Վեպ գաղթականութիւն Հայոց Տրապիզօնի - Աբել Մխիթարեանց 1857

Lեզվաբանություն

Այս գիրքը ներկայացնում է թարգմանության տեսության հիմնական սկզբունքներն ու մոտեցումները՝ բացատրելով, թե ինչպես է լեզվական և մշակութային տեղեկատվությունը փոխանցվում մի լեզվից մյուսը՝ պահպանելով իմաստը, ոճը և հաղորդակցական արժեքը։ Գրքում քննարկվում են թարգմանության հիմնական տեսակները՝ բառացի, ազատ, ֆունկցիոնալ և հաղորդակցական թարգմանություն, ինչպես նաև դրանց կիրառման ոլորտները։ Հեղինակը անդրադառնում է համարժեքության գաղափարին, լեզվական և մշակութային տարբերությունների ազդեցությանը թարգմանության վրա, ինչպես նաև սխալների և դժվարությունների առաջացման պատճառներին։ Նյութում ներկայացվում են նաև թարգմանական ռազմավարություններ, տեքստի վերլուծության մեթոդներ և տարբեր ժանրերի (գիտական, գրական, տեխնիկական) թարգմանության առանձնահատկությունները։ Գիրքը համադրում է տեսական մոտեցումները և գործնական օրինակները՝ ընթերցողին հնարավորություն տալով զարգացնել թարգմանական մտածողություն և լեզվական ճշգրտություն։

Մշակույթ

Այս աշխատությունը վերաբերում է «Եսայի Նչեցու Գլաձորի Ավետարան» ձեռագրի (Վենետիկ, ձեռագիր №1917) և միջնադարյան մանրանկարչ Թորոս Տարոնացու արվեստի ուսումնասիրությանը՝ ընդգծելով հայկական ձեռագրական մշակույթի, պատկերազարդ ավետարանների և Գլաձորի մանրանկարչական դպրոցի գեղարվեստական ավանդների փոխկապակցվածությունը։ Հետազոտության հիմնական նպատակն է վերլուծել նշված ավետարանի պատկերագրական համակարգը, գեղարվեստական կառուցվածքը և ոճական առանձնահատկությունները, ինչպես նաև բացահայտել Թորոս Տարոնացու արվեստի ազդեցությունը հայկական միջնադարյան մանրանկարչության զարգացման վրա։ Ուսումնասիրվում են ձեռագրի պատկերազարդման կոմպոզիցիոն լուծումները, գունային համակարգը, կերպարների պատկերագրական տիպաբանությունը և սիմվոլիկ բովանդակությունը՝ դրանց համեմատական վերլուծությամբ Գլաձորի դպրոցի այլ ձեռագրերի հետ։ Հատուկ ուշադրություն է դարձվում Թորոս Տարոնացու ստեղծագործական ձեռագրին, նրա ոճի առանձնահատկություններին, արտահայտչական միջոցներին և արվեստի մեջ հոգևոր ու գեղագիտական գաղափարների համադրությանը։ Աշխատությունը նաև դիտարկում է Գլաձորի մշակութային կենտրոնի դերը XIV դարի հայկական արվեստի զարգացման մեջ և դրա կապերը ժամանակի այլ մանրանկարչական դպրոցների հետ։ Միաժամանակ վերլուծվում են ձեռագրի պահպանության, ուսումնասիրության և արվեստաբանական գնահատման խնդիրները, ինչպես նաև դրա նշանակությունը հայկական մշակութային ժառանգության համատեքստում։ Այսպիսով, ուսումնասիրությունը կարևոր ներդրում է հայ արվեստաբանության և ձեռագրագիտության ոլորտում՝ նպաստելով միջնադարյան հայկական մանրանկարչության ավելի խորքային գիտական ընկալմանը։

Գեղարվեստական հայ․

«Վերջին խոսք» Եղիշե Չարենցի անպարտելի ու դրամատիկ ստեղծագործություններից է։ Այս բանաստեղծությունը մելանխոլիկ և խորիմաստ խոսք է՝ լի զգացմունքներով, հայ ժողովրդի գոյատևման ու պայքարի պատմությամբ։ Չարենցը իր ստեղծագործություններում հաճախ բացահայտում է կյանքը ոչ միայն որպես անհատական գոյություն, այլ նաև որպես ազգային, պատմական դառնություն, որը նրա մեջ բազմաթիվ խորհրդանիշներ ու ընկալումներ է պարունակում։ «Վերջին խոսք»-ը առաջին հերթին վերաբերելով Չարենցի սեփական կյանքի փորձառություններին, արտահայտում է գաղափարներ, որոնք կապվում են մահվան, կորուստների, տառապանքների և հայրենիքին տրված պարտավորության հետ։ Դա մաքրում է իրարանցման, ապրելու և դարավոր պատմության հետ կապված ամեն ինչ։ Բանաստեղծությունն իր բովանդակությամբ հանդես է գալիս որպես վերջին դրվագ՝ անձնական կամ ազգային կյանքի համար՝ դեպի մահ, դեպի անհուսություն կամ նոր սկիզբ։ Չարենցը մշտապես որոնում է իր վերջին խոսքը՝ խոսքը, որը դեռ պիտի տրվեր իր գոյության մեջ, բայց միևնույն ժամանակ, նա բախվում է նրա ծանրաբեռնվածության հետ՝ հասկանալով, որ պատմության մի զգալի մասը արդեն կկտրվի այն գաղափարներից, որոնք նա կուզեր հայտարարված լինեն։ Նրա վերջին խոսքը այս դեպքում կարող է լինել խորաթափանց հայացք դեպի սեր, հայրենիք, ինքնություն, իր մոլորակից դուրս՝ իր գոյության իրականությունը հասկանալու փորձ։ Չարենցը այս բանաստեղծության մեջ ցույց է տալիս, թե ինչպես մարդը կարող է մնալ հավատարիմ իր արժեքներին և երկրի նկատմամբ ունեցած սիրուն՝ նույնիսկ եթե այդ ճանապարհը ծանր, խորտակված և դժվարանցանելի է։ «Վերջին խոսք»-ը նաև միստիկ, պոետիկ արտահայտություն է, որն արտացոլում է Չարենցի ներաշխարհը՝ դրամատիկ անցյալով, պայքարներով ու հայացքներով դեպի ապագա։ Դա նրա մխիթարանքը՝ թեեւ խորամանկ և ցավոտ, բայց երբեմն անխուսափելի։ Հրատարակիչ - Հայագիտակ Հրատ. տարեթիվ - 2007 ISBN - 978-99941-980-5-4

Ինֆորմատիկա

Այս գիրքը խորքային ուսումնական ուղեցույց է JavaScript լեզվի համար՝ նախատեսված այն ընթերցողների համար, ովքեր արդեն ունեն հիմնական պատկերացում և ցանկանում են հասկանալ լեզվի ներքին մեխանիզմները ավելի խոր մակարդակով։ Այն կենտրոնանում է JavaScript-ի հիմքում ընկած կոնցեպտների վրա՝ ներառելով տվյալների տիպերի վարքագիծը, հղումների և արժեքների տարբերությունը, scope-ի և closure-ների աշխատանքը, ինչպես նաև prototype-based օբյեկտային մոդելը։ Գրքում մանրամասն բացատրվում է, թե ինչպես է լեզուն իրականում աշխատում բրաուզերում և runtime միջավայրում՝ օգնելով ծրագրավորողին ոչ միայն գրել կոդ, այլ հասկանալ դրա վարքագիծը տարբեր իրավիճակներում։ Հեղինակը առանձնահատուկ ուշադրություն է դարձնում մտածողության փոփոխությանը՝ ծրագրավորողին ուղղելով դեպի ավելի վերլուծական և “հիմքային” ըմբռնում, այլ ոչ միայն սինտաքսային կիրառություն։ Նյութը կառուցված է պարզ բացատրություններով և կոնկրետ օրինակներով, որոնք օգնում են խորացնել JavaScript-ի ճարտարապետական և տրամաբանական ընկալումը։ Գիրքը հատկապես օգտակար է վեբ ծրագրավորողների համար, ովքեր ցանկանում են անցնել միջին մակարդակից դեպի առաջադեմ և համակարգային գիտելիքներ։

Պատմություն

Այս գիրքը ներկայացնում է Արդյունաբերական հեղափոխության զարգացումը համաշխարհային պատմության համատեքստում՝ ընդգրկելով այն սոցիալ-տնտեսական, տեխնոլոգիական և քաղաքական փոփոխությունները, որոնք տեղի են ունեցել XVIII դարի վերջից սկսած և ձևավորել են ժամանակակից արդյունաբերական հասարակությունը։ Գրքում վերլուծվում են մեքենայացման գործընթացը, արտադրության նոր ձևերի առաջացումը, քաղաքների արագ աճը, աշխատավոր դասի ձևավորումը և կապիտալիստական տնտեսության ընդլայնումը։ Հեղինակը անդրադառնում է նաև արդյունաբերական հեղափոխության տարբեր փուլերին, դրա տարածմանը Եվրոպայից դեպի Հյուսիսային Ամերիկա և այլ տարածաշրջաններ, ինչպես նաև դրա ազդեցությանը համաշխարհային առևտրի, գաղութատիրության և միջազգային հարաբերությունների վրա։ Նյութում քննարկվում են նաև սոցիալական հետևանքները՝ աշխատանքային պայմանների փոփոխությունները, նոր գաղափարախոսությունների առաջացումը և հասարակական շարժումների ձևավորումը։ Գիրքը համադրում է պատմական վերլուծությունը և համաշխարհային զարգացման լայն պատկերացումը՝ ընթերցողին հնարավորություն տալով հասկանալ, թե ինչպես է արդյունաբերական հեղափոխությունը ձևավորել ժամանակակից աշխարհը։

Այլ առարկաներ

Աշխատությունը մանրամասն վերլուծում է սերմերի ներքին կառուցվածքը, քիմիական կազմը և կենսաբանական ակտիվությունը, ինչպես նաև արտաքին գործոնների՝ ջերմաստիճանի, խոնավության և պահեստավորման պայմանների ազդեցությունը դրանց կենսունակության վրա։ Գրքում ընդգրկված են նաև սերմերի որակի գնահատման մեթոդները, սերմնաբուծության կազմակերպման սկզբունքները և սորտերի պահպանման ու վերարտադրության տեխնոլոգիաները՝ ընդգծելով բարձրորակ սերմացուի դերը արդյունավետ բուսաբուծության մեջ։ Հատուկ ուշադրություն է դարձվում սերմերի նախացանքային մշակման եղանակներին, ծլունակության բարձրացման տեխնոլոգիաներին և հիվանդություններից ու վնասատուներից պաշտպանության միջոցներին։ Աշխատությունը ներառում է նաև գործնական մոտեցումներ սերմնաբուծական տնտեսությունների կազմակերպման, դաշտային փորձարկումների և ընտրասերմային աշխատանքի վերաբերյալ։ Այն նախատեսված է գյուղատնտեսական բուհերի ուսանողների, ագրոնոմների, սերմնաբույծների և բուսաբուծության ոլորտի մասնագետների համար, ովքեր ցանկանում են խորացնել իրենց գիտելիքները սերմագիտության և բուսաբուծության հիմունքների վերաբերյալ։