայն պաշտամունքային գործողություն, այլև համայնքային և հոգևոր միասնության կենտրոնական ձև։ Այն արտացոլում է Հայ Առաքելական Եկեղեցու դարավոր ծիսական ավանդույթը, լեզվական հնագույն շերտերը և եկեղեցական սլավոնական ու գրաբար ազդեցությունները, որոնք ձևավորել են նրա ոճական առանձնահատկությունները և տերմինաբանությունը։ Այսպիսի պատարագային գրքերը կարևոր դեր ունեն եկեղեցական ծառայության կարգավորման, հոգևոր կրթության և ծիսական ավանդույթի պահպանման մեջ՝ ապահովելով հավատքի շարունակականությունը սերունդների միջև և ամրապնդելով եկեղեցու դավանաբանական ամբողջականությունը։

Աշխարհագրություն

Այս աշխատությունը վերաբերում է Իրանի Զայանդերուդ գետի ջրային համակարգում ծանր մետաղների աղտոտվածության ազդեցության գնահատմանը և դրա հետևանքների նվազեցման ու վերացման միջոցառումների մշակմանը՝ էկոլոգիայի, հիդրոլոգիայի և շրջակա միջավայրի պաշտպանության գիտակարգերի շրջանակում։ Հետազոտության հիմնական նպատակն է պարզել գետի ջրերում ծանր մետաղների՝ ինչպիսիք են կապարը, կադմիումը, սնդիկը, քրոմը և այլ թունավոր տարրերը, կուտակման մակարդակը, դրանց տարածման աղբյուրները և ազդեցությունը ջրային էկոհամակարգերի վրա։ Ուսումնասիրվում են ինչպես բնական գործոնները (հողերի էրոզիա, հանքային կազմ), այնպես էլ մարդածին ազդեցությունները՝ արդյունաբերական արտահոսքեր, գյուղատնտեսական պարարտանյութերի և թունաքիմիկատների օգտագործում, ինչպես նաև քաղաքային կեղտաջրերի ներթափանցում գետային համակարգ։ Հատուկ ուշադրություն է դարձվում ծանր մետաղների կենսակուտակման գործընթացներին ջրային օրգանիզմներում և դրանց փոխանցմանը սննդային շղթաներով, ինչը կարող է հանգեցնել էկոհամակարգերի դեգրադացիայի և մարդու առողջության համար ռիսկերի առաջացման։ Գնահատվում են նաև ջրի որակի ցուցանիշները և էկոտոքսիկոլոգիական ազդեցությունները՝ կիրառելով լաբորատոր անալիզներ և դաշտային հետազոտություններ։ Վերացման և մեղմման միջոցառումների շրջանակում քննարկվում են կեղտաջրերի մաքրման տեխնոլոգիաների ներդրումը, արդյունաբերական արտանետումների վերահսկումը, էկոլոգիական մոնիթորինգի համակարգերի զարգացումը և գետի ավազանի ինտեգրված կառավարման մոտեցումները։ Այսպիսով, աշխատանքը կարևոր նշանակություն ունի ջրային ռեսուրսների կայուն կառավարման, շրջակա միջավայրի պաշտպանության և էկոլոգիական անվտանգության ապահովման համար՝ նպաստելով ծանր մետաղներով աղտոտված գետային համակարգերի վերականգնման արդյունավետ ռազմավարությունների մշակմանը։

Բժշկություն

Աշխատությունը նվիրված է գլխուղեղի թարախաօջախային ախտահարումների կլինիկական ընթացքի, ախտորոշման և վիրահատական բուժման առանձնահատկությունների համալիր ուսումնասիրությանը։ Հետազոտության կենտրոնում այս ծանր նյարդաբանական վիճակների զարգացման օրինաչափությունների, կլինիկական դրսևորումների բազմազանության և ժամանակին ու ճշգրիտ ախտորոշման խնդիրներն են։ Ուսումնասիրվում են հիվանդության առաջացմանը նպաստող գործոնները, վարակի տարածման հնարավոր ուղիները, ախտաբանական օջախների տեղակայման առանձնահատկությունները և դրանց ազդեցությունը հիվանդի ընդհանուր ու նյարդաբանական վիճակի վրա։ Առանձնահատուկ ուշադրություն է դարձվում կլինիկական պատկերի վերլուծությանը՝ ներառյալ գլխացավը, ջերմությունը, գիտակցության և ընդհանուր վիճակի փոփոխությունները, ներգանգային ճնշման բարձրացման նշանները, օջախային նյարդաբանական ախտանշանները և այլ դրսևորումներ։ Ախտորոշման բաժնում քննարկվում են կլինիկական, լաբորատոր և գործիքային հետազոտությունների հնարավորությունները, ինչպես նաև ժամանակակից նեյրոպատկերավորման մեթոդների նշանակությունը ախտաբանական օջախի հայտնաբերման, դրա չափերի, տեղակայման և շրջակա հյուսվածքների վիճակի գնահատման համար։ Կարևորվում է նաև տարբերակիչ ախտորոշումը, քանի որ նմանատիպ կլինիկական և պատկերային դրսևորումներ կարող են հանդիպել գլխուղեղի այլ հիվանդությունների դեպքում։ Աշխատության կարևոր ուղղություններից է վիրահատական բուժման տակտիկայի ուսումնասիրությունը։ Վերլուծվում են վիրահատական միջամտության ընտրության սկզբունքները, ախտաբանական օջախի հեռացման կամ դրենավորման հնարավոր մեթոդները, միջամտության ծավալի ընտրության վրա ազդող գործոնները և հետվիրահատական վարումը։ Առանձին ուշադրություն է դարձվում բուժման արդյունավետության գնահատմանը, հնարավոր բարդություններին, հիվանդության կրկնության ռիսկին և հիվանդների հետագա վերականգնմանը։ Հետազոտությունը կարևորում է բուժման համալիր մոտեցումը, որի շրջանակում վիրահատական մեթոդները դիտարկվում են ընդհանուր հակավարակային և օժանդակ բուժման հետ փոխկապակցված։ Աշխատության արդյունքները կարող են նպաստել ախտորոշման և բուժական տակտիկայի կատարելագործմանը, հիվանդության ծանր բարդությունների կանխարգելմանը և բուժման արդյունքների բարելավմանը։ Այն կարող է հետաքրքրել նյարդավիրաբույժներին, նյարդաբաններին, վարակաբաններին, ռեանիմատոլոգներին, ճառագայթաբաններին, բժշկական հետազոտողներին և համապատասխան մասնագիտությունների ուսանողներին։

Ֆինանսներ

Աշխատությունը ագրարային տնտեսության ֆինանսավորման և ֆինանսական կառավարման ոլորտի մասնագիտական-ուսումնական ուսումնասիրություն է, որը նվիրված է Հայաստանի Հանրապետության գյուղատնտեսական հատվածում ֆինանսական միջոցների ձևավորման աղբյուրների, դրանց օգտագործման արդյունավետության և բարելավման հնարավորությունների համակողմանի վերլուծությանը՝ նախատեսված տնտեսագիտության, ագրարային տնտեսագիտության, ֆինանսների և պետական քաղաքականության ոլորտներում սովորող ուսանողների ու մասնագետների համար, գրքում ներկայացվում են ագրարային ոլորտի ֆինանսավորման հիմնական աղբյուրները՝ պետական բյուջետային աջակցություն, վարկային միջոցներ, սուբսիդիաներ, ներդրումներ և սեփական միջոցներ, բացատրվում են դրանց ձևավորման առանձնահատկությունները և ազդեցությունը գյուղատնտեսական արտադրության զարգացման վրա, մանրամասն քննարկվում են ֆինանսական միջոցների օգտագործման արդյունավետության գնահատման մեթոդները՝ արտադրողականության, շահութաբերության և ծախսերի կառուցվածքի վերլուծության միջոցով, աշխատությունը անդրադառնում է նաև ագրարային ֆինանսավորման խնդիրներին՝ սեզոնայնություն, բարձր ռիսկայնություն, եկամտաբերության տատանումներ և ներդրումային սահմանափակումներ, ինչպես նաև դրանց հաղթահարման գործիքներին՝ պետական աջակցություն, ապահովագրական մեխանիզմներ և արտոնյալ վարկավորում, ներկայացվում են ֆինանսական կառավարման բարելավման ուղիներ՝ ռեսուրսների օպտիմալ բաշխում, բյուջետավորում, ներդրումային քաղաքականության կատարելագործում և նոր ֆինանսական գործիքների կիրառություն, գրքում ընդգծվում է ֆինանսական միջոցների արդյունավետ կառավարման դերը գյուղատնտեսության կայուն զարգացման, մրցունակության բարձրացման և գյուղական տնտեսությունների կենսունակության ապահովման գործում, աշխատությունը համադրում է տեսական տնտեսագիտական հիմքերը և ագրարային ոլորտի գործնական ֆինանսական խնդիրների վերլուծությունը՝ հանդիսանալով կարևոր աղբյուր գյուղատնտեսական ֆինանսների ուսումնասիրության համար։