Առաջնորդ առանց պաշտոնի - Շարմա Ռոբին

Գեղարվեստական հայ․

«Կյանքի ջութակը»՝ Կարա-Դարվիշի ստեղծագործությունը համարվում է հայ գրականության կարևորագույն գործերից մեկը։ Գրքում արտահայտված է կյանքի իմաստը, նրա բազմազան և հաճախ հակասական կողմերը, որոնք ներառում են ինչպես սիրո, այնպես էլ ցավի, կորուստի և մենության թեմաները։ Պատմությունն աչքի է ընկնում իր խորագույն փիլիսոփայական ուղղությամբ, որտեղ կարևորվում է մարդու ներքին աշխարհը, նրա ներածական որոնումները և գոյաբառերը։ Նա, ինչպես հանճարեղ արվեստագետ, «կյանքի ջութակը» խաղում է մարդկանց դարդերի ու ուրախությունների միջով, թույլ տալով ընթերցողին հասնել այն հասկացություններին, որոնք մարդու վախերն ու տառապանքները վերածում են արվեստի։ Ջութակը, որպես հիմնական խորհրդանիշ, դառնում է կյանքի ու պայքարի մեղեդի՝ որոշակիորեն խորհրդանշելով կյանքի անխուսափելիությունը։ Կարա-Դարվիշը օգտագործում է այս պատկերն այնպես, որ այն շոշափելի է դառնում՝ սիրո, տառապանքի, նվիրումի և կորստի միջոցով։ Գրքում ասված մտքերն ու ներկայացված թեմաները խոսում են ժամանակի ու սեփական գոյության մասին, այն մասին, թե ինչպես ենք մենք պատրաստվում դիմակայել կյանքի ամենատարբեր դժվարություններին՝ և՛ մարդկային հարաբերություններում, և՛ ներքին հոգևոր աշխարհում։ «Կյանքի ջութակը» մելանխոլիկ ու երազկոտ գիրք է՝ մարդկանց հոգևոր ճանապարհը բանալու և ինքնախոհուն հոգու ներաշխարհը բացահայտելու փորձ։ Վեպի մեջ, Կարա-Դարվիշը խոր է փորձում հասկանալ մարդկային կյանքի ծայրամասերը՝ անձնական կյանքի ու սիրո բացթողումները, կյանքի անարդարությունը, սակայն նաև դրա մեջ տեսնելու ու ականատեսը լինելու եղած գեղեցկությունը։ Նրա ամեն բառը շոշափում է կյանքը՝ որպես երաժշտական ստեղծագործություն, որտեղ տրոփի ու զովի մեջ կոտրված դարերը պարուրված են միևնույն ժամանակ լուռության ու փառասիրության մեղեդիներով։ Այս ստեղծագործությունը կրում է այն յուրահատկությունը, որ յուրաքանչյուր ընթերցող կարող է դրա մեջ գտնել իր կյանքը՝ այն սահմանափակ օրերին ու նորից վերապրելով յուրաքանչյուր պահի կարևորը։ «Կյանքի ջութակը»՝ որպես արվեստի ստեղծագործություն, համաշխարհային մակարդակի արվեստագետների մի տեսակ «մեղեդի է», որն արտացոլում է այն բոլոր երևույթները, որոնց հետ ապրում է մարդը՝ այս կյանքի «քաղցր ու դառն» մեղեդիին։ Հրատարակիչ - Դարակ Հրատ. տարեթիվ - 2019 ISBN - 978-9939-9222-8-7

Lեզվաբանություն

Աշխատությունը նվիրված է տեխնիկական տեքստերի կառուցվածքային և լեզվաոճական առանձնահատկությունների ուսումնասիրությանը և դրանց հայերեն փոխանցման խնդիրներին։ Գրքում վերլուծվում են տեխնիկական գրականությանը բնորոշ լեզվական միջոցները՝ տերմինաբանության համակարգվածությունը, սինտակտիկ կառուցվածքների բարդությունը, իմաստային ճշգրտության պահանջը և տեղեկատվության խտացված ներկայացման ձևերը։ Հեղինակը դիտարկում է տարբեր ոլորտների տեխնիկական տեքստերի (ինժեներական, տեղեկատվական, բժշկական, արդյունաբերական) կառուցվածքային առանձնահատկությունները և դրանց ազդեցությունը թարգմանության գործընթացի վրա։ Աշխատության մեջ քննարկվում են հայերեն թարգմանության ժամանակ առաջացող խնդիրները՝ տերմինների համարժեքության ընտրությունը, լեզվական նորմերի պահպանումը, ոճական համապատասխանությունը և տեքստի ֆունկցիոնալ ամբողջականության ապահովումը։ Առանձնահատուկ ուշադրություն է դարձվում թարգմանության ռազմավարություններին, մասնագիտական լեզվի ձևավորմանը և տեխնիկական հաղորդակցության արդյունավետության բարձրացման միջոցներին։ Ուսումնասիրությունը կարևոր է լեզվաբանների, թարգմանիչների, ուսուցիչների և տեխնիկական ոլորտների մասնագետների համար՝ նպաստելով տեխնիկական տեքստերի որակյալ թարգմանության և հայերեն մասնագիտական լեզվի զարգացմանը։

Գրականություն

«Հրայր Դժողք» ստեղծագործությունը կապված է հայ գրականության և ազգային պայքարի թեմաների հետ, որտեղ գլխավոր կերպարի միջոցով ներկայացվում են ուժեղ կամքի, հայրենասիրության, պայքարի և մարդկային արժանապատվության գաղափարները։ Արմենակ Ղազարյանը իր ստեղծագործության մեջ պատկերում է այնպիսի կերպար, որը մարմնավորում է ժողովրդի ցավը, դժվարությունները և ազատության ձգտումը։ Հրայր Դժողքի կերպարը ներկայացվում է որպես խիզախ, աննկուն և նպատակասլաց անձնավորություն, որը պատրաստ է զոհաբերությունների հանուն հայրենիքի և ժողովրդի ապագայի։ Ստեղծագործության ընթացքում ընթերցողը տեսնում է հերոսի ներքին պայքարը, հոգեբանական ապրումները և նրա հավատը արդարության հաղթանակի նկատմամբ։ Հեղինակը մեծ ուշադրություն է դարձնում ազգային ինքնագիտակցության, պատմական հիշողության և ժողովրդի միասնականության գաղափարներին՝ ցույց տալով, որ նույնիսկ ամենադժվար պայմաններում մարդը կարող է պահպանել իր արժանապատվությունն ու հավատը։ Ստեղծագործության լեզուն արտահայտիչ է և հագեցած է հուզական պատկերներով, որոնք ընթերցողին փոխանցում են հերոսների ապրումները և ժամանակաշրջանի լարված մթնոլորտը։ Արմենակ Ղազարյանը կարողացել է ստեղծել այնպիսի գրական միջավայր, որտեղ համադրվում են իրական պատմական իրադարձությունները, մարդկային ճակատագրերը և ազգային պայքարի գաղափարները։ «Հրայր Դժողք»-ում կարևոր տեղ ունեն նաև ընկերության, հավատարմության, զոհաբերության և բարոյական արժեքների թեմաները, որոնք ընդգծում են հերոսի մարդկային նկարագիրը։ Ստեղծագործությունը ոչ միայն պատմում է մեկ անհատի կյանքի ու պայքարի մասին, այլ նաև ներկայացնում է ամբողջ ժողովրդի ցավն ու դիմադրությունը՝ դարձնելով այն ազգային ոգու և պայքարի խորհրդանիշ։ Այս ստեղծագործությունը կարևոր նշանակություն ունի հայ գրականության մեջ, քանի որ այն նպաստում է հայրենասիրական գաղափարների տարածմանը և ընթերցողի մեջ ձևավորում է հարգանք ազգային պատմության ու հերոսական պայքարի նկատմամբ։

Տնտեսագիտություն

Նորամուծական ձեռնարկատիրությանը և մարկետինգին նվիրված տնտեսագիտական-կառավարչական ուսումնական աշխատություն է, որտեղ ներկայացվում է նորարարությունների դերը ժամանակակից բիզնեսի զարգացման և մրցակցային առավելությունների ձևավորման գործընթացում։ Գրքում բացատրվում է, որ նորամուծական ձեռնարկատիրությունը հիմնված է գաղափարների ստեղծման, տեխնոլոգիական նորությունների ներդրման և դրանց շուկայական կիրառման վրա՝ նպատակ ունենալով ստեղծել ավելացված արժեք և բավարարել սպառողների փոփոխվող պահանջները։ Աշխատության մեջ մանրամասն քննարկվում են նորարարական գործընթացի փուլերը՝ գաղափարի ձևավորում, հետազոտություն և զարգացում, փորձարկում, շուկա դուրս բերում և կոմերցիալացում, ինչպես նաև դրանց կապը ձեռնարկության ռազմավարական նպատակների հետ։ Հեղինակը անդրադառնում է նաև մարկետինգի դերին նորարարությունների առաջմղման մեջ՝ շուկայի ուսումնասիրություն, սպառողի վարքագծի վերլուծություն, բրենդինգ և դիրքավորում։ Գրքում ներկայացվում է, թե ինչպես են նորարարական ընկերությունները օգտագործում մարքեթինգային գործիքներ՝ իրենց արտադրանքը շուկայում հաջողությամբ ներկայացնելու և մրցակցային առավելություն ձեռք բերելու համար։ Աշխատությունը կարևոր է ձեռնարկատիրության, մարքեթինգի և նորարարական տնտեսության ուսումնասիրության համար։

Գեղարվեստական ռուս․

«Տարաս Բուլբա» Նիկոլայ Գոգոլի ամենահայտնի պատմական վեպերից է, որը պատկերում է 16–17-րդ դարերի Ուկրաինայի (Քոզակստան) կյանքը՝ բուռն ու լրջագույն պատերազմի ու ազատության պայքարի պայմաններում։ Գլխավոր հերոսը՝ Տարաս Բուլբան, հզոր ու անհաղթելի կոզակ առաջնորդ է, որը ողջ կյանքը նվիրում է հայրենիքի պաշտպանությանը։ Նրա կողքին են որդիները՝ Անդրիյը և Օստափը, որոնց միջոցով հեղինակը ցույց է տալիս, թե ինչպես է ազատության գաղափարը հզոր, բայց նաև անողոք, և ինչպես են մարդիկ կորցնում կամ գտնում իրենց անձնական երջանկությունը՝ հայրենիքին ծառայելու ճանապարհին։ Վեպը համատեղում է մեծ հերոսական ոգի, բռնի մարտեր, կոզակների ավանդույթներ, հավատարմություն և բարոյական հակասություններ։ Գոգոլը ներկայացնում է ոչ միայն պատերազմների դաժանությունը, այլ նաև մարդության՝ մարդկային զգացմունքների, սիրո, ընկերության ու պարտքի բարդությունը։ «Տարաս Բուլբա»-ում ուժեղ կերպարներն ու ողբերգական իրադարձությունները ընթերցողին ստիպում են մտածել, թե ինչու է ազատությունը հաճախ պահանջում ամենաթանկը՝ մարդկային կյանքը։ Հրատարակիչ - Արմավ Հրատ. տարեթիվ - 2020 ISBN - 978-9939-78-029-0

Տնտեսագիտություն

Экономический анализ деятельности коммерческого банка աշխատությունը ֆինանսական վերլուծության և բանկային գործի ոլորտի ուսումնական ձեռնարկ է, որը ներկայացնում է առևտրային բանկերի գործունեության տնտեսական գնահատման հիմնական մեթոդներն ու ցուցանիշները, այն բացատրում է բանկի ակտիվների և պարտավորությունների կառուցվածքի վերլուծությունը, եկամտաբերության և իրացվելիության գնահատումը, ռիսկերի կառավարման սկզբունքները, ինչպես նաև կապիտալի բավարարության ցուցանիշների հաշվարկը, գիրքը անդրադառնում է վարկային պորտֆելի որակի գնահատմանը, տոկոսադրույքային քաղաքականության ազդեցությանը և բանկային արդյունավետության մոդելավորմանը, միաժամանակ ընդգրկելով ֆինանսական հաշվետվությունների վերլուծության գործնական օրինակներ, ինչը այն դարձնում է կարևոր աղբյուր տնտեսագիտության, բանկային գործի և ֆինանսական կառավարման ուսանողների և մասնագետների համար։