Краткая история древнеармянской живописи

Другие предметы

Այս հրատարակությունը 1975 թվականի առաջին եռամսյակին՝ հունվար, փետրվար և մարտ ամիսներին, վերաբերող նշանավոր ու հիշարժան տարեթվերի համակարգված օրացույց-տեղեկատու է։ Այն նախատեսված է պատմական, մշակութային, գրական, գիտական և հասարակական նշանակություն ունեցող տարեդարձերի ու հիշատակի օրերի մասին արագ և կազմակերպված տեղեկատվություն տրամադրելու համար։ Նման օրացույցի հիմնական նպատակն է մեկտեղել տարվա տվյալ ժամանակահատվածում նշվող կարևոր ամսաթվերը՝ ընթերցողին, գրադարանավարին, մշակութային աշխատողին, ուսուցչին կամ հետազոտողին հնարավորություն տալով նախապես կողմնորոշվել այն իրադարձությունների և անձանց նկատմամբ, որոնց նվիրված միջոցառումներ, ցուցահանդեսներ, զեկուցումներ կամ թեմատիկ գրականության ցուցադրություններ կարելի է կազմակերպել։ Հրատարակության կառուցվածքում ամիսները բաժանված են առանձին ժամանակագրական հատվածների, իսկ յուրաքանչյուր օրվա կամ ամսաթվի ներքո կարող են ներկայացվել պատմական իրադարձություններ, նշանավոր գործիչների ծննդյան կամ մահվան տարելիցներ, գրական և մշակութային հոբելյաններ, գիտության ու արվեստի բնագավառի կարևոր ամսաթվեր։ Այդպիսի կառուցվածքը հրատարակությունը դարձնում է ոչ միայն ընթերցողական տեղեկատու, այլև գործնական աշխատանքային գործիք գրադարանների և մշակութային հաստատությունների համար։ Հատկապես կարևոր է դրա կիրառությունը գրադարանային միջոցառումների պլանավորման գործում։ Հիշարժան տարեթվերի հիման վրա հնարավոր է կազմել թեմատիկ գրականության ցուցահանդեսներ, մատենագիտական ցանկեր, ընթերցանության երեկոներ, գրական-երաժշտական միջոցառումներ, դասախոսություններ և այլ մշակութային ծրագրեր։ Օրացույցը նման աշխատանքների համար տալիս է ժամանակային հենակետ՝ հնարավորություն ստեղծելով համապատասխան նյութերը նախապես հավաքելու և միջոցառումների թեմատիկ բովանդակությունը ձևավորելու համար։ Հրատարակության արժեքը պայմանավորված է նաև ժամանակաշրջանի պատմամշակութային պատկերն արտացոլելու հնարավորությամբ։ 1975 թվականի համար կազմված տարեթվերի ընտրությունը ցույց է տալիս, թե տվյալ ժամանակի մշակութային և տեղեկատվական հաստատությունները որ անձանց, իրադարձությունների և հոբելյանների նկատմամբ էին կարևորում հանրային ուշադրությունը։ Այդ պատճառով նման օրացույցները հետագայում կարող են ուսումնասիրվել նաև որպես իրենց ստեղծման ժամանակաշրջանի մշակութային քաղաքականության և հիշողության կազմակերպման օժանդակ աղբյուրներ։ Տեղեկատուի բովանդակությունը կարող է ընդգրկել ինչպես Հայաստանի և հայ մշակույթի հետ կապված տարեթվեր, այնպես էլ համաշխարհային պատմության, գրականության, արվեստի և գիտության կարևոր իրադարձություններ։ Այս լայն ընդգրկումը թույլ է տալիս հիշարժան ամսաթվերը դիտարկել ազգային և համաշխարհային մշակութային գործընթացների փոխկապակցվածության մեջ։ Գրադարանային տեսանկյունից հրատարակությունը կարող է օգտագործվել նաև համապատասխան գրականության ընտրության և մատենագիտական սպասարկման համար։ Օրինակ՝ որևէ գրողի, գիտնականի կամ պատմական իրադարձության տարելիցի կապակցությամբ գրադարանը կարող է տեղեկատուի տվյալների հիման վրա որոնել իր ֆոնդում առկա համապատասխան գրքերը, հոդվածներն ու այլ նյութերը և դրանց հիման վրա կազմել թեմատիկ ցուցադրություն։ Այսպիսով, օրացույցը գործում է որպես կապող օղակ՝ հիշարժան ամսաթվի և այդ ամսաթվին նվիրված տեղեկատվական ռեսուրսների միջև։ Հրատարակության պատմամշակութային նշանակությունն այն է, որ այն այսօր կարող է օգտագործվել նաև 1970-ականների խորհրդահայ գրադարանային և տեղեկատվական մշակույթի ուսումնասիրության համար։ Այն ցույց է տալիս, թե ինչպես էին կազմակերպվում ընթացիկ մշակութային տեղեկատվության տարածումը և հիշարժան ամսաթվերի հանրայնացումը նախաթվայնացման ժամանակաշրջանում, երբ նման տեղեկատուները կարևոր դեր էին կատարում գրադարանային և կրթական աշխատանքի կազմակերպման մեջ։ Ընդհանուր առմամբ, հրատարակությունը կարելի է բնութագրել որպես 1975 թվականի հունվար–մարտ ամիսների պատմական, մշակութային, գիտական և հասարակական նշանակություն ունեցող տարեթվերի գործնական տեղեկատու։ Այն միաժամանակ ծառայում է որպես ժամանակագրական ուղեցույց, գրադարանային-մատենագիտական աշխատանքի օժանդակ միջոց և մշակութային միջոցառումների պլանավորման աղբյուր՝ հնարավորություն տալով համակարգված կերպով ներկայացնել և հանրայնացնել տվյալ ժամանակահատվածի կարևոր հոբելյաններն ու հիշարժան իրադարձությունները։

Лингвистика

Աշխատությունը նվիրված է Սերգեյ Եսենինի բանաստեղծական ստեղծագործությունների հայերեն թարգմանությունների լեզվական, ոճական և գեղարվեստական առանձնահատկությունների ուսումնասիրությանը։ Հիմնական ուշադրությունը կենտրոնացված է այն միջոցների վրա, որոնց օգնությամբ հայ թարգմանիչները վերարտադրել են ռուս բանաստեղծի ինքնատիպ լեզուն, քնարական հնչերանգը, պատկերային համակարգը, ժողովրդախոսակցական տարրերը, հուզական արտահայտչականությունը և չափածոյի երաժշտականությունը։ Քննության են առնվում բնագրի և հայերեն տարբերակների բառապաշարային, քերականական ու ոճական համապատասխանությունները՝ բացահայտելով այն փոփոխությունները, որոնք պայմանավորված են ռուսերենի և հայերենի կառուցվածքային տարբերություններով։ Առանձին ուշադրություն է հատկացվում բառերի ընտրությանը, դարձվածքների, փոխաբերությունների, մակդիրների, համեմատությունների և խորհրդանշական պատկերների փոխանցմանը, քանի որ դրանք էական դեր ունեն բանաստեղծական աշխարհի և հեղինակային անհատական ոճի պահպանման գործում։ Ուսումնասիրվում է նաև բնության պատկերների, գյուղական կյանքի, մարդու ներաշխարհի և զգացմունքային ապրումների լեզվական արտահայտությունը հայերեն թարգմանություններում։ Կարևորվում է բանաստեղծական տեքստի ձևային կազմակերպումը՝ չափը, ռիթմը, հանգը, հնչյունական կրկնությունները և խոսքի մեղեդայնությունը, ինչպես նաև այն փոխզիջումները, որոնց թարգմանիչը կարող է դիմել բովանդակային ճշգրտությունն ու գեղարվեստական ամբողջականությունը համատեղ պահպանելու նպատակով։ Համեմատական վերլուծության միջոցով դիտարկվում է, թե նույն ստեղծագործության տարբեր հայերեն թարգմանություններում ինչպես են լուծվել բառային և ոճական խնդիրները, ինչպիսի լեզվական տարբերակներ են ընտրվել և որքանով է պահպանվել բնագրի ընդհանուր տրամադրությունն ու հեղինակային խոսքի առանձնահատկությունը։ Առանձին նշանակություն ունի ռուսական ազգային և մշակութային իրողությունների հայերեն փոխանցման խնդիրը, երբ անհրաժեշտ է միաժամանակ ապահովել բնագրի իմաստային բովանդակությունը և հայ ընթերցողի համար տեքստի բնական ու հասկանալի հնչողությունը։ Անդրադարձ է կատարվում նաև թարգմանչի անհատական ոճի ազդեցությանը, քանի որ յուրաքանչյուր թարգմանություն կարող է պարունակել մեկնաբանական որոշակի շերտ և արտացոլել տվյալ ժամանակաշրջանի հայ գրական լեզվի առանձնահատկությունները։ Հետազոտությունը հնարավորություն է տալիս գնահատել թարգմանությունների դերը ռուս բանաստեղծի ստեղծագործական ժառանգությունը հայ ընթերցողին ներկայացնելու և հայ-ռուսական գրական փոխառնչությունները զարգացնելու գործում։ Միաժամանակ նյութը կարևոր է հայերեն բանաստեղծական թարգմանության լեզվի զարգացման պատմությունը և տարբեր ժամանակաշրջաններում կիրառված թարգմանական սկզբունքները հասկանալու համար։ Այն կարող է օգտակար լինել թարգմանագիտության, հայոց լեզվի ոճաբանության, ռուս և հայ գրականությունների, պոետիկայի ու համեմատական գրականագիտության ուսումնասիրությամբ զբաղվող հետազոտողների, ուսանողների և ընթերցողների համար։

Экономика

Աշխատությունը նվիրված է Հայաստանի Հանրապետության զբոսաշրջության ոլորտում ներդրումային գործընթացների կառավարման տեսական, մեթոդական և կիրառական խնդիրների ուսումնասիրությանը՝ առանձնահատուկ ուշադրություն դարձնելով ներդրումային միջավայրի բարելավմանը, ֆինանսական ռեսուրսների արդյունավետ ներգրավմանը և դրանց նպատակային օգտագործմանը։ Զբոսաշրջությունը դիտարկվում է որպես տնտեսության այն ոլորտներից մեկը, որի կայուն զարգացումը զգալիորեն կախված է ենթակառուցվածքների արդիականացման, ծառայությունների որակի բարձրացման, նոր զբոսաշրջային արդյունքների ստեղծման և մասնավոր ձեռնարկատիրության զարգացման համար անհրաժեշտ ներդրումներից։ Քննության են առնվում ներդրումների տնտեսական էությունը, դրանց դասակարգման հիմնական մոտեցումները և զբոսաշրջային գործունեության առանձնահատկություններով պայմանավորված ներդրումային որոշումների բնույթը։ Առանձին ուշադրություն է հատկացվում ներքին և օտարերկրյա ներդրումների ներգրավման հնարավորություններին, մասնավոր կապիտալի, պետական ֆինանսավորման և համատեղ ներդրումային ծրագրերի նշանակությանը։ Ուսումնասիրվում են ներդրումային գրավչության վրա ազդող մակրոտնտեսական և ոլորտային գործոնները՝ տնտեսական կայունությունը, իրավական և հարկային միջավայրը, գործարար պայմանները, ենթակառուցվածքների զարգացվածությունը, զբոսաշրջային պահանջարկը, մարդկային ռեսուրսների առկայությունը և ներդրումային ռիսկերի մակարդակը։ Կարևորվում է Հայաստանի զբոսաշրջային ներուժի գնահատումը և դրա վերածումը տնտեսապես կենսունակ ներդրումային նախագծերի։ Բնական, պատմամշակութային և հանգստի ռեսուրսների առկայությունը ինքնին բավարար պայման չի համարվում ներդրումային ակտիվության համար, քանի որ դրանց արդյունավետ օգտագործումը պահանջում է համապատասխան ճանապարհային, տրանսպորտային, հյուրանոցային, տեղեկատվական և սպասարկման ենթակառուցվածքների ձևավորում։ Առանձին քննության առարկա են զբոսաշրջային ենթակառուցվածքներում ներդրումների ուղղությունները՝ հյուրանոցային տնտեսության, հանգստի համալիրների, սննդի և սպասարկման կազմակերպությունների, տրանսպորտային ծառայությունների, զբոսաշրջային երթուղիների և այցելուների սպասարկման այլ համակարգերի զարգացումը։ Դիտարկվում է ներդրումային ծրագրերի տարածքային բաշխման խնդիրը՝ կարևորելով զբոսաշրջային ակտիվության ոչ միայն մայրաքաղաքում, այլև մարզերում ընդլայնման անհրաժեշտությունը։ Տարածքային հավասարակշռված ներդրումային քաղաքականությունը կարող է նպաստել տեղական զբոսաշրջային ռեսուրսների տնտեսական օգտագործմանը, նոր աշխատատեղերի ստեղծմանը, փոքր ու միջին ձեռնարկատիրության զարգացմանը և համայնքների եկամտային հնարավորությունների ընդլայնմանը։ Ուսումնասիրվում են ներդրումային նախագծերի մշակման, ընտրության և արդյունավետության գնահատման մեթոդները։ Կարևորվում են նախագծի իրականացման համար անհրաժեշտ կապիտալի ծավալի, սպասվող եկամուտների, ծախսերի, վերադարձելիության ժամկետի, շահութաբերության և ռիսկերի գնահատման խնդիրները։ Ներդրումային որոշումների հիմնավորվածությունը կապվում է զբոսաշրջային պահանջարկի կանխատեսման, շուկայի ուսումնասիրության և հնարավոր այցելուների թիրախային խմբերի ճիշտ որոշման հետ։ Առանձին ուշադրություն է հատկացվում ներդրումային ռիսկերի կառավարմանը։ Զբոսաշրջության ոլորտը զգայուն է տնտեսական տատանումների, սեզոնայնության, տրանսպորտային հասանելիության փոփոխությունների, տարածաշրջանային անկայունության և արտաքին պահանջարկի փոփոխությունների նկատմամբ, ինչի պատճառով ներդրումային նախագծերի մշակման ընթացքում անհրաժեշտ է գնահատել տարբեր հնարավոր սցենարներ և ապահովել ռիսկերի նվազեցման համապատասխան մեխանիզմներ։ Քննության է առնվում պետության դերը բարենպաստ ներդրումային միջավայրի ձևավորման գործում։ Կարևորվում են ոլորտային ռազմավարության հստակությունը, ներդրողների իրավունքների պաշտպանությունը, վարչարարական ընթացակարգերի պարզեցումը, մրցակցային միջավայրի ապահովումը և ներդրումային նախաձեռնությունների համար անհրաժեշտ տեղեկատվության հասանելիությունը։ Պետական քաղաքականության արդյունավետությունը դիտարկվում է նաև ենթակառուցվածքային ծրագրերի իրականացման և մասնավոր հատվածի ներդրումային ակտիվությունը խթանող պայմանների ստեղծման տեսանկյունից։ Առանձին նշանակություն է տրվում պետություն-մասնավոր հատված համագործակցության մեխանիզմներին, որոնց միջոցով հնարավոր է իրականացնել մեծածավալ ծրագրեր և համատեղել պետական կառավարման հնարավորությունները մասնավոր հատվածի ֆինանսական, տեխնոլոգիական ու կառավարչական ռեսուրսների հետ։ Ուսումնասիրվում են նաև փոքր և միջին ձեռնարկությունների ներդրումային հնարավորությունները, քանի որ զբոսաշրջային ծառայությունների զգալի մասը կարող է ձևավորվել հյուրատների, ընտանեկան բիզնեսների, տեղական սննդի արտադրության, արհեստների, զբոսավարական ծառայությունների և այլ փոքր ձեռնարկատիրական նախաձեռնությունների միջոցով։ Այդ կազմակերպությունների համար կարևոր են ֆինանսավորման հասանելիությունը, վարկային պայմանները, մասնագիտական խորհրդատվությունը և ներդրումային ծրագրերի մշակման կարողությունների զարգացումը։ Առանձին ուշադրություն է հատկացվում օտարերկրյա ներդրումների ներգրավման և միջազգային համագործակցության հնարավորություններին։ Դիտարկվում են ներդրողներին երկրի զբոսաշրջային ներուժի ներկայացման, ներդրումային առաջարկների ձևավորման, միջազգային շուկաներում ոլորտի ճանաչելիության բարձրացման և միջազգային զբոսաշրջային կազմակերպությունների ու գործարար կառույցների հետ համագործակցության նշանակությունը։ Կարևորվում է նաև ներդրումների և զբոսաշրջային ծառայությունների մրցունակության միջև կապը։ Նոր տեխնոլոգիաների, թվային ամրագրման համակարգերի, տեղեկատվական հարթակների, ժամանակակից կառավարման մեթոդների և սպասարկման նոր չափանիշների ներդրումը կարող է նպաստել ծառայությունների որակի բարձրացմանն ու զբոսաշրջային կազմակերպությունների արդյունավետության աճին։ Ներդրումային քաղաքականությունը դիտարկվում է նաև կայուն զբոսաշրջության սկզբունքների համատեքստում։ Զբոսաշրջային նախագծերի տնտեսական արդյունավետությունը անհրաժեշտ է համադրել բնական և մշակութային ժառանգության պահպանման, ռեսուրսների խնայող օգտագործման և տեղական համայնքների շահերի հետ։ Այդ մոտեցումը հատկապես կարևոր է բնական և պատմամշակութային արժեքներով հարուստ տարածքներում ներդրումային ծրագրեր իրականացնելիս։ Քննության են առնվում նաև մարդկային կապիտալում ներդրումների խնդիրները՝ մասնագիտական կրթության, վերապատրաստման, կառավարման հմտությունների և սպասարկման մշակույթի զարգացման տեսանկյունից։ Զբոսաշրջային ենթակառուցվածքների ֆիզիկական ընդլայնումը կարող է լիարժեք տնտեսական արդյունք ապահովել միայն համապատասխան մասնագիտական կարողությունների առկայության պայմաններում։ Ներդրումների կառավարման կատարելագործման ուղղությունները կարող են ներառել ոլորտային առաջնահերթությունների հստակեցումը, ներդրումային նախագծերի գնահատման միասնական մեխանիզմների զարգացումը, ֆինանսավորման աղբյուրների բազմազանեցումը, պետական և մասնավոր հատվածների համագործակցության ընդլայնումը, ներդրումային ռիսկերի համակարգված կառավարումը և մարզային ծրագրերի խթանումը։ Աշխատության կիրառական նշանակությունը պայմանավորված է զբոսաշրջության ոլորտում ներդրումային քաղաքականության արդյունավետության բարձրացման, ֆինանսական միջոցների առավել հիմնավորված բաշխման և երկրի զբոսաշրջային ներուժի տնտեսական օգտագործման համար համապատասխան առաջարկությունների մշակման հնարավորությամբ։ Նյութը կարող է օգտակար լինել զբոսաշրջության կառավարման, ներդրումային քաղաքականության, տնտեսագիտության, տարածաշրջանային զարգացման և ծառայությունների ոլորտի մասնագետների, հետազոտողների, պետական կառավարման մարմինների աշխատակիցների, ձեռնարկատերերի, դասախոսների և ուսանողների համար։

Педагогика

Փաստաթղթերի ժողովածուն ներկայացնում է Մոսկվայի Լազարյան ճեմարանի գործունեության կազմակերպմանն ու կարգավորմանը վերաբերող պաշտոնական հրովարտակները, կանոնադրական դրույթները, հաստատության կառուցվածքի և ուսումնական կյանքի վերաբերյալ տեղեկությունները։ Նյութերն արտացոլում են ճեմարանի իրավական կարգավիճակը, կառավարման սկզբունքները, կրթական առաքելությունը և հաստատության գործունեության համար սահմանված կանոնները։ Առանձնահատուկ նշանակություն ունեն արևելյան լեզուների ուսուցմանն առնչվող դրույթները, որոնք ընդգծում են ճեմարանի մասնագիտացված կրթական ուղղվածությունը և արևելագիտության զարգացման գործում նրա ունեցած դերը։ Կանոնադրական բաժինները հնարավորություն են տալիս պատկերացում կազմելու ուսումնական հաստատության ներքին կազմակերպման, վարչական ենթակայության, կրթական գործընթացի, ուսուցիչների ու սովորողների կարգավիճակի և հաստատության առօրյա գործունեությունը կարգավորող պահանջների մասին։ Ճեմարանի ցուցակը կարևոր տեղեկություններ է պարունակում հաստատության կազմի և կառուցվածքի վերաբերյալ՝ լրացնելով պաշտոնական կարգավորումների ընդհանուր պատկերը։ Ժողովածուն արժեքավոր սկզբնաղբյուր է Լազարյան ճեմարանի պատմության, 19-րդ դարի հայ կրթական հաստատությունների կազմակերպման, Մոսկվայի հայ համայնքի կրթամշակութային գործունեության և արևելյան լեզուների ուսուցման պատմության ուսումնասիրության համար։ Այն նաև հնարավորություն է տալիս ուսումնասիրելու կրթության ոլորտում պետական հաստատման և իրավական կարգավորման մեխանիզմները։

Другие предметы

Այս հրատարակությունը ներկայացնում է պատանիների համար նախատեսված նոր գրքերի տեղեկատվական ընտրանի, որը նպատակ ունի օգնել երիտասարդ ընթերցողներին կողմնորոշվել ժամանակակից գրականության բազմազան դաշտում և գտնել իրենց հետաքրքրություններին համապատասխան ընթերցանություն։ Ցանկում ընդգրկված են տարբեր ժանրերի ստեղծագործություններ՝ արկածային և ֆանտաստիկ պատմություններ, գիտահանրամատչելի գրքեր, սոցիալ-հոգեբանական վեպեր, ինչպես նաև կրթական և ճանաչողական բնույթի հրատարակություններ, որոնք նպաստում են պատանեկան մտածողության, երևակայության և արժեքային համակարգի ձևավորմանը։ Նյութը առանձնահատուկ ուշադրություն է դարձնում այն գրքերին, որոնք զարգացնում են քննադատական մտածողությունը, ստեղծագործական մոտեցումը և գիտելիքի նկատմամբ հետաքրքրությունը՝ միաժամանակ աջակցելով ընթերցանության մշակույթի ձևավորմանը։ Տեղեկատվական ցանկը նաև ընդգծում է ժամանակակից մանկապատանեկան գրականության դերը անձի սոցիալականացման, ինքնաճանաչման և աշխարհընկալման ընդլայնման գործընթացներում՝ ներկայացնելով գրքեր, որոնք կարող են դառնալ ոգեշնչման աղբյուր և կրթական ուղեցույց պատանիների համար։

География

Աշխարհագրական-երկրագրական եզրույթների և հասկացությունների հայերեն-արաբերեն, արաբերեն-հայերեն բառարան աշխատությունը մասնագիտական երկլեզու տեղեկատու բառարան է, որը նախատեսված է աշխարհագրության և երկրագիտական ոլորտներում օգտագործվող եզրույթների համակարգված թարգմանության և ճիշտ կիրառության համար, այն ընդգրկում է աշխարհագրական օբյեկտների, ռելիեֆի ձևերի, կլիմայական երևույթների, ջրաբանական, էկոլոգիական և տարածաշրջանային ուսումնասիրություններին վերաբերող հիմնական հասկացությունների լայն շրջանակ՝ ներկայացնելով դրանց հայերեն և արաբերեն համարժեքները, գիրքը բացատրում է նաև գիտական տերմինների կիրառության առանձնահատկությունները տարբեր մասնագիտական համատեքստերում, ինչը օգնում է ճիշտ հասկանալ աշխարհագրական գրականությունը երկու լեզուներով և խուսափել թարգմանական և տերմինաբանական սխալներից, միաժամանակ այն կարևոր օժանդակ աղբյուր է թարգմանիչների, ուսանողների, աշխարհագետների և Մերձավոր Արևելքի ու տարածաշրջանային հետազոտություններով զբաղվող մասնագետների համար, քանի որ նպաստում է գիտական հաղորդակցության ճշգրտությանը և տերմինաբանական միասնականությանը։