Գերմաներենի շարահյուսության տիպաբանական առանձնահատկությունները

Գրականություն

Այս գրականագիտա-թարգմանաբանական ուսումնասիրությունը նվիրված է հայերենից ռուսերեն կատարված բանաստեղծական թարգմանություններում հեղինակի ստեղծագործական անհատականության դրսևորումների վերլուծությանը։ Աշխատության մեջ դիտարկվում են թարգմանության տեսական հիմնադրույթները՝ համարժեքության, ադապտացիայի և վերաստեղծման սկզբունքները, ինչպես նաև դրանց կիրառումը պոետական տեքստերի փոխանցման գործընթացում։ Հեղինակը ուսումնասիրում է, թե ինչպես է թարգմանիչը վերարտադրում բնօրինակի պատկերային համակարգը, ռիթմիկ-հնչյունական կառուցվածքը, ոճական առանձնահատկությունները և ազգային-մշակութային ենթատեքստը՝ միաժամանակ ներդնելով սեփական ստեղծագործական մեկնաբանությունը։ Առանձնահատուկ ուշադրություն է դարձվում թարգմանչի անհատական ոճի ձևավորմանը, լեզվական ընտրություններին, փոխակերպման ռազմավարություններին և գեղարվեստական արտահայտչամիջոցների պահպանման ու վերաիմաստավորման խնդիրներին։ Աշխատության մեջ վերլուծվում են նաև հայ պոեզիայի ռուսերեն թարգմանությունների օրինակներ, որոնք թույլ են տալիս բացահայտել մշակութային միջնորդության և գրական փոխազդեցության առանձնահատկությունները։ Հետազոտությունը կարևոր ներդրում է թարգմանագիտության, համեմատական գրականագիտության և հայ-ռուսական գրական կապերի ուսումնասիրության մեջ՝ ընդգծելով թարգմանչի ստեղծագործական դերը որպես համահեղինակային գործընթացի մաս։

Տնտեսագիտություն

Գիրքը ուսումնասիրում է պետական և տեղական հարկերի համակարգը՝ ներկայացնելով հարկային քաղաքականության կառուցվածքը, դրանց տեսակները և դերը հանրային ֆինանսների ձևավորման գործընթացում։ Աշխատության մեջ վերլուծվում են պետական հարկերի հիմնական ձևերը՝ եկամտային հարկ, ավելացված արժեքի հարկ, շահութահարկ և ակցիզներ, ինչպես նաև դրանց կիրառման սկզբունքները և տնտեսական ազդեցությունը։ Հեղինակը մանրամասն անդրադառնում է տեղական հարկերին և վճարներին՝ գույքահարկ, հողի հարկ և համայնքային այլ վճարներ, ընդգծելով դրանց նշանակությունը տեղական ինքնակառավարման մարմինների ֆինանսական անկախության ապահովման գործում։ Գրքում քննարկվում են նաև հարկային համակարգի կառուցվածքը, հարկային բեռի բաշխումը, հարկային քաղաքականության սոցիալական և տնտեսական հետևանքները, ինչպես նաև վարչարարության արդյունավետության բարձրացման ուղիները։ Առանձնահատուկ ուշադրություն է դարձվում պետական և տեղական հարկերի փոխկապակցվածությանը, բյուջետային համակարգի կայունությանը և հարկային բարեփոխումների անհրաժեշտությանը։ Աշխատությունը հնարավորություն է տալիս ձևավորել ամբողջական պատկերացում պետական և տեղական հարկերի վերաբերյալ՝ օգտակար լինելով տնտեսագետների, պետական կառավարման մասնագետների և ուսանողների համար։

Lեզվաբանություն

Այս աշխատությունը նվիրված է անգլերեն և ռուսերեն բառարանագրության մեջ լեքսիկական սեմանտիկայի որոշման մեթոդների համեմատական ուսումնասիրությանը։ Հետազոտության շրջանակում վերլուծվում են բառի իմաստի նկարագրման և համակարգման տարբեր մոտեցումներ, որոնք կիրառվում են երկլեզու և միալեզու բառարաններում՝ ընդգծելով դրանց տեսական հիմքերը և գործնական իրականացումը։ Դիտարկվում են իմաստաբանական վերլուծության հիմնական մեթոդները՝ կոմպոնենտային վերլուծություն, դեֆինիցիոն մեթոդ, կոնտեքստային-կորպուսային մոտեցումներ, սեմանտիկ դաշտերի և պարադիգմատիկ հարաբերությունների ուսումնասիրություն։ Հատուկ ուշադրություն է դարձվում անգլերեն և ռուսերեն բառարանագրական ավանդույթների տարբերություններին՝ բառիմաստի ներկայացման կառուցվածքին, օրինակների ընտրության սկզբունքներին և բազմիմաստության (պոլիսեմիա) արտահայտման ձևերին։ Վերլուծվում են նաև ժամանակակից կորպուսային լեզվաբանության ներդրումները լեքսիկոգրաֆիկ աշխատանքի մեջ, որոնք հնարավորություն են տալիս ավելի ճշգրիտ և տվյալահեն կերպով բացահայտել բառերի իմաստային կառուցվածքը և օգտագործման հաճախականությունը։

Գրականություն

Գիրքը ընդգրկում է Ռեմբոյի նշանավոր բանաստեղծությունները, որոնք աչքի են ընկնում նորաոճ պատկերներով, խորհրդանշական մետաֆորներով և լեզվական փորձարկումներով։ Նրա պոեզիան արտացոլում է կյանքի հակասությունները, մարդու ներքին վեճերը և ազատության հանդեպ անհանգիստ ձգտումները։ Ռեմբոյի ստեղծագործություններում արտացոլվում է ռոմանտիզմի և խորհրդանշության ազդեցությունը՝ միաժամանակ գեղարվեստական նորարարությամբ։ Հիմնական թեմաները․ Ազատություն, ինքնություն և ապստամբություն Մարդկային ներքին աշխարհն ու հոգեբանություն Սեր, տառապանք և կյանքի փիլիսոփայություն Ընտանեկան և հասարակական արժեքների քննություն Նորարարական լեզու և խորհրդանշական պատկերներ Գրքի առանձնահատկությունները․ Խոր հոգեբանական և խորհրդանշական շերտեր Նորարարական լեզվական կառուցվածքներ և պատկերային ձևեր Հարմար է բանաստեղծության սիրահարների, գրականագիտության ուսանողների և խորհրդանշական պոեզիայի հետազոտողների համար Արժև է 19–20-րդ դարերի ֆրանսիական գրականության զարգացման ուսումնասիրության համար

Այլ առարկաներ

Հայաստանի և հայ ժողովրդի պատմության, աշխարհագրության, հասարակական-քաղաքական կյանքի, հայ լեզվաբանության, գրականագիտության, արվեստի, Հայաստանի բնության, բնական ռեսուրսների, ժողովրդական տնտեսության, Հայաստանում ճշգրիտ գիտությունների զարգացման պատմության վերաբերյալ նոր գրքերի ցանկ Հրատ.՝ Ալ. Մյասնիկյանի անվան պետական գրադարանի ինֆորմացիայի և մատենագիտության բաժին, Երևան, 1979, 8 էջ [src=123456789/12039] [dspace.nla.am]

Ինֆորմատիկա

Այս ուսումնասիրությունը վերաբերում է նանոմետրական չափերի ստատիկ հիշող սարքերի թեստավորման համար արդյունավետ ալգորիթմների մշակմանը՝ ընդգծելով միկրո և նանոէլեկտրոնիկայի ոլորտում հուսալիության ապահովման խնդիրները։ Նյութում վերլուծվում են այն հիմնական սխալների աղբյուրները, որոնք առաջանում են նանոմաշտաբում՝ ներառյալ աղմուկը, լիցքի արտահոսքը, արտադրական տատանումները և ջերմային ազդեցությունները, որոնք կարող են խաթարել հիշողության բիթերի կայունությունը։ Հատուկ ուշադրություն է դարձվում թեստավորման ալգորիթմների օպտիմալացմանը՝ նպատակ ունենալով նվազեցնել փորձարկման ժամանակը և բարձրացնել սխալների հայտնաբերման հավանականությունը՝ առանց սարքի աշխատանքի վրա լրացուցիչ ծանրաբեռնվածություն ստեղծելու։ Աշխատությունը նաև ընդգծում է մոդելավորման և սիմուլյացիայի մեթոդների կիրառությունը՝ սխալների վարքագծի կանխատեսման և թեստային վեկտորների գեներացման համար, ինչպես նաև համեմատական վերլուծություն է կատարում տարբեր թեստավորման ռազմավարությունների միջև։ Միաժամանակ դիտարկվում է նանոմետրական տեխնոլոգիաների զարգացման համատեքստում հիշող սարքերի հուսալիության աճող կարևորությունը՝ բարձր խտության ինտեգրալ համակարգերում։