Անգլերեն-հայերեն բառարան

Математика

Այս գիտական աշխատությունը նվիրված է մութ նյութի և գալակտիկական հալոների բնույթի, կառուցվածքի և տիեզերքի էվոլյուցիայի մեջ դրանց ունեցած դերի ուսումնասիրությանը։ Ներկայացվում են ժամանակակից աստղաֆիզիկական տեսությունները, որոնք բացատրում են մութ նյութի գոյության անհրաժեշտությունը՝ հիմնվելով գալակտիկաների պտտման կորերի, գրավիտացիոն ոսպնյակավորման, գալակտիկաների կուտակումների շարժման և տիեզերաբանական դիտարկումների վրա։ Աշխատության մեջ վերլուծվում են գալակտիկական հալոների կառուցվածքը, զանգվածի բաշխումը, դրանց փոխազդեցությունը տեսանելի նյութի հետ և մութ նյութի հնարավոր մասնիկային մոդելները։ Քննարկվում են նաև համակարգչային մոդելավորման, աստղագիտական դիտարկումների և տեսական հաշվարկների միջոցով ստացված արդյունքները, որոնք նպաստում են տիեզերքի խոշորամասշտաբ կառուցվածքի ձևավորման և զարգացման ավելի խորքային ըմբռնմանը։ Առանձնահատուկ ուշադրություն է դարձվում մութ նյութի հայտնաբերման փորձարարական մեթոդներին, առկա գիտական մարտահրավերներին և ապագա հետազոտությունների հիմնական ուղղություններին։ Գիրքը հետաքրքիր և օգտակար կլինի աստղաֆիզիկների, տիեզերաբանների, ֆիզիկոսների, գիտաշխատողների, ինչպես նաև բարձրագույն ուսումնական հաստատությունների ուսանողների համար, ովքեր ուսումնասիրում են ժամանակակից տիեզերագիտության հիմնարար խնդիրները։

Биология

Աշխատությունը նվիրված է Հրազդան ջրային էկոհամակարգի ֆիտոպլանկտոնային համակեցության ուսումնասիրությանը՝ նպատակ ունենալով բացահայտել ջրային միջավայրի կենսաբանական առանձնահատկությունները, ֆիտոպլանկտոնի տեսակային կազմը, տարածական և ժամանակային փոփոխությունները և դրանց պայմանավորող հիմնական էկոլոգիական գործոնները։ Ուսումնասիրության շրջանակում դիտարկվում է ֆիտոպլանկտոնի դերը ջրային էկոհամակարգի կառուցվածքի և կենսագործունեության մեջ, քանի որ այս օրգանիզմները հանդիսանում են ջրային սննդային շղթաների կարևորագույն սկզբնական օղակներից մեկը և զգայուն կերպով արձագանքում են միջավայրի պայմանների փոփոխություններին։ Հատուկ ուշադրություն է դարձվում ֆիտոպլանկտոնային համակեցության տեսակային բազմազանությանը, առանձին խմբերի և տեսակների տարածվածությանը, քանակական ցուցանիշներին ու սեզոնային դինամիկային։ Աշխատանքը հնարավորություն է տալիս ուսումնասիրելու ջրի ֆիզիկաքիմիական և էկոլոգիական պայմանների ազդեցությունը ֆիտոպլանկտոնի կազմի ու զարգացման վրա, ինչպես նաև գնահատելու կենսաբանական գործընթացների և շրջակա միջավայրի փոփոխությունների փոխկապակցվածությունը։ Ֆիտոպլանկտոնային համակեցությունների ուսումնասիրությունը կարևոր նշանակություն ունի նաև ջրային էկոհամակարգի էկոլոգիական վիճակի գնահատման համար, քանի որ դրանց կառուցվածքային փոփոխությունները կարող են վկայել ջրի որակի, սննդանյութերի պարունակության և մարդածին ազդեցության փոփոխությունների մասին։ Աշխատության արդյունքները կարող են օգտագործվել Հրազդան գետի և դրա հետ կապված ջրային համակարգերի էկոլոգիական մոնիթորինգի, կենսաբազմազանության պահպանության, ջրային ռեսուրսների արդյունավետ կառավարման և բնապահպանական միջոցառումների մշակման նպատակներով։ Գիրքը կարող է հետաքրքրել կենսաբաններին, էկոլոգներին, հիդրոկենսաբաններին, ջրային ռեսուրսների մասնագետներին, բնապահպաններին, հետազոտողներին, դասախոսներին և համապատասխան մասնագիտությունների ուսանողներին։

Медицина

Այս ռազմական-բժշկական և սոցիալհիգիենիկ ուսումնասիրությունը նվիրված է զինծառայողների առողջական վիճակի որոշ բժշկասոցիալական առանձնահատկությունների վերլուծությանը և ռազմական բժշկական փորձաքննության կազմակերպման մոտեցումների կատարելագործմանը։ Աշխատության մեջ դիտարկվում են զինվորական ծառայության պայմաններում անձնակազմի հոգեֆիզիոլոգիական հարմարման խնդիրները, ինչպես նաև մի շարք ֆունկցիոնալ և առողջական վիճակների տարածվածության գնահատման հարցերը՝ առողջապահական մոնիթորինգի և կանխարգելիչ միջոցառումների համատեքստում։ Հեղինակը ուսումնասիրում է զինվորական բժշկական փորձաքննության կազմակերպչական և մեթոդաբանական հիմքերը՝ ընդգծելով առողջական վիճակի գնահատման չափանիշների, դասակարգման համակարգերի և որոշումների ընդունման ընթացակարգերի դերը ծառայության պիտանիության որոշման գործընթացում։ Առանձնահատուկ ուշադրություն է դարձվում կանխարգելիչ բժշկության, հոգեբանական աջակցության և հիգիենիկ պայմանների բարելավման միջոցառումների արդյունավետությանը։ Աշխատության մեջ վերլուծվում են նաև առողջապահական վերահսկողության համակարգերի արդիականացման և տվյալների վրա հիմնված բժշկական որոշումների կայացման հնարավորությունները զինված ուժերում։ Հետազոտությունը նախատեսված է ռազմական բժիշկների, առողջապահության կազմակերպիչների, հետազոտողների և համապատասխան ոլորտի մասնագետների համար։

Экономика

Սույն ուսումնասիրությունը նվիրված է Հայաստանի Հանրապետությունում տնտեսական ճգնաժամերի հետևանքների հաղթահարման մակրոտնտեսական հիմնախնդիրներին՝ կենտրոնանալով տնտեսական աճի դանդաղեցման, գործազրկության աճի, գնաճի և պետական բյուջեի հավասարակշռության խախտման հետևանքների վրա։ Աշխատությունը վերլուծում է պետական տնտեսական քաղաքականության, ֆինանսական և դրամավարկային միջոցների, ներդրումային ծրագրերի և սոցիալական աջակցման մեխանիզմների դերը ճգնաժամերի ազդեցությունը մեղմելու գործընթացում։ Ուսումնասիրությունը ներառում է նաև տնտեսության հատվածային առանձնահատկությունների և գլոբալ շուկայի ազդեցության գնահատում, ցուցադրում է այն մարտահրավերները, որոնք առաջանում են հումքային ու արտադրական ոլորտների մոբիլիզացիայի և տեխնոլոգիական արդիականացման ժամանակ։ Հատուկ ուշադրություն է դարձվում ճգնաժամերի կանխարգելման, երկարաժամկետ կայուն զարգացման ռազմավարությունների և մաքսիմալ տնտեսական արդյունավետության ապահովման մեթոդներին, ինչպես նաև համակցված տնտեսական մոդելների կիրառմանը՝ հնարավորություն տալով կառավարությանը և տնտեսագետներին մշակել արդյունավետ քաղաքականության քայլեր, որոնք ուղղված են տնտեսության կայունացմանը և սոցիալ-տնտեսական շոկերի նվազեցմանը։

Лингвистика

Այս աշխատությունը նվիրված է միջմշակութային հաղորդակցության, լեզվական կարծրատիպերի և գրական թարգմանության փոխհարաբերությունների խորքային ուսումնասիրությանը՝ հայկական պոեզիայի ֆրանսերեն թարգմանությունների օրինակով։ Հեղինակը վերլուծում է, թե ինչպես են տարբեր մշակույթներին բնորոշ պատկերացումները, ազգային մտածողության առանձնահատկությունները, արժեքային համակարգերը և լեզվամտածողության յուրահատկությունները արտացոլվում բանաստեղծական խոսքում և ինչպիսի փոփոխությունների կարող են ենթարկվել թարգմանության ընթացքում։ Ուսումնասիրության շրջանակում դիտարկվում են փոխաբերությունները, խորհրդանիշները, մշակութային հղումները, ազգային ինքնության լեզվական արտահայտությունները, ինչպես նաև այն ռազմավարությունները, որոնց միջոցով թարգմանիչը փորձում է պահպանել բնագրի գեղարվեստական ազդեցությունն ու մշակութային բովանդակությունը։ Գիրքը ներկայացնում է տեսական հիմնավորումներ, համեմատական վերլուծություններ և բազմաթիվ օրինակներ, որոնք հնարավորություն են տալիս գնահատելու թարգմանության դերը մշակույթների միջև փոխըմբռնման ձևավորման գործում։ Այն արժեքավոր աղբյուր է լեզվաբանների, թարգմանության տեսության մասնագետների, գրականագետների, ֆրանսերեն և հայերեն լեզուների ուսումնասիրողների, ինչպես նաև բոլոր նրանց համար, ովքեր հետաքրքրված են լեզվի, մշակույթի և գրականության փոխազդեցությամբ։

Литература

Այս աշխատությունը ուսումնասիրում է արևմտահայ պոեզիայի կարևորագույն ներկայացուցիչներից մեկի ստեղծագործական աշխարհը՝ կենտրոնանալով պատմության և ավանդության գեղարվեստական վերաիմաստավորման վրա նրա պոետիկայում։ Նյութում վերլուծվում է, թե ինչպես է բանաստեղծական խոսքում պատմական հիշողությունը վերածվում գեղարվեստական պատկերի և ինչ ձևերով են ազգային ավանդությունները, առասպելական շերտերը և ժողովրդական պատկերացումները ներթափանցում ստեղծագործական մտածողության մեջ։ Հատուկ ուշադրություն է դարձվում այն գաղափարին, որ պատմությունը այստեղ հանդես է գալիս ոչ միայն որպես անցյալի փաստերի շարադրանք, այլ որպես մշակութային ինքնության ձևավորման աղբյուր, որը վերաիմաստավորվում է խորհրդանշական և էպիկական մակարդակներում։ Աշխատությունը նաև ընդգծում է լեզվական պատկերավորման հարստությունը, բնապաշտական և հերոսական մոտիվների համադրությունը, ինչպես նաև այն, թե ինչպես է ավանդությունը դառնում ազգային ինքնագիտակցության և գեղագիտական տեսլականի հիմք՝ ստեղծելով բազմաշերտ պոետիկ համակարգ, որտեղ անցյալը և ներկան միահյուսվում են գաղափարական ու զգայական ամբողջության մեջ։