Книги автора (1)

Онлайн

Лингвистика

Հանվյետական տարրերը ժամանակակից վիետնամերենում (իմաստաբանական տեսանկյուն)

Աշխատությունը նվիրված է ժամանակակից վիետնամերենի բառապաշարում առկա հանվյետական տարրերի ուսումնասիրությանը՝ առանձնահատուկ ուշադրություն դարձնելով դրանց իմաստաբանական առանձնահատկություններին, ծագումնաբանական հիմքերին և լեզվական համակարգում ունեցած դերին։ Հանվյետական բառաշերտը վիետնամերենի պատմական զարգացման կարևոր բաղադրիչներից է, որը ձևավորվել է չինական լեզվամշակութային ազդեցությունների երկարատև ներգործության պայմաններում և արտացոլում է երկու ժողովուրդների պատմական, քաղաքական, կրթական ու մշակութային փոխառնչությունների խորությունը։ Այս բառապաշարային շերտի ուսումնասիրությունը հնարավորություն է տալիս բացահայտելու, թե ինչպես են չինական ծագում ունեցող լեզվական միավորները ներթափանցել վիետնամերեն, հարմարեցվել նրա հնչյունական և քերականական համակարգին, պահպանել իրենց սկզբնական իմաստային հատկանիշները կամ ձեռք բերել նոր նշանակություններ՝ պայմանավորված լեզվի ներքին զարգացման օրինաչափություններով։ Աշխատանքի առանցքային ուղղություններից է հանվյետական տարրերի իմաստային կառուցվածքի դիտարկումը, որը կարևոր է ոչ միայն դրանց բառարանային նշանակությունների, այլև համատեքստային կիրառությունների, իմաստային փոփոխությունների, բազմիմաստության և ժամանակակից լեզվական հաղորդակցության մեջ ունեցած գործառույթների բացահայտման համար։ Հանվյետական բառերը նշանակալի տեղ են զբաղեցնում վիետնամերենի գրական, գիտական, վարչական, հասարակական և մասնագիտական բառապաշարում՝ նպաստելով վերացական հասկացությունների, բարդ երևույթների և մասնագիտական եզրույթների արտահայտմանը։ Դրանց ուսումնասիրությունը հնարավորություն է տալիս տարբերակելու հանվյետական ծագում ունեցող բառերը բնիկ վիետնամական բառապաշարից, հասկանալու դրանց իմաստային փոխհարաբերությունները և գնահատելու այն լեզվական գործընթացները, որոնց միջոցով պատմական փոխառությունները վերածվել են ժամանակակից լեզվի բնական ու գործուն բաղադրիչների։ Հատուկ նշանակություն ունի նաև այն հանգամանքը, որ նույն ծագումնաբանական հիմքերն ունեցող բառային տարրերը տարբեր լեզվական միջավայրերում կարող են զարգացնել տարբեր իմաստային երանգներ, իսկ դրանց համադրությունը կարող է ձևավորել նոր հասկացություններ և իմաստային կապեր։ Այս տեսանկյունից հանվյետական տարրերի քննությունը կարևոր նյութ է տրամադրում լեզվական փոխազդեցությունների, իմաստային տեղաշարժերի, բառաստեղծական օրինաչափությունների և լեզվական ինքնության ձևավորման ուսումնասիրության համար։ Աշխատանքը ներկայացնում է վիետնամերենի պատմական շերտերի և արդի լեզվական իրականության փոխկապակցվածությունը՝ ցույց տալով, թե ինչպես են անցյալի մշակութային ու լեզվական ազդեցությունները շարունակում իրենց արտահայտությունը գտնել ժամանակակից բառապաշարում։ Այն արժեքավոր է արևելագիտության, ընդհանուր և համեմատական լեզվաբանության, բառագիտության, իմաստաբանության ու վիետնամագիտության բնագավառներով հետաքրքրվողների համար՝ նպաստելով վիետնամերենի կառուցվածքային առանձնահատկությունների, բառային կազմի պատմական ձևավորման և լեզվամշակութային ինքնատիպության ավելի խորքային ընկալմանը։

Обновлено. 2026-11-21
Հանվյետական տարրերը ժամանակակից վիետնամերենում (իմաստաբանական տեսանկյուն)

Бесплатно

Другие авторы

Все авторы
Ալեքսանդր Շիրվանզադե Ալեքսանդր Շիրվանզադե 1858 թ․ – 1935 թ․ Ալեքսանդր Շիրվանզադեն հայ ռեալիստական արձակի մեծագույն ներկայացուցիչներից է։ Նրա ստեղծագործություններում արտացոլված են հասարակության տարբեր խավերի կյանքը և սոցիալական խնդիրները։ Նա գրել է վեպեր, պատմվածքներ և դրամատիկական գործեր։ Շիրվանզադեն մեծ ուշադրություն է դարձրել մարդկային հարաբերություններին։ Նրա հերոսները հոգեբանորեն խորն են մշակված։ Նա համարձակորեն քննադատել է հասարակական անարդարությունները։ Նրա ստեղծագործությունները մեծ ճանաչում են ստացել նաև թատերական բեմերում։ Շիրվանզադեն համարվում է հայ արձակի դասականներից մեկը։ Նրա ազդեցությունը զգալի է հետագա գրողների ստեղծագործություններում։ Նա շարունակում է մնալ հայ գրականության կարևորագույն անուններից մեկը։ menu_book17 Подробнее Վահան Թոթովենց Վահան Թոթովենց 1894 թ․ – 1938 թ․ Վահան Թոթովենց հայ արձակագիր, դրամատուրգ և լրագրող է, որը համարվում է XX դարի հայ գրականության կարևոր դեմքերից մեկը։ Նրա ստեղծագործությունները առանձնանում են իրականության խոր ու պատկերավոր նկարագրություններով, որտեղ արտացոլված են հայ ժողովրդի կյանքը, ցավը և դիմադրողականությունը պատմական ծանր ժամանակներում։ Թոթովենցի գրականության հիմնական թեմաներն են արևմտահայ կյանքի պատկերումը, պատերազմները, գաղթը և մարդու ճակատագիրը բարդ սոցիալական ու քաղաքական պայմաններում։ Նրա գործերում հաճախ զգացվում է անձնական փորձի ազդեցությունը, ինչը դրանք դարձնում է ավելի անկեղծ և ազդեցիկ։ Նրա ամենահայտնի ստեղծագործություններից է «Հին Հռոմեական ճանապարհի վրա» վեպը, որտեղ նա նկարագրում է իր մանկությունը և արևմտահայ իրականությունը՝ հարուստ ու կենդանի լեզվով։ Թոթովենցը նաև զբաղվել է լրագրությամբ և հասարակական գործունեությամբ՝ մասնակցելով ժամանակի մտավոր ու քաղաքական կյանքին։ Առաջին համաշխարհային պատերազմի տարիներին նա կապեր է ունեցել հայկական ռազմական ու ազգային շրջանակների հետ, ինչը մեծ ազդեցություն է ունեցել նրա աշխարհայացքի վրա։ 1938 թվականին, ստալինյան բռնաճնշումների ժամանակ, նա ձերբակալվել և գնդակահարվել է։ Չնայած իր կյանքի ողբերգական ավարտին, Վահան Թոթովենցի ստեղծագործությունները այսօր համարվում են հայ գրականության արժեքավոր մաս՝ իրենց պատմական և գեղարվեստական նշանակությամբ։ menu_book2 Подробнее Մխիթար Գոշ Մխիթար Գոշ 1130 թ․ – 1213 թ․ Մխիթար Գոշ միջնադարյան հայ մեծ մտածող, իրավագետ, առակագիր, մանկավարժ և հասարակական գործիչ էր, որը ապրել է XII–XIII դարերում։ Նա հայտնի է որպես հայ իրավագիտության ամենանշանավոր ներկայացուցիչներից մեկը։ Նրա ամենահայտնի աշխատությունը «Դատաստանագիրքն» է, որը համարվում է հայկական իրավունքի կարևորագույն հուշարձաններից և երկար ժամանակ ծառայել է որպես օրենքների ժողովածու։ Մխիթար Գոշը գրել է նաև բազմաթիվ առակներ, որոնց միջոցով քարոզել է բարություն, արդարություն, իմաստություն և ազնվություն։ Նա մեծ դեր է ունեցել կրթության և մշակույթի զարգացման գործում, հիմնել է դպրոցներ և նպաստել գիտելիքների տարածմանը։ Գոշի ստեղծագործությունները կարևոր նշանակություն ունեն հայ գրականության, իրավունքի և մանկավարժության պատմության մեջ։ Նրա անունը մինչ օրս համարվում է իմաստության, արդարադատության և ազգային մշակույթի խորհրդանիշ։ menu_book9 Подробнее Համո Սահյան Համո Սահյան 1914 թ․ – 1993 թ․ Համո Սահյանը բնության և հայրենիքի մեծ երգիչն է։ Նրա պոեզիան առանձնանում է պարզությամբ, խորությամբ և ազգային ոգով։Համո Սահյանը հայ բնապատկերային և քնարական պոեզիայի ամենասիրված հեղինակներից է։ Նրա ստեղծագործություններում կենտրոնական տեղ ունեն բնությունը, գյուղը և մարդը։ Սահյանի լեզուն պարզ է, բայց խորապես զգացմունքային։ Նրա բանաստեղծությունները հաճախ արտահայտում են կյանքի գեղեցկությունն ու ցավը։ Նա մեծ ազդեցություն է ունեցել ժողովրդական մտածողության վրա։ Նրա գործերը լայնորեն տարածված են Հայաստանում։ Սահյանի պոեզիան համադրվում է պարզության և փիլիսոփայության հետ։ Նրա ստեղծագործությունները հաճախ ուսումնասիրվում են դպրոցներում։ Նա համարվում է 20-րդ դարի մեծ քնարերգուներից մեկը։ Նրա ժառանգությունը ազգային արժեք է։ menu_book2 Подробнее Պերճ Պռոշյան Պերճ Պռոշյան 1837 թ․ – 1907 թ․ Պերճ Պռոշյանը հայ ռեալիստական արձակի կարևոր ներկայացուցիչներից է։ Նա իր ստեղծագործություններում պատկերել է գյուղական կյանքը և հասարակ մարդկանց առօրյան։ Նրա հերոսները սովորական մարդիկ են՝ իրենց խնդիրներով ու երազանքներով։ Պռոշյանը մեծ ուշադրություն է դարձրել սոցիալական հարցերին։ Նրա գրքերը արժեքավոր տեղեկություններ են տալիս 19-րդ դարի հայկական կյանքի մասին։ Նա կարևորել է կրթության և լուսավորության դերը։ Նրա լեզուն պարզ է և բնական։ Պռոշյանի ստեղծագործությունները աչքի են ընկնում իրատեսական նկարագրություններով։ Նա մեծ ազդեցություն է ունեցել հայ արձակի զարգացման վրա։ Նրա անունը շարունակում է հիշվել որպես ռեալիզմի կարևոր ներկայացուցիչ։ menu_book3 Подробнее Սիլվա Կապուտիկյան Սիլվա Կապուտիկյան 1919 թ․ – 2006 թ․ Սիլվա Կապուտիկյանը հայ պոեզիայի ամենաազդեցիկ կին հեղինակներից է։ Նրա ստեղծագործություններում մեծ տեղ ունեն հայրենիքը, սերը, լեզուն և ազգային ինքնությունը։ Կապուտիկյանը գրել է բազմաթիվ բանաստեղծություններ և հրապարակախոսական նյութեր։ Նրա լեզուն պարզ է, բայց խորքային և զգացմունքային։ Նա մեծ ուշադրություն է դարձրել հայ լեզվի պահպանման հարցերին։ Նրա գործերը լայն ճանաչում են ստացել ինչպես Հայաստանում, այնպես էլ սփյուռքում։ Կապուտիկյանը նաև ակտիվ հասարակական գործիչ էր։ Նրա ստեղծագործությունները հաճախ նվիրված են ազգային արժեքներին։ Նա համարվում է հայ կին պոեզիայի ամենակարևոր դեմքերից մեկը։ Նրա ժառանգությունը շարունակում է մնալ ազդեցիկ։ menu_book2 Подробнее