Սևրը և հայ հասարակական-քաղաքական միտքը 1919-1920 թվականներին

Литература

Այս ուսումնասիրությունը նվիրված է Ռեդյարդ Քիփլինգի հեքիաթների հայերեն թարգմանություններում գեղարվեստական համարժեքության խնդրին՝ դիտարկելով, թե որքանով են բնագրի ոճական, պատկերավոր և իմաստային առանձնահատկությունները պահպանվում թարգմանության գործընթացում։ Վերլուծության ընթացքում առանձնացվում են այն հիմնական թարգմանական դժվարությունները, որոնք առաջանում են անգլերեն բնագրի մշակութային ենթատեքստի, խորհրդանշական համակարգի և լեզվական խաղերի փոխանցման ժամանակ հայերեն միջավայր, ինչպես նաև քննարկվում են տարբեր թարգմանիչների կողմից կիրառված ռազմավարությունները՝ բառացի, իմաստային և ստեղծագործական վերարտադրության ձևերը։ Հատուկ ուշադրություն է դարձվում այն հարցին, թե ինչպես են պահպանվում հեքիաթների ռիթմը, պատմողական պարզությունը և բարոյական ենթատեքստը, միաժամանակ ապահովելով հայ ընթերցողի համար բնական և ընկալելի լեզվական ձևավորում։ Աշխատանքում նաև ընդգծվում է, որ գեղարվեստական համարժեքությունը ոչ միայն լեզվական ճշգրտության խնդիր է, այլ նաև մշակութային ադապտացիայի բարդ գործընթաց, որտեղ թարգմանիչը հաճախ ստիպված է հավասարակշռել բնագրին հավատարմությունն ու թիրախ լեզվի գեղարվեստական նորմերը՝ ստեղծելով նոր, բայց բնագրին հավատարիմ տեքստային իրականություն։

Литература

Աշխատությունը նվիրված է Նիկոլ Աղբալյանի գրականագիտական հայացքների համակարգված ուսումնասիրությանը՝ բացահայտելով նրա տեսական մոտեցումները գրականության, գեղագիտության և ազգային մշակույթի վերաբերյալ։ Վերլուծվում են նրա քննադատական սկզբունքները, գրական ստեղծագործության գնահատման չափանիշները, ինչպես նաև նրա պատկերացումները լեզվի, ոճի, ազգային ինքնության և գրական ավանդույթի փոխհարաբերությունների մասին։ Հատուկ ուշադրություն է դարձվում Աղբալյանի դերին որպես հայ գրական մտքի ձևավորող քննադատներից մեկի, որի աշխատությունները նպաստել են գրական արժեքների վերաիմաստավորմանը և նոր տեսական մոտեցումների ձևավորմանը։ Աշխատությունը նաև դիտարկում է նրա գիտական ժառանգության ազդեցությունը հայ գրականագիտության զարգացման վրա՝ ընդգծելով նրա տեսական մտքի կապը ժամանակի մշակութային և հասարակական գործընթացների հետ։

Литература

Արևմտահայ բանաստեղծներ-ը գրականագիտական և ժողովածուային բնույթի աշխատություն է, որը ներկայացնում է արևմտահայ պոեզիայի հիմնական ներկայացուցիչների ստեղծագործություններից ընտրանի՝ ընդգծելով 19-րդ դարի վերջի և 20-րդ դարի սկզբի արևմտահայ գրական միջավայրի գեղարվեստական առանձնահատկությունները, աշխատությունում դիտարկվում են արևմտահայ բանաստեղծների լեզվաոճական յուրահատկությունները, թեմատիկ բազմազանությունը և գաղափարական ուղղվածությունները՝ կապված ազգային ինքնության, հայրենիքի կարոտի, պատմական հիշողության և մարդկային ներաշխարհի խորքային զգացումների հետ, միաժամանակ ընդգծվում է արևմտահայ պոեզիայի դերը հայ գրականության ընդհանուր զարգացման մեջ և դրա կապը եվրոպական գրական հոսանքների հետ, ժողովածուն հնարավորություն է տալիս պատկերացում կազմել արևմտահայ բանաստեղծական դպրոցի գեղարվեստական արժեքի և պատմամշակութային նշանակության մասին՝ որպես հայ գրական ժառանգության կարևոր հատված։

Педагогика

Методическое пособие посвящено использованию игровых методов обучения на уроках русского языка в начальных классах армянской школы и направлено на повышение эффективности усвоения языка у младших школьников; в работе рассматриваются теоретические основы игрового обучения, его психолого-педагогическое значение, а также практические приемы и виды дидактических игр, способствующих развитию речевых навыков, расширению словарного запаса, формированию грамматических умений и навыков устной и письменной речи; особое внимание уделяется адаптации игровых технологий к билингвальной образовательной среде, мотивации учащихся и созданию благоприятной языковой среды на уроках, а также приведены конкретные примеры упражнений и сценариев учебных игр.

Экономика

Աշխատությունը նվիրված է Հայաստանի Հանրապետության քիմիական արդյունաբերության ձեռնարկություններում արտադրական ծախսերի կրճատման հիմնական ուղիների ուսումնասիրությանը՝ նպատակ ունենալով բացահայտել արտադրանքի ինքնարժեքի նվազեցման, արտադրության արդյունավետության բարձրացման և ձեռնարկությունների մրցունակության ամրապնդման հնարավորությունները։ Հետազոտության շրջանակում վերլուծվում է արտադրական ծախսերի կառուցվածքը, դրանց ձևավորման առանձնահատկությունները և առանձին ծախսային հոդվածների ազդեցությունը արտադրանքի ինքնարժեքի վրա։ Առանձնահատուկ ուշադրություն է դարձվում հումքի, հիմնական և օժանդակ նյութերի, վառելիքի, էլեկտրաէներգիայի, աշխատուժի, սարքավորումների շահագործման և արտադրության կազմակերպման հետ կապված ծախսերին։ Քիմիական արդյունաբերության առանձնահատկությունների պայմաններում ռեսուրսների արդյունավետ օգտագործումը կարևոր նշանակություն ունի, քանի որ հումքի և էներգիայի բարձր տեսակարար ծախսերը կարող են զգալիորեն ազդել արտադրանքի վերջնական ինքնարժեքի և շուկայական մրցունակության վրա։ Աշխատությունում ուսումնասիրվում են նյութական ռեսուրսների խնայողության, արտադրական կորուստների և թափոնների նվազեցման, տեխնոլոգիական գործընթացների կատարելագործման և արտադրության կազմակերպման արդյունավետության բարձրացման հնարավորությունները։ Կարևորվում է նաև արտադրական սարքավորումների տեխնիկական վիճակի բարելավումը, դրանց առավել լիարժեք և արդյունավետ օգտագործումը, արտադրական հզորությունների բեռնվածության բարձրացումը և պարապուրդների կրճատումը։ Հետազոտության կարևոր ուղղություններից է աշխատանքի արտադրողականության բարձրացման խնդիրը, որը կարող է իրականացվել աշխատանքի կազմակերպման կատարելագործման, աշխատատարության նվազեցման, արտադրական գործընթացների մեքենայացման և ավտոմատացման, ինչպես նաև աշխատուժի ավելի արդյունավետ օգտագործման միջոցով։ Ուսումնասիրության մեջ կարող են դիտարկվել նաև արտադրանքի տեսականու և կառուցվածքի օպտիմալացման, արտադրության մասնագիտացման ու կոոպերացման, օժանդակ արտադրությունների արդյունավետ կազմակերպման և կառավարման ծախսերի նվազեցման հնարավորությունները։ Աշխատությունը արտադրական ծախսերի կրճատումը դիտարկում է ոչ թե որպես ծախսերի մեխանիկական նվազեցման գործընթաց, այլ որպես համալիր տնտեսական խնդիր, որը պահանջում է տեխնոլոգիական, կազմակերպական և կառավարչական միջոցառումների համակցված կիրառում։ Այդ տեսանկյունից կարևորվում է արտադրության տեխնիկական վերազինումը, նոր տեխնոլոգիաների ներդրումը, էներգախնայող լուծումների կիրառումը և արտադրական գործընթացների ռացիոնալացումը։ Հետազոտության ընթացքում կարող է գնահատվել տարբեր միջոցառումների տնտեսական արդյունավետությունը՝ որոշելով դրանց արդյունքում ստացվող տնտեսումը, արտադրանքի ինքնարժեքի փոփոխությունը և ձեռնարկության շահութաբերության վրա ունեցած ազդեցությունը։ Առանձնահատուկ նշանակություն ունի նաև ծախսերի պլանավորման, հաշվառման և վերահսկողության կատարելագործումը, քանի որ ծախսերի կառուցվածքի և դրանց փոփոխության մշտական վերլուծությունը հնարավորություն է տալիս ժամանակին բացահայտել անարդյունավետության աղբյուրները և մշակել դրանց վերացման համապատասխան միջոցառումներ։ Հայաստանի քիմիական արդյունաբերության օրինակով ուսումնասիրությունը կարող է բացահայտել ոլորտի տեխնիկական, արտադրական և տնտեսական առանձնահատկություններով պայմանավորված խնդիրները և դրանց լուծման հնարավոր ուղղությունները։ Աշխատության արդյունքները կարող են կիրառական նշանակություն ունենալ քիմիական ձեռնարկությունների արտադրական և ֆինանսատնտեսական գործունեության կազմակերպման, ինքնարժեքի նվազեցման և մրցունակության բարձրացման գործընթացներում։ Հետազոտությունը կարող է օգտակար լինել տնտեսագետներին, արտադրության կազմակերպման և կառավարման մասնագետներին, արդյունաբերական ձեռնարկությունների ղեկավարներին, ֆինանսական վերլուծաբաններին, ինչպես նաև քիմիական արդյունաբերության տնտեսական խնդիրներով զբաղվող ուսանողներին և հետազոտողներին։ Ընդհանուր առմամբ, աշխատանքը նպատակ ունի բացահայտելու ՀՀ քիմիական արդյունաբերության արտադրական ծախսերի նվազեցման առավել արդյունավետ տեխնիկական, կազմակերպական և տնտեսական միջոցները՝ շեշտադրելով ռեսուրսների խնայողության, արտադրողականության բարձրացման, տեխնոլոգիական կատարելագործման և կառավարման արդյունավետության նշանակությունը ոլորտի զարգացման ու ձեռնարկությունների մրցունակության ապահովման գործում։

История

Գիրքը համադրում է համաշխարհային պատմությունը և Հայաստանի պատմական ընթացքը՝ ընդգրկելով քաղաքական, կրոնական և մշակութային իրադարձություններ։ Հիմնական բովանդակությունը․ Համաշխարհային պատմության նկարագրություն Հին աշխարհի պետություններ, ժողովուրդներ և կարևոր իրադարձություններ։ Հայոց պատմություն Հայաստանի քաղաքական զարգացումները, արքաների և իշխանների գործունեությունը։ Եկեղեցական պատմություն Քրիստոնեության տարածում և եկեղեցու ազդեցությունը հասարակության վրա։ Միջնադարյան պատմական մոտեցում Իրադարձությունների մեկնաբանություն կրոնական և աշխարհայացքային տեսանկյունից։ Պատմական աղբյուրների օգտագործում Տարբեր տեղեկությունների համադրում և շարադրանք։