沙逊的大卫

Բժշկություն

Այս գիտական ուսումնասիրությունը նվիրված է Հանթինգթոնի հիվանդություն-ի կլինիկական բազմազանության և հիվանդության դրսևորումների տարբեր ձևերի վերլուծությանը։ Աշխատությունում դիտարկվում են նյարդադեգեներատիվ այս ժառանգական հիվանդության շարժողական, ճանաչողական և հոգեբուժական ախտանշանները, ինչպես նաև դրանց արտահայտվածության և առաջընթացի տարբերությունները տարբեր հիվանդների շրջանում։ Հատուկ ուշադրություն է դարձվում հիվանդության վաղ և ուշ փուլերի կլինիկական առանձնահատկություններին, ախտորոշման չափանիշներին և գենետիկական գործոնների ազդեցությանը հիվանդության ընթացքի վրա։ Քննարկվում են նաև ախտանշանների անհատական տատանումները, համակցված նյարդաբանական և հոգեբանական խանգարումները, ինչպես նաև հիվանդների կյանքի որակի վրա ազդող գործոնները։ Աշխատությունը նպաստում է հիվանդության կլինիկական պատկերների ավելի խորը ըմբռնմանը՝ կարևորելով վաղ ախտորոշման, անհատականացված բուժման և երկարաժամկետ բժշկական հսկողության նշանակությունը։

Գյուղատնտեսություն

Գիրքը նվիրված է Հայաստանի Հանրապետության գյուղատնտեսությունում արտադրության ապրանքայնության մակարդակի բարձրացման և տնտեսական արդյունավետության ապահովման հիմնախնդիրների ուսումնասիրությանը։ Աշխատանքում վերլուծվում են գյուղատնտեսական արտադրության կազմակերպման առանձնահատկությունները, շուկայական հարաբերությունների զարգացման պայմանները և այն գործոնները, որոնք ազդում են գյուղատնտեսական արտադրանքի ծավալների, որակի և մրցունակության վրա։ Հեղինակը ուսումնասիրում է գյուղատնտեսական տնտեսությունների գործունեության արդյունավետության բարձրացման ուղիները, արտադրության մասնագիտացման և ինտենսիվացման հնարավորությունները, տեխնիկական վերազինման անհրաժեշտությունը, նորարարական մեթոդների կիրառումը և շուկայավարման համակարգերի կատարելագործումը։ Առանձնահատուկ ուշադրություն է դարձվում ապրանքայնության ցուցանիշների գնահատմանը, գյուղատնտեսական արտադրանքի իրացման խնդիրներին, արտադրողների և շուկայի կապերի ամրապնդմանը, ինչպես նաև ռեսուրսների առավել արդյունավետ օգտագործման մեխանիզմներին։ Աշխատությունում ներկայացվում են տեսական մոտեցումներ և գործնական առաջարկություններ, որոնք ուղղված են գյուղատնտեսական ոլորտի կայուն զարգացմանը, արտադրության շահութաբերության բարձրացմանը և գյուղատնտեսական ձեռնարկությունների մրցունակության ամրապնդմանը։ Գիրքը կարևոր նշանակություն ունի Հայաստանի ագրարային ոլորտի տնտեսական խնդիրների ուսումնասիրման համար և կարող է օգտակար լինել տնտեսագետների, գյուղատնտեսության մասնագետների, պետական կառավարման ոլորտի ներկայացուցիչների, հետազոտողների և ուսանողների համար։

Պատմություն

Այս ուսումնասիրությունը նվիրված է Հայաստանի տարածքի նեոլիթյան և էնեոլիթյան ժամանակաշրջանների կերամիկայի համալիր վերլուծությանը՝ հիմնվելով Արարատյան դաշտի վերջին պեղումների նյութերի վրա, մասնավորապես Ակնաշեն և Արտաշեն հնավայրերից ստացված գտածոների վրա։ Աշխատանքը դիտարկում է այդ ժամանակաշրջանի խեցեղենի ձևաբանական, տեխնոլոգիական և մշակութային առանձնահատկությունները՝ փորձելով վերականգնել վաղ գյուղատնտեսական համայնքների կենցաղը, արտադրական հմտությունները և տարածաշրջանային կապերը։ Հատուկ ուշադրություն է դարձվում կերամիկայի պատրաստման տեխնիկային, կավի ընտրությանը, այրման եղանակներին և մակերեսային մշակման ձևերին, որոնք թույլ են տալիս հասկանալ տեխնոլոգիական զարգացման մակարդակը և տարբեր հնագիտական շերտերի միջև առկա տարբերությունները։ Նյութը նաև համադրում է Ակնաշենի և Արտաշենի գտածոները՝ ընդգծելով ինչպես ընդհանուր բնութագրերը, այնպես էլ տեղական առանձնահատկությունները, որոնք վկայում են տվյալ բնակավայրերի միջև մշակութային փոխազդեցությունների և հնարավոր առևտրային կամ հաղորդակցական կապերի մասին։ Ուսումնասիրությունը կարևոր ներդրում է Հայաստանի նեոլիթ-էնեոլիթյան մշակութային շերտերի վերակառուցման գործում՝ հնարավորություն տալով ավելի խորությամբ հասկանալ տարածաշրջանի վաղ բնակչության սոցիալ-տնտեսական կառուցվածքը և նյութական մշակույթի զարգացման ընթացքը։

Lեզվաբանություն

Աշխատությունը նվիրված է Ալբերտո Մորավիայի երկու վեպերի հայերեն և ռուսերեն թարգմանությունների լեզվի զուգադրական քննությանը՝ բնագրի և թարգմանական տարբերակների միջև լեզվական, ոճական և թարգմանական համապատասխանությունների բացահայտման նպատակով։ Հետազոտության հիմքում գեղարվեստական թարգմանության լեզվական առանձնահատկությունների համակողմանի ուսումնասիրությունն է, մասնավորապես՝ այն հարցը, թե ինչպես են իտալերեն բնագրի բառային, դարձվածային, քերականական, շարահյուսական և ոճական առանձնահատկությունները փոխանցվում հայերեն և ռուսերեն։ Աշխատության մեջ կարող են համեմատվել երկու թարգմանությունների բառապաշարը, խոսքի տարբեր շերտերը, դարձվածաբանական միավորները, առածներն ու ասացվածքները, նորակազմությունները, փոխաբերական արտահայտությունները և մշակութային իրողություններն արտահայտող բառերն ու կապակցությունները։ Հատուկ ուշադրություն է դարձվում ժողովրդախոսակցական և բարբառային տարրերին, որոնք հատկապես նշանակալի են առաջին վեպի լեզվական կառուցվածքում․ ուսումնասիրությունները ցույց են տալիս, որ այդ ստեղծագործությունը հարուստ է ժողովրդախոսակցական բառերով, բարբառային ձևերով, դարձվածքներով, առածներով ու ասացվածքներով և նորակազմություններով։ Մյուս վեպի լեզվական համակարգը համեմատաբար տարբեր բնույթ ունի՝ ավելի գրական և քաղաքային-բուրժուական բառապաշարով ու ոճական կառուցվածքով, իսկ շարահյուսական առումով բարդ կառուցվածքները միաժամանակ ներկայացվում են ընթերցողին բավական հստակ և պարզ ձևով։ Ուսումնասիրության կարևոր խնդիրներից է պարզել, թե թարգմանիչներն ինչպիսի ռազմավարություններ են ընտրել բնագրի իմաստային և ոճական նրբերանգները պահպանելու համար։ Այդ նպատակով կարող են քննվել բառացի և ազատ թարգմանության հարաբերակցությունը, բառերի փոխարինումը, բացատրական թարգմանությունը, իմաստային ընդլայնումը կամ սեղմումը, քերականական վերակառուցումները, փոխհատուցումը և այլ թարգմանական փոխակերպումներ։ Առանձին ուշադրություն է դարձվում լեզվական նորմին․ հայերեն և ռուսերեն տարբերակների համեմատական ուսումնասիրությունը ցույց է տալիս, որ հայերեն թարգմանության որոշ շեղումներ գրական նորմից կարող են դիտարկվել որպես թարգմանչական գիտակցված ընտրություն, որի շնորհիվ առավել ցայտուն է փոխանցվում ժողովրդախոսակցական խոսքի բնույթը։ Հետազոտության կարևոր բաղադրիչ է նաև լեզվամշակութային առանձնահատկությունների ուսումնասիրությունը, քանի որ գեղարվեստական ստեղծագործության թարգմանության ժամանակ անհրաժեշտ է փոխանցել ոչ միայն բառերի ուղղակի իմաստը, այլև տվյալ հասարակության մշակութային պատկերացումները, խոսքային վարքի առանձնահատկությունները և ազգային-մշակութային ենթատեքստը։ Աշխատության մեջ կարող են առանձնացվել նաև դարձվածքների, առածների և ասացվածքների թարգմանության խնդիրները, քանի որ դրանց բառացի փոխանցումը հաճախ չի ապահովում բնագրի իմաստային կամ ոճական համարժեքությունը։ Այս ուղղությամբ հեղինակի առանձին ուսումնասիրությունները ևս անդրադառնում են համապատասխան միավորների թարգմանության խնդիրներին։ Նորակազմությունների ուսումնասիրությունը ևս կարևոր է, քանի որ գեղարվեստական թարգմանության ընթացքում կարող են առաջանալ նոր բառեր, բառապատճենումներ և այլ լեզվական նորամուծություններ, որոնք հետագայում կարող են ազդեցություն ունենալ թարգմանական լեզվի և նույնիսկ ժամանակակից գրական լեզվի զարգացման վրա։ Համեմատական մոտեցումը հնարավորություն է տալիս ոչ միայն գնահատել հայերեն և ռուսերեն թարգմանությունների համարժեքության աստիճանը, այլև բացահայտել յուրաքանչյուր լեզվի կառուցվածքային և արտահայտչական հնարավորությունները։ Հետազոտությունը կարող է ցույց տալ, թե նույն բնագրային միավորը ինչպես է տարբեր կերպ վերարտադրվում երկու թիրախային լեզուներում և ինչպիսի կորուստներ, ձեռքբերումներ կամ իմաստային ու ոճական փոփոխություններ են առաջանում այդ գործընթացում։ Աշխատանքի գիտական նշանակությունը պայմանավորված է նրանով, որ այն միավորում է թարգմանագիտության, համեմատական լեզվաբանության, լեզվաոճաբանության և լեզվամշակութաբանության խնդիրները՝ գեղարվեստական կոնկրետ նյութի հիման վրա։ Այս թեմայով Զարուհի Ոսկանյանի 2014 թվականի թեկնածուական ատենախոսությունը պաշտպանվել է «Ընդհանուր և համեմատական լեզվաբանություն» մասնագիտությամբ, իսկ հետագա հրապարակումներում ևս ուսումնասիրվել են տվյալ թարգմանությունների լեզվական ընդհանուր բնութագրերն ու առանձին խնդիրներ։ Աշխատությունը կարող է հետաքրքրել թարգմանագետներին, լեզվաբաններին, գրականագետներին, իտալերենից հայերեն և ռուսերեն թարգմանության մասնագետներին, համեմատական լեզվաբանությամբ զբաղվող հետազոտողներին, ինչպես նաև գեղարվեստական թարգմանության տեսության և պրակտիկայի խնդիրներով հետաքրքրվող ուսանողներին։

Բժշկություն

Աշխատությունը նվիրված է փակ (կոպիտ՝ փակ/փակ եղանակով իրականացվող) հետին վիտրեկտոմիայի կիրառմանը հետտրավմատիկ և դիաբետիկ ծագման ապակենման մարմնի ախտահարումների դեպքում՝ ընդգծելով վիրահատական տեխնիկայի առանձնահատկությունները և հետվիրահատական բարդությունների կանխարգելման միջոցները։ Հեղինակը վերլուծում է ապակենման մարմնի կառուցվածքային փոփոխությունները շաքարային դիաբետի և աչքի վնասվածքների հետևանքով, ներառյալ արյունազեղումները, ֆիբրոզ փոփոխությունները և ցանցաթաղանթի ձգողական շերտազատման զարգացման ռիսկերը։ Գրքում դիտարկվում են փակ վիտրեկտոմիայի հիմնական փուլերը՝ մուտքի ձևավորում, ապակենման մարմնի հեռացում, էնդոլազերային բուժում և ներքին տամպոնադա՝ սիլիկոնային յուղի կամ գազային խառնուրդների կիրառմամբ։ Հատուկ ուշադրություն է դարձվում բարդությունների կանխարգելմանը՝ ներվիրահատական արյունահոսության վերահսկում, էնդոֆթալմիտի կանխարգելում, ներակնային ճնշման կարգավորում և ցանցաթաղանթի կրկնակի շերտազատման ռիսկի նվազեցում։ Հեղինակը ուսումնասիրում է նաև վիրահատական արդյունքների վրա ազդող գործոնները՝ հիվանդության փուլ, ուղեկցող պաթոլոգիաներ և վիրաբույժի տեխնիկական փորձը։ Աշխատությունը ընդգծում է վիտրեորետինալ վիրաբուժության կարևորությունը տեսողության պահպանման և վերականգնման գործում բարդ ակնային պաթոլոգիաների դեպքում։ Այն օգտակար է ակնաբույժների, վիտրեորետինալ վիրաբույժների և կլինիկական հետազոտողների համար։

Տեխնոլոգիա

Այս գիտատեխնոլոգիական հետազոտությունը նվիրված է Հայաստանի տարածքում առկա մետաղահանքային հումքի քիմիկամետալուրգիական մշակման գործընթացների ուսումնասիրությանը և դրանց արդյունավետության բարձրացման հնարավորություններին։ Աշխատության մեջ վերլուծվում են տարբեր մետաղներ պարունակող հանքաքարերի՝ պղնձի, մոլիբդենի, ոսկու և այլ համակցված հումքերի հարստացման և վերամշակման հիմնական տեխնոլոգիական փուլերը։ Հեղինակը ներկայացնում է հանքաքարերի նախնական պատրաստման, հարստացման, հալեցման և մաքրման գործընթացները, ինչպես նաև քիմիական ռեագենտների կիրառման առանձնահատկությունները մետաղների կորզման արդյունավետությունը բարձրացնելու նպատակով։ Առանձնահատուկ ուշադրություն է դարձվում տեխնոլոգիական կորուստների նվազեցմանը, էներգախնայող մեթոդների ներդրմանը և շրջակա միջավայրի վրա ազդեցության մեղմացմանը՝ ներառյալ թափոնների վերամշակման և էկոլոգիական անվտանգության խնդիրները։ Աշխատության մեջ քննարկվում են նաև ժամանակակից մետալուրգիական տեխնոլոգիաները, հիդրոմետալուրգիական և պիրոմետալուրգիական գործընթացների համադրումը, ինչպես նաև արտադրական ցիկլերի օպտիմալացման ուղիները։ Հետազոտության արդյունքները կարևոր են հանքարդյունաբերության, քիմիական տեխնոլոգիաների և նյութագիտության ոլորտների զարգացման համար՝ նպաստելով Հայաստանի մետալուրգիական արդյունաբերության արդյունավետության և մրցունակության բարձրացմանը։