Չվերթի շահութաբերության հաշվարկ

Литература

Գիտական աշխատությունը նվիրված է Ուիլյամ Շեքսպիրի ողբերգություններում բառախաղի և փոխաբերության լեզվաոճական առանձնահատկությունների, դրանց գեղարվեստական գործառույթների և թարգմանության ընթացքում իմաստային ու արտահայտչական համարժեքության պահպանման հիմնախնդիրների զուգադրական ուսումնասիրությանը։ Հետազոտության շրջանակներում քննության են առնվում անգլերեն բնագրերում կիրառված բառախաղերի և փոխաբերական արտահայտությունների կառուցվածքային, իմաստաբանական, ոճական ու մշակութային առանձնահատկությունները՝ ուշադրություն դարձնելով դրանց վերարտադրման հնարավորություններին թարգմանական տարբերակներում։ Առանձնահատուկ նշանակություն է տրվում Շեքսպիրի դրամատուրգիական լեզվի բազմաշերտությանը, բառերի բազմիմաստության կիրառմանը, պատկերավոր արտահայտությունների գեղարվեստական ազդեցությանը և դրանց միջոցով կերպարների հոգեբանական վիճակների, ներքին հակասությունների ու դրամատիկական լարվածության արտահայտմանը։ Ուսումնասիրվում են բառախաղի ձևավորման լեզվական մեխանիզմները, մասնավորապես՝ բազմիմաստությունը, համանունությունը, հնչյունական նմանությունները, իմաստային հակադրությունները և ենթատեքստային զուգորդումները, որոնք կարևոր դեր են կատարում շեքսպիրյան խոսքի գեղարվեստական ինքնատիպության ձևավորման գործում։ Քննարկվում են փոխաբերության ճանաչողական և գեղագիտական գործառույթները, դրա կապը կերպարային մտածողության, խորհրդանշական պատկերների և ստեղծագործությունների գաղափարական բովանդակության հետ։ Զուգադրական վերլուծության ընթացքում դիտարկվում են ողբերգական իրադարձությունների, սիրո, ճակատագրի, իշխանության, բարոյական ընտրության, մեղքի և մարդկային ապրումների արտահայտման լեզվական միջոցները՝ բացահայտելով դրանց թարգմանության ընթացքում առաջացող իմաստային և ոճական դժվարությունները։ Հատուկ ուշադրություն է դարձվում այն դեպքերին, երբ բնագրի բառախաղը կամ փոխաբերությունը պայմանավորված է անգլերենի լեզվական կառուցվածքով, պատմամշակութային միջավայրով կամ տվյալ ժամանակաշրջանի աշխարհընկալմամբ, ինչի հետևանքով թարգմանիչը կանգնում է բառացի վերարտադրության և գեղարվեստական համարժեքության ապահովման ընտրության առաջ։ Քննության են առնվում թարգմանական փոխակերպումների, իմաստային փոխհատուցման, բացատրական փոխանցման, փոխաբերական պատկերների պահպանման կամ վերակառուցման հնարավորությունները՝ հաշվի առնելով թարգմանվող լեզվի բառապաշարային, քերականական և ոճական առանձնահատկությունները։ Հետազոտության կարևոր ուղղություններից է բնագրի և թարգմանությունների համեմատական ուսումնասիրության միջոցով թարգմանչական ռազմավարությունների բացահայտումը, ինչպես նաև գեղարվեստական տեքստի իմաստային ամբողջականության, հուզական ներգործության և հեղինակային ոճի պահպանման չափանիշների դիտարկումը։ Աշխատության թեմատիկ շրջանակում կարևորվում են նաև միջմշակութային հաղորդակցության, լեզվական պատկերավորման, գրական ավանդույթների փոխազդեցության և թարգմանչի ստեղծագործական մեկնաբանության հարցերը։ Ուսումնասիրությունը հնարավորություն է տալիս առավել խորությամբ ընկալելու Շեքսպիրի դրամատուրգիական արվեստի լեզվական առանձնահատկությունները, գեղարվեստական խոսքի թարգմանության բարդությունները և տարբեր լեզուներում փոխաբերական ու բազմիմաստ արտահայտությունների վերարտադրման օրինաչափությունները։ Աշխատությունը կարող է օգտակար լինել լեզվաբանների, գրականագետների, թարգմանաբանների, անգլիական գրականության ուսումնասիրողների, բանասիրական մասնագիտությունների դասախոսների, ասպիրանտների և ուսանողների, ինչպես նաև գեղարվեստական թարգմանության տեսությամբ, համեմատական գրականագիտությամբ և Շեքսպիրի ստեղծագործական ժառանգությամբ հետաքրքրվող ընթերցողների համար։

Технология

Աշխատությունը նվիրված է խոշորապանելային շենքերի նոր կառուցվածքային համակարգի մշակման և հետազոտման խնդիրներին՝ նպատակ ունենալով կատարելագործել շինարարական լուծումները, բարձրացնել կառույցների հուսալիությունը և բարելավել դրանց տեխնիկատնտեսական արդյունավետությունը։ Հեղինակը ուսումնասիրում է խոշորապանելային շենքերի նախագծման սկզբունքները, կրող և ինքնակրող տարրերի փոխազդեցությունը, կառուցվածքային հանգույցների առանձնահատկությունները և նոր համակարգի կիրառման հնարավորությունները ժամանակակից շինարարության մեջ։ Աշխատանքում ներկայացվում են առաջարկվող կոնստրուկտիվ լուծումների տեսական հիմնավորումները, հաշվարկային մեթոդները, փորձարարական ուսումնասիրությունների արդյունքները և շենքերի ամրության, կայունության ու շահագործման հուսալիության գնահատման մոտեցումները։ Առանձնահատուկ ուշադրություն է դարձվում նյութերի արդյունավետ օգտագործմանը, հավաքովի տարրերի միացման մեթոդների կատարելագործմանը, շինարարական գործընթացների արագացմանը և ծախսերի օպտիմալացմանը։ Հետազոտությունը կարևոր նշանակություն ունի շենքերի արդյունաբերական շինարարության զարգացման, նոր տեխնոլոգիական լուծումների ներդրման և բնակելի ու հասարակական կառույցների նախագծման կատարելագործման համար։ Գիրքը արժեքավոր աղբյուր է ճարտարապետների, շինարար-ինժեներների, կոնստրուկտորների, հետազոտողների, նախագծային կազմակերպությունների մասնագետների և շինարարական բուհերի ուսանողների համար։

Литература

«Հաղթական կամար»-ը պատմում է պատերազմի ազդեցության մասին՝ կենտրոնանալով հերոսի ներքին փորձառությունների, ապրումների և հոգեբանական վերականգնման վրա։ Վեպը ուսումնասիրում է մարդու ճակատագրի, պատերազմի ողբերգության և հասարակության վերածննդի հարցերը։ Ռեմարկի ոճը առանձնանում է ռեալիզմով, հուզական խորությամբ և մարդկային հոգու նուրբ վերլուծությամբ։ Հիմնական թեմաները․ Պատերազմի ազդեցությունը անհատի հոգեբանության վրա Մարդկային կորուստներ, սիրո և բարեկամության թեմաներ Հասարակության վերականգնում և անձնական հաղթանակներ Հուսահատություն և հույսի փնտրտուքներ Հոգեբանական վերլուծություն և ռեալիստական պատկերումներ Գրքի առանձնահատկությունները․ Վառ և մանրամասն մարդու հոգեբանության պատկերացում Միավորում է սոցիալական, հոգեբանական և բարոյական մոտեցումները Հարմար է գրականագիտության, պատմության և հոգեբանության ուսանողների համար Պատմական իրադարձություններն արտացոլում է մարդու ներքին պայքարի միջոցով

Другие предметы

Գրքում ներկայացվում են պարենային անվտանգության հիմնական չափանիշները՝ արտադրության ինքնաբավություն, մատակարարման շղթաների կայունություն, սննդի մատչելիություն և մատչելիության սոցիալական գործոններ։ Հեղինակը նաև շեշտում է, որ աղքատությունը և պարենային անվտանգությունը միմյանց հետ փոխկապակցված են, քանի որ ցածր եկամուտները հանգեցնում են սննդի վատ գնառաջարկի և սննդի ձեռքբերման դժվարություններին։ Գրքում ընգծվում է, որ աղքատության նվազեցման և պարենային անվտանգության բարելավման ռազմավարությունները պետք է համակցված լինեն՝ խթանելով տնտեսական աճը, տեղական արտադրության աջակցության միջոցառումները և սոցիալական ծրագրերը։ Գիրքը նաև քննարկում է Հայաստանի պարենային համակարգի կառուցվածքը, տեղական արտադրության խնդիրները և արտաքին կախվածությունը՝ առաջարկելով քաղաքական և տնտեսական լուծումներ, որոնք կարող են աջակցել պարենային անվտանգությանը։ Հեղինակը ներկայացնում է տարբեր երկրների փորձը՝ իբր օրինակներ պարենային անվտանգության և աղքատության խնդիրների արդյունավետ լուծման մեջ։ Գրքում ընդգրկված են նաև պետական և միջազգային կառույցների դերերը, ինչպես նաև Հայաստանի կառավարության կողմից իրականացվող քաղաքականության վերլուծությունը։ Աշխատությունը կարևոր է թե՛ մասնագետների, թե՛ ուսանողների համար, ովքեր հետաքրքրված են տնտեսական զարգացման, սոցիալական քաղաքականության, պարենային անվտանգության և աղքատության նվազեցման խնդիրներով։

Математика

Այս մաթեմատիկական աշխատությունը նվիրված է խմբերի n-պարբերական արտադրյալների և դրանց կենտրոնական ընդլայնումների որոշ հատկությունների ուսումնասիրությանը։ Աշխատության շրջանակում դիտարկվում են խմբերի կառուցման և փոխկապակցման այն հանրահաշվական կառուցվածքները, որոնք առաջանում են n-պարբերական արտադրյալների միջոցով, ինչպես նաև դրանց կառուցվածքային և տեսական հատկությունները։ Առանձնահատուկ ուշադրություն է դարձվում կենտրոնական ընդլայնումներին՝ ուսումնասիրելով, թե ինչպես կարող է տվյալ խմբային կառուցվածքը փոփոխվել կամ ընդլայնվել կենտրոնական ենթախմբի միջոցով և ինչպիսի հարաբերություններ են առաջանում սկզբնական ու ընդլայնված խմբերի միջև։ Քննարկվող հարցերը վերաբերում են խմբերի կառուցվածքի, ենթախմբերի, կենտրոնների, հոմոմորֆիզմների և ընդլայնումների հետ կապված հանրահաշվական օրինաչափություններին։ Ուսումնասիրությունը կարևոր է խմբերի տեսության այն խնդիրների համար, որտեղ անհրաժեշտ է պարզել բարդ խմբային կառուցվածքների ներքին հատկությունները և դրանց պահպանման կամ փոփոխության օրինաչափությունները տարբեր կառուցողական գործողությունների ժամանակ։ Աշխատությունը կարող է հետաքրքրել բարձրագույն հանրահաշվով զբաղվող մաթեմատիկոսներին, խմբերի տեսության մասնագետներին, ասպիրանտներին և մաթեմատիկական ֆակուլտետների համապատասխան ուղղությունների ուսանողներին։ Այն արժեքավոր է հատկապես տեսական հանրահաշվի շրջանակում, քանի որ անդրադառնում է խմբերի կառուցման և կենտրոնական ընդլայնումների փոխհարաբերություններին՝ նպաստելով ավելի խոր պատկերացման ձևավորմանը խմբային կառուցվածքների և դրանց հանրահաշվական հատկությունների վերաբերյալ։

Литература

Գիրքը ուսումնասիրում է Հրանտ Մաթևոսյանի գրական ժառանգությունը՝ ընդգծելով նրա վեպերը, պատմվածքները և բանաստեղծությունները։ Աշխատությունը անդրադառնում է նրա թեմատիկ բազմազանությանը, հերոսների հոգեբանության խորությանը, սոցիալական ու քաղաքական խնդիրների անդրադարձներին, ինչպես նաև ազգային և ժամանակակից հայ իրականության մեկնաբանությանը։ Հիմնական թեմաները․ Մարդկային հոգեբանություն և ներքին պայքար Ազգային ինքնություն և ժամանակակից հայ հասարակության խնդիրներ Սեր, բարություն, կորուստ և մարդկային հարաբերություններ Սոցիալական արդարություն և բարոյական հարցեր Գրական ոճի նորարարություններ և ժամանակակից հայ արձակի առանձնահատկություններ Գրքի առանձնահատկությունները․ Վերլուծում է Հրանտ Մաթևոսյանի ստեղծագործությունների թեմաները և ոճը Ներկայացնում է ժամանակակից հայ գրականության առանձնահատկությունները Հարմար է գրականագիտության ուսանողների, հետազոտողների և ժամանակակից հայ գրականության սիրահարների համար Միավորում է սոցիալական, հոգեբանական և փիլիսոփայական մոտեցումներ