Операционные системы

Linguistics

Գիրքը նվիրված է արաբական գեղարվեստական թարգմանության լեզվական առանձնահատկությունների և թարգմանության համարժեքության ու ադեկվատության հիմնահարցերի ուսումնասիրությանը։ Աշխատության կենտրոնում տարբեր լեզուների և մշակույթների միջև գեղարվեստական ստեղծագործությունների փոխանցման ընթացքում առաջացող լեզվական ու իմաստային խնդիրներն են, հատկապես բառային և դարձվածաբանական միավորների թարգմանության առանձնահատկությունները։ Հեղինակը վերլուծում է այն հանգամանքները, որոնց պայմաններում թարգմանիչը պետք է ոչ միայն հնարավորինս ճշգրիտ փոխանցի սկզբնաղբյուրի բառային իմաստը, այլև պահպանի դրա ոճական երանգները, հուզական ազդեցությունը, ենթատեքստը, ազգային-մշակութային բաղադրիչը և հեղինակի անհատական խոսքի առանձնահատկությունները։ Առանձին ուշադրություն է դարձվում համարժեքության տարբեր մակարդակներին՝ բառային, իմաստային, ոճական և գործաբանական, ինչպես նաև այն դժվարություններին, որոնք առաջանում են դարձվածքների, կայուն բառակապակցությունների, փոխաբերական արտահայտությունների և մշակութայինորեն պայմանավորված լեզվական միավորների փոխանցման ժամանակ։ Ուսումնասիրության շրջանակում քննարկվում են թարգմանական տարբեր ռազմավարություններ և հնարքներ, դրանց կիրառման նպատակահարմարությունը, ինչպես նաև բառացի և ազատ թարգմանության միջև հավասարակշռություն գտնելու խնդիրը։ Գիրքը ցույց է տալիս, որ գեղարվեստական թարգմանության որակը կախված է ոչ միայն երկու լեզուների բառապաշարի և քերականական համակարգերի իմացությունից, այլև մշակութային համատեքստի, հաղորդակցական նպատակի և գրական ոճի խորքային ընկալումից։ Նյութը կարող է օգտակար լինել արաբերենի և այլ լեզուների միջև թարգմանության տեսության ու պրակտիկայի ուսումնասիրության, բառագիտության և դարձվածաբանության հետազոտության, ինչպես նաև գեղարվեստական թարգմանության որակի գնահատման համար։ Աշխատությունը հետաքրքրություն է ներկայացնում թարգմանագետների, արաբագետների, լեզվաբանների, բանասերների, գրականագետների, թարգմանիչների, դասախոսների և համապատասխան մասնագիտությունների ուսանողների համար։

Other Subjects

Այս աշխատությունը վերաբերում է քաղաքաշինական քաղաքականության ազդեցությանը քաղաքային հորինվածքի ձևավորման վրա՝ Մարսելի քաղաքային գլխավոր առանցքի օրինակով, ընդգծելով քաղաքային պլանավորման, տարածական կազմակերպման և սոցիալ-տնտեսական զարգացման փոխկապակցվածությունը։ Հետազոտության հիմնական նպատակն է վերլուծել, թե ինչպես պետական և տեղական քաղաքաշինական քաղաքականությունները ձևավորում են քաղաքի կառուցվածքային առանցքները, տարածական աճի ուղղությունները և քաղաքային միջավայրի ֆունկցիոնալ կազմակերպումը։ Ուսումնասիրվում են Մարսելի գլխավոր քաղաքային առանցքի պատմական ձևավորման փուլերը, դրա ճարտարապետական և ինժեներական լուծումները, ինչպես նաև քաղաքային ենթակառուցվածքների զարգացումը՝ տրանսպորտային ցանցեր, հասարակական տարածքներ և վարչական կենտրոններ։ Հատուկ ուշադրություն է դարձվում քաղաքային հորինվածքի (urban fabric) ձևավորման վրա քաղաքական որոշումների ազդեցությանը՝ ներառյալ գոտիավորման քաղաքականությունը, վերակառուցման ծրագրերը և քաղաքային տարածքների վերակազմակերպումը։ Աշխատությունը նաև դիտարկում է սոցիալական և տնտեսական գործոնների ազդեցությունը քաղաքային կառուցվածքի վրա՝ բնակչության տեղաբաշխում, տնտեսական ակտիվության կենտրոնացում և քաղաքային տարածքների անհավասար զարգացում։ Միաժամանակ վերլուծվում է եվրոպական քաղաքաշինական փորձը և Մարսելի օրինակի համադրությունը այլ քաղաքների զարգացման մոդելների հետ՝ բացահայտելով արդյունավետ պլանավորման սկզբունքներ։ Այսպիսով, ուսումնասիրությունը կարևոր ներդրում է քաղաքաշինության և ուրբանիստիկայի ոլորտում՝ նպաստելով քաղաքային քաղաքականության ազդեցության ավելի խորքային ընկալմանը քաղաքային տարածքների ձևավորման գործընթացում։

Informatics

Գիտատեխնիկական բնույթի այս աշխատանքը նվիրված է անլար սենսորային ցանցերի արդյունավետության բարձրացմանը՝ էներգախնայող երթուղավորման մեթոդների կիրառման միջոցով։ Քննության են առնվում ցանցի հանգույցների սահմանափակ էներգետիկ ռեսուրսների օգտագործման, տվյալների փոխանցման կազմակերպման և շարժական հանգույցների սպասարկման հետ կապված հիմնական խնդիրները։ Առանձնահատուկ ուշադրություն է դարձվում երթուղիների օպտիմալ ընտրությանը, տվյալների փոխանցման ընթացքում էներգիայի սպառման նվազեցմանը և հանգույցների միջև բեռնվածության հավասարակշռմանը։ Վերլուծվում են շարժունակության պայմաններում ցանցի կառուցվածքի փոփոխությունները, կապի կայունության պահպանման հնարավորությունները և տվյալների փոխանցման հուսալիության վրա ազդող գործոնները։ Քննարկվում են նաև երթուղավորման ալգորիթմների արդյունավետության գնահատման չափանիշները՝ հաշվի առնելով ցանցի կյանքի տևողությունը, էներգիայի սպառումը, հաղորդակցության ուշացումները և շարժական հանգույցների աշխատանքը։ Ուսումնասիրությունը հնարավորություն է տալիս գնահատելու տարբեր կառավարման և երթուղավորման մոտեցումների կիրառելիությունը դինամիկ սենսորային միջավայրերում։ Աշխատանքը կարող է օգտակար լինել համակարգչային ցանցերի, անլար հաղորդակցության, իրերի համացանցի և բաշխված համակարգերի ոլորտների մասնագետների ու հետազոտողների համար։

Other Subjects

Այս մեթոդական ձեռնարկը նվիրված է շրջանային գրադարանի՝ որպես մեթոդական աշխատանքի կենտրոնի դերին և գործառույթներին՝ դիտարկելով այն որպես տեղական գրադարանային համակարգի կազմակերպչական, խորհրդատվական և ուսումնական առանցք։ Նյութում ներկայացվում են մեթոդական աշխատանքի հիմնական ուղղությունները՝ ներառյալ գրադարանային գործընթացների համակարգումը, աշխատակիցների մասնագիտական վերապատրաստումը, ընթերցողների սպասարկման ձևերի կատարելագործումը և առաջավոր փորձի տարածումը տարածաշրջանի գրադարանների միջև։ Հատուկ ուշադրություն է դարձվում շրջանային գրադարանի կողմից իրականացվող վերահսկողության և խորհրդատվության մեխանիզմներին, որոնք նպաստում են միասնական գրադարանային քաղաքականության ձևավորմանը և աշխատանքի որակի բարձրացմանը։ Քննարկվում են նաև պլանավորման, հաշվետվության և վերլուծական աշխատանքի կազմակերպման սկզբունքները, որոնք թույլ են տալիս գնահատել գրադարանների արդյունավետությունը և բացահայտել զարգացման ուղղությունները։ Ձեռնարկը ընդգծում է, որ շրջանային գրադարանը պետք է հանդես գա որպես մեթոդական աջակցության կենտրոն՝ ապահովելով փորձի փոխանակում, մասնագիտական աճ և գրադարանային ծառայությունների շարունակական կատարելագործում ամբողջ տարածաշրջանում։

Mathematics

Մթնոլորտային ֆիզիկայի և ռադիոֆիզիկայի բնույթի այս աշխատանքը նվիրված է Հայաստանի մթնոլորտի ինտեգրալ խոնավության և ռեֆրակցիոն վիճակի ուսումնասիրությանը ԳԲՀ ռադիոմետրական մեթոդների կիրառմամբ։ Քննության են առնվում մթնոլորտում ջրային գոլորշու ընդհանուր պարունակության գնահատման, դրա տարածաժամանակային փոփոխությունների և էլեկտրամագնիսական ալիքների տարածման պայմանների հետ փոխկապակցվածության հարցերը։ Առանձնահատուկ ուշադրություն է դարձվում գերբարձր հաճախականությունների տիրույթում իրականացվող ռադիոմետրական չափումներին և մթնոլորտի ֆիզիկական պարամետրերի հեռահար որոշման հնարավորություններին։ Վերլուծվում են մթնոլորտային խոնավության, ջերմաստիճանի և այլ օդերևութաբանական գործոնների ազդեցությունները ռեֆրակցիոն հատկությունների և ռադիոալիքների տարածման բնութագրերի վրա։ Քննարկվում են չափումների մշակման, մթնոլորտային պարամետրերի գնահատման և տարբեր պայմաններում դրանց փոփոխությունների դիտարկման մեթոդական մոտեցումները։ Ուսումնասիրությունը հնարավորություն է տալիս ավելի ամբողջական գնահատելու Հայաստանի տարածքում մթնոլորտի խոնավային և ռեֆրակցիոն վիճակի առանձնահատկությունները և դրանց նշանակությունը ռադիոկապի ու մթնոլորտային հետազոտությունների համար։ Աշխատանքը կարող է օգտակար լինել մթնոլորտային ֆիզիկայի, ռադիոֆիզիկայի, օդերևութաբանության և հեռահար զոնդավորման ոլորտների մասնագետների ու հետազոտողների համար։

Mathematics

Материал посвящён исследованию асимптотических решений краевых задач для тонких пластин в рамках несимметричной теории термоупругости. Основное внимание уделяется математическому описанию напряжённо-деформированного состояния тонких пластин, находящихся под воздействием механических и температурных факторов, с учётом особенностей теорий, допускающих более сложное представление деформационного и силового состояния материала. В отличие от классических моделей, применение несимметричной теории термоупругости позволяет учитывать дополнительные эффекты, связанные с распределением температурных воздействий, структурными особенностями материала и характером взаимосвязи между деформациями, напряжениями и температурным полем. Существенную роль в исследовании играет асимптотический подход, который позволяет получать приближённые решения сложных краевых задач при наличии малого параметра, связанного, например, с отношением толщины пластины к её характерным линейным размерам. Такой подход даёт возможность перейти от исходной пространственной задачи к последовательности более простых задач и выделить основные составляющие решения, определяющие поведение конструкции при малой толщине. Рассматриваются вопросы постановки краевых условий, распределения температуры по толщине и в плоскости пластины, возникновения температурных деформаций и соответствующих напряжений, а также влияния геометрических и физических параметров на характер получаемых решений. Особое значение имеет исследование пограничных эффектов, которые могут возникать вблизи краёв пластины и приводить к существенным изменениям напряжённого состояния по сравнению с центральной областью. Асимптотическое разложение позволяет отдельно анализировать основные и уточняющие члены решения, оценивать их вклад и устанавливать условия применимости полученных приближений. Подобные методы имеют важное значение для механики деформируемого твёрдого тела, поскольку позволяют строить математические модели, достаточно точно описывающие поведение тонкостенных конструкций при температурных и механических воздействиях без необходимости непосредственного решения исходной сложной системы уравнений в полном объёме. Практическая значимость исследования связана с возможностью применения разработанных подходов при расчёте тонких конструктивных элементов, работающих в условиях переменных температурных нагрузок, а также при оценке их прочности, устойчивости и надёжности. Получаемые асимптотические зависимости могут использоваться для анализа влияния толщины, геометрии, температурного режима и механических характеристик материала на напряжённо-деформированное состояние. В целом материал представляет интерес для специалистов в области математической физики, теории упругости, механики конструкций и прикладной математики, поскольку сочетает строгие математические методы с задачами моделирования реального поведения тонких пластин при сложном термомеханическом воздействии.