ԴՆԹ-ի հետ մեթիլեն կապույտի փոխազդեցության առանձնահատկությունները)

Agriculture

Տնտեսագիտական և ագրարային կառավարման բնույթի այս աշխատանքը նվիրված է Հայաստանի Հանրապետության գյուղատնտեսության ոլորտում ռիսկերի կառավարման մեխանիզմների կատարելագործման և գյուղատնտեսական ապահովագրության համակարգի ներդրման հիմնախնդիրների ուսումնասիրությանը։ Քննության են առնվում գյուղատնտեսական արտադրությանը բնորոշ բնական, կլիմայական, տնտեսական, ֆինանսական և շուկայական ռիսկերը, դրանց առաջացման պատճառները և ազդեցությունը գյուղացիական տնտեսությունների կայունության ու եկամտաբերության վրա։ Առանձնահատուկ ուշադրություն է դարձվում երաշտի, կարկուտի, ցրտահարության, բնական աղետների, բերքատվության տատանումների և գյուղատնտեսական արտադրանքի գների փոփոխությունների հետևանքով առաջացող հնարավոր կորուստների գնահատմանը։ Վերլուծվում են ռիսկերի բացահայտման, դասակարգման, կանխատեսման և կառավարման տնտեսական մեթոդները, ինչպես նաև ապահովագրական գործիքների կիրառման հնարավորությունները գյուղատնտեսական արտադրողների ֆինանսական պաշտպանության ապահովման գործում։ Քննարկվում են գյուղատնտեսական ապահովագրության միջազգային փորձը, ապահովագրական ծրագրերի կազմակերպման սկզբունքները, ապահովագրավճարների ձևավորման մեխանիզմները, վնասների գնահատման ընթացակարգերը և պետական աջակցության հնարավոր ձևերը։ Ուսումնասիրության շրջանակներում դիտարկվում են Հայաստանում գյուղատնտեսական ապահովագրության զարգացման ինստիտուցիոնալ, իրավական և տնտեսական նախադրյալները, ապահովագրական կազմակերպությունների ու գյուղացիական տնտեսությունների համագործակցության հնարավորությունները և համակարգի արդյունավետության գնահատման մոտեցումները։ Անդրադարձ է կատարվում ապահովագրության նշանակությանը գյուղատնտեսական ներդրումների խթանման, արտադրական ռիսկերի նվազեցման, գյուղական բնակչության եկամուտների կայունացման և ագրարային ոլորտի երկարաժամկետ զարգացման համար։ Աշխատանքը կարող է օգտակար լինել ագրարային տնտեսագիտության, ռիսկերի կառավարման, ապահովագրական գործի, գյուղատնտեսական քաղաքականության և Հայաստանի գյուղատնտեսության զարգացման ուսումնասիրությամբ զբաղվող մասնագետների ու հետազոտողների համար։

History

Աշխատությունը նվիրված է Տրանսիլվանիայի հայերի պատմության ուսումնասիրությանը՝ անդրադառնալով տարածաշրջանում հայկական համայնքի ձևավորման, զարգացման և հասարակական կյանքում ունեցած դերի հիմնական փուլերին։ Հետազոտության կենտրոնում հայերի՝ Տրանսիլվանիա տեղափոխվելու պատմական հանգամանքներն են, նրանց բնակության վայրերի ձևավորումը, համայնքային կազմակերպվածությունը և տեղական հասարակության մեջ աստիճանական ինտեգրման գործընթացը։ Ուսումնասիրվում են հայկական բնակչության սոցիալ-տնտեսական գործունեությունը, առևտրական կապերը, արհեստները և տնտեսական հարաբերությունները, որոնք կարևոր դեր են ունեցել համայնքի կայացման և տարածաշրջանի քաղաքային կյանքի զարգացման գործում։ Առանձին ուշադրություն է դարձվում հայկական համայնքային հաստատություններին, եկեղեցական կյանքին, կրթությանը, մշակույթին և ինքնության պահպանման մեխանիզմներին։ Աշխատությունը հնարավորություն է տալիս դիտարկել Տրանսիլվանիայի հայերի պատմությունը ոչ միայն որպես միգրացիոն գործընթացի արդյունք, այլև որպես հայկական սփյուռքի ձևավորման և եվրոպական միջավայրում հայկական ինքնության պահպանման կարևոր դրսևորում։ Քննարկվում են տեղի հայկական համայնքների և տարածաշրջանի իշխանությունների ու այլ էթնիկ ու կրոնական խմբերի փոխհարաբերությունները, ինչպես նաև այն քաղաքական և սոցիալական պայմանները, որոնք ազդել են համայնքի զարգացման վրա։ Հետազոտության կարևոր բաղադրիչներից է հայկական մշակութային ժառանգության ուսումնասիրությունը՝ եկեղեցիների, կրթական կենտրոնների, ձեռագրական և գրավոր ժառանգության, ընտանեկան ավանդույթների և համայնքային հիշողության պահպանման տեսանկյունից։ Ուշադրություն է դարձվում նաև ձուլման և մշակութային ինտեգրման գործընթացներին, որոնք ժամանակի ընթացքում փոփոխել են համայնքի լեզվական, կրոնական և ազգային ինքնության դրսևորումները։ Աշխատությունը արժեքավոր նյութ կարող է ներկայացնել հայկական սփյուռքի պատմության, Կենտրոնական Եվրոպայի տարածաշրջանային պատմության և հայ-եվրոպական պատմական կապերի ուսումնասիրության համար։ Այն կարող է հետաքրքրել պատմաբաններին, հայագետներին, սփյուռքագիտության մասնագետներին, մշակութաբաններին, եկեղեցական պատմության հետազոտողներին, դասախոսներին և ուսանողներին։ Ուսումնասիրության նշանակությունը հատկապես պայմանավորված է նրանով, որ այն լուսաբանում է եվրոպական պատմական միջավայրում հայկական համայնքի ձևավորման և զարգացման գործընթացները՝ հնարավորություն տալով ավելի ամբողջական պատկերացում կազմել հայ ժողովրդի տարածքային շարժերի, համայնքային կազմակերպման և մշակութային ինքնության պահպանման բազմազան փորձի մասին։

Linguistics

Այս աշխատանքը նվիրված է խոսքային ներազդման հնարների ուսումնասիրությանը ժամանակակից քաղաքական խոսույթում՝ ամերիկյան քաղաքական գործիչների ելույթների հիման վրա, որտեղ վերլուծվում են լեզվական ռազմավարությունները, որոնք օգտագործվում են լսարանի համոզման, մոբիլիզացման և քաղաքական օրակարգի ձևավորման նպատակով։ Հեղինակը դիտարկում է քաղաքական խոսքի կառուցվածքային և ոճական առանձնահատկությունները՝ ընդգծելով այնպիսի մեխանիզմներ, ինչպիսիք են կրկնությունը, հակադրությունը, հուզական լեքսիկայի կիրառումը, հռետորական հարցերը, մետաֆորները և արժեքային բևեռացումը, որոնք նպաստում են հաղորդագրության ազդեցության ուժեղացմանը։ Առանձնահատուկ ուշադրություն է դարձվում քաղաքական դիսկուրսի գաղափարական բովանդակությանը և լեզվի միջոցով իրականության մեկնաբանման ձևերին, որոնց միջոցով քաղաքական գործիչները ձևավորում են հանրային ընկալումներ և սոցիալական դիրքորոշումներ։ Աշխատությունը նաև ուսումնասիրում է խոսքային ներազդման պրագմատիկ կողմերը՝ ներառյալ լսարանի հոգեբանական առանձնահատկությունների հաշվառումը, հույզերի կառավարումը և վստահության ստեղծման մեխանիզմները։ Ներկայացվում է ամերիկյան քաղաքական ելույթների օրինակների վերլուծություն, որոնք ցույց են տալիս լեզվի արդյունավետ օգտագործումը ընտրական գործընթացներում և հանրային քաղաքականության ձևավորման մեջ։ Շեշտվում է, որ քաղաքական խոսույթում խոսքային ներազդման հնարները ոչ միայն լեզվական միջոցներ են, այլև սոցիալական և գաղափարական ազդեցության կարևոր գործիքներ, որոնք էական դեր ունեն ժամանակակից ժողովրդավարական գործընթացներում։

Technology

Այս աշխատությունը վերաբերում է մեքենաշինական դետալների կրողունակության (несущая способность) բարձրացման ուղիների ուսումնասիրությանը, որոնք պատրաստված են ածխածնային կառուցվածքային պողպատներից՝ ընդգծելով նյութագիտության, մեքենամասերի նախագծման և մեխանիկական դիմադրության փոխկապակցված խնդիրները։ Հետազոտության հիմնական նպատակն է վերլուծել այն գործոնները, որոնք սահմանափակում են մեքենամասերի ամրությունը և ծառայության ժամկետը, ինչպես նաև առաջարկել տեխնոլոգիական և ինժեներական լուծումներ դրանց բարելավման համար։ Ուսումնասիրվում են պողպատների մեխանիկական հատկությունները՝ ամրություն, կարծրություն, հոգնածության դիմադրություն, մաշվածակայունություն, ինչպես նաև դրանց կախվածությունը քիմիական կազմից և ջերմամշակման ռեժիմներից։ Հատուկ ուշադրություն է դարձվում մակերեսային ամրացման մեթոդներին՝ ջերմային մշակում, ցեմենտացում, նիտրացում, ինդուկցիոն կարծրացում և այլ տեխնոլոգիաներ, որոնք թույլ են տալիս բարձրացնել դետալների դիմադրությունը դինամիկ և ցիկլային բեռնվածությունների նկատմամբ։ Աշխատությունը նաև դիտարկում է լարվածությունների բաշխման մոդելավորումը մեքենամասերում՝ օգտագործելով վերջավոր տարրերի մեթոդը, ինչպես նաև կոնստրուկտիվ ձևի օպտիմալացման հնարավորությունները՝ լարվածության կոնցենտրացիաների նվազեցման նպատակով։ Միաժամանակ վերլուծվում են արտադրական տեխնոլոգիաների ազդեցությունը վերջնական արտադրանքի որակի վրա, ինչպես նաև տնտեսական արդյունավետության հարցերը։ Այսպիսով, ուսումնասիրությունը կարևոր ներդրում է մեքենաշինության և նյութագիտության ոլորտներում՝ նպաստելով ածխածնային պողպատներից պատրաստված մեքենամասերի հուսալիության և երկարատև աշխատանքի ապահովման մեթոդների կատարելագործմանը։

Literature

Հրատարակությունը նվիրված է Պետրոս էֆենդի Եաղլըգճյանի հիշատակին և ներկայացնում է նրա մահվան առթիվ արտասանված կամ գրավոր շարադրված դամբանական խոսք։ Նման բնույթի աշխատությունները հայ գրական և հասարակական կյանքում կարևոր դեր են ունեցել մահացած անձանց հիշատակը հավերժացնելու, նրանց նկատմամբ հարգանքն արտահայտելու և համայնքի հավաքական հիշողությունը պահպանելու գործում։ Դամբանական խոսքի միջոցով արտահայտվում են հանգուցյալի կորստի հետ կապված զգացմունքները, գնահատանքի ու երախտագիտության խոսքերը, ինչպես նաև նրա անձի և կյանքի նշանակության մասին հիշատակի մտքերը։ Հրատարակությունը հնարավորություն է տալիս ուսումնասիրելու 19-րդ դարի հայ միջավայրում ձևավորված սգո և հիշատակի խոսքի ավանդույթները, դրանց լեզվական ու գրական առանձնահատկությունները և հասարակական նշանակությունը։ Այն նաև արժեքավոր սկզբնաղբյուր կարող է լինել Պետրոս էֆենդի Եաղլըգճյանի անվան, հիշատակի և նրան նվիրված հրապարակային խոսքի ուսումնասիրության համար։ Այսպիսի փոքրածավալ տպագիր նյութերը կարևոր տեղ են զբաղեցնում հայ գրավոր ժառանգության մեջ՝ պահպանելով անհատական հիշողության և համայնքային կյանքի դրվագներ։

Linguistics

Աշխատությունը նվիրված է թարգմանության գործընթացում համընդհանուրի, ազգայինի և անհատականի փոխհարաբերության ուսումնասիրությանը՝ ռոմանական լեզուների փաստական նյութի հիման վրա։ Հետազոտության հիմքում այն գաղափարն է, որ թարգմանությունը պարզապես մի լեզվից մյուսը բառերի և նախադասությունների մեխանիկական փոխադրություն չէ, այլ լեզվական, մշակութային և անհատական իմաստների բարդ փոխակերպման գործընթաց։ Յուրաքանչյուր լեզու արտացոլում է տվյալ ժողովրդի պատմական փորձը, մշակույթը, մտածողության առանձնահատկությունները և աշխարհընկալումը, մինչդեռ կոնկրետ ստեղծագործության մեջ այդ ընդհանուր ազգային համակարգը արտահայտվում է հեղինակի անհատական լեզվական ոճի միջոցով։ Այս երեք մակարդակների՝ համընդհանուրի, ազգայինի և անհատականի, միաժամանակյա պահպանությունն ու վերարտադրությունը թարգմանչի համար առաջացնում են ինչպես տեսական, այնպես էլ գործնական խնդիրներ։ Աշխատության շրջանակում կարող են ուսումնասիրվել այն լեզվական և ոճական միջոցները, որոնց միջոցով համընդհանուր մարդկային հասկացությունները ստանում են ազգային-մշակութային և հեղինակային առանձնահատուկ արտահայտություն։ Համընդհանուրի մակարդակում դիտարկվում են այն իմաստային ու գաղափարական տարրերը, որոնք հասկանալի և նշանակալի են տարբեր մշակույթների ներկայացուցիչների համար։ Ազգային բաղադրիչը վերաբերում է տվյալ լեզվամշակութային միջավայրին բնորոշ իրողություններին, պատկերներին, դարձվածքներին, ավանդույթներին, վարքային նորմերին և աշխարհընկալման առանձնահատկություններին։ Իսկ անհատական մակարդակը կապված է կոնկրետ հեղինակի կամ խոսողի լեզվական ոճի, բառապաշարի, պատկերավորման եղանակների, շարահյուսական կառուցվածքների և արտահայտչական նախասիրությունների հետ։ Ռոմանական լեզուների՝ ֆրանսերենի, իսպաներենի, իտալերենի, պորտուգալերենի և այլ լեզուների փաստական նյութի օգտագործումը հնարավորություն է տալիս ուսումնասիրել տարբեր լեզվական համակարգերի և մշակութային միջավայրերի փոխհարաբերությունները։ Հետազոտության ընթացքում կարող են համեմատվել բնագրային և թարգմանված տեքստեր՝ պարզելու համար, թե ինչպիսի փոխակերպումների են ենթարկվում ազգային և հեղինակային առանձնահատկությունները թարգմանության ժամանակ։ Հատուկ ուշադրություն կարող է դարձվել առանցքային բառերի, դարձվածաբանական միավորների, փոխաբերությունների, մշակութային իրույթների, խոսքային ոճերի և շարահյուսական կառուցվածքների թարգմանությանը։ Այսպիսի նյութը հնարավորություն է տալիս բացահայտել այն դեպքերը, երբ բառացի թարգմանությունը կարող է պահպանել լեզվական ձևը, սակայն կորցնել ազգային կամ անհատական իմաստային երանգը։ Միաժամանակ չափազանց ազատ թարգմանությունը կարող է հանգեցնել բնագրի ազգային և հեղինակային յուրահատկությունների աղավաղման։ Այդ պատճառով աշխատության կարևոր խնդիրներից է այնպիսի թարգմանական լուծումների որոնումը, որոնք միաժամանակ ապահովում են բովանդակային համարժեքությունը, ազգային-մշակութային առանձնահատկությունների փոխանցումը և հեղինակի անհատական ոճի հնարավորինս ամբողջական պահպանումը։ Հետազոտությունը կարող է անդրադառնալ նաև թարգմանչի ստեղծագործական դերին։ Թարգմանիչը միաժամանակ հանդես է գալիս որպես երկու լեզվամշակութային համակարգերի միջնորդ և ստիպված է որոշումներ կայացնել այն դեպքերում, երբ բնագրի որևէ տարր չունի ուղղակի համարժեք թիրախային լեզվում։ Այդ իրավիճակներում կիրառվող նկարագրական, փոխարինող, բացատրական, հարմարեցնող կամ այլ թարգմանական ռազմավարությունները կարող են էապես ազդել վերջնական տեքստի բնույթի վրա։ Ուստի թարգմանչի անհատական ընտրությունը նույնպես դառնում է հետազոտության կարևոր բաղադրիչ։ Աշխատության տեսական նշանակությունը կապված է թարգմանության համարժեքության և համարժեք վերարտադրության խնդրի ավելի խորքային ըմբռնման հետ, քանի որ այն դիտարկում է թարգմանական գործընթացը ոչ միայն լեզվական մակարդակում, այլև մշակութային և հեղինակային հարաբերությունների համատեքստում։ Գործնական առումով ուսումնասիրության արդյունքները կարող են օգտակար լինել գեղարվեստական և մասնագիտական թարգմանության, թարգմանիչների պատրաստման, միջմշակութային հաղորդակցության և համեմատական լեզվաբանության ոլորտներում։ Աշխատությունը կարող է հետաքրքրել թարգմանագետներին, լեզվաբաններին, ռոմանական լեզուների մասնագետներին, գրականագետներին, թարգմանիչներին, դասախոսներին և թարգմանության տեսությամբ զբաղվող հետազոտողներին։ Ընդհանուր առմամբ, ուսումնասիրությունը ցույց է տալիս, որ հաջողված թարգմանությունը պահանջում է համընդհանուր իմաստների, ազգային-մշակութային առանձնահատկությունների և անհատական հեղինակային արտահայտության հավասարակշռված վերարտադրում՝ թարգմանչին ներկայացնելով ոչ միայն լեզվական, այլև մշակութաբանական ու ստեղծագործական բարդ խնդիրներ։