Лингвометодическая система обучения устному переводу (на основе компетентностного подхода)

Finance

Աշխատությունը նվիրված է առևտրային բանկերում ֆինանսական ռիսկերի ներքին վերահսկողության համակարգի կազմակերպման, գնահատման և կատարելագործման հիմնախնդիրների ուսումնասիրությանը։ Քննության են առնվում բանկային գործունեությանը բնորոշ հիմնական ֆինանսական ռիսկերը, դրանց առաջացման պատճառները, փոխկապակցվածությունը և բանկի ֆինանսական կայունության վրա հնարավոր ազդեցությունները։ Վերլուծվում են վարկային, իրացվելիության, տոկոսադրույքային, արժութային և շուկայական ռիսկերի բացահայտման, չափման, գնահատման ու վերահսկման մեխանիզմները։ Առանձնահատուկ ուշադրություն է դարձվում ներքին վերահսկողության համակարգի կառուցվածքին, պատասխանատվության բաշխմանը, ռիսկերի սահմանաչափերի սահմանմանը, վերահսկողական ընթացակարգերի իրականացմանը և կառավարչական որոշումների համար անհրաժեշտ տեղեկատվության ձևավորմանը։ Դիտարկվում են ներքին աուդիտի, ռիսկերի կառավարման ստորաբաժանումների և բանկի կառավարման մարմինների փոխգործակցության առանձնահատկությունները։ Քննարկվում են ֆինանսական ռիսկերի վաղ հայտնաբերման, շարունակական մշտադիտարկման և հնարավոր կորուստների կանխարգելման մեթոդները, ինչպես նաև վերահսկողական գործիքների արդյունավետության գնահատման մոտեցումները։ Կարևորվում են տեղեկատվական համակարգերի և վերլուծական մեթոդների կիրառումը, հաշվետվողականության կատարելագործումը և բանկային գործառնությունների նկատմամբ վերահսկողության ուժեղացումը։ Անդրադարձ է կատարվում նաև ներքին վերահսկողության և ռիսկերի կառավարման միջազգային սկզբունքների կիրառման հնարավորություններին՝ հաշվի առնելով առևտրային բանկերի գործունեության առանձնահատկությունները։ Աշխատությունը հնարավորություն է տալիս բացահայտելու գործող վերահսկողական համակարգերի հնարավոր թերությունները և ներկայացնելու դրանց կատարելագործման կազմակերպական, մեթոդական ու տնտեսական ուղղությունները։ Հետազոտությունը կարող է օգտակար լինել բանկային գործի, ֆինանսական կառավարման, ռիսկերի կառավարման և ներքին աուդիտի ոլորտների մասնագետների, հետազոտողների և ուսանողների համար։

History

Այս փաստաթղթային հավաքածուն նվիրված է 1918 թվականի հոկտեմբերից դեկտեմբեր ամիսներին Վրաստանի և Հայաստանի կառավարությունների միջև ծագած հակամարտությանը վերաբերող արխիվային նյութերի համակարգված ներկայացմանը և վերլուծությանը։ Աշխատությունում ընդգրկված են պաշտոնական նամակագրություններ, դիվանագիտական գրագրություններ, կառավարության որոշումներ, ռազմական և վարչական հաղորդագրություններ, ինչպես նաև միջազգային միջնորդների և դիտորդների արձանագրություններ, որոնք լուսաբանում են տարածաշրջանային քաղաքական լարվածության պատճառներն ու զարգացումները Առաջին համաշխարհային պատերազմից հետո ձևավորված նոր քաղաքական իրականության համատեքստում։ Հատուկ ուշադրություն է դարձվում սահմանային վեճերին, տարածքային վերահսկողության հարցերին, փախստականների շարժերին և անվտանգային իրավիճակի վատթարացման գործոններին, ինչպես նաև երկու պետությունների միջև բանակցային գործընթացների փորձերին։ Վերլուծվում են նաև արտաքին ուժերի ազդեցությունը հակամարտության դինամիկայի վրա և Հարավային Կովկասում նորաստեղծ պետականությունների հարաբերությունների ձևավորման բարդությունները։ Հավաքածուն կարևոր աղբյուր է տարածաշրջանային պատմության, դիվանագիտական հարաբերությունների և պետականության ձևավորման գործընթացների ուսումնասիրության համար՝ հնարավորություն տալով վերականգնել այդ շրջանի քաղաքական որոշումների ընդունման մեխանիզմներն ու դրանց հետևանքները։

Other Subjects

Ձգման-սեղղման (առանցքային ձգում/սեղմում) ստատիկորեն անորոշելի խնդիրների լուծումը հիմնվում է ոչ միայն հավասարակշռության հավասարումների, այլ նաև դեֆորմացիաների համատեղելիության և նյութի մեխանիկական հատկությունների կիրառման վրա։ Նախ կազմվում է համակարգի ուժային սխեման և գրվում են հավասարակշռության հավասարումները՝ ∑F = 0 սկզբունքով, սակայն քանի որ անհայտների թիվը գերազանցում է հավասարումների թիվը, համակարգը դառնում է ստատիկորեն անորոշ։ Այդ դեպքում ներմուծվում են լրացուցիչ պայմաններ՝ դեֆորմացիաների համատեղելիություն (օրինակ՝ ընդհանուր երկարության փոփոխության սահմանափակում)։ Յուրաքանչյուր տարրի համար կիրառվում է Հուկի օրենքը՝ ΔL = N·L/(E·A), որտեղ N-ը ներքին ուժն է, L-ը երկարությունը, E-ն Յունգի մոդուլն է, իսկ A-ն լայնական հատույթը։ Այնուհետև կազմվում է դեֆորմացիաների հավասարում՝ կախված հենարանների կոշտությունից կամ երկրաչափական կապերից, և լուծվում է ստացված համակարգը՝ գտնելու անհայտ ներքին ուժերը։ Վերջնական փուլում ստուգվում են ստացված արդյունքները հավասարակշռության պայմաններով և որոշվում են լարումները՝ σ = N/A բանաձևով։ Այս մեթոդը թույլ է տալիս լուծել բարդ կառուցվածքային տարրերի խնդիրներ, որտեղ պարզ ստատիկ հաշվարկները բավարար չեն, և անհրաժեշտ է համատեղել ուժային ու դեֆորմացիոն մոտեցումները։

Linguistics

Թարգմանագիտական և լեզվամշակութաբանական բնույթի այս աշխատանքը նվիրված է գեղարվեստական տեքստում արտահայտված ազգային ու մշակութային առանձնահատկությունների փոխանցման խնդիրների ուսումնասիրությանը՝ իսպանական դասական վեպի նյութի հիման վրա։ Քննության են առնվում մշակութային իրողությունների, կենցաղային հասկացությունների, պատմական ու հասարակական երևույթների, դարձվածքների, հատուկ անունների և ազգային մտածողությունն արտացոլող լեզվական միավորների թարգմանության առանձնահատկությունները։ Առանձնահատուկ ուշադրություն է դարձվում այն դեպքերին, երբ սկզբնաղբյուրի մշակութային իմաստները չունեն անմիջական համարժեքներ թարգմանվող լեզվում և պահանջում են համապատասխան թարգմանական ռազմավարությունների կիրառում։ Վերլուծվում են համարժեքության պահպանման, բացատրական փոխանցման, հարմարեցման և մշակութային երանգների հնարավորինս ամբողջական վերարտադրման մոտեցումները։ Քննարկվում է նաև թարգմանչի դերը սկզբնաղբյուրի ազգային ինքնատիպությունը պահպանելու և միաժամանակ թարգմանությունը ընթերցողի համար հասկանալի դարձնելու գործընթացում։ Ուսումնասիրությունը հնարավորություն է տալիս բացահայտելու լեզվի և մշակույթի փոխկապակցվածությունը գեղարվեստական թարգմանության մեջ և գնահատելու մշակութային բաղադրիչների ազդեցությունը թարգմանական որոշումների վրա։ Աշխատանքը կարող է օգտակար լինել թարգմանագիտության, իսպանագիտության, լեզվաբանության և համեմատական գրականագիտության ոլորտների մասնագետների ու հետազոտողների համար։

Culture

Այս արվեստաբանական աշխատությունը նվիրված է հայ բեմադրիչ և թատերական գործիչ Արշակ Բուրջալյանի ռեժիսորական գործունեության ուսումնասիրությանը՝ ներկայացնելով նրա ստեղծագործական ուղին, գեղարվեստական սկզբունքները և նշանակությունը հայկական թատրոնի զարգացման պատմության մեջ։ Գրքում վերլուծվում են բեմադրիչի աշխատանքային մեթոդները, թատերական մտածողության առանձնահատկությունները, դերասանական արվեստի նկատմամբ նրա մոտեցումները և բեմական արտահայտչամիջոցների կիրառման ձևերը։ Հեղինակը դիտարկում է Արշակ Բուրջալյանի իրականացրած բեմադրությունները, դրանց կառուցվածքը, կերպարների մեկնաբանությունը, դրամատիկական նյութի գեղարվեստական մշակումը և ռեժիսորական լուծումների ինքնատիպությունը։ Աշխատությունում ներկայացվում է նաև նրա գործունեության պատմամշակութային միջավայրը, կապը ժամանակաշրջանի թատերական զարգացումների հետ և ազդեցությունը հայ բեմարվեստի ձևավորման վրա։ Հետազոտությունը հնարավորություն է տալիս հասկանալու բեմադրիչի ներդրումը հայկական թատրոնի մասնագիտական չափանիշների զարգացման, ռեժիսուրայի նոր սկզբունքների տարածման և թատերական լեզվի հարստացման գործում։ Գիրքը նախատեսված է թատերագետների, մշակույթի պատմաբանների, ռեժիսորների, դերասանների, արվեստագիտության ոլորտի մասնագետների, բուհերի դասախոսների և ուսանողների, ինչպես նաև հայկական թատրոնի պատմությամբ հետաքրքրվող ընթերցողների համար։

Informatics

Աշխատությունը նվիրված է համակարգչային հեռախոսակապի միջավայրում գործող ցանցային փոստային համակարգերի ուսումնասիրմանը, նախագծմանը և ծրագրային իրականացմանը։ Հիմնական ուշադրությունը կենտրոնացված է համակարգչային ցանցերի և հեռախոսային հաղորդակցության տեխնոլոգիաների համադրման վրա՝ ձայնային հաղորդագրությունների ընդունման, պահպանման, մշակման, փոխանցման և օգտագործողին հասանելի դարձնելու միասնական համակարգ ստեղծելու նպատակով։ Քննության են առնվում համակարգչային հեռախոսակապի կառուցվածքային և ծրագրային առանձնահատկությունները, ցանցային ծառայությունների կազմակերպման սկզբունքները, հաղորդագրությունների պահպանման մեխանիզմները և տարբեր օգտվողների միջև տեղեկատվության փոխանակման հնարավորությունները։ Առանձնահատուկ նշանակություն է տրվում ձայնային փոստի գործառույթների ավտոմատացմանը, երբ մուտքային զանգերի ընթացքում ստացված հաղորդագրությունները կարող են գրանցվել համակարգչային միջավայրում, դասակարգվել և հետագայում հասանելի դառնալ համապատասխան օգտագործողին։ Ուսումնասիրվում են տվյալների փոխանցման ցանցային մեխանիզմները, սերվերային և հաճախորդային բաղադրիչների փոխգործակցությունը, օգտագործողների նույնականացման և անհատական փոստարկղերի կազմակերպման սկզբունքները։ Կարևորվում են հաղորդագրությունների որոնման, վերարտադրման, պահպանման և կառավարման հնարավորությունները, ինչպես նաև համակարգի աշխատանքի հուսալիությունն ու բազմօգտագործողական միջավայրում ռեսուրսների արդյունավետ բաշխումը։ Ծրագրային իրականացման շրջանակում ուշադրություն է հատկացվում համակարգի ճարտարապետության ընտրությանը, առանձին ծրագրային մոդուլների փոխկապակցմանը, տվյալների կառավարմանը և հեռախոսային ու համակարգչային ենթահամակարգերի միջև տեղեկատվական փոխանակման կազմակերպմանը։ Դիտարկվում են նաև համակարգի ընդլայնելիության, տարբեր ցանցային միջավայրերում կիրառման և նոր ծառայությունների ավելացման հնարավորությունները։ Հետազոտության կարևոր ուղղություններից է ցանցային հաղորդակցության արդյունավետության գնահատումը, քանի որ հաղորդագրությունների մշակման արագությունը, տվյալների պահպանման կազմակերպումը և միաժամանակ սպասարկվող օգտվողների քանակը կարող են անմիջականորեն ազդել ամբողջ համակարգի աշխատանքի որակի վրա։ Տեսական ուսումնասիրության և ծրագրային իրականացման համադրումը հնարավորություն է տալիս գնահատել առաջարկվող լուծումների գործնական կիրառելիությունը և բացահայտել համակարգչային հեռախոսակապի ծառայությունների ավտոմատացման հնարավորությունները։ Աշխատությունը կարող է հետաքրքրություն ներկայացնել նաև հեռահաղորդակցական և տեղեկատվական համակարգերի զարգացման պատմության տեսանկյունից՝ արտացոլելով հեռախոսային ու համակարգչային ցանցերի ինտեգրման տեխնոլոգիական փուլերից մեկը։ Նյութը կարող է օգտակար լինել համակարգչային ցանցերի, հեռահաղորդակցության, ծրագրային ճարտարագիտության, տեղեկատվական համակարգերի և համակարգչային հեռախոսակապի ոլորտներում աշխատող հետազոտողների, ծրագրավորողների, ինժեներների և համապատասխան մասնագիտությունների ուսանողների համար։