Современный русский язык Учебник

Другие предметы

Այս նյութը վերաբերում է Լեռնային Ղարաբաղի հակամարտության համատեքստում առաջացած նոր դիվանագիտական և իրավական լարվածությանը, որտեղ Հայաստանը մեղադրում է Ադրբեջանին էթնիկ զտումների իրականացման մեջ՝ հարցը բարձրացնելով ՄԱԿ-ի Արդարադատության միջազգային դատարանում (IGH)։ Իրավիճակը դիտարկվում է որպես երկարատև հակամարտության շարունակություն, որի ընթացքում կողմերը միջազգային իրավական հարթակներում փորձում են հիմնավորել իրենց դիրքորոշումները՝ հենվելով միջազգային մարդասիրական իրավունքի և մարդու իրավունքների պաշտպանության նորմերի վրա։ Հատուկ ուշադրություն է դարձվում «էթնիկ զտում» հասկացության իրավական և քաղաքական մեկնաբանություններին, ինչպես նաև դրա կիրառելիությանը զինված հակամարտությունների պայմաններում բնակչության հարկադիր տեղահանման դեպքերում։ Քննարկվում է նաև միջազգային դատարանների դերը նման վեճերի կարգավորման գործընթացում, ներառյալ ժամանակավոր միջոցների կիրառումը և պետությունների պարտավորությունները՝ կանխելու հնարավոր հետագա վնասները քաղաքացիական բնակչությանը։ Նյութը ընդգծում է, որ նման գործերը ոչ միայն իրավական, այլև խորապես քաղաքական բնույթ ունեն՝ ազդեցություն ունենալով տարածաշրջանային անվտանգության, դիվանագիտական հարաբերությունների և միջազգային հանրության արձագանքի ձևավորման վրա։

Лингвистика

Աշխատությունը նվիրված է թարգմանության գործընթացում նույնականության պահպանման, վերակառուցման և փոխակերպման խնդիրների ուսումնասիրությանը՝ ֆրանսիական արձակ և չափածո գրականության հայերեն թարգմանությունների նյութի հիման վրա։ Հետազոտության շրջանակում նույնականությունը դիտարկվում է որպես բազմաշերտ երևույթ, որը կարող է արտահայտվել ազգային, մշակութային, լեզվական, հեղինակային, սոցիալական և անհատական մակարդակներում։ Առանձնահատուկ ուշադրություն է հատկացվում այն հարցին, թե բնագրում արտահայտված մշակութային ու լեզվական ինքնատիպությունը ինչպիսի փոփոխությունների է ենթարկվում այլ լեզվական և մշակութային միջավայր տեղափոխվելիս։ Քննվում են թարգմանչի ընտրած լեզվական միջոցները, բառապաշարը, ոճական լուծումները, դարձվածքները, մշակութային իրողությունների փոխանցման եղանակները և դրանց ազդեցությունը ստեղծագործության ընդհանուր ընկալման վրա։ Արձակ ստեղծագործությունների ուսումնասիրության ընթացքում կարևորվում են պատմողական ձայնի, կերպարների խոսքի, սոցիալական ու մշակութային միջավայրի, հեղինակային ոճի և ենթատեքստային իմաստների վերարտադրության խնդիրները։ Չափածո ստեղծագործությունների դեպքում առանձնահատուկ նշանակություն են ստանում բանաստեղծական լեզվի, պատկերային համակարգի, ռիթմի, հնչերանգի, տաղաչափական կառուցվածքի և գեղարվեստական արտահայտչականության փոխանցման հարցերը։ Հետազոտության կարևոր ուղղություններից է բնագրի և թարգմանության համեմատական քննությունը, որը հնարավորություն է տալիս բացահայտելու իմաստային տեղաշարժերը, բացթողումները, հավելումները, փոխարինումները և մշակութային հարմարեցումները։ Դիտարկվում է նաև թարգմանչի՝ որպես երկու լեզվամշակութային համակարգերի միջնորդի դերը, քանի որ նրա մեկնաբանական որոշումները կարող են ազդել ինչպես հեղինակի անհատական ոճի, այնպես էլ ստեղծագործության մեջ ներկայացված մշակութային ինքնության ընկալման վրա։ Առանձին ուշադրություն է դարձվում այն բառերին, արտահայտություններին, խորհրդանիշներին և իրողություններին, որոնք սերտորեն կապված են ֆրանսիական մշակութային միջավայրի հետ և հայերենում միշտ չէ, որ ունեն ամբողջական համարժեքներ։ Այդ դեպքերում քննվում են համարժեքության, օտարացման, տեղայնացման, բացատրական փոխանցման և այլ թարգմանական ռազմավարությունների հնարավորությունները։ Կարևորվում է նաև հայերեն թարգմանության լեզվական բնականության և բնագրի մշակութային առանձնահատկությունների պահպանման միջև հավասարակշռության խնդիրը։ Տարբեր ժանրերի համադրումը հնարավորություն է տալիս պարզելու, թե նույնականության փոխանցման խնդիրներն ինչպես են փոփոխվում արձակի և պոեզիայի դեպքում և ինչպիսի թարգմանական միջոցներ են առավել բնորոշ յուրաքանչյուրին։ Աշխատությունը կարող է նպաստել գրական թարգմանության տեսության, ֆրանսերեն-հայերեն մշակութային փոխհաղորդակցության և թարգմանական մեկնաբանության մեխանիզմների առավել խոր ուսումնասիրությանը՝ հետաքրքրություն ներկայացնելով թարգմանագիտության, համեմատական գրականագիտության, ֆրանսիական գրականության և լեզվամշակութաբանության ոլորտների մասնագետների ու հետազոտողների համար։

Другие предметы

Հայաստանում «նոր գրքերի» մասին ինֆորմացիոն ցանկերը սովորաբար ներկայացվում են որպես մատենագիտական կամ գրադարանային տեղեկատուներ, որտեղ համակարգված ձևով ամփոփվում են տարբեր հրատարակչությունների նոր լույս տեսած աշխատությունները։ Այդպիսի ցանկերի հիմնական նպատակն է ընթերցողներին, գրադարաններին և հետազոտողներին տրամադրել արագ կողմնորոշվելու հնարավորություն ժամանակակից գրական հոսքերում՝ ընդգրկելով գիտական, գեղարվեստական, ուսումնական և տեղեկատու բնույթի հրատարակություններ։ Օրինակ՝ Հայաստանում ակտիվորեն գործում են պարբերական «Նոր գիրք» նախագծերը, որտեղ յուրաքանչյուր շաբաթ կամ ամիս ներկայացվում են նոր հրատարակություններ տարբեր ոլորտներից՝ գրականություն, պատմություն, հասարակագիտություն, արվեստ և գիտություն, ինչը թույլ է տալիս հետևել հրատարակչական գործընթացների ընթացիկ զարգացումներին և գրքային շուկայի միտումներին ։ Բացի այդ, մատենագիտական ցանկերի ավելի մասնագիտական ձևաչափերը, որոնք պատրաստվում են գրադարանային և գիտական հաստատությունների կողմից, ընդգրկում են նաև գրքերի ամբողջական տվյալներ՝ հեղինակ, վերնագիր, հրատարակության վայր, տարեթիվ և թեմատիկ դասակարգում, ինչը նպաստում է գիտական տեղեկատվության համակարգմանն ու որոնելիության բարձրացմանը ։ Նման տեղեկատուները կարևոր դեր ունեն ազգային գրադարանային համակարգում՝ ապահովելով նոր գրականության մատչելիությունը և աջակցելով կրթական ու գիտական գործընթացներին, ինչպես նաև նպաստելով ընթերցանության մշակույթի զարգացմանը Հայաստանում։

Литература

«ԱՐԵՎ»– Հայ ժողովրդական հեքիաթները, հեղինակ Սուրեն Քոչարյանը, ներկայացնում է հայ ժողովրդի հին ավանդապատումները, հեքիաթները և ժողովրդական պատմությունները, որոնք փոխանցվել են սերունդների միջով՝ պահպանելով ազգային մտածողությունը, բարոյական արժեքները և մշակութային ինքնությունը։ Հեղինակն ամբողջացնում է ժողովրդական ստեղծագործությունները՝ ներկայացնելով հերոսներ, առասպելական դրվագներ, առաքինության և սխրանքի խորհրդանիշներ, որոնք արտացոլում են հայ ժողովրդի էթնիկական, պատմական և սոցիալական փորձը։ Սուրեն Քոչարյանի հավաքածուն նպատակ ունի ինչպես ամրապնդել ազգային ինքնագիտակցությունը, այնպես էլ ուսումնասիրվել որպես մանկապատանեկան գրականության, մշակութաբանական և լեզվական ուսումնասիրությունների աղբյուր։ «ԱՐԵՎ»–ը հանդիսանում է մշակութային ժառանգության արժեքավոր օրինակ, որը ցույց է տալիս, թե ինչպես հայ ժողովրդի ճկուն ու ստեղծագործ մտածողությունն արտացոլվում է հեքիաթների միջոցով՝ կրթելով, զվարճացնելով և ձևավորելով երիտասարդ սերնդի բարոյական և էսթետիկ ընկալումները։

Финансы

Այս թեման վերաբերում է Հայաստանի Հանրապետության ֆինանսական համակարգի կայունության և տնտեսության իրական հատվածի (արդյունաբերություն, գյուղատնտեսություն, շինարարություն և ծառայությունների արտադրողական բաղադրիչներ) միջև փոխկապվածության գնահատման հիմնախնդիրներին, որտեղ հիմնական ուշադրությունը կենտրոնացվում է այն մեխանիզմների վրա, որոնց միջոցով բանկային համակարգի, վարկային շուկայի, տոկոսադրույքների, ներդրումային հոսքերի և ֆինանսական ռիսկերի տատանումները ազդում են տնտեսական աճի, արտադրողականության և զբաղվածության վրա։ Հիմնախնդիրը պայմանավորված է նրանով, որ ֆինանսական կայունությունը միաժամանակ և՛ տնտեսական աճի խթան է, և՛ դրա հետևանք, ինչը բարդացնում է պատճառահետևանքային կապերի հստակ գնահատումը, հատկապես փոքր բաց տնտեսություններում, ինչպիսին Հայաստանն է, որտեղ արտաքին շոկերը, դրամական փոխանցումները, փոխարժեքի տատանումները և կապիտալի հոսքերը մեծ ազդեցություն ունեն ֆինանսական միջավայրի վրա։ Հետազոտություններում հաճախ կիրառվում են մակրոտնտեսական մոդելներ, վեկտորային ավտոռեգրեսիոն (VAR) մեթոդներ և ֆինանսական սթրես-թեստեր՝ գնահատելու համար, թե ինչպես են վարկային ընդլայնումը, տոկոսադրույքների փոփոխությունները կամ բանկային իրացվելիության խնդիրները փոխանցվում իրական հատվածին և ազդում ներդրումների ու արտադրության ծավալների վրա։ Միևնույն ժամանակ ընդգծվում են նաև կարգավորող քաղաքականության դերը, Կենտրոնական բանկի մոնետար քաղաքականության գործիքները և ֆինանսական վերահսկողության արդյունավետությունը, որոնք նպատակ ունեն նվազեցնել համակարգային ռիսկերը և ապահովել կայուն տնտեսական միջավայր։

География

Աշխատությունը նվիրված է ջրատնտեսական համակարգերի մոդելավորման խնդիրների ուսումնասիրմանը՝ կլիմայական պայմանների փոփոխության ազդեցության գնահատման համատեքստում։ Որպես ուսումնասիրության հիմք դիտարկվում է Ախուրյանի գետավազանը, որի օրինակով վերլուծվում են ջրային ռեսուրսների ձևավորման, բաշխման և օգտագործման գործընթացները։ Ներկայացվում են հիդրոլոգիական և մաթեմատիկական մոդելներ, որոնք հնարավորություն են տալիս գնահատել կլիմայական գործոնների՝ ջերմաստիճանի, տեղումների ռեժիմի և գոլորշիացման փոփոխությունների ազդեցությունը ջրային համակարգերի աշխատանքի վրա։ Ուսումնասիրվում են ջրային պաշարների կառավարման արդյունավետության բարձրացման, ջրօգտագործման պլանավորման և ապագա կլիմայական սցենարների պայմաններում համակարգերի կայունության ապահովման մեթոդները։ Աշխատության արդյունքները կարող են կիրառվել ջրային ռեսուրսների երկարաժամկետ կառավարման, գյուղատնտեսական ջրամատակարարման կազմակերպման և կլիմայի փոփոխության հետևանքների մեղմման ռազմավարությունների մշակման գործընթացներում։