Համաշխարհային գրականության հայերեն թարգմանությունները (1512 - 1920): Մատենագիտական ուղեցույց: Պրակ երկրորդ: Արտասահմանյան գրականության հայերեն թարգմանությունները (1708-1920)

Lեզվաբանություն

Այս գիտական աշխատությունը նվիրված է անգլաամերիկյան մամուլում կենդանուններով կազմված փոխաբերությունների լեզվաճանաչողական առանձնահատկությունների ուսումնասիրությանը՝ հայերենի հետ զուգադրական վերլուծության հիման վրա։ Գրքում քննարկվում են կենդանիների անվանումներով ձևավորված փոխաբերական արտահայտությունների իմաստային, ճանաչողական և մշակութային հիմքերը, դրանց գործառույթը հրապարակախոսական խոսքում և ազդեցությունը տեղեկատվության ընկալման վրա։ Հեղինակը վերլուծում է փոխաբերությունների կառուցվածքը, կիրառման հաճախականությունը, հաղորդակցական նպատակները և այն լեզվամշակութային գործոնները, որոնք պայմանավորում են դրանց ձևավորումն ու մեկնաբանությունը տարբեր լեզուներում։ Աշխատության մեջ իրականացվում է անգլերենի և հայերենի համեմատական ուսումնասիրություն՝ բացահայտելով երկու լեզուներում առկա ընդհանրություններն ու տարբերությունները, ինչպես նաև դրանց արտացոլած ազգային մտածողության և մշակութային պատկերացումների առանձնահատկությունները։ Ներկայացված հետազոտությունը կարևոր նշանակություն ունի ճանաչողական լեզվաբանության, համեմատական լեզվաբանության, թարգմանագիտության և մեդիա լեզվի ուսումնասիրության համար։ Գիրքը նախատեսված է լեզվաբանների, թարգմանիչների, օտար լեզուների դասախոսների, հետազոտողների, ուսանողների և լեզվի ու մշակույթի փոխհարաբերություններով հետաքրքրվող ընթերցողների համար։

Հոգեբանություն

Այս գիտական աշխատանքը նվիրված է հետվնասվածքային սթրեսի դրսևորման առանձնահատկությունների ուսումնասիրությանը անձի «Ես» կառուցվածքում՝ հոգեբանական ինքնընկալման, ինքնագնահատականի և ինքնության փոփոխությունների համատեքստում։ Աշխատության շրջանակում ուսումնասիրվում է ծանր կամ տրավմատիկ իրադարձությունների ազդեցությունը անձի ներքին աշխարհի, սեփական անձի մասին պատկերացումների և շրջապատող իրականության ընկալման վրա։ Առանձնահատուկ ուշադրություն է դարձվում «Ես» կառուցվածքի հիմնական բաղադրիչներին, դրանց փոխկապակցվածությանը և այն փոփոխություններին, որոնք կարող են առաջանալ տրավմատիկ փորձառությունից հետո։ Քննության են առնվում ինքնագնահատականի անկայունությունը, սեփական ուժերի և հնարավորությունների վերաբերյալ պատկերացումների փոփոխությունը, մեղքի կամ ամոթի զգացումները, անապահովության զգացումը, ապագայի նկատմամբ վերաբերմունքի փոփոխությունը և միջանձնային հարաբերությունների վրա տրավմատիկ փորձի հնարավոր ազդեցությունը։ Ուսումնասիրության մեջ կարևոր տեղ է հատկացվում նաև անձի ինքնության պահպանման կամ վերակառուցման գործընթացներին, երբ տրավմատիկ փորձառությունը կարող է փոխել սեփական անձի, կյանքի նշանակության և սոցիալական դերի վերաբերյալ նախկին պատկերացումները։ Աշխատության շրջանակում կարող են դիտարկվել հետվնասվածքային սթրեսի դրսևորումների և «Ես» կառուցվածքի տարբեր բաղադրիչների փոխհարաբերությունները՝ հոգեբանական մեթոդների և համապատասխան ախտորոշիչ մոտեցումների միջոցով։ Ուսումնասիրությունը հնարավորություն է տալիս ավելի խորությամբ հասկանալու, թե ինչպես կարող է տրավմատիկ փորձառությունը ներգործել անձի ինքնընկալման և հոգեբանական հարմարման գործընթացների վրա, ինչպես նաև ինչ նշանակություն ունի «Ես» կառուցվածքի առանձնահատկությունների ուսումնասիրությունը հոգեբանական աջակցության և վերականգնման աշխատանքներում։ Կարևորվում է անհատական տարբերությունների հաշվառումը, քանի որ նույնատիպ տրավմատիկ իրավիճակները տարբեր անձանց մոտ կարող են առաջացնել տարբեր հոգեբանական արձագանքներ և ինքնության վերակազմավորման տարբեր ձևեր։ Աշխատությունը կարող է օգտակար լինել հոգեբանների, կլինիկական հոգեբանների, հոգեթերապևտների, սոցիալական աշխատողների, հետազոտողների, ուսանողների և տրավմատիկ փորձառությունների հոգեբանական հետևանքների ու անձի ինքնության խնդիրներով հետաքրքրվող մասնագետների համար։

Կենսաբանություն

Գիրքը նվիրված է ցածր հզորությամբ ենթամիկրոնային կոմպլեմենտար մետաղ-օքսիդ-կիսահաղորդիչ օպերատիվ հիշող սարքերի մշակման և հետազոտման հիմնախնդիրների ուսումնասիրությանը։ Այն ներկայացնում է ժամանակակից միկրոէլեկտրոնիկայի և կիսահաղորդչային սարքերի նախագծման տեսական հիմքերը, հիշողության տարրերի կառուցվածքային առանձնահատկությունները և դրանց աշխատանքի ֆիզիկական սկզբունքները։ Աշխատանքում ուսումնասիրվում են ցածր էներգասպառմամբ հիշող սարքերի ստեղծման մեթոդները, ենթամիկրոնային տեխնոլոգիաների կիրառման հնարավորությունները, սարքերի արագագործության, կայունության և հուսալիության բարձրացման խնդիրները։ Առանձնահատուկ ուշադրություն է դարձվում ինտեգրալ սխեմաների նախագծման գործընթացներին, էլեկտրական բնութագրերի վերլուծությանը, տեխնոլոգիական պարամետրերի օպտիմալացմանը և հիշողության համակարգերի արդյունավետության գնահատմանը։ Գիրքը ներկայացնում է գիտական և ինժեներական մոտեցումներ, որոնք կարևոր նշանակություն ունեն ժամանակակից էլեկտրոնային սարքավորումների, ներկառուցված համակարգերի և էներգախնայող միկրոսխեմաների զարգացման համար։ Աշխատանքը նախատեսված է միկրոէլեկտրոնիկայի մասնագետների, կիսահաղորդչային տեխնոլոգիաներով զբաղվող ինժեներների, հետազոտողների, դասախոսների, ուսանողների և էլեկտրոնային սարքերի նախագծմամբ հետաքրքրվող ընթերցողների համար։

Պատմություն

Այս գիրքը ուսումնասիրում է Հայաստանի կրոնական լանդշաֆտի փոփոխությունները XX դարում՝ կենտրոնանալով «կայսերական» և «հետկայսերական» փուլերի միջև տեղի ունեցած խորքային սոցիալ-քաղաքական և գաղափարական վերափոխումների վրա։ Այն վերլուծում է, թե ինչպես են Օսմանյան և Ռուսական կայսրությունների փլուզումից հետո ձևավորված նոր պետական ու գաղափարական համակարգերը ազդել եկեղեցու, կրոնական ինստիտուտների և հավատացյալ համայնքների վրա։ Գրքում քննարկվում է խորհրդային աթեիստական քաղաքականության ազդեցությունը կրոնական կյանքի սահմանափակման և վերափոխման վրա, ինչպես նաև հետխորհրդային շրջանում կրոնի վերականգնման և նոր բազմազան կրոնական դաշտի ձևավորման գործընթացը։ Հեղինակը անդրադառնում է նաև Հայ Առաքելական Եկեղեցու դերին ազգային ինքնության պահպանման, հասարակական հիշողության և մշակութային շարունակականության մեջ՝ ընդգծելով դրա փոխազդեցությունը պետության և հասարակության հետ տարբեր պատմական փուլերում։ Նյութը հիմնված է պատմական, սոցիոլոգիական և մարդաբանական մոտեցումների վրա՝ ներկայացնելով Հայաստանի կրոնական իրականության բազմաշերտ և փոփոխվող բնույթը XX դարի ընթացքում։

Կենսաբանություն

Այս գիտական աշխատությունը նվիրված է հարթ քրոմոֆոր պարունակող լիգանդների և նուկլեինաթթուների փոխազդեցության մոլեկուլային մեխանիզմների ուսումնասիրությանը։ Գրքում վերլուծվում են լիգանդների կապման տարբեր եղանակները, դրանց կառուցվածքային և ֆիզիկաքիմիական առանձնահատկությունները, ինչպես նաև ԴՆԹ-ի և ՌՆԹ-ի հետ առաջացող փոխազդեցությունների բնույթն ու կայունությունը։ Հեղինակը ներկայացնում է սպեկտրոսկոպիական, կենսաքիմիական և կենսաֆիզիկական հետազոտությունների արդյունքները՝ բացահայտելով, թե ինչպես են տարբեր գործոններ ազդում կապման արդյունավետության, մոլեկուլային ճանաչման և կենսաբանական ակտիվության վրա։ Աշխատության մեջ քննարկվում են նաև նման փոխազդեցությունների նշանակությունը դեղանյութերի նախագծման, հակաուռուցքային և հակամանրէային միացությունների մշակման, ինչպես նաև մոլեկուլային կենսաբանության և կենսատեխնոլոգիայի տարբեր կիրառությունների համար։ Հրատարակությունը նախատեսված է քիմիկոսների, կենսաքիմիկոսների, մոլեկուլային կենսաբանների, կենսաֆիզիկոսների, գիտաշխատողների, ասպիրանտների և համապատասխան մասնագիտությունների ուսանողների համար՝ որպես մասնագիտական և գիտահետազոտական արժեք ունեցող աղբյուր։

Փիլիսոփայություն

Մեծ գաղափար-ը փիլիսոփայական և հասարակագիտական ուղղվածության աշխատություն է, որը անդրադառնում է «մեծ գաղափարի» հասկացությանը որպես մարդկային մտածողության, պատմական զարգացման և հասարակական փոփոխությունների շարժիչ ուժ, աշխատությունում քննարկվում է այն, թե ինչպես են գաղափարները ձևավորում քաղաքակրթությունների ընթացքը, քաղաքական համակարգերը, մշակութային արժեքները և անհատի աշխարհընկալումը, ինչպես նաև ինչպես են որոշ հիմնարար գաղափարներ դառնում պատմական շրջադարձային կետերի հիմք, միաժամանակ վերլուծվում է գաղափարների տարածման մեխանիզմը՝ կրթության, գաղափարախոսության, գիտության և հաղորդակցության միջոցով, ընդգծվում է նաև գաղափարի և իրականության հարաբերությունը՝ այն, թե ինչպես են վերացական մտքերը վերածվում հասարակական գործողությունների և ինստիտուցիոնալ փոփոխությունների, աշխատությունը նպատակ ունի զարգացնել քննադատական մտածողություն և ցույց տալ, որ պատմությունը մեծապես պայմանավորված է գաղափարների ուժով և դրանց ընկալման ու կիրառման ձևերով։