Սոցիալ-տնտեսական վիճակագրություն. 2007.մաս.2

Lեզվաբանություն

Գիրքը ներառում է՝ անգլերեն բառերի լայն ընտրանի՝ հայերեն համարժեքներով, տարբեր իմաստների և կիրառությունների ներկայացում, որոշ դեպքերում օրինակներ կամ բառակապակցություններ, որոնք օգնում են ճիշտ հասկանալ բառի օգտագործումը, լեզվական նրբությունների և տարբերակների ընդգծում։ Այն օգտակար է՝ դպրոցականների և ուսանողների համար, թարգմանիչների և լեզվաբանների համար, ինչպես նաև բոլոր նրանց, ովքեր սովորում են անգլերեն և ցանկանում են հեշտությամբ գտնել բառերի հայերեն թարգմանությունները։ Ընդհանուր առմամբ, այս բառարանը հանդիսանում է գործնական և հուսալի աղբյուր՝ անգլերեն լեզվի ուսումնասիրման և կիրառման համար։

Պատմություն

«Հայաստանի պատմության պատկերազարդ ուղեցույցը» Արտակ Մովսիսյանի կողմից կազմված ուսուցողական և գիտահանրամատչելի գիրք է, որը համառոտ ու տեսանելի ձևով ներկայացնում է Հայաստանի բազմադարյա պատմությունը։ Գրքում ընդգրկված են Հայաստանի պատմության հիմնական փուլերը՝ սկսած հնագույն ժամանակներից մինչև նորագույն դարաշրջան։ Պատկերազարդումները, քարտեզները և ժամանակագրական աղյուսակները օգնում են ընթերցողին ավելի հեշտ ընկալել պատմական իրադարձությունները և դրանց հաջորդականությունը։ Հեղինակը պատմությունը ներկայացնում է հստակ, մատչելի լեզվով՝ առանց ծանր գիտական բարդությունների։ Գիրքը նպատակ ունի ոչ միայն տեղեկացնել, այլև հետաքրքրություն առաջացնել Հայաստանի պատմության և մշակութային ժառանգության նկատմամբ։ Այն հարմար է թե՛ աշակերտների ու ուսանողների, թե՛ օտար ընթերցողների համար, ովքեր ցանկանում են ծանոթանալ հայ ժողովրդի անցյալին։ **«Illustrated Guide of History of Armenia»** գիրքը արժեքավոր ուղեցույց է Հայաստանի պատմության մասին ամբողջական պատկերացում կազմելու համար՝ համադրելով գիտելիքն ու տեսողական նյութը։ Հրատարակիչ - Гехинакайин грат. Հրատ. տարեթիվ - 2016 ISBN - 978-9939-0-1818-8

Գեղարվեստական հայ․

«Թիթեղյա թմբուկը»՝ Գյունթեր Գրասի այս ստեղծագործությունը համարվում է 20-րդ դարի ամենահեղինակավոր և հզոր գրական գործերից մեկը։ Վեպը առաջին անգամ հրատարակվել է 1959 թվականին և շատ արագ ձեռք բերեց համաշխարհային ճանաչում՝ արժանանալով գրականության լավագույն ավանդույթներին համապատասխանող հեղինակային ոճի և խորագրային թեմաների համար։ Գրասը, որպես գերմանական գրականության մեծագույն ներկայացուցիչներից մեկը, այս ստեղծագործության մեջ խաչում է պատմական իրականությունը, ծիծաղն ու ողբերգությունը, ինչպես նաև մարդկային հոգեբանության խորությունները։ Վեպի գլխավոր հերոսը՝ **Օսկար Մատչարց**ը, նարատիվում հանդես է գալիս որպես երեքուկես տարեկան երեխա, որը կամավոր ընտրում է չհասունանալ՝ մնալով «թիթեղյա թմբուկ»՝ իր ձեռքում պահելով փոքրիկ թմբուկը, որպեսզի ազդի շրջապատող աշխարհին։ Վեպը ձևավորվում է որպես հրաշալի սիմվոլիկ ու մոգական ռեալիզմի խառնուրդ, որտեղ մանկությունը, պատերազմը, հասարակական գործընթացներն ու մարդկային ճակատագրերը կոշտ կերպով առնչվում են միմյանց։ Օսկարի կերպարը, որը չէր ուզում կատարել չափահաս լինելու դերը՝ ընտրելով կարճ հասակի ու մանկական տեսքը, ծառայում է որպես ամենամեծ խորհրդանիշ՝ մարդուն տրված անձնական ազատության և ճակատագրի միջև գտնված հակասությունները։ Նա մնացած աշխարհից տարբերվում է ոչ միայն իր չապահովված զարգացմանը, այլ նաև վառ կերպով ներկայացնում է այն իրականությունը, որտեղ անհատը պայքարում է այլ՝ շատ լուրջ ու բարդ ճակատագրերի դեմ։ «Թիթեղյա թմբուկը» նույնպես վերևում բարձրացնում է Գերմանիայի պատմությունը՝ Նացիզմը, Երկրորդ համաշխարհային պատերազմը, սոցիալական անարդարությունները և մարդկային բարոյական կործանումը։ Գրասը համաշխարհային գրականության մեջ յուրահատուկ տեղ է գրավում իր պոեզիայի և բարդ ենթատեքստերի շնորհիվ՝ միաժամանակ պատկերելով ինչպես պատերազմների խառնաշփոթը, այնպես էլ հասարակության ու մարդկանց հոգեկան բարդությունները։ Պատմությունը լի է սարսափով, զվարճանքով, կատակներով ու ողբերգություններով, որոնք բոլորն էլ միմյանց հետ են կապված՝ ստեղծելով խառնաշփոթ մի վերածնունդ, որտեղ մարդկային ճակատագրերը միշտ խաչվում են։ Գրասը վեպում քննադատում է մարդկանց բարոյականությունը և սոցիալական համակարգը, ինչը առաջացնում է նրա գրվածքների մեջ ռացիոնալ ու հակահասարակական գործոնը։ Օսկար Մատչարցը՝ որպես «թիթեղյա թմբուկ», ամենայն դեպքում չի կարողանում խուսափել իր իսկ ստեղծած աշխարհից, քանի որ ամեն ինչ նա տեսնում է, լսում է և զգում, չափազանց մեծ ազդեցություն ունեն մարդկության և պատմության վրա։ **«Թիթեղյա թմբուկը»** ոչ միայն գերմանական, այլ նաև համաշխարհային գրականությունի յուրահատուկ ձեռքբերում է։ Այն շոշափում է սոցիալական ու պատմական խնդիրներ, մարդկային հուզմունքների բարդություն, բարոյական հարցեր և արվեստի դեր հասարակությունում։ Գրասը ստեղծում է պատմություն, որը հավերժ կմնա գրականության պատմության մեջ՝ որպես վառ օրինակ՝ մարդկային կյանքը փոխող գրական հուզումների մասին։ Հրատարակիչ - Անտարես Հրատ. տարեթիվ - 2014 ISBN - 978-9939-51-684-4

Արտասահմանյան գրականություն

Ջորջ Օրուելի դիստոպիկ վարպետpiece-ներից մեկն է, որը նկարագրում է ապագա աշխարհ, որտեղ վերահսկողությունն ու բռնապետությունը հասնում են կիզակետին։ Գիրքը պատմում է Ուինսթոն Սմիթի մասին, ով ապրում է «Օվերուզ» (Overus) աշխարհում՝ Բրիտանիայի բռնապետական և բոլոր ասպեկտներով վերահսկվող պետական համակարգում։ Սմիթը աշխատում է «Մտքի ոստիկանությունում»՝ մշտապես վերահսկելով քաղաքացիների մտքերը և խոսքերը՝ անխուսափելիորեն նշելով «բարեփոխումների» մասին քաղաքականությունը։ Գիրքը բացահայտում է, թե ինչպիսի ազդեցություն կարող է ունենալ պետությունը մարդու ազատ կամքի վրա՝ ստեղծելով մի աշխարհ, որտեղ «Ներդաշնակություն» (Peace) կոչվող չարագործ համակարգը փորձում է վերահսկել նույնիսկ ամենափոքրագույն մարդկային մտածողությունը։ «1984»-ը մի քանի կարևոր հարցերի մասին է՝ մարդու ազատության, ինքնության ու արժեհամակարգի պաշտպանություն, ինչպես նաև այն, թե ինչ կարող է տեղի ունենալ, երբ հանրությունը կորցնում է իր իրավունքը՝ ընտրելու ու խոսելու ազատության մասին։ Օրուելը մեծ խորը վերլուծություն է անում այն մասին, թե ինչպես կարող է մեծ իշխանություն վերցնել մի ուժեղագույն դիկտատոր, ով ողջ աշխարհը կծածկի վերահսկողության թաղանթով։ Գիրքը մնում է համաշխարհային գրականության նշանավոր երկերից մեկը, որի ազդեցությունն այսօր էլ զգացվում է՝ կոչելով ընթերցողներին սթափվել և կանխել նման մի համակարգի առաջացումը։ Հրատարակիչ - Անտարես Հրատ. տարեթիվ - 2012 ISBN - 978-9939-51-392-8

Բժշկություն

Աշխատությունը հանդիսանում է կարևոր և օգտակար ձեռնարկ, որը պարունակում է շտապ բժշկական օգնության սկզբունքներն ու մեթոդները։ Գիրքը նպատակ ունի ընթերցողին տրամադրել հստակ և պրակտիկ գիտելիքներ՝ արտակարգ իրավիճակներում ճիշտ գործողություններ կատարելու համար՝ մինչև մասնագետների օգնության ժամանումը։ Այն ընդգրկում է տարբեր վնասվածքների, հիվանդությունների և արտակարգ դեպքերի առաջին բուժօգնության քայլերը՝ մատչելի, պարզ և հաջորդական ձևով։ Աշխատությունը նախատեսված է լայն շրջանակի համար՝ ուսանողների, ուսուցիչների, աշխատողների, ծնողների, համայնքային առողջապահության ոլորտի մասնագետների և բոլոր այն մարդկանց համար, ովքեր ցանկանում են ունենալ կյանք փրկող գիտելիքներ։ Այն նաև կարևոր է հասարակության առողջապահական կրթության համար, քանի որ առաջին բուժօգնության ճիշտ կիրառումը կարող է կանխարգելել ծանր հետևանքներ և փրկել կյանքեր։

Գրականություն

Վեպի գործողությունները տեղի են ունենում Երկրորդ համաշխարհային պատերազմի տարիներին և կենտրոնանում են Հոմեր Մաքոլի անունով պատանու կյանքի վրա։ Նրա ընտանիքը և շրջապատը ապրում են պատերազմի ազդեցության տակ, իսկ ինքը աշխատում է որպես հեռագրատան հաղորդագրություններ փոխանցող՝ առնչվելով մարդկային կյանքի ուրախ և ցավալի իրադարձություններին։ Այս ձևաչափը ստեղծում է յուրահատուկ հակադրություն՝ առօրյա պարզ աշխատանքի և մարդկային ճակատագրերի ծանրության միջև։ Սարոյանի ստեղծագործության հիմնական առանձնահատկությունը հումանիզմն է․ նույնիսկ դժվար և ողբերգական իրավիճակներում նա ընդգծում է մարդու բարությունը, կարեկցանքը և կյանքի նկատմամբ հավատը։ Վեպը չի կենտրոնանում միայն պատերազմի ողբերգության վրա, այլ նաև ցույց է տալիս մարդկային կապերի արժեքը և փոքրիկ, բայց կարևոր ուրախությունները։