Ազգային ժողովի ատենագրություններ, նիստ Ժ

Сельское хозяйство

Պատմաքաղաքական և գրադարանագիտական բնույթի այս հրատարակությունը նվիրված է Խորհրդային Միության կոմունիստական կուսակցության Կենտրոնական կոմիտեի մարտյան պլենումի՝ գյուղատնտեսության զարգացմանը վերաբերող նյութերի տարածման և հանրայնացման գործում գրադարանների ունեցած դերի լուսաբանմանը։ Քննության են առնվում խորհրդային ժամանակաշրջանի ագրարային քաղաքականության գաղափարական ուղղությունները, գյուղատնտեսական արտադրության զարգացման խնդիրները և կուսակցական որոշումների ներկայացման կազմակերպական ձևերը։ Առանձնահատուկ ուշադրություն է դարձվում գրադարաններում քաղաքական ու գյուղատնտեսական գրականության ցուցադրությունների, թեմատիկ գրքային հավաքածուների, ընթերցողական քննարկումների և տեղեկատվական միջոցառումների կազմակերպմանը։ Դիտարկվում են գրադարանների մասնակցությունը բնակչության քաղաքական իրազեկման, գյուղատնտեսության ոլորտի աշխատողների տեղեկատվական սպասարկման և կուսակցական որոշումների քարոզչական տարածման գործընթացներին։ Քննարկվում են նաև գրադարանավարների աշխատանքային մեթոդները, ընթերցողների հետ տարվող գաղափարադաստիարակչական գործունեությունը և գրադարանային հաստատությունների համագործակցությունը խորհրդային հասարակական կազմակերպությունների հետ։ Հրատարակությունը հնարավորություն է տալիս ուսումնասիրելու խորհրդային գրադարանների գործունեության գաղափարական առանձնահատկությունները, տեղեկատվության տարածման պետական մեխանիզմները և գյուղատնտեսական քաղաքականության ներկայացման քարոզչական մոտեցումները։ Անդրադարձ է կատարվում գրադարանային աշխատանքի և կուսակցական քարոզչության փոխկապակցվածությանը՝ խորհրդային հասարակության քաղաքական ու մշակութային կյանքի համատեքստում։ Նյութը կարող է օգտակար լինել գրադարանագիտության պատմության, խորհրդային ագրարային քաղաքականության, քաղաքական քարոզչության և ԽՍՀՄ հասարակական պատմության ուսումնասիրությամբ զբաղվող մասնագետների ու հետազոտողների համար։

Литература

Այս ուսումնասիրությունը նվիրված է գեղարվեստական թարգմանության գործընթացին՝ որպես ստեղծագործական վերարտադրության և կերպարի վերաստեղծման ձևի վերլուծության, հատկապես դիտարկելով դրա դրսևորումները Վ. Ս. Մոեմ-ի վեպերում։ Աշխատությունը բացահայտում է, թե ինչպես են տարբեր լեզվամշակութային միջավայրերում փոխակերպվում կերպարները, գաղափարները և պատմողական կառույցները՝ պահպանելով հեղինակային ոճի հիմնական առանձնահատկությունները, բայց միաժամանակ ձեռք բերելով նոր գեղարվեստական նրբերանգներ։ Վերլուծվում են թարգմանության ընթացքում առաջացող իմաստային, ոճական և մշակութային տեղաշարժերը, ինչպես նաև այն ստեղծագործական մեխանիզմները, որոնց միջոցով բնագրի կերպարային համակարգը վերաիմաստավորվում է թարգմանված տեքստում։ Հատուկ ուշադրություն է դարձվում այն վեպերին, ինչպիսիք են Of Human Bondage, The Moon and Sixpence և Theatre, որտեղ հատկապես ակնհայտ է մարդու ներաշխարհի, արվեստի և ինքնության թեմաների բազմաշերտ մեկնաբանությունը տարբեր լեզվական փոխանցումների պայմաններում։ Աշխատությունը կարևոր է թարգմանաբանության, գրականագիտության և մշակութային ուսումնասիրությունների ոլորտի համար՝ ցույց տալով, որ թարգմանությունը ոչ միայն լեզվական փոխանցում է, այլև ինքնուրույն գեղարվեստական վերակերտման գործընթաց։

Литература

«Բերկրանք և վիշտեր» վերնագիրը միավորում է մարդկային ապրումների երկու հակադիր, բայց փոխկապակցված կողմերը՝ ուրախությունն ու ցավը, երջանկությունն ու տխրությունը, հույսն ու հիասթափությունը։ Այս թեմաները կարևոր տեղ են զբաղեցնում գեղարվեստական գրականության մեջ, քանի որ արտահայտում են մարդու ներաշխարհի բազմազանությունը և կյանքի ընթացքում ապրած զգացմունքային փորձառությունը։ Բերկրանքի և վշտի հակադրությունը կարող է ծառայել որպես ստեղծագործության գաղափարական առանցք՝ ընթերցողին հրավիրելով խորհելու մարդկային հարաբերությունների, սիրո, կորստի, հիշողությունների և ժամանակի փոփոխությունների շուրջ։ XIX դարի հայ գրականության մեջ անձնական ապրումների, բարոյական հարցերի և մարդու ներաշխարհի ներկայացումը կարևոր նշանակություն ուներ գրական լեզվի ու գեղարվեստական արտահայտչամիջոցների զարգացման համար։ Նման վերնագրով երկը կարող է պատկանել քնարական կամ արձակ ստեղծագործությունների շարքին, սակայն առանց բովանդակության լրացուցիչ հաստատված տվյալների հնարավոր չէ հստակ որոշել դրա ժանրը կամ սյուժեն։ Հրատարակությունը հետաքրքրություն է ներկայացնում հայ գեղարվեստական գրականության պատմությամբ, մարդկային զգացմունքների գրական արտացոլմամբ և XIX դարի հայ ընթերցողական մշակույթով զբաղվողների համար։ Այն նաև հայերեն տպագիր ժառանգության մի մասն է, որն արտացոլում է գրականության միջոցով մարդու ներաշխարհը ներկայացնելու մշտական հետաքրքրությունը։

Культура

Աշխատությունը նվիրված է XX դարի երկրորդ կեսի հայ կոմպոզիտորների ստեղծագործություններում պոլիֆոնիկ մտածողության և բազմաձայն գրելաոճի առանձնահատկությունների երաժշտագիտական ուսումնասիրությանը։ Հիմնական ուշադրությունը կենտրոնացված է տարբեր ձայների ինքնուրույն զարգացման, դրանց փոխհարաբերությունների, հակադրության և միաժամանակյա հնչողության կազմակերպման սկզբունքների վրա՝ բացահայտելով պոլիֆոնիայի դերը երաժշտական ձևի և գեղարվեստական արտահայտչականության կառուցման գործընթացում։ Դիտարկվում են ավանդական պոլիֆոնիկ տեխնիկայի և ժամանակակից կոմպոզիցիոն միջոցների փոխազդեցությունները, ինչպես նաև այն եղանակները, որոնցով հայ հեղինակները վերաիմաստավորել են դասական բազմաձայնության սկզբունքները նոր երաժշտական լեզվի պայմաններում։ Ուսումնասիրվում են իմիտացիոն զարգացումը, կանոնային և ֆուգային սկզբունքները, հակադիր ձայների համադրումը, թեմատիկ նյութի բազմաձայն մշակումը, օստինատային կառուցվածքները և պոլիֆոնիկ հյուսվածքի կազմակերպման այլ ձևեր։ Առանձնահատուկ ուշադրություն է հատկացվում պոլիֆոնիկ և հոմոֆոն-հարմոնիկ մտածողության փոխհարաբերությանը, դրանց միաձուլման եղանակներին և երաժշտական ստեղծագործության ընդհանուր դրամատուրգիայի մեջ բազմաձայնության կատարած գործառույթներին։ Քննարկվում է նաև հայկական ազգային երաժշտական ավանդույթների ազդեցությունը կոմպոզիտորական մտածողության վրա՝ ուսումնասիրելով ժողովրդական և հոգևոր երաժշտությունից բխող մեղեդային, ռիթմական ու ինտոնացիոն տարրերի ներգրավումը բազմաձայն կառուցվածքների մեջ։ Այս համատեքստում պոլիֆոնիան դիտարկվում է ոչ միայն որպես տեխնիկական հնարքների համակարգ, այլև որպես անհատական հեղինակային ոճի և ազգային երաժշտական մտածողության արտահայտման կարևոր միջոց։ Տարբեր ստեղծագործությունների վերլուծությունը հնարավորություն է տալիս բացահայտել կոմպոզիտորների մոտեցումների ընդհանրություններն ու տարբերությունները, հետևել բազմաձայն գրելաոճի զարգացման միտումներին և գնահատել նորարարական լուծումների նշանակությունը ժամանակակից հայկական երաժշտության մեջ։ Աշխատությունը կարևոր նշանակություն ունի տվյալ ժամանակաշրջանի հայկական կոմպոզիտորական դպրոցի ոճական առանձնահատկությունների, երաժշտական լեզվի զարգացման և եվրոպական մասնագիտական ավանդույթների հետ դրա փոխհարաբերությունների ուսումնասիրման համար։ Նյութը կարող է օգտակար լինել երաժշտագետների, կոմպոզիտորների, երաժշտության տեսաբանների, կատարողների, երաժշտական բարձրագույն ուսումնական հաստատությունների դասախոսների և ուսանողների համար։

Литература

Աշխատությունը նվիրված է մոդեռնիստական գրականության հիմնական առանձնահատկությունների բացահայտմանը՝ Վերջինիա Վուլֆի վիպական արվեստի օրինակով՝ ուսումնասիրելով նրա ստեղծագործություններում գիտակցության հոսքի տեխնիկայի կիրառումը, ժամանակի և հիշողության սուբյեկտիվ ընկալման ձևերը, ինչպես նաև պատմողական կառուցվածքի նորարարական լուծումները։ Վերլուծվում են հեղինակի վեպերում կերպարների ներաշխարհի բազմաշերտ պատկերումը, իրականության և ներքին փորձառության սահմանների վերաձևավորումը, լեզվի ռիթմիկ և պատկերավոր հնարավորությունների ընդլայնումը, ինչպես նաև կինոնարատիվի ավանդական ձևերից հրաժարումը։ Ուսումնասիրության մեջ ներկայացվում է մոդեռնիզմի գեղարվեստական և փիլիսոփայական հիմքերի ազդեցությունը Վուլֆի ստեղծագործական մտածողության վրա՝ ընդգծելով նրա ներդրումը եվրոպական վեպի զարգացման մեջ և նրա ստեղծագործությունների կապը ժամանակի ինտելեկտուալ շարժումների հետ։ Գրքում ներառված են գրականագիտական վերլուծություններ և համեմատական դիտարկումներ, որոնք հնարավորություն են տալիս ամբողջական պատկերացում կազմել Վուլֆի վիպարվեստի նորարարական բնույթի և մոդեռնիստական գրականության համակարգում նրա նշանակալի դերի մասին։ Հրատարակությունը նախատեսված է գրականագետների, դասախոսների, ուսանողների, հետազոտողների և համաշխարհային գրականությամբ հետաքրքրվող ընթերցողների համար։

Медицина

Աշխատությունը նվիրված է փորձարարական Crush-համախտանիշի պայմաններում միոկարդի և նրա միկրոշրջանառու անոթների կառուցվածքային, հիստոքիմիական և ենթակառուցվածքային փոփոխությունների համեմատական ուսումնասիրությանը։ Գրքում ներկայացվում են փորձարարական մոդելի ստեղծման մեթոդները, միոկարդի ու միկրոշրջանառու անոթների նորմալ հյուսվածքային կառուցվածքը և նրանց ռեակցիան վնասվածքների և հյուսվածքային իզխեմիայի նկատմամբ։ Հեղինակը վերլուծում է բջջային, միջբջջային և մեմբրանային մակարդակներում առաջացող փոփոխությունները, թափանցելիության, ածանցային նյութերի կուտակման և հյուսվածքային ինֆլամացիայի դինամիկան։ Աշխատության մեջ ներկայացվում են համեմատական տվյալներ միոկարդի լայնավանդված և միկրոշրջանառու անոթների վրա ազդեցության չափերի, վնասվածքների բնույթի և վերականգնողական պրոցեսների վերաբերյալ։ Աշխատությունը կարևոր է կարդիոլոգների, նյարդաֆիզիոլոգների, տրավմատոլոգների, փորձարարական բժշկության մասնագետների և կենսաբժշկական հետազոտողների համար՝ նպաստելով Crush-համախտանիշի մեխանիզմների խորքային ըմբռնմանը և բուժման նոր մոտեցումների մշակմանը։