Books by this author (1)
Linguistics
Հանվյետական տարրերը ժամանակակից վիետնամերենում (իմաստաբանական տեսանկյուն)
Աշխատությունը նվիրված է ժամանակակից վիետնամերենի բառապաշարում առկա հանվյետական տարրերի ուսումնասիրությանը՝ առանձնահատուկ ուշադրություն դարձնելով դրանց իմաստաբանական առանձնահատկություններին, ծագումնաբանական հիմքերին և լեզվական համակարգում ունեցած դերին։ Հանվյետական բառաշերտը վիետնամերենի պատմական զարգացման կարևոր բաղադրիչներից է, որը ձևավորվել է չինական լեզվամշակութային ազդեցությունների երկարատև ներգործության պայմաններում և արտացոլում է երկու ժողովուրդների պատմական, քաղաքական, կրթական ու մշակութային փոխառնչությունների խորությունը։ Այս բառապաշարային շերտի ուսումնասիրությունը հնարավորություն է տալիս բացահայտելու, թե ինչպես են չինական ծագում ունեցող լեզվական միավորները ներթափանցել վիետնամերեն, հարմարեցվել նրա հնչյունական և քերականական համակարգին, պահպանել իրենց սկզբնական իմաստային հատկանիշները կամ ձեռք բերել նոր նշանակություններ՝ պայմանավորված լեզվի ներքին զարգացման օրինաչափություններով։ Աշխատանքի առանցքային ուղղություններից է հանվյետական տարրերի իմաստային կառուցվածքի դիտարկումը, որը կարևոր է ոչ միայն դրանց բառարանային նշանակությունների, այլև համատեքստային կիրառությունների, իմաստային փոփոխությունների, բազմիմաստության և ժամանակակից լեզվական հաղորդակցության մեջ ունեցած գործառույթների բացահայտման համար։ Հանվյետական բառերը նշանակալի տեղ են զբաղեցնում վիետնամերենի գրական, գիտական, վարչական, հասարակական և մասնագիտական բառապաշարում՝ նպաստելով վերացական հասկացությունների, բարդ երևույթների և մասնագիտական եզրույթների արտահայտմանը։ Դրանց ուսումնասիրությունը հնարավորություն է տալիս տարբերակելու հանվյետական ծագում ունեցող բառերը բնիկ վիետնամական բառապաշարից, հասկանալու դրանց իմաստային փոխհարաբերությունները և գնահատելու այն լեզվական գործընթացները, որոնց միջոցով պատմական փոխառությունները վերածվել են ժամանակակից լեզվի բնական ու գործուն բաղադրիչների։ Հատուկ նշանակություն ունի նաև այն հանգամանքը, որ նույն ծագումնաբանական հիմքերն ունեցող բառային տարրերը տարբեր լեզվական միջավայրերում կարող են զարգացնել տարբեր իմաստային երանգներ, իսկ դրանց համադրությունը կարող է ձևավորել նոր հասկացություններ և իմաստային կապեր։ Այս տեսանկյունից հանվյետական տարրերի քննությունը կարևոր նյութ է տրամադրում լեզվական փոխազդեցությունների, իմաստային տեղաշարժերի, բառաստեղծական օրինաչափությունների և լեզվական ինքնության ձևավորման ուսումնասիրության համար։ Աշխատանքը ներկայացնում է վիետնամերենի պատմական շերտերի և արդի լեզվական իրականության փոխկապակցվածությունը՝ ցույց տալով, թե ինչպես են անցյալի մշակութային ու լեզվական ազդեցությունները շարունակում իրենց արտահայտությունը գտնել ժամանակակից բառապաշարում։ Այն արժեքավոր է արևելագիտության, ընդհանուր և համեմատական լեզվաբանության, բառագիտության, իմաստաբանության ու վիետնամագիտության բնագավառներով հետաքրքրվողների համար՝ նպաստելով վիետնամերենի կառուցվածքային առանձնահատկությունների, բառային կազմի պատմական ձևավորման և լեզվամշակութային ինքնատիպության ավելի խորքային ընկալմանը։
Updated: 2026-11-21