Ալբերտո Մորավիայի «Չոչորան» և «Արհամարհանք» վեպերի հայերեն և ռուսերեն թարգմանությունների լեզուն (զուգադրական քննություն)

Физика

Առաջին հատորում սովորաբար ներկայացվում են մեխանիկայի հիմունքները՝ կետային մարմնի և կոշտ մարմնի շարժումը, Նյուտոնի օրենքները, աշխատանքը, էներգիան և իմպուլսը։ Քննարկվում են նաև տատանումները և ալիքները՝ ներկայացնելով դրանց ֆիզիկական բնույթը և կիրառությունները։ Նյութը կառուցված է համակարգված ձևով՝ համադրելով տեսական բացատրությունները, բանաձևերը և օրինակները, ինչը օգնում է ընթերցողին ոչ միայն հասկանալ ֆիզիկական երևույթները, այլև սովորել դրանք կիրառել խնդիրների լուծման ընթացքում։

Медицина

Ձեռնարկում ամփոփված են փոխանցողով պայմանավորված վարակիչ հիվանդությունների պատճառագիտության, համաճարակաբանության, ախտածագման, կլինիկական ընթացքի, ախտորոշման, բուժման, ինչպես նաև պայքարի ու կանխարգելման միջոցառումների հիմնահարցերը՝ կիրառելով «Մեկ առողջություն» մոտեցումը: Շեշտադրված են մարդու և կենդանիների համար ընդհանուր վարակները: Ձեռնարկը նախատեսված է բժշկական և անասնաբուժական մասնագիտությունների ուսանողների և մագիստրանտների համար, կարող է նաև օգտակար լինել ոլորտների մասնագետներին։

История

Այս հրապարակումը գրախոսական բնույթի ուսումնասիրություն է, որը նվիրված է Յա. Ա. Մանանդյանի պատմագիտական աշխատության բովանդակության, գիտական արժեքի և մեթոդաբանական առանձնահատկությունների քննադատական վերլուծությանը։ Հեղինակը ներկայացնում է գրքում արտահայտված հիմնական գաղափարները, գնահատում պատմական փաստերի մեկնաբանությունը, օգտագործված սկզբնաղբյուրները և հետազոտական մոտեցումները՝ անդրադառնալով աշխատության ուժեղ կողմերին և հնարավոր վիճահարույց հարցերին։ Գրախոսության մեջ քննարկվում է նաև աշխատության նշանակությունը հայ ժողովրդի պատմության ուսումնասիրման, պատմագրության զարգացման և գիտական մտքի ձևավորման համատեքստում՝ դիտարկելով այն ժամանակաշրջանի պատմագիտական չափանիշների լույսի ներքո։ Նյութը հնարավորություն է տալիս պատկերացում կազմել ոչ միայն վերլուծվող աշխատության բովանդակության, այլև դրա ընդունման և գնահատման մասին մասնագիտական շրջանակներում։ Հրատարակությունը հետաքրքրություն է ներկայացնում պատմաբանների, հայագետների, պատմագրության հետազոտողների, դասախոսների, ուսանողների և հայ ժողովրդի պատմության գիտական ուսումնասիրությամբ զբաղվող ընթերցողների համար։

Экономика

Տնտեսագիտության տեսության առարկան և խնդիրները վերաբերում են հասարակության տնտեսական կյանքի ուսումնասիրությանը, այն է՝ ինչպես են մարդիկ, ձեռնարկությունները և պետությունը կառավարում սահմանափակ ռեսուրսները՝ իրենց անսահմանափակ պահանջմունքները բավարարելու համար։ Տնտեսագիտության տեսության առարկան ուսումնասիրում է արտադրության, բաշխման, փոխանակման և սպառման գործընթացները, ինչպես նաև դրանց միջև գոյություն ունեցող օրենքներն ու կապերը։ Այն բացահայտում է, թե ինչպես է ձևավորվում տնտեսական վարքագիծը տարբեր մակարդակներում՝ անհատական, ձեռնարկատիրական և պետական, և ինչպես են գործում շուկաները, գները, մրցակցությունը և տնտեսական հավասարակշռությունը։ Տնտեսագիտության տեսության հիմնական խնդիրներն են տնտեսական գործընթացների բացատրությունը, տնտեսական օրենքների բացահայտումը, ռեսուրսների արդյունավետ օգտագործման ուղիների որոնումը և տնտեսական զարգացման կանխատեսումը։ Բացի այդ, այն ուսումնասիրում է տնտեսական աճի, գնաճի, գործազրկության և այլ մակրոտնտեսական երևույթների պատճառներն ու հետևանքները, ինչպես նաև առաջարկում է լուծումներ տնտեսական քաղաքականության մշակման համար։ Տնտեսագիտության տեսությունը նաև նպատակ ունի օգնել հասարակությանը ճիշտ որոշումներ կայացնել սահմանափակ ռեսուրսների պայմաններում՝ ապահովելով առավելագույն արդյունք և բարեկեցություն։ Այսպիսով, տնտեսագիտության տեսության առարկան և խնդիրները միասին ձևավորում են գիտության այն հիմքը, որը թույլ է տալիս հասկանալ և կառավարել տնտեսական համակարգի գործունեությունը։

Другие предметы

Այս ինֆորմացիոն ցանկը ներկայացնում է Հայաստանի վերաբերյալ նոր լույս տեսած գրքերի համակարգված մատենագիտական ցուցակը՝ նախատեսված ընթերցողների, գիտաշխատողների, ուսանողների և մասնագետների համար, ովքեր հետաքրքրված են Հայաստանի պատմությամբ, մշակույթով, հասարակական կյանքով, տնտեսությամբ, աշխարհագրությամբ և ժամանակակից զարգացումներով։ Ցանկում ընդգրկված են գիտական, վերլուծական, ճանաչողական և հանրամատչելի բնույթի աշխատություններ, որոնք արտացոլում են Հայաստանի ուսումնասիրության արդի ուղղությունները և նոր գիտական մոտեցումները։ Հրատարակությունը ծառայում է որպես տեղեկատվական աղբյուր, որը հնարավորություն է տալիս արագ կողմնորոշվել նոր գրականության մեջ, ստանալ անհրաժեշտ մատենագիտական տվյալներ և ընտրել համապատասխան նյութեր ուսումնական, գիտահետազոտական և մասնագիտական գործունեության համար։ Այն նպաստում է հայագիտական գիտելիքների տարածմանը, երկրի վերաբերյալ տեղեկատվության համակարգված ներկայացմանը և ընթերցողական լայն շրջանակների իրազեկվածության բարձրացմանը։

Финансы

Աշխատությունը նվիրված է ֆինանսական շուկայի կառուցվածքի, գործառույթների և հիմնական բաղադրիչների ուսումնասիրությանը՝ առանձնահատուկ ուշադրություն դարձնելով դրամի և կապիտալի շուկաներին։ Գրքում ներկայացվում են ֆինանսական շուկայի դերը տնտեսության մեջ, ֆինանսական ռեսուրսների տեղաբաշխման և վերաբաշխման գործընթացները, ինչպես նաև ֆինանսական միջնորդների և շուկայի մասնակիցների փոխհարաբերությունները։ Մանրամասն քննարկվում են դրամի շուկայի առանձնահատկությունները, կարճաժամկետ ֆինանսավորման գործիքները, դրամավարկային քաղաքականության ազդեցությունը և իրացվելիության կառավարման մեխանիզմները։ Միաժամանակ ուսումնասիրվում են կապիտալի շուկայի կառուցվածքը, երկարաժամկետ ներդրումային գործիքները, արժեթղթերի շրջանառությունը, ներդրումային ռիսկերի գնահատումը և կապիտալի ներգրավման եղանակները։ Հեղինակը վերլուծում է ֆինանսական շուկաների փոխկապակցվածությունը, դրանց զարգացման վրա ազդող տնտեսական և ինստիտուցիոնալ գործոնները, ինչպես նաև միջազգային ֆինանսական համակարգում տեղի ունեցող փոփոխությունների ազդեցությունը ազգային տնտեսությունների վրա։ Գիրքը հնարավորություն է տալիս ձևավորել ամբողջական պատկերացում ֆինանսական շուկաների գործունեության, դրանց տնտեսական նշանակության և ժամանակակից ֆինանսական գործընթացների վերաբերյալ՝ օգտակար լինելով ուսանողների, հետազոտողների, տնտեսագետների և ֆինանսական ոլորտի մասնագետների համար։