Vocabularies: English, Arabic, Persian, Turkish, Armenian, Kurdish, Syriac

Religion

Այս հրատարակությունը պատկանում է քրիստոնեական հոգևոր և ուխտագնացության գրականության այն շրջանակին, որի հիմնական նպատակն է ներկայացնել, մեծարել և հոգևոր իմաստով արժևորել Երուսաղեմի սրբավայրերը։ Վերնագրում գործածված «գովասանաց» բառը մատնանշում է գովաբանական բնույթ ունեցող շարադրանք կամ խոսք, իսկ «տետրակ» բառը տվյալ համատեքստում նշանակում է փոքրածավալ գիրք կամ առանձին գրավոր աշխատություն։ «Տնօրինական սուրբ ուխտատեղիք» արտահայտությունը վերաբերում է քրիստոնեական հավատքի համար առանձնահատուկ նշանակություն ունեցող այն վայրերին, որոնք կապված են Հիսուս Քրիստոսի երկրային կյանքի, գործունեության, չարչարանքների, խաչելության և հարության ավանդության հետ։ Այսպիսի սրբավայրերը քրիստոնեական ավանդույթում ընկալվում են որպես Ավետարանի կարևոր իրադարձությունների հիշատակման վայրեր և դարեր շարունակ եղել են հավատացյալների ուխտագնացության հիմնական նպատակակետերից։ Աշխատության վերնագիրը ցույց է տալիս, որ դրա ուշադրության կենտրոնում գտնվում է «աստվածահրաշ քաղաք» բնորոշմամբ ներկայացված Երուսաղեմը՝ քրիստոնեական աշխարհի կարևորագույն հոգևոր կենտրոններից մեկը։ Քաղաքը սուրբ է համարվում ոչ միայն իր պատմական անցյալի, այլև Աստվածաշնչյան իրադարձությունների հետ ունեցած կապի շնորհիվ։ Երուսաղեմի սրբավայրերը քրիստոնեական հիշողության մեջ միավորում են աստվածաշնչյան պատմությունը, եկեղեցական ավանդությունը, ծիսական կյանքը և ուխտագնացության դարավոր սովորույթները։ Այդ վայրերի այցելությունը հավատացյալների համար կարող է ունենալ ապաշխարության, աղոթքի, հոգևոր վերազարթոնքի և հավատքի ամրապնդման նշանակություն։ Վերնագրից կարելի է եզրակացնել, որ գրքույկը նվիրված է Երուսաղեմում գտնվող տնօրինական սրբավայրերի փառաբանմանը՝ դրանք դիտարկելով որպես քրիստոնեական հավատքի և հոգևոր ժառանգության կարևոր հանգրվաններ։ Հնարավոր է, որ շարադրանքում տեղ են գտել սրբավայրերի վերաբերյալ կրոնական խորհրդածություններ, դրանց հետ կապված ավանդություններ կամ ուխտագնացության հոգևոր նշանակության մասին դատողություններ, սակայն միայն մատենագիտական նկարագրության հիման վրա հնարավոր չէ հաստատել, թե այդ նյութերից որոնք են ներառված գրքում, ինչ հերթականությամբ են ներկայացված սրբավայրերը կամ որքան մանրամասն են նկարագրված դրանք։ Երուսաղեմի սուրբ վայրերի նկատմամբ առանձնահատուկ հետաքրքրություն է ունեցել նաև Հայ Առաքելական եկեղեցին, որի հոգևորականներն ու ուխտավորները դարեր շարունակ այցելել են քաղաք և մասնակցել այնտեղի եկեղեցական կյանքին։ Հայկական ներկայությունը Երուսաղեմում ձևավորել է հարուստ հոգևոր, մշակութային և ձեռագրական ժառանգություն, որի կարևոր բաղադրիչներից են սրբավայրերի մասին պատմությունները, աղոթքները, ուխտագնացության նկարագրությունները և կրոնական բնույթի հրատարակությունները։ Այս տեսանկյունից գիրքը կարող է հետաքրքրել ոչ միայն կրոնական գրականության ընթերցողներին, այլև Երուսաղեմի հայկական համայնքի պատմությամբ, Հայ Առաքելական եկեղեցու սրբավայրային ավանդույթներով և քրիստոնեական ուխտագնացության մշակույթով զբաղվող հետազոտողներին։ Այն կարող է դիտարկվել նաև որպես նյութ՝ ուսումնասիրելու, թե ինչպես են հայերեն գրավոր աղբյուրներում ներկայացվել սուրբ վայրերը և ինչպես է դրանց հոգևոր նշանակությունը փոխանցվել հավատացյալներին։ Հրատարակության պատմական արժեքը պայմանավորված է նաև նրանով, որ այն արտացոլում է տասնիններորդ դարի հայերեն կրոնական գրքի տպագրության և տարածման միջավայրը։ Երուսաղեմում լույս տեսած նման աշխատությունները նպաստել են սրբավայրերի հետ կապված հոգևոր գիտելիքի պահպանմանը, եկեղեցական ավանդությունների տարածմանը և ուխտագնացության նկատմամբ հետաքրքրության ամրապնդմանը։ Գրքի ուսումնասիրությունը կարող է օգտակար լինել հայ կրոնական գրականության ժանրերի, սրբավայրերի նկարագրության ավանդույթի և Երուսաղեմի՝ հայ հոգևոր կյանքում ունեցած դերի հետազոտության համար։ Միաժամանակ անհրաժեշտ է նկատի ունենալ, որ վերնագիրը հստակորեն մատնանշում է աշխատության գովաբանական և հոգևոր ուղղվածությունը, սակայն ինքնին բավարար չէ՝ դրա ամբողջական բովանդակությունը, առանձին սրբավայրերի ցանկը, օգտագործված աղբյուրները կամ հեղինակի մեկնաբանությունները ճշգրտորեն որոշելու համար։ Այդ մանրամասները պարզելու համար անհրաժեշտ է ուսումնասիրել գրքի բնագիրը։

Literature

Աշխատությունը նվիրված է Ուիլյամ Շեքսպիրի հայտնի ողբերգության հայերեն թարգմանություններին՝ դրանց ստեղծման պատմությանը, լեզվաոճական առանձնահատկություններին և գեղարվեստական արժեքին։ Ուսումնասիրության առանցքում բնագրի և հայերեն տարբերակների համադրական քննությունն է, որի միջոցով հնարավոր է բացահայտել, թե ինչպես են հայ թարգմանիչները փոխանցել ստեղծագործության գաղափարական բովանդակությունը, կերպարների հոգեբանական խորությունը, հուզական լարվածությունը և Շեքսպիրին բնորոշ բանաստեղծական լեզուն։ Առանձնահատուկ ուշադրություն կարող է դարձվել թարգմանությունների բառապաշարին, շարահյուսությանը, պատկերավորման միջոցներին, դարձվածքներին և խոսքի ռիթմական կազմակերպմանը, քանի որ դրամատիկական երկի գեղարվեստական ազդեցությունը մեծապես պայմանավորված է ոչ միայն սյուժեով, այլև լեզվական արտահայտչամիջոցներով։ Հայերեն թարգմանությունների ուսումնասիրությունը հնարավորություն է տալիս դիտարկել նաև այն դժվարությունները, որոնց բախվել են թարգմանիչները՝ պատմական և մշակութային իրողությունների, հին ու ժամանակակից լեզվական շերտերի, փոխաբերությունների և բազմիմաստ արտահայտությունների փոխանցման ընթացքում։ Հետազոտության կարևոր ուղղություններից է կերպարների խոսքի առանձնահատկությունների պահպանումը։ Գլխավոր հերոսների երկխոսություններում արտահայտված սերը, իշխանության ձգտումը, խանդը, հակասությունները, ողբերգական ընտրությունները և ներքին ապրումները թարգմանության ընթացքում պահանջում են մեծ լեզվական և գեղարվեստական ճշգրտություն։ Հայերեն տարբերակների համեմատությունը կարող է ցույց տալ, թե տարբեր թարգմանիչներ ինչպիսի լուծումներ են ընտրել նույն գաղափարը կամ պատկերային արտահայտությունը հայ ընթերցողին փոխանցելու համար։ Այս տեսանկյունից ուսումնասիրությունը կարևոր է ոչ միայն շեքսպիրյան ստեղծագործության հայերեն ընկալման, այլև հայ թարգմանական մշակույթի զարգացման պատմության համար։ Այն հնարավորություն է տալիս գնահատել հայ թարգմանիչների ստեղծագործական մոտեցումները, բնագրին հավատարմության և գեղարվեստական ինքնուրույնության հարաբերակցությունը, ինչպես նաև համաշխարհային դասական գրականության հայերեն ներկայացման առանձնահատկությունները։ Աշխատությունը կարող է հետաքրքրություն ներկայացնել գրականագետների, թարգմանաբանների, շեքսպիրագետների, հայ գրականության և համաշխարհային դրամատուրգիայի ուսումնասիրողների համար։

Biology

Աշխատությունը նվիրված է հիվանդագին ճարպակալում ունեցող անձանց մոտ ողնաշարի շարժունակության խանգարումների և հեմոդինամիկ փոփոխությունների փոխկապակցվածության ուսումնասիրությանը։ Հետազոտության շրջանակում դիտարկվում են ողնաշարի շարժունակության սահմանափակման աստիճանը, դրա հնարավոր ազդեցությունը սրտանոթային համակարգի ֆունկցիոնալ վիճակի վրա, ինչպես նաև մարմնի ավելորդ զանգվածի և հարակից ֆիզիոլոգիական փոփոխությունների դերը հեմոդինամիկ ցուցանիշների ձևավորման մեջ։ Ուսումնասիրության կարևոր ուղղություններից է տարբեր կլինիկական և ֆունկցիոնալ ցուցանիշների համադրումը՝ պարզելու համար, թե ողնաշարի շարժողական հնարավորությունների փոփոխություններն ինչպիսի կապ կարող են ունենալ արյան շրջանառության, սրտի աշխատանքի և անոթային համակարգի վիճակի հետ։ Կարող են գնահատվել սրտի հաճախությունը, զարկերակային ճնշումը, սրտի պոմպային ֆունկցիայի և արյան հոսքի տարբեր ցուցանիշներ, ինչպես նաև ողնաշարի շարժունակությունը բնութագրող կլինիկական և գործիքային տվյալներ։ Առանձին ուշադրություն է դարձվում հիվանդագին ճարպակալման պայմաններում առաջացող մեխանիկական և նյութափոխանակային գործոններին, որոնք կարող են միաժամանակ ազդել ինչպես հենաշարժական, այնպես էլ սրտանոթային համակարգերի վրա։ Հետազոտության համեմատական և կլինիկական մոտեցումը հնարավորություն է տալիս բացահայտելու հեմոդինամիկ փոփոխությունների օրինաչափությունները, գնահատելու դրանց կապը ողնաշարի ֆունկցիոնալ խանգարումների արտահայտվածության հետ և ավելի ամբողջական պատկերացում կազմելու հիվանդների օրգանիզմում տեղի ունեցող փոխկապակցված փոփոխությունների վերաբերյալ։ Ստացված տվյալները կարող են կարևոր նշանակություն ունենալ հիվանդագին ճարպակալում ունեցող անձանց համալիր բժշկական գնահատման, հնարավոր ռիսկերի վաղ հայտնաբերման և վերականգնողական ու բուժական միջոցառումների պլանավորման համար։ Աշխատանքը կարող է հետաքրքրել սրտաբանության, նյարդաբանության, օրթոպեդիայի, վերականգնողական բժշկության, բարիատրիկ բժշկության և ֆունկցիոնալ ախտորոշման ոլորտներում աշխատող մասնագետներին, ինչպես նաև համապատասխան բժշկական հետազոտություններով զբաղվող ուսանողներին և գիտաշխատողներին։

Biology

Գիրքը նվիրված է խոզերի աֆրիկյան ժանտախտի սուր ձևի ժամանակ միելոպոեզի խանգարումների ուսումնասիրությանը։ Աշխատության մեջ ուսումնասիրվում են արյունաստեղծ համակարգի փոփոխությունները, ոսկրածուծի գործունեության առանձնահատկությունները և հիվանդության զարգացման ընթացքում առաջացող հեմատոլոգիական գործընթացները։ Հեղինակը վերլուծում է վիրուսային վարակի ազդեցությունը արյունաստեղծ հյուսվածքների վրա, ներկայացնում է ախտաբանական փոփոխությունները և դրանց կապը կենդանու օրգանիզմում ընթացող իմունաբանական ու ֆիզիոլոգիական խանգարումների հետ։ Աշխատության մեջ ներառված հետազոտական արդյունքները նպաստում են հիվանդության ախտածնության, ախտորոշման և կանխարգելման մեխանիզմների ավելի խոր ըմբռնմանը։ Գիրքը արժեքավոր աղբյուր է անասնաբույժների, կենսաբանների, վարակաբանների, գիտաշխատողների և անասնաբուժական ոլորտի ուսանողների համար՝ որպես գիտական ուսումնասիրություն կենդանիների վարակիչ հիվանդությունների և արյունաստեղծ համակարգի փոփոխությունների վերաբերյալ։

History

Այս աշխատանքը նվիրված է հայ-վրացական հակադրության տնտեսական և հասարակական հիմքերի ուսումնասիրությանը՝ դիտարկելով երկու հարևան ժողովուրդների հարաբերությունների պատմական զարգացումը սոցիալ-տնտեսական, քաղաքական և մշակութային գործոնների համատեքստում։ Հետազոտության շրջանակում վերլուծվում են այն տնտեսական մրցակցային գործընթացները, որոնք տարբեր պատմական փուլերում ձևավորել են լարվածություններ առևտրային ուղիների, քաղաքային կենտրոնների ազդեցության և տարածաշրջանային ռեսուրսների բաշխման շուրջ։ Առանձնահատուկ ուշադրություն է դարձվում նաև սոցիալական կառուցվածքների, ազգային ինքնությունների ձևավորման և քաղաքական վերափոխումների ազդեցությանը հասարակական ընկալումների և փոխադարձ հարաբերությունների վրա։ Քննարկվում են պատմական տարբեր ժամանակաշրջաններում դիվանագիտական հարաբերությունների, մշակութային փոխազդեցությունների և պետական քաղաքականությունների դերը՝ որպես հակադրության կամ համագործակցության խթանող գործոններ։ Աշխատությունը եզրակացնում է, որ հայ-վրացական հարաբերությունների պատմական դինամիկան չի կարող դիտարկվել միայն հակադրության տեսանկյունից, քանի որ այն ներառում է նաև երկարատև համագործակցության, փոխկապվածության և տարածաշրջանային ինտեգրման տարրեր, իսկ տնտեսական և հասարակական գործոնները հաճախ միահյուսվել են քաղաքական և մշակութային գործընթացների հետ:

Technology

Աշխատությունը նվիրված է սուլֆիդային ցինկ պարունակող հանքային խտանյութերի հիդրոմետալուրգիական վերամշակման և բարձր մաքրության ցինկի ստացման տեխնոլոգիական սկզբունքների ուսումնասիրությանը։ Հետազոտության կենտրոնում հումքի ուղղակի հիդրոօքսիդացման մոտեցումն է, որի շրջանակում ուսումնասիրվում է ցինկ պարունակող սուլֆիդային բաղադրիչների փոխակերպումը ջրային միջավայրում և հետագա մետալուրգիական փուլերի համար համապատասխան ցինկային համակարգի ձևավորումը։ Առանձնահատուկ ուշադրություն է հատկացվում սկզբնական խտանյութի հանքաբանական ու քիմիական կազմի նշանակությանը, քանի որ հիմնական օգտակար բաղադրիչի հետ առկա երկաթի, պղնձի, կապարի և այլ ուղեկից տարրերի միացությունները կարող են ազդել տեխնոլոգիական գործընթացի ընտրողականության և վերջնական արտադրանքի մաքրության վրա։ Քննվում են հիդրոմետալուրգիական փոխակերպումների ընդհանուր ֆիզիկաքիմիական օրինաչափությունները, պինդ և հեղուկ փուլերի միջև նյութափոխանակությունը, ցինկի լուծույթ անցնելու առանձնահատկությունները և կողմնակի բաղադրիչների վարքը։ Կարևորվում է ստացված լուծույթների հետագա մաքրման խնդիրը, քանի որ բարձր մաքրության մետաղի ստացումը պահանջում է խառնուրդների արդյունավետ տարանջատում և տեխնոլոգիական շղթայի առանձին փուլերի փոխհամաձայնեցում։ Հետազոտության շրջանակում կարող են համեմատվել ցինկի կորզման աստիճանը, գործընթացի ընտրողականությունը, նյութական հոսքերի կառուցվածքը և վերջնական արտադրանքի որակական ցուցանիշները։ Ուղղակի վերամշակման մոտեցումը դիտարկվում է նաև ավանդական բազմափուլ մետալուրգիական սխեմաների հետ համեմատության տեսանկյունից՝ գնահատելով հումքի օգտագործման արդյունավետությունը, երկրորդային նյութական հոսքերի ձևավորումը և շրջակա միջավայրի վրա հնարավոր ազդեցությունները։ Առանձին նշանակություն ունի տեխնոլոգիական մնացորդների բնույթի և դրանց հետագա կառավարման ուսումնասիրությունը՝ արտադրության նյութական հաշվեկշռի ամբողջական գնահատման համար։ Աշխատանքը կարող է անդրադառնալ նաև տեխնոլոգիական լուծման էներգետիկ և տնտեսական նպատակահարմարությանը՝ արդյունաբերական կիրառելիությունը դիտարկելով հումքի առանձնահատկությունների ու պահանջվող մետաղի որակի հետ միասին։ Ընդհանուր առմամբ հետազոտությունը համադրում է գունավոր մետալուրգիայի, հիդրոմետալուրգիայի, հանքային հումքի վերամշակման և ֆիզիկական քիմիայի մոտեցումները՝ ցինկ պարունակող սուլֆիդային խտանյութերի արդյունավետ վերամշակման և բարձր մաքրության մետաղական արտադրանքի ստացման գիտատեխնիկական հիմքերի զարգացման նպատակով։