Արևելահայերենի և արևմտահայերենի զուգադրական քերականություն

Արտասահմանյան գրականություն

Ալբեր Կամյուի փիլիսոփայական վեպն է, որը ներկայացնում է մարդու գոյության խոր իմաստն ու հարցերը, երբ նա կանգնում է առաքելության ու կյանքի անիմաստության առջև։ Պատմությունը կենտրոնանում է Մերսոյի՝ գլխավոր հերոսի վրա, ով ապրում է Ալժիրում և դառնում մի մարդ, ով կորցնում է կապը աշխարհի հետ՝ ապրելով մի լարված ու անտարբեր կյանք։ Երբ նա էական իրադարձության միջով է անցնում՝ սպանելով մեկին, նրան մեղադրում են այս արարքի համար, սակայն պատմությունը ցույց է տալիս, որ կռիվը ոչ թե պարզապես իր հանցանքի վերաբերյալ է, այլ մարդու և այդ կյանքի անիմաստության նկատմամբ։ Վեպը քննարկում է գոյության անիմաստությունը, մարդու փոխհարաբերությունների լրջությունը, նրա պատիվը և պատասխանատվությունը՝ ինչպես այն դիտարկվում է նորմատիվ հասարակության կողմից։ Կամյուն ներկայացնում է գոյության փիլիսոփայություն՝ առանց դիպուկ լուծումների, այն մարդու փնտրում է, ով դիմանում է անճշտությունների ու բացթողումների։ **«Անկումը»** եզակի ու յուրահատուկ ստեղծագործություն է, որն խորապես անդրադառնում է մարդկության հիմնարար հարցերին՝ կյանքի նպատակը, իրազեկության սահմանները և ապագայի հետ կապված մտահոգությունները։ Կամյուի գրությունը սուր և անցուդարձի մեջ ստեղծում է անտեսանելի, սակայն վառ առարկաներ, որոնք շարունակում են մնալ ժամանակի հետ։ Հրատարակիչ - Անտարես Հրատ. տարեթիվ - 2019 ISBN - 978-9939-76-364-4

Փիլիսոփայություն

«Անտիխիստ» և «Ecce Homo» (Նիցշե) համարվում են փիլիսոփայի ամենաարտահայտիչ և ազդեցիկ աշխատություններից, որոնք քննարկում են արժեքների, բարոյականության և մարդկային ազատության խնդիրները։ «Անտիխիստը» կտրուկ քննադատում է քրիստոնեությունը՝ այն համարելով «դժբախտության բարոյականություն», որը խեղացնում է մարդու բնական ուժը և ստեղծարար հնարավորությունները։ Նիցշեն այստեղ պաշտպանում է այնպիսի արժեքներ, որոնք զարգացնում են մարդու ուժը, ինքնատիրապետումը և կենսական ջերմությունը։ Գիրքը չի առաջարկում «փրկություն», այլ կոչ է անում վերարժևորել ամեն ինչ՝ ազատվելով դավանանքներից և մտավոր ճնշումներից։ «Ecce Homo» (լատ.՝ «Ահա մարդը») Նիցշեի ինքնաբացահայտման և ինքնակենսագրական գիրքն է, որտեղ նա ներկայացնում է իր կյանքի, ստեղծագործության և գաղափարների իմաստը։ Այն առանձնանում է իր ուղիղ, երբեմն սարկաստիկ ոճով՝ Նիցշեի ինքնագովաբանության և ինքնաքննադատության տարանջատմամբ։ Գիրքը ցույց է տալիս, թե ինչպես է Նիցշեն տեսնում իր դերը մշակույթում և ինչպիսի «շրջադարձներ» են տեղի ունեցել նրա մտքում։ Երկու աշխատություններն էլ պահանջում են ընթերցողի ակտիվ մասնակցություն՝ քանի որ դրանք չեն տալիս պարզ պատասխանը, այլ մղում են մտածելու և վիճելու։ Նիցշեի լեզուն հաճախ փառաբանող, կոպիտ և ուժեղ է, ինչը միևնույն ժամանակ հզորացնում է գրքի ազդեցությունը։ Այս երկուսն էլ հարմար են փիլիսոփայության, կրոնի քննադատության, մշակութային տեսաբանության և ինքնաճանաչման մեջ հետաքրքրված մարդկանց համար։ Գրքերը կարող են լինել դժվար, բայց ընթերցողին տալիս են նոր տեսանկյուն՝ արժեքների և կյանքի մասին։ Հրատարակիչ - Эксмо Հրատ. տարեթիվ - 2018 ISBN - 978-5-699-86992-3

Գեղարվեստական հայ․

«Ստվերներ խամաճիկների փողոցում. Մարդկանց տուն ուղարկիր»՝ Գուրգեն Խանջյանի ստեղծագործությունը հայ գրականության մեջ կարևոր ու խորիմաստ վեպ է, որը միաձուլում է ժամանակակից հասարակության խնդիրները, մարդկային հոգեբանությունը և իրականության հետ կապված բազմաթիվ պիտակավորումներ։ Գիրքը ներկայացնում է ոչ միայն մարդկային ճակատագրերը, այլ նաև ավելի խորաթափանց քննադատություն է անում սոցիալական անարդարություններին, հոգեբանական ճգնաժամերին ու մարդկային հարաբերությունների բարդությանը։ Վեպը բացահայտում է մի քաղաք, որտեղ մարդկանց կյանքի ընթացքը լցված է ստվերներով, իսկ փողոցներն ու կենցաղը՝ խամաճիկների պատկերներով, որոնք կարծես ուղղորդվում են այլ ուժերի կողմից՝ դուրս մնալով իրենց իսկ նպատակներից ու ցանկություններից։ Խանջյանը այստեղ օգտագործում է «խամաճիկ» պատկերը՝ որպես խորհրդանիշ այն մարդկանց համար, ովքեր իր կյանքում չունեն վերահսկողություն՝ պարզապես շարժվում են այս կամ այն ուղղությամբ՝ առանց այն ըմբռնելու կամ հարցնելու, թե ինչու են հետևում որոշակի ուղի։ «Մարդկանց տուն ուղարկիր» խորագրի միջոցով, Խանջյանը գետնի վրա է դնում այն հարցը, թե ինչու ենք մենք, որպես հասարակություն, հաճախ մոռանում, որ մեր տունը ոչ միայն ֆիզիկական տարածք է, այլև հոգևոր ապաստարան՝ որտեղ մարդիկ պետք է գտնեն իրենց իրական խաղաղությունը, ու ոչ թե պարզապես գոյություն ունենան։ Կյանքի խնդիրը այստեղ ոչ միայն գոյատևման հարց է, այլ ավելի շատ այն է, թե ինչպես մենք գիտակցում ենք մեր անձի և հասարակության մեջ մեր տեղը։ Գիրքը ոգեշնչում է կարդացողին մտածել հասարակության մասին՝ դրա սոցիալական ճնշումներին, անհատի դերակատարությանը և ընդհանուր արժեքների մասին։ Խանջյանը բացահայտում է, որ չնայած արտաքինում հնարավոր է քամու տագնապը կամ կոշտ կյանքը, բայց յուրաքանչյուր մարդ ունի իր ներքին տունը՝ այն հանգստավայրն ու ուժը, որը պետք է վերաբերի ոչ միայն ֆիզիկական, այլև հոգևոր պահուստներին։ Այս ստեղծագործությունը մարդկային կյանքի խնդիրը դարձնում է չափազանց բարդ՝ ստեղծելով խոր տագնապներ և դատողություններ՝ խրթին իրականության և մարդու վերևում գտնվող անհասկանալի ուժերի միջև։ Հրատարակիչ - Անտարես Հրատ. տարեթիվ - 2020 ISBN - 978-9939-76-504-4

Մանկական

Գիտելիքների աշխարհում. Տիեզերք Հրատարակիչ - Բուկինիստ Հրատ. տարեթիվ - 2020 ISBN - 978-9939-66-276-3

Հոգեբանություն

«Մտքի ուժը: Ցանկությունների իրագործման տեխնիկան» գիրքը բացահայտում է, թե ինչպես մարդը կարող է օգտագործել իր մտքերը, որպեսզի հասնի կյանքում ցանկալի արդյունքների և իրագործի նպատակները։ Էմմա Տանանյանը ներկայացնում է այն տեխնիկաները, որոնք օգնում են կառավարել մտքերը և էներգիան՝ ուղղելով դրանք դեպի հաջողություն և սեփական ցանկությունների իրականացում։ Գրքում խոսվում է այն մասին, թե ինչպես կենտրոնանալ նպատակների վրա, ինչպես ուղղորդել մտքերը դեպի դրական տրամադրություն և ինչպիսի մեթոդներ պետք է օգտագործվեն մենթալ խոչընդոտներից ազատվելու համար։ Տանանյանը խոսում է մտքի ուժի, հույզերի և ենթագիտակցական ծրագրավորման մասին՝ ցույց տալով, թե ինչպես է մեր մտածողությունը ձևավորում մեր իրականությունը։ Այս աշխատանքը համադրում է հին փիլիսոփայական ուսմունքները և ժամանակակից հոգեբանության գիտելիքները՝ ինչպես օգտվել մտքի ուժից՝ կյանքի մեջ փոփոխություններ և բարելավումներ մտցնելու համար։ Գիրքը նպատակում է բոլոր նրանց, ովքեր ցանկանում են բարելավել իրենց կյանքը, հասնել ավելի մեծ ինքնավստահության, ազատվել վախերից ու տագնապներից և կառուցել այնպիսի կյանք, որը համապատասխանում է իրենց իրական ցանկություններին։ «Մտքի ուժը» գործնական ուղեցույց է բոլոր այն մարդկանց համար, ովքեր պատրաստ են աշխատել իրենց մտքերի ու հավատքներով, որպեսզի վերածվեն հաջողակ և երջանիկ անձանց։ Հրատարակիչ - Հեղինակային հրատարակչություն ISBN - 978-9939-0-0672-7

Հայոց լեզու

Գիրքը ներառում է՝ խոսքի մշակույթի էությունը և դրա նշանակությունը հաղորդակցության մեջ, լեզվական նորմերի (ուղղագրություն, կետադրություն, արտասանություն) պահպանում, տարբեր ոճերի (գիտական, պաշտոնական, գեղարվեստական, խոսակցական և այլն) առանձնահատկությունները, խոսքի ճշտության, հստակության, արտահայտչականության և նպատակահարմարության ապահովման եղանակներ, լեզվական սխալների տեսակներ և դրանցից խուսափելու ուղիներ։ Այն օգտակար է՝ ուսանողների և դպրոցականների համար, լեզվի և գրականության ուսուցիչների համար, լրագրողների, հաղորդավարների և հրապարակախոսների համար, ինչպես նաև բոլոր նրանց, ովքեր ցանկանում են զարգացնել իրենց խոսքի մշակույթը։ Ընդհանուր առմամբ, գիրքը նպաստում է գրագետ, ազդեցիկ և ճիշտ կազմակերպված խոսքի ձևավորմանը տարբեր հաղորդակցական իրավիճակներում։