Russian History

Culture

Այս աշխատանքը ներկայացնում է կուլտուրայի և արվեստի վերաբերյալ նորագույն գրականության համակարգված մատենագիտական ցանկ՝ նպատակ ունենալով ապահովել գիտական և տեղեկատվական աղբյուրների ամբողջական և կառուցվածքային հասանելիություն տվյալ ոլորտում իրականացվող ուսումնասիրությունների համար։ Հեղինակը հավաքագրում և դասակարգում է ժամանակակից մենագրությունները, հոդվածները, ժողովածուները և հետազոտական հրապարակումները, որոնք անդրադառնում են մշակույթի զարգացման միտումներին, արվեստի տեսության արդի խնդիրներին և ստեղծագործական գործընթացների նոր մեկնաբանություններին։ Առանձնահատուկ ուշադրություն է դարձվում աղբյուրների թեմատիկ խմբավորմանը՝ ըստ արվեստի տարբեր ճյուղերի՝ կերպարվեստ, երաժշտություն, թատրոն, կինո և ժամանակակից ինտերմեդիա արվեստներ, ինչը թույլ է տալիս ավելի նպատակային և համակարգված օգտագործել մատենագիտական նյութը։ Աշխատությունում ընդգծվում է նաև համաշխարհային և ազգային մշակութային գործընթացների փոխազդեցությունը, ինչպես նաև ժամանակակից արվեստի գլոբալացման և թվայնացման ազդեցությունը ստեղծագործական դաշտի վրա։ Ներկայացվում են տարբեր երկրների գիտական կենտրոնների և հրատարակչությունների կողմից իրականացված հետազոտությունները, որոնք նպաստում են արվեստի տեսության և մշակութային վերլուծության զարգացմանը։ Շեշտվում է, որ նման մատենագիտական աշխատանքները կարևոր դեր ունեն գիտական հետազոտությունների կազմակերպման, տեղեկատվության համակարգման և հետագա ուսումնասիրությունների մեթոդաբանական հիմքի ձևավորման գործում։

Literature

Այս ժողովածուն ներկայացնում է հեղինակի բանաստեղծական աշխարհը՝ ձևավորված զգացմունքային խորությամբ, լեզվական նրբությամբ և մտահայեցողական շերտերով։ Բանաստեղծություններում հաճախ կենտրոնական տեղ են զբաղեցնում մարդու ներաշխարհը, հայրենիքի թեման, կյանքի անցողիկության ու հիշողության մոտիվները, ինչպես նաև անձնական ապրումների և համամարդկային զգացողությունների փոխհարաբերությունը։ Մարո Մարգարյանի պոեզիան բնորոշվում է պարզ, բայց միաժամանակ արտահայտիչ լեզվով, որտեղ պատկերները կառուցված են ոչ թե բարդ ձևականություններով, այլ հուզական լարվածությամբ և ներքին երաժշտականությամբ։ Այդ պատճառով ընթերցողը հիմնականում հանդիպում է ոչ միայն գաղափարների, այլ նաև տրամադրությունների ու հոգեվիճակների փոխանցման։

Linguistics

Աշխատությունը նվիրված է Ա. Այվազյանի արձակի ռուսերեն թարգմանությունների լեզվական և լինգվոմշակութաբանական առանձնահատկությունների ուսումնասիրությանը՝ ընդգծելով բնագրի և թարգմանության միջև իմաստային, ոճական և մշակութային փոխակերպումների գործընթացները։ Հեղինակը վերլուծում է թարգմանական համապատասխանության հիմնական խնդիրները՝ բառապաշարային ընտրության, շարահյուսական կառուցվածքների վերարտադրման և գեղարվեստական ոճի պահպանման համատեքստում։ Գրքում դիտարկվում են նաև մշակութային կոնոտացիաների փոխանցման դժվարությունները, հատկապես այն դեպքերում, երբ հայերեն բնագրում առկա են ազգային-մշակութային յուրահատուկ իրողություններ, որոնք պահանջում են թարգմանական ադապտացիա կամ բացատրական լուծումներ։ Հատուկ ուշադրություն է դարձվում լինգվոմշակութաբանական գործոններին՝ խորհրդանիշների, պատկերային համակարգերի և ազգային մտածողության արտահայտման ձևերին, որոնք ազդում են տեքստի ընկալման վրա ռուսալեզու ընթերցողի կողմից։ Հեղինակը ուսումնասիրում է նաև թարգմանիչների կիրառած ռազմավարությունները՝ ներառյալ բառացի և ազատ թարգմանության համադրությունները, ինչպես նաև ոճական հավասարակշռության պահպանման մեթոդները։ Աշխատությունը կարևոր է թարգմանաբանների, լեզվաբանների և գրականագետների համար՝ նպաստելով միջմշակութային հաղորդակցության և գեղարվեստական թարգմանության տեսության զարգացմանը։

Law

Աշխատությունը նվիրված է Հայաստանի Հանրապետությունում իրավաստեղծ գործունեության հիմնախնդիրների ուսումնասիրությանը՝ դրանք դիտարկելով սահմանադրական և դատաիրավական բարեփոխումների գործընթացների համատեքստում։ Հետազոտության կենտրոնում իրավական նորմերի ստեղծման, փոփոխման և կատարելագործման գործընթացն է, դրա սկզբունքները, մասնակիցները, իրավական կարգավորման որակը և այն ինստիտուցիոնալ մեխանիզմները, որոնց միջոցով ձևավորվում և զարգանում է ազգային օրենսդրությունը։ Ուսումնասիրությունը կարող է անդրադառնալ իրավաստեղծ գործունեության սահմանադրական հիմքերին, օրենսդրական նախաձեռնության և օրենքների ընդունման ընթացակարգերին, իրավական ակտերի համակարգվածությանը, դրանց փոխհամաձայնեցվածությանը և հասարակական հարաբերությունների փոփոխություններին համապատասխանեցմանը։ Առանձնահատուկ ուշադրություն է դարձվում սահմանադրական բարեփոխումների ազդեցությանը իրավական համակարգի զարգացման վրա, ինչպես նաև դատական համակարգի բարեփոխումների և օրենսդրական փոփոխությունների փոխկապակցվածությանը։ Աշխատանքում կարևորվում է այն հարցը, թե որքանով է իրավաստեղծ գործընթացը ապահովում իրավական որոշակիություն, կանխատեսելիություն, օրենքի գերակայություն և մարդու իրավունքների արդյունավետ պաշտպանություն։ Կարող են ուսումնասիրվել նաև իրավական ակտերի մշակման ընթացքում առաջացող խնդիրները՝ նորմերի հակասությունները, իրավական բացերը, կարգավորման կրկնությունները, ձևակերպումների անորոշությունը և իրավական կարգավորման կայունության ապահովման անհրաժեշտությունը։ Դատաիրավական բարեփոխումների համատեքստում կարևոր է նաև օրենսդրության և դատական պրակտիկայի փոխազդեցության ուսումնասիրությունը, քանի որ արդյունավետ իրավական համակարգի համար անհրաժեշտ է, որ օրենսդրական կարգավորումները լինեն ոչ միայն ձևականորեն ամբողջական, այլև գործնականում կիրառելի և համապատասխանեն իրավական պետության սկզբունքներին։ Աշխատությունը կարող է քննարկել իրավաստեղծ գործունեության կատարելագործման հնարավոր ուղղությունները՝ օրենսդրական գործընթացների արդյունավետության բարձրացում, իրավական ակտերի փորձաքննության զարգացում, հանրային մասնակցության ընդլայնում, մասնագիտական հիմնավորվածության ամրապնդում և իրավական համակարգի տարբեր բաղադրիչների միջև ավելի սերտ համակարգում։ Ուսումնասիրությունը կարող է օգտակար լինել իրավաբանների, օրենսդիր և պետական կառավարման ոլորտի մասնագետների, դատական համակարգի ներկայացուցիչների, իրավագիտության ուսանողների և սահմանադրական ու դատաիրավական բարեփոխումների հիմնախնդիրներով զբաղվող հետազոտողների համար։

Economics

Աշխատանքը նվիրված է բիզնեսի և պետության փոխգործակցության միջսեկտորիալ հիմնահարցերի ուսումնասիրությանը Հայաստանի Հանրապետության տնտեսության պայմաններում։ Այն անդրադառնում է պետական կառավարման և մասնավոր հատվածի հարաբերությունների ձևավորման առանձնահատկություններին, համագործակցության մեխանիզմներին և տնտեսական զարգացման գործընթացում դրանց նշանակությանը։ Հետազոտության շրջանակում վերլուծվում են բիզնես միջավայրի ձևավորման վրա ազդող պետական քաղաքականությունները, մասնավոր հատվածի մասնակցությունը տնտեսական որոշումների կայացման գործընթացներին, ինչպես նաև պետություն-բիզնես գործընկերության արդյունավետության բարձրացման խնդիրները։ Ուշադրություն է դարձվում տարբեր ոլորտների շահերի համաձայնեցմանը, ներդրումային միջավայրի բարելավմանը, գործարար ակտիվության խթանմանը և կառավարման համակարգերի կատարելագործմանը։ Աշխատանքը ներկայացնում է այն հիմնական մարտահրավերները, որոնք առաջանում են պետական և մասնավոր կառույցների համագործակցության ընթացքում, ինչպես նաև առաջարկում է դրանց հաղթահարման հնարավոր ուղիներ։ Այն արժեքավոր է տնտեսագետների, պետական կառավարման մասնագետների, հետազոտողների, բիզնես ոլորտի ներկայացուցիչների և ուսանողների համար, ովքեր հետաքրքրված են Հայաստանի տնտեսական զարգացման և ինստիտուցիոնալ հարաբերությունների ուսումնասիրությամբ։

Linguistics

ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК աշխատությունը ֆրանսերենի ուսումնական ձեռնարկ է, որը նախատեսված է լեզվի հիմունքների և հաղորդակցական հմտությունների ձևավորման համար՝ ընդգրկելով քերականության հիմնական կառուցվածքները, բառապաշարի ընդլայնումը, ընթերցանության և լսողական ընկալման զարգացումը, ինչպես նաև գրավոր և բանավոր խոսքի պրակտիկ վարժություններ, այն բացատրում է բայերի խոնարհման համակարգը, նախադասության կառուցման կանոնները և ֆրանսերենում հաճախ հանդիպող լեզվական առանձնահատկությունները, գիրքը միաժամանակ նպատակ ունի զարգացնել լեզվական ինքնավստահություն իրական հաղորդակցական իրավիճակներում՝ օգտագործելով երկխոսություններ, իրավիճակային օրինակներ և աստիճանաբար բարդացող առաջադրանքներ, ինչը այն դարձնում է օգտակար ինչպես սկսնակների, այնպես էլ լեզուն ամրապնդող սովորողների համար։