Թուրքական առածներ՝ թարգմանված գերմաներեն

Political Science

Փաստաթուղթը ներկայացնում է Հայոց ազգային ժողովի տասնվեցերորդ նիստի արձանագրությունը և կարևոր սկզբնաղբյուր է արևմտահայ համայնքի հասարակական ու քաղաքական կյանքի ուսումնասիրության համար։ Ազգային ժողովը կարևոր դեր ուներ համայնքային կառավարման, ազգային հաստատությունների գործունեության, կրթական ու հասարակական խնդիրների քննարկման և հավաքական որոշումների ընդունման գործում։ Նիստերի արձանագրությունները հնարավորություն են տալիս պատկերացում կազմելու ժողովական աշխատանքի կազմակերպման, քննարկումների ընթացքի, մասնակիցների դիրքորոշումների և որոշումների ձևավորման եղանակների մասին։ Դրանք արտացոլում են համայնքի ներքին կառավարման սկզբունքները և այն հարցերի շրջանակը, որոնց շուրջ ձևավորվում էին ազգային կառույցների գործունեության առաջնահերթությունները։ Այսպիսի գրավոր վկայությունները կարևոր են նաև իրավական ու վարչական պատմության տեսանկյունից, քանի որ ցույց են տալիս ներկայացուցչական մարմնի աշխատանքի փաստաթղթավորման և հանրային պատասխանատվության ավանդույթները։ Արձանագրությունների ուսումնասիրությունը կարող է նպաստել 19-րդ դարի արևմտահայ հասարակական մտքի, համայնքային ինքնակազմակերպման և ազգային հաստատությունների փոխհարաբերությունների բացահայտմանը։ Դրանք արժեքավոր նյութ են պատմաբանների, իրավագետների և հայ հասարակական կյանքի հետազոտողների համար՝ հնարավորություն տալով ուսումնասիրելու ազգային կառավարման փորձը ոչ միայն ընդհանուր պատմական իրադարձությունների, այլև ժողովական աշխատանքի անմիջական գրավոր հետքերի միջոցով։

Literature

Գրականագիտական բնույթի այս աշխատանքը նվիրված է անհատական և ազգային ինքնության դրսևորումների ուսումնասիրությանը Էլգին Գրոսքլոուսի գրական ժառանգության համատեքստում։ Քննության են առնվում կերպարների ինքնաճանաչման, մշակութային պատկանելության, ազգային հիշողության և հասարակական միջավայրի հետ փոխհարաբերությունների խնդիրները։ Առանձնահատուկ ուշադրություն է դարձվում այն գեղարվեստական միջոցներին, որոնց միջոցով ներկայացվում են անձի ներաշխարհի, ազգային ինքնագիտակցության և տարբեր մշակութային միջավայրերի փոխազդեցության առանձնահատկությունները։ Վերլուծվում են ինքնության ձևավորման վրա պատմական իրադարձությունների, սոցիալական պայմանների, մշակութային արժեքների և անձնական փորձառության ազդեցության գրական արտահայտությունները։ Քննարկվում են նաև օտար մշակութային միջավայրում ինքնության պահպանման, փոխակերպման և վերաիմաստավորման թեմաները, ինչպես նաև անհատական ու հավաքական ինքնության փոխկապակցվածությունը։ Ուսումնասիրությունը հնարավորություն է տալիս բացահայտելու ինքնության խնդրի գաղափարական և գեղարվեստական նշանակությունը հեղինակի ստեղծագործական համակարգում։ Աշխատանքը կարող է օգտակար լինել գրականագիտության, համեմատական գրականության, մշակութաբանության և ինքնության ուսումնասիրությունների ոլորտների մասնագետների ու հետազոտողների համար։

Pedagogy

Աշխատությունը նվիրված է տեղեկատվական տեխնոլոգիաների դերի ուսումնասիրությանը Իրանի Իսլամական Հանրապետության բարձրագույն կրթության որակի ապահովման համակարգում՝ ընդգծելով թվայնացման և կրթական գործընթացների արդիականացման ազդեցությունը ուսուցման արդյունավետության վրա։ Հեղինակը վերլուծում է բարձրագույն կրթության որակի ապահովման տեսական հիմքերը և դրանց իրականացման մեխանիզմները՝ ուշադրություն դարձնելով տեղեկատվական համակարգերի ներդրմանը, էլեկտրոնային ուսուցման հարթակների կիրառմանը և կրթական տվյալների կառավարման համակարգերին։ Գրքում դիտարկվում են այն գործիքներն ու տեխնոլոգիաները, որոնք նպաստում են ուսանողների առաջադիմության գնահատման, ուսումնական ծրագրերի վերահսկման և ակադեմիական գործընթացների թափանցիկության բարձրացմանը։ Հատուկ ուշադրություն է դարձվում ուսուցման որակի մոնիթորինգի համակարգերին, ինքնագնահատման մեխանիզմներին և բուհերի ինստիտուցիոնալ զարգացման գործընթացներին տեղեկատվական տեխնոլոգիաների միջոցով։ Հեղինակը նաև ուսումնասիրում է Իրանի բարձրագույն կրթության համակարգի առանձնահատկությունները, թվային փոխակերպման մարտահրավերները և դրանց հաղթահարման հնարավոր ուղիները։ Աշխատությունը կարևոր է կրթության ոլորտի մասնագետների, տեղեկատվական տեխնոլոգիաների կիրառմամբ զբաղվող հետազոտողների և կրթական քաղաքականության մշակողների համար՝ նպաստելով բարձրագույն կրթության որակի ապահովման ժամանակակից մոտեցումների զարգացմանը։

History

Այս նյութը վերաբերում է խորհրդային շրջանում գրադարանների դերակատարմանը գաղափարական աշխատանքի և պետական քաղաքականության տարածման գործընթացում՝ հատկապես ՍՄԿՊ Կենտկոմի հունիսյան պլենումի որոշումների պրոպագանդման համատեքստում։ Այն ներկայացնում է, թե ինչպես էին գրադարանները օգտագործվում որպես մշակութային-կրթական ինստիտուտներ՝ զանգվածների քաղաքական իրազեկվածությունը բարձրացնելու, կուսակցական որոշումների բովանդակությունը բացատրելու և հասարակության մեջ գաղափարական ազդեցություն տարածելու նպատակով։ Շեշտադրվում է գրադարանային աշխատողների կազմակերպչական և մեթոդական գործունեությունը՝ գրքային ցուցահանդեսների, թեմատիկ քննարկումների, ընթերցողական հանդիպումների և քարոզչական նյութերի տարածման միջոցով։ Նյութը նաև ընդգծում է գրադարանների ինտեգրումը պետական գաղափարախոսական համակարգին, որտեղ դրանք ոչ միայն տեղեկատվության պահպանման վայրեր էին, այլ նաև ակտիվ դեր ունեին հասարակական կարծիքի ձևավորման մեջ՝ համապատասխանեցնելով իրենց աշխատանքը կուսակցական որոշումների պահանջներին և ուղղություններին։

Economics

Գիրքը ուսումնասիրում է շուկայի կոնյուկտուրայի էությունը, ձևավորման մեխանիզմները և տեսակները՝ ներկայացնելով շուկայի կարճաժամկետ և միջնաժամկետ վիճակի գնահատման հիմնական մոտեցումները։ Աշխատության մեջ վերլուծվում են պահանջարկի և առաջարկի տատանումները, գների ձևավորման գործոնները, տնտեսական ցիկլերի ազդեցությունը և մրցակցային միջավայրի փոփոխությունները։ Հեղինակը մանրամասն անդրադառնում է շուկայի կոնյուկտուրայի տեսակներին՝ բարենպաստ, անբարենպաստ և կայուն իրավիճակներ, ինչպես նաև դրանց բնորոշ տնտեսական ցուցանիշներին և դինամիկային։ Գրքում քննարկվում են նաև կոնյուկտուրային վերլուծության մեթոդները՝ վիճակագրական տվյալների ուսումնասիրություն, ինդեքսների կիրառություն և կանխատեսման մոտեցումներ։ Առանձնահատուկ ուշադրություն է դարձվում շուկայի կոնյուկտուրայի ազդեցությանը ձեռնարկությունների ռազմավարական որոշումների, գնագոյացման քաղաքականության և ներդրումային վարքագծի վրա։ Աշխատությունը հնարավորություն է տալիս ձևավորել ամբողջական պատկերացում շուկայի կոնյուկտուրայի և դրա տեսակների վերաբերյալ՝ օգտակար լինելով տնտեսագետների, մարքեթոլոգների, բիզնեսի կառավարման մասնագետների և ուսանողների համար։

Informatics

Այս աշխատանքը նվիրված է անհատական համակարգիչների հատուկ ընդլայնման քարտերի (expansion boards) ծրագրային ապահովման ավտոմատ գեներացման մեթոդներին՝ ընդգրկելով ինչպես համակարգային, այնպես էլ սարքավորումային մակարդակների փոխազդեցությունը։ Նյութում վերլուծվում են այն ալգորիթմներն ու ծրագրային գործիքակազմերը, որոնք թույլ են տալիս ավտոմատ կերպով ստեղծել վարորդներ (drivers), կարգավորման մոդուլներ և սարքավորման հետ կապ ապահովող միջերեսներ՝ նվազեցնելով ձեռքով ծրագրավորման ծավալը և սխալների հավանականությունը։ Հատուկ ուշադրություն է դարձվում սարք-ծրագրային համատեղ նախագծման սկզբունքներին, միկրոկոնտրոլերների և համակարգային ավտոբուսների հետ աշխատանքի առանձնահատկություններին, ինչպես նաև կոդի գեներացման ձևական մոդելներին։ Աշխատությունը նաև ընդգծում է զարգացման ավտոմատացման դերը համակարգչային ճարտարապետության բարդացման պայմաններում՝ առաջարկելով լուծումներ, որոնք բարձրացնում են ընդլայնման քարտերի ինտեգրման արագությունն ու հուսալիությունը։