Շիրվանզադե. Պատմվածքներ

Հայոց լեզու

Այստեղ ներկայացվում են՝ բանավոր թարգմանության տեսական հիմքերը, ուսուցման ժամանակակից մեթոդներ և մոտեցումներ, գործնական վարժություններ ու առաջադրանքներ, հիշողության, ուշադրության և արագ արձագանքի զարգացման տեխնիկաներ, ինչպես նաև թարգմանչի մասնագիտական հմտությունների ձևավորման փուլերը։ Գիրքը հատկապես օգտակար է՝ լեզվաբանական և թարգմանչական մասնագիտությամբ ուսանողների համար, դասախոսների և վերապատրաստողների համար, ինչպես նաև նրանց, ովքեր ցանկանում են զարգացնել բանավոր թարգմանության իրենց կարողությունները (սինխրոն կամ հաջորդական թարգմանություն)։ Ընդհանուր առմամբ, այս ձեռնարկը համատեղում է տեսությունը և պրակտիկան՝ օգնելով սովորողներին համակարգված ձևով տիրապետել բանավոր թարգմանության արվեստին։

Կենսագրություն

«Իմ հայտնագործությունները. Ավտոբիոգրաֆիա» (Նիկոլա Թեսլա) գիրքը ներկայացնում է մեծ գիտնականի՝ իր կյանքի և ստեղծագործական ուղու պատմությունը։ Թեսլան պատմում է իր մանկությունը, ուսումը և առաջին հետաքրքրությունները էլեկտրականության ոլորտում։ Գիրքը բացահայտում է, թե ինչպես են ծնվել նրա հիմնական գաղափարները՝ բազմաֆազային հոսանքի, ինդուկցիայի շարժիչի և այլ հռչակավոր գյուտերի հիմքում։ Թեսլան ոչ միայն տեխնիկական մանրամասներ է տալիս, այլ նաև բացատրում է իր մտածողության առանձնահատկությունները և ստեղծագործական պրոցեսը։ Ավտոբիոգրաֆիան ցուցադրում է նրա անսահման տաղանդը, աշխատասիրությունը և հսկայական հավատի ուժը։ Թեսլան նաև խոսում է իր մրցակիցների՝ հատկապես Էդիսոնի հետ հարաբերությունների և ժամանակի գիտական պայքարների մասին։ Գիրքը ներկայացնում է գիտության պատմության կարևոր էջերը՝ առաջին հերթին էլեկտրականության զարգացման ժամանակաշրջանը։ Թեսլան հաճախ գրում է հուզական, բայց շատ հստակ և տրամաբանական՝ իր գաղափարների մասին։ Ընթերցողը կարող է տեսնել, որ նրա համար գիտությունը եղել է ոչ միայն մասնագիտություն, այլ նաև կոչում և կյանք։ Գիրքը ոգեշնչող է հատկապես այն մարդկանց համար, ովքեր սիրում են նորարարություն, տեխնոլոգիա և գիտական մտածողություն։ «Իմ հայտնագործությունները» ցույց է տալիս, որ մեծ գաղափարները կարող են ծնվել նույնիսկ դժվարությունների և ոչ միշտ հասկացված լինելու պայմաններում։ Հրատարակիչ - Попурри Հրատ. տարեթիվ - 2021 ISBN - 978-985-15-3894-8

Մենեջմենթ

Գիրքը բացատրում է, թե ինչպես պետք է պլանավորվի և կազմակերպվի արտադրությունը՝ ապահովելու արդյունավետ աշխատանք, ռեսուրսների ճիշտ օգտագործում և արտադրանքի բարձր որակ։ Քննարկվում են արտադրության կառուցվածքը, աշխատանքի բաժանումը, տեխնոլոգիական գործընթացների կազմակերպումը և ժամանակի ճիշտ բաշխումը։ Աշխատության մեջ անդրադարձ է կատարվում նաև արտադրության պլանավորմանը, հզորությունների հաշվարկին, նյութատեխնիկական ապահովմանը և արտադրական գործընթացների վերահսկմանը։ Նշվում է, որ ճիշտ կազմակերպման դեպքում հնարավոր է նվազեցնել ծախսերը և բարձրացնել արտադրողականությունը։ Ընդհանուր առմամբ, գիրքը տալիս է արտադրության կազմակերպման հիմնարար գիտելիքներ և ցույց է տալիս, թե ինչպես արդյունավետ ձևով կազմակերպել արտադրական գործունեությունը։

Պատմություն

Գիրքը ներկայացնում է Հայաստանի տարածքում տարբեր պատմական փուլերում ձևավորված հնագիտական տվյալները՝ օգնելով հասկանալ մարդու կյանքը և հասարակության զարգացումը հին ժամանակներում։ Հիմնական բովանդակությունը․ Հնագույն բնակավայրեր Առաջին մարդկային բնակության հետքեր և քարե գործիքներ։ Նյութական մշակույթ Աշխատանքային գործիքներ, կենցաղային իրեր և արտադրական զարգացում։ Հասարակական զարգացում Նախնադարյան համայնքներից դեպի ավելի բարդ սոցիալական կառուցվածքներ անցում։ Պեղումների տվյալներ Հայաստանի տարբեր հնավայրերից ստացված հնագիտական նյութերի վերլուծություն։ Պատմական վերականգնում Հնագիտական փաստերի հիման վրա Հայաստանի հին պատմության վերակազմություն։

Արտասահմանյան գրականություն

«Չքնաղ նոր աշխարհը» (Օլդոս Հաքսլի) ապագա-դիստոպիական վեպ է, որը պատկերում է մի աշխարհ, որտեղ մարդիկ ապրում են լիովին վերահսկվող, «հարմարավետ» հասարակության մեջ։ Հաքսլին ստեղծում է մի հասարակություն, որտեղ մարդկանց մեծ մասը ծնվում և դաստիարակվում է լաբորատորիայում՝ ըստ ծրագրավորված հասարակական կարգի, և նրանց համար նախատեսված է միայն հատուկ դեր ու կենսաձև։ Այստեղ խտրականությունը հիմնված է գենետիկության վրա՝ ամեն մեկը տեղադրված է իր դասակարգում, և ոչ ոք չի կարող իրականորեն ազատ կամ ինքնուրույն լինել։ Մարդիկ ապրում են ոչ թե սիրով կամ հոգևոր արժեքներով, այլ հաճույքով, սպորտով, թմրանյութով և մակերեսային ժամանցով՝ որպեսզի չխառնվեն մտածելու և հարցեր տալու։ Գիրքը քննադատում է տեխնոլոգիական զարգացումների և սպառողական հասարակության վտանգները, երբ մարդը վերածվում է միայն արտադրության և սպառման մասի։ Հաքսլին ցույց է տալիս, որ «խորհրդային երջանկությունը» իրականում կարող է լինել հոգու դատարկություն՝ առանց իմաստի, սիրո և ազատության։ Գիրքը նաև քննարկում է մարդու բնազդը՝ ազատ լինելու, ստեղծելու և սիրելու մասին, և ցույց է տալիս, որ դրանք չեն կարող երկար վերացվել։ «Չքնաղ նոր աշխարհը» համարվում է XX դարի ամենանշանավոր դիստոպիաներից մեկը, քանի որ էթիկապես և փիլիսոփայականորեն խոր է։ Այս վեպը հարմար է նրանց համար, ովքեր հետաքրքրված են տեխնոլոգիաների, հասարակության և մարդու ապագայի մասին մտորումներով։ Գիրքը մղում է ընթերցողին մտածելու՝ ինչպիսի՞ն է իսկական ազատությունը և ինչո՞վ է այն փոխարինվում ժամանակակից հասարակությունում։ Հրատարակիչ - Զանգակ Հրատ. տարեթիվ - 2017 ISBN - 978-9939-68-564-9

Ֆիզիկա

Նյութում ներկայացվում են իոնացնող ճառագայթման տեսակները (ալֆա, բետա, գամմա, նեյտրոնային) և դրանց փոխազդեցության մեխանիզմները նյութի հետ։ Քննարկվում են էներգիայի կորստի գործընթացները, իոնացման և գրգռման երևույթները, ինչպես նաև ճառագայթման ներթափանցման խորությունը և կլանումը տարբեր միջավայրերում։ Առանձնահատուկ ուշադրություն է դարձվում կոնդենսացված միջավայրերում առաջացող միկրոսկոպիկ փոփոխություններին՝ դեֆեկտների ձևավորում, կառուցվածքային փոփոխություններ և նյութի ֆիզիկական հատկությունների փոփոխություն։ Նյութում նաև անդրադարձ կա այս գիտելիքների կիրառությանը՝ միջուկային ֆիզիկայում, բժշկական ֆիզիկայում, նյութագիտությունում և ճառագայթային տեխնոլոգիաներում։