Անգլերեն-հայերեն-թուրքերեն եռալեզու բառարան

Literature

«Գյուստավ» խորագրով գիրքը պատկանում է գեղարվեստական գրականության ոլորտին և ներկայացնում է անհատական անվան շուրջ ձևավորված գրական ստեղծագործություն, որի բովանդակությունը կարող է առնչվել հերոսի անձնական կյանքին, բնավորության ձևավորմանը, մարդկային հարաբերություններին և հասարակական միջավայրում նրա ապրումներին։ Անվան գործածությունը որպես ստեղծագործության վերնագիր ընթերցողի ուշադրությունը կենտրոնացնում է անհատի կերպարի և նրա կյանքի պատմության վրա՝ հնարավորություն ստեղծելով դիտարկելու անձնական ընտրությունների, բարոյական համոզմունքների, զգացմունքների ու շրջապատի հետ փոխհարաբերությունների նշանակությունը։ XIX դարի հայալեզու գրական միջավայրում եվրոպական անուններով ստեղծագործությունների հրատարակությունը կարող էր կապված լինել թարգմանական գրականության տարածման և հայ ընթերցողին այլ ժողովուրդների գրական փորձին ծանոթացնելու ձգտման հետ։ Այդ ժամանակաշրջանում թարգմանական ու փոխառյալ գրականությունը կարևոր դեր է ունեցել ընթերցանության մշակույթի ընդլայնման, գեղարվեստական ճաշակի ձևավորման և տարբեր գրական ավանդույթների միջև կապերի ամրապնդման գործում։ Նման ստեղծագործությունները կարող էին ընթերցողին ներկայացնել այլ հասարակությունների կենցաղը, արժեքային պատկերացումները և մարդկային հարաբերությունների ընկալումները՝ միաժամանակ խթանելով բարոյական ու հոգեբանական հարցերի շուրջ մտորումները։ Գիրքը հետաքրքրություն է ներկայացնում հայերեն գեղարվեստական գրքի պատմության և XIX դարի վերջի ընթերցողական մշակույթի ուսումնասիրության տեսանկյունից։ Այն կարող է օգտակար լինել հայ գրականության պատմությամբ, թարգմանական գրականության զարգացմամբ, հայալեզու տպագրության ավանդույթներով և ժամանակաշրջանի գեղարվեստական ընթերցանության պատմությամբ հետաքրքրվող ընթերցողների ու հետազոտողների համար։

Medicine

Աշխատությունը նվիրված է լիմֆատիկ համակարգի չարորակ հիվանդությունների հայտնաբերման, տարածվածության գնահատման և հիվանդության կլինիկական ընթացքի վերահսկման գործընթացում ուլտրաձայնային հետազոտության հնարավորությունների ուսումնասիրությանը։ Հետազոտության շրջանակում դիտարկվում է ուլտրաձայնային մեթոդի կիրառությունը ավշային հանգույցների և տարբեր օրգանների ախտաբանական փոփոխությունների գնահատման ժամանակ՝ ուշադրություն դարձնելով դրանց չափերին, կառուցվածքին, ձևին, տեղակայմանը և շրջակա հյուսվածքների հետ հարաբերությանը։ Կարևորվում է մեթոդի դերը հիվանդության նախնական գնահատման և հետագա հսկողության ընթացքում՝ այն համադրելով կլինիկական, լաբորատոր և անհրաժեշտ այլ պատկերային հետազոտությունների արդյունքների հետ։ Առանձնահատուկ ուշադրություն է հատկացվում այն ուլտրաձայնային հատկանիշներին, որոնք կարող են օգնել տարբերակել բնականոն և ախտաբանական փոփոխությունները, գնահատել ախտահարման բնույթն ու տարածվածությունը և որոշել հետագա ախտորոշիչ գործողությունների անհրաժեշտությունը։ Քննվում է նաև ուլտրաձայնային հետազոտության նշանակությունը բուժման ընթացքում փոփոխությունների դինամիկ վերահսկման համար, երբ կրկնվող հետազոտությունների միջոցով հնարավոր է հետևել ավշային հանգույցների և ախտահարված օրգանների վիճակի փոփոխություններին։ Հետազոտության մեջ կարող են վերլուծվել տարբեր կլինիկական խմբերում արձանագրված պատկերային առանձնահատկությունները և դրանց հարաբերակցությունը հիվանդության փուլերի, կլինիկական դրսևորումների ու բուժման արդյունքների հետ։ Ուշադրություն է դարձվում նաև արյան հոսքի ու անոթավորման գնահատման լրացուցիչ հնարավորություններին, որոնք կարող են լրացնել կառուցվածքային տվյալները։ Մեթոդի կարևոր առավելություններից են համեմատաբար լայն հասանելիությունը, կրկնակի կիրառման հնարավորությունը և իրական ժամանակում հետազոտություն իրականացնելու կարողությունը, սակայն միաժամանակ հաշվի են առնվում դրա սահմանափակումները և այն հանգամանքը, որ վերջնական ախտորոշումը հիմնվում է տարբեր հետազոտական մեթոդների համալիր կիրառման վրա։ Առանձին նշանակություն ունի ուլտրաձայնային վերահսկմամբ հետագա ախտորոշիչ հետազոտությունների կազմակերպման հնարավորությունը, երբ անհրաժեշտ է առավել ճշգրիտ որոշել փոփոխված հյուսվածքի տեղակայումը։ Կլինիկական և պատկերային տվյալների համադրումը հնարավորություն է տալիս ավելի ամբողջական գնահատել հիվանդության ընթացքը, ժամանակի ընթացքում արձանագրվող փոփոխությունները և կիրառվող բուժման արդյունավետությունը։ Աշխատությունը կարող է նպաստել ուլտրաձայնային ախտորոշման հնարավորությունների առավել հիմնավորված կիրառմանը և հիվանդների հետազոտման ու հսկողության համակարգի կատարելագործմանը։ Այն կարող է հետաքրքրություն ներկայացնել ուռուցքաբանության, արյունաբանության, ճառագայթային ախտորոշման և ուլտրաձայնային բժշկության ոլորտներում աշխատող բժիշկների, հետազոտողների ու բժշկական կրթություն ստացող ուսանողների համար։

History

Հրատարակությունը 1908 թվականի համար նախատեսված հայ-գրիգորյան օրացույց է, որը ներկայացնում է տվյալ ժամանակաշրջանի օրերի, ամիսների և տարեթվերի համակարգված դասավորությունը՝ միաժամանակ արտացոլելով 20-րդ դարի սկզբի հայկական օրացուցային և հրատարակչական մշակույթի առանձնահատկությունները։ Այն կազմված է նահանջ տարվա համար, ինչի արդյունքում փետրվար ամիսն ունի 29 օր, և կարող է ծառայել ինչպես ժամանակագրական տեղեկությունների, այնպես էլ տվյալ դարաշրջանի առօրյա կյանքի ուսումնասիրության համար։ Օրացույցային նյութը հնարավորություն է տալիս հետևելու տարվա օրերի հաջորդականությանը, ամսաթվերի հարաբերակցությանը և ժամանակի հաշվարկման կիրառվող համակարգերին։ Նման հրատարակությունները հաճախ արժեքավոր են ոչ միայն իրենց անմիջական գործնական նշանակությամբ, այլև որպես պատմական սկզբնաղբյուրներ, քանի որ կարող են պահպանել տվյալ ժամանակաշրջանի հասարակական, մշակութային և կրոնական կյանքի վերաբերյալ տեղեկություններ, տոների ու հիշատակի օրերի նշումներ, ինչպես նաև ժամանակի հրատարակչական ավանդույթներին բնորոշ ձևավորում և կառուցվածք։ Հրատարակությունը հետաքրքրություն է ներկայացնում հատկապես հայոց օրացույցների պատմությամբ, հայկական տպագրությամբ, ժամանակագրությամբ և 20-րդ դարասկզբի մշակութային ժառանգությամբ զբաղվող հետազոտողների համար։ Այն կարող է օգտակար լինել նաև պատմաբաններին, մատենագետներին, ազգագրագետներին, հնատիպ և հազվագյուտ գրականության ուսումնասիրողներին, ինչպես նաև թվագրման և պատմական իրադարձությունների ժամանակագրական համադրման աշխատանքներ կատարող ընթերցողներին։

Psychology

Գիրքը՝ «Հոգեբանություն», հեղինակը Արզումանյան Սերգեյ, հանդիսանում է ուսումնական ձեռնարկ, որը ներկայացնում է հոգեբանության հիմնական հասկացությունները, տեսական հիմքերը և մարդու հոգեկանի ուսումնասիրության հիմնական ուղղությունները։ Այն ընդգրկում է հոգեկան գործընթացների ընդհանուր բնութագրերը՝ զգայություն, ընկալում, հիշողություն, մտածողություն, ուշադրություն և երևակայություն, ինչպես նաև դրանց դերը մարդու վարքի և գործունեության կազմակերպման մեջ։ Գրքում մանրամասն ներկայացվում են անձի հոգեբանական կառուցվածքը, բնավորության և խառնվածքի առանձնահատկությունները, մոտիվացիայի և պահանջմունքների համակարգը, ինչպես նաև սոցիալական միջավայրի ազդեցությունը անձի ձևավորման վրա։ Հատուկ ուշադրություն է դարձված հոգեբանության կիրառական կողմերին՝ ուսուցման, աշխատանքի, հաղորդակցության և միջանձնային հարաբերությունների հոգեբանական վերլուծությանը։ Ներառված են նաև հոգեբանական հետազոտության հիմնական մեթոդները՝ դիտարկում, փորձ, թեստավորում և հարցազրույց, որոնք հնարավորություն են տալիս ուսումնասիրել մարդու հոգեկան երևույթները գիտական մոտեցմամբ։ Այս աշխատությունը նախատեսված է ուսանողների, հոգեբանների, մանկավարժների և սոցիալական ոլորտի մասնագետների համար՝ նպաստելով հոգեբանական գիտելիքների համակարգված և գործնական ընկալմանը։

Religion

Աշխատությունը նվիրված է բողոքականության՝ որպես քրիստոնեական դավանանքի ընկալմանը և այն հարցին, թե արդյոք բողոքականների հավատքը կարելի է համարել նոր կրոն։ Թեման առնչվում է քրիստոնեության պատմական զարգացմանը, եկեղեցական ավանդույթների տարբերություններին և հավատքի հիմնադրույթների մեկնաբանությանը։ Բողոքականությունը ձևավորվել է XVI դարի Ռեֆորմացիայի ընթացքում՝ առաջ բերելով քրիստոնեական վարդապետության, եկեղեցու հեղինակության, Սուրբ Գրքի մեկնաբանության և կրոնական ծեսերի վերաբերյալ նոր մոտեցումներ։ Միաժամանակ բողոքական եկեղեցիները շարունակում են իրենց հավատքը դիտարկել քրիստոնեական ավանդույթի շրջանակում՝ ընդգծելով Հիսուս Քրիստոսի դերը, Աստվածաշնչի նշանակությունը և քրիստոնեական փրկության գաղափարը։ Այս հարցերի շուրջ քննարկումները կարևոր տեղ են զբաղեցրել տարբեր քրիստոնեական համայնքների միջև դավանաբանական բանավեճերում։ Աշխատության վերնագիրը ցույց է տալիս, որ այն նպատակ ունի անդրադառնալու բողոքական հավատքի բնույթին և դրա՝ նոր կրոն համարվելու վերաբերյալ տեսակետներին։ Նման գրականությունը կարող էր ծառայել կրոնական դիրքորոշումների պարզաբանմանը, ընթերցողների տեղեկացվածության բարձրացմանը և դավանաբանական տարաձայնությունների քննարկմանը։ Հրատարակությունը կարևոր է XIX դարի հայերեն կրոնական գրականության, բողոքականության պատմության և քրիստոնեական համայնքների միջև մտավոր ու աստվածաբանական բանավեճերի ուսումնասիրության համար։

Geography

Բնապահպանական և տեխնոլոգիական բնույթի այս աշխատանքը նվիրված է կայուն և թունավոր աղտոտիչներից թափոնաջրերի մաքրման տարբեր համակարգերի մշակմանը, դրանց արդյունավետության գնահատմանը և գործնական կիրառության հնարավորությունների ուսումնասիրությանը։ Քննության են առնվում արդյունաբերական և կենցաղային թափոնաջրերի աղտոտման հիմնական աղբյուրները, ջրային միջավայրում դժվար քայքայվող ու թունավոր միացությունների տարածման առանձնահատկությունները և դրանց հնարավոր ազդեցությունները բնական էկոհամակարգերի ու մարդու առողջության վրա։ Առանձնահատուկ ուշադրություն է դարձվում օրգանական և անօրգանական աղտոտիչների ֆիզիկաքիմիական հատկություններին, դրանց կայունությանը, կենսաբանական քայքայման նկատմամբ դիմադրողականությանը և ջրային միջավայրից հեռացման հիմնախնդիրներին։ Վերլուծվում են թափոնաջրերի մաքրման մեխանիկական, ֆիզիկաքիմիական, քիմիական և կենսաբանական մեթոդները, ինչպես նաև ադսորբցիայի, թաղանթային զտման, օքսիդացման և համակցված մաքրման տեխնոլոգիաների կիրառման հնարավորությունները։ Քննարկվում են մաքրման համակարգերի նախագծման, տեխնոլոգիական պարամետրերի ընտրության, աղտոտիչների հեռացման արդյունավետության բարձրացման և էներգետիկ ու նյութական ծախսերի նվազեցման հիմնահարցերը։ Ուսումնասիրության շրջանակներում դիտարկվում են տարբեր մաքրման եղանակների համեմատական գնահատման, լաբորատոր և փորձարարական հետազոտությունների, մաքրված ջրի որակական ցուցանիշների վերահսկման և տեխնոլոգիական գործընթացների օպտիմալացման հնարավորությունները։ Անդրադարձ է կատարվում մաքրման արդյունքում առաջացող երկրորդային թափոնների անվտանգ կառավարման, ջրային ռեսուրսների պահպանության, մաքրված ջրի կրկնակի օգտագործման և բնապահպանական պահանջներին համապատասխանող տեխնոլոգիաների ներդրման նշանակությանը։ Աշխատանքը կարող է օգտակար լինել շրջակա միջավայրի ճարտարագիտության, ջրամաքրման տեխնոլոգիաների, կիրառական քիմիայի, արդյունաբերական էկոլոգիայի և ջրային ռեսուրսների պահպանության ոլորտների մասնագետների ու հետազոտողների համար։