Նոր գրականություն ՀՍՍՀ կուլտուրայի և արվեստի վերաբերյալ : Մատենագիտական ինֆորմացիա : Գրականության ընթացիկ տեղեկատու

Other Subjects

Աշխատությունը նվիրված է OCR և HTR տեխնոլոգիաների կիրառմանը հայկական մշակութային և գրավոր ժառանգության պահպանման, թվայնացման և հետագա ուսումնասիրության գործընթացներում։ Գրքում ներկայացվում են նիշերի օպտիկական ճանաչման և ձեռագիր տեքստերի ավտոմատ վերծանման տեխնոլոգիաների տեսական ու գործնական հիմքերը՝ հատուկ ուշադրություն դարձնելով հայերեն տպագիր և ձեռագիր նյութերի առանձնահատկություններին։ Ուսումնասիրության շրջանակում քննարկվում են հին գրքերի, ձեռագրերի, արխիվային փաստաթղթերի, պարբերականների և այլ արժեքավոր աղբյուրների թվայնացման խնդիրները, որոնց լուծումը կարևոր նշանակություն ունի մշակութային ժառանգության երկարաժամկետ պահպանման և հասանելիության ապահովման համար։ Առանձնահատուկ ուշադրություն է դարձվում հայերեն գրային համակարգի, ուղղագրական տարբերակների, պատմական տառաձևերի, ձեռագրական ոճերի և փաստաթղթերի ֆիզիկական վիճակի հետ կապված տեխնիկական դժվարություններին։ Աշխատության մեջ ուսումնասիրվում են պատկերների նախնական մշակման, տեքստի հատվածավորման, նիշերի ճանաչման, ձեռագրի վերծանման, սխալների հայտնաբերման և արդյունքների հետագա ճշգրտման մեթոդները։ Կարևոր տեղ է հատկացվում մեքենայական ուսուցման և արհեստական բանականության մեթոդներին, որոնք հնարավորություն են տալիս ստեղծել հայերեն նյութերի ճանաչման և վերծանման ավելի արդյունավետ մոդելներ։ Գիրքը քննարկում է նաև թվայնացված նյութերի որոնելիության և կառուցակարգման խնդիրը, քանի որ OCR և HTR տեխնոլոգիաների միջոցով ստացված մեքենայաընթեռնելի տեքստը կարող է զգալիորեն ընդլայնել պատմական և մշակութային աղբյուրների գիտական օգտագործման հնարավորությունները։ Աշխատությունը ցույց է տալիս, որ տեխնոլոգիական գործիքների կիրառումը կարող է նպաստել ոչ միայն արժեքավոր նյութերի ֆիզիկական պահպանմանը, այլև դրանց գիտական շրջանառությանը, առցանց հասանելիությանը, լեզվաբանական և պատմագիտական վերլուծությանը։ Առանձին կարևորություն ունի նաև թվային պահոցների, էլեկտրոնային գրադարանների և մշակութային ժառանգության տվյալների շտեմարանների զարգացման հնարավորությունը, որտեղ ճանաչված և կառուցակարգված տեքստերը կարող են ծառայել որպես հետազոտական նոր ռեսուրս։ Ուսումնասիրությունը կարող է արժեքավոր լինել հայկական գրավոր ժառանգության թվայնացման ազգային և միջազգային ծրագրերի, ինչպես նաև թվային հայագիտության զարգացման տեսանկյունից։ Գիրքը կարող է օգտակար լինել թվային հումանիտար գիտությունների մասնագետներին, ծրագրավորողներին, տվյալների գիտնականներին, գրադարանագետներին, արխիվագետներին, հայագետներին, լեզվաբաններին, պատմաբաններին, ձեռագրագետներին, մշակութային ժառանգության պահպանության մասնագետներին, հետազոտողներին և ուսանողներին։

History

Աշխատությունը նվիրված է Զեյթունի պատմական անցյալին և հեղինակին ժամանակակից հասարակական ու ազգային իրողություններին։ Այն անդրադառնում է Կիլիկիայի հայաբնակ այս նշանավոր բնակավայրի պատմական զարգացմանը, հայ բնակչության ինքնատիպ համայնքային կյանքին, ազգային ավանդույթներին և պատմական հիշողությանը։ Զեյթունը առանձնահատուկ տեղ է զբաղեցնում արևմտահայության պատմության մեջ՝ իր աշխարհագրական դիրքով, բնակչության ինքնակազմակերպման ավանդույթներով և ազգային ինքնության պահպանման ձգտումներով։ Անցյալի և ներկայի համադրությունը հնարավորություն է տալիս դիտարկելու բնակավայրի պատմական ժառանգության ու ժամանակակից իրավիճակի փոխկապակցվածությունը, ինչպես նաև այն հասարակական պայմանները, որոնցում ձևավորվել և պահպանվել են տեղի հայ համայնքի առանձնահատկությունները։ Աշխատության թեմատիկ շրջանակը կարևոր է Զեյթունի պատմության, բնակչության սոցիալական հարաբերությունների, տեղական սովորույթների, մշակութային կյանքի և ազգային գիտակցության ուսումնասիրության համար։ Հրատարակությունը արժեքավոր է նաև որպես 19-րդ դարի վերջի հայ պատմական և հասարակական մտքի արտահայտություն, քանի որ ներկայացնում է Զեյթունի անցյալի նկատմամբ հետաքրքրությունն ու նրա պատմական նշանակության արժևորումը։ Այն կարող է օգտակար լինել Կիլիկիայի հայոց պատմությամբ, արևմտահայության պատմությամբ, ազգագրությամբ և հայկական համայնքների մշակութային ժառանգությամբ զբաղվող հետազոտողներին ու ընթերցողներին։

Other Subjects

Այս գիրքը նախատեսված է օգնելու ընթերցողին զարգացնել հստակ, գրագետ և ազդեցիկ բանավոր խոսք՝ բարելավելով հաղորդակցման հմտություններն առօրյա կյանքի, կրթության և մասնագիտական միջավայրի համար։ Գրքում ներկայացվում են խոսքի կառուցման հիմնական սկզբունքները, ճիշտ արտասանության, բառապաշարի հարստացման և մտքերի տրամաբանական ներկայացման մեթոդները։ Հեղինակը անդրադառնում է նաև լսարանի հետ արդյունավետ կապ ստեղծելու, վստահ ու համոզիչ խոսելու, հուզական արտահայտչականություն հաղորդելու և հանրային ելույթների ժամանակ լարվածությունը հաղթահարելու թեմաներին։ Նյութը ներառում է տարբեր վարժություններ, օրինակներ և գործնական խորհուրդներ, որոնք նպաստում են խոսքի մշակույթի ձևավորմանը և ինքնավստահ հաղորդակցությանը։ Գիրքը օգտակար կարող է լինել ուսանողների, մանկավարժների, հաղորդավարների, ղեկավարների և բոլոր նրանց համար, ովքեր ցանկանում են կատարելագործել իրենց խոսքային ունակություններն ու ավելի արդյունավետ արտահայտել սեփական մտքերը։

Agriculture

Այս գիտական աշխատությունը նվիրված է Հայաստանի Հանրապետությունում գյուղատնտեսական արտադրանքի արտահանման խթանման համակարգի ձևավորման տեսական և գործնական հիմնահարցերի ուսումնասիրությանը։ Գրքում վերլուծվում են գյուղատնտեսության արտահանման ներուժը, միջազգային շուկաներում հայկական արտադրանքի մրցունակության բարձրացման խնդիրները և այն տնտեսական մեխանիզմները, որոնք կարող են նպաստել արտահանման ծավալների ընդլայնմանը։ Հեղինակը ուսումնասիրում է գյուղատնտեսական արտադրողների, վերամշակող ձեռնարկությունների և պետական կառավարման մարմինների փոխգործակցության ձևերը, արտահանման կազմակերպման առանձնահատկությունները, շուկաների հասանելիության խնդիրները և որակի չափանիշների ապահովման կարևորությունը։ Աշխատության մեջ ներկայացվում են արտահանման խթանման գործիքներ, տնտեսական գնահատման մեթոդներ և առաջարկություններ, որոնք ուղղված են ագրարային ոլորտի զարգացմանը, արտադրանքի ավելացված արժեքի բարձրացմանը և միջազգային տնտեսական կապերի ամրապնդմանը։ Առանձնահատուկ ուշադրություն է դարձվում Հայաստանի գյուղատնտեսական ոլորտի առանձնահատկություններին, արտահանման սահմանափակումներին և զարգացման հնարավորություններին։ Գիրքը նախատեսված է տնտեսագետների, ագրարային ոլորտի մասնագետների, պետական կառավարման աշխատակիցների, գյուղատնտեսական ձեռնարկատերերի, հետազոտողների, դասախոսների և համապատասխան մասնագիտությունների ուսանողների համար։

Literature

Գիրքը անգլիացի բանաստեղծ Ջոն Միլթոնի (1608–1674) նշանավոր էպիկական պոեմի հայերեն թարգմանությունն է, որն իրականացրել է հայ բանաստեղծ, թարգմանիչ և լեզվաբան Մկրտիչ Բագրատունին (1771–1844)։ Ստեղծագործությունը հիմնված է Աստվածաշնչի Հին Կտակարանի՝ աշխարհի արարման, առաջին մարդկանց՝ Ադամի և Եվայի, գայթակղության և Եդեմի պարտեզից արտաքսման պատմությունների վրա։ Պոեմում արծարծվում են ազատ կամքի, բարու և չարի պայքարի, մարդկային ընտրության, հնազանդության, մեղքի և փրկության գաղափարները։ Հեղինակը համադրում է աստվածաշնչյան պատումը, փիլիսոփայական խորհրդածությունները և վիպական պատկերները՝ ստեղծելով լայնածավալ գեղարվեստական երկ։ Հայերեն թարգմանությունը կարևոր տեղ ունի հայ թարգմանական գրականության պատմության մեջ։ Մկրտիչ Բագրատունին աշխատել է հայ բանաստեղծական չափի և տաղաչափության սկզբունքների կիրառմամբ՝ ձգտելով օտարալեզու դասական ստեղծագործության գեղարվեստական առանձնահատկությունները փոխանցել հայերենով։ Գիրքը լույս է տեսել 1861 թվականին Վենետիկում՝ Սուրբ Ղազարի Մխիթարյան միաբանության տպարանում, և բաղկացած է 273 էջից։ Այն արժեքավոր աղբյուր է հայ թարգմանական գրականության, համաշխարհային գրականության հայերեն ընկալման, դասական պոեզիայի և հայ բանաստեղծական արվեստի պատմության ուսումնասիրության համար։

History

Այս հրատարակությունը նվիրված է Մոլդովայում, Վալաքիայում, Հունգարիայում և Լեհաստանում բնակություն հաստատած հայ գաղթականության վերաբերյալ տեղեկությունների ներկայացմանը։ Այն վերաբերում է հայ ժողովրդի պատմության այն կարևոր ուղղությանը, որն ուսումնասիրում է Հայաստանից դուրս ձևավորված հայկական համայնքները, դրանց առաջացման պատմական պայմանները, բնակության վայրերը և հայերի հասարակական ու մշակութային կյանքը տարբեր երկրներում։ Հայկական գաղթօջախների պատմությունը հայ ժողովրդի ընդհանուր պատմության անբաժանելի մասն է։ Տարբեր ժամանակաշրջաններում քաղաքական իրադարձությունները, պատերազմները, առևտրական կապերը, տնտեսական հնարավորությունները և տարածաշրջանային փոփոխությունները նպաստել են հայերի տեղաշարժերին ու նոր բնակավայրերում հաստատվելուն։ Այդ գործընթացների արդյունքում հայկական համայնքներ են ձևավորվել Մերձավոր Արևելքում, Կովկասում, Բալկաններում և Կենտրոնական ու Արևելյան Եվրոպայի տարբեր երկրներում։ Դրանցից յուրաքանչյուրն ունեցել է իր առանձնահատկությունները՝ պայմանավորված տվյալ երկրի պատմական զարգացմամբ, բնակչության կազմով, տեղական իշխանությունների քաղաքականությամբ և հայերի տնտեսական ու հասարակական գործունեությամբ։ Վերնագրում հիշատակված Մոլդովան և Վալաքիան պատմականորեն կապված են Դանուբյան իշխանությունների տարածաշրջանի հետ, որտեղ հայերի ներկայությունը ձևավորվել է առևտրական, տնտեսական և բնակության տարբեր շարժերի արդյունքում։ Այս տարածքներում հայերը տարբեր ժամանակներում մասնակցել են քաղաքային կյանքի զարգացմանը, զբաղվել առևտրով և արհեստներով ու պահպանել իրենց համայնքային ինքնությունը։ Հունգարիայում և Լեհաստանում ևս գոյություն են ունեցել հայկական բնակության և գործունեության կենտրոններ, որոնց պատմությունը կապված է եվրոպական առևտրական ուղիների, միջտարածաշրջանային կապերի և հայերի՝ նոր հասարակական միջավայրերին հարմարվելու գործընթացների հետ։ Այս համայնքների ուսումնասիրությունը հնարավորություն է տալիս հասկանալու, թե ինչպես են հայերը պահպանել իրենց մշակութային առանձնահատկությունները՝ միաժամանակ ներգրավվելով բնակության երկրների տնտեսական, հասարակական և մշակութային կյանքում։ Աշխատության վերնագրում օգտագործված «տեղեկագրութիւն» բառը ցույց է տալիս, որ հրատարակության հիմնական նպատակը համապատասխան համայնքների մասին տեղեկություններ հավաքելն ու ներկայացնելն է։ Հետևաբար, այն կարելի է դիտարկել որպես տեղեկատու կամ նկարագրական բնույթի պատմական աշխատություն, որը նախատեսված է տարբեր երկրներում բնակվող հայերի մասին գիտելիքի համակարգման համար։ Այդպիսի նյութերը կարող են անդրադառնալ համայնքների տեղաբաշխմանը, դրանց պատմական ծագմանը, բնակչության կազմին, եկեղեցական կազմակերպվածությանը, կրթական և մշակութային կյանքին, ինչպես նաև հայերի զբաղմունքներին ու հասարակական դիրքին։ Սակայն նշված թեմաները տվյալ գրքի հաստատված բաժինները համարել հնարավոր չէ միայն վերնագրի հիման վրա. դրանց իրական ընդգրկումը պարզելու համար անհրաժեշտ է ուսումնասիրել բնագիրը։ Հրատարակության նշանակությունը կարող է հատկապես կարևոր լինել հայկական սփյուռքի պատմության ուսումնասիրության տեսանկյունից, քանի որ նման տեղեկագրերը հնարավորություն են տալիս հետազոտել հայ համայնքների մասին պատմական գիտելիքի հավաքման և տարածման գործընթացը։ Դրանք կարող են ծառայել որպես աղբյուր՝ հասկանալու, թե ինչպես են հայ մտավորականներն ու համայնքային կառույցները ներկայացրել արտասահմանում բնակվող հայրենակիցների վիճակը և ինչ նշանակություն են տվել տարբեր գաղթօջախների մասին տեղեկությունների պահպանմանը։ Նման աշխատությունները կարևոր են նաև հայերի աշխարհագրական տարածվածության, համայնքային կապերի և ազգային ինքնության պահպանման պատմությունը ուսումնասիրելու համար։ Հայկական գաղթօջախների կյանքում առանձնահատուկ դեր են ունեցել եկեղեցիները, դպրոցները, համայնքային կազմակերպությունները և մշակութային ավանդույթները, որոնք նպաստել են լեզվի, հավատքի և ազգային հիշողության փոխանցմանը սերունդներին։ Միևնույն ժամանակ, տարբեր երկրներում հայերի ինտեգրումը տեղի է ունեցել տարբեր պայմաններում, և յուրաքանչյուր համայնքի պատմությունը պահանջում է առանձին ուսումնասիրություն։ Հրատարակության վերնագրում մի քանի աշխարհագրական տարածքների միավորումը թույլ է տալիս այն դիտարկել որպես համեմատական ուսումնասիրության համար պոտենցիալ օգտակար նյութ, քանի որ այն կենտրոնանում է ոչ թե մեկ առանձին գաղթօջախի, այլ մի քանի տարածաշրջաններում բնակվող հայերի վրա։ Այս հանգամանքը կարող է հետաքրքրել հայագիտության, սփյուռքագիտության, պատմական աշխարհագրության և եվրոպական հայ համայնքների պատմությամբ զբաղվող մասնագետներին։ Գիրքը կարող է արժեքավոր լինել նաև գրադարանային և մատենագիտական ուսումնասիրությունների համար՝ որպես տասնիններորդ դարի հայերեն տպագրական ժառանգության օրինակ, որն արտացոլում է հայկական համայնքների մասին տեղեկություններ հավաքելու և շրջանառելու հետաքրքրությունը։ Ֆոքշանում լույս տեսած այս հրատարակությունը վկայում է նաև այն մասին, որ հայերեն գրքի տպագրությունն ու տարածումը կատարվել են ոչ միայն հայկական պատմական կենտրոններում, այլև տարբեր տարածաշրջանների հայ համայնքների միջավայրում։ Ընդհանուր առմամբ, աշխատությունը կարելի է բնութագրել որպես հայկական գաղթականության և արտասահմանյան հայ համայնքների պատմությանը վերաբերող տեղեկատու բնույթի պատմագրական հրատարակություն, որի հիմնական արժեքը կապված է հայերի աշխարհագրական տարածվածության և տարբեր երկրներում նրանց պատմական ներկայության ուսումնասիրման հետ։ Միաժամանակ, առանց բնագրի ուսումնասիրության հնարավոր չէ վստահորեն նշել, թե կոնկրետ որ բնակավայրերն են նկարագրված, ինչ պատմական տվյալներ են ներկայացված կամ ինչ սկզբունքով են կազմակերպված տեղեկությունները։