Վերոնիկան որոշում է մեռնել - Կոելյո Պ․

Պատմություն

Այս ուսումնասիրությունը նվիրված է Իսլամական կոնֆերանս կազմակերպության գործունեության, կառուցվածքի և քաղաքական զարգացման հիմնական փուլերի քննությանը 1969–2001 թվականներին։ Նյութում վերլուծվում են կազմակերպության ստեղծման պատմական նախադրյալները, անդամ պետությունների միջև համագործակցության ամրապնդման նպատակները և իսլամական աշխարհի քաղաքական, տնտեսական ու մշակութային շահերի համադրման ուղղությամբ իրականացված նախաձեռնությունները։ Հատուկ ուշադրություն է դարձվում կազմակերպության դերակատարությանը միջազգային հարաբերություններում, անդամ երկրների միջև համերաշխության խթանմանը, ինչպես նաև տարածաշրջանային հակամարտությունների, անվտանգության խնդիրների և արտաքին քաղաքական մարտահրավերների շուրջ ձևավորված դիրքորոշումներին։ Աշխատությունը նաև անդրադառնում է կազմակերպության ինստիտուցիոնալ կառուցվածքին, որոշումների ընդունման մեխանիզմներին և մասնագիտացված մարմինների գործունեությանը՝ գնահատելով դրանց արդյունավետությունը բազմազան քաղաքական և տնտեսական համակարգեր ունեցող երկրների համագործակցության պայմաններում։ Միաժամանակ քննարկվում են 20-րդ դարի վերջին տասնամյակների միջազգային գործընթացների ազդեցությունը կազմակերպության գործունեության վրա, ինչպես նաև դրա տեղն ու նշանակությունը գլոբալ և տարածաշրջանային քաղաքական համակարգում։

Lեզվաբանություն

Այս ուսումնասիրությունը վերլուծում է համարժեքության խնդիրը Մովսես Խորենացու «Պատմություն հայոց» երկի անգլերեն թարգմանության մեջ՝ ընդգծելով բնագրային իմաստի, ոճի և մշակութային բովանդակության փոխանցման բարդությունները։ Նշվում է, որ պատմական-գրական տեքստերի թարգմանության ընթացքում համարժեքության ապահովումը պահանջում է ոչ միայն լեզվական ճշգրտություն, այլև մշակութային և պատմական համատեքստի խորքային ըմբռնում, քանի որ բնագրում առկա բազմաթիվ հասկացություններ, իրողություններ և ոճական ձևեր չունեն ուղղակի համարժեքներ անգլերեն լեզվում։ Վերլուծվում է, որ հատկապես դժվար է պահպանել հին հայերենին բնորոշ շարահյուսական կառուցվածքները, պատկերավոր մտածողությունը և պատմողական ոճի էպիկական բնույթը, որոնք կազմում են երկի գեղարվեստական ամբողջականության կարևոր մասը։ Հատուկ ուշադրություն է դարձվում բառային և իմաստային համարժեքության տեսակներին, երբ թարգմանիչը ստիպված է ընտրություն կատարել բառացի և ազատ թարգմանության միջև՝ հավասարակշռելով ճշգրտությունն ու ընթեռնելիությունը։ Նշվում է նաև, որ մշակութային համարժեքության խնդիրները հատկապես ակնհայտ են պատմական անձերի, տեղանունների և իրադարձությունների ներկայացման ժամանակ, որտեղ անհրաժեշտ է պահպանել ինչպես գիտական հավաստիությունը, այնպես էլ ընթերցողի ընկալման հասանելիությունը։ Ընդհանուր առմամբ, աշխատանքը ցույց է տալիս, որ «Պատմություն հայոց»-ի անգլերեն թարգմանության համարժեքության խնդիրը բազմաշերտ է և պահանջում է լեզվաբանական, պատմական և մշակութային գործոնների համալիր հաշվառում։

Պատմություն

Նկարագրվող աշխատությունը ուսումնասիրում է Մեծ Բրիտանիայում ձևավորված հայանպաստ հասարակական և քաղաքական շարժումը Առաջին համաշխարհային պատերազմի նախօրեին և դրա ավարտից հետո ընկած տարիներին՝ 1914-1923 թվականներին, երբ միջազգային հարաբերությունների վերաձևավորումը և Օսմանյան կայսրության փլուզման գործընթացը ստեղծել էին նոր քաղաքական քննարկումների դաշտ հայկական հարցի շուրջ։ Աշխատության մեջ ներկայացվում է բրիտանական հասարակական շրջանակներում հայկական ժողովրդի նկատմամբ ձևավորված համակրանքի և աջակցական նախաձեռնությունների զարգացումը, ներառյալ մամուլի, մտավորականների, եկեղեցական գործիչների և տարբեր հասարակական կազմակերպությունների դերակատարությունը։ Քննարկվում են նաև այն քաղաքական շարժառիթները, որոնք ազդում էին Մեծ Բրիտանիայի արտաքին քաղաքականության վրա, ինչպես նաև մարդասիրական օգնության ծրագրերը, փախստականների աջակցությունը և միջազգային հանրության ուշադրությունը հայկական հարցի նկատմամբ։ Միաժամանակ վերլուծվում են այդ շարժման սահմանափակումները, հակասությունները և անկումը հետպատերազմյան դիվանագիտական նոր իրադրության պայմաններում, երբ տարածաշրջանային շահերը հաճախ գերակշռում էին մարդասիրական նախաձեռնություններին։ Աշխատությունը ցույց է տալիս, թե ինչպես էին գաղափարական, քաղաքական և հասարակական գործոնները փոխազդում և ձևավորում հայանպաստ շարժման դինամիկան տվյալ ժամանակաշրջանում։

Կենսագրություն

«10 Հայտնիների անհայտ պատմություններ» (Տիգրան Մկրտչյան) հետաքրքիր ու հուզիչ գիրք է, որը բացահայտում է հայտնի մարդկանց կյանքի այն կողմը, որը հաճախ մնում է հանրության աչքից դուրս։ Գիրքը ներկայացնում է տասը հայտնի անձանց՝ նրանց անհայտ, բայց կարևոր պատմությունները, որոնք ցույց են տալիս նրանց մարդկային կողմը։ Հեղինակը փորձում է ընթերցողին ցույց տալ, որ նույնիսկ մեծ հաջողություններ ունեցող մարդիկ ունեն իրենց դժվարությունները, վախերը և չլուծված հարցերը։ Յուրաքանչյուր պատմություն կառուցված է այնպես, որ ընթերցողը ճանաչում է հերոսի հոգևոր ներաշխարհը և նրա պայքարը։ Գիրքը ոչ միայն կենսագրական է, այլ նաև հոգեբանական՝ արտացոլելով հաջողության և ցավի համընկնումը։ Մկրտչյանը ներկայացնում է պատմությունները հակիրճ, բայց զուսպ և դիպուկ՝ առանց ավելորդ դրամատիզացիայի։ Ընթերցողը հեշտությամբ կարող է նույնականանալ հերոսների հետ և հասկանալ, որ հաջողությունը երբեմն պահանջում է մեծ անձնազոհություն։ Գիրքը նաև հուշում է, որ մարդու կյանքում ամենակարևորը ոչ միայն փառքն է, այլ նաև ներքին խաղաղությունը։ «10 Հայտնիների անհայտ պատմություններ» կարող է ոգեշնչել և ստիպել այլ կերպ նայել հայտնի մարդկանց։ Այս աշխատությունը հատկապես օգտակար է երիտասարդների համար՝ որոնք փորձում են հասկանալ հաջողության և մարդկային կյանքի բարդությունը։ Հրատարակիչ - Հեղինակային հրատարակչություն Հրատ. տարեթիվ - 2018 ISBN - 978-9939-0-2508-7

Ինֆորմատիկա

Այս աշխատությունը նվիրված է ոչ ինքնավար մատրիցների բնութագրերի որոշման նոր մեթոդների մշակմանը և համապատասխան հաշվարկային գործընթացների ավտոմատացմանը։ Հեղինակը ներկայացնում է տեսական և կիրառական մոտեցումներ, որոնք ուղղված են բարդ մատրիցային համակարգերի հատկությունների ճշգրիտ գնահատմանը, հաշվարկների արդյունավետության բարձրացմանը և մաթեմատիկական մոդելավորման հնարավորությունների ընդլայնմանը։ Աշխատությունում քննարկվում են թվային վերլուծության, գծային հանրահաշվի և ալգորիթմական լուծումների արդիական խնդիրները, ներկայացվում են հաշվարկային ալգորիթմների կառուցման սկզբունքները, դրանց ծրագրային իրագործման առանձնահատկությունները և ավտոմատացված հաշվարկային համակարգերում կիրառման հնարավորությունները։ Առանձնահատուկ ուշադրություն է դարձվում հաշվարկների ճշգրտության, արագագործության և հուսալիության բարձրացմանը, ինչպես նաև գիտական և ինժեներական խնդիրների լուծման ընթացքում մշակված մեթոդների գործնական կիրառությանը։ Գիրքը կարող է օգտակար լինել կիրառական մաթեմատիկայի, համակարգչային գիտության և ինժեներական ոլորտի մասնագետներին, գիտաշխատողներին, ծրագրավորողներին, ասպիրանտներին և բուհերի ուսանողներին, որոնք զբաղվում են մաթեմատիկական մոդելավորմամբ, թվային հաշվարկներով և ալգորիթմների մշակմամբ։

Բժշկություն

Այս փորձարարա-կլինիկական հետազոտությունը նվիրված է մատուտակի (Glycyrrhiza glabra) բուսական պատրաստուկների կիրառման արդյունավետության ուսումնասիրությանը պարօդոնտի հիվանդությունների համալիր բուժման մեջ։ Աշխատության շրջանակում վերլուծվում են պարօդոնտի հյուսվածքների բորբոքային և դեգեներատիվ փոփոխությունների հիմնական մեխանիզմները, ինչպես նաև մատուտակի կենսաբանական ակտիվ նյութերի՝ հակաբորբոքային, հակամանրէային և վերականգնողական ազդեցությունները։ Հեղինակը գնահատում է կլինիկական և լաբորատոր ցուցանիշների փոփոխությունները բուժման տարբեր փուլերում՝ ներառյալ լնդերի վիճակը, արյունահոսության աստիճանը, մանրէաբանական ֆլորայի փոփոխությունները և հյուսվածքների վերականգնման դինամիկան։ Առանձնահատուկ ուշադրություն է դարձվում բուսական պատրաստուկների համակցված կիրառմանը ստանդարտ պարօդոնտոլոգիական թերապիայի հետ՝ նպատակ ունենալով բարձրացնել բուժման արդյունավետությունը և նվազեցնել բարդությունների ռիսկը։ Հետազոտության արդյունքները ցույց են տալիս, որ մատուտակի օգտագործումը կարող է նպաստել բորբոքային գործընթացների մեղմմանը, հյուսվածքների ռեգեներացիայի արագացմանը և ընդհանուր կլինիկական պատկերի բարելավմանը։ Աշխատությունը կարևոր է ստոմատոլոգիայի, պարօդոնտոլոգիայի, ֆիտոթերապիայի և կլինիկական բժշկության ոլորտների մասնագետների, հետազոտողների և ուսանողների համար։