ԴԵՄՈԳՐԱՖԻԱԿԱՆ ՀԻՄՆԱԽՆԴԻՐԸ

Պատմություն

Отрывок из предисловия к книги: Армянская ССР расположена в южной части Закавказья и занимает северовосточную часть Армянского нагорья. Территория Армянской CCP равна почти 30 тысячам квадратных километров. Наибольшая ее протяженность с северо-запада на юго-восток - 360 километров и с запада на восток - 200 километров. Недра Армянской ССР таят в себе много полезных ископаемых; из рудных наиболее важное значение имеют медь, молибден, алюминий, цинк, свинец, хром, железо, серебро, золото. Щедро представлены такие нерудные полезные ископаемые, как туфы разных расцветок, граниты, базальты, андезиты, фельзиты причудливых рисунков, литографский камень, мрамор. На протяжении многовековой истории Армения была ареной опустошительных войн, в результате которых была физически истреблена значительная часть местного населения. Сотни тысяч армян эмигрировали в другие страны. Все это приводило к резкому сокращению населения. В период присоединения Армении к России (1827 год) большая часть ее населения - около 3 миллионов человек - в результате вмешательства западных держав осталась под владычеством Турции. К России отошла Восточная Армения с`населением в 160 тыс. человек. Позже численность населения увеличилась и в 1913 году превышала 1 миллион человек...

Արտասահմանյան գրականություն

«Անունս Արամ է» (Ուիլյամ Սարոյան) պատմվածքների ժողովածու է, որտեղ հեղինակն իր յուրահատուկ հումորով և մարդկայնությամբ ներկայացնում է մարդկանց առօրյա կյանքը։ Սարոյանը գրում է պարզ, բայց շատ պատկերավոր լեզվով՝ ցույց տալով, որ ամեն մի սովորական պատմություն կարող է թաքցնել մեծ զգացմունք և իմաստ։ Գիրքը լի է կարճ, հումորային, երբեմն լացկոտ, բայց միշտ մարդկային պատմություններով, որոնք դիպուկ են ընթերցողի հոգուն։ Կերպարները սովորական մարդիկ են՝ իրենց փոքրիկ տկարություններով, երազներով, սխալներով և մեծ ցանկություններով։ Սարոյանը հաճախ օգտագործում է հեգնանք՝ ներկայացնելու համար հասարակության խնդիրները, մարդկային ագահությունը, անհատականության կորուստը և տխուր իրականությունը։ Սակայն նրա հումորը երբեք ոչ ոքի նվաստացնող չէ՝ այն ավելի շուտ քնքուշ է և կարեկցող։ «Անունս Արամ է» հավաքածուն նաև ցույց է տալիս, որ մարդիկ, անգամ իրենց թերի լինելով, կարող են սիրել, ներել և լավ բաներ անել։ Գիրքը հարմար է ընթերցողին, ով ուզում է վայելել արագ, հաճելի և մտորիչ պատմություններ՝ առանց ծանր բեռի։ Սարոյանի պատմվածքներում զգացվում է նաև հայկական հոգու ջերմությունը, մարդկային արժեքների նկատմամբ նուրբ վերաբերմունքը։ Այս ժողովածուն կարող է լինել որպես հանգստացնող ընթերցանություն, բայց նաև որպես հիշեցում՝ որ կյանքը գեղեցիկ է, եթե կարողանում ես ժպտալ։ Հրատարակիչ - Անտարես Հրատ. տարեթիվ - 2019 ISBN - 978-9939-76-362-0

Գրականություն

«Մտքեր. Ասույթներ» Գրիգոր Գուրզադյանի մտորական, էսսեիստական ոճով գրված գործ է, որը ներկայացնում է հեղինակի տարբեր թեմաների շուրջ արտահայտված խորիմաստ միտքերը և ասույթները։ Այն կարող է լինել թե՛ ինքնուրույն ստեղծագործություն, թե՛ մտքերի և վերացական մեկնաբանությունների հավաքածու, որտեղ յուրաքանչյուր արտահայտություն կամ փոքր դրվագ ունի իր փիլիսոփայական, հոգեբանական կամ մշակութային խորքային շերտը։ Այս հավաքածուն ընթերցողին առաջարկում է մտորել մարդու, կյանքի, սիրո, հավատքի, ժամանակի և ինքնության մասին՝ հասարակ և միաժամանակ շատ խորքային ձևակերպումներով։ 📌 Հավաքածուի հիմնական բնութագրերը Մտորական և խորհրդանշական ոճ Կարճ, բայց ազդեցիկ արտահայտություններ՝ որոնք կարող են վերածվել անհատական խորհելու համար ուղեցույցի Փիլիսոփայական մոտեցում՝ մարդու հոգեկան և բարոյական խնդիրների շուրջ Մշակութային և հոգևոր արժեքների կարևորություն Ժամանակակից մարդու հոգեբանության և հասարակական կյանքը մեկնաբանող դիտարկումներ ✨ Ինչու է այս հավաքածուն կարևոր «Մտքեր. Ասույթներ» նմանատիպ գրականություններն ընթերցողին տալիս են արագ, բայց խորամանկ ընթերցում, խորհրդածության համար հուշող բեկորներ, նույնիսկ ինքնաճանաչման և ինքնակրթության հնարավորություններ։ Այս հավաքածուն հատկապես օգտակար է ուսանողների, գրականության սիրահարների և այն մարդկանց համար, ովքեր սիրում են կարճ, իմաստային, բայց էմոցիոնալ արտահայտություններ՝ կյանքը ավելի պարզ և խորապես հասկանալու համար։

Lեզվաբանություն

Գրքում ուսումնասիրվում են դիցաբանական կերպարների վերակերտման լեզվական և ոճական առանձնահատկությունները Պերսի Բիշի Շելլիի «Ազատագրված Պրոմեթեոս» դրամայում և դրա հայերեն թարգմանության մեջ, վերլուծվում են բնագրի և թարգմանված տեքստի լեզվական համակարգերի փոխհարաբերությունները, դիտարկվում է Պրոմեթեոսի կերպարի սիմվոլիկ և գաղափարական բեռնվածության փոխանցումը տարբեր լեզվամշակութային միջավայրերում, ներկայացվում են փոխաբերական կառուցվածքների, պատկերավորման միջոցների և բանաստեղծական լեզվի առանձնահատկությունները, քննարկվում են թարգմանության ընթացքում իմաստային նրբերանգների պահպանման և կորուստների խնդիրները, ինչպես նաև ռիթմիկ-հնչյունական համակարգի վերարտադրման մեթոդները, ուսումնասիրությունը ներառում է համեմատական ոճաբանության և թարգմանության տեսության մոտեցումներ՝ բացահայտելով, թե ինչպես է դիցաբանական նյութը վերափոխվում լեզվական տարբեր համակարգերում և ինչպես է պահպանվում դրա գեղարվեստական և գաղափարական ամբողջականությունը հայերեն տարբերակում։

Lեզվաբանություն

Այս գիտական աշխատությունը նվիրված է պատճենման (կալքի) երևույթին որպես հայերենի տեխնիկական տերմինաբանության համալրման միջոց՝ ռուսերենի և հայերենի լեզվական նյութի համեմատական վերլուծության հիման վրա։ Գրքում ներկայացվում են տերմինաբանական համակարգերի ձևավորման տեսական հիմքերը, ինչպես նաև լեզվական փոխազդեցության հիմնական մեխանիզմները՝ փոխառություն, պատճենում և հիբրիդային կառուցվածքների ձևավորում։ Հեղինակը վերլուծում է ռուսերենից հայերեն կատարված կալքային թարգմանությունների տեսակները՝ բառային, կառուցվածքային և իմաստային մակարդակներում, բացահայտելով դրանց դերը տեխնիկական և գիտական բառապաշարի ընդլայնման գործընթացում։ Աշխատությունում քննարկվում են նաև տերմինների ստանդարտացման խնդիրները, նորաստեղծ տեխնիկական բառերի լեզվական համարժեքության ապահովումը և մասնագիտական հաղորդակցության արդյունավետության բարձրացումը։ Հատուկ ուշադրություն է դարձվում այն դեպքերին, երբ պատճենումը նպաստում է հայերենում նոր հասկացությունների համակարգային ձևավորմանը՝ միաժամանակ առաջացնելով լեզվական նորմավորման և ոճական ճշգրտության խնդիրներ։ Գիրքը նախատեսված է լեզվաբանների, տերմինագետների, թարգմանաբանների, տեխնիկական ոլորտի մասնագետների և ուսանողների համար՝ առաջարկելով համակողմանի տեսական և գործնական վերլուծություն տեխնիկական տերմինաբանության զարգացման գործընթացում պատճենման դերի վերաբերյալ։

Մաթեմատիկա

Հավանականությունների տեսություն-ը բարձրագույն մաթեմատիկայի հիմնարար ուսումնական ձեռնարկ է, որը ներկայացնում է պատահական երևույթների մաթեմատիկական նկարագրության հիմունքները, հավանականության տեսության աքսիոմատիկ կառուցվածքը և հիմնական կիրառական մեթոդները, աշխատությունում բացատրվում են պատահական իրադարձությունների հասկացությունը, պայմանական հավանականությունը, անկախությունը, պատահական փոփոխականները և դրանց բաշխումները, ինչպես նաև հիմնական բնութագրիչները՝ մաթեմատիկական սպասում, դիսպերսիա և բարձր կարգի մոմենտներ, միաժամանակ քննարկվում են հավանականությունների սահմանային թեորեմները՝ մեծ թվերի օրենքը և կենտրոնական սահմանային թեորեմը, որոնք կարևոր դեր ունեն վիճակագրության և կիրառական մաթեմատիկայի մեջ, աշխատությունը նաև ներկայացնում է օրինակներ և խնդիրներ, որոնք կապում են տեսական գաղափարները իրական աշխարհի երևույթների հետ՝ ֆիզիկայից, տնտեսագիտությունից և ինժեներական գիտություններից, նպատակ ունենալով զարգացնել պատահական գործընթացների վերլուծական և մոդելավորման կարողությունները։