Հայոց լեզու

Medicine

Այս աշխատանքը նվիրված է երեխաների ատամների կարծր հյուսվածքների կրակալման գործընթացի բարելավման և կարիեսի կանխարգելման արդյունավետության բարձրացման ուսումնասիրությանը՝ ռեմիներալիզացնող միջոցների կիրառման միջոցով։ Հեղինակը վերլուծում է էմալի դե- և ռեմիներալիզացիայի դինամիկ հավասարակշռությունը, որի խախտումը հանդիսանում է կարիեսային գործընթացների հիմնական պատճառը մանկական տարիքում։ Առանձնահատուկ ուշադրություն է դարձվում ֆտորիդային պատրաստուկների, կալցիում-ֆոսֆատային համալիրների և նոր սերնդի ռեմիներալիզացնող գելերի ու լաքերի ազդեցության մեխանիզմներին, որոնք նպաստում են ատամի էմալի միկրոկառուցվածքի վերականգնմանը և դիմադրողականության բարձրացմանը թթվային միջավայրի նկատմամբ։ Աշխատությունը նաև ուսումնասիրում է կանխարգելիչ միջոցառումների կազմակերպումը դպրոցական և նախադպրոցական տարիքի երեխաների շրջանում՝ ընդգծելով հիգիենայի ուսուցման, սննդային գործոնների վերահսկման և պարբերական ստոմատոլոգիական զննման կարևորությունը։ Ներկայացվում են կլինիկական դիտարկումների արդյունքներ, որոնք ցույց են տալիս ռեմիներալիզացնող թերապիայի արդյունավետությունը վաղ փուլերի կարիեսի կանխարգելման և էմալի կայունության բարձրացման գործում։ Շեշտվում է, որ համալիր կանխարգելիչ մոտեցումը, որը համադրում է տեղային ռեմիներալիզացիոն միջոցներ և վարքագծային փոփոխություններ, հանդիսանում է երեխաների ատամնային առողջության պահպանման հիմնական ռազմավարություններից մեկը։

Agriculture

Այս ինֆորմացիոն ցուցիչը ներկայացնում է գյուղատնտեսության ոլորտին վերաբերող նոր լույս տեսած գրքերի համակարգված մատենագիտական ցանկը, որի նպատակն է ապահովել ընթերցողների, մասնագետների և հետազոտողների արագ կողմնորոշումը ժամանակակից գյուղատնտեսական գրականության մեջ։ Այն ընդգրկում է բուսաբուծությանը, անասնաբուծությանը, ագրոտեխնիկային, հողագիտությանը, ոռոգման համակարգերին, ագրոէկոլոգիային, գյուղատնտեսական մեքենայացմանը և գյուղատնտեսության տնտեսագիտությանը վերաբերող հրատարակություններ՝ արտացոլելով ոլորտի գիտատեխնիկական զարգացման արդի միտումները և կիրառական նոր մոտեցումները։ Ցուցիչը կազմվում է գրադարանային նոր ստացումների և հրատարակչական տվյալների հիման վրա՝ ապահովելով տեղեկատվության համակարգված և հուսալի ներկայացում, և ծառայում է որպես կարևոր տեղեկատվական գործիք գիտական հետազոտությունների, ուսումնական գործընթացի և արտադրական պրակտիկայի համար՝ հնարավորություն տալով արագ ծանոթանալ նոր գրականությանը, գնահատել դրա գիտական և գործնական արժեքը և կիրառել այն ոլորտի զարգացման նպատակներով։

Literature

Հրատարակությունը բազմահատոր գեղարվեստական երկի հինգերորդ մասն է՝ նվիրված Ժոզեֆ Բալսամոյի կերպարին և նրա հիշատակների ձևով ներկայացվող պատմությանը։ Ժոզեֆ Բալսամո անունը հայտնի է Ալեքսանդր Դյումայի պատմավեպից, որտեղ պատկերվում է 18-րդ դարի եվրոպական հասարակական կյանքը՝ քաղաքական ինտրիգների, գաղտնի ընկերությունների, կրոնական ու հասարակական հակասությունների և անհատների ճակատագրերի փոխկապակցվածությամբ։ Ստեղծագործության գեղարվեստական աշխարհում պատմական միջավայրն ու հորինված իրադարձությունները միահյուսվում են՝ ստեղծելով արկածային և դրամատիկ պատում։ Բալսամոյի կերպարը կապված է խորհրդավորության, ազդեցության ձգտման և հասարակական իրադարձությունների կուլիսային ընթացքի հետ, իսկ նրա շուրջ զարգացող պատմությունը հնարավորություն է տալիս դիտարկելու իշխանության, գիտելիքի, հավատալիքների և մարդկային հավակնությունների փոխհարաբերությունները։ Հատորի առանձին բովանդակությունը միայն մատենագիտական տվյալներով հնարավոր չէ ամբողջությամբ վերակազմել, սակայն այն շարունակում է բազմամաս պատմողական երկի ընդհանուր ընթացքը՝ ընթերցողին կապելով նախորդ մասերում ներկայացված կերպարների ու իրադարձությունների հետ։ Այսպիսի թարգմանական հրատարակությունները կարևոր դեր են ունեցել եվրոպական պատմավեպի տարածման և հայալեզու ընթերցողների գրական հետաքրքրությունների ընդլայնման գործում։ Գիրքը հետաքրքրություն է ներկայացնում 19-րդ դարի հայերեն թարգմանական գրականության, պատմավեպի զարգացման և եվրոպական գրականության հայերեն ընդունման պատմության ուսումնասիրության համար։

Culture

Այս մատենագիտական աշխատությունը նվիրված է Հայկական Խորհրդային Սոցիալիստական Հանրապետության մշակույթի և արվեստի վերաբերյալ նոր հրատարակությունների, գիտական ուսումնասիրությունների և տեղեկատվական նյութերի համակարգմանը ու ներկայացմանը։ Գրքում ամփոփված են մշակույթի, արվեստի, գրականության, թատրոնի, երաժշտության, կերպարվեստի, ճարտարապետության և հարակից ոլորտների վերաբերյալ մատենագիտական տվյալներ՝ ստեղծելով տվյալ ժամանակաշրջանի մշակութային կյանքի վերաբերյալ արժեքավոր տեղեկատվական շտեմարան։ Աշխատությունը կազմված է որպես ընթացիկ գրականության տեղեկատու, որի նպատակն է ընթերցողներին, հետազոտողներին և մասնագետներին արագ հասանելի դարձնել նոր հրատարակությունների մասին տեղեկությունները՝ ներառելով գրքերի, հոդվածների, ժողովածուների և այլ գիտական ու մշակութային նյութերի նկարագրությունները։ Այն կարևոր աղբյուր է խորհրդային շրջանի հայկական մշակույթի և արվեստի պատմության ուսումնասիրման համար՝ հնարավորություն տալով հետևել տվյալ ժամանակաշրջանի գիտական, ստեղծագործական և հրատարակչական գործընթացներին։ Գիրքը նպաստում է գրադարանային, արխիվային և գիտահետազոտական աշխատանքների արդյունավետ կազմակերպմանը՝ պահպանելով մշակութային ժառանգության վերաբերյալ մատենագիտական տեղեկատվությունը։ Աշխատությունը նախատեսված է մշակութաբանների, արվեստաբանների, պատմաբանների, գրականագետների, մատենագետների, գրադարանավարների, հետազոտողների, ուսանողների և բոլոր այն ընթերցողների համար, ովքեր հետաքրքրված են Հայաստանի մշակույթի և արվեստի պատմությամբ ու դրա վերաբերյալ գրական աղբյուրներով։

Economics

Աշխատությունը նվիրված է Հայաստանի Հանրապետության ագրոպարենային համակարգում տնտեսաձևերի զարգացման և արտադրության արդյունավետության բարձրացման հիմնական տնտեսական հիմնախնդիրների ուսումնասիրությանը։ Հետազոտության շրջանակում դիտարկվում են գյուղատնտեսական արտադրության կազմակերպման տարբեր ձևերը, դրանց զարգացման առանձնահատկությունները և շուկայական տնտեսության պայմաններում դրանց արդյունավետ գործունեության հնարավորությունները։ Առանձնահատուկ ուշադրություն է դարձվում ագրոպարենային համակարգի առանձին օղակների փոխկապակցվածությանը, արտադրության կազմակերպման արդյունավետությանը, ռեսուրսների օգտագործմանը և գյուղատնտեսական արտադրանքի մրցունակության բարձրացման խնդիրներին։ Աշխատության մեջ կարող են ուսումնասիրվել արտադրության ծախսերի, եկամտաբերության, աշխատանքի արտադրողականության, նյութական և ֆինանսական ռեսուրսների օգտագործման, ինչպես նաև տեխնիկական ու կազմակերպական գործոնների ազդեցությունը արտադրության արդյունքների վրա։ Կարևոր տեղ է զբաղեցնում նաև գյուղատնտեսական տնտեսությունների զարգացման համար անհրաժեշտ տնտեսական պայմանների վերլուծությունը՝ հաշվի առնելով շուկայի պահանջները, արտադրողների հնարավորությունները, պետական աջակցության մեխանիզմները և ոլորտի կառուցվածքային առանձնահատկությունները։ Հետազոտությունը նպատակ ունի բացահայտելու այն գործոններն ու խոչընդոտները, որոնք սահմանափակում են ագրոպարենային համակարգի արդյունավետ զարգացումը, և ներկայացնելու դրանց հաղթահարման հնարավոր ուղղությունները։ Աշխատությունը կարող է անդրադառնալ նաև գյուղատնտեսական արտադրության ինտենսիվացմանը, նոր տեխնոլոգիաների ներդրմանը, արտադրական ներուժի առավել արդյունավետ օգտագործմանը և գյուղատնտեսական տնտեսությունների տնտեսական կայունության ամրապնդմանը։ Հրատարակությունը արժեքավոր է Հայաստանի ագրարային տնտեսության զարգացման գործընթացները հասկանալու տեսանկյունից և կարող է օգտակար լինել տնտեսագետներին, ագրարային ոլորտի մասնագետներին, գյուղատնտեսական կազմակերպությունների ղեկավարներին, պետական կառավարման ոլորտի մասնագետներին, հետազոտողներին և տնտեսագիտական ու գյուղատնտեսական կրթություն ստացող ուսանողներին։

Linguistics

Թարգմանագիտական և լեզվամշակութաբանական բնույթի այս աշխատանքը նվիրված է գեղարվեստական տեքստում արտահայտված ազգային ու մշակութային առանձնահատկությունների փոխանցման խնդիրների ուսումնասիրությանը՝ իսպանական դասական վեպի նյութի հիման վրա։ Քննության են առնվում մշակութային իրողությունների, կենցաղային հասկացությունների, պատմական ու հասարակական երևույթների, դարձվածքների, հատուկ անունների և ազգային մտածողությունն արտացոլող լեզվական միավորների թարգմանության առանձնահատկությունները։ Առանձնահատուկ ուշադրություն է դարձվում այն դեպքերին, երբ սկզբնաղբյուրի մշակութային իմաստները չունեն անմիջական համարժեքներ թարգմանվող լեզվում և պահանջում են համապատասխան թարգմանական ռազմավարությունների կիրառում։ Վերլուծվում են համարժեքության պահպանման, բացատրական փոխանցման, հարմարեցման և մշակութային երանգների հնարավորինս ամբողջական վերարտադրման մոտեցումները։ Քննարկվում է նաև թարգմանչի դերը սկզբնաղբյուրի ազգային ինքնատիպությունը պահպանելու և միաժամանակ թարգմանությունը ընթերցողի համար հասկանալի դարձնելու գործընթացում։ Ուսումնասիրությունը հնարավորություն է տալիս բացահայտելու լեզվի և մշակույթի փոխկապակցվածությունը գեղարվեստական թարգմանության մեջ և գնահատելու մշակութային բաղադրիչների ազդեցությունը թարգմանական որոշումների վրա։ Աշխատանքը կարող է օգտակար լինել թարգմանագիտության, իսպանագիտության, լեզվաբանության և համեմատական գրականագիտության ոլորտների մասնագետների ու հետազոտողների համար։