Նոր գրքեր : Գյուղատնտեսություն : Ինֆորմացիոն ցանկ (1976, Նոյեմբեր, թիվ 11)

Պատմություն

Այս աշխատությունը պատմագիտական ուսումնասիրություն է, որը նվիրված է Կիլիկիայի հայկական պետականության վերջին փուլին՝ 14–15-րդ դարերին։ Այն ընդգրկում է այն ժամանակաշրջանը, երբ Կիլիկիո հայոց թագավորությունը արդեն թուլացած էր և կանգնած էր արտաքին ուժերի ճնշման տակ, սակայն դեռ շարունակում էր պահպանել որոշ ինքնիշխան կառույցներ։ Գրքում հեղինակը վերլուծում է քաղաքական, ռազմական և դիվանագիտական իրավիճակը, որը ձևավորվել էր տարածաշրջանում մամլուքյան, մոնղոլական և եվրոպական ազդեցությունների պայմաններում։ Հատուկ ուշադրություն է դարձվում այն ինքնիշխան հայկական կազմավորումներին, որոնք շարունակել են գոյություն ունենալ թագավորության անկումից հետո։ Աշխատության հիմնական թեմաներից են․ Կիլիկիայի հայկական թագավորության թուլացման պատճառները արտաքին ուժերի՝ հատկապես մամլուքների ազդեցությունը հայկական իշխանական տների և տեղական կառույցների գործունեությունը ինքնիշխանության պահպանման փորձերը 14–15-րդ դարերում Կիլիկիայի հայկական քաղաքական համակարգի վերջնական անկումը 1424 թվականին Հեղինակը օգտագործում է պատմական աղբյուրներ, տարեգրություններ և դիվանագիտական տվյալներ՝ ներկայացնելով Կիլիկիայի պատմության վերջին փուլը որպես բարդ քաղաքական գործընթացների արդյունք։

Ինֆորմատիկա

Գիրքը նվիրված է սահմանափակ լեզուներում շարահյուսական միավորների ձևավորման և ընկալման ծրագրային մեթոդների մշակմանը՝ համադրելով տեսական լեզվաբանության և համակարգչային լեզվամշակման մոտեցումները։ Աշխատությունում քննարկվում են շարահյուսական կառուցվածքների ձևավորման սկզբունքները, լեզվական միավորների վերլուծության և ճանաչման ալգորիթմները, սահմանափակ լեզուների ֆորմալ նկարագրության առանձնահատկությունները, ինչպես նաև բնական լեզվի մշակման ոլորտում կիրառվող մոդելներն ու ծրագրային լուծումները։ Վերլուծվում են լեզվական տվյալների կառուցվածքային ներկայացման, ավտոմատ վերլուծության, տեքստերի մշակման և մեքենայական ընկալման մեխանիզմները՝ հատուկ ուշադրություն դարձնելով ծրագրային համակարգերի ճշգրտության և արդյունավետության բարձրացմանը։ Գիրքը նախատեսված է լեզվաբանների, համակարգչային լեզվաբանության և արհեստական բանականության ոլորտի մասնագետների, ծրագրավորողների, գիտաշխատողների, ինչպես նաև տեղեկատվական տեխնոլոգիաների և լեզվաբանության մասնագիտությունների ուսանողների համար։

Գրականություն

Աշխատությունը նվիրված է Խաչատուր Աբովյանի գրական ժառանգության կարևորագույն կողմերից մեկի՝ պատումի արվեստի ուսումնասիրությանը՝ բացահայտելով նրա ստեղծագործությունների կառուցվածքային, ոճական, լեզվական և գեղարվեստական առանձնահատկությունները։ Գրքում քննության են առնվում Աբովյանի պատմողական եղանակները, հեղինակային խոսքի և հերոսների խոսքի փոխհարաբերությունը, կերպարների ներկայացման սկզբունքները, նկարագրությունների կիրառությունը և սյուժետային զարգացումների կազմակերպումը։ Առանձնահատուկ ուշադրություն է դարձվում այն եղանակներին, որոնց միջոցով գրողը պատմողական խոսքը դարձնում է կենդանի, անմիջական և ընթերցողի համար ազդեցիկ՝ համադրելով ժողովրդական բանահյուսության, բանավոր խոսքի և գրական շարադրանքի տարրերը։ Ուսումնասիրության մեջ դիտարկվում է նաև պատմողի դիրքորոշումը, նրա վերաբերմունքը ներկայացվող իրադարձությունների և կերպարների նկատմամբ, ինչպես նաև հեղինակային մեկնաբանությունների դերը ստեղծագործության գաղափարական բովանդակության ձևավորման գործում։ Աշխատությունը բացահայտում է Աբովյանի պատումի լեզվական հարստությունը, ժողովրդական արտահայտչամիջոցների օգտագործումը, երկխոսությունների կառուցման առանձնահատկությունները և տարբեր խոսքային շերտերի գեղարվեստական կիրառությունը։ Կարևոր տեղ է հատկացվում բնության, միջավայրի և կենցաղային մանրամասների նկարագրությանը, որոնց միջոցով ձևավորվում է ստեղծագործությունների պատմական և սոցիալական միջավայրը և խորանում կերպարների հոգեբանական ու մարդկային բնութագիրը։ Հեղինակը ցույց է տալիս, որ պատումի արվեստը Աբովյանի ստեղծագործություններում սերտորեն կապված է ազգային ինքնագիտակցության, հասարակական խնդիրների, մարդու և հայրենի միջավայրի փոխհարաբերության ու ժամանակաշրջանի պատմական իրականության արտացոլման հետ։ Աշխատությունը հնարավորություն է տալիս ավելի ամբողջական պատկերացում կազմելու Աբովյանի՝ որպես հայ նոր գրականության հիմնադիրներից մեկի գեղարվեստական մտածողության և պատմողական վարպետության մասին։ Այն կարող է օգտակար լինել գրականագետների, հայագետների, լեզվաբանների, ուսուցիչների, դասախոսների, հետազոտողների և ուսանողների համար, ինչպես նաև բոլոր նրանց, ովքեր հետաքրքրված են հայ նոր գրականության ձևավորման պատմությամբ և Խաչատուր Աբովյանի ստեղծագործական ժառանգությամբ։

Lեզվաբանություն

Այս աշխատանքը ուսումնասիրում է գեղարվեստական թարգմանության էությունը՝ այն դիտարկելով ոչ միայն որպես լեզվական փոխակերպման գործընթաց, այլ նաև որպես բնագրի իմաստային և ոճական յուրահատկությունների մեկնաբանման և վերաստեղծման ձև։ Հիմնական ուշադրությունը դարձվում է գործաբանական մոտեցմանը, որի շրջանակում թարգմանությունը դիտվում է որպես հաղորդակցական ակտ՝ պայմանավորված ինչպես հեղինակի, այնպես էլ ընթերցողի լեզվամշակութային միջավայրով։ Էդգար Ալան Պոյի պատմվածքների հիման վրա վերլուծվում են այն դժվարությունները, որոնք առաջանում են խորհրդանշական լեզվի, մթնոլորտային նկարագրությունների, ենթատեքստային իմաստների և ոճական լարվածության փոխանցման ժամանակ։ Աշխատությունում ընդգծվում է, որ թարգմանիչը չի սահմանափակվում բառացի համարժեքներ գտնելով, այլ կատարում է մեկնաբանական աշխատանք՝ վերականգնելով բնագրի ազդեցությունը թիրախ լեզվի ընթերցողի վրա։ Քննարկվում են նաև իմաստի բազմաշերտության պահպանման խնդիրները, ոճական ռիթմի, հուզական լարվածության և հեղինակի անհատական ձայնի փոխանցման մեթոդները։ Գործաբանական մոտեցման շրջանակում թարգմանությունը դիտարկվում է որպես ինտերակտիվ գործընթաց, որտեղ կարևոր են ոչ միայն լեզվական համապատասխանությունները, այլ նաև հաղորդակցության նպատակները և ընկալման պայմանները։ Աշխատությունը ցույց է տալիս, որ հաջող գեղարվեստական թարգմանությունը ստեղծում է նոր տեքստ, որը միաժամանակ հավատարիմ է բնագրի իմաստին և հասանելի է նոր մշակութային միջավայրում՝ պահպանելով Պոյի ստեղծագործություններին բնորոշ մթնոլորտը և ոճական լարվածությունը։

Բժշկություն

Աշխատանքը նվիրված է Կովկասյան դեղատնային ապրանքների առևտրական ընկերության գործունեության, ձևավորման և պատմական զարգացման ուսումնասիրությանը՝ այն դիտարկելով տարածաշրջանի տնտեսական, առևտրային և դեղագործական կյանքի ընդհանուր համատեքստում։ Ուսումնասիրության շրջանակում ուշադրություն է դարձվում դեղատնային ապրանքների առևտրի կազմակերպմանը, ապրանքների մատակարարման և իրացման գործընթացներին, առևտրային կապերի ձևավորմանը և ընկերության գործունեության աշխարհագրությանը։ Կարևոր տեղ է հատկացվում այն ժամանակաշրջանի տնտեսական պայմանների ուսումնասիրությանը, որոնց ներքո իրականացվում էր դեղագործական և բժշկական նշանակության ապրանքների շրջանառությունը, ինչպես նաև դեղատների, մատակարարների և առևտրային կազմակերպությունների միջև ձևավորված հարաբերություններին։ Աշխատանքը հնարավորություն է տալիս դիտարկել դեղատնային ապրանքների առևտուրը ոչ միայն որպես տնտեսական գործունեության առանձին ոլորտ, այլև որպես առողջապահության և դեղագործական համակարգի զարգացմանը նպաստող կարևոր ենթակառուցվածք։ Քննարկվում են ընկերության կազմակերպական կառուցվածքի, առևտրային գործունեության, ֆինանսատնտեսական նշանակության և տարածաշրջանային շուկայում ունեցած դերի հետ կապված հարցեր։ Ուսումնասիրության կարևոր բաղադրիչ կարող է լինել նաև այն ապրանքատեսակների շրջանակի բացահայտումը, որոնք շրջանառվում էին դեղատնային շուկայում, դրանց ձեռքբերման և բաշխման առանձնահատկությունների ուսումնասիրությունը, ինչպես նաև առևտրային գործունեության վրա տնտեսական և վարչական պայմանների ազդեցության գնահատումը։ Ընկերության պատմության ուսումնասիրությունը հնարավորություն է տալիս ավելի ամբողջական պատկերացում կազմել Կովկասում դեղագործության և առևտրի փոխկապակցված զարգացման, շուկայական հարաբերությունների ձևավորման և բժշկական ապրանքների հասանելիության ապահովման պատմական գործընթացների վերաբերյալ։ Աշխատանքը կարող է հետաքրքրել տնտեսական պատմությամբ, դեղագործության պատմությամբ, առևտրի պատմությամբ և Կովկասի սոցիալ-տնտեսական անցյալով զբաղվող ուսանողներին, հետազոտողներին և մասնագետներին։

Ֆինանսներ

Աշխատությունը նվիրված է Հայաստանի Հանրապետության բանկային համակարգի և միջազգային ֆինանսական կազմակերպությունների համագործակցության հիմնախնդիրների ուսումնասիրությանը՝ վերլուծելով այդ փոխգործակցության տնտեսական նշանակությունը, հիմնական ուղղությունները և զարգացման հնարավորությունները։ Գրքում ներկայացվում են միջազգային ֆինանսական կառույցների դերը զարգացող տնտեսությունների ֆինանսական համակարգերի ձևավորման և կատարելագործման գործում, ինչպես նաև դրանց համագործակցության առանձնահատկությունները ազգային բանկային համակարգերի հետ։ ՀՀ օրինակով ուսումնասիրվում են միջազգային ֆինանսական կազմակերպություններից ներգրավվող ֆինանսական ռեսուրսների, վարկային ծրագրերի, ներդրումային միջոցների և տեխնիկական աջակցության նշանակությունը բանկային համակարգի զարգացման, ֆինանսական կայունության ամրապնդման և տնտեսության տարբեր ոլորտների ֆինանսավորման գործընթացում։ Հատուկ ուշադրություն է դարձվում համագործակցության արդյունավետության վրա ազդող տնտեսական, ինստիտուցիոնալ և ֆինանսական գործոններին, ինչպես նաև հնարավոր ռիսկերին և սահմանափակումներին։ Աշխատության շրջանակում դիտարկվում են բանկային համակարգի զարգացմանը, ֆինանսական միջնորդության ընդլայնմանը, փոքր և միջին ձեռնարկությունների ֆինանսավորման հնարավորությունների մեծացմանը և ներդրումային ակտիվության խթանմանը նպաստող միջազգային ծրագրերը։ Միաժամանակ ուսումնասիրվում են համագործակցության ընթացքում առաջացող խնդիրները, այդ թվում՝ ֆինանսական ռեսուրսների արդյունավետ օգտագործման, ծրագրերի կառավարման, վարկային ռիսկերի գնահատման և միջազգային պահանջներին համապատասխանության հարցերը։ Հեղինակը ներկայացնում է համագործակցության կատարելագործման հնարավոր ուղղություններ՝ նպատակ ունենալով բարձրացնել միջազգային ֆինանսական ռեսուրսների ներգրավման արդյունավետությունը և նպաստել ՀՀ բանկային համակարգի կայուն ու մրցունակ զարգացմանը։ Ուսումնասիրությունը կարող է օգտակար լինել նաև Հայաստանի ֆինանսական համակարգի միջազգային ինտեգրման, ֆինանսական շուկաների զարգացման և տնտեսական աճի խթանման գործընթացների գնահատման համար։ Գիրքը կարող է հետաքրքրել բանկային և ֆինանսական ոլորտի մասնագետներին, տնտեսագետներին, պետական կառավարման մարմինների ներկայացուցիչներին, միջազգային ֆինանսական ծրագրերով զբաղվող մասնագետներին, հետազոտողներին, դասախոսներին և համապատասխան մասնագիտությունների ուսանողներին։